1 00:00:45,680 --> 00:00:48,480 Vissla av maskiner 2 00:01:01,880 --> 00:01:05,800 Människans skrik av skräck < (man) Hon är död! 3 00:01:05,880 --> 00:01:11,880 4 00:01:26,600 --> 00:01:30,160 Vapenskott 5 00:01:31,040 --> 00:01:33,000 Jag skjuter 6 00:01:36,200 --> 00:01:38,000 Jag skjuter 7 00:01:39,680 --> 00:01:43,480 Mobiltelefon vibrationer 8 00:01:43,680 --> 00:01:48,800 Mobiltelefon vibrationer 9 00:01:50,600 --> 00:01:53,320 - Spanò? - Du får ursäkta mig, chef. sov han? 10 00:01:54,680 --> 00:01:58,360 - Låt oss hoppas. Berätta för mig. - Eh, jag inbillade mig det. Jag är ledsen. 11 00:01:58,560 --> 00:02:01,680 De rapporterade kroppen av en till mig kvinna på Grand Hotel della Montagna. 12 00:02:01,760 --> 00:02:04,320 Jag går nu, Jag hämtar den. Senare. 13 00:02:31,600 --> 00:02:33,600 Har du inte ens sovit inatt? 14 00:02:40,000 --> 00:02:42,280 Jag har nu övergett sömnen. 15 00:02:44,440 --> 00:02:47,040 Hur mår premiärminister Malfitano, förbättras han? 16 00:02:49,280 --> 00:02:51,320 Såret, ja. 17 00:02:52,040 --> 00:02:54,480 Resten... strunt i det. 18 00:02:55,760 --> 00:02:58,000 Åh, just därför Jag är orolig, chef. 19 00:02:58,160 --> 00:03:00,600 Vi är verkligen säkra att hon är säker? 20 00:03:01,160 --> 00:03:03,360 Men Macchia sa det också, eller hur? 21 00:03:03,960 --> 00:03:07,080 Det enda målet Spanò har alltid varit premiärminister! 22 00:03:07,920 --> 00:03:11,440 "Picciotti", du måste sluta oroa dig för mig nu! 23 00:03:13,920 --> 00:03:16,400 Hur oroar vi oss inte för henne? Okej, låt oss glömma det, låt oss gå! 24 00:03:21,040 --> 00:03:23,360 Vad säger "Encyclopedia", Spanò? 25 00:03:23,960 --> 00:03:26,400 Vad kan du berätta för mig vad sägs om detta Grand Hotel della Montagna? 26 00:03:26,960 --> 00:03:29,120 "A Muntagna", vad kallar man det? 27 00:03:29,800 --> 00:03:31,920 Så på sidan 79 står det... 28 00:03:32,000 --> 00:03:34,560 ..att, 2004, det var ett enormt utbrott. 29 00:03:35,360 --> 00:03:37,560 Och det slutade som det slutade. 30 00:03:37,920 --> 00:03:40,320 - En äcklig sådan? - Exakt! De hade evakuerat den. 31 00:03:40,400 --> 00:03:42,840 Men nu, lyckligtvis, de håller på att renovera den. 32 00:03:46,480 --> 00:03:48,680 Ah, jag sa till poliserna att behålla vittnet. 33 00:03:48,760 --> 00:03:50,920 De väntar på henne innan de går in. 34 00:04:01,520 --> 00:04:03,720 Biträdande kommissionsledamot Guarrasi. Komma ned. 35 00:04:07,000 --> 00:04:10,520 (mjukt) Jag är väktaren! Det var jag som ringde dig! 36 00:04:12,240 --> 00:04:14,720 Men vill du förstå det, Finns det en död kvinna där inne? 37 00:04:17,360 --> 00:04:19,600 - Nej. - Exakt var? 38 00:04:21,080 --> 00:04:23,440 I loungen, på bottenvåningen. 39 00:04:24,280 --> 00:04:26,720 – Det är framför den öppna spisen. - Okej, hon stannar här. 40 00:04:27,480 --> 00:04:30,000 - Vad heter han? - Nunzio Scimemi. 41 00:04:31,760 --> 00:04:35,080 Gianni, få hans detaljer och låta honom gå ut ur bilen? 42 00:04:38,880 --> 00:04:42,720 - God morgon, kan du gå ut ur bilen? Snälla kom ner. - Ja. 43 00:04:45,920 --> 00:04:47,880 > Chef, det finns ingenting här! 44 00:04:49,120 --> 00:04:51,240 Inte ens här, framför brasan, det finns ingenting. 45 00:05:08,000 --> 00:05:09,960 Men vad finns det, en öppen dörr? 46 00:05:20,400 --> 00:05:22,640 Låt oss gå och prata med denna vårdnadshavare, gå! 47 00:05:31,440 --> 00:05:33,440 Ursäkta mig? 48 00:05:33,520 --> 00:05:35,600 Här inne men det finns ingen kropp. 49 00:05:36,680 --> 00:05:39,360 – Men hur är detta möjligt?! - Eh. - Men hur... 50 00:05:39,720 --> 00:05:41,800 Men det var ett dödsfall! 51 00:05:42,080 --> 00:05:44,800 -Du sa att det var midnatt, eller hur? -Ja, frun, midnatt! 52 00:05:44,880 --> 00:05:47,040 Min tur det börjar alltid vid midnatt! 53 00:05:47,160 --> 00:05:49,200 Och jag är väldigt punktlig! 54 00:05:49,360 --> 00:05:52,040 Och han såg en död kvinna i vardagsrummet, eller hur? 55 00:05:52,120 --> 00:05:54,200 "Död"? Väldigt död! 56 00:05:54,520 --> 00:05:59,600 Det vita ansiktet, ögonen, så här kornig och helt vit! 57 00:05:59,680 --> 00:06:02,520 > Men varför... varför påminner han mig om detta? 58 00:06:02,600 --> 00:06:05,960 > Men han såg någon gå iväg, hörde du ett konstigt ljud? 59 00:06:06,280 --> 00:06:09,560 -Berätta något mer!-Någon kategoriskt sa han till mig... 60 00:06:10,080 --> 00:06:14,760 .."Förbli absolut", så han sa till mig, och det gjorde jag. 61 00:06:14,840 --> 00:06:16,960 - Boss, kan du komma hit ett ögonblick, snälla? - Där? 62 00:06:17,040 --> 00:06:19,560 – Kom en stund, det måste jag berätta en sak. - Vänta här ett ögonblick. 63 00:06:21,680 --> 00:06:23,880 chef, Jag förstod vem den här killen är! 64 00:06:24,040 --> 00:06:26,720 Detta kallas "Scimemi", eller hur? Alla i Catania känner honom! 65 00:06:27,200 --> 00:06:29,760 Han säger att som barn, han såg utomjordingar. Titta här! 66 00:06:30,440 --> 00:06:32,520 Det här är... 67 00:06:32,640 --> 00:06:34,800 Allt är skitsnack, en saga! 68 00:06:34,960 --> 00:06:37,400 Ring forensics, Spanò. Ohörbara ord 69 00:06:40,680 --> 00:06:42,880 Titta, du följer med oss nu... 70 00:06:43,680 --> 00:06:46,880 ...och hjälper oss att förbereda oss rapporten med hans uttalanden. 71 00:06:46,960 --> 00:06:49,920 - Förstår du? - Ja, frun. - Känner du dig för det? - Ja, frun. 72 00:06:50,000 --> 00:06:52,480 Jag ringde forensics, de kommer. 73 00:06:55,640 --> 00:06:57,480 Telefonen ringer 74 00:06:57,680 --> 00:07:01,280 Klar? Ja, ett ögonblick, bara en sekund. 75 00:07:01,760 --> 00:07:03,880 Vad vill du att jag ska berätta för dig, Vanina? Till mig Det är konstigt att ens kalla det "slumpen"! 76 00:07:03,960 --> 00:07:06,400 Låt oss göra det här, vänta två dagar och sedan, om inget kommer ut, men... 77 00:07:06,480 --> 00:07:09,000 Vi avslutar det här. Fan, Tito, du låter som en trasig skiva för mig! 78 00:07:09,080 --> 00:07:11,560 > "Var stilla i ogynnsamma fall, god vän ska behållas"! 79 00:07:11,720 --> 00:07:13,800 - Dante? - Nej, Gennaro, min frisör. 80 00:07:14,000 --> 00:07:16,480 Fick du sova lite? För vad som helst, vi är här, va! 81 00:07:17,760 --> 00:07:19,800 Tack. 82 00:07:20,240 --> 00:07:22,480 Det finns en anmälan om försvunnen person! 83 00:07:24,920 --> 00:07:27,040 Bianca Leonardi, akutmottagningsläkare. 84 00:07:27,120 --> 00:07:29,080 Blond, blå ögon, 45 år gammal. 85 00:07:29,160 --> 00:07:31,160 Maken säger att de ringde henne imorse från jobbet. 86 00:07:31,240 --> 00:07:33,320 Hon dök inte upp. 87 00:07:33,400 --> 00:07:35,640 - Det kan vara hon! - Men om vi inte ens har en kropp! 88 00:07:35,880 --> 00:07:38,040 - Ett ögonblick! – Det var faktiskt någon som såg det. 89 00:07:38,120 --> 00:07:40,160 Spanò verkade inte så övertygad för mig. 90 00:07:40,400 --> 00:07:42,360 < Ah, Spanò? 91 00:07:45,160 --> 00:07:48,280 Lo Faro och Nunnari, bilder och information om Leonardi. 92 00:07:48,960 --> 00:07:51,360 Marta, ta tillbaka Scimemi för erkännande. 93 00:07:51,600 --> 00:07:53,600 Och Spanò? 94 00:07:54,440 --> 00:07:57,000 Alla gör det undersökningar av företaget och anställda. 95 00:07:57,720 --> 00:08:00,160 - Ta reda på prejudikaterna. - Du måste ursäkta mig. 96 00:08:01,120 --> 00:08:03,240 Nu, jag... Jag måste gå. 97 00:08:04,320 --> 00:08:06,560 Läkare? 98 00:08:07,200 --> 00:08:09,480 Ta med våra hälsningar till Dr Malfitano. 99 00:08:14,480 --> 00:08:16,560 Säg hej till Paolo. 100 00:08:19,360 --> 00:08:21,280 Tack. 101 00:08:38,400 --> 00:08:40,440 - Doktorn. - Hej grabbar. 102 00:08:43,440 --> 00:08:45,680 - George. - Dag. 103 00:08:47,600 --> 00:08:50,440 Paulus ansträngningsverser 104 00:08:51,760 --> 00:08:54,480 Paulus ansträngningsverser 105 00:08:55,800 --> 00:08:57,800 Paolo, är du uppe?! 106 00:08:58,640 --> 00:09:01,200 Ja... benet blir bättre. 107 00:09:02,440 --> 00:09:04,720 Men läkaren hade inte sagt det att det var tidigt att gå upp? 108 00:09:05,200 --> 00:09:07,400 Ja, ja, men jag kände för det. 109 00:09:11,960 --> 00:09:14,800 Jag gjorde ett nybörjarmisstag, litar på Tallarita. 110 00:09:15,440 --> 00:09:18,480 - Okej, nu ska vi tänka till ditt tillfrisknande.- Jag kan inte göra det. 111 00:09:19,320 --> 00:09:22,680 Fratta är fortfarande mäktig, mer än vi kunde föreställa oss! 112 00:09:23,480 --> 00:09:25,520 Men vi måste börja om från början! 113 00:09:26,160 --> 00:09:29,800 – Jag var naiv! - Paolo... vi tar honom. 114 00:09:30,360 --> 00:09:32,480 Vi kommer att börja undersöka igen. 115 00:09:32,840 --> 00:09:35,520 - Är det okej? – Men jag säger det också för oss säger jag det för dig också! 116 00:09:36,800 --> 00:09:38,960 Tror du att jag inte ser dig? 117 00:09:39,520 --> 00:09:41,640 Du har inte sovit på flera dagar. 118 00:09:43,480 --> 00:09:46,080 Snälla, Paolo, låt oss inte bli inblandade att prata om detta nu, va! 119 00:09:46,160 --> 00:09:48,360 Nej, men nej! Det här är ögonblicket, det är viktigt! 120 00:09:48,800 --> 00:09:51,080 Vi måste förtydliga omedelbart! 121 00:09:51,840 --> 00:09:54,960 Du vet det mycket väl, Vanina! Jag säger det för dig, jag säger det för oss! 122 00:09:57,160 --> 00:09:59,240 Vi kommer att hitta en lösning. 123 00:09:59,880 --> 00:10:01,880 Vi kommer att hitta en lösning. 124 00:10:02,080 --> 00:10:04,000 Förstått? 125 00:10:20,840 --> 00:10:22,840 Nu måste jag gå. 126 00:10:23,920 --> 00:10:26,040 - Försök att vila, okej? - Ja. 127 00:10:27,280 --> 00:10:29,320 Så fort jag kan kommer jag tillbaka. 128 00:10:30,040 --> 00:10:31,960 Men vila också. 129 00:10:58,000 --> 00:11:01,640 Exakt. Nej, tjänsten måste försvinna allt i rad, från början till slut 130 00:11:01,720 --> 00:11:03,760 Jag vill inte ha avbrott däremellan. 131 00:11:04,000 --> 00:11:06,880 Det ska vi förklara för sponsorn vi kommer att annonsera före och efter. 132 00:11:07,120 --> 00:11:10,880 Ja, ja, okej. Jag måste lämna dig. HEJ. 133 00:11:11,440 --> 00:11:13,520 > Doktor Guarrasi? 134 00:11:13,600 --> 00:11:15,680 > Rita Grisafulli, kanal 729. 135 00:11:15,880 --> 00:11:19,000 - Ja, jag vet vem hon är. - Det ära, träffa henne personligen! 136 00:11:20,200 --> 00:11:22,200 - Verkligen? - Visst! 137 00:11:22,280 --> 00:11:25,360 Jag vill föreslå en intervju för våra nyheter, de mest följda på Sicilien 138 00:11:25,440 --> 00:11:28,200 - Vad säger han? - Nej, jag är inte intresserad, nu. - Vänta, doktor! 139 00:11:28,640 --> 00:11:30,880 Hon kanske vet att jag med mina undersökningar... 140 00:11:30,960 --> 00:11:33,080 ..Jag har alltid kämpat mot Cosa Nostra. 141 00:11:33,240 --> 00:11:35,440 - Jag vet. – Och folket hemma har rätt att veta. 142 00:11:35,520 --> 00:11:38,680 Nu har hon bara tjatat en attack mot premiärminister Malfitano. 143 00:11:38,960 --> 00:11:40,960 Och jag vet det vad betyder detta för dig. 144 00:11:41,040 --> 00:11:43,080 För jag känner till hans historia. Jag vet mycket om henne. 145 00:11:43,160 --> 00:11:46,120 – Då får han veta att jag inte släpper intervjuer.- Vänta, doktor! 146 00:11:46,240 --> 00:11:48,520 - Lova mig att du tänker på det, åtminstone. - Åh, gud! Mobiltelefonen ringer 147 00:11:48,920 --> 00:11:50,920 Jag måste svara, det är min mamma. Vill du prata med oss? 148 00:11:51,000 --> 00:11:53,040 – Lovar du mig att du ska tänka på det? > Min dotter, fan... 149 00:11:53,160 --> 00:11:55,360 - Mamma? - Vanina, hur mår du? 150 00:11:55,440 --> 00:11:57,440 Har du sovit i natt? 151 00:11:57,520 --> 00:11:59,800 Mamma, men det är ingen idé att du ringer mig varje dag. 152 00:12:00,040 --> 00:12:02,640 Och Paul? Detta var det enda vi saknade! 153 00:12:02,800 --> 00:12:04,880 Hur mår han, gick du och hälsade på honom? 154 00:12:04,960 --> 00:12:07,000 – Nej, jag övergav honom. Vad säger du?! - Okej. 155 00:12:07,080 --> 00:12:10,000 - Lyssna, Vanina, jag ville berätta att... – Jag måste gå till jobbet. HEJ. 156 00:12:13,960 --> 00:12:16,960 > Är det hon? < (Siscemi) Hon är död! 157 00:12:17,040 --> 00:12:19,720 – Maria, vilket intryck! > Lugna dig. 158 00:12:19,840 --> 00:12:23,280 - Drick lite. - Förlåt... tack. 159 00:12:23,480 --> 00:12:25,600 Okej, tänk inte på det längre. 160 00:12:26,080 --> 00:12:28,680 Berätta om det franska fönstret som är vänd mot baksidan. 161 00:12:32,360 --> 00:12:34,480 - "Fönstret"? > Ja. 162 00:12:34,880 --> 00:12:39,840 När jag kom... jag Jag kände att luften var kall! 163 00:12:40,440 --> 00:12:44,920 - Eh, "i Muntagna". - Så, Jag ville stänga fönstret. 164 00:12:45,920 --> 00:12:48,480 Det är normalt att det franska fönstret var öppet? 165 00:12:51,680 --> 00:12:53,640 > Jag har alltid funnit det stängt! 166 00:12:53,720 --> 00:12:58,840 Kanske, någon murare... kommer att ha glömde fönstret öppet, eller hur? 167 00:12:58,920 --> 00:13:03,080 - Visst. - Doktorn, snälla... skicka hem mig! 168 00:13:03,520 --> 00:13:05,680 Snälla, snälla! 169 00:13:05,760 --> 00:13:08,520 Oroa dig inte, ja. Nu, agenten Lo Faro tar dig hem. 170 00:13:08,920 --> 00:13:11,200 - Ska jag göra det? - Hemma? 171 00:13:11,280 --> 00:13:14,120 - Tack, och ja. Hon vilar, Jag rekommenderar det! – Ja tack! 172 00:13:14,360 --> 00:13:16,200 Tack. 173 00:13:16,440 --> 00:13:18,440 Tack. 174 00:13:18,720 --> 00:13:20,840 - Tack! - Scimemi, tack. 175 00:13:25,280 --> 00:13:27,960 - Han är en speciell kille. - Herregud, "speciell"! 176 00:13:28,760 --> 00:13:31,560 En egen parmesansmörgås Mamma, han gjorde den speciellt för henne. 177 00:13:31,640 --> 00:13:33,720 Ät det, det behöver energi! 178 00:13:33,920 --> 00:13:35,920 Tack vare mamma. 179 00:13:36,880 --> 00:13:39,320 Boss, du vet vad om vi gjorde mot honom se bilden av Brigitte Bardot... 180 00:13:39,400 --> 00:13:41,400 ..hon sa att det var hon, eller hur? 181 00:13:41,560 --> 00:13:43,640 Spanò, enligt min mening, säger sanningen. 182 00:13:45,520 --> 00:13:48,200 < Mordet inträffade innan Scimemi kom. 183 00:13:49,640 --> 00:13:52,640 Sedan, när Scimemi kom, mördaren gömmer sig... 184 00:13:52,760 --> 00:13:55,120 ..han väntade att Scimemi sprang... 185 00:13:55,520 --> 00:13:58,520 ..efter det tog han kroppen och kom ut... 186 00:13:58,600 --> 00:14:01,160 ...passerar genom det franska fönstret. 187 00:14:02,080 --> 00:14:04,440 > Dvs alltså lade han kroppen på sina axlar? 188 00:14:05,600 --> 00:14:09,280 - Ja. - Alltså, mördaren det måste nödvändigtvis vara en man! 189 00:14:10,800 --> 00:14:14,080 Men vi måste förstå varför han har det rörde sig efter att Scimemi såg det 190 00:14:14,960 --> 00:14:18,040 Bra. Och detta är en fråga till som vi måste hitta ett svar på. 191 00:14:19,440 --> 00:14:22,520 Fan, förlåt. Jag måste gå, det Jag har en dejt med min vän. 192 00:14:23,120 --> 00:14:26,280 - Hon slappnar aldrig av, va? - Men jag har bränsle! 193 00:14:26,720 --> 00:14:28,720 Tack vare mamma, va! 194 00:14:30,720 --> 00:14:34,480 Okej, "carusi", låt oss börja leta efter detta spöke. 