1 00:00:21,800 --> 00:00:24,720 - God morgon, biträdande kommissionsledamot Guarrasi. - Är du också från Palermo? 2 00:00:24,800 --> 00:00:26,800 Jag bodde där i många år, det är som om jag vore det. 3 00:00:26,880 --> 00:00:29,920 - Varför lämnade du Anti-maffian? – Man kan inte utkämpa alla krig. 4 00:00:30,000 --> 00:00:31,400 (pappa!) 5 00:00:31,480 --> 00:00:33,920 (TV) I Palermo, en lastad bil av explosivt material... 6 00:00:34,000 --> 00:00:38,000 ..den stod parkerad framför i PM Paolo Malfitanos hus. 7 00:00:38,080 --> 00:00:40,640 - Vanina Guarrasi! - Paul! Vad gör du i Catania? 8 00:00:40,800 --> 00:00:42,880 Jag var som någon du lämnade sådär, från den ena dagen till den andra. 9 00:00:43,000 --> 00:00:45,320 - Det är komplicerat, Manfredi. - Har du en till? 10 00:00:45,560 --> 00:00:47,600 Paolo, du förstår inte vad är slutet mellan oss? 11 00:00:47,680 --> 00:00:50,680 – Du tycker synd om Paolo! – I början Jag hade fel synvinkel. 12 00:00:50,760 --> 00:00:53,440 > Och vi är ett team, enat! - Jag litar på dig. 13 00:00:53,520 --> 00:00:56,200 Det finns en mullvad på Mobile! Förstår du att du är i fara?! 14 00:00:56,360 --> 00:00:59,880 Det finns inget värre efter 30, än att dyka upp ensam på ett bröllop 15 00:01:01,440 --> 00:01:03,560 > (Manfredi) Jag kom att berätta att jag är kär i dig. 16 00:01:03,640 --> 00:01:05,840 Jag sa att jag är en röra, att du måste hålla dig borta från mig. 17 00:01:06,040 --> 00:01:08,840 Det är ett krig, Vanina! Men du och jag kan vinna den. 18 00:01:09,160 --> 00:01:11,320 Varför ansökte du som biträdande åklagare i Catania? 19 00:01:11,400 --> 00:01:13,680 Om jag ska vara med dig måste jag ändra mig mitt liv, jag mår bra med det. 20 00:01:13,760 --> 00:01:15,640 Nej, Paolo, du kan inte göra det åt mig! 21 00:01:15,720 --> 00:01:18,200 - Det här är ditt liv! - Du är mitt liv! 22 00:01:24,720 --> 00:01:26,680 > (Giuli) Tog de något? 23 00:01:28,720 --> 00:01:34,640 Legend: Vanina Spanò Marta Paolo Tito Macchia 24 00:01:40,840 --> 00:01:45,120 - ("Bazzucca".)- (Giuli) (Vanina, detta är en allvarlig varning.) 25 00:01:45,960 --> 00:01:48,040 (Men vad betyder det?) 26 00:01:48,280 --> 00:01:50,880 (Ett gammalt konto som jag behöver slutföra justeringen.) 27 00:02:10,000 --> 00:02:15,000 * 28 00:02:16,000 --> 00:02:21,000 * 29 00:02:22,000 --> 00:02:27,000 * 30 00:02:28,000 --> 00:02:33,000 * 31 00:02:34,000 --> 00:02:39,000 * 32 00:02:44,040 --> 00:02:45,560 Han rycker till och jag skjuter 33 00:03:05,000 --> 00:03:10,000 * 34 00:03:11,000 --> 00:03:16,000 * 35 00:03:17,000 --> 00:03:22,000 * 36 00:03:23,000 --> 00:03:28,000 * 37 00:03:29,360 --> 00:03:35,400 Mocka muttrar 38 00:03:48,880 --> 00:03:52,880 Ljudet av fotsteg 39 00:03:54,840 --> 00:03:56,520 Mjau 40 00:04:09,520 --> 00:04:12,200 VEM ÄR DET? Jag skriker av rädsla av VaninaDottoressa! Det var hon! 41 00:04:12,360 --> 00:04:14,280 Lo Faro, vad hände med dig?! 42 00:04:14,480 --> 00:04:17,120 Jag såg dörren öppen, och det gjorde jag rädd att något hade hänt henne 43 00:04:17,280 --> 00:04:20,520 Visst, något hände! 44 00:04:20,920 --> 00:04:23,800 - Titta här! - Brände hon? 45 00:04:24,200 --> 00:04:26,680 - Ursäkta mig! - Oroa dig inte, Jag hade lagt kall mjölk i den. 46 00:04:26,880 --> 00:04:29,440 - Allt ok? - Märta, du också?! 47 00:04:29,840 --> 00:04:32,000 Vanina, du fick ett maffiahot! 48 00:04:32,400 --> 00:04:34,440 Av denna anledning, "Big Boss" bad oss kolla på dig. 49 00:04:34,520 --> 00:04:36,560 Tito överdriver, det är ingen fara! 50 00:04:36,760 --> 00:04:38,880 Och det finns inget behov av all denna övervakning! 51 00:04:41,640 --> 00:04:43,880 Vad ska vi göra, gör jag kaffe? 52 00:04:43,960 --> 00:04:46,520 Nej, doktor! Tycker du det? Jag är redan ganska slut! 53 00:04:46,600 --> 00:04:48,800 Nej tack. Kaffet Jag tar det aldrig på morgonen. 54 00:04:49,040 --> 00:04:51,240 Tja, om du tillåter mig, Jag gör kaffet åt mig själv! 55 00:04:51,760 --> 00:04:54,320 Gör dig bekväm, som om du var hemma. 56 00:05:00,440 --> 00:05:02,600 doktor, förlåt igen, verkligen! 57 00:05:02,760 --> 00:05:05,520 Okej. Snarare nu är det Marta och Spanòs tur. 58 00:05:05,600 --> 00:05:08,840 – Du borde vara hemma. - Nej, hon är i fara. Jag vill stanna. 59 00:05:08,920 --> 00:05:12,280 - Tack, men jag vill inte ha dig överbelastad. – Jag mår bra, verkligen. 60 00:05:13,360 --> 00:05:16,680 Lyssna, Lo Faro. Gå inte av längre, dubbelpass idag! 61 00:05:17,600 --> 00:05:19,640 Chef, de ringde mig precis från mobilen. 62 00:05:19,800 --> 00:05:22,440 - Så vad? – Det är ett mord på puben I Sotterranei. 63 00:05:28,600 --> 00:05:30,880 Kom igen, kom igen! 64 00:05:50,000 --> 00:05:55,000 * 65 00:05:56,000 --> 00:06:01,000 * 66 00:06:02,000 --> 00:06:07,000 * 67 00:06:08,000 --> 00:06:12,000 * 68 00:06:12,960 --> 00:06:16,280 Chef, du måste ursäkta mig, men jag tänker på det och tänker på det igen. 69 00:06:17,080 --> 00:06:19,640 Denna berättelse om hotet, att Fratta gjorde det mot honom... 70 00:06:19,720 --> 00:06:22,440 ..bossen han dödade hans far, han ger mig rysningar! 71 00:06:22,520 --> 00:06:24,360 Oroa dig inte, Spanò. 72 00:06:24,440 --> 00:06:26,920 Jag och PM Malfitano vi fortsätter att jaga honom. 73 00:06:27,120 --> 00:06:29,000 < Hur är det snarare med den döde? 74 00:06:29,080 --> 00:06:32,120 Kroppen hittades av servitören, Mattia Santonocito. 75 00:06:32,680 --> 00:06:34,680 Den är halvt nedsänkt i floden. 76 00:06:35,400 --> 00:06:37,720 Va?! Spanò, vill du göra mig förvirrad? 77 00:06:38,280 --> 00:06:40,400 Han berättade att han dog på en pub, vad har floden med det att göra? 78 00:06:40,600 --> 00:06:43,800 Jag ger det bara till henne för att hon är det av Palermo. Hur länge har han varit här? 79 00:06:43,880 --> 00:06:46,160 Även turister vet att det finns floden på pubarna! 80 00:06:50,720 --> 00:06:52,560 Låt oss gå och se. 81 00:07:08,280 --> 00:07:10,400 Så jag ska visa det för honom nu. 82 00:07:10,480 --> 00:07:13,040 Vi i Catania har en flod underground, som kallas Amenano. 83 00:07:13,120 --> 00:07:15,800 I denna pub finns ett rum, som är en lavagrotta... 84 00:07:15,880 --> 00:07:18,160 ..där floden rinner. 85 00:07:19,000 --> 00:07:21,320 - Okej. - Låt oss gå in. 86 00:07:34,640 --> 00:07:37,960 – Det är verkligen en lavagrotta! - Trodde han att jag skämtade? 87 00:07:38,760 --> 00:07:41,320 Men som jag sa till dig, den döde är halvt nedsänkt i floden. 88 00:07:41,600 --> 00:07:43,720 - HEJ. - God morgon. 89 00:07:49,720 --> 00:07:51,800 Och det här skulle vara en flod? 90 00:07:51,960 --> 00:07:54,000 Det här är floden. 91 00:08:08,200 --> 00:08:10,440 Vid första anblicken det ser ut som ett stickvapen. 92 00:08:21,120 --> 00:08:24,160 Vincenzo La Barbera, professor och lärare. 93 00:08:24,760 --> 00:08:27,160 Men varför döda honom på en plats som denna? 94 00:08:27,680 --> 00:08:29,600 Redan. 95 00:08:30,760 --> 00:08:32,840 Mobiltelefonen! 96 00:08:38,360 --> 00:08:40,320 Det är "blött"! 97 00:08:41,360 --> 00:08:43,360 Låt oss ta det i alla fall till den vetenskapliga. 98 00:08:43,440 --> 00:08:46,080 Eh, men vem vet hur många timmar mobilen var i en bain-marie! 99 00:08:47,280 --> 00:08:50,240 Låt oss gå och prata med Santonocito, servitören som hittade den. 100 00:08:58,280 --> 00:09:01,440 – Jag brukar göra avslutningen. - Och varför var han här på morgonen? 101 00:09:02,320 --> 00:09:04,920 Jag har tenta på universitetet imorgon. 102 00:09:05,080 --> 00:09:07,160 Och så, igår kväll Jag frågade ägaren... 103 00:09:07,240 --> 00:09:10,400 ..om jag kunde gå bort lite tidigare att granska. 104 00:09:11,560 --> 00:09:15,600 Han höll med, men sa att jag måste komma i morse för att städa. 105 00:09:16,480 --> 00:09:18,560 Och i morse kom jag... 106 00:09:18,680 --> 00:09:21,040 ..och jag såg att den var öppen den lilla dörren till grottan. 107 00:09:22,080 --> 00:09:24,600 Och så hittade jag den. 108 00:09:25,480 --> 00:09:29,640 - Kände du honom? - Ja. Barbera kom hit ofta. 109 00:09:29,720 --> 00:09:34,360 Han var, jag svär, en person riktigt bra, titta! 110 00:09:34,680 --> 00:09:36,880 - Var du här ensam i går kväll? - Ja. 111 00:09:37,160 --> 00:09:39,240 Och han var den enda kunden i grottan. 112 00:09:39,880 --> 00:09:42,520 Det är för varmt nuförtiden, och det är kvävande där inne. 113 00:09:42,880 --> 00:09:44,960 Men han trivdes där. 114 00:09:45,360 --> 00:09:48,080 "Att höra ljudet av floden", sa han. 115 00:09:49,120 --> 00:09:51,800 Men någon kanske har kommit, efter att du gick. 116 00:09:52,040 --> 00:09:53,760 Visst kan det vara, ja. 117 00:09:53,840 --> 00:09:56,480 Vi frågar Lo Faro och Nunnari att prata med de andra servitörerna. 118 00:09:56,560 --> 00:09:59,680 - Okej, chef. - Okej, du kan gå. - Tack. 119 00:10:00,880 --> 00:10:02,800 > Följ mig. 120 00:10:05,520 --> 00:10:07,440 Men vad konstigt! 121 00:10:08,680 --> 00:10:10,840 Barbera, ensam, på en pub. 122 00:10:12,680 --> 00:10:14,720 Okej, varför "konstigt", chef? 123 00:10:15,240 --> 00:10:17,560 Hon vet att då och då, Jag går ut ensam också! 124 00:10:19,120 --> 00:10:21,080 Spanò, går du fortfarande ut ensam? 125 00:10:21,920 --> 00:10:24,400 Och vad ska jag göra? När min fru var där, jag gick ut med henne. 126 00:10:24,480 --> 00:10:29,120 Nu när jag är singel... då och då, Jag kan inte stanna hemma. 127 00:10:33,200 --> 00:10:35,480 – Låt oss gå till Mobile, låt oss gå! - Låt oss gå. 128 00:10:39,760 --> 00:10:42,440 Kom igen, Tito! Sätt på vakt även hemma verkar det vara för mycket! 129 00:10:42,520 --> 00:10:45,280 Vanina, jag har en plikt att ta hand om din säkerhet. 130 00:10:45,360 --> 00:10:48,680 – Titta, jag vet hur jag ska försvara mig väldigt bra ensam! - Men det är ditt lag! 131 00:10:48,760 --> 00:10:51,320 Det verkar som om han har låst in dig Fort Knox med läderhuvudena! 132 00:10:51,400 --> 00:10:53,680 Men, Tito, de tillåter mig inte ens stanna i baren för frukost! 133 00:10:53,760 --> 00:10:56,160 - Usch, vilken outsäglig tragedi! - Ser du det här? 134 00:10:56,240 --> 00:10:58,480 Jag tog den från maskinen. Det är oätligt! 135 00:10:58,920 --> 00:11:00,920 Titta, jag blir känslomässig, Jag känner för att gråta! 136 00:11:01,000 --> 00:11:03,320 Tårar kommer att svämma över mina slips! Bra att det är läder! 137 00:11:03,440 --> 00:11:06,680 -Kan jag berätta något? -"Truble att säga att det är vackert att vara tyst." 138 00:11:06,880 --> 00:11:08,720 Dante! 