195 00:14:37,520 --> 00:14:39,880 Men har du sett hur vackert det är? 196 00:14:40,160 --> 00:14:42,200 Det är verkligen vackert! 197 00:14:42,520 --> 00:14:45,760 Och skorna, men vad är de? 198 00:14:45,840 --> 00:14:48,440 Titta! Han nynnar 199 00:14:48,520 --> 00:14:53,640 Han nynnar 200 00:14:53,760 --> 00:14:55,920 Han nynnar 201 00:14:56,000 --> 00:14:59,880 Men framför allt Bosporen! Han är fantastisk, Vanina! 202 00:14:59,960 --> 00:15:02,120 – Vi har kommit.- Kram Bosporen.- Vi har anlänt. 203 00:15:02,200 --> 00:15:05,520 - En kram till Bosporen! Det måste det känn vår lukt! - Okej... 204 00:15:05,960 --> 00:15:08,440 För pojken eller flickan. Förstår du? 205 00:15:08,920 --> 00:15:11,400 Vänta, visa mig listan. Får se om jag har allt. 206 00:15:13,640 --> 00:15:15,840 Nej, det är okej, jag är väldigt välutrustad! Jubelrop 207 00:15:15,920 --> 00:15:17,800 Men är det effekten av hormoner? 208 00:15:17,880 --> 00:15:20,200 Du har aldrig varit så här piggade upp inte alls lika ljust! 209 00:15:20,280 --> 00:15:22,440 Jag vet inte vad som kom över mig, Förstått? Mobiltelefonen ringer 210 00:15:22,520 --> 00:15:25,480 > Det är som en magi, en sak absurt! Det är en vacker sak! 211 00:15:25,560 --> 00:15:27,560 Det är Adriano. Adri ringer mig. 212 00:15:29,160 --> 00:15:32,040 - Hej, Adri, hej. - "Paparedda", god morgon! 213 00:15:32,120 --> 00:15:34,800 Hur mår du? Lyssna, men har du hört från Giuli idag? 214 00:15:35,120 --> 00:15:37,760 – Ja, Giuli är här med mig. - Ah, perfekt! 215 00:15:38,520 --> 00:15:40,920 Lyssna, då ser du att ikväll ska vi äta middag tillsammans! 216 00:15:41,480 --> 00:15:43,760 - Ikväll för middag? - (mjukt) Nej, nej! > Ja. 217 00:15:44,080 --> 00:15:46,080 Ja, eftersom Luca är där också, han är tillbaka. 218 00:15:46,320 --> 00:15:48,400 Jag vet inte, Adri, Jag är lite trött. 219 00:15:48,720 --> 00:15:51,520 Åh, jag känner igen den tonen. Börja inte också! 220 00:15:51,600 --> 00:15:53,680 Var inte dyrbar, kom igen! 221 00:15:54,200 --> 00:15:58,080 - Ska vi skynda oss? - "Paparedda", Jag lovar dig, låt oss skynda. 222 00:15:59,760 --> 00:16:03,480 - Okej, kom igen, vi ses ikväll. - Kom igen, kom igen. - Åh, förlåt! - Snälla. 223 00:16:03,840 --> 00:16:06,040 - Kom igen, kom igen! Vi ses ikväll! - Hejdå. 224 00:16:06,360 --> 00:16:10,320 Vanina! jag, nu, Jag kommer att vara obekväm hela kvällen! 225 00:16:10,400 --> 00:16:12,520 Eh, okej, men det är allt du kan försvinna från deras liv! 226 00:16:13,160 --> 00:16:15,560 Och då, nu, du måste vänja dig vid att bära på hemligheten. 227 00:16:16,200 --> 00:16:18,760 "Amunì", kom upp, Jag tar dig hem nu. 228 00:16:18,840 --> 00:16:21,040 Och så hämtar jag dig på middag, är det okej? 229 00:16:21,360 --> 00:16:23,400 Komplett service! 230 00:16:30,960 --> 00:16:33,240 (med en förklädd röst) Tack, Vanina! 231 00:16:39,800 --> 00:16:44,280 Bianca Leonardi, från Catania, gift med Marco Di Girolamo. 232 00:16:44,360 --> 00:16:46,440 De har en son på 9 år. 233 00:16:46,520 --> 00:16:50,040 Hon är i akutjour akutmottagningen på Pianelli sjukhuset. 234 00:16:50,240 --> 00:16:52,360 Okej, kolla upp det sina utskrifter omedelbart. 235 00:16:52,920 --> 00:16:55,400 - Doktorn, är du okej? – Ja, på jobbet, kom igen. 236 00:16:56,120 --> 00:16:58,200 - Doktorn. - Hälsningar. 237 00:16:58,320 --> 00:17:00,760 - Vanina, lyssna på mig ett ögonblick... – Nej, jag springer inte för mycket! 238 00:17:00,840 --> 00:17:03,600 Och om kroppen inte är där så är det bara för mördaren fick honom att försvinna. 239 00:17:04,440 --> 00:17:06,720 Eh, okej, men jag Jag ville inte prata med dig om det här. 240 00:17:07,560 --> 00:17:09,960 - Åh. - Nej, jag ville fråga dig... ja... 241 00:17:10,040 --> 00:17:13,200 - Jag hörde att du vägrade en intervju. - Va? 242 00:17:13,280 --> 00:17:17,560 -Med Grisafulli.-Ah. Det vet du Jag gillar inte att prata med pressen. 243 00:17:17,640 --> 00:17:20,040 Eh, jag vet, men i det här fallet sett vad du gjorde för Malfitano... 244 00:17:20,120 --> 00:17:23,400 Det är viktigt, det är rätt att människor ta reda på det själv, första hand. 245 00:17:23,480 --> 00:17:25,680 Okej, vet du vad? Du gör det! 246 00:17:26,040 --> 00:17:29,440 - Du är bättre, mer "chef".- Ja, Jag är bättre, men...- Exakt. 247 00:17:29,520 --> 00:17:31,840 ..Jag skulle vilja undvika skadlig överexponering! 248 00:17:33,080 --> 00:17:35,080 Verkligen övertygad! 249 00:17:40,600 --> 00:17:43,160 Men vad gulligt! 250 00:17:44,680 --> 00:17:48,440 Åh, jag erkänner för dig att, då och då tänker jag på barn. 251 00:17:48,800 --> 00:17:50,600 Du? 252 00:17:50,720 --> 00:17:52,840 > Herregud! 253 00:17:53,000 --> 00:17:57,080 Kom igen, du kommer att se att du kommer att förändras båda idéerna, lyssna på mig! 254 00:17:57,520 --> 00:18:00,320 Kärlek, vad säger du, det skulle vara trevligt, eller hur? 255 00:18:00,520 --> 00:18:02,560 > (Luca) "Vackert" är subjektivt. 256 00:18:02,640 --> 00:18:07,560 >Kom igen! >(Luca) Kom igen, Adri! Pappette, blöjor... Jag kan inte se mig själv, kom igen! 257 00:18:07,880 --> 00:18:10,120 > (Adriano) Okej, Så vad skålar vi för? 258 00:18:10,560 --> 00:18:12,720 > Till nya önskningar? 259 00:18:14,040 --> 00:18:17,320 - Kanske! - Åh, Giuli! - Va? - Vadå, är du förtrollad? 260 00:18:17,960 --> 00:18:23,040 - Nej, nej, det är bara... Jag har maginflammation. - Ah! Vad känner du? 261 00:18:23,120 --> 00:18:26,120 I själva verket... Jag vet inte. Jag vet inte ens varför bar jag det här bältet! 262 00:18:26,200 --> 00:18:30,240 < Ingenting. Vad känner jag? Min mage brinner! 263 00:18:30,320 --> 00:18:33,280 < Smärtan strålar mot mitt hjärta, jag kan inte andas... 264 00:18:33,360 --> 00:18:36,280 ...jag har huvudvärk... -Förlåt, du nämner alla symtom... 265 00:18:36,360 --> 00:18:38,840 ..av alla kända sjukdomar! 266 00:18:39,160 --> 00:18:41,440 < Lita på mig, glädje, det är bara stress! 267 00:18:41,840 --> 00:18:44,080 < Du kan dricka som ett handfat, som alltid! 268 00:18:45,960 --> 00:18:48,720 00:18:52,800 - Gå, till oss! - Till oss! - Till oss! 270 00:18:53,640 --> 00:18:55,720 (Giuli) Okej... 271 00:18:56,520 --> 00:18:58,680 - Till oss... - Till oss. 272 00:18:58,800 --> 00:19:03,200 > (Adriano) Åh, Vanina! - Vanina, vad gjorde du? 273 00:19:03,280 --> 00:19:05,320 - Kom igen! 00:19:08,480 - Okej, kom igen, låt oss gå på toaletten. - Ja. 275 00:19:08,560 --> 00:19:11,120 - Låt oss gå på toaletten. - Förlåt, va! - Gå, gå. 276 00:19:11,200 --> 00:19:13,240 Ursäkta mig! 277 00:19:13,840 --> 00:19:16,160 Hårt bröd, och en kniv som inte skär! 278 00:19:19,240 --> 00:19:21,720 Jag menar, det var jag i total panik, Vanina! 279 00:19:22,560 --> 00:19:26,120 Hur som helst, tack. Du räddade mig livet, du är ett geni! 280 00:19:26,560 --> 00:19:28,600 Okej, denna fläck kommer aldrig att tas bort. 281 00:19:28,680 --> 00:19:30,920 Det är rött vin, vad kan jag göra? 282 00:19:31,040 --> 00:19:33,880 Vanina! Åh, vad hände? 283 00:19:34,520 --> 00:19:36,600 Vanina, du gör mig orolig! 284 00:19:37,440 --> 00:19:39,600 Nej, ingenting. Det var svindlande. 285 00:19:42,040 --> 00:19:44,280 Kanske för att Jag sov inte en blinkning inatt. 286 00:19:44,760 --> 00:19:47,200 Åh tack och lov! Jag trodde att du också var gravid! 287 00:19:50,040 --> 00:19:52,000 Det är allt vi saknar! 288 00:19:52,080 --> 00:19:55,000 - "Amunì", kom igen, klä på dig. - Hjälp! 289 00:19:58,360 --> 00:20:00,280 Med denna vackra fläck... 290 00:20:00,680 --> 00:20:02,960 Okej. Promenad. 291 00:20:03,040 --> 00:20:05,200 - Efter dig. - Hur vågar du?! 292 00:20:05,360 --> 00:20:07,360 Kom igen, erkänn att du gillar det! 293 00:20:28,400 --> 00:20:32,280 Hej Bettina. Har du tappat något? 294 00:20:32,960 --> 00:20:35,200 Hej Vanina! 295 00:20:35,280 --> 00:20:37,360 Titta! 296 00:20:38,000 --> 00:20:42,040 Gillar du babbaluci med sås? 297 00:20:42,280 --> 00:20:46,120 Eh, "sådan", titta så stora de är! 298 00:20:46,320 --> 00:20:50,560 "Så", titta! Inte ens i Frankrike De har dem så stora! 299 00:20:50,640 --> 00:20:53,360 Vad kallar de dem där? "Iscraggot"! 300 00:20:53,640 --> 00:20:56,160 - "Escargot"? - Eh, "iscraggot"! 301 00:20:56,560 --> 00:20:58,800 Godnatt, glädje! 302 00:21:05,400 --> 00:21:07,640 Bättre inte, det finns dregling. Tack. 303 00:21:08,320 --> 00:21:11,760 Men det här är ett botemedel naturlig anti-rynk !Thump 304 00:21:14,400 --> 00:21:17,280 Åh gud, Vanina! 305 00:21:17,520 --> 00:21:20,720 Vad hände med dig? 306 00:21:21,320 --> 00:21:23,440 Åh, Vanina! 307 00:21:23,520 --> 00:21:25,760 Vanina, svara! 308 00:21:26,520 --> 00:21:29,320 Vanina, glädje, svar! 309 00:21:29,520 --> 00:21:32,120 Svar! Vad händer med dig? 310 00:21:47,240 --> 00:21:49,840 - Hur mår du? - Vad gör du här? 311 00:21:50,640 --> 00:21:53,920 > Du svimmade. Bettina hon var bra på att spåra mig. 312 00:21:54,200 --> 00:21:56,520 - Åh. > Vanina? 313 00:21:57,640 --> 00:21:59,760 Lyssna, försök att inte göra mig arg, va! 314 00:22:01,160 --> 00:22:03,200 Du måste ta hand om dig av din hälsa. 315 00:22:03,680 --> 00:22:05,880 Hur gamla är de lider du av sömnlöshet? 316 00:22:06,320 --> 00:22:08,480 Nästan sedan du var barn. 317 00:22:08,800 --> 00:22:11,440 Vissa sår, säkra dödsfall... 318 00:22:11,800 --> 00:22:14,160 ..de kan inte inte ens vuxna kan bearbeta det. 319 00:22:15,080 --> 00:22:17,120 > Än mindre en liten flicka. 320 00:22:17,200 --> 00:22:19,280 - Du sa något djupt. > Va. 321 00:22:19,360 --> 00:22:21,880 Du kan se att när du arbetar med barn, djupet upptäcks. 322 00:22:23,520 --> 00:22:26,600 Vanina, attacken mot Paolo han blåste en keps... 323 00:22:27,600 --> 00:22:30,000 ..och förde tillbaka allt till ytan. 324 00:22:30,800 --> 00:22:34,400 Du måste lyssna på din kropp, det ber dig att sova. 325 00:22:34,480 --> 00:22:36,520 Va... 326 00:22:37,000 --> 00:22:40,240 Jag skulle också lyssna på min kropp, om han bara lyssnade på mig! 327 00:22:41,800 --> 00:22:43,800 Låt oss tillfredsställa honom. 328 00:22:43,880 --> 00:22:45,920 Nej, jag tar inte medicin! Du glömmer det! 329 00:22:46,000 --> 00:22:49,160 Det är ett rekommenderat sömnmedel från en narkosläkarekollega till mig. 330 00:22:49,240 --> 00:22:51,760 - Och du tar det. – Nej, nej, insistera inte! 331 00:22:51,840 --> 00:22:54,360 Jag insisterar, den här gången. Du gör det för mig, och du tar det. 332 00:22:58,000 --> 00:23:00,960 - En gång.> Vanina... - Vän dig inte vid det. 333 00:23:04,160 --> 00:23:06,880 Du sväljer, och sedan, sett att du inte vill ta medicin... 334 00:23:07,480 --> 00:23:10,360 ..Jag kommer hit från imorgon bitti, med ett tight schema. 335 00:23:10,440 --> 00:23:13,440 Det finns många saker som vi kan göra för att framkalla sömn 336 00:23:13,720 --> 00:23:16,920 -Till exempel? -Eh, "till exempel"! Det finns inget "till exempel"! 337 00:23:17,000 --> 00:23:19,000 Det är många andra saker, okej? 338 00:23:21,040 --> 00:23:23,120 Men vad gav du mig? 339 00:23:23,800 --> 00:23:26,000 Men ger det effekt direkt? 340 00:23:26,080 --> 00:23:28,560 Eh, uppenbarligen behövde du det. Gå ner. 341 00:23:30,280 --> 00:23:32,840 - Gå ner... - Tack. 342 00:23:51,120 --> 00:23:54,280 - Manfredi! - Lätt sovande, va? 343 00:23:55,080 --> 00:23:57,240 > Vänta, vad gör du?! Hur kan jag leva utan kaffe? 344 00:23:57,360 --> 00:24:00,080 – Nej, till och med choklad?! - Eh, för att inte tala om cigaretterna! 345 00:24:00,160 --> 00:24:02,680 – Du glömmer verkligen dessa! - Då ska jag ransonera dem åt dig. 346 00:24:02,760 --> 00:24:05,840 - Det finns nikotin, det är ett stimulerande, det gör ont!- Okej. 347 00:24:06,160 --> 00:24:09,760 Ljudet av rädsla Titta vem som gömmer den här! 348 00:24:09,880 --> 00:24:13,960 All "skräpmat"! Åh ja, vi slänger det! Vanina? 349 00:24:14,040 --> 00:24:16,920 - Va? - Titta på dig! Du är redan trött! 350 00:24:17,280 --> 00:24:19,440 Vad ska vi göra, va? 351 00:24:19,520 --> 00:24:22,720 - Okej... titta, jag borde gå ut, eh! Så jag kan inte se! - Vanina! 352 00:24:22,880 --> 00:24:24,960 - Vanina? - Va? 353 00:24:25,160 --> 00:24:27,440 – Vill du ha sömntabletter? - Nej, Jag måste fortfarande återhämta mig från gårdagen! 354 00:24:27,520 --> 00:24:29,640 Så snälla ge dig själv ett lugn... 355 00:24:29,720 --> 00:24:32,040 ...och idag, klockan 16, låt oss träna, anmäl det! 356 00:24:32,360 --> 00:24:35,360 - Under tiden, ge mig tillbaka min telefon! - Kl 16, "Manfredi-träning". 357 00:24:35,440 --> 00:24:38,520 Göra! Kontinuerliga mobiltelefonaviseringar 358 00:24:38,600 --> 00:24:41,240 - Fan! 10 samtal från Spanò! - Men vad vill du mig? 359 00:24:48,800 --> 00:24:52,040 - Spanò? God morgon, chef. - Eh, Jag är ledsen, jag hörde inte telefonen 360 00:24:52,400 --> 00:24:54,720 Nej, chef, oroa dig inte. Kom, de har hittat den. 361 00:24:55,040 --> 00:24:57,120 - Vad hittade de? < Som "vad" ? 362 00:24:57,280 --> 00:25:00,440 Bianca Leonardis lik... men det finns två av dem. 363 00:25:00,600 --> 00:25:02,720 - "Två"?! 00:25:05,520 Hur som helst, jag kom till platsen, det är på den monumentala kyrkogården, kom. 365 00:25:08,000 --> 00:25:10,480 Okej, um... Jag kommer, jag kommer! 366 00:25:13,880 --> 00:25:16,400 - "Compa"? - Va? – Det är viktigt. 367 00:25:17,360 --> 00:25:20,120 Okej, jag förstår, jag kommer. Okej? 368 00:25:20,640 --> 00:25:23,080 - Kan jag gå till jobbet nu? - Gå till jobbet. - Tack. 369 00:25:41,000 --> 00:25:43,000 - Här är jag! < God morgon, chef. 370 00:25:43,880 --> 00:25:46,800 - På den tiden? – Så, vaktmästaren ringde oss. 371 00:25:46,880 --> 00:25:49,840 Enligt honom gick mördaren in från sekundärentrén... 372 00:25:49,920 --> 00:25:52,360 ...den utan kameror, och tog in dem hit. 373 00:25:52,760 --> 00:25:54,920 - Och den här vårdnadshavaren kom in? - Nej, men när någonsin? 374 00:25:55,200 --> 00:25:57,200 Så fort han såg dörren öppna, han ringde oss! 375 00:25:57,360 --> 00:26:00,160 Detta kapell tillhör till ett gammalt lokalt brödraskap. 376 00:26:00,240 --> 00:26:02,240 - Och så... - Ah! 377 00:26:04,400 --> 00:26:06,480 Titta här! 378 00:26:16,400 --> 00:26:18,520 Det ser ut som en teater. 379 00:26:18,720 --> 00:26:21,000 Jag skulle vilja att det var en teater. 380 00:26:23,600 --> 00:26:25,520 Komma. 381 00:26:32,040 --> 00:26:34,120 Tack. 382 00:26:42,160 --> 00:26:44,800 Hur som helst, chef, han hade alltid rätt. 383 00:26:45,200 --> 00:26:47,840 Den döde var där. Här är den om det finns. 384 00:26:53,200 --> 00:26:55,400 Jag skulle hellre ha fel. 385 00:26:57,920 --> 00:26:59,840 Knulla! 386 00:27:02,040 --> 00:27:04,320 Vi hittade Bianca Leonardi. 387 00:27:05,000 --> 00:27:07,040 Det är Don Antonino Murgo. 388 00:27:07,120 --> 00:27:09,360 Han arbetade i församlingen Sant'Oliva, i via dei Crociferi. 389 00:27:09,680 --> 00:27:12,880 - Har du hittat några dokument? - Nej, men vilken? Han var mycket välkänd. 390 00:27:12,960 --> 00:27:15,720 Jag känner honom mycket väl. Han var redan "monsignor" vid 50 år gammal. 391 00:27:19,640 --> 00:27:22,120 - Vad kan du säga mig, Adri? - Så... 392 00:27:23,960 --> 00:27:29,880 Eh... han är död i ungefär... 12 timmar. 393 00:27:30,560 --> 00:27:32,920 Hon sedan tidigare, runt 36. 394 00:27:33,280 --> 00:27:38,040 Från en första analys skulle jag säga det de ströps med händerna. 395 00:27:38,840 --> 00:27:41,400 00:27:45,080 Tack, Adriano. Vi väntar på obduktionen. 397 00:27:45,160 --> 00:27:47,920 Ja. Ah, en sak! Hon försvarade sig. 398 00:27:48,120 --> 00:27:50,280 Jag hittade några fragment epitelceller under naglarna. 399 00:27:50,560 --> 00:27:54,920 Faktum är att jag skickar dem till Palermo omedelbart, så jag har DNA-sekvensen. 400 00:27:55,040 --> 00:27:57,160 - Är det okej? - Tack. - Bra jobbat. - Tack, Adriano. 401 00:28:13,840 --> 00:28:16,040 00:28:18,160 ..och han tog på sig den i denna iscensättning. 403 00:28:31,040 --> 00:28:33,080 – Och "grönsaken" till Marta. - Tack! 404 00:28:33,160 --> 00:28:35,560 - Låt oss få bollen i rullning! - Också Om jag går på diet så är jag hungrig... 405 00:28:35,640 --> 00:28:38,560 - Ha en god lunch! - Nej, nej, tack. 406 00:28:44,080 --> 00:28:47,240 - Spanò, är allt okej? – Ja, ja, jag har redan ätit. 407 00:28:48,720 --> 00:28:51,000 Boss, jag ringde Leonardis man. 408 00:28:51,080 --> 00:28:53,960 Men prästens syster hörde illa vid nyheten om hans död. 409 00:28:54,040 --> 00:28:56,120 Hon lades in på Pianelli, hon är nu sövd. 410 00:28:56,400 --> 00:28:58,560 På tal om prästen... 411 00:28:59,080 --> 00:29:01,640 I verkligheten, Don Antonino Murgo han var inte bara en präst. 412 00:29:01,800 --> 00:29:03,760 Han var en "monsignor". 413 00:29:03,920 --> 00:29:05,960 Titta vad jag hittade på sociala medier. 414 00:29:06,120 --> 00:29:08,600 Det är han. Och så är det väldigt populärt! 415 00:29:09,080 --> 00:29:12,800 (Murgo, från mobiltelefon) Men varför inte borde jag? Varför är jag en monsignor? 416 00:29:13,120 --> 00:29:15,800 > kapellet, ljusen, leran... 417 00:29:15,880 --> 00:29:18,040 < (Murgo) Så länge Herren är där, finns det kärlek. 418 00:29:18,920 --> 00:29:21,520 Ingen behöver veta det kropparna hittades så här. 419 00:29:22,320 --> 00:29:24,320 Vi saknar det bara vad pressen kommer i vägen! 420 00:29:24,520 --> 00:29:26,600 - Förstår du, Lo Faro? - Va? 421 00:29:26,720 --> 00:29:29,440 - Det kommer att bli känt att de är döda, men inte hur! – Självklart! 422 00:29:29,720 --> 00:29:32,320 - Förstår du? - Ja. - Ja. - Och svara, "carusi"! 423 00:29:32,840 --> 00:29:36,440 Så de två hörde ihop till helt andra världar... 424 00:29:37,040 --> 00:29:39,560 ..dödade vid olika tidpunkter, och på olika platser. 425 00:29:39,840 --> 00:29:42,080 Men tydligen med samma metoder. 426 00:29:42,520 --> 00:29:45,080 Kapellet där de hittades den hade varit stängd i decennier. 427 00:29:45,160 --> 00:29:48,240 Så det enda vi vet är att det finns en mordgalning där ute. 428 00:29:49,840 --> 00:29:51,880 Seriemördare? 429 00:29:52,520 --> 00:29:54,600 Seriemördare vet jag inte, men... 430 00:29:55,920 --> 00:29:58,120 Först till kvarn, Låt oss kolla utskrifterna. 431 00:29:58,400 --> 00:30:01,080 Låt oss se om de två kände varandra, och om det fanns något samband. 432 00:30:02,280 --> 00:30:04,400 – Jag är inte hungrig längre. - Jag också. 433 00:30:04,840 --> 00:30:07,040 - Ska vi gå till jobbet? > Ja. 434 00:30:08,320 --> 00:30:10,320 - Chef? - Visst. 435 00:30:11,440 --> 00:30:14,280 Jag kollade alla arbetare, företaget... ingenting, de är rena. 436 00:30:14,920 --> 00:30:17,160 Ingen anslutning med kriminell verksamhet. 437 00:30:18,160 --> 00:30:20,440 Så för nu, vi kan utesluta denna hypotes. 438 00:30:20,640 --> 00:30:22,880 Tyvärr ja. Knackar på dörren 439 00:30:24,720 --> 00:30:27,800 Boss, Marco DiGirolamo har anlänt, Bianca Leonardis man. 440 00:30:27,960 --> 00:30:30,160 - Snälla. < Tillstånd? - God morgon. 441 00:30:30,880 --> 00:30:34,640 Förlåt, men han ville inte gå till skolan, jag visste inte vem jag skulle lämna den med. 442 00:30:35,200 --> 00:30:37,400 - Vad heter du? - Peter. 443 00:30:38,120 --> 00:30:40,360 Pietro är arg, eller hur? 444 00:30:40,800 --> 00:30:42,800 För mamma han ringde honom inte idag heller. 445 00:30:42,880 --> 00:30:45,040 00:30:49,840 Pietro, sa de till mig du gillar leksakssoldater, eller hur? 447 00:30:50,160 --> 00:30:52,040 Titta! Har du sett vad som finns här? 448 00:30:52,120 --> 00:30:54,560 < Dessa är samlarföremål, Jag låter aldrig någon röra dem. 449 00:30:54,640 --> 00:30:56,680 > Du vet att där borta, finns det många av dem? 450 00:30:56,760 --> 00:30:59,680 > Vill du gå och spela där borta? - Ta med dina markörer också, varsågod! 451 00:31:00,920 --> 00:31:03,600 Här är dessa markörer... 452 00:31:04,600 --> 00:31:07,400 Tack, va! Tack! 453 00:31:09,280 --> 00:31:11,560 Vänligen ta plats. 454 00:31:15,480 --> 00:31:17,600 Jag kan ta med dem lite vatten, en kaffe? 455 00:31:17,680 --> 00:31:19,760 Nej, nej, det är bra, tack. 456 00:31:24,160 --> 00:31:26,240 Jag vet inte hur jag ska berätta för honom! 457 00:31:27,640 --> 00:31:29,840 Hur görs det? 458 00:31:34,840 --> 00:31:37,040 Men var hittade du den? 459 00:31:38,040 --> 00:31:40,280 Varför allt detta mysterium? 460 00:31:41,760 --> 00:31:45,040 Det är en lite komplicerad utredning. Jag kan inte avslöja något för dig. 461 00:31:47,960 --> 00:31:50,520 Hon vet var hans fru var, kvällen då han försvann? 462 00:31:51,280 --> 00:31:54,200 På en återträff med sina gymnasieklasskamrater. 463 00:31:54,840 --> 00:31:58,080 Han var med en viss Valentina Piscetto, i Nicolosi. 464 00:31:58,480 --> 00:32:00,640 Nära hotellet. 465 00:32:03,280 --> 00:32:06,560 Framför ditt hem, hans frus bil är inte där. 466 00:32:07,720 --> 00:32:09,800 Kom hon aldrig tillbaka den natten? 467 00:32:10,280 --> 00:32:12,240 Nej. 468 00:32:12,720 --> 00:32:14,880 Och varför han gjorde det anmäler du det först nästa morgon? 469 00:32:16,240 --> 00:32:19,520 Tja... Bianca och jag var separerade i ett par månader. 470 00:32:20,120 --> 00:32:25,960 - Ah.- Hon hade flyttat hem av sina föräldrar, som han hade ärvt. 471 00:32:26,280 --> 00:32:28,280 Var är det här huset? 472 00:32:28,360 --> 00:32:31,560 Åh, i centrala Catania, en sidogata till via Etnea. 473 00:32:31,680 --> 00:32:33,920 Via Andronico 23. 474 00:32:34,720 --> 00:32:39,080 Och jag, när de ringde mig från akuten var jag orolig 475 00:32:39,160 --> 00:32:41,960 Hon gick inte till jobbet, och det var inte som hon! 476 00:32:42,800 --> 00:32:45,400 Kanske kan bilen vara där. Jag ska kolla upp det nu. 477 00:32:49,200 --> 00:32:51,880 Ohörbar dialog 478 00:32:54,160 --> 00:32:56,320 Hur var separationen? 479 00:32:56,480 --> 00:32:58,680 Absolut samförstånd. 480 00:32:59,440 --> 00:33:01,960 - Fanns det en till? - Så vitt jag vet, nej. 481 00:33:02,320 --> 00:33:04,440 Hur träffades ni? 482 00:33:06,800 --> 00:33:09,000 < Vi träffades på universitetet. 483 00:33:09,920 --> 00:33:12,040 Hon var vacker. 484 00:33:12,680 --> 00:33:15,320 Jag var i mitt sista år, hon var nybörjare... 485 00:33:17,360 --> 00:33:19,560 ..och jag blev kär direkt! 486 00:33:20,040 --> 00:33:22,280 Men hon mådde inte bra. 487 00:33:22,640 --> 00:33:24,680 Jag menar, han mådde inte bra varför var hon sjuk? 488 00:33:25,920 --> 00:33:28,000 "Till hjärtat", det var vad han sa. 489 00:33:28,200 --> 00:33:30,440 En besvikelse av ungdomskärlek, vet du? 490 00:33:31,040 --> 00:33:35,600 Men sedan, med tiden... och omsorg... 491 00:33:36,440 --> 00:33:39,320 ...hon är helad, och vi blev äntligen tillsammans. 492 00:33:40,960 --> 00:33:45,040 Och efter ett tag... han gick med på att gifta sig med mig. 493 00:33:47,520 --> 00:33:50,000 00:33:53,160 Jag är ledsen att jag frågar dig detta, men... 495 00:33:54,520 --> 00:33:57,520 ..hon har ett alibi för kvällen i vilken Bianca Leonardi dödades? 496 00:33:58,160 --> 00:34:00,920 Självklart undervisar jag gymnasiet... 497 00:34:01,360 --> 00:34:03,600 ...och den dagen, Jag fick klassråd. 498 00:34:04,240 --> 00:34:07,840 Och jag kom hem... runt 20.00. 499 00:34:08,640 --> 00:34:10,480 Jag var tvungen att ta minuter. 500 00:34:10,560 --> 00:34:13,520 Så jag frågade barnvakten att ta hand om Pietro. 501 00:34:14,840 --> 00:34:19,480 Istället har vi anledning att tro att Biancas försvinnande... 502 00:34:19,560 --> 00:34:22,400 ..är på något sätt kopplat till Don Antonino Murgos. 503 00:34:23,080 --> 00:34:25,360 Av en slump, Kände du och din fru honom? 504 00:34:26,200 --> 00:34:30,440 Tja, i namnet ja, uppenbarligen. Det är en mycket välkänd person i Catania. 505 00:34:30,520 --> 00:34:32,720 Men personligen känner jag honom inte. 506 00:34:33,160 --> 00:34:35,400 Och Bianca berättade aldrig om det för mig. 507 00:34:43,920 --> 00:34:47,800 Märta, läkarens hus e av prästen, är de båda i centrum? 508 00:34:47,880 --> 00:34:50,320 Ja. Vi har nycklar. 509 00:34:50,480 --> 00:34:53,440 Optimal. jag ska göra det, användbara kameror i de två områdena? 510 00:34:53,600 --> 00:34:57,160 Jag tittar på dem, men vi har inga som ramar in dörren. 511 00:34:57,520 --> 00:34:59,360 Perfekt. 512 00:34:59,480 --> 00:35:02,200 Okej, jag måste gå nu att prata med Valentina Piscetto. 513 00:35:02,280 --> 00:35:04,160 Arrangören av festen. 514 00:35:04,240 --> 00:35:06,280 Så fort jag kommer tillbaka, låt oss gå och se husen till de två, okej? 515 00:35:06,760 --> 00:35:08,800 > Vi ses senare. 516 00:35:09,240 --> 00:35:12,600 Kom igen, "carusi". I arbete! Det finns många saker att göra. 517 00:35:33,080 --> 00:35:37,520 (lätt) Sedan Carmelo han såg sitt ex igen, det är inte han längre! 518 00:35:37,600 --> 00:35:39,760 Han måste träffa en annan kvinna, vi måste göra något! 519 00:35:39,880 --> 00:35:41,920 - Låt oss ordna ett möte för honom! - Är du galen?! 520 00:35:42,000 --> 00:35:44,480 – Det är farligt! Tänk om vi har fel? – Vad gör vi för fel, Mimmo?! 521 00:35:44,640 --> 00:35:46,720 Vi är skyldiga honom presentera någon vi känner! 522 00:35:50,520 --> 00:35:53,160 - "Carusi", vad, jag pratar arabiska? Gå! - Ja. 523 00:35:53,240 --> 00:35:55,400 Jag gjorde fotokopior av det vi har... 524 00:35:55,480 --> 00:35:57,560 - (Mimmo och Marta, tillsammans) Flash-enheten! - Jag tar det nu. 525 00:36:02,320 --> 00:36:04,760 - Vad skrattar du åt? - Jag gav dig ett leende. 526 00:36:14,840 --> 00:36:17,480 Och hur var Bianca som tjej? 527 00:36:17,560 --> 00:36:20,360 - Hur var det? - Ja. – Den vackraste i skolan. 528 00:36:20,920 --> 00:36:24,840 Blond, smal, glad... och dessutom nördig! 529 00:36:24,920 --> 00:36:27,240 Hon var... redo för livet. 530 00:36:27,440 --> 00:36:30,560 - Men ni ses inte längre. – Det är så livet går till, eller hur? 531 00:36:30,760 --> 00:36:34,080 Vi växer, vi förändras... och åren flög iväg. 532 00:36:34,160 --> 00:36:36,160 – Fram till återföreningen. - Ja. 533 00:36:36,240 --> 00:36:40,200 Jag erkänner för dig att jag hade organiserat det speciellt att se henne igen. 534 00:36:41,200 --> 00:36:43,360 Och hur det var den kvällen, hur såg du det? 535 00:36:43,440 --> 00:36:45,440 Alltid i centrum för uppmärksamheten. 536 00:36:45,520 --> 00:36:49,560 - Gick hon iväg med någon? - Nej, nej, det här var inte riktigt likt henne. 537 00:36:50,920 --> 00:36:52,920 Jag förstod det hon var i kris med sin man... 538 00:36:53,000 --> 00:36:55,520 ..för under festen, han pratade aldrig om det. 539 00:36:55,600 --> 00:36:57,760 Han berättade bara om arbetet. 540 00:36:57,840 --> 00:37:00,840 Och å andra sidan att vara läkare det har alltid varit hans dröm. 541 00:37:03,320 --> 00:37:07,680 Det är här. Jag... Jag är här. 542 00:37:08,520 --> 00:37:12,400 Jag har kommit. Um... Tack för att du följer med mig. 543 00:37:12,480 --> 00:37:14,600 Jag föreställer mig hans kunder de kommer att göra anspråk på det. 544 00:37:14,720 --> 00:37:19,200 Nej, tack vare henne. De ville ha mig två steg, efter de dåliga nyheterna. 545 00:37:19,720 --> 00:37:22,040 Jag behöver en gästlista till festen så snart som möjligt. 546 00:37:22,120 --> 00:37:25,040 – Visst, jag gör det direkt. - Tja. 547 00:37:25,600 --> 00:37:28,160 Ah, men... lyckönskningar. 548 00:37:29,320 --> 00:37:31,400 Nej, nej, det är inte för mig. Det är till en vän. 549 00:37:32,000 --> 00:37:34,400 Om du håller hårt, snälla. 550 00:37:48,800 --> 00:37:52,120 Hur som helst, tänkte alla att... vi var tillsammans! 551 00:37:52,680 --> 00:37:55,240 Så det är bestämt, kommer du till kursen med mig? 552 00:37:55,760 --> 00:37:58,600 - Jag?!- Och vem, Vanina? Jag är ensam! 553 00:37:58,680 --> 00:38:01,280 - Och jag förblir ensam! Så... - Så vad? 554 00:38:01,800 --> 00:38:03,800 Det betyder det Denna "lilla kille" har tur! 555 00:38:03,880 --> 00:38:06,320 – Han kommer att få en ensamstående mamma coolast i världen! - Ah, okej. 556 00:38:06,400 --> 00:38:08,400 Så jag går ensam? Okej. 557 00:38:08,560 --> 00:38:10,640 Okej, okej. 558 00:38:11,160 --> 00:38:14,720 - Kom igen, jag ska leda dig igenom det här förlossningskurs. - Åh, kom igen! 559 00:38:14,880 --> 00:38:17,000 Ja, jag ska rocka dig. 560 00:38:19,160 --> 00:38:21,800 (mjukt) Det är Adri! Vad gör han här? Låt oss gå! 561 00:38:21,960 --> 00:38:23,920 Gå hit! 562 00:38:26,720 --> 00:38:28,720 - Hej! - "Paparedda"! 563 00:38:29,040 --> 00:38:31,040 - HEJ! - HEJ! 564 00:38:31,120 --> 00:38:33,440 Men vad gör du här? en vårdcentral för graviditet? 565 00:38:35,240 --> 00:38:37,880 Det är för utredningen... det verkar som att en av läkarna... 566 00:38:37,960 --> 00:38:40,040 ..hon var en vän till Leonardi. 567 00:38:40,120 --> 00:38:43,440 - Du? – Nej, jag kom att hitta en före detta klasskamrat. 568 00:38:43,600 --> 00:38:46,240 Ah, lyssna, förresten, kanske du det är användbart! Vill du att jag ska presentera henne för dig? 569 00:38:47,480 --> 00:38:50,240 Nej, för det var det fel information alltså... 570 00:38:51,040 --> 00:38:53,080 Gud, det är sent! Jag måste gå. 571 00:38:53,160 --> 00:38:55,480 - Förlåt! - Hej, joy. Där låt oss höra det, va? - Ja. - Hejdå, hejdå. 572 00:39:03,200 --> 00:39:05,560 (mjukt) Giuli, var är du? 573 00:39:06,240 --> 00:39:08,360 Giuli, var är du? 574 00:39:10,320 --> 00:39:12,280 Här är jag! 575 00:39:12,360 --> 00:39:14,560 Vanina skrattar Vad är det? 576 00:39:15,640 --> 00:39:18,560 (skrattar) Kom igen, vi måste gå verkligen till jobbet, kom igen! 577 00:39:18,640 --> 00:39:20,720 Kom igen, låt oss gå! 578 00:39:21,760 --> 00:39:24,400 Ah, lyssna, Jag ville fråga dig en sak! 579 00:39:24,720 --> 00:39:28,400 Jag kan ta dig till ditt hus varor jag beställt online? 580 00:39:28,480 --> 00:39:31,160 Min målvakt är lite sådan, istället är Bettina en garanti... 581 00:39:31,240 --> 00:39:33,240 Vilka artiklar? 582 00:39:33,320 --> 00:39:35,640 Bröstpumpen, vilket jag inte fick förra gången... 583 00:39:35,720 --> 00:39:37,800 Eh, och det här är en artikel. 