139 00:11:09,640 --> 00:11:12,160 - Du ska äta det här. - Vad gör du? Det var bara sagt! 140 00:11:15,360 --> 00:11:17,840 Han vill bara inte ge upp till tanken att vi vill skydda den! 141 00:11:18,040 --> 00:11:21,000 Titta, vilket tålamod som krävs med den här tjejen! Hon är envis! 142 00:11:28,840 --> 00:11:31,640 Knackar på dörren - Doktorn, jag ursäkta mig? - Lo Faro, är du fortfarande här? 143 00:11:32,040 --> 00:11:34,080 Kom igen, berätta. 144 00:11:34,840 --> 00:11:37,000 Jag gick dit på sin favoritbar. 145 00:11:39,080 --> 00:11:42,160 Det vanliga: dubbel cappuccino, Iris med ricotta... 146 00:11:42,400 --> 00:11:46,400 ...och det finns även brioche med tuppo! - Tack. - Du är välkommen. 147 00:11:46,960 --> 00:11:49,360 Men jag säger dig igen, Lo Faro, du tar för många pass! 148 00:11:49,440 --> 00:11:51,800 Du ser trött ut, glöm Macchia, okej? 149 00:11:54,840 --> 00:11:57,320 Doktorn, jag tänker alltid på det vad han gjorde för mig. 150 00:11:58,000 --> 00:12:00,200 Och nu är det jag att jag vill göra något för henne. 151 00:12:06,640 --> 00:12:08,560 Kom hit. 152 00:12:13,080 --> 00:12:16,960 Det är bra, men då och då, "futtitinni", och vila ögonen. 153 00:12:17,080 --> 00:12:18,760 Visst! 154 00:12:19,280 --> 00:12:21,200 Efter dig. 155 00:12:29,360 --> 00:12:32,360 - Vi tog några av information.- Nåväl, berätta för mig. 156 00:12:32,880 --> 00:12:37,160 Barbera är en familj rik och välkänd i Catania. 157 00:12:37,240 --> 00:12:41,280 Men konstigt nog gör inte professorn det Han hade inte ens någon permanent bostad. 158 00:12:41,480 --> 00:12:45,520 - Hur skulle det vara? – Han hade hemvist i ett nautiskt fartyg, i hamnen. 159 00:12:45,720 --> 00:12:47,920 - Jag menar, bodde han på en båt? < Precis, ja. 160 00:12:48,080 --> 00:12:50,080 Sedan undervisade han i filosofi på Asmundo high school... 161 00:12:50,160 --> 00:12:53,160 ..och han var väldigt upptagen i sociala frågor.- Ah. 162 00:12:54,520 --> 00:12:57,440 Gör en sak, ring forensics och fråga om den "blöta" mobiltelefonen. 163 00:12:57,840 --> 00:12:59,920 Ja sir, chef, jag ska göra det! 164 00:13:02,680 --> 00:13:05,160 - Familjen? - Så... 165 00:13:05,800 --> 00:13:08,360 Barbera hade bara en bror, Alberto. 166 00:13:08,520 --> 00:13:10,600 Och han hade en partner, Vera Fisichella. 167 00:13:10,680 --> 00:13:12,960 – Jag kontaktade dem båda. - Vad sa de till dig? 168 00:13:13,440 --> 00:13:15,520 Jo, brodern Han verkade inte särskilt skakad. 169 00:13:15,600 --> 00:13:18,360 - Låt oss kalla honom. - Ja. - Och Vera Fisichella, partnern? 170 00:13:18,480 --> 00:13:21,160 Ja, han kommer snart. Hon förstördes. 171 00:13:21,720 --> 00:13:23,840 Hon grät, var upprörd... 172 00:13:25,640 --> 00:13:28,880 Gör en sak, ring tillbaka henne och berätta det för henne vi ses direkt i hamnen. 173 00:13:28,960 --> 00:13:30,600 Ja! 174 00:13:50,000 --> 00:13:55,000 * 175 00:13:56,000 --> 00:14:01,000 * 176 00:14:01,120 --> 00:14:03,440 - Biträdande kommissionsledamot Guarrasi. - Sant. 177 00:14:04,200 --> 00:14:06,320 - Vet vi något? – Det är fortfarande tidigt. 178 00:14:06,400 --> 00:14:08,840 – Först måste vi se där Vincenzo bodde. - Ja... 179 00:14:09,000 --> 00:14:11,280 Visst. Det här är båten. 180 00:14:26,200 --> 00:14:28,920 Vi hittade dem två uppsättningar nycklar på honom. 181 00:14:29,920 --> 00:14:32,120 Kan du berätta vad de är de på båten? 182 00:14:32,280 --> 00:14:35,480 De är dessa. Istället det här är de från bondgården. 183 00:14:36,600 --> 00:14:39,400 - Vilken "bondgård"? - En gammal man min familjs bondgård. 184 00:14:39,520 --> 00:14:42,080 Jag och Vincenzo vi ville... renovera den. 185 00:14:44,280 --> 00:14:46,960 Fru Fisichella, nu måste vi gå in. Känner du det? 186 00:14:47,400 --> 00:14:49,320 Ja, låt oss gå. 187 00:15:09,600 --> 00:15:11,720 > Varför bodde Vincenzo här? 188 00:15:13,520 --> 00:15:15,960 00:15:19,480 – Ja, sa de till oss. Den enda återstående länk var en gammal farbror. 190 00:15:19,840 --> 00:15:21,960 Kameran "klickar". 00:15:24,640 Och han... bestämde sig att komma och bo här. 192 00:15:27,160 --> 00:15:29,160 (gråter) Han var en underbar man! 193 00:15:29,800 --> 00:15:33,720 För honom var livet... att hjälpa andra, det är allt. 194 00:15:34,120 --> 00:15:36,160 Här verkar allt vara i sin ordning för mig. 195 00:15:36,600 --> 00:15:39,360 Hon märker något annat, något malplacerat? 196 00:15:41,080 --> 00:15:45,520 Nej... allt som alltid. Ingenting saknas. 197 00:15:46,120 --> 00:15:48,480 För ett tag sedan pratade han med mig av en bondgård som ska renoveras. 198 00:15:49,120 --> 00:15:52,440 – Ville du flytta dit? – Ja, men inte att bo där. 199 00:15:52,600 --> 00:15:55,640 Vi ville skapa en gemenskap återhämtning för drogmissbrukare. 200 00:15:55,840 --> 00:15:59,560 En utmanande aktivitet! Hade du redan finansiering? 201 00:15:59,640 --> 00:16:01,640 Nej, vi bad om hjälp till olika enheter... 202 00:16:01,720 --> 00:16:03,720 ..men vi var fortfarande där väntar på svar. 203 00:16:03,840 --> 00:16:06,880 - Vad gör du? < Jag är psykolog på SERT. 204 00:16:07,120 --> 00:16:10,080 Och Vincenzo var också väldigt känslig till ämnet droger. 205 00:16:10,320 --> 00:16:12,480 < Han var frivillig att hjälpa barnen. 206 00:16:12,880 --> 00:16:16,760 Han samarbetade med föreningen för Don Rosario Limoli, i San Cristoforo 207 00:16:16,840 --> 00:16:18,840 Att ta bort kunder till knarklangare... 208 00:16:18,920 --> 00:16:21,000 ...vi måste gå emot det till några mycket dåliga människor. 209 00:16:21,880 --> 00:16:23,480 Vad är det? 210 00:16:23,560 --> 00:16:26,200 Minnen och dokument av hans år av arbete i skolan. 211 00:16:27,000 --> 00:16:28,800 Vincenzo var en väldigt precis kille. 212 00:16:28,880 --> 00:16:31,400 Marta, låt oss ta dem till mig, på kontoret vill jag kolla dem. 213 00:16:47,560 --> 00:16:49,280 Kameran "klickar". 214 00:16:51,720 --> 00:16:53,760 Tack. 215 00:17:22,560 --> 00:17:27,240 Så jag vet att jag är gravid, och att man måste respektera reglerna... 216 00:17:27,440 --> 00:17:29,440 ..men, man kan inte ge upp allt. 217 00:17:29,520 --> 00:17:32,680 Så... jag har gjort dig redo en fin Pina Colada. 218 00:17:32,760 --> 00:17:34,800 - Ah! < Rätt! 219 00:17:34,880 --> 00:17:36,920 Vänta! 220 00:17:37,520 --> 00:17:39,760 Ananasjuice, spetsad med kokosmjölk. 221 00:17:39,960 --> 00:17:43,760 – Mycket bra! - Kom igen, "Pina Colada alkoholfri", är det okej? 222 00:17:43,840 --> 00:17:45,920 Kom igen, lite fantasi, tack! 223 00:17:46,200 --> 00:17:49,040 (tillsammans) "Isa isa, cala cala, kom över, kom över, för vår hälsa" 224 00:17:53,600 --> 00:17:55,360 Vad är det? 225 00:17:56,920 --> 00:18:00,600 "What's up"... är att jag är nästan i slutet av tredje månaden. 226 00:18:01,400 --> 00:18:03,560 Och jag sover inte på nätterna. 227 00:18:03,920 --> 00:18:06,840 För jag vet inte om jag vill behålla den, eller inte. Jag vet inte! 228 00:18:10,480 --> 00:18:13,760 Jag menar, vad hände till slut? En galen kväll med Luca. 229 00:18:14,160 --> 00:18:17,080 Om Hadrianus fick reda på det, Jag skulle förstöra hans liv! 230 00:18:17,600 --> 00:18:20,600 Jag har alltid tänkt att vara en överbetald advokat... 231 00:18:20,680 --> 00:18:23,320 ..vem trodde att han hade roligt... Jag menar, det är inte som... 232 00:18:23,440 --> 00:18:25,520 Men livet förändras, Giuli. 233 00:18:25,840 --> 00:18:27,800 Jag kanske inte vill ändra det. 234 00:18:29,080 --> 00:18:31,240 kanske, den här saken är större än mig. 235 00:18:35,400 --> 00:18:37,240 Här är du. 236 00:18:38,160 --> 00:18:41,200 Tyvärr kan jag bara hjälpa dig att förstå vad du verkligen vill. 237 00:18:41,440 --> 00:18:44,200 Jag vet, men jag måste ta reda på det själv. 238 00:18:45,920 --> 00:18:48,720 Och det är inte allt... Luca ringde mig! 239 00:18:50,360 --> 00:18:53,480 Han återvände till Catania, och säger att han vill träffa mig. 240 00:18:57,880 --> 00:19:00,440 - Och vill du berätta allt för honom? – Nej, det är för mycket. 241 00:19:00,720 --> 00:19:02,880 Luca får inte veta någonting av barnet. 242 00:19:05,000 --> 00:19:07,120 Jag måste gå nu. Gissa vem jag ser! 243 00:19:07,720 --> 00:19:10,160 Adrian. Låt oss gå. 244 00:19:28,160 --> 00:19:32,440 Så, vapnet kan vara en vanlig kökskniv. 245 00:19:32,520 --> 00:19:35,200 Men en av de bra, det vill säga väldigt skarp. 246 00:19:36,120 --> 00:19:38,160 - Annat? - Ja. 247 00:19:38,240 --> 00:19:41,640 Förutom de två skottskadorna för skärning, mage och rygg... 248 00:19:41,800 --> 00:19:44,640 ..La Barbera presenterar flera blåmärken på honom, titta. 249 00:19:47,280 --> 00:19:49,640 – Det är de helt klart tecken på stryk.< Precis. 250 00:19:50,120 --> 00:19:54,080 Men se, de är inte från ikväll, men för minst två eller tre dagar sedan. 251 00:19:54,240 --> 00:19:56,360 Jag menar, La Barbera blev slagen för två eller tre dagar sedan? 252 00:19:57,800 --> 00:20:00,280 Ja. Några idéer? 253 00:20:02,600 --> 00:20:04,600 >Han räddade barn från droger. 254 00:20:04,760 --> 00:20:07,040 Han kan ha trampat på den förhårdnader av utpressare. 255 00:20:07,600 --> 00:20:09,760 Misshandeln kunde vara en varning. 256 00:20:10,240 --> 00:20:12,320 Och kanske ikväll, de avslutade jobbet. 257 00:20:12,960 --> 00:20:16,640 Ja... okej. Vad vill du göra? 258 00:20:17,680 --> 00:20:19,840 Prata så snart som möjligt med Don Rosario Limoli. 259 00:20:20,080 --> 00:20:22,920 - Han handlade med honom av dessa killar. - Det stämmer. 260 00:20:25,080 --> 00:20:27,360 Lyssna, men... en kaffe? 261 00:20:28,480 --> 00:20:31,560 Ehm, nej. Tyvärr kan jag inte sluta. 262 00:20:31,680 --> 00:20:34,840 Kom igen, inte ens en kaffe? Och vad är brådskan? 263 00:20:35,080 --> 00:20:37,960 En mycket brådskande nödsituation, Doktor Calì! 264 00:20:38,040 --> 00:20:41,320 Ah, titta på henne! 265 00:20:42,520 --> 00:20:44,800 - "Hejdå"! - Hej, "paperedda"! 266 00:20:47,200 --> 00:20:55,800 Låten "How Strong I Thought of You" av Madame 267 00:20:57,760 --> 00:21:02,520 Låten "How Strong I Thought of You" av Madame 268 00:21:03,760 --> 00:21:09,360 Låten "How Strong I Thought of You" av Madame 269 00:21:14,120 --> 00:21:19,960 Låten "How Strong I Thought of You" av Madame 270 00:21:21,560 --> 00:21:28,640 Låten "How Strong I Thought of You" av Madame 271 00:21:31,560 --> 00:21:37,720 Låten "How Strong I Thought of You" av Madame 272 00:21:39,240 --> 00:21:45,600 Låten "How Strong I Thought of You" av Madame 273 00:21:47,840 --> 00:21:54,520 Låten "How Strong I Thought of You" av Madame 274 00:21:56,360 --> 00:21:58,960 Kort sagt, du är här för att uppdatera mig, jag förstår! 