584 00:39:37,880 --> 00:39:40,840 Ja, då är det något annat... det finns bara fyra saker. 585 00:40:04,280 --> 00:40:06,480 Det här är Bianca Leonardis hus. 586 00:40:07,800 --> 00:40:10,000 Du bör gå in härifrån. 587 00:40:10,720 --> 00:40:12,920 Ja, men här Allt verkar övergivet för mig. 588 00:40:13,240 --> 00:40:15,200 Åh, faktiskt ja. 589 00:40:15,480 --> 00:40:17,840 Jag ska se om den finns där en sekundär ingång. 590 00:40:27,840 --> 00:40:30,600 Ja, chef! Det finns en annan dörr, här, med trappor! 591 00:40:30,680 --> 00:40:34,480 - Jag kommer in härifrån! - Okej, jag går upp i alla fall från den här trappan här! 592 00:40:34,560 --> 00:40:36,880 00:40:53,920 Vi hade rätt, det fanns en sekundär ingång. 594 00:40:54,880 --> 00:40:57,000 Jag tror att det var allt han använde. 595 00:40:57,520 --> 00:41:03,160 Kanske... han ville inte att någon skulle veta som var separerad och bodde här. 596 00:41:04,840 --> 00:41:07,000 Eller, kanske, han ville dölja något. 597 00:41:08,400 --> 00:41:10,440 "Amunì", låt oss gå och se. 598 00:41:18,120 --> 00:41:21,320 – Allt är i sin ordning här. < Ja, köket är det också! 599 00:41:26,000 --> 00:41:28,400 Det finns ingen spår av en kamp, här! 600 00:41:30,200 --> 00:41:32,320 De måste ha dödat henne på Grand Hotel. 601 00:41:34,480 --> 00:41:36,560 Låt oss gå till prästens hus. 602 00:41:53,760 --> 00:41:55,720 Där borde den finnas där. 603 00:41:55,880 --> 00:41:59,200 - Och det här är Sant'Oliva-kyrkan, där Murgo firade. - Ah! 604 00:42:00,360 --> 00:42:02,560 "Hem och butik", va? 605 00:42:18,120 --> 00:42:20,120 Det gjorde han inte Jag har inte ens tid att äta! 606 00:42:29,640 --> 00:42:31,760 Spano? 607 00:42:34,240 --> 00:42:36,360 Det måste ha hänt här. 608 00:42:39,480 --> 00:42:41,720 > Konstigt, dock att ingen hörde något. 609 00:42:42,480 --> 00:42:45,240 Tja, chef, Calì sa till oss "12 timmar", eller hur? 610 00:42:45,560 --> 00:42:47,600 Så det kommer att ha varit vid middagstid. 611 00:42:47,680 --> 00:42:50,360 Det var musik, TV på... en skön röra. 612 00:42:50,840 --> 00:42:53,040 Här är telefonen, va! 613 00:42:53,440 --> 00:42:56,360 Men mördaren kommer att ha gjort det allt för att slippa bli hörd. 614 00:42:59,360 --> 00:43:01,400 Sovrummet är städat. 615 00:43:01,560 --> 00:43:03,760 Det måste ha funnits en matta här. 616 00:43:04,120 --> 00:43:06,320 Och även vackra maskätna, på grund av hur det minskar. 617 00:43:14,200 --> 00:43:16,240 Så, låt oss sammanfatta. 618 00:43:17,440 --> 00:43:20,160 - Låt oss anta att kampen hände här.- Ja. 619 00:43:21,240 --> 00:43:23,960 Sedan tog någon bort den prästen, inlindad i mattan. 620 00:43:26,720 --> 00:43:29,040 Men från någon han kände. 621 00:43:30,280 --> 00:43:32,800 Eftersom varken fönstren, eller dörren, har tecken på påtvingat inträde. 622 00:43:34,200 --> 00:43:36,320 - Låt oss ringa kriminalteknik. - Genast, chef. 623 00:43:38,440 --> 00:43:41,520 (Manfredi) Kom igen, jag väntar på dig 10 minuter! Gör mig inte uttråkad! 624 00:43:41,600 --> 00:43:44,000 > Krocka inte in i människor! 625 00:43:44,080 --> 00:43:46,400 < Klackarna! Lyft dem väl! - Eh! 626 00:43:46,520 --> 00:43:48,840 00:43:52,360 Ah, sista varvet runt mig. Sista varvet runt mig! 628 00:43:52,440 --> 00:43:55,160 – Sista varvet runt mig! - Vissla, vissla! 629 00:43:55,320 --> 00:43:57,360 Vissla 630 00:43:57,560 --> 00:44:00,080 Nog, nog! 631 00:44:01,200 --> 00:44:04,800 - Vad gör du? - Innerst inne min kinetiska energi, eller hur? 632 00:44:05,440 --> 00:44:07,920 Men fy fan! Lite respekt, eller hur? 633 00:44:09,040 --> 00:44:11,360 Nog ! Jag kan inte göra det! Vänta! 634 00:44:11,720 --> 00:44:14,040 - (skrattar) Vänta lite! - (skrattar) Vad gör du? 635 00:44:14,240 --> 00:44:18,560 Han skrattar 636 00:44:18,640 --> 00:44:22,160 Mindre "gym" och mer "gin"... tonic! 637 00:44:22,480 --> 00:44:24,960 Vad gör du, skämt, skrattar du? 638 00:44:26,560 --> 00:44:28,760 Jag är väldigt nöjd. 639 00:44:29,120 --> 00:44:32,240 - För många cigaretter. - Vill du ha en cigarett nu? - Nej! 640 00:44:32,520 --> 00:44:35,800 - Nej? - Nej! - Kom igen, kom igen, som väntar på oss på sjukhuset! 641 00:44:35,880 --> 00:44:38,200 – Kom igen, sista spurten! - Ja. 642 00:44:38,320 --> 00:44:40,240 "Ale"! 643 00:44:47,280 --> 00:44:50,880 -Jag är förstörd! -Okej. Kom ihåg låt mig bara veta hur du mår senare 644 00:44:50,960 --> 00:44:53,120 Ja. Okej. 645 00:44:53,920 --> 00:44:56,120 Efter att jag stannat till Paolo, Jag uppdaterar dig. 646 00:44:56,320 --> 00:44:58,440 Okej. Gör det du måste göra. 647 00:44:58,600 --> 00:45:01,280 Men positivt tänkande, va! Om inte, betalar du för det ikväll. 648 00:45:01,440 --> 00:45:03,240 Ja. 649 00:45:03,320 --> 00:45:05,640 tidigt i säng ikväll, utan mobiltelefoner, okej? 650 00:45:05,720 --> 00:45:08,800 - Ja.- Ingen tablett, middag lätt...- Hej.- Jag rekommenderar det! 651 00:45:09,520 --> 00:45:12,040 Förstår du? Okej, det är den bästa proceduren, ja. 652 00:45:12,960 --> 00:45:15,240 - Hej. > Ah, um, förlåt, Nicoletta? 653 00:45:15,400 --> 00:45:17,480 – "Nina" har kommit. > Men gå! 654 00:45:17,760 --> 00:45:19,880 - HEJ! < Vanina ?- Ja. 655 00:45:20,080 --> 00:45:24,760 Hej Vanina! Lyssna, snälla, ta hand om vår Malfitano! 656 00:45:24,920 --> 00:45:27,880 – Det kommer att göras. Hej Paolo. - Hejdå! 657 00:45:28,280 --> 00:45:30,400 "Vår Malfitano", va? 658 00:45:30,480 --> 00:45:32,680 Bra, Nicoletta. Vad är benet? 659 00:45:32,760 --> 00:45:34,720 Nej, nej, nej! 660 00:45:35,000 --> 00:45:38,240 Se, skulle du göra mig den tjänst skaffa mig den där tidningen... var är den? 661 00:45:38,320 --> 00:45:40,400 Ah, här är det. De satte den där åt mig. 662 00:45:47,800 --> 00:45:50,520 Jag var tvungen att muta en sjuksköterska för att hitta honom. 663 00:45:51,080 --> 00:45:53,680 - Med en av dina magiska trick? – Självklart! 664 00:45:54,840 --> 00:45:56,800 Tack. 665 00:45:57,000 --> 00:45:59,040 Hur mår du? 666 00:45:59,240 --> 00:46:01,520 Jo, ja... bättre. 667 00:46:04,240 --> 00:46:07,600 Men hur kommer det sig att du är klädd... så här? 668 00:46:08,280 --> 00:46:12,160 Manfredi får mig att göra en Träning av typen "Full Metal Jacket". 669 00:46:12,360 --> 00:46:14,920 - Han säger att det hjälper dig att sova. - Ah! - Låt oss se! 670 00:46:15,520 --> 00:46:18,080 Men barnläkare de botar inte förrän vid 14 års ålder? 671 00:46:18,480 --> 00:46:20,920 Det beror på de kliniska fallen. 672 00:46:23,160 --> 00:46:25,360 Titta, igår kväll tänkte jag... 673 00:46:25,640 --> 00:46:27,840 ..hur man arresterar Fratta så snart som möjligt. 674 00:46:29,440 --> 00:46:32,160 Och för att göra det måste du komma tillbaka till Antimaffian med mig. 675 00:46:33,160 --> 00:46:35,080 Jag förstod inte. 676 00:46:35,160 --> 00:46:37,280 Du är redan en del av utredningen. 677 00:46:37,840 --> 00:46:40,280 Du måste bara fråga ska samlas i Palermo. 678 00:46:41,440 --> 00:46:43,640 Paolo, men det stämmer från det livet jag flydde ifrån! 679 00:46:43,720 --> 00:46:46,000 Visst, jag vet, jag vet. 680 00:46:47,280 --> 00:46:49,920 Men det är för en kort tid, bara några månader. 681 00:46:51,640 --> 00:46:54,240 Jag är övertygad om att om Du och jag går tillbaka till jobbet... 682 00:46:54,320 --> 00:46:57,800 ..har bara det målet, vi tar det. 683 00:46:58,680 --> 00:47:00,960 Och slutligen, that nightmare will be over. 684 00:47:03,760 --> 00:47:06,640 Jag måste svara dig direkt, annars Har jag lite tid att tänka på det? 685 00:47:07,320 --> 00:47:09,280 Visst! 686 00:47:11,040 --> 00:47:12,840 "Nina"? 687 00:47:13,720 --> 00:47:15,680 Hej... 688 00:47:16,600 --> 00:47:18,600 Tänk på oss också. 689 00:47:19,800 --> 00:47:21,840 Jag tänker alltid på oss, Paolo. 690 00:47:22,120 --> 00:47:24,040 Alltid. 691 00:47:26,920 --> 00:47:29,280 Tack för blomman. 692 00:47:31,120 --> 00:47:34,360 – Jag går, de väntar på mig. - "Nina"? 693 00:47:35,440 --> 00:47:37,640 Jag älskar dig. 694 00:47:50,400 --> 00:47:52,360 - Gå. - Okej, gillar du henne inte? Marta gasps - What is it? 695 00:47:52,440 --> 00:47:55,920 -Inte den här.-Varför? Hon är min vän! -Hon är vacker, men titta på hennes utseende! 696 00:47:56,000 --> 00:47:57,960 – Det är "Venus skelning"! - Ah, är det Venus? 697 00:47:58,040 --> 00:48:01,080 > Kom igen, Lo Faro, kom hit. - Herregud, min granne tvärs över gatan! 698 00:48:01,840 --> 00:48:06,280 Marta, du som är "Marta"... hur är det? 699 00:48:07,080 --> 00:48:09,160 - Vackert. - Frånskild? - Singel. 700 00:48:09,240 --> 00:48:11,720 - År? - 48.- Perfekt! 701 00:48:12,280 --> 00:48:14,680 > För Spanò är det perfekt! - Åh, ja? 702 00:48:15,520 --> 00:48:18,360 - God morgon! - Doktorn, vi har nyheter. 703 00:48:19,200 --> 00:48:21,280 Här går vi, kom igen! 704 00:48:21,560 --> 00:48:24,120 - Makens alibi av Bianca Leonardi.- Ja? 705 00:48:24,360 --> 00:48:26,520 Det bekräftas av barnvakten. 706 00:48:27,360 --> 00:48:29,640 - Utskrifter och celler? – Mimmo har dem. 707 00:48:30,080 --> 00:48:32,080 Så, natten till hans död... 708 00:48:32,160 --> 00:48:36,600 ..du har inte prästens mobiltelefon flyttade från cellen i centrala Catania. 709 00:48:37,200 --> 00:48:41,080 < Leonardis är dock stängde av 23.40 dagen innan.. 710 00:48:41,160 --> 00:48:46,840 ..i Nicolosis cell, samma av festhuset och hotellet. 711 00:48:46,960 --> 00:48:50,360 – Det är telefonsamtal mellan prästen och doktorn? - Nej, ingen. 712 00:48:50,520 --> 00:48:54,680 -Murgo ringde bara sin syster och en visst Marachia.-Ja, sakristanen. 713 00:48:54,760 --> 00:48:57,840 Leonardi ringde många samtal, istället, hemma, till akuten.. 714 00:48:57,920 --> 00:49:02,080 Och han fick mycket av det, från avdelningen, och från italienska och utländska nummer... 715 00:49:02,160 --> 00:49:05,280 Ja, för att han ofta gav numret till patienternas familjemedlemmar. 716 00:49:05,680 --> 00:49:08,920 Och så, på akuten, där turister, invandrare gick också... 717 00:49:09,000 --> 00:49:10,920 Jag kollar dem alla. 718 00:49:11,080 --> 00:49:13,440 Då känner jag dem vem var på festen... 719 00:49:13,520 --> 00:49:16,560 ..följer listan över arrangör?-Ja.-Bekräftad? 720 00:49:17,360 --> 00:49:21,440 Okej, tack. De hittade den läkarens bil på Milia. 721 00:49:21,520 --> 00:49:24,320 Kriminalteknikteamet åkte dit, men fortfarande inget märkvärdigt. 722 00:49:25,080 --> 00:49:28,400 Sedan kom Leonardi nära hotellet med din bil... 723 00:49:28,640 --> 00:49:31,520 ..och sedan, eller fortsatte till fots, e qualcuno l'ha seguita... 724 00:49:31,920 --> 00:49:35,800 ..eller så gick hon i bilen person som han hade ett möte med. 725 00:49:36,080 --> 00:49:38,200 Och det kan vara, nån från partiet. 726 00:49:41,840 --> 00:49:45,360 Ohörbar dialog 727 00:49:46,040 --> 00:49:48,920 Ohörbar dialog 728 00:49:51,280 --> 00:49:53,320 Ohörbar dialog 729 00:49:55,040 --> 00:49:57,080 God morgon. 730 00:49:57,360 --> 00:50:01,320 - Liborio Bullà.- Välkommen. - Bulla. - Snälla, sätt dig. 731 00:50:02,040 --> 00:50:04,400 - Fint kontor. - Allora, signor Bullà... 732 00:50:04,800 --> 00:50:10,440 ..det är sant att på festkvällen, hon stannade hemma... 733 00:50:10,520 --> 00:50:13,680 ..med hyresvärdinnan, med Leonardi och en annan följeslagare... 734 00:50:13,760 --> 00:50:15,760 ..vad heter han, "Horton"? 735 00:50:15,840 --> 00:50:18,600 Fram till runt 23.00. Kan du bekräfta det åt mig? 736 00:50:19,560 --> 00:50:21,760 Jo ja. I confirm. 737 00:50:21,840 --> 00:50:27,240 Jag stannade hemma med hyresvärdinnan av huset, Leonardi och Horton. 738 00:50:27,320 --> 00:50:29,400 Fram till 23.00. 739 00:50:29,480 --> 00:50:31,640 Vincenzo Horton. 740 00:50:31,800 --> 00:50:34,240 Ursäkta förseningen, jag var i klassen. Jag undervisar i fysik på universitetet. 741 00:50:34,320 --> 00:50:36,200 Det är okej, oroa dig inte. 742 00:50:36,280 --> 00:50:39,880 Så vi vet att hon och Leonardi du var förlovad. 743 00:50:40,280 --> 00:50:42,720 Och sedan, hon lämnade henne efter examen. 744 00:50:43,040 --> 00:50:45,040 < eller hur? - Ja, visst. 745 00:50:45,120 --> 00:50:47,080 Vi var så unga! 746 00:50:49,120 --> 00:50:51,240 Jag älskade henne väldigt mycket. 747 00:50:51,520 --> 00:50:55,560 Hon var upprörd, men... de tog mig at the Polytechnic of Turin! 748 00:50:56,120 --> 00:50:58,120 > Jag har haft en anständig karriär. 749 00:50:58,200 --> 00:51:01,000 Förut undervisade jag i Birmingham, sen skilde jag mig... 750 00:51:01,080 --> 00:51:03,120 ..och jag återvände till Catania. 751 00:51:03,200 --> 00:51:05,800 E il Grand Hotel della Montagna du känner honom, eller hur? 752 00:51:05,880 --> 00:51:08,400 Som, pratade du om det på festen? 753 00:51:08,680 --> 00:51:10,720 Vi brukade umgås med honom under gymnasietiden! 754 00:51:10,880 --> 00:51:13,960 Och ja, vi har några på festen pratade om det, vi kom ihåg det. 755 00:51:14,240 --> 00:51:16,280 Det är stängt nu, om jag inte har fel, eller hur? 756 00:51:16,360 --> 00:51:18,360 Hur Bianca verkade för henne, den kvällen? 757 00:51:18,640 --> 00:51:23,800 Bianca var... egocentrisk, förmätet... 758 00:51:24,240 --> 00:51:26,320 Era tampinata dalle telefonate ! 759 00:51:26,520 --> 00:51:30,320 Han drack mycket, lite för mycket kanske. 760 00:51:30,760 --> 00:51:35,040 Det var tydligt att han hade sina goda svängar, som var upptagen. 761 00:51:35,120 --> 00:51:37,200 "Han var upptagen" i vilken mening? 762 00:51:37,280 --> 00:51:39,320 Telefonsamtal, meddelanden... 763 00:51:39,400 --> 00:51:41,960 Hon var trots allt en vacker kvinna. 764 00:51:42,400 --> 00:51:45,880 Och någon gav henne den någon speciell uppmärksamhet? 765 00:51:47,080 --> 00:51:50,680 Nej, vi var alla gamla kamrater from school, old friends. 766 00:51:50,760 --> 00:51:53,720 Kort sagt... vi spelade, vi skojade, inget mer. 767 00:51:53,800 --> 00:51:58,120 Hur kan du inte vara uppmärksam detaljer till någon som Bianca? 768 00:51:58,400 --> 00:52:00,560 Eh, men jag är gift, alltså inte jag! 769 00:52:01,360 --> 00:52:04,960 All right, but listen, ma'am Gick Leonardi senast? 770 00:52:05,320 --> 00:52:08,600 Jag kan säga att hon är borta borta ensam, utan någon. 771 00:52:09,000 --> 00:52:11,360 Och det var också i reserv av bensin! 772 00:52:11,480 --> 00:52:13,800 Men han vägrade att följas av bil. 773 00:52:15,160 --> 00:52:17,160 För vad som helst, tillgängligt. 774 00:52:17,400 --> 00:52:19,240 Återigen, adjö. 775 00:52:22,400 --> 00:52:25,480 Men hur ska jag säga till dig, "carusi"? Nog, snälla! 776 00:52:25,600 --> 00:52:27,920 (Lo Faro) Okej, du gillade det inte, och det passar! Bli inte avskräckt! 777 00:52:28,000 --> 00:52:30,200 Fan, nu hittar vi det! 778 00:52:30,400 --> 00:52:33,360 - Gillar du det här? < Ah, är det här vackert? - Nej. 779 00:52:34,200 --> 00:52:36,400 - Jag utesluter det här åt dig. – Och tack och lov! 780 00:52:37,320 --> 00:52:39,360 Fan, det här är galet, Spanò! 781 00:52:39,600 --> 00:52:41,600 Gör aubergine parmigiana! 782 00:52:41,680 --> 00:52:44,080 Men om du gillar det så mycket, varför går ni inte ihop? 783 00:52:44,600 --> 00:52:46,560 Carmel? 784 00:52:46,640 --> 00:52:48,720 Vad vill du göra, vara ensam hela livet? 785 00:52:49,000 --> 00:52:51,800 < "Carusi", men du är där okej, idag? Jag förstod inte! 786 00:52:52,000 --> 00:52:55,600 – Spanò, du mår inte bra ensam! - Men när någonsin, men vem är "ensam"? 787 00:52:55,680 --> 00:52:57,880 Jag är inte "ensam"! Jag är "autonom"! 788 00:52:58,000 --> 00:53:00,000 - (Lo Faro) Hur är du? - Autonom! 789 00:53:00,080 --> 00:53:02,280 Jag sa till dig, nu vet du det. "Hejdå"! 790 00:53:06,320 --> 00:53:08,320 Det är inte fallet, eller hur? 791 00:53:08,760 --> 00:53:12,320 Nej... vi ville ordna en utflykt för Spanò, men han vill inte gå. 792 00:53:12,560 --> 00:53:14,560 "Amunì", lämna honom ifred! 793 00:53:15,160 --> 00:53:18,440 Det kommer att innebära att Spanò bestämmer när och till vem man ska unna sig. 794 00:53:21,080 --> 00:53:24,040 Låt oss återkomma till oss: rättsmedicinska teamet, hemma hos prästen... 795 00:53:24,120 --> 00:53:26,360 ..han hittade ensam hans och hans systers fotspår. 796 00:53:26,440 --> 00:53:29,320 Så mördaren vet vad han gör. Låt oss inte slösa tid. Efter dig! 797 00:53:30,160 --> 00:53:32,880 - Men blondinen gör det inte... - Det räcker! Promenad! 798 00:53:35,600 --> 00:53:37,640 Låt oss gå till Calì, rättsmedicin. 799 00:53:38,880 --> 00:53:41,520 Doktor Guarrasi, god morgon! 800 00:53:41,640 --> 00:53:44,080 Det är inte en bra tid... "Grisafulli"? 801 00:53:44,160 --> 00:53:46,520 Ja, vänta. Jag vill inte slösa bort hennes tid, bara ett ögonblick. 802 00:53:47,640 --> 00:53:49,680 Folk vill ha en intervju med honom. 803 00:53:50,480 --> 00:53:52,520 Leta själv. 804 00:53:52,600 --> 00:53:55,160 Titta på kommentarerna på den sociala sidan. 805 00:53:56,360 --> 00:53:59,160 – Jag är glad att höra det. Svara att inte insistera. - Vänta. 806 00:54:00,040 --> 00:54:03,200 Hon vet hur effektivt det kan vara ett journalistiskt reportage... 807 00:54:03,280 --> 00:54:05,280 ..i kampen mot maffian, eller hur? 808 00:54:05,360 --> 00:54:08,280 Om du ger mig den här intervjun, kan gynna sin egen sak. 809 00:54:08,360 --> 00:54:10,280 Som trots allt är min också! 810 00:54:10,400 --> 00:54:12,840 Och som alltid måste vi göra det för vår älskade Sicilien. 811 00:54:14,000 --> 00:54:16,960 Sicilien kan leva mycket bra även utan min intervju. 812 00:54:17,040 --> 00:54:19,120 Nu, ursäkta mig, jag måste gå till jobbet. 813 00:54:20,840 --> 00:54:22,800 Tack. 814 00:54:31,840 --> 00:54:34,240 Så för dig vet vi inte vad dog du av igen... 815 00:54:34,320 --> 00:54:37,400 ...vi har samlingen "Confuso e Felice". 816 00:54:38,000 --> 00:54:40,320 Låt oss höra det. 817 00:54:40,880 --> 00:54:47,640 Musik från hörlurar 818 00:54:48,800 --> 00:54:51,200 Låt oss göra det första snittet, redo? 819 00:54:51,320 --> 00:54:53,600 Musik från hörlurar Så... 820 00:54:53,720 --> 00:54:57,640 Musik från hörlurar 821 00:54:57,760 --> 00:54:59,720 Fan, Vanina! 822 00:54:59,800 --> 00:55:02,280 - Vad gör du?! Du skrämde mig! - Ursäkta mig! 823 00:55:06,600 --> 00:55:09,120 Vanina, titta på de där ögonen du har! 824 00:55:09,600 --> 00:55:11,640 "Paparedda", verkligen, nog är nog! 825 00:55:11,800 --> 00:55:13,800 Eller ta något att sova... 826 00:55:13,880 --> 00:55:16,040 ..eller, jag kommer och jag slår dig i huvudet! 827 00:55:16,120 --> 00:55:18,480 Du kan inte vänta att slå mig, du, va? 828 00:55:18,560 --> 00:55:21,000 - Hur som helst, tack. Jag gör det ensam. - Kom igen! 829 00:55:21,080 --> 00:55:23,080 Jag vet varför du är här. Kom, följ mig. 830 00:55:23,200 --> 00:55:25,720 - Men, verkligen Jag säger det, va! - Ja. 831 00:55:26,360 --> 00:55:28,640 Snälla då. Ta plats. 832 00:55:34,480 --> 00:55:38,320 Och... 833 00:55:40,560 --> 00:55:43,440 "Ta-da"! Två till priset av en! 834 00:55:44,200 --> 00:55:46,640 Bara du kan skämta om något sånt här. Kom igen, berätta. 835 00:55:47,560 --> 00:55:51,760 Så jag bekräftar att båda de ströps med händerna. 836 00:55:52,240 --> 00:55:55,440 Läkaren dödades natten då han försvann. 837 00:55:55,520 --> 00:55:58,360 Förmodligen runt midnatt. 838 00:55:58,840 --> 00:56:02,240 Jag hittade matrester, och han hade druckit ganska mycket. 839 00:56:02,600 --> 00:56:04,680 Och vad kan du berätta om prästen? 840 00:56:04,760 --> 00:56:06,840 Att han var en ganska stilig man. 841 00:56:06,960 --> 00:56:09,360 Faktum är att han först drogades, och sedan strypt. 842 00:56:09,440 --> 00:56:12,920 Det tog dem till och med ett tag! Se i trasiga kapillärer runt ögonen? 843 00:56:15,520 --> 00:56:18,200 > Det är tecknet av en långsam död, stackars kille. 844 00:56:20,280 --> 00:56:23,040 Ah, och leran som täckte dem... 845 00:56:23,120 --> 00:56:25,360 Jag konfronterade mig själv med kriminalteknik. 846 00:56:25,440 --> 00:56:27,960 Och tyvärr inget speciellt, det är trädbevuxet. 847 00:56:28,040 --> 00:56:30,800 Sand, lera... från en av de många parkerna runt Catania. 848 00:56:32,080 --> 00:56:34,480 – Men jag har något viktigt på henne. - Åh, ja? 849 00:56:35,480 --> 00:56:37,720 Han hade haft samlag. 850 00:56:38,400 --> 00:56:41,120 - En våldtäkt? – Nej, nej, samförstånd. 851 00:56:41,320 --> 00:56:43,600 Icke-våld, och utan skydd. 852 00:56:44,440 --> 00:56:47,720 Ja, jag har redan skickat sädesvätska i Palermo... 853 00:56:47,920 --> 00:56:50,960 ..med absolut prioritet! 854 00:56:51,240 --> 00:56:53,440 - Tack. - Okej? 855 00:57:13,600 --> 00:57:16,480 Mobiltelefon vibrationer 856 00:57:17,000 --> 00:57:19,000 - "Compà", vad vill du vid den här tiden? - Ingenting. 857 00:57:19,080 --> 00:57:21,920 Jag tillbringade natten... och jag såg att du var online. 858 00:57:22,840 --> 00:57:24,840 Vad ska vi göra, Vanina? 859 00:57:24,920 --> 00:57:27,200 < Vi sa inte inga surfplattor, inga mobiltelefoner? 860 00:57:27,280 --> 00:57:30,520 Eh, titta, jag gör... Jag mår jättebra! 861 00:57:30,600 --> 00:57:33,760 Just nu är jag äta din sallad och äpple. 862 00:57:34,240 --> 00:57:37,320 Jag kan bara inte sova! Vad ska jag göra då? 863 00:57:37,440 --> 00:57:40,280 - Då inget internet, om du inte kan sova! - Eh! 864 00:57:41,760 --> 00:57:43,960 En riktigt tung film? 865 00:57:44,080 --> 00:57:47,880 Är du galen?! Vanina, Jag kommer inte att ringa dig mer, va, men... 866 00:57:48,040 --> 00:57:51,160 Ja, godnatt, "comra". Jag svär att jag ska försöka! 867 00:57:51,240 --> 00:57:53,360 God natt. 868 00:57:55,800 --> 00:57:57,800 Låt oss gå och sova. 869 00:58:01,600 --> 00:58:03,520 Jag ska försöka. 870 00:58:12,120 --> 00:58:14,240 Knackar på dörren 871 00:58:15,080 --> 00:58:17,080 Varsågod. 872 00:58:22,440 --> 00:58:24,960 < Vanina, vad är denna svinstia? - Ursäkta mig! 873 00:58:26,280 --> 00:58:28,840 Förlåt, jag gör inte... Jag trodde inte att du skulle komma. 874 00:58:30,600 --> 00:58:32,960 – Jag gav efter. - Jag förstår. 875 00:58:34,920 --> 00:58:37,520 Okej, det är okej. Du har för mycket i tankarna. 876 00:58:38,560 --> 00:58:41,800 Låt oss nu slänga detta skräp, chokladen, ölen... 877 00:58:43,360 --> 00:58:45,360 Låt oss ställa den här saken på is... 878 00:58:46,520 --> 00:58:49,240 ...och vi äter det en fin kaliumflan! 879 00:58:49,400 --> 00:58:52,280 Det är väldigt bra för melatonin och den är gjord av mig. 880 00:58:53,480 --> 00:58:55,920 – Mycket bra! - Tack. 881 00:58:59,720 --> 00:59:01,720 Han vet ingenting. 882 00:59:01,800 --> 00:59:04,760 Okej, om sex månader du kommer att vänja dig vid dessa nya smaker. 883 00:59:04,840 --> 00:59:06,720 Knackar på dörren 884 00:59:06,880 --> 00:59:09,840 Det är ingen idé att titta på mig. Idag är jag klar med överraskningar. 885 00:59:11,080 --> 00:59:13,000 Och vem är han? 886 00:59:14,760 --> 00:59:17,040 Musik från hörlurar 887 00:59:17,440 --> 00:59:19,680 - God morgon! - Hälsningar. 888 00:59:21,240 --> 00:59:23,360 Snälla, lägg den där, oroa dig inte. 889 00:59:23,520 --> 00:59:25,600 Grattis! 890 00:59:26,880 --> 00:59:29,520 - Ciubi Express, god morgon! - God morgon. 891 00:59:29,600 --> 00:59:31,760 - Giovanna Guarrasi? - Ja, det är jag. - Hej. 892 00:59:31,880 --> 00:59:34,040 Skriv under här, att vi har en leverans till dig. 893 00:59:34,200 --> 00:59:36,480 Giuli... Som tur var fanns det fyra saker. 894 00:59:37,720 --> 00:59:40,400 - Tack. - Perfekt, tack. - Likaså?! 895 00:59:41,280 --> 00:59:43,360 Åh, lyckönskningar för en trevlig tillställning! 896 00:59:43,840 --> 00:59:45,960 Musik från hörlurar Adjö! 897 00:59:51,440 --> 00:59:54,480 – Men titta på det här! - Förlåt, Vanina, men måste du berätta något? 898 00:59:55,040 --> 00:59:57,520 Men då måste vi ändra oss terapi. Mobiltelefonen ringer 899 00:59:57,640 --> 01:00:00,560 Glöm det. Mobiltelefonen ringer 900 01:00:01,800 --> 01:00:03,800 Mobiltelefonen ringer Hur "släpper man det"? 901 01:00:03,880 --> 01:00:06,000 Ja? 902 01:00:06,160 --> 01:00:08,240 Biträdande kommissionsledamot Guarrasi, ja. 903 01:00:08,600 --> 01:00:11,240 Ah, är analyserna klara än? Du gjorde det snabbt! 904 01:00:12,560 --> 01:00:14,480 Okej. 905 01:00:14,800 --> 01:00:18,000 - Okej. - Vanina, förlåt om jag vågar... 906 01:00:18,600 --> 01:00:20,800 - Vilken "analys"? - En jobbgrej. 907 01:00:20,880 --> 01:00:23,000 Få inga konstiga idéer, "compà"! 908 01:00:23,080 --> 01:00:25,760 – Det här är en lång historia. - Det här? – Men det är inte för mig! 909 01:00:25,880 --> 01:00:28,080 - Förstått? Oroa dig inte. - Visst... 910 01:00:30,920 --> 01:00:34,800 Kort sagt, varför... "Lullaby Light"... 911 01:00:37,400 --> 01:00:40,560 Sädesvätskan det är av Don Antonino Murgo. 912 01:00:41,960 --> 01:00:44,040 Monsignorn och doktorn de hade ett förhållande... 913 01:00:44,120 --> 01:00:47,080 ..innan hon gick på festen. – Jag menar, fan, de var älskare?! 914 01:00:47,200 --> 01:00:49,480 Jag förstod, men hur kommunicerade de, Hur träffades de? 915 01:00:49,560 --> 01:00:51,560 Aldrig ett meddelande, ett telefonsamtal, ett mejl... 916 01:00:51,640 --> 01:00:53,720 De saknades inte under falska namn i adressboken! 917 01:00:53,880 --> 01:00:56,080 Frågan vi måste ställa oss själva är "vem visste?" 918 01:00:56,520 --> 01:00:58,880 Varför, denna nyhet, uppenbarligen ger det oss ett motiv. 919 01:00:59,960 --> 01:01:02,440 Lo Faro, några nyheter från sjukhuset? 920 01:01:02,640 --> 01:01:06,800 Sjukhuset är en vanföreställning, men det är Marta lyckades ta itu med chefssköterskan... 921 01:01:06,880 --> 01:01:09,120 ...och han berättade för oss några mycket intressanta saker. 922 01:01:09,320 --> 01:01:11,160 Vad skulle de vara, Marta? 923 01:01:11,240 --> 01:01:14,800 Under separationsperioden doktorn var alltid mycket upprörd. 924 01:01:15,120 --> 01:01:17,680 En gång kom hon till jobbet med märken på armarna. 925 01:01:18,480 --> 01:01:21,120 Ah, förstod du exmaken? 926 01:01:21,520 --> 01:01:23,760 Han bekräftade det för oss konsensuell separation. 927 01:01:23,840 --> 01:01:25,760 Barnvakten bekräftade alibit. 928 01:01:25,840 --> 01:01:28,160 Och istället finns motivet... och nu finns det även blåmärken! 929 01:01:28,360 --> 01:01:30,280 Chef, jag skulle gå tillbaka till DiGirolamo! 930 01:01:35,840 --> 01:01:37,840 - Doktorn? 01:01:40,440 Premiärministern kallade till möte om en halvtimme, på Pianelli sjukhuset. 932 01:01:40,920 --> 01:01:43,040 - Kan han komma? 01:01:45,800 – Jag vet inte, premiärministern sa så. - Okej, jag kommer strax. 934 01:01:50,680 --> 01:01:56,200 Kort sagt, det verkar viktigt för mig hitta ett annat sätt att gå vidare. 935 01:01:57,400 --> 01:01:59,280 Här är vi. 936 01:02:00,280 --> 01:02:03,520 - Här är den! - God morgon. - Välkommen. - God morgon. 937 01:02:03,600 --> 01:02:06,080 - Käraste. - God morgon. Hej. - God morgon, Vanina. 938 01:02:06,320 --> 01:02:08,960 Jag sa att jag redan har gjort det Palermo Anti-Mafia underrättades. 939 01:02:10,480 --> 01:02:12,480 Det har vi inte ingen avsikt att stoppa oss... 940 01:02:12,600 --> 01:02:14,920 ..men på Fratta vi måste börja allt från början. 941 01:02:18,160 --> 01:02:21,720 Förresten, Paul, Jag skulle ha haft en idé för utredningen. 942 01:02:21,800 --> 01:02:23,640 Tja, vad handlar det om? 943 01:02:23,760 --> 01:02:27,280 I flera år har Fratta tagit en drog, Verloc, varje dag. 944 01:02:27,360 --> 01:02:30,720 – Det är oumbärligt för honom. - Ja, vi var medvetna om detta. 945 01:02:30,800 --> 01:02:32,800 Här upptäckte jag som i några månader... 946 01:02:32,880 --> 01:02:35,400 ..Verloc har blivit en praktiskt taget sällsynt drog. 947 01:02:35,560 --> 01:02:39,080 Och det är väldigt svårt att hitta det, särskilt på ett lagligt sätt. 948 01:02:39,640 --> 01:02:42,640 Men detta förefaller mig ett bra ledtråd att följa! 949 01:02:43,240 --> 01:02:45,240 Låt oss börja på höger fot. 950 01:02:45,360 --> 01:02:47,680 Men den verkliga nyheten är att... 951 01:02:47,800 --> 01:02:52,040 ..biträdande kommissionär Guarrasi kommer med oss och kommer att återvända till Anti-maffian. 952 01:02:52,800 --> 01:02:57,880 Ja, du måste fortfarande bekräfta det, men, tja... jag räknar med det. 953 01:03:00,200 --> 01:03:03,400 Verkligen, doktor? Men vilka fantastiska nyheter! 954 01:03:03,680 --> 01:03:06,320 Allt är som förut! Jag hoppades inte på det längre! 955 01:03:06,480 --> 01:03:09,720 - Tack, doktor! - Tack, men som premiärministern sa... 956 01:03:09,800 --> 01:03:12,000 ...överföringen det är inte bekräftat än. 957 01:03:12,200 --> 01:03:14,920 Doktorn, med er två i kommando, Frattas timmar är räknade. 958 01:03:16,000 --> 01:03:18,560 Ja, och... vi håller dig uppdaterad. 959 01:03:18,760 --> 01:03:21,120 - Okej. - Vi ses i Palermo. - Tills vi träffas igen! - I Palermo! 960 01:03:21,200 --> 01:03:23,320 Vi väntar på dig, doktor. 961 01:03:31,840 --> 01:03:33,920 Paolo, förklara för mig varför gjorde du det tillkännagivandet? 962 01:03:34,360 --> 01:03:36,360 Har jag inte bett dig om tid, Paolo? 963 01:03:36,440 --> 01:03:39,440 Jag försökte ringa dig igår kväll att berätta, men du svarade inte. 964 01:03:39,720 --> 01:03:41,720 Men såg du deras reaktion? 965 01:03:41,800 --> 01:03:43,960 De är också övertygade att detta är den bästa situationen. 966 01:03:44,040 --> 01:03:46,080 Paolo, jag vet vad som står på spel. 967 01:03:46,160 --> 01:03:49,040 Det är tillfångatagandet av Fratta, men också vår framtid, jag vet! 968 01:03:49,760 --> 01:03:51,960 Men vad frågade jag dig, Paolo? 969 01:03:55,600 --> 01:03:57,840 När jag är redo, Jag ska ge dig ett svar. 970 01:03:58,400 --> 01:04:00,600 Men när jag är klar! 971 01:04:01,000 --> 01:04:03,560 - Jag vet att jag frågar dig mycket, men...- Nu måste jag gå. 972 01:04:21,160 --> 01:04:23,280 Vi har inte tid. 973 01:04:31,760 --> 01:04:33,800 Vanina, förlåt, men jag måste prata med dig. 974 01:04:36,400 --> 01:04:39,360 Förklara för mig varför du inte vill göra denna välsignade intervju? 975 01:04:39,440 --> 01:04:42,880 – Verkligen, jag förstår det inte! - Nej, Tito, nu är det inte dags! 976 01:04:44,120 --> 01:04:47,560 Tvinga mig sedan att förklara för jag insisterade så mycket. 977 01:04:48,960 --> 01:04:50,760 Efter dig. 978 01:04:50,840 --> 01:04:53,520 Vet du hur många år den här byggnaden har varit Är det hem för Flying Squad? 979 01:04:54,880 --> 01:04:57,280 < Om tre månader det kommer att vara exakt 50 år. 980 01:04:58,080 --> 01:05:01,720 Jag trodde att jag skulle ha en trevlig tillställning för att fira tillfället. 981 01:05:01,840 --> 01:05:04,480 Ett bra tv-reportage det hade varit perfekt... 982 01:05:04,560 --> 01:05:08,640 ..att ge prestige till laget, till killar, på jobbet de här åren. 983 01:05:08,800 --> 01:05:12,520 Jag pratade om det med Grisafulli som, Hon verkade inte intresserad först. 984 01:05:12,600 --> 01:05:14,640 Ja det verkade ganska ljummet. 985 01:05:14,720 --> 01:05:16,760 Sedan var det attacken. 986 01:05:18,960 --> 01:05:21,400 Inga? Okej, kort sagt, Grisafulli dök upp igen. 987 01:05:21,480 --> 01:05:24,800 Och se och se, nu tjänsten det kan göras på Flying Squad. 988 01:05:24,880 --> 01:05:29,080 Men... hon skulle vilja börja intervjua dig. 989 01:05:29,960 --> 01:05:34,440 Utan min intervju är du rädd att hon aldrig kommer att göra tjänsten. 990 01:05:34,560 --> 01:05:36,400 Exakt. 991 01:05:36,480 --> 01:05:40,440 Och detta skulle ge mindre betydelse på evenemanget i våra 50 år. 992 01:05:44,840 --> 01:05:46,720 01:05:49,000 Som tur var hade jag inte det sagt ingenting till någon ännu. 994 01:05:49,080 --> 01:05:51,280 Du vet, jag ville göra en överraskning för barnen. 995 01:05:51,440 --> 01:05:53,480 Synd, men... 996 01:05:55,760 --> 01:05:58,000 jag ska göra det, denna skitintervju. 997 01:05:59,960 --> 01:06:03,680 -Vänta, upprepa ett ögonblick. Vad sa du, exakt? -Jag ska göra det. 998 01:06:03,840 --> 01:06:06,480 - Men är du säker? - Ja. - Ändrar du dig inte? 999 01:06:06,880 --> 01:06:10,080 -Ja, om du fortfarande slösar bort tid så byter jag idé.-Herregud, tack, tack! 1000 01:06:10,800 --> 01:06:13,040 Tack, tack, tack! 1001 01:06:13,120 --> 01:06:15,080 Okej, ja, nu finns det ingen anledning att göra det. 1002 01:06:15,200 --> 01:06:17,160 Tack! 1003 01:06:18,240 --> 01:06:20,040 Mimmo harklar sig 1004 01:06:20,160 --> 01:06:23,080 Chef, Don Rosario skulle vilja träffa dig. Han har några nyheter till oss. 1005 01:06:26,440 --> 01:06:28,480 > (Don Rosario) Vanina, jag fick dig att ringa... 1006 01:06:28,560 --> 01:06:30,880 ..eftersom jag har information som kan intressera dig. 1007 01:06:31,160 --> 01:06:33,880 Don "Nino" och Bianca var känd rätt för scouterna! 1008 01:06:35,360 --> 01:06:38,360 - Verkligen?! När? - Ja! En sommar för flera år sedan. 1009 01:06:38,440 --> 01:06:41,840 Don "Nino" hade nominerats "troendes assistent" i gruppen.. 1010 01:06:42,320 --> 01:06:45,640 ..istället var Bianca 18 år gammal och det var redan en "Scolta". 1011 01:06:45,720 --> 01:06:47,720 - Det vill säga en... - En guide, jag vet. - Ja! 1012 01:06:47,800 --> 01:06:51,880 Doktor Guarrasi! Marta, agent Lo Faro! 1013 01:06:55,640 --> 01:06:59,320 - Thomas! - Doktorn, jag ville det tack och ditt team... 1014 01:06:59,840 --> 01:07:01,960 ..för att ge rättvisa i La Barbera. 1015 01:07:02,520 --> 01:07:04,520 Jag för min del skulle inte ha fått fred... 1016 01:07:04,600 --> 01:07:06,600 ..om jag inte hade hittat den som dödade honom. 1017 01:07:06,680 --> 01:07:10,240 -Varför här? -För att Don Rosario det är en gruva av information! 1018 01:07:10,960 --> 01:07:13,120 Titta, förresten den sommaren i scouterna... 1019 01:07:13,200 --> 01:07:17,320 ..det är inte så att det av en slump är möjligt hitta några dokument eller foton? 1020 01:07:18,280 --> 01:07:21,240 Doktorn, arkivet är en enda röra, men vi kan ju försöka! 1021 01:07:21,320 --> 01:07:25,200 Men vad är problemet? Jag tar hand om det! Vilket år är dessa bilder från? 1022 01:07:25,920 --> 01:07:28,080 1997, tror jag, ja. 1023 01:07:28,680 --> 01:07:30,720 Okej, jag ska leta efter dem, och jag tar med dem till dig på Mobilen. 1024 01:07:30,800 --> 01:07:33,360 Chanel, orsaka inte mer skada! Arkivet är redan en enda röra! 1025 01:07:33,440 --> 01:07:35,480 Mer än så? 1026 01:07:38,120 --> 01:07:41,080 - Tack alltid, Don Rosario. – Du kan hitta mig här, när du vill! 1027 01:07:41,480 --> 01:07:43,480 – Adjö, bra jobbat. < (Lo Faro) Adjö. 1028 01:08:03,000 --> 01:08:08,000 * 1029 01:08:09,000 --> 01:08:14,000 * 1030 01:08:15,000 --> 01:08:20,000 * 1031 01:08:24,840 --> 01:08:28,320 Giuli, jag upptäckte allt! Jag måste prata med dig! 1032 01:08:36,040 --> 01:08:38,120 Ah, vi är morgonpigga, va? 1033 01:08:38,200 --> 01:08:40,400 - God morgon grabbar. - God morgon. - Morgon. 1034 01:08:46,360 --> 01:08:50,080 Eh, nej, "carusi", kom igen! 1035 01:08:52,520 --> 01:08:55,080 Spanò, snälla, du kan inte utesluta dem alla! 1036 01:08:55,280 --> 01:08:57,400 Jag krymper dem verkligen! 1037 01:08:58,680 --> 01:09:02,200 Killar, det är vi till 612 bis i strafflagen, va! 1038 01:09:02,400 --> 01:09:06,560 Grov förföljelse, "carusi"! Jag vill inte ha en flickvän! 1039 01:09:07,200 --> 01:09:09,720 Carmelo, du kan inte bli uttråkad, du måste hålla öppet! 1040 01:09:10,000 --> 01:09:13,200 God morgon, förlåt, Jag måste göra ett klagomål. 1041 01:09:13,520 --> 01:09:16,240 Jag parkerade, när en kille i en SUV... 1042 01:09:16,320 --> 01:09:18,560 ..han krossade min spegel, och så repade han min bil! 1043 01:09:18,640 --> 01:09:20,720 Och jag, som en idiot, Jag fick inte registreringsskylten. 1044 01:09:20,920 --> 01:09:23,480 - Ska jag få dina uppgifter? - Nej, jag gör det. 1045 01:09:23,680 --> 01:09:25,760 - Snälla, sätt dig! - Tack! 1046 01:09:28,480 --> 01:09:32,440 -God morgon.-God morgon.-Så, vad är gatan där det hände? 1047 01:09:32,520 --> 01:09:34,920 Um... åh, gud... um... 1048 01:09:35,120 --> 01:09:39,240 Förlåt mig, jag bara är där överförd... och jag är förvirrad! 1049 01:09:39,320 --> 01:09:41,920 > Oroa dig inte! < Ehm... på väg... 1050 01:09:42,200 --> 01:09:45,600 – Det var centrum. På vägen... "Knack"! Nej, "Bassi" !- "Bassi". 1051 01:09:45,680 --> 01:09:48,440 - Bas, ja! - Nu ska vi se om det finns en kamera. 1052 01:09:49,240 --> 01:09:51,600 - Och vad heter hon? - Anita.- "Anita." 1053 01:09:51,760 --> 01:09:54,360 - Anita Bergamini. - Fint namn! - Tack! 1054 01:09:55,280 --> 01:09:58,080 < Modell, registreringsskylt och adress? 01:10:01,560 Förlåt mig, det är bara... Jag har inget huvud! 1056 01:10:01,720 --> 01:10:04,200 Hitta allt här! 1057 01:10:04,400 --> 01:10:06,480 - Tack! < Till henne. 1058 01:10:06,920 --> 01:10:09,560 Men hon flyttade med din familj, fröken? 1059 01:10:09,960 --> 01:10:11,880 Nej, jag är ensam. 1060 01:10:12,000 --> 01:10:15,320 Jag är skild och... min son bor i Milano med min exman. 1061 01:10:15,680 --> 01:10:19,040 Åh, och så, du berättar för mig... 1062 01:10:19,800 --> 01:10:23,800 ..vem känner inte Catania? – Nej, inte bra. 1063 01:10:24,040 --> 01:10:26,800 Vår inspektör Spanò vet detta Är han stadens nummer 1 guide? 1064 01:10:27,120 --> 01:10:29,960 Ah! Verkligen? Verkligen? 1065 01:10:30,040 --> 01:10:32,480 – Nej, "carusierna" överdriver! – Nej, var blygsam! 1066 01:10:32,560 --> 01:10:34,840 – Nej, men när som helst! - Fröken, är du ledig i kväll? 1067 01:10:35,600 --> 01:10:37,720 - Ja. – Vi, tillsammans med inspektören... 1068 01:10:37,800 --> 01:10:40,160 ...vi var tvungna att göra det en promenad runt Catania. 1069 01:10:40,520 --> 01:10:42,800 Sedan vi har ingen brist på åtaganden... 1070 01:10:43,760 --> 01:10:46,920 ..vi lämnar det till honom, så han kan lär känna denna vackra Catania! 1071 01:10:47,760 --> 01:10:49,760 Nåväl, gärna! Varför inte? 1072 01:10:50,040 --> 01:10:52,760 – Jag är fri i alla fall! - Gå till dina skrivbord, tack? 1073 01:10:54,320 --> 01:10:56,840 Tja... om det inte stör dig, vill säga. 1074 01:10:57,000 --> 01:11:01,080 Åh, men när? Okej, så, ska vi göra det efter middagen? 1075 01:11:01,160 --> 01:11:04,320 - Vi ses här ute, och sedan... Låt oss gå en promenad. - Ja! 1076 01:11:04,400 --> 01:11:07,840 Okej! Så... jag går. Tack! 1077 01:11:09,280 --> 01:11:11,760 - "Spanò", eller hur? - Spanò.- Anita. 1078 01:11:12,200 --> 01:11:16,120 – Ja, jag vet. - Så... Vi ses senare! - Vi ses senare. 1079 01:11:16,200 --> 01:11:19,280 Tills vi ses igen! Tack, tack för allt! 1080 01:11:19,400 --> 01:11:21,440 Verkligen! 1081 01:11:22,320 --> 01:11:24,320 < Dokument. 01:11:29,640 Verser av jubel 1083 01:11:29,760 --> 01:11:33,240 - Vadå, är du galen?! - Titta hur öppnade du dig! - Vad är det för fel på dig? 1084 01:11:33,440 --> 01:11:35,840 Skratt och jubelrop Lämna mig! 1085 01:11:35,920 --> 01:11:37,920 Gå tillbaka till dina skrivbord för att arbeta! 1086 01:11:38,000 --> 01:11:40,240 Som, om chefen ser oss, skickar oss till Bagnara! 1087 01:11:43,560 --> 01:11:45,880 Hur som helst, jag förstod något om dig. 1088 01:11:46,120 --> 01:11:48,800 Du vill inte ha henne "eftertraktad", du vill hitta den. 1089 01:11:48,960 --> 01:11:50,920 Sätt dig ner, gå! 1090 01:11:52,680 --> 01:11:55,080 > I eftermiddag? Okej. 1091 01:11:55,560 --> 01:11:57,640 Ja, ja, jag kommer att vara där. 1092 01:11:57,880 --> 01:12:00,840 Ja, men se till att Grisafulli gör tjänsten, va! 1093 01:12:00,920 --> 01:12:04,320 Klockan ringer Åh, okej. 1094 01:12:08,640 --> 01:12:10,680 Tito, vi ses snart. 1095 01:12:11,560 --> 01:12:14,600 - Hej! – tänker Adriano att du är den gravida. 1096 01:12:15,080 --> 01:12:18,160 - Eh?! – tänker Adriano att du är den gravida! 1097 01:12:18,600 --> 01:12:20,440 Jag förstår, men varför? 1098 01:12:20,760 --> 01:12:22,840 Jag måste sätta mig ner en stund. 1099 01:12:27,080 --> 01:12:29,120 >Du såg paketen igår, Vanina! 1100 01:12:29,200 --> 01:12:31,680 Nej, men det här är verkligen otur! 1101 01:12:31,760 --> 01:12:33,960 Allt är mitt fel, Vanina, förlåt! 1102 01:12:35,080 --> 01:12:37,440 Nu är du tvungen att berätta för honom att jag är den gravida! 1103 01:12:37,520 --> 01:12:40,120 Jag kan inte göra det, Jag kan inte göra det, Vanina! 1104 01:12:40,280 --> 01:12:43,720 Nej, oroa dig inte. Nu ska vi hitta en lösning, okej? 1105 01:12:45,920 --> 01:12:48,120 Låt oss säga att den gravida är min syster. 1106 01:12:48,600 --> 01:12:50,840 Och att paketen är till henne. 1107 01:12:50,920 --> 01:12:52,960 - Ah! - Är det här okej? 1108 01:12:53,040 --> 01:12:55,080 01:12:58,320 < Var bara lugn.- En livräddande skitsnack. Exakt! 1110 01:13:00,080 --> 01:13:04,680 Som den här. Nej, jag ville göra dig se att det är en väldigt användbar lampa. 1111 01:13:05,360 --> 01:13:07,520 Titta. Skramlande ljud 1112 01:13:07,840 --> 01:13:09,920 Upprepade rasslande ljud Söt, va? 1113 01:13:10,040 --> 01:13:12,280 Mycket användbart faktiskt! 1114 01:13:13,360 --> 01:13:16,880 Vad gör du? Morsekod du kan göra det på sin höjd! 1115 01:13:16,960 --> 01:13:20,080 - "SOS".- Alltså? - Hjälp! - Ah, det är sant! 1116 01:13:20,160 --> 01:13:22,520 Bra! Upprepade rasslande ljud 1117 01:13:22,920 --> 01:13:24,800 "Hjälp". "Hjälp!" 1118 01:13:24,880 --> 01:13:27,600 "Hjälp"! 1119 01:13:27,960 --> 01:13:30,040 > Vad söt! 1120 01:13:33,880 --> 01:13:36,000 Spano? 1121 01:13:36,200 --> 01:13:38,240 Gå genast till prästens hus. 1122 01:13:38,640 --> 01:13:43,000 Spanò, du måste titta en lykta och kikare. 1123 01:13:43,720 --> 01:13:46,080 Ser du dem? Här är de. 1124 01:13:48,960 --> 01:13:51,680 Ja, det borde det vara mellan hyllorna i biblioteket. 1125 01:13:52,640 --> 01:13:54,720 Exakt, väldigt bra. 1126 01:13:55,040 --> 01:13:57,720 Så, nu letar du efter mig... ja! 1127 01:13:58,000 --> 01:14:00,880 Leta efter mig genom fönstret som har utsikt över Biancas innergård. 1128 01:14:02,880 --> 01:14:05,240 Varsågod. Vänta, jag lägger den på högtalartelefonen. 1129 01:14:06,920 --> 01:14:08,880 > Hör du mig, Spanò? 1130 01:14:09,280 --> 01:14:11,400 < Ja, jag kan höra det nu! 1131 01:14:11,600 --> 01:14:13,920 Titta ut genom fönstret. 1132 01:14:16,920 --> 01:14:18,960 Här är jag, jag är här! 1133 01:14:20,440 --> 01:14:22,400 01:14:32,120 Kan du morsealfabetet? 1135 01:14:45,320 --> 01:14:47,600 Förstod du hur de kommunicerade, Spanò? 1136 01:14:48,600 --> 01:14:51,080 Otroligt, det här! 1137 01:14:51,480 --> 01:14:53,400 Det var så de kommunicerade. 1138 01:14:59,320 --> 01:15:01,560 Ohörbara ord 1139 01:15:19,120 --> 01:15:22,480 Mer vilka meddelanden, chattar, samtal... 1140 01:15:23,760 --> 01:15:26,080 Läkaren och Don "Nino" kommunicerade så här! 1141 01:15:27,720 --> 01:15:30,560 Ja, men chefen, du Du måste förklara för mig hur du förstod det! 1142 01:15:31,240 --> 01:15:33,240 Ett arv från när jag var scout. 1143 01:15:33,320 --> 01:15:35,240 sa min far än att vara i naturen... 1144 01:15:35,320 --> 01:15:37,720 ..och gå på äventyr som de har skapat karaktären. Tar emot SMS 1145 01:15:37,800 --> 01:15:40,480 Hur som helst, så är det att jag lärde mig morsekod. 1146 01:15:41,960 --> 01:15:44,000 > (Manfredi, från sin mobiltelefon) "Compà", ses vi på den vanliga joggingen? 1147 01:15:44,080 --> 01:15:46,680 Du träffade doktorn! Vi vill göra OS, va? 1148 01:15:46,840 --> 01:15:48,760 Inga! 1149 01:15:58,480 --> 01:16:00,480 Det var hon, eller såg du vem som gjorde det? 1150 01:16:00,560 --> 01:16:03,040 – Titta så dyra de här är, va! - Att göra vad? 1151 01:16:03,640 --> 01:16:06,840 Någon "fetuso", häromkvällen, ne han tog en och sparkade på den 1152 01:16:07,360 --> 01:16:10,040 - Vilken kväll? - Lördag kväll! 1153 01:16:10,240 --> 01:16:14,160 Nästa morgon när jag kom Jag kollade, de var alla trasiga! 1154 01:16:14,480 --> 01:16:17,560 (man) (Och jag hade ingen förändring! Här, där, på andra sidan...) 1155 01:16:17,640 --> 01:16:20,120 "Lördag kväll"? Chef? 1156 01:16:22,240 --> 01:16:24,320 DiGirolamo han berättade lite skit för oss! 1157 01:16:24,480 --> 01:16:27,120 Lördagskväll var det återträff! 1158 01:16:27,520 --> 01:16:29,600 Inget annat än barnets markörer! 1159 01:16:29,720 --> 01:16:31,840 – Skon färgade blått. - Exakt. 1160 01:16:32,240 --> 01:16:34,640 Så efter mötet i skolan, han kom hit för Bianca... 1161 01:16:35,480 --> 01:16:38,080 ..han bröt lådan med sina sparkar och han färgade sina skor blåa? 1162 01:16:38,160 --> 01:16:40,320 Exakt. Kanske dödade han henne. 1163 01:16:41,000 --> 01:16:43,080 Låt oss gå och prata med DiGirolamo, gå! 1164 01:17:03,000 --> 01:17:08,000 * 1165 01:17:09,000 --> 01:17:13,000 * 1166 01:17:13,120 --> 01:17:15,320 - Herr DiGirolamo? < Ursäkta mig? 1167 01:17:15,400 --> 01:17:18,000 Förlåt, snälla, du kan göra det Sakta, vad är den lilla i sängen? 1168 01:17:18,560 --> 01:17:21,120 - God morgon, säg mig. - Låt oss gå direkt till saken. 1169 01:17:22,320 --> 01:17:24,480 Kvällen Bianca dog, hon var hemma hos honom. 1170 01:17:24,760 --> 01:17:28,600 Nej. Jag var här i studion och gjorde rapporten har jag redan sagt! 1171 01:17:28,760 --> 01:17:31,040 Ja, ja, och barnvakten bekräftade. 1172 01:17:32,320 --> 01:17:34,960 Hur mycket satsar du? att jag får henne att erkänna... 1173 01:17:35,040 --> 01:17:37,840 ..vem betalade dig för att göra det? - Spara oss besväret. 1174 01:17:38,240 --> 01:17:41,200 Efter mötet i skolan, inte han gick till sitt hus, men till Bianca. 1175 01:17:42,440 --> 01:17:44,880 Och han kanske till och med såg henne gå ut hemma med Don "Nino" Murgo. 1176 01:17:44,960 --> 01:17:47,800 Han blev galen, han följde efter henne till festen, och väntade där. 1177 01:17:47,880 --> 01:17:50,120 När hon gick ut, han gick till Grand Hotel... 1178 01:17:50,200 --> 01:17:53,000 ..det förvånade henne, du hade ett gräl och han dödade henne, eller hur? 1179 01:17:53,080 --> 01:17:56,720 -Döda henne, jag?!-Det var inte den första gång han lade händerna på henne 1180 01:17:57,360 --> 01:17:59,400 De såg henne på jobbet med blåmärken. 1181 01:17:59,880 --> 01:18:01,880 Det är sant, jag höjde mina händer mot henne. 1182 01:18:01,960 --> 01:18:04,920 Men jag förstod att han var otrogen mot mig, och han ville inte berätta sanningen för mig! 1183 01:18:05,120 --> 01:18:07,240 DiGirolamo, det här är ett motiv! 1184 01:18:07,920 --> 01:18:09,760 Jag hjälpte henne! 1185 01:18:09,840 --> 01:18:12,720 När hon var sjuk hjälpte jag henne att studera, att ta examen! 1186 01:18:12,920 --> 01:18:14,960 Och hon tackade mig så här! 1187 01:18:15,040 --> 01:18:17,040 Alltså den kvällen du bråkade på Grand Hotel... 1188 01:18:17,120 --> 01:18:19,280 ..det slutade som det slutade, tog hit kroppen... 1189 01:18:19,360 --> 01:18:21,920 ..och nästa dag var det turen till präst.- Fortfarande med detta hotell?! 1190 01:18:22,000 --> 01:18:24,000 Jag vet inte vad du pratar om! 1191 01:18:24,080 --> 01:18:26,480 Och Murgo Jag såg den bara den kvällen! 1192 01:18:26,840 --> 01:18:29,440 Han gick ut genom dörren på baksidan av lägenheten. 1193 01:18:29,600 --> 01:18:31,680 Jag mötte Bianca. 1194 01:18:31,920 --> 01:18:34,160 Jag sa till henne att jag inte skulle ha dem låt mig se Pietro igen... 1195 01:18:34,240 --> 01:18:36,520 ..och hon berättade allt för mig. 1196 01:18:36,920 --> 01:18:40,600 Hon berättade att hon och prästen de hade träffats hos scouterna. 1197 01:18:41,440 --> 01:18:45,680 De blev kära... men han hade valt kassockan. 1198 01:18:45,760 --> 01:18:48,240 Och istället, nu, ville han lämna allt att vara med henne! 1199 01:18:48,920 --> 01:18:50,760 Jag förstod inte. 1200 01:18:50,840 --> 01:18:53,840 Murgo ville ge upp till en kyrklig karriär? 1201 01:18:53,920 --> 01:18:55,960 Det var vad Bianca sa till mig, ja. 1202 01:18:56,480 --> 01:18:59,200 Och jag kommer att vara en dåre också, men jag älskade henne. 1203 01:19:00,680 --> 01:19:04,360 Jag sa till henne... det Jag kunde inte skilja henne från Pietro. 1204 01:19:04,440 --> 01:19:06,520 Och jag kom hem. 1205 01:19:06,600 --> 01:19:08,680 Finns det någon som kan vittna om detta? 1206 01:19:08,960 --> 01:19:11,000 För den här gången, han måste berätta sanningen för oss. 1207 01:19:12,360 --> 01:19:15,600 Så jag var hemma, med min son. Han hade feber. 1208 01:19:21,520 --> 01:19:24,120 Mr. DiGirolamo, ni är under utredning för mordet på hans fru. 1209 01:19:32,320 --> 01:19:34,360 Hur är det med Verloc? 1210 01:19:34,480 --> 01:19:36,920 Biträdande kommissionsledamot Guarrasi du hade en bra idé va? 1211 01:19:37,880 --> 01:19:42,240 Okej, ja. Ja, ja. Låt mig veta om det är några nyheter. 1212 01:19:48,480 --> 01:19:51,520 Nu sträcker vi på oss. Nog, återhämta sig... 1213 01:19:51,880 --> 01:19:53,840 Först till vänster. 1214 01:19:54,040 --> 01:19:58,880 Ja, jag ska göra en examen i ett specialiserat center... 1215 01:19:58,960 --> 01:20:01,120 ..och så åker jag tillbaka till sjukhuset. 1216 01:20:01,200 --> 01:20:03,760 < Ja, tack så mycket. 1217 01:20:07,160 --> 01:20:10,080 Dessutom. Tja, det räcker. 1218 01:20:14,320 --> 01:20:16,320 Sväng höger. 1219 01:20:33,320 --> 01:20:35,880 Mobiltelefonen ringer Din telefon ringer. 1220 01:20:36,120 --> 01:20:38,400 Mobiltelefonen ringer 1221 01:20:38,480 --> 01:20:40,760 Det är Paolo! Mobiltelefonen ringer 1222 01:20:42,520 --> 01:20:44,360 Hej? 1223 01:20:48,160 --> 01:20:50,800 Paul? Paul? 1224 01:20:51,720 --> 01:20:53,960 Paul? 1225 01:20:58,920 --> 01:21:01,960 Det är bara det att det inte fungerar här. Det är ett dödläge, det vet alla! 1226 01:21:12,520 --> 01:21:15,360 Kom igen, låt oss börja om! Tävla på plats! 1227 01:21:23,320 --> 01:21:25,600 Så han förstod vad är det här för kille? 1228 01:21:28,840 --> 01:21:31,920 Åh, Vanina, Spanò passade mig rapporterar de senaste nyheterna... 1229 01:21:32,000 --> 01:21:34,520 ..om historia mellan prästen och läkaren. - Ah. 1230 01:21:34,600 --> 01:21:36,720 Jag förstår, tack. 1231 01:21:36,800 --> 01:21:39,840 Chef, DiGirolamo han sa sanningen, han var hemma. 1232 01:21:40,800 --> 01:21:44,360 Lördagskvällen ringde han mot midnatt sjukvårdsvakten... 1233 01:21:44,440 --> 01:21:47,080 ..eftersom barnet hade feber hög. > (Grisafulli) Tillåtelse? 1234 01:21:47,880 --> 01:21:49,920 God morgon, Jag hoppas att jag inte stör. 1235 01:21:50,000 --> 01:21:52,040 Ah, Dr Grisafulli, bra hittat! 1236 01:21:52,120 --> 01:21:54,120 01:21:56,920 Doktorn, det är dags. 1238 01:21:57,560 --> 01:22:00,240 – Intervjun. > Ska vi gå? - Låt oss gå. 1239 01:22:02,280 --> 01:22:04,960 - Tack, Vanina. - Snälla. 1240 01:22:25,960 --> 01:22:28,000 Intervjun kommer att komma väldigt bra här! 1241 01:22:28,560 --> 01:22:30,880 Du vet faktiskt? Jag ska ge dig några goda nyheter. 1242 01:22:30,960 --> 01:22:33,080 Till tidningen Jag väntar med spänning! 1243 01:22:33,160 --> 01:22:36,600 > Så, intervjun kommer redigerade och sändes ikväll! 1244 01:22:38,320 --> 01:22:41,040 – De är tillfredsställelser. > Jo, ja. 1245 01:22:42,280 --> 01:22:45,400 Det ger mig den största tillfredsställelsen av min karriär, doktor! 1246 01:22:46,040 --> 01:22:48,080 - Verkligen? > Tillåter? 1247 01:22:51,000 --> 01:22:54,160 Ja, det var ett tag sedan att jag försöker intervjua henne. 1248 01:22:54,560 --> 01:22:56,920 Du förstår, doktor... 1249 01:22:57,560 --> 01:23:01,920 ..hon är inte den enda som förlorade i händerna på maffian någon han älskade. 1250 01:23:02,800 --> 01:23:05,200 > Och han vet varför jag valde att göra det här jobbet? 1251 01:23:06,920 --> 01:23:09,080 För sin fars undersökningar. 1252 01:23:11,240 --> 01:23:13,240 > Ska vi börja? 1253 01:23:23,680 --> 01:23:26,160 Vanina Guarrasi intervju, först! 1254 01:23:27,840 --> 01:23:30,800 Doktorn, det var ett nöje, som alltid och så... 1255 01:23:30,880 --> 01:23:33,840 Och så, då kommer vi överens för 50 års tjänst. 1256 01:23:33,960 --> 01:23:36,320 < Tack så mycket. < Till dig, Dr Macchia. 1257 01:23:36,400 --> 01:23:38,440 01:23:44,080 Knackar på glaset < Vanina, det är försäkrat! 1259 01:23:44,160 --> 01:23:46,760 Vi kommer att göra tjänsten snart, tack! 1260 01:23:58,480 --> 01:24:00,640 Vad gör du, va?! 1261 01:24:00,800 --> 01:24:02,800 – Vad gör du, röker du?! - Vad gör du? 1262 01:24:02,880 --> 01:24:04,960 Du röker, du dricker... du borde skämmas, Vanina! 1263 01:24:05,040 --> 01:24:07,360 Du borde skämmas! Vet du inte att det är dåligt för barnet? 1264 01:24:07,480 --> 01:24:11,880 Åh ja, "barnet", precis! Inte du förväntade dig att jag skulle ta reda på det, va? 1265 01:24:11,960 --> 01:24:14,480 Vad är det, ett privilegium endast reserverat till kvinnliga vänner? Låt mig förstå! 1266 01:24:14,560 --> 01:24:17,360 Nej, jag vill inte höra dig! Men vem är då pappan? 1267 01:24:17,560 --> 01:24:19,960 Malfitano, Manfredi... kanske några andra? 1268 01:24:20,040 --> 01:24:22,120 Du berättar ingenting för mig längre ändå, eller hur? 1269 01:24:22,200 --> 01:24:24,640 Vi är reducerade... nej, jag vill inte ha dig hör om det! Nu pratar jag! 1270 01:24:24,720 --> 01:24:26,720 Okej ? Och sedan, titta på hur du ser ut! 1271 01:24:26,800 --> 01:24:29,160 Kommer du ihåg att jag är läkare? Du måste återhämta dig! 1272 01:24:29,240 --> 01:24:31,840 Du måste sova! Nu är ni två, Vanina! 1273 01:24:32,440 --> 01:24:36,320 Nej, titta! Och en sak till, Låt oss upptäcka sex tillsammans, va! 1274 01:24:37,840 --> 01:24:40,280 Okej, va? HEJ! 1275 01:24:40,720 --> 01:24:42,280 Kyss 1276 01:25:11,240 --> 01:25:13,400 Varför svarar du inte i min telefon? 1277 01:25:15,640 --> 01:25:18,320 Jag gick ut idag för jag var tvungen att ta ett test. 1278 01:25:19,640 --> 01:25:22,160 - Jag såg dig springa med Manfredi. - Så vad? 1279 01:25:22,520 --> 01:25:25,360 Du var så leende, så vacker... 1280 01:25:26,000 --> 01:25:28,360 ..som jag inte har sett dig på länge. 1281 01:25:28,720 --> 01:25:30,800 Men vad säger du, Paolo? 1282 01:25:32,920 --> 01:25:34,840 Du har det bra med honom. 1283 01:25:35,680 --> 01:25:39,400 Allt är skratt, lätthet... 1284 01:25:41,160 --> 01:25:43,840 ..och istället gör jag inget annat än att ta dig tillbaka till det förflutna. 1285 01:25:43,920 --> 01:25:45,880 Paolo, vad säger du?! 1286 01:25:50,680 --> 01:25:52,800 Berätta sanningen. 1287 01:25:53,320 --> 01:25:55,800 Du vill också prova för att rädda vårt förhållande... 1288 01:25:56,800 --> 01:25:58,840 ..eller du är tröstar du redan med Manfredi? 1289 01:25:59,120 --> 01:26:01,880 Manfredi är en vän, vem försöker hjälpa mig! 1290 01:26:02,040 --> 01:26:04,120 Att göra vad, flytta ifrån mig? 1291 01:26:04,200 --> 01:26:06,360 Nog, Paolo, va! Nog ! 1292 01:26:06,640 --> 01:26:08,640 Jag behöver inte bevisa det för dig vad mycket jag älskar dig! 1293 01:26:08,720 --> 01:26:10,800 - Vad ska jag göra? - Svara till det jag frågade dig! 1294 01:26:10,880 --> 01:26:13,040 Vill du följa med mig till Palermo, eller inte? 1295 01:26:21,240 --> 01:26:25,600 Denna press på mig... Det gör inte saker lätt för mig! 1296 01:26:41,760 --> 01:26:43,960 > (Manfredi) Vanina, vad sa vi? 1297 01:26:44,480 --> 01:26:47,320 Låt oss ta tankarna, vi lägger dem i en bubbla... 1298 01:26:47,960 --> 01:26:50,280 ..och vi lämnar dem där, va? 1299 01:26:51,680 --> 01:26:53,680 Vi bryr oss bara om dig. 1300 01:26:54,960 --> 01:26:57,400 Vi kan också stanna bara i tysthet, okej? 1301 01:26:59,720 --> 01:27:03,120 (gråter) I slutändan är det tack vare dig om jag lyckades sova lite. 1302 01:27:04,880 --> 01:27:07,440 (gråter) Det är du att du får mig att må bra, "kamrat". 1303 01:27:11,920 --> 01:27:15,200 - Du är här. Ska vi prata lite? - Visst. 1304 01:27:18,760 --> 01:27:22,480 >(TV) Nu, det dagliga mötet med nyheter från vårt territorium 1305 01:27:22,560 --> 01:27:26,600 > (TV) Grisafullis intervju till vice kommissionär Giovanna Guarrasi. 1306 01:27:27,160 --> 01:27:29,160 Vadå, gjorde du en intervju? 1307 01:27:29,480 --> 01:27:32,440 < (Grisafulli, från TV) Jag är här, i Catania, i sällskap med Guarrasi. 1308 01:27:33,240 --> 01:27:37,440 > (TV) Tack för att du har accepterade vår begäran... 1309 01:27:37,640 --> 01:27:40,840 ..även om det vanligtvis är mycket ovilliga att ge intervjuer. 1310 01:27:42,320 --> 01:27:46,400 (TV) Doktor Guarrasi, du har, nyligen avbröts en attack... 1311 01:27:46,480 --> 01:27:49,240 ..mot pansarvagnen av Malfi-domaren. 1312 01:27:49,600 --> 01:27:52,080 < Och vi kan säga att detta bara är sista akten... 1313 01:27:52,160 --> 01:27:55,160 ..som ser henne i frontlinjen i kampen mot Cosa Nostra. 1314 01:27:55,680 --> 01:27:57,680 01:28:00,560 ..när hon fann sig ett vittne av vad som hände? 1316 01:28:01,280 --> 01:28:03,480 01:28:09,240 Så fort jag förstod vad han skulle något hände, jag ingrep 1318 01:28:09,320 --> 01:28:12,720 < (TV) Tja, den här det är den stores ödmjukhet, doktor. 1319 01:28:12,800 --> 01:28:16,800 > För sanningen är att inte alla de skulle ha kastat sig instinktivt... 1320 01:28:16,880 --> 01:28:19,000 ...mitt i faran. 1321 01:28:19,400 --> 01:28:23,440 > Men kanske kan vi också säga att bakom dessa handlingar... 1322 01:28:23,920 --> 01:28:26,720 ..det finns djupgående skäl. 1323 01:28:27,680 --> 01:28:30,160 < Som exemplet av ett liv i frontlinjen. 1324 01:28:30,920 --> 01:28:33,000 > Hans fars. 1325 01:28:35,120 --> 01:28:37,480 Ja, då gör jag uppenbarligen inte... 1326 01:28:38,160 --> 01:28:41,160 Det var definitivt... 1327 01:28:44,000 --> 01:28:49,240 .. "motorn", här, det fick mig att stanna här. 1328 01:28:50,000 --> 01:28:52,520 > Och... vad ska jag säga? 1329 01:28:52,600 --> 01:28:55,480 Jag skulle inte vara här... om det inte vore för honom. 1330 01:28:56,480 --> 01:28:59,720 > Maffian kom tidigt i vägen, i Giovanna Guarrasis liv. 1331 01:28:59,800 --> 01:29:01,840 > (TV) Ända sedan dess hon var bara en liten flicka. 1332 01:29:01,920 --> 01:29:04,800 > (TV) Han såg dödande hans far framför hans ögon. 1333 01:29:05,560 --> 01:29:08,480 01:29:11,160 < Det går tillbaka över 20 år. 1335 01:29:11,320 --> 01:29:15,160 < Dessa är opublicerade bilder, som porträtterar en ung Vanina. 1336 01:29:15,320 --> 01:29:21,240 < (man, från TV) Han är här med oss den unga dottern Vanina. 1337 01:29:23,160 --> 01:29:29,720 Nu ska vi ge henne ordet för minns hans far, Giovanni. 1338 01:29:30,200 --> 01:29:34,360 < Vilket inte bara var en statspolisman. 1339 01:29:35,840 --> 01:29:38,680 < Men han var framför allt en pappa. Vanina gråter 1340 01:29:39,520 --> 01:29:41,840 < (TV) Du är välkommen, Vanina. 1341 01:29:42,120 --> 01:29:47,000 Applåder från TV:n och Vanina gråter 1342 01:29:47,240 --> 01:29:51,480 Applåder 1343 01:30:06,360 --> 01:30:08,560 Pappa var... 1344 01:30:09,320 --> 01:30:14,440 Gråter 1345 01:30:17,680 --> 01:30:20,080 Nej, förlåt! 1346 01:30:26,960 --> 01:30:28,960 > (Grisafulli, från TV) Vilken Land kan definieras som "civiliserat"... 1347 01:30:29,160 --> 01:30:31,920 ..om han låter dem hända så våldsamma tårar? 1348 01:30:32,120 --> 01:30:35,440 Men av denna smärta, Guarrasi han gjorde sitt livs varning. 1349 01:30:35,520 --> 01:30:37,520 Och hon lyckades förvandla det... 1350 01:30:37,600 --> 01:30:39,880 ...till förmån för laglighet och rättvisa. 1351 01:30:40,720 --> 01:30:44,480 < (TV) Och så slutar vårt avsnitt på Giovanna Guarrasi. 1352 01:30:44,840 --> 01:30:49,760 < Vi ser fram emot att se dig i nästa, om ämnet Anti-maffia, här... 1353 01:30:52,360 --> 01:30:54,840 - Kom igen, snälla! - Låt oss dricka allt i ett andetag? – Ja, precis! 1354 01:30:54,920 --> 01:30:58,080 Det är som... "drycken" av "Lilla kemisten"! 1355 01:30:58,320 --> 01:31:00,400 - Exakt. Gå! - Ska jag gå? - Tillsammans! 1356 01:31:04,080 --> 01:31:06,520 Ljud av avsky Du gillade det, va? 1357 01:31:06,600 --> 01:31:09,960 – Det är hemskt! - Så kom igen, du gillar det verkligen! – Det är odrickbart! 1358 01:31:10,040 --> 01:31:12,400 Men hur? Håll käften, de kommer att arrestera oss! 1359 01:31:12,480 --> 01:31:15,400 – Men de måste veta! - Överdriv inte! – Det är odrickbart! 1360 01:31:15,480 --> 01:31:17,880 Hur som helst, jag sa till dig: telefonsamtalet avslutades... 1361 01:31:17,960 --> 01:31:21,480 ..Jag strök en skjorta och det finns ett järnmärke! 1362 01:31:21,560 --> 01:31:23,800 Vilket alltså Jag brydde mig också om den skjortan! 1363 01:31:23,880 --> 01:31:27,680 - Nej! – Den gjordes med det tyget svalt på sommaren...- Vilken? 1364 01:31:27,840 --> 01:31:30,520 Jag tror att den hette "Gåshud". Anita skrattar 1365 01:31:30,800 --> 01:31:34,000 Jag minns det inte! Varför skrattar du? Anita skrattar 1366 01:31:34,120 --> 01:31:36,200 Menade du "äggskinn"? 1367 01:31:36,280 --> 01:31:38,280 Okej, "äggskinn", "gåshud", vad det än är! 1368 01:31:38,360 --> 01:31:40,680 (skrattar) Okej, det är fortfarande läder! 1369 01:31:40,880 --> 01:31:43,360 Okej, i alla fall, den här här är via dei Crociferi. 1370 01:31:43,440 --> 01:31:45,520 Det här är Alessi-trappan. 1371 01:31:45,600 --> 01:31:47,680 Och, praktiskt taget, mer eller mindre finns Etna. 1372 01:31:47,920 --> 01:31:49,920 Vilket vi kallar det här den "Muntagna", feminin. 1373 01:31:50,000 --> 01:31:53,240 Och sedan, allt här nere... det finns hela Catania. 1374 01:31:53,440 --> 01:31:56,080 - Ah! - Vid dina fötter, för dig. - Hedrat! 1375 01:32:02,080 --> 01:32:04,480 Ursäkta är att... det blåser! 1376 01:32:06,040 --> 01:32:08,000 Blåsa 1377 01:32:08,920 --> 01:32:11,000 Förlåt, det kom bara naturligt för mig. 1378 01:32:11,200 --> 01:32:14,240 Nej, min fru gjorde det också... alltså min exfru. 1379 01:32:16,120 --> 01:32:18,960 Och är det en bra sak... eller en dålig sak? 1380 01:32:36,280 --> 01:32:38,400 Tänk om vi ses igen imorgon kväll också? 1381 01:32:38,800 --> 01:32:41,800 - Ska jag ta dig att äta här? - Här? 1382 01:32:42,440 --> 01:32:46,120 -De pratade bra med mig om det!-Så Jag låter dig inte smaka på granitan. 1383 01:32:46,480 --> 01:32:49,440 - Varför inte? - Åh, ja! – Nej, nej, jag vill smaka! 1384 01:32:49,520 --> 01:32:52,040 > Jag vill prova den med mullbär... och även den med pistage! 1385 01:32:52,120 --> 01:32:54,000 Laget ropar om firande 1386 01:32:54,200 --> 01:32:56,600 - Vad rostar du med vatten? > (Mimmo) Du gör det med kaffe! 1387 01:32:58,680 --> 01:33:00,880 Men jag skulle säga "perfekt"... 1388 01:33:00,960 --> 01:33:03,840 Det var en av de där kvällarna där man han saknar inte ett ord, en gest... 1389 01:33:04,680 --> 01:33:06,880 ..som det inte har hänt mig på länge. 1390 01:33:08,320 --> 01:33:10,320 Ja, men... och då? 1391 01:33:10,400 --> 01:33:13,720 - Det vill säga "och sedan, då"? - Och sedan? - Och sedan? 1392 01:33:15,040 --> 01:33:17,080 Och sedan... 1393 01:33:17,160 --> 01:33:20,080 Och vem kommer jag för att berätta för dig, "carusi"? Men den är inte söt! 1394 01:33:20,280 --> 01:33:23,680 -Naturligtvis! -Eh, "naturligtvis". -Butti stenen, och dölj sedan din hand! 1395 01:33:23,760 --> 01:33:27,160 Naturligtvis, precis så. Okej. Hur som helst, tack, "carusi". 1396 01:33:28,120 --> 01:33:30,560 Du fick lite rostskyddsmedel till denna gamla hårdvara. 1397 01:33:30,720 --> 01:33:32,880 Åh, Carmelo, du får mig att gråta så här! 1398 01:33:32,960 --> 01:33:35,760 Har du tänkt på oss under tiden? Mobiltelefonen ringer 1399 01:33:36,720 --> 01:33:38,840 Inspektör Spanò. 1400 01:33:40,640 --> 01:33:43,840 "Carusi", Chanel kom med bilderna. Låt oss gå. Senare. 1401 01:33:45,400 --> 01:33:47,840 > (servitris) Hej, "carusi"? Vad gör jag, skriver under? 1402 01:33:48,360 --> 01:33:51,040 - Ja, frun, vi betalar senare. > Ah, okej. 1403 01:33:52,560 --> 01:33:54,640 < (Lo Faro) Okej, detta är ett meddelande till henne. 1404 01:33:56,280 --> 01:33:58,760 "1997", vad bra! 1405 01:34:00,880 --> 01:34:02,920 < Alltså... 1406 01:34:03,640 --> 01:34:06,600 Den sommaren de gick på camping i tallskogen. 1407 01:34:09,920 --> 01:34:13,000 Detta är helt klart don "Nino", Bianca... 1408 01:34:13,560 --> 01:34:15,960 Ah, titta, här är namnen. 1409 01:34:17,640 --> 01:34:19,760 < "Vincenzo"... 1410 01:34:23,160 --> 01:34:25,880 > Ursäkta mig ett ögonblick, men är inte detta Vincenzo Horton? 1411 01:34:28,800 --> 01:34:30,840 Men vem, den här? 1412 01:34:33,080 --> 01:34:35,080 Åh, ja, det kan faktiskt vara han! 1413 01:34:35,160 --> 01:34:37,280 Titta här, chef, dessa här sitter alltid ihop. 1414 01:34:37,480 --> 01:34:39,600 - WHO? - Bianca och don "Nino". 1415 01:34:44,360 --> 01:34:49,560 Och om Biancas besvikelse i kärlek om det inte hade varit kamrat Horton... 1416 01:34:50,600 --> 01:34:54,680 ..men Don "Nino"? – Ja, men Horton är där hon sa att det var han som lämnade henne 1417 01:34:55,720 --> 01:34:59,640 Hon kan ha fått honom att tro det för att skydda Don Nino. 1418 01:34:59,720 --> 01:35:01,760 Han höll på att bli präst! 1419 01:35:02,200 --> 01:35:04,280 Han kommer faktiskt tillbaka. 1420 01:35:05,240 --> 01:35:07,480 Och det skulle förklara det även iscensättningen. 1421 01:35:08,320 --> 01:35:12,880 För vi är i skogen, det finns lera, sand... 1422 01:35:14,240 --> 01:35:16,520 Och det skulle förklara det leran på liken! 1423 01:35:16,840 --> 01:35:20,920 - Precis.- Det vill säga mördaren ville du återskapa det ögonblicket där? 1424 01:35:25,320 --> 01:35:28,440 - Förstått? – Ja nu. 1425 01:35:29,040 --> 01:35:31,560 Det var inte Horton att lämna Bianca... 1426 01:35:31,960 --> 01:35:34,280 ..men Bianca lämnar Horton... 1427 01:35:34,440 --> 01:35:36,840 ...för att skydda hennes förhållande till prästen! 1428 01:35:38,320 --> 01:35:40,440 Och Horton blev galen av svartsjuka. 1429 01:35:43,520 --> 01:35:45,640 Killar, det var Horton. 1430 01:35:56,360 --> 01:35:58,240 Det är öppet, chef. 1431 01:36:02,440 --> 01:36:04,600 > Horton? 1432 01:36:32,200 --> 01:36:34,320 Chef? 1433 01:36:43,520 --> 01:36:45,920 Han höll på att återhämta sig. 1434 01:37:05,000 --> 01:37:10,000 * 1435 01:37:11,000 --> 01:37:16,000 * 1436 01:37:17,000 --> 01:37:22,000 * 1437 01:37:23,000 --> 01:37:28,000 * 1438 01:37:28,600 --> 01:37:30,680 < (Horton, från mobiltelefon) En dag skar jag mig. 1439 01:37:30,960 --> 01:37:33,520 < Och på akuten, Jag såg det igen. 1440 01:37:34,960 --> 01:37:38,680 < Jag hatade henne... Jag hatade henne minst lika mycket som jag älskade henne. 1441 01:37:40,760 --> 01:37:42,840 01:37:45,080 < Och han hade kastat mig för det! 1443 01:37:46,800 --> 01:37:48,840 Så jag började följa henne... 1444 01:37:49,640 --> 01:37:51,600 ..upptäckte att de fortfarande sågs. 1445 01:37:53,280 --> 01:37:55,760 (Nu, om möjligt, de äcklade mig ännu mer.) 1446 01:37:57,680 --> 01:38:02,360 (De hade börjat med mig... och nu de förrådde sin familj och kyrkan.) 1447 01:38:04,040 --> 01:38:06,320 (De borde ha straffats!) 1448 01:38:06,520 --> 01:38:08,680 Och festen gav mig möjligheten. 1449 01:38:10,160 --> 01:38:12,480 (Jag övertygade Bianca för att återvända till Grand Hotel.) 1450 01:38:13,560 --> 01:38:15,720 (Vi lämnade separerade...) 1451 01:38:16,240 --> 01:38:18,640 (..men, halvvägs genom Milia, hon fick slut på bensin...) 1452 01:38:19,360 --> 01:38:21,520 (..och satte mig i min bil.) 1453 01:38:31,120 --> 01:38:33,640 (I döden... hon var ännu vackrare.) 1454 01:38:47,360 --> 01:38:49,520 (Jag tog med henne hit.) 1455 01:38:50,040 --> 01:38:52,960 > Och nästa kväll Jag gick... till prästen. 1456 01:38:54,960 --> 01:38:56,960 (Jag sa till honom som jag var tvungen att erkänna.) 1457 01:38:57,040 --> 01:39:00,960 (Han kände igen mig... och släppte in mig i huset.) 1458 01:39:01,760 --> 01:39:04,560 (Jag berättade allt det för honom som jag hade gjort mot Bianca...) 1459 01:39:05,840 --> 01:39:08,160 (..medan jag ströp honom, med mina händer.) 1460 01:39:09,800 --> 01:39:13,000 (Ju mer han förtvivlade, och ju mer jag njöt av det.) 1461 01:39:14,280 --> 01:39:17,800 (Vilken tillfredsställelse... när han slutade andas.) 1462 01:39:18,960 --> 01:39:23,520 (Samma kväll samlade jag leran från tallskogen...) 1463 01:39:24,440 --> 01:39:26,720 (..var deras obscenitet hade börjat.) 1464 01:39:29,080 --> 01:39:31,440 (Och sedan, Jag tog dem till kapellet.) 1465 01:39:32,360 --> 01:39:35,760 (Jag smutsade ner dem, som maskar.) 1466 01:39:37,400 --> 01:39:40,160 Som vältra sig i det ruttna slemmet. 1467 01:39:52,280 --> 01:39:55,560 Ja, oroa dig inte. Jag har redan gett instruktioner i detta avseende. 1468 01:39:55,680 --> 01:39:58,840 Nu, ursäkta mig, men de passar mig väntar. Adjö. 1469 01:39:58,920 --> 01:40:01,320 – Ja, god kväll. - Kärlek! - Kärlek! 1470 01:40:01,400 --> 01:40:03,400 HEJ! Allt OK? 1471 01:40:03,840 --> 01:40:06,280 - Hur mår du? - Bra, bra, och du? - Bra! 1472 01:40:06,440 --> 01:40:08,920 – Har du väntat på mig länge? - Nej, oroa dig inte. 1473 01:40:09,240 --> 01:40:11,360 < Ska vi gå på bio? < Ja, kom igen! 1474 01:40:11,440 --> 01:40:13,880 01:40:16,200 Naturligtvis, efter en sådan här historia... 1476 01:40:16,400 --> 01:40:19,200 ..se dessa två, så glad, det fyller ditt hjärta. 1477 01:40:22,880 --> 01:40:26,000 Sanningen är, om man hittar kärleken måste hållas hårt... 1478 01:40:27,520 --> 01:40:29,640 ..även med alla uppoffringar. 1479 01:40:33,040 --> 01:40:35,240 Jag lyssnar ditt råd, vet du? 1480 01:40:35,920 --> 01:40:38,440 Jag tänker inte på det förflutna längre. Mindre. 1481 01:40:41,400 --> 01:40:43,520 Hon gav mig också bra råd, Spanò. 1482 01:40:45,760 --> 01:40:47,560 Tack, 1483 01:40:47,760 --> 01:40:49,880 Ah! Ett ludd. 1484 01:40:52,760 --> 01:40:54,800 Du blåser det, de säger att det ger lycka. 1485 01:40:56,320 --> 01:40:58,560 Så båda...? 1486 01:40:59,360 --> 01:41:01,920 "Amunì"! Blås 1487 01:41:03,600 --> 01:41:05,560 Låt oss hoppas! 1488 01:41:05,640 --> 01:41:07,800 - God kväll. - God kväll! 1489 01:41:36,760 --> 01:41:38,760 Ursäkta mig, var är doktor Malfitano? 1490 01:41:38,840 --> 01:41:42,480 Doktorn! Premiärminister Malfitano han skrevs ut i morse. 1491 01:41:42,720 --> 01:41:45,040 - Vi håller på att demontera rummet. - Hur?! 1492 01:41:45,200 --> 01:41:48,320 Han lämnade detta brev till henne. Tills vi ses igen! 1493 01:42:14,840 --> 01:42:17,000 "Min älskling..." 1494 01:42:20,720 --> 01:42:24,200 ("Jag förstår att du inte har mig svarat är redan ett svar.") 1495 01:42:27,720 --> 01:42:30,080 ("Bara du har inte modet att berätta för mig.") 1496 01:42:30,720 --> 01:42:34,240 ("Vanina, du har redan lidit tillräckligt i ditt liv.") 1497 01:42:34,560 --> 01:42:37,880 ("Och jag vill inte vara det längre spöke av vad du upplevde") 1498 01:42:40,280 --> 01:42:42,360 ("Du hade rätt, när, för ett år sedan...") 1499 01:42:42,440 --> 01:42:44,760 (""...du sprang ifrån mig, för att rädda dig...") 1500 01:42:47,120 --> 01:42:50,840 (""...att fly från ditt helvete, Nu förstår jag verkligen.") 1501 01:42:53,040 --> 01:42:55,600 ("Och eftersom jag också förstår hur svårt det är för dig...") 1502 01:42:55,680 --> 01:42:58,320 (".. sätta stopp för det till vår historia...") 1503 01:43:01,240 --> 01:43:03,480 (""..den här gången ska jag göra det.") 1504 01:43:03,680 --> 01:43:07,480 ("Med kärlek, för sista gången, Paolo.") 1505 01:43:35,640 --> 01:43:39,160 Först ville jag nå honom och säg till honom att han inte kunde lämna mig så här 1506 01:43:41,320 --> 01:43:43,640 Men jag tänkte att han kanske hade rätt. 1507 01:43:44,400 --> 01:43:49,760 Lyssna, det gjorde ni båda allt som kunde göras. 1508 01:43:50,560 --> 01:43:52,560 Nu har dock du måste tänka på dig själv. 1509 01:43:52,640 --> 01:43:55,000 Du måste tänka på att sova, att må bra... 1510 01:43:55,120 --> 01:43:57,200 ..och att gå vidare, Vanina! 1511 01:43:57,280 --> 01:43:59,440 Eh, "gå vidare", så det verkar lätt. 1512 01:44:19,000 --> 01:44:24,000 * 1513 01:44:25,000 --> 01:44:30,000 * 1514 01:44:31,000 --> 01:44:36,000 * 1515 01:44:37,000 --> 01:44:42,000 * 1516 01:44:43,000 --> 01:44:48,000 * 1517 01:44:52,560 --> 01:44:57,800 Du vet det, med allt det här röret att försöka förstå vem jag var... 1518 01:44:58,760 --> 01:45:00,760 ...nu vet jag! 1519 01:45:03,200 --> 01:45:05,760 01:45:10,840 - Titta vad söt! - Vad liten! 1521 01:45:10,920 --> 01:45:14,080 - (Adriano) God kväll! - Hej! 1522 01:45:15,040 --> 01:45:18,200 - Vi hoppades att hitta dig tillsammans! - Vilken överraskning! 1523 01:45:18,280 --> 01:45:22,560 Ja, lyssna... Jag måste be om ursäkt till båda. 1524 01:45:22,640 --> 01:45:26,160 jag var hemsk, under de senaste dagarna, så... 1525 01:45:26,800 --> 01:45:30,520 Nej, Adri! Jag menar, Vanina anförtrodde sig inte till henne. 1526 01:45:31,520 --> 01:45:34,840 - Jag också, som vän, Jag skulle ha blivit väldigt besviken! - Eh! 1527 01:45:36,840 --> 01:45:39,160 > Okej, jag kan erbjuda något att äta, va? 1528 01:45:39,240 --> 01:45:42,640 Vi har redan ätit parmigiana men vi fixar något, kom igen! 1529 01:45:42,840 --> 01:45:45,560 - "Amunì", låt oss hämta dem! > Tack. > Tack. 1530 01:45:45,840 --> 01:45:48,120 < (Adrian) Låt oss göra lite utrymme. - Ja. 1531 01:45:50,320 --> 01:45:52,720 (Adriano) Och det här? 1532 01:45:53,680 --> 01:45:55,640 Men titta! 1533 01:45:58,120 --> 01:46:00,200 Kom igen! 1534 01:46:01,760 --> 01:46:05,040 – Men som "Giulia De Rosa"?! - Som "Giulia"...? 1535 01:46:06,080 --> 01:46:08,680 Salami och ostar. hoppas jag du är nöjd med vad... 1536 01:46:08,760 --> 01:46:10,800 Chips! 1537 01:46:11,240 --> 01:46:13,320 > (Adrian) Måste du berätta något, Giuli? 1538 01:46:15,360 --> 01:46:17,320 Ja. 1539 01:46:20,800 --> 01:46:23,000 Jag är den gravida. 1540 01:46:24,400 --> 01:46:26,240 Åh. 1541 01:46:26,360 --> 01:46:29,280 Förlåt, men Adriano berättade för mig att den gravida var Vanina. 1542 01:46:29,360 --> 01:46:31,560 > (Giuli) Nej, hon har mig täckt. 1543 01:46:31,640 --> 01:46:34,240 Men... så... du har någon! 1544 01:46:34,560 --> 01:46:38,920 Um, låt oss säga att det var... ett enstaka möte. 1545 01:46:39,080 --> 01:46:40,880 Men vad? 1546 01:46:41,080 --> 01:46:44,440 Men förlåt, du är i den 14:e vecka! 14 veckor... 1547 01:46:45,960 --> 01:46:48,000 Men det hände när du var i Rom! 1548 01:46:48,200 --> 01:46:51,240 Åh, och tack och lov Du hade inte träffat någon, va? 1549 01:46:52,280 --> 01:46:54,280 Adriano skrattar 1550 01:46:54,720 --> 01:46:58,520 Älskar, men du var där också! Det är du inte Har du märkt att Giuli "konstruerade"? 1551 01:46:58,600 --> 01:47:02,080 -Nej, jag märkte ingenting! -Joy, ibland sover man stående! 1552 01:47:02,160 --> 01:47:04,120 < (skrattar) Fan! 1553 01:47:04,240 --> 01:47:06,680 Kom hit, glädje! Grattis! 1554 01:47:06,840 --> 01:47:08,960 (skrattar) Galet! 1555 01:47:09,160 --> 01:47:11,520 Adriano skrattar 1556 01:47:12,600 --> 01:47:14,480 (Adriano) Men se vad! 1557 01:47:14,560 --> 01:47:17,840 "Aj", "aj", båda, va? 1558 01:47:20,720 --> 01:47:23,320 <Åh, kärlek! Dessa två lurade oss! 1559 01:47:24,520 --> 01:47:26,600 Men vad vackert!