275 00:21:59,840 --> 00:22:01,880 Det var meningen. 276 00:22:02,000 --> 00:22:04,440 - Och sedan, vad hände? - Varför, vad hände? 277 00:22:09,360 --> 00:22:11,360 Vad är nytt? 278 00:22:12,400 --> 00:22:15,200 Jag bestämde mig för att skynda på, för att hitta Fratta. 279 00:22:16,280 --> 00:22:18,320 Vi utökar våra sökningar. 280 00:22:18,520 --> 00:22:21,000 Avlyssningar, rättvisans kollaboratörer... 281 00:22:21,680 --> 00:22:23,840 Sedan skickar jag allt till dig. 282 00:22:25,200 --> 00:22:27,280 Du kommer inte att flytta vattnet lite för mycket? 283 00:22:27,560 --> 00:22:29,600 Men nej, oroa dig inte! 284 00:22:29,960 --> 00:22:32,560 Vi har en ny arbetsgrupp, gjord helt av pålitliga män. 285 00:22:33,160 --> 00:22:35,240 < Alltså, mullvadsproblemet är löst. 286 00:22:35,520 --> 00:22:37,640 Det är jag som är orolig. 287 00:22:39,120 --> 00:22:44,240 Sedan du fick det hot... Jag är för rädd för dig. 288 00:22:44,800 --> 00:22:46,760 För mycket. 289 00:22:47,920 --> 00:22:50,280 Kanske, men detta hot det övertygar mig inte. 290 00:22:53,520 --> 00:22:57,000 Varför skulle Fratta hota mig, att jag bara har undersökt honom nyligen? 291 00:22:59,640 --> 00:23:02,840 Du pratar så för du orkar inte må alla bry sig om dig. 292 00:23:03,240 --> 00:23:06,640 - Eller inte? - Du berättar samma saker för mig som Spanò! 293 00:23:07,480 --> 00:23:09,360 Du är verkligen irriterande! 294 00:23:09,680 --> 00:23:12,840 Jag gjorde den gammal Frattas mugshots. 295 00:23:14,880 --> 00:23:16,920 Vi har en ny identikit. 296 00:23:25,040 --> 00:23:29,240 Vapenskott (Dö, shit!) 297 00:23:29,320 --> 00:23:31,000 > (pappa!) 298 00:23:31,080 --> 00:23:32,960 "Nina"? 299 00:23:33,680 --> 00:23:37,120 (Pappa, snälla dö inte! Hjälp!) 300 00:23:38,040 --> 00:23:40,120 "Nina", titta på mig. 301 00:23:42,280 --> 00:23:44,240 Titta på mig. 302 00:23:45,000 --> 00:23:46,920 Den här gången hittar vi den. 303 00:23:47,600 --> 00:23:51,640 Du kan stänga ditt konto, och jag kommer att avsluta min utredning. 304 00:23:53,120 --> 00:23:56,840 Således kommer jag att kunna lämna Anti-maffian, kom hit, till Catania... 305 00:23:58,840 --> 00:24:00,960 ..och äntligen kommer vi att vara tillsammans. 306 00:24:01,880 --> 00:24:04,040 Det verkar otroligt, eller hur? 307 00:24:05,040 --> 00:24:07,040 "Det kommer att bli" fantastiskt. 308 00:24:10,800 --> 00:24:14,400 Utan rädsla längre, behöver inte längre eskort... 309 00:24:14,800 --> 00:24:17,240 Vem vet, vi kanske blir uttråkade. 310 00:24:18,320 --> 00:24:20,320 Låt oss hoppas! 311 00:24:20,600 --> 00:24:22,640 En trevlig tråkig dag. 312 00:24:22,720 --> 00:24:27,160 Gå och shoppa, en kaffe i baren... 313 00:24:39,960 --> 00:24:43,240 - Så, chef.> Va? - Servitörerna säger... 314 00:24:43,480 --> 00:24:46,720 ..att de vid 01 stängde puben, men de gick inte ner i grottan. 315 00:24:46,800 --> 00:24:49,960 De ringde för att se om han var där någon, men ingen svarade. 316 00:24:50,480 --> 00:24:53,280 De stängde och gick. 317 00:24:53,640 --> 00:24:56,480 - Så de kollade inte det? 00:24:59,360 Servitrisen ersatte han Santonocito sa... 319 00:24:59,440 --> 00:25:01,720 ..vem, vid La Barbera-bordet, två personer satte sig. 320 00:25:01,800 --> 00:25:04,720 - "Två" ?- Ja, separat. Först en man och sedan en kvinna. 321 00:25:05,840 --> 00:25:09,520 - Och kände du dem? – Nej, det är grottan väldigt mörkt, man kan inte se mycket. 322 00:25:09,600 --> 00:25:11,680 Men det är säkert att jag aldrig sett dem förut. 323 00:25:11,880 --> 00:25:14,120 - Okej, något han måste dock ha sett.- Ja. 324 00:25:15,600 --> 00:25:17,880 Mannen satte sig med La Barbera runt 23.00. 325 00:25:18,880 --> 00:25:22,240 (En kille över 50, smal, han hade en keps.) 326 00:25:22,720 --> 00:25:25,000 Kvinnan däremot hon kom vid midnatt. 327 00:25:25,720 --> 00:25:29,600 (En kvinna mellan 55 och 60, mycket försummat utseende.) 328 00:25:30,240 --> 00:25:34,200 Och färgat hår av en mycket prålig röd, typ... 329 00:25:34,280 --> 00:25:37,320 - "Som lava", det var vad han sa, chef.< Exakt. 330 00:25:38,640 --> 00:25:41,840 Bra jobbat. Nu vi måste förstå vilka dessa två är. 331 00:25:43,080 --> 00:25:46,280 Nej, chef, nej! 332 00:25:46,560 --> 00:25:48,920 Vi vill prata med varandra bakom ryggen på folk? 333 00:25:49,040 --> 00:25:52,800 - Varför? - "Varför"! För brioche är en ritual! 334 00:25:53,160 --> 00:25:57,360 -Låt oss börja från botten, här! -"Här"! Är jag härifrån? -Okej! 335 00:25:57,440 --> 00:26:00,960 Men efter denna lektion brioche från Catania, vad kan du berätta för mig? 336 00:26:01,040 --> 00:26:03,800 Jag släpper in dem La Barberas bror, Alberto. 337 00:26:04,000 --> 00:26:06,040 - Han vill prata med dig. - Ah. - Här. 338 00:26:06,120 --> 00:26:09,400 Det är så det görs! Det är lätt! 339 00:26:09,760 --> 00:26:11,800 - Jag tar det nu. - Släpp in honom. - Okej. 340 00:26:11,920 --> 00:26:13,960 Låt oss gå till jobbet, låt oss gå! 341 00:26:14,040 --> 00:26:17,400 -Vad gör du? -Administratör familjearvet. 342 00:26:17,840 --> 00:26:20,040 > Ah, tur du! 343 00:26:24,520 --> 00:26:26,760 Han verkar inte så upprörd för mig sedan sin brors död. 344 00:26:27,880 --> 00:26:30,960 Du förstår, Vincenzo och jag har blivit vuxna som två... främlingar. 345 00:26:31,600 --> 00:26:33,720 < Vincenzo lämnade hemmet att jag var 10 år. 346 00:26:34,120 --> 00:26:36,040 > Och varför lämnade han sin familj? 347 00:26:36,160 --> 00:26:38,400 Vår har alltid varit det en av de där familjerna... 348 00:26:38,520 --> 00:26:40,680 ..för vilket rykte spelar roll! 349 00:26:41,240 --> 00:26:44,080 Pappa var väldigt religiös, konservativ. 350 00:26:45,080 --> 00:26:48,560 - Och, Vincenzo, det var ett slag av "svarta får".- Det vill säga? 351 00:26:49,320 --> 00:26:52,880 I den meningen att han redan på gymnasiet gjorde det del av ett vänsterkollektiv. 352 00:26:53,120 --> 00:26:55,040 Han var en rebell! 353 00:26:55,160 --> 00:26:57,400 Jag minns att med pappa, det var krig varje dag. 354 00:26:57,800 --> 00:27:02,120 Så när Vincenzo fyllde 18, pappa bestämde sig för att tvinga fram handen. 355 00:27:03,200 --> 00:27:06,440 Eller så lämnade han sitt politiska engagemang, annars skulle han behöva lämna hemmet. 356 00:27:06,520 --> 00:27:09,640 – Pappa skulle till och med ha gjort honom arvlös! - Och Vincenzo gav sig inte. 357 00:27:10,160 --> 00:27:12,480 Nej, han gick. 358 00:27:13,800 --> 00:27:17,160 Och han vägrade också arvet. Han skar banden med alla. 359 00:27:18,600 --> 00:27:20,400 Det är tråkigt, jag vet! 360 00:27:20,760 --> 00:27:25,200 Men jag tror att det är normalt att jag och vi hade ingen koppling till honom! 361 00:27:27,560 --> 00:27:31,080 - Okej, det är okej. Tack. - Tack. - God morgon. 362 00:27:51,000 --> 00:27:56,000 * 363 00:27:57,000 --> 00:28:02,000 * 364 00:28:05,880 --> 00:28:10,280 Jag vet verkligen inte hur jag ska säga det här. Vi är alla chockade! 365 00:28:11,200 --> 00:28:13,440 Även barnen från föreningen. 366 00:28:13,880 --> 00:28:16,240 < Vincenzo, för mig är det... 367 00:28:17,040 --> 00:28:19,760 Han var... mer än en vän. 368 00:28:21,640 --> 00:28:23,560 En kamppartner. 369 00:28:23,640 --> 00:28:28,160 Förlåt, Don Rosario, på den här "kämpa", hade han fått några fiender? 370 00:28:28,440 --> 00:28:31,120 här är jag! Vilket alltså De är samma som jag har också. 371 00:28:32,640 --> 00:28:35,080 Försöker behålla pojkarna av med droger... 372 00:28:35,200 --> 00:28:38,920 ..han stoppade oss ofta situationer... låt oss säga "komplicerat". 373 00:28:39,480 --> 00:28:41,840 Av en slump, nyligen, hade han blivit attackerad? 374 00:28:42,040 --> 00:28:44,880 Den sista? För två dagar sedan, utanför socknen. 375 00:28:49,440 --> 00:28:51,440 (Vi letade efter dig!) 376 00:28:51,880 --> 00:28:55,640 (Du är professor, men det märks du behöver en bra lektion!) 377 00:28:57,880 --> 00:29:00,960 - (Skräm mig inte!) - (Och istället borde du ha gjort det.) 378 00:29:01,040 --> 00:29:05,640 (Och framför allt... lär dig att stanna borta från vår verksamhet.) 379 00:29:05,800 --> 00:29:08,000 Verser av smärta 380 00:29:08,400 --> 00:29:10,920 Verser av smärta 381 00:29:17,560 --> 00:29:20,400 - (Här!) > (Don Rosario) (Hej!) 382 00:29:21,040 --> 00:29:23,040 (Lämna Vincenzo ifred!) 383 00:29:23,120 --> 00:29:25,400 - (Lämna honom ifred!) - (Åh, taskiga kyrkoherde!) 384 00:29:26,640 --> 00:29:29,200 < (Han behöver bara lära sig sin läxa.) < (Don Rosario) (fega!) 385 00:29:29,280 --> 00:29:31,520 - (Gå bort! Gå bort!) - (Håll käften!) 386 00:29:32,160 --> 00:29:35,160 (Åh, Vincenzo! Hur mår du?) 387 00:29:38,880 --> 00:29:41,800 (Om folk gillar det han kommer för att slå mig...) 388 00:29:43,720 --> 00:29:47,080 (..det betyder att vi är på rätt väg, eller hur?) - (Självklart!) 389 00:29:47,960 --> 00:29:50,440 Jag kände igen dem, deras ansikten var täckta... 390 00:29:50,640 --> 00:29:54,440 ..men jag skulle slå vad om att de var det Santuzzo Maugeri och Calogero Zinna. 391 00:29:56,680 --> 00:30:00,560 - Brorson till chefen Zinna? - Tack, Don Rosario. 392 00:30:01,840 --> 00:30:03,960 Tack vare dig, doktor. 393 00:30:04,080 --> 00:30:06,640 Spanò, jag vill ha Zinnas skivor och Maugeri. Mobiltelefon vibrationer 394 00:30:07,320 --> 00:30:09,360 - Giuli? 00:30:12,240 > Jag ville berätta att Luca har mig ringde, säger att han vill träffa mig igen! 396 00:30:12,680 --> 00:30:16,120 - Giuli, lugn. - Ja, men Jag ville fråga dig, men tror du... 397 00:30:16,200 --> 00:30:19,240 ..han vill träffa mig för att han är det orolig för mig, eller hur? 398 00:30:19,320 --> 00:30:22,040 Han vill fråga mig Hur mår jag, hur mår jag, vad säger du? 399 00:30:23,520 --> 00:30:26,600 – Och vad vet jag, det kan det vara. - Det kan det vara, eller hur? 400 00:30:26,680 --> 00:30:29,600 Det kan vara... vem är orolig va? 401 00:30:30,640 --> 00:30:33,840 Giuli... Adriano är allt för mig. 402 00:30:34,320 --> 00:30:36,920 Och jag trivs bra med honom. Vi var båda äckliga! 403 00:30:37,440 --> 00:30:41,000 – Som "två äckliga människor"? Det vill säga... – Men tänk om han fick reda på det?! 404 00:30:41,080 --> 00:30:43,640 - Om han får reda på det den kvällen vi har... - Vad, Luca? 405 00:30:43,720 --> 00:30:45,720 Att vi "jävlade som igelkottar"? 406 00:30:45,800 --> 00:30:48,720 Kom igen, "fan", säg inte så! Kan du inte se att jag mår hemskt av det? 407 00:30:49,160 --> 00:30:52,960 Han är mitt livs kärlek och jag tar en risk att förlora honom för tusan! 408 00:30:53,160 --> 00:30:57,080 Men det finns inte bara Adriano, Jag finns också, någonstans! 409 00:30:57,160 --> 00:30:58,760 "Trevligt att träffa dig, Giuli." Kommer du ihåg?! 410 00:30:58,840 --> 00:31:00,920 Giuli, objektivt sett, men vilken skillnad gör det för dig? 411 00:31:01,040 --> 00:31:03,240 För dig var det bara ännu en natt med sex! 412 00:31:04,640 --> 00:31:06,640 Jag har inga ord, Luca! 413 00:31:07,400 --> 00:31:09,720 Men du inser vad säger du? 414 00:31:12,080 --> 00:31:16,520 Förlåt, Giuli, du har rätt. Det är bara... Jag är helt paranoid! 415 00:31:16,920 --> 00:31:19,760 Med Adriano kan jag inte låtsas, Jag svettas, mina händer skakar! 416 00:31:20,880 --> 00:31:23,120 Jag är rädd att förr eller senare, han kommer att upptäcka något. 417 00:31:24,560 --> 00:31:28,120 - Förlåt, jag måste gå. I morgon bitti Jag har en gehör. - Ett ögonblick! 418 00:31:28,200 --> 00:31:30,240 – Jag har två jättestora pärmar att läsa. - Snälla, Giuli! 419 00:31:30,320 --> 00:31:32,480 Men du ser inte som jag behöver ventilera? 420 00:31:35,080 --> 00:31:39,880 Kom igen, om du måste ventilera, släpp ångan, kom igen, kom igen! 421 00:31:39,960 --> 00:31:43,280 Du förstår, Adriano och jag är här visste att vi var två barn 422 00:31:43,600 --> 00:31:47,400 Nu när jag kommer hem, Jag kan inte se honom i ögonen! 423 00:31:51,480 --> 00:31:53,480 > (Giuli) Jag menar, förstår du? 424 00:31:53,560 --> 00:31:57,600 Inser du att... atomär rövhål är Luca? 425 00:31:57,720 --> 00:31:59,960 För att han är en atomär rövhål! 426 00:32:00,040 --> 00:32:02,840 Fan, en riktig egoist! 427 00:32:04,600 --> 00:32:06,760 Du vill veta vad är det enda positiva? 428 00:32:07,320 --> 00:32:09,280 00:32:13,720 Han har effekten på mig nu av en trädgårdstomte! 430 00:32:14,400 --> 00:32:17,400 Fick du det? Bilden kommer senare. 431 00:32:17,640 --> 00:32:19,760 < Men det kommer. - Gå långsamt! 432 00:32:19,920 --> 00:32:22,480 - Hur mycket ljud gör den här saken? - Vad händer? 433 00:32:23,600 --> 00:32:26,440 Lo Faro, du ser att det är en motorcykel... inte en tank. 434 00:32:26,600 --> 00:32:28,680 Lo Faro, är doktor Monterreale, känner du inte igen honom? 435 00:32:28,920 --> 00:32:31,000 Nu när han har tagit av sig hjälmen, ja! 436 00:32:31,200 --> 00:32:33,320 - Han har rätt. - Med tillstånd. 437 00:32:33,960 --> 00:32:36,000 Anständig motor, va? 438 00:32:36,320 --> 00:32:40,680 Han är den "lilla doktorn" och vid behov, den "rosa kaninen", va? 439 00:32:40,840 --> 00:32:43,280 Den utan värdighet? Bara jag! 440 00:32:44,080 --> 00:32:46,440 Jag gick förbi, jag såg dig, och jag slutade. 441 00:32:47,040 --> 00:32:49,360 Men det här med Lo Faro... allt är bra, vad händer? 442 00:32:51,240 --> 00:32:53,720 En komplicerad situation, "cumpà", då ska jag förklara. 443 00:32:54,360 --> 00:32:56,160 Det måste vara väldigt komplicerat! 444 00:32:56,240 --> 00:32:58,320 Jag har försökt ringa dig hela mitt liv, men du svarar mig inte! 445 00:32:59,400 --> 00:33:02,720 - Jag är ledsen. - Titta, om du har något emot det, inga problem! 446 00:33:02,800 --> 00:33:05,000 Vi ses imorgon, låt oss äta tillsammans... 447 00:33:05,120 --> 00:33:07,240 ...låt oss prata om det och förklara allt för mig, okej? 448 00:33:07,560 --> 00:33:10,080 "Var" säger du? "Inne i Etnas krater"? 449 00:33:10,240 --> 00:33:12,400 Inne i Etnas krater! 450 00:33:13,280 --> 00:33:15,320 - Imorgon? - Imorgon, okej? 451 00:33:16,520 --> 00:33:18,680 - Okej! - Tja! 452 00:33:40,680 --> 00:33:42,760 < Lo Faro, kom hit, Sätt dig ner, jag måste prata med dig. 453 00:33:48,160 --> 00:33:51,800 Du måste göra en utredning åt mig, men du får inte nämna det för någon. 454 00:33:52,800 --> 00:33:55,760 Varken med Nunnari eller med Marta, och inte ens med Spanò! 455 00:33:56,520 --> 00:33:58,560 Ett hemligt uppdrag? 456 00:34:01,080 --> 00:34:03,000 Ja. 457 00:34:05,200 --> 00:34:07,400 Det är två saker som de övertygar mig inte, i skalan. 458 00:34:07,480 --> 00:34:10,920 – Det första är inbrottstekniken. - Hur kom de in i huset? 459 00:34:11,000 --> 00:34:13,280 Det stämmer, det är en teknik för raffinerad också. 460 00:34:13,360 --> 00:34:16,280 Cosa Nostra har inga problem att knacka ner en dörr. 461 00:34:16,680 --> 00:34:19,400 - Visst. – Den andra är kulan. 462 00:34:20,120 --> 00:34:23,200 - Det är ett dödsbesked. – Ja, men det är en gammal kula. 463 00:34:24,360 --> 00:34:26,480 < Det finns spår av oxidation. 464 00:34:26,600 --> 00:34:28,600 Klanerna använder inte så gamla vapen! 465 00:34:29,080 --> 00:34:31,280 Doktorn, först Jag funderar seriöst på det... 466 00:34:31,480 --> 00:34:34,760 ..hon tror verkligen att jag är det kapabla att genomföra en utredning som denna? 467 00:34:35,160 --> 00:34:37,280 Självklart tycker jag verkligen det! 468 00:34:37,720 --> 00:34:41,120 - Lo Faro, det är du en bra polis! - Tack! 469 00:34:41,800 --> 00:34:43,760 Force ! 470 00:34:48,760 --> 00:34:51,640 Okej, okej! Jag gör det! 471 00:34:52,320 --> 00:34:54,400 Men doktorn, hon måste dirigera mig. 472 00:34:54,800 --> 00:34:56,880 Han måste vägleda mig, som en joystick! 473 00:34:57,840 --> 00:34:59,720 Jag vägleder dig, som en joystick! 474 00:35:00,240 --> 00:35:02,520 - God natt! - God natt. 475 00:35:04,840 --> 00:35:08,160 Mobiltelefon vibrationer 476 00:35:08,400 --> 00:35:11,280 Mobiltelefon vibrationer 477 00:35:11,440 --> 00:35:15,120 Mobiltelefon vibrationer 478 00:35:18,280 --> 00:35:20,360 - Spanò? < Boss ? 479 00:35:20,480 --> 00:35:22,560 Han ringer mig vid den här tiden! Vad vill han ha mig död? 480 00:35:22,640 --> 00:35:24,760 Du har också rätt, chef. du måste ursäkta mig. 481 00:35:24,840 --> 00:35:28,200 Det var bara att någon kille ringde mig upprörd, väldigt irriterande... 482 00:35:28,400 --> 00:35:31,520 ..vem har fiskbåset. - Vad vill du, sälj mig en spatel? 483 00:35:32,000 --> 00:35:34,720 Nej, det är vad han säger att han har något av det yttersta brådskande. 484 00:35:34,800 --> 00:35:38,520 Han vill bara prata med henne, det var det kategorisk. Han väntar på oss i hamnen. 485 00:35:38,880 --> 00:35:41,880 Okej, men om det är skitsnack, ge mig frukost, förstår du? 486 00:35:42,320 --> 00:35:44,720 Till ditt förfogande, chef! Vi ses där. 487 00:35:48,800 --> 00:35:50,480 kommer jag att göra det? 488 00:36:05,240 --> 00:36:07,800 < Dag! - Här är vi. 489 00:36:08,280 --> 00:36:10,320 Fru, tack senare. 490 00:36:10,440 --> 00:36:12,600 Se, det här är Bellia, den som ringde oss. 491 00:36:13,040 --> 00:36:15,040 Kom igen, Bellia, förklara för oss. 492 00:36:15,120 --> 00:36:17,680 Så häromdagen, jag Jag tappade en kniv! 493 00:36:17,920 --> 00:36:20,960 Men han var en av de seriösa, att filéa fisken! 494 00:36:21,160 --> 00:36:23,200 Jag vet inte om jag kan förklara mig. 495 00:36:23,560 --> 00:36:26,120 – Det förklarar. - Varför tittar han på mig? 496 00:36:26,720 --> 00:36:28,720 Frukostar blir två! 497 00:36:28,800 --> 00:36:31,680 Jag letade efter det överallt, men jag hittade den inte! 498 00:36:32,040 --> 00:36:34,240 Okej, Bellia, så vad? 499 00:36:34,640 --> 00:36:36,880 Där är han! 500 00:36:41,280 --> 00:36:43,400 Jag menar, hon tappade kniven, och sedan hittade han den igen? 501 00:36:43,560 --> 00:36:47,280 <Är det därför du fick mig att ringa? - Ett ögonblick! Jag hittade den igen idag! 502 00:36:47,360 --> 00:36:50,840 Men där, precis vid den punkten, Jag tittade till och med häromdagen! 503 00:36:50,920 --> 00:36:53,600 - Kniven var inte där! – Men han kanske blev förvirrad. 504 00:36:53,680 --> 00:36:55,800 Nej, jag blir aldrig förvirrad, doktor! 505 00:36:55,960 --> 00:36:58,720 Och sedan, det är min kniv favorit! Titt! 506 00:36:59,800 --> 00:37:01,840 "Bedda matri"! 507 00:37:05,480 --> 00:37:07,360 Här... 508 00:37:15,040 --> 00:37:17,880 Bellia, kan du berätta om det är så Är det fiskblod, eller...? 509 00:37:17,960 --> 00:37:20,040 Det här är rätt fråga, doktor! 510 00:37:20,240 --> 00:37:23,160 Varför detta Det är inte fiskblod! 511 00:37:25,040 --> 00:37:27,600 - Är det säkert? - Mycket säker, Jag kan inte ha fel! 512 00:37:28,120 --> 00:37:30,600 Och så tvättar jag alltid bladet, direkt efteråt. 513 00:37:31,960 --> 00:37:34,200 Det är faktiskt nära till puben här. 514 00:37:37,120 --> 00:37:39,640 Låt oss packa den här kniven och vi tar honom till kriminalteknik. 515 00:37:39,760 --> 00:37:41,800 Så jag gjorde rätt i att ringa, läkare? 516 00:37:41,880 --> 00:37:45,040 Hon är lite av en skurk, men han är en väldigt trevlig person! 517 00:37:45,200 --> 00:37:47,760 - Jag ska berätta. - Tack så mycket vilken vacker komplimang! 518 00:37:47,840 --> 00:37:50,000 - Du är välkommen. - Tack, Bellia. - Inspektör! 519 00:37:51,240 --> 00:37:53,960 Boss, jag vill inte ha croissanten, Jag föredrar pocketboken. 520 00:37:56,080 --> 00:37:59,280 Det är konstigt att han är en mafioso fick en pistol så slentrianmässigt. 521 00:37:59,360 --> 00:38:01,400 Och sedan, han fick det inte ens att försvinna. 522 00:38:01,560 --> 00:38:03,560 Jag håller med dig om detta. 523 00:38:03,640 --> 00:38:06,680 De två som hade hotat La Barbera var verkligen beväpnade. 524 00:38:07,080 --> 00:38:09,160 Och det måste vi i alla fall hittar fortfarande mannen och kvinnan... 525 00:38:09,240 --> 00:38:11,240 ..som satt på krogen med La Barbera. 526 00:38:11,320 --> 00:38:13,920 Och de matchar verkligen inte till beskrivningarna av Zinna och Maugeri. 527 00:38:15,280 --> 00:38:17,200 Okej, låt oss prata om det på polisstationen. 528 00:38:20,240 --> 00:38:22,640 Jag ska göra det nu också måste du öppna dörren för mig? 529 00:38:30,120 --> 00:38:33,080 Självklart den här pocketboken är bara... 530 00:38:33,200 --> 00:38:35,320 Men det är mapparna vad fick du på båten? 531 00:38:35,480 --> 00:38:37,920 Ja, men för nu Jag hittade inget speciellt. 532 00:38:38,000 --> 00:38:41,360 Det finns bara klassuppgifter, anteckningar, bilder... 533 00:38:41,480 --> 00:38:43,560 - Jag letar... - Doktorn, ursäkta mig? - Ja? 534 00:38:43,880 --> 00:38:46,760 Det är tre pojkar vem skulle vilja prata med dig. 535 00:38:46,960 --> 00:38:50,240 < De är vänner till La Barbera. - Släpp in dem. Du är välkommen. 536 00:38:52,080 --> 00:38:54,920 - Hälsningar. - Killar, berätta. 537 00:38:56,440 --> 00:39:00,040 Jag heter Chanel, det är vi i föreningen Don Rosario. 538 00:39:00,840 --> 00:39:02,840 Hon föreställer sig det inte som var La Barbera. 539 00:39:04,320 --> 00:39:06,520 Han hjälpte många barn som oss. 540 00:39:06,760 --> 00:39:09,120 Och som jag, för jag också... blev piercad. 541 00:39:12,640 --> 00:39:16,320 Först... trodde jag att det var det en galning, och jag skrattade honom i ansiktet. 542 00:39:16,400 --> 00:39:19,160 Men, han... han hade inget emot det, tvärtom... 543 00:39:19,920 --> 00:39:22,000 ..han fortsatte berätta för mig att jag var viktig... 544 00:39:22,080 --> 00:39:25,000 ..som jag inte borde ha slängt. 545 00:39:25,120 --> 00:39:27,440 (Thomas, titta på mig.) 546 00:39:28,040 --> 00:39:30,000 (Lyssna på mig!) 547 00:39:30,680 --> 00:39:32,280 (Hej!) 548 00:39:33,000 --> 00:39:35,280 (Det är slutet för din far, vad vill du göra?) 549 00:39:37,200 --> 00:39:39,560 (Thomas) (Tja, då började jag förstå...) 550 00:39:41,000 --> 00:39:43,680 (..och det öppnade en ny värld för mig.) 551 00:39:45,480 --> 00:39:47,840 (Han visade mig att det fanns en väg!) 552 00:39:50,360 --> 00:39:54,280 – Det förändrade mitt liv! - Thomas, älskade... 553 00:39:57,760 --> 00:39:59,760 Vi kom för att hjälpa henne. 554 00:39:59,880 --> 00:40:01,960 Vi samlade all information vi kunde. 555 00:40:02,120 --> 00:40:04,360 Du gjorde det väldigt bra. Berätta för mig! 556 00:40:05,760 --> 00:40:08,520 Vi hade redan sett Maugeri och Zinna slog La Barbera. 557 00:40:09,200 --> 00:40:11,200 < Med avtäckt ansikte. 558 00:40:11,320 --> 00:40:14,560 Vi kan också vittna direkt, om du vill är det inte första gången. 559 00:40:15,480 --> 00:40:18,120 Och hur som helst, det var inte bara de att ha det med La Barbera. 560 00:40:19,000 --> 00:40:20,800 Menar vad? 561 00:40:20,920 --> 00:40:24,520 Jag heter Emanuela Greco, Jag studerar på Asmundo high school. 562 00:40:24,680 --> 00:40:27,680 – Jag träffade La Barbera där. > Är ditt namn Emanuela Greco? 563 00:40:28,080 --> 00:40:30,560 - Ja. - Men du är dottern av advokaten Greco? - Ja. 564 00:40:31,240 --> 00:40:34,680 - Varför? - Nej, ingenting. Jag visste din mamma när du var liten. 565 00:40:34,840 --> 00:40:37,840 - Fortsätt, Emanuela. - För ungefär en månad sedan... 566 00:40:38,600 --> 00:40:41,960 ..en i 50-årsåldern kom, med grått hår, kort i nacken. 567 00:40:43,640 --> 00:40:45,640 (Emanuela) (Han väntade Barbera utanför skolan...) 568 00:40:45,720 --> 00:40:48,960 (..och sedan bråkade han med honom.) - (Hörde du vad de sa?) 569 00:40:49,080 --> 00:40:52,040 (Emanuela) (Tyvärr en mening ensam.) Ohörbara ord 570 00:40:52,120 --> 00:40:54,240 (Emanuela) ("Var försiktig att inte väcka den sovande hunden.) 571 00:40:55,240 --> 00:40:57,200 < (Chanel) Och det fanns också ett annat faktum. 572 00:40:57,280 --> 00:40:59,880 En gång utanför kyrkan, denna konstiga dam dök upp. 573 00:40:59,960 --> 00:41:03,320 (Chanel) (Hon hade konstigt hår, alla färgade.) 574 00:41:03,520 --> 00:41:06,400 - Var de röda som lava? - Ja! 575 00:41:06,960 --> 00:41:09,360 Men hur gjorde han det? "Rött som lava"! 576 00:41:10,600 --> 00:41:12,760 (Chanel) (Han var utom sig själv och jagade La Barbera.)Dialoger inte hörbara 577 00:41:14,160 --> 00:41:18,680 Tyvärr förstod jag inte varför hon plågade honom! 578 00:41:20,600 --> 00:41:24,280 Tack, killar. Din hjälp det kommer säkert att vara ovärderligt. 579 00:41:24,920 --> 00:41:28,120 - Spanò? - Följ med mig. - Tack. - Tack. 580 00:41:31,200 --> 00:41:34,840 (Så kvinnan han pratade om Chanel är verkligen samma sak som puben) 581 00:41:34,920 --> 00:41:37,000 Det finns kvar i alla fall problemet med att hitta det. 582 00:41:37,400 --> 00:41:39,680 Under tiden, låt oss arrestera de två "malacarne" av Zinna och Maugeri. 583 00:41:39,960 --> 00:41:42,480 – Hur "griper" vi dem? - Det har vi barnens vittnesmål. 584 00:41:43,000 --> 00:41:45,040 Vi kan arrestera dem för attacker. 585 00:41:45,240 --> 00:41:48,160 Ja, chef, men det verkade inte som det för mig att detta var ett led i maffian. 586 00:41:48,240 --> 00:41:50,240 Jag vet, men för nu, det bästa vi kan göra... 587 00:41:50,320 --> 00:41:52,320 ..är att arrestera dessa två "foster" och ifrågasätta dem. 588 00:41:52,400 --> 00:41:54,200 - Låt oss gå. - "Amunì". 589 00:41:59,160 --> 00:42:01,720 - Där är han! - Rosie! 590 00:42:01,920 --> 00:42:04,440 - Carmelo. > (man) Doktorn, vi ville prata med dig. 591 00:42:05,280 --> 00:42:07,800 Rosy... är min ex-fru... 592 00:42:07,880 --> 00:42:10,280 ..det är den grekiska advokaten... han är hans partner. 593 00:42:10,800 --> 00:42:13,360 > Jag hörde att min dotter kom från henne för att prata om La Barbera. 594 00:42:13,640 --> 00:42:16,640 - Ja. - Jag skulle vilja veta vad som händer, Vad är det för problem han hamnar i? 595 00:42:16,720 --> 00:42:19,800 Vi är oroliga! Det är vackert att Emanuela gör volontärarbete. 596 00:42:19,880 --> 00:42:22,960 Men att hänga i den miljön det är lite farligt, så... 597 00:42:23,040 --> 00:42:26,960 Till och med hennes pojkvän, Thomas Ruscica Han är en före detta drogmissbrukare. 598 00:42:27,400 --> 00:42:30,640 Pojkarna som var med henne mig de verkade vara bra "carusi". 599 00:42:30,720 --> 00:42:33,880 Hon såg det också. Även Thomas, Han verkar smart och intelligent för mig 600 00:42:33,960 --> 00:42:36,360 Carmelo, ingen frågade dig, Jag pratar med doktorn! 601 00:42:36,440 --> 00:42:39,440 "Inspektör Spanò"! Och om jag måste prata så pratar jag, okej? 602 00:42:39,560 --> 00:42:41,920 grekisk advokat, Inspektör Spanò har rätt. 603 00:42:42,000 --> 00:42:44,000 I alla fall, du kan prata med Don Rosario. 604 00:42:44,080 --> 00:42:45,960 Han förvisso kommer att kunna lugna dig. 605 00:42:46,200 --> 00:42:48,760 - Adjö, tack. - Tack. - Okej, jag förstår. Kom igen, Rosy. 606 00:42:48,920 --> 00:42:50,920 Hej, Carmelo. 607 00:42:51,800 --> 00:42:54,120 - Hälsningar. - Låt oss gå. 608 00:42:56,680 --> 00:42:58,680 Spanò, vad är det med dig?! 609 00:42:59,480 --> 00:43:03,360 - Du får ursäkta mig, chef. Kanske är det värmen. - Spanò! 610 00:43:09,760 --> 00:43:12,200 Advokaten Greco var min vän... 611 00:43:12,760 --> 00:43:15,440 ...och när vi hade problem, med Rosy utnyttjade han henne. 612 00:43:16,000 --> 00:43:17,880 Fan, vilken vän! 613 00:43:19,520 --> 00:43:21,560 Och hur som helst, han förlorade oss! 614 00:43:22,800 --> 00:43:27,480 - Låt oss gå och se klanen Zinna, gå! - Låt oss gå. 615 00:43:47,000 --> 00:43:52,000 * 616 00:43:53,000 --> 00:43:57,000 * 617 00:43:57,920 --> 00:43:59,960 - God morgon! - God morgon, Vanessa. 618 00:44:00,040 --> 00:44:03,200 - Så för mig... en dubbel cappuccino. - Okej... 619 00:44:03,360 --> 00:44:05,520 > En iris och en brioche. > Okej! 620 00:44:05,600 --> 00:44:07,600 - Och en ricotta raviola. - Det är bra! 621 00:44:07,680 --> 00:44:10,480 - Faktiskt två! > Okej, jag kommer direkt, doktor! 622 00:44:11,280 --> 00:44:13,120 Här är vi. 623 00:44:14,080 --> 00:44:16,400 Du har alltid ingen aptit, va? 624 00:44:18,240 --> 00:44:20,040 Hälsningar. 625 00:44:20,120 --> 00:44:22,800 – Varför försvann du från radarn? - Reserv fråga? 626 00:44:23,040 --> 00:44:25,120 Nej, titta, inga reservationsfrågor! 627 00:44:25,200 --> 00:44:27,200 Låt mig vara dålig. 628 00:44:27,760 --> 00:44:31,440 Som ni vet, blev jag tillbaka tillsammans med Paolo, och han kommer att flytta hit. 629 00:44:31,520 --> 00:44:34,480 Och... ingenting, jag var rädd att den här saken skulle skada dig! 630 00:44:35,760 --> 00:44:38,120 – Ren psykolog! - Det finns inget att skämta om. 631 00:44:38,200 --> 00:44:40,320 Nej, jag skämtar inte. Du har rätt, det är sant. 632 00:44:41,040 --> 00:44:44,120 När jag fick reda på att du var där ihop, det var en hit! 633 00:44:45,880 --> 00:44:50,160 Men så tänkte jag att när man hitta en så viktig person... 634 00:44:50,240 --> 00:44:53,000 ..som du... - "Cumpà", vill du få mig att rodna? 635 00:44:55,040 --> 00:44:57,400 Kort sagt, även om saker och ting de gick inte som jag hoppats... 636 00:44:57,480 --> 00:44:59,520 .. tänkte jag Det är inte så att vi borde gå vilse. 637 00:44:59,600 --> 00:45:01,600 Det vill säga åtminstone Jag vill inte förlora dig! 638 00:45:01,680 --> 00:45:03,680 Inte ens som vän, menar jag! 639 00:45:03,800 --> 00:45:05,920 Jag bryr mig för mycket om dig, "cumpà". 640 00:45:07,120 --> 00:45:09,240 Jag bryr mig också om dig. 641 00:45:09,640 --> 00:45:11,800 - Så, en ny början? - Ja. 642 00:45:12,240 --> 00:45:14,280 Så att sanktionera denna nya början... 643 00:45:14,520 --> 00:45:16,640 ..middag ikväll i Aci Castello! 644 00:45:17,320 --> 00:45:19,400 Äter du middag i Aci Castello? 645 00:45:19,880 --> 00:45:22,760 Eh, jag kan inte gå därifrån från Catania dock. 646 00:45:22,840 --> 00:45:25,160 Ja, självklart. Jag är en idiot, Det hade jag inte tänkt på! 647 00:45:25,840 --> 00:45:28,800 Okej, lätt. Vi gör det hemma hos dig, jag lagar mat. 648 00:45:28,920 --> 00:45:31,200 - Lagar du mat?! - Åh, visst! Vem vill du laga mat? 649 00:45:31,680 --> 00:45:35,480 Förresten, Lo Faro, frågar vi om Kommer dessa saker att äta? 650 00:45:35,640 --> 00:45:37,840 Så, låt oss gå tillbaka till jobbet! Tack. 651 00:45:39,760 --> 00:45:42,040 Så om de skjuter dig nu, är vi skruvade? 652 00:45:43,560 --> 00:45:46,280 Maugeri och Zinna har ett alibi, vi har redan verifierat det. 653 00:45:46,360 --> 00:45:49,120 – De har inget med brottet att göra. – Som jag föreställde mig. 654 00:45:49,200 --> 00:45:52,160 Okej, men de kunde att ha skickat en hantlangare. 655 00:45:52,320 --> 00:45:54,960 Spanò, denna maffiahypotes Jag var inte övertygad från början! 656 00:45:55,400 --> 00:45:58,480 De bekräftade för oss att kniven av Bellia är mordvapnet. 657 00:45:59,200 --> 00:46:01,600 Så det tror jag inte en maffiaavrättning! 658 00:46:01,680 --> 00:46:04,760 Okej. Vad ska vi göra med Maugeri och Zinna? 659 00:46:05,880 --> 00:46:07,920 Som "vad ska vi göra"? 660 00:46:08,120 --> 00:46:11,480 De stannar inne och vi åtalar dem för hot och skador, som det är rätt! 661 00:46:11,760 --> 00:46:13,600 Åh, självklart. Okej, bra. 662 00:46:13,680 --> 00:46:16,760 Låt oss under tiden leta efter de två som var det sitter vid bordet med La Barbera. 663 00:46:17,480 --> 00:46:20,600 Och låt oss hoppas att kriminaltekniken lyckas att hitta något på din mobiltelefon. 664 00:46:22,600 --> 00:46:24,320 eller hur? 665 00:46:24,640 --> 00:46:26,720 Okej, jag går. 666 00:46:32,800 --> 00:46:36,400 Spanò, sedan han såg exet mig det verkar som "n'anticchia manu pigghiatu". 667 00:46:36,800 --> 00:46:40,200 - Va? - Ur fas! - Ah! 668 00:46:40,680 --> 00:46:42,880 Åh, jag märkte det också. Stackars Carmelo! 669 00:46:43,280 --> 00:46:46,200 Men istället, Finns det något bland dessa filer? 670 00:46:46,880 --> 00:46:50,080 Ingenting. Än så länge bara saker skolor. Jag är nästan klar. 671 00:46:52,440 --> 00:46:54,360 < Jag såg allt. 672 00:46:55,560 --> 00:46:57,440 Inte detta dock. 673 00:46:59,960 --> 00:47:02,360 > Det är de verkligen inte skolsaker!< Nej! 674 00:47:03,640 --> 00:47:05,600 Men det här är La Barbera! 675 00:47:06,400 --> 00:47:08,560 Det blir ett foto från minst 40 år sedan. 676 00:47:11,080 --> 00:47:12,920 Vänta ett tag... 677 00:47:16,680 --> 00:47:18,960 < "Liberso kommun". 678 00:47:19,800 --> 00:47:21,760 Det ser ut som en självstyrd kommun. 679 00:47:22,320 --> 00:47:25,240 "Libereso kommun vägrar det nuvarande kapitalistiska systemet." 680 00:47:26,360 --> 00:47:29,360 "Vi kommer att arbeta det här landet, och vi kommer att dela allt..." 681 00:47:29,440 --> 00:47:32,360 "..att upptäcka, tillsammans, nya sätt att leva och älska." 682 00:47:35,000 --> 00:47:37,200 00:47:40,080 Håll ut lite. 684 00:47:42,320 --> 00:47:44,480 "Fisichella"... 685 00:47:48,080 --> 00:47:50,160 > (Vera) Vad glad du var, Vincenzo! 686 00:47:51,080 --> 00:47:53,440 Han pratade aldrig med henne i denna Libereso kommun? 687 00:47:56,960 --> 00:48:02,400 Du vet att Vincenzo blev oärvd och sparkad ut ur huset av sin far? 688 00:48:02,680 --> 00:48:04,760 Ja, sa bror till mig. 689 00:48:04,840 --> 00:48:07,040 lämnade familjen, flyttade till denna kommun. 690 00:48:08,840 --> 00:48:13,520 (Vera) (De var alla... unga, idealister, drömmare, som han.) 691 00:48:13,600 --> 00:48:15,800 Ohörbar dialog 692 00:48:15,880 --> 00:48:17,920 (ett tag, det var verkligen som en stor dröm.) 693 00:48:18,040 --> 00:48:20,000 (Utopin om ett annat samhälle...) 694 00:48:20,800 --> 00:48:23,080 Ohörbar dialog (Och då...) 695 00:48:23,520 --> 00:48:25,840 - "Och sedan"? – Och så drogerna. 696 00:48:27,680 --> 00:48:29,960 (Vera) (Hjältinnan tog sig in i kommunen.) 697 00:48:33,400 --> 00:48:35,680 (Och med heroin förändrades allt.) 698 00:48:36,440 --> 00:48:38,840 Den där drömmarnas värld det blev ett helvete. 699 00:48:43,520 --> 00:48:45,840 (Vera) (Det var en period mycket smärtsamt för Vincenzo.) 700 00:48:51,920 --> 00:48:55,560 (Han berättade att han såg sig själv gå vilse många vänner, på grund av droger.) 701 00:48:58,080 --> 00:49:01,200 Han fick mig att förstå det, i den kommunen något mycket allvarligt hade hänt 702 00:49:01,280 --> 00:49:03,840 Något hemskt. Han ville aldrig berätta vad. 703 00:49:04,040 --> 00:49:06,200 Och vilket intryck fick du? 704 00:49:07,360 --> 00:49:11,480 jag... Jag har alltid haft intrycket... 705 00:49:12,200 --> 00:49:14,840 ..än hans kamp med droger det var ett sätt att reagera... 706 00:49:14,920 --> 00:49:17,400 ..till det att han hade lidit under dessa år. 707 00:49:18,000 --> 00:49:21,160 Det var därför centrum var så viktigt av återhämtning som vi ville öppna. 708 00:49:22,520 --> 00:49:24,480 Det var en "fixering" för honom. 709 00:49:24,920 --> 00:49:27,680 Men han sa till mig att finansieringen de var inte säkra ännu. 710 00:49:27,840 --> 00:49:31,040 Verkligen. Det behövdes drygt 450 000 euro. 711 00:49:32,400 --> 00:49:37,400 Men... en dag, han sa åt mig att inte oroa mig. 712 00:49:37,920 --> 00:49:40,000 Det, även om det hjälper de hade inte kommit... 713 00:49:40,080 --> 00:49:42,080 ..han däremot han skulle ha hittat de pengarna. 714 00:49:49,800 --> 00:49:52,040 < Här är dokumenten. < (Patanè) Tack. 715 00:49:54,920 --> 00:49:57,960 Ah, Libereso kommun! Klart jag minns! 716 00:49:58,720 --> 00:50:01,840 Det var... 1988! 717 00:50:01,920 --> 00:50:03,960 Säg mig, Patanè! 718 00:50:04,400 --> 00:50:06,240 Och vad ska jag säga till henne? 719 00:50:06,320 --> 00:50:11,240 Länge inne i kommunen en dålig knarkring hade kommit in. 720 00:50:11,760 --> 00:50:14,200 Och vad hände? 721 00:50:14,400 --> 00:50:17,640 Det som hände var att två försvann människor, en pojke och en flicka. 722 00:50:18,080 --> 00:50:20,280 De försvann, precis så där, i tomma intet! 723 00:50:21,040 --> 00:50:23,200 Va. Här är de! 724 00:50:24,640 --> 00:50:27,040 > Rita och Bastiano. 725 00:50:27,920 --> 00:50:31,040 Rita Panseca och... 726 00:50:31,560 --> 00:50:35,440 Vad hette han? Det var som en min inspektörsvän... "Lizzio"! 727 00:50:35,520 --> 00:50:37,840 Lizzio! Bastiano Lizzio. 728 00:50:39,120 --> 00:50:42,760 Vi letade efter dem överallt, till sjöss och på land, i månader. 729 00:50:43,880 --> 00:50:46,520 Men det fanns inget att göra. 730 00:50:47,000 --> 00:50:49,680 Det fanns inga spår av dem, varken levande eller död. 731 00:50:50,360 --> 00:50:55,320 Och därför, i slutändan, ärendet... avslutades. 732 00:50:56,480 --> 00:50:58,760 Istället vad hände då Libereso kommun? 733 00:50:58,840 --> 00:51:00,720 Eh, kommunen... 734 00:51:00,920 --> 00:51:04,120 Försämringen pga från droger var han ostoppbar. 735 00:51:04,240 --> 00:51:08,480 Äntligen, ett par år senare, Libereso kommun vräktes. 736 00:51:09,880 --> 00:51:13,520 Men doktorn, Ursäkta om jag vågar. 737 00:51:14,160 --> 00:51:16,360 Men det här är väldigt gamla saker! 738 00:51:17,160 --> 00:51:20,760 Jag vet, men jag vill ändå titta närmare på det filerna försvann. 739 00:51:21,160 --> 00:51:25,880 Det finns inget att göra, hon lockas av pussel! 740 00:51:26,080 --> 00:51:29,440 Och ju mer invecklade de är, ju mer hon kastar sig in i det! 741 00:51:30,440 --> 00:51:33,000 Han är starkare än oss, Patanè! Patanè skrattar 742 00:51:33,400 --> 00:51:36,720 – Det är sant! - Titta, men hon hur mår han? Vad säger din fru? 743 00:51:37,080 --> 00:51:40,880 < Eh, hon är alltid avundsjuk. För en professor i vår ålder... 744 00:51:43,160 --> 00:51:47,120 Kommande verser från det andra rummet 745 00:51:48,000 --> 00:51:51,040 Kommande verser från det andra rummet 746 00:51:52,240 --> 00:51:54,360 Kommande verser från det andra rummet 747 00:51:54,440 --> 00:51:58,760 Verser av Nunnari 748 00:51:58,840 --> 00:52:00,720 Mimmo? 749 00:52:01,160 --> 00:52:03,200 - Vad gör du?! > Martha! 750 00:52:04,240 --> 00:52:06,200 00:52:08,640 Ingenting, jag försökte min nya mörkerseende enhet! 752 00:52:08,720 --> 00:52:11,160 – Det är häftigt, du måste prova! - Nattseende på dagen?! 753 00:52:11,240 --> 00:52:13,880 - Och vad gör du med den? - Det var det mörkt, innan jag tände ljuset. 754 00:52:13,960 --> 00:52:16,040 Hur som helst, ingenting, du vet att jag gillar dessa saker. 755 00:52:16,200 --> 00:52:19,080 - Mimmo? - Ja? - Vad är det? 756 00:52:19,640 --> 00:52:22,400 - Du är väldigt konstig på sistone. - Jag, konstigt?! 757 00:52:23,400 --> 00:52:25,320 Ingenting! Varför? 758 00:52:25,560 --> 00:52:27,680 > Allt är bra! - Titta du låter mig inte dricka det, va! 759 00:52:27,880 --> 00:52:30,960 Men, Marta, jag... Jag svär på dig! 760 00:52:32,200 --> 00:52:36,720 Jag förstår inte varför det inte fungerar. Förlåt... Jag får se ett ögonblick. 761 00:52:42,920 --> 00:52:45,680 (Adriano) Jag vet inte, jag vet inte! 762 00:52:45,760 --> 00:52:47,800 Luca har förändrats! 763 00:52:47,920 --> 00:52:52,640 Nuförtiden är det konstigt med mig, han verkar... rastlös, plågad... 764 00:52:52,720 --> 00:52:55,040 Jag vet inte! Något hände. 765 00:52:57,000 --> 00:53:00,200 Okej, överdriv inte, nu dock! Kom igen, Adriano! 766 00:53:00,320 --> 00:53:02,800 Det är definitivt ingen grej som berör ditt par. 767 00:53:03,080 --> 00:53:06,160 Också för att fan, ni är ett rostfritt par! 768 00:53:07,200 --> 00:53:09,320 Men varför skulle det spela någon roll vår relation? 769 00:53:09,520 --> 00:53:12,480 - Vad menar du? - Nej! 770 00:53:12,560 --> 00:53:17,760 Hon menade att Luca kommer att vara konstig för reportaget han avslutade! 771 00:53:17,840 --> 00:53:19,840 - Menade du inte det? - Visst! 772 00:53:19,920 --> 00:53:22,320 Det vill säga Adriano, det är jag dock resor av en viss typ! 773 00:53:22,440 --> 00:53:26,600 Du är också skyldig honom tiden, till pojken, att återvända till... 774 00:53:28,120 --> 00:53:30,120 (tillsammans) Normalitet! 775 00:53:30,760 --> 00:53:32,600 Rätt. 776 00:53:32,720 --> 00:53:34,760 Vad ska jag säga till er, mina vänner? 777 00:53:34,920 --> 00:53:37,520 – Det är klart, hoppas jag låt det vara som du säger. – Självklart! 778 00:53:37,640 --> 00:53:40,760 - Självklart... > Jag ska gå och hämta lite olja ett ögonblick. 779 00:53:44,480 --> 00:53:46,760 - Okej. - Fan! 780 00:53:47,080 --> 00:53:49,440 Jag känner mig smutsig när jag ljuger så till Adriano, Giuli! 781 00:53:49,720 --> 00:53:51,880 Vanina, här, lögn är ingenting! 782 00:53:52,840 --> 00:53:54,800 Vet du vad det verkliga problemet är? 783 00:53:55,000 --> 00:53:57,080 Det är det, om till Luca hans hjärna kommer att gå sönder... 784 00:53:57,240 --> 00:53:59,560 ..det är kapabelt som berättar allt för honom! 785 00:53:59,800 --> 00:54:03,680 - Säger du?!- Och om han gör det, förutom atomär röra som kommer ur det... 786 00:54:03,760 --> 00:54:07,440 ..blir framför allt mer Det är svårt att dölja för honom att det är hans! 787 00:54:08,040 --> 00:54:10,400 > (Adriano) Giuli! - Åh... 788 00:54:12,200 --> 00:54:14,080 Vad hände? 789 00:54:14,560 --> 00:54:17,160 Men du vet att du har rätt vackrare på sistone? 790 00:54:17,280 --> 00:54:21,000 Men vad har du gjort? behandling? Berätta sanningen! 791 00:54:21,760 --> 00:54:23,600 < Men vilken "behandling"? 792 00:54:24,120 --> 00:54:26,280 – Det är helt naturligt! - Visst. 793 00:54:26,360 --> 00:54:30,560 – Okej, lite snigelslem! - Vad äckligt! - "Matri"! 794 00:54:30,640 --> 00:54:33,560 Men vilka ansikten gör du? Snigelslem fungerar! 795 00:54:33,720 --> 00:54:37,640 – Jag är alltid likadan. – Du är alltid "bedda", som solen! 796 00:54:38,680 --> 00:54:42,880 Mobiltelefon vibrationer 797 00:54:43,600 --> 00:54:46,640 - Spanò ?< Boss, den här gången, det kriminaltekniska teamet gjorde ett mirakel. 798 00:54:46,840 --> 00:54:49,360 De tog ut all data från La Barberas mobiltelefon. 799 00:54:49,440 --> 00:54:51,680 - De skickar dem till oss. 00:54:55,760 - Ursäkta mig. - Gå, gå. 801 00:55:00,680 --> 00:55:07,360 Åh... "bedda"! Strålande, självlysande... "snigelgrej"! 802 00:55:07,440 --> 00:55:09,760 De skrattar Sant? 803 00:55:09,840 --> 00:55:12,720 – Vill du äta den där pastan? – Ja, jag ska äta det, jag ska äta det. 804 00:55:17,800 --> 00:55:20,880 Marta och jag gjorde lite research på register för de senaste tre månaderna. 805 00:55:21,240 --> 00:55:24,360 Vi hittade vanliga samtal, mellan kontakterna. 806 00:55:24,520 --> 00:55:26,960 En kollega, Don Rosario, följeslagaren... 807 00:55:27,160 --> 00:55:30,200 Det är ett samtal till gården "Simetos land". 808 00:55:30,440 --> 00:55:34,040 Sedan finns det två samtal ovanligt för två personer... 809 00:55:34,120 --> 00:55:36,320 ..den där La Barbera hade aldrig nått ut förut. 810 00:55:36,480 --> 00:55:39,440 – En viss "Walter Navarria". - "Navarria" ? - Ja. 811 00:55:39,520 --> 00:55:41,680 - Vet vi vem han är? > Visst. 812 00:55:41,760 --> 00:55:45,360 Walter Navarria, 57 år gammal, han är en berömd arkitekt i Catania. 813 00:55:45,800 --> 00:55:48,680 - Och istället den andra personen? - Valeria Lascari. 814 00:55:48,920 --> 00:55:51,560 "Lascari"... var har jag hört detta förut? 815 00:55:51,640 --> 00:55:53,640 58 år, arbetslös, singel. 816 00:55:53,720 --> 00:55:56,160 Hon stoppades flera gånger för att köra berusad. 817 00:55:56,240 --> 00:55:58,240 Och de tog till och med hennes körkort. 818 00:55:58,400 --> 00:56:00,880 Naturligtvis! "Navarria", "Lascari", Marta! 819 00:56:00,960 --> 00:56:03,080 - Vad? – Nu minns jag! 820 00:56:03,280 --> 00:56:05,320 Så, låt oss se... 821 00:56:06,960 --> 00:56:10,800 > Varsågod! "Walter Navarria", och "Valeria Lascari". 822 00:56:11,840 --> 00:56:13,880 Det var två medlemmar av Libereso kommun. 823 00:56:13,960 --> 00:56:15,960 - Kommer du ihåg listan? – Självklart! 824 00:56:16,080 --> 00:56:19,120 – Däremot säger Nunnari att de inte var där ring först.> Precis, Spanò! 825 00:56:19,200 --> 00:56:22,520 Det kommer att innebära att La Barbera, efter 40 år, kommer han att ha bestämt sig för att kontakta dem! 826 00:56:22,800 --> 00:56:25,680 - Titta hur det slutade. – Eh, riktigt äckligt. 827 00:56:26,080 --> 00:56:28,280 Okej, vi kan ha det några bilder på dessa två? 828 00:56:28,560 --> 00:56:30,480 Ja sir, chef. 829 00:56:30,560 --> 00:56:32,880 Så... vänta lite, jag ska titta... 830 00:56:33,360 --> 00:56:35,320 Här är den! 831 00:56:35,560 --> 00:56:37,440 Det här är Walter Navarria. 832 00:56:37,600 --> 00:56:41,240 En man i 50-årsåldern, med hår grå och kort bak i nacken. 833 00:56:41,600 --> 00:56:44,560 Han kunde vara den som argumenterade med La Barbera från gymnasiet. 834 00:56:45,120 --> 00:56:48,160 Se om du hittar den även ett foto av Valeria Lascari. 835 00:56:48,240 --> 00:56:50,760 Ja. "Lascari"... 836 00:56:51,760 --> 00:56:53,760 Jag tror inte på det! 837 00:56:53,920 --> 00:56:56,360 - Vad? – Det är en liten profil uppdaterad, men det finns en bild! 838 00:56:56,440 --> 00:56:58,360 < Titta på håret! 839 00:56:59,200 --> 00:57:01,320 "Rött som lava." 840 00:57:03,120 --> 00:57:05,120 Hon är kvinnan som jagade honom utanför socknen. 841 00:57:05,600 --> 00:57:07,600 Killar, vi måste ifrågasätta dem omedelbart! 842 00:57:07,680 --> 00:57:11,080 Åh, jag har redan kontaktat dem. Navarria han är hemma. Lascari är inte tillgänglig. 843 00:57:11,160 --> 00:57:13,880 – Han är inte hemma, och det har han också mobiltelefonen är avstängd. - Ah. 844 00:57:14,120 --> 00:57:16,160 > Vi skickar direkt två patruller letar efter henne. 845 00:57:16,240 --> 00:57:18,840 - Spanò, låt oss gå och prata med Navarria. - Under order, chef! 846 00:57:19,200 --> 00:57:21,320 Tack grabbar, bra jobbat! 847 00:57:23,240 --> 00:57:26,640 Doktorn, du kommer att ha hört av Vincenzo La Barberas död. 848 00:57:26,840 --> 00:57:30,240 - Du kände honom, eller hur? – Ja... i min ungdom! 849 00:57:30,320 --> 00:57:32,840 Men för oss verkar de vara nya samtal mellan henne och La Barbera. 850 00:57:33,000 --> 00:57:34,960 Hur förklarar du dem för oss? 851 00:57:35,160 --> 00:57:38,400 Nu när jag minns... vi pratade. 852 00:57:38,480 --> 00:57:41,920 Men bara banala hälsningar... såna saker, ingen stor grej! 853 00:57:42,000 --> 00:57:45,240 Titta, vi vet att som barn, ni två var i Libereso kommun 854 00:57:46,240 --> 00:57:49,000 Sedan, efter 40 år, att nej du känner, han minns henne. 855 00:57:49,080 --> 00:57:51,240 Och han börjar ringa henne flera gånger, hur kommer det sig? 856 00:57:51,400 --> 00:57:53,480 Men du missvisar allt, förlåt! 857 00:57:53,880 --> 00:57:55,880 Eh, vi kanske har korsat vägar! 858 00:57:55,960 --> 00:57:58,680 För att Catania inte är New York! 859 00:57:58,880 --> 00:58:02,360 - Men... jag förstår inte vad det är dåligt! – Det är något dåligt. 860 00:58:02,440 --> 00:58:05,280 Vi förstår att hon också har det bråkade med La Barbera. 861 00:58:05,360 --> 00:58:07,840 – Han gick ut gymnasiet. - Vad?! Men vad säger han?! 862 00:58:07,920 --> 00:58:11,160 "Argumenterade"! Men vad säger han?! Som mest... vi pratade! 863 00:58:11,240 --> 00:58:13,120 Ja, men han måste lugna sig. 864 00:58:13,200 --> 00:58:15,280 Det finns vittnen vem såg dig bråka. 865 00:58:15,360 --> 00:58:17,080 Han hotade honom till och med. 866 00:58:17,160 --> 00:58:19,400 "Väck inte den sovande hunden", så han sa till honom. 867 00:58:20,720 --> 00:58:23,400 Komma överens. Vi diskuterade. 868 00:58:23,480 --> 00:58:27,600 - Ah, nu kommer du ihåg? – Vi pratade, bara om politik. 869 00:58:28,080 --> 00:58:30,720 För att han stannade när vi var unga. 870 00:58:30,840 --> 00:58:34,520 -Jag har däremot vuxit.-Hur mycket Jag gillar inte skitsnack! 871 00:58:34,680 --> 00:58:37,680 Navarria, måndag, kvällen då La Barbera är död, var var du? 872 00:58:37,800 --> 00:58:40,800 - Här hemma hos mig. – Och kan någon bekräfta detta? 873 00:58:43,200 --> 00:58:45,000 Visst! 874 00:58:45,960 --> 00:58:48,000 Övervakningsfilmer. 875 00:58:50,680 --> 00:58:52,720 > Kolla in det! 876 00:58:56,080 --> 00:58:58,240 Självklart kollar vi oroa dig inte. 877 00:59:03,920 --> 00:59:06,040 > (Manfredi) Döda, det har du koncentrationen av en kirurg! 878 00:59:06,640 --> 00:59:08,640 Gör mindre bitar! Vad är dessa saker? 879 00:59:08,720 --> 00:59:11,040 - Och du får mig att göra det! – Nå, du måste göra något! 880 00:59:11,240 --> 00:59:13,920 - Eh, förlåt! - Eh, Jag måste göra något. Titta här. 881 00:59:14,000 --> 00:59:16,160 Jag har redan berättat hur mycket Jag är glad att se dig igen? 882 00:59:16,240 --> 00:59:18,280 Jag sa till dig att du lagar något... 883 00:59:18,360 --> 00:59:20,520 ..det luktar för gott! - Varför, tvivlade du? Men titta på dig! 884 00:59:20,880 --> 00:59:22,720 (skrattar) Nej! 885 00:59:22,800 --> 00:59:26,280 Lyssna, har du ett förkläde? För jag kommer definitivt att bli fläckig! 886 00:59:27,200 --> 00:59:29,400 Jag ser ut som en för dig vem har ett förkläde hemma? 887 00:59:29,880 --> 00:59:32,040 Jag är dum som frågar dig! 888 00:59:35,880 --> 00:59:39,760 - Och här är den! Det finns ingen tid att säga det! - Nej! 889 00:59:39,840 --> 00:59:42,120 - Titta på det här! - Du gjorde allt! 890 00:59:42,200 --> 00:59:45,040 - Vad ska jag göra, va? - Låt oss gå, vänta, jag ska hämta något åt dig. 891 00:59:45,120 --> 00:59:47,360 Men nej, glöm det! Nu ska vi äta, och sedan ska vi tänka på det. 892 00:59:47,440 --> 00:59:49,760 Men nej, du kan inte stanna fläckad så här, kom igen! 893 00:59:58,120 --> 01:00:00,160 - Här är den. - Tusen tack. 894 01:00:00,640 --> 01:00:02,720 Ah, men det här är en värdefull bit! 895 01:00:02,840 --> 01:00:05,360 Jag tar med den tvättad till dig, strykt och stärkt, jag svär! 896 01:00:05,440 --> 01:00:07,440 klaga inte, vilket är det bästa jag har! 897 01:00:07,520 --> 01:00:09,800 Vem klagar? Hon är vacker! Titta hur det ser ut på mig, förlåt! 898 01:00:12,840 --> 01:00:14,760 Knackar på dörren 899 01:00:14,840 --> 01:00:17,040 - Paul! - Jag ville överraska dig. 900 01:00:17,480 --> 01:00:19,840 - Det här, helt klart, du har aldrig sett den. - Hej! 901 01:00:21,000 --> 01:00:23,520 Du kommer. Manfredi är här, minns du? Jag berättade om det. 902 01:00:23,680 --> 01:00:26,560 - Doktorn, hur mår du? - Allt okej. 903 01:00:27,760 --> 01:00:29,680 Enhet! 904 01:00:33,360 --> 01:00:35,480 - Men är det Manfredi? - Ja! 905 01:00:35,760 --> 01:00:37,880 - Varför har han din skjorta på sig? - Va? 906 01:00:38,000 --> 01:00:41,560 Ah! Det blev bara fläckigt och det är jag gick för att hämta en t-shirt till honom. 907 01:00:41,640 --> 01:00:44,080 - Jag gav dig den där. - Paolo, vad är det för fel på dig? 908 01:00:44,560 --> 01:00:46,760 Titta på mig och Manfredi vi är bara vänner. 909 01:00:48,040 --> 01:00:50,680 Men varför, förlåt, vad ska jag vad sägs om Nicoletta Longo? 910 01:00:50,760 --> 01:00:53,160 - Vad har Nicoletta med det att göra? - "Vad har Nicoletta med det att göra"? 911 01:00:53,240 --> 01:00:56,000 Direktören för åklagarmyndigheten, som Den fastnar som en mussla... 912 01:00:56,080 --> 01:00:58,720 - ..och har han uppvaktat dig i flera år? – Nicoletta är en vän. 913 01:00:58,800 --> 01:01:01,720 - Och hon har alltid bara varit en vän. – Även Manfredi är bara en vän. 914 01:01:03,080 --> 01:01:07,360 Kom igen, Paolo, kom igen, låt oss gå. Låt oss göra det alla tre barnen bra jobbat! 915 01:01:07,440 --> 01:01:09,720 Och låt oss äta med kärlek och harmoni, kom igen! 916 01:01:09,800 --> 01:01:12,560 Nej, det verkar inte vara fallet för mig! 917 01:01:13,280 --> 01:01:16,760 - Är du seriös? – Jag måste gå tillbaka till Palermo och träffa lite folk. 918 01:01:18,800 --> 01:01:20,800 Vi får se det här en annan gång. 919 01:01:21,320 --> 01:01:24,120 Jag kanske ringer dig först. Jag vill inte störa! 920 01:01:34,680 --> 01:01:37,080 Det var bättre om jag hade ett förkläde. Du kommer. 921 01:01:45,280 --> 01:01:48,400 01:01:51,760 ..Jag vet inte, jag förväntade mig det inte att hitta ett ex till mig. 923 01:01:51,840 --> 01:01:56,160 01:01:58,400 01:02:00,640 01:02:04,480 01:02:07,320 Ljudet av dörröppningen 928 01:02:08,760 --> 01:02:10,880 (mjukt) doktor, Jag kommer för det hemliga uppdraget! 929 01:02:11,200 --> 01:02:13,000 Efter dig. 930 01:02:16,840 --> 01:02:20,040 – Så, jag lät analysera det fotografierna. - Så vad? 931 01:02:20,200 --> 01:02:23,080 Dörren till hans hus öppnades med ett speciellt verktyg. 932 01:02:23,160 --> 01:02:25,320 Den kallas "Zeunert Key". 933 01:02:25,800 --> 01:02:28,560 Zeunert Key är en typ av mycket sofistikerat låsval. 934 01:02:28,640 --> 01:02:30,720 Så, bara en expert kan bygga den. 935 01:02:31,240 --> 01:02:33,560 - Vad tycker du? - Vilket är en inbrottsmetod... 936 01:02:33,640 --> 01:02:36,000 ...som de vanligtvis inte använder männen i Cosa Nostra. 937 01:02:39,400 --> 01:02:41,960 - Kulan? – Hon hade rätt om kulan! 938 01:02:42,960 --> 01:02:45,000 Det hör till till en 40-årig Glock, åtminstone. 939 01:02:45,120 --> 01:02:47,720 Ingen av Frattas män någonsin skulle använda ett sådant vapen. 940 01:02:49,840 --> 01:02:51,800 01:02:54,400 Alltså detta hot det övertygar mig mindre och mindre. 942 01:02:56,320 --> 01:02:58,320 Walter Navarrias alibi håller i sig. 943 01:02:58,400 --> 01:03:00,400 I videorna ses han lämna bara hemma på morgonen. 944 01:03:00,840 --> 01:03:04,160 - Och Lascari? - Ingenting, han går fortfarande inte att spåra. 945 01:03:04,240 --> 01:03:06,440 Hon kom aldrig hem igen, Han har alltid mobilen avstängd. 946 01:03:06,600 --> 01:03:09,240 Hon är definitivt kvinnan som träffade La Barbera på krogen. 947 01:03:09,880 --> 01:03:11,880 Så, om Navarrias alibi håller... 948 01:03:11,960 --> 01:03:14,200 ..Valeria Lascari är det verkligen vår huvudmisstänkte. 949 01:03:14,440 --> 01:03:17,960 Jag håller med, chef, även om, på Lascari, jag upptäckte några saker... 950 01:03:18,120 --> 01:03:20,520 - Kom igen, berätta! – Men ingenting, hon är en stackare! 951 01:03:20,800 --> 01:03:23,920 Han har aldrig haft något jobb Fixat, han är under vräkning... 952 01:03:24,120 --> 01:03:26,360 < Hon var en drogmissbrukare, när hon var tjej! 953 01:03:26,440 --> 01:03:30,080 Jag menar, än idag är hon alkoholist, missbrukar droger, mediciner, kort sagt... 954 01:03:30,480 --> 01:03:33,240 Och därför absolut han har inte mycket möjlighet att gömma sig. 955 01:03:35,480 --> 01:03:37,520 Nej, ingenting, tack, chef. 956 01:03:40,800 --> 01:03:43,400 Vi måste leta överallt där hemlösa tar sin tillflykt. 957 01:03:43,960 --> 01:03:45,960 Det här är en bra idé, chef! 958 01:03:46,040 --> 01:03:48,120 – Och jag vet redan vart vi kan gå. - Optimalt! 959 01:03:48,480 --> 01:03:51,160 Marta, du går med Nunnari och Lo Faro. Spanò, du följer med mig. 960 01:03:51,480 --> 01:03:53,560 Perfekt, låt oss gå. 961 01:04:13,000 --> 01:04:18,000 * 962 01:04:19,000 --> 01:04:24,000 * 963 01:04:25,000 --> 01:04:30,000 * 964 01:04:31,000 --> 01:04:36,000 * 965 01:04:37,000 --> 01:04:42,000 * 966 01:04:42,200 --> 01:04:45,120 Det är inte här. Låt oss gå. 967 01:05:12,880 --> 01:05:18,280 Spännande dialoger i bakgrunden 968 01:05:18,360 --> 01:05:23,920 Spännande dialoger i bakgrunden 969 01:05:27,520 --> 01:05:31,560 Spännande dialoger i bakgrunden 970 01:05:32,960 --> 01:05:35,680 Spännande dialoger i bakgrunden 971 01:05:35,760 --> 01:05:40,080 Spännande dialoger i bakgrunden 972 01:05:40,160 --> 01:05:42,720 Spännande dialoger i bakgrunden 973 01:05:50,400 --> 01:05:52,480 Valeria Lascari? 974 01:06:00,640 --> 01:06:02,720 Fru Lascari, varför gjorde hon sig otillgänglig? 975 01:06:03,720 --> 01:06:05,840 Han kommer att ha förstått att jag inte är "årets kvinna". 976 01:06:06,920 --> 01:06:10,160 Och när jag har roligt, Jag råkar gå runt lite! 977 01:06:11,360 --> 01:06:13,600 Berätta om dina relationer med Vincenzo La Barbera. 978 01:06:14,600 --> 01:06:17,800 Jag kände honom, ja... men som barn, inget annat! 979 01:06:18,240 --> 01:06:20,280 Fru Lascari, hans ståndpunkt är mycket allvarlig! 980 01:06:20,480 --> 01:06:23,440 Hon sågs på krogen med La Barbera samma kväll dödades han 981 01:06:24,360 --> 01:06:27,320 – Men vem säger att det var jag?! – Och det är inte allt! 982 01:06:27,720 --> 01:06:30,600 För för några dagar sedan såg de det jaga honom och skrik på honom. 983 01:06:30,680 --> 01:06:33,720 - Vad ska vi göra? - Men jag dödade inte Vincenzo! 984 01:06:34,440 --> 01:06:38,000 Jag... ja... jag var kär! 985 01:06:38,160 --> 01:06:40,560 Jag ville vara med honom, men Vincenzo vägrade mig! 986 01:06:40,640 --> 01:06:42,480 Nog med skitsnack! 987 01:06:42,560 --> 01:06:44,640 Du kände det inte sedan Libereso-kommunens tider! 988 01:06:44,720 --> 01:06:47,560 Vid en viss tidpunkt bestämmer La Barbera att kontakta henne och Navarria. 989 01:06:47,640 --> 01:06:51,400 - Varför? – Nog, nog! Jag vill inte säga något mer! Nog ! 990 01:06:51,480 --> 01:06:53,480 Varför kontaktade La Barbera dig? 991 01:06:53,800 --> 01:06:56,240 Kanske har de två pojkarna något med det att göra vem försvann ut i tomma luften? 992 01:06:56,720 --> 01:06:59,560 Lizzio och Panseca? Berätta sanningen! 993 01:07:06,680 --> 01:07:08,960 Titta på den här tysta scenen det kommer inte att göra någon nytta. 994 01:07:13,960 --> 01:07:16,160 Hon är häktad. 995 01:07:17,120 --> 01:07:19,680 Fru, titta, det är bättre prata. Lita på mig. 996 01:07:25,920 --> 01:07:30,840 - Kom nu med mig.- (gråter) Jag svär, jag dödade inte Vincenzo! 997 01:07:30,920 --> 01:07:35,360 -(gråter) Snälla, doktor! 01:07:41,840 > Jag kommer snart tillbaka till Catania. 999 01:07:41,960 --> 01:07:45,120 < Vi ses på en speciell plats, Jag skickar dig platsen. 1000 01:07:50,640 --> 01:07:53,040 Det är väldigt bra! Föredrar du en annan smak? 1001 01:07:53,160 --> 01:07:56,320 – Ville du ha den i choklad? - Vad är nytt med Fratta? 1002 01:07:57,960 --> 01:08:00,720 Vi koncentrerar oss på Frattas kumpaner och underordnade... 1003 01:08:00,800 --> 01:08:02,880 ..fallen från nåden på grund av honom. 1004 01:08:03,000 --> 01:08:05,000 Kort sagt, vi letar efter den svaga länken. 1005 01:08:05,080 --> 01:08:07,080 Det är någon som är så förbannad med Fratta... 1006 01:08:07,160 --> 01:08:09,680 ..att förråda honom och berätta för dig Hur kommer man till honom? - Exakt. 1007 01:08:12,280 --> 01:08:15,000 Jag vet inte, Paolo, det är svårt hitta någon pålitlig. 1008 01:08:15,440 --> 01:08:17,920 Dessa är maffioser, de ljuger som de andas. 1009 01:08:18,360 --> 01:08:20,880 Jag vet, naturligtvis, men det är ett försök vi måste göra. 1010 01:08:21,400 --> 01:08:24,040 Om vi hittar rätt bonde, tar oss direkt till Fratta. 1011 01:08:26,360 --> 01:08:29,520 - Okej. - Uppdateringar åsido... 1012 01:08:31,760 --> 01:08:37,280 ..Jag tog med dig hit för att jag ville erbjuda dig... en granita av fred. 1013 01:08:39,080 --> 01:08:41,760 Jag ville be dig om ursäkt för hur Jag betedde mig igår kväll. 1014 01:08:42,240 --> 01:08:44,520 Bara förlåt? 1015 01:08:45,240 --> 01:08:47,760 Det är sant, jag vet, Jag betedde mig hemskt. 1016 01:08:48,800 --> 01:08:50,880 Men det är konstigt, vet du? 1017 01:08:51,080 --> 01:08:55,600 Dina nya vänner, dina nya livet... jag måste vänja mig vid det! 1018 01:08:56,200 --> 01:08:58,280 Det är inte lätt! 1019 01:09:03,040 --> 01:09:05,960 – Det här gör det ännu svårare! – Det är inte lätt för mig heller. 1020 01:09:09,720 --> 01:09:13,080 - Så du hittade på det här romantiskt scenario...- Självklart! 1021 01:09:13,200 --> 01:09:15,880 ..be om ursäkt till mig? - På grund av detta! 1022 01:09:17,920 --> 01:09:21,000 Jag skulle vilja ha det när jag flyttar här, har ett fint hus vid havet. 1023 01:09:22,280 --> 01:09:26,640 - Nej! Jag glömde! - Vad? 1024 01:09:27,240 --> 01:09:29,880 – Vi har en tid, kom. - Vad säger du? 1025 01:09:30,080 --> 01:09:32,040 - Men var? - Du kommer! 1026 01:09:34,360 --> 01:09:37,640 Du kan öppna och stänga taket hur och när du vill! 1027 01:09:37,920 --> 01:09:40,560 - Nu ska jag visa vägen. Snälla! - Ja. 1028 01:09:41,280 --> 01:09:44,600 Nu är det här höjdpunkten av huset. 1029 01:09:45,400 --> 01:09:48,520 - Jag lämnar dig ifred. - Tack. - Du är välkommen! - Tack. 1030 01:09:57,160 --> 01:09:59,200 Så, vad tycker du? 1031 01:09:59,360 --> 01:10:01,640 Att det här huset är underbart, Paul! 1032 01:10:01,960 --> 01:10:04,000 Har du sett hur många rum vad finns det? 1033 01:10:04,200 --> 01:10:07,000 Så även om i framtiden... Jag vet inte. 1034 01:10:07,960 --> 01:10:10,080 Kanske för ett barn... 1035 01:10:11,080 --> 01:10:14,480 - "Ett barn"? - Tja, Du har väl också en vän till barnläkare? 1036 01:10:15,720 --> 01:10:18,400 Paolo, hur kan du prata? plötsligt skaffa barn? 1037 01:10:18,680 --> 01:10:22,240 Jag vet inte, det är bara så... det kom till mig. 1038 01:10:23,000 --> 01:10:26,400 Men... vi skulle också kunna tänka på det, vad säger du? 1039 01:10:28,280 --> 01:10:30,600 Jag säger... "låt oss tänka på det". 1040 01:10:32,120 --> 01:10:34,200 Men nu, låt oss bara tänka på det. 1041 01:10:34,880 --> 01:10:37,000 Okej, låt oss bara tänka på det. 1042 01:10:44,800 --> 01:10:47,600 Du är säker på att du inte kommer att ångra dig lämna Anti-maffian för mig? 1043 01:10:51,040 --> 01:10:55,200 Att lämna Anti-maffian är ett val svårt, efter alla dessa år. 1044 01:10:57,080 --> 01:10:59,320 Men jag har funderat mycket på det. 1045 01:10:59,800 --> 01:11:02,640 Och jag tycker att det är dags... att förändra ditt liv. 1046 01:11:04,600 --> 01:11:09,520 Jag säger dig nu... Jag kommer att älska dig för alltid. 1047 01:11:11,240 --> 01:11:14,040 Jag ångrar bara dagarna som jag inte spenderar med dig. 1048 01:11:37,800 --> 01:11:42,240 Bra, bra! Jag ser att du verkligen gillar huset! 1049 01:11:42,400 --> 01:11:46,000 Så, vad tycker du, låt oss säga en signatur på detta kontrakt? 1050 01:11:48,840 --> 01:11:50,960 Tja, vi kanske pratar om det. 1051 01:12:04,840 --> 01:12:08,000 Har du pratat med Mimmo? Det gör jag inte Jag lyckades inte få ut något av honom! 1052 01:12:08,120 --> 01:12:11,760 Lyssna, Marta, jag försökte, men han avleder alltid samtalet. 1053 01:12:13,720 --> 01:12:17,760 Åh, "carusi"! Jag kan erbjuda dig en ginseng, en moccaccino, ? 1054 01:12:17,880 --> 01:12:20,360 - Nej, tack. Anmälan om mobiltelefon - det har jag redan gjort. - Riktigt. 1055 01:12:21,840 --> 01:12:25,480 - Förlåt, jag måste... - Gör det, gör det. 1056 01:12:25,640 --> 01:12:27,760 - Klar? - Som "gör, gör"?! 1057 01:12:27,840 --> 01:12:30,640 > (Nunnari) Kommandon! Ja, jag kommer. 1058 01:12:30,720 --> 01:12:32,480 Du kommer! 1059 01:12:33,080 --> 01:12:35,840 (mjukt) Sir, ja, herre! 1060 01:12:38,040 --> 01:12:39,920 (mjukt) Gå! 1061 01:12:49,320 --> 01:12:52,400 – Men vad gör Mimmo med det?! - Jag vet inte, han är en soldat. 1062 01:12:52,840 --> 01:12:55,680 - Kommer du att vara en av oss? - Ja herre, sir! Jag tar gärna värvning 1063 01:12:55,760 --> 01:12:58,400 - Shit, vad sa jag till dig?! Han värvade sig! - Vänta! 1064 01:13:08,800 --> 01:13:10,960 Nunnari skrattar sett? 1065 01:13:11,160 --> 01:13:13,200 - Tror du det nu? - Nu får vi se. 1066 01:13:13,280 --> 01:13:15,280 – Men hur "ser" vi?! – Ja, jag tror det! 1067 01:13:19,040 --> 01:13:22,520 Där visste jag det! Min "Mimmuzzo". "om han vill lämna som soldat"! 1068 01:13:22,920 --> 01:13:25,080 Tja, frun, du kanske ändrar dig. 1069 01:13:25,240 --> 01:13:28,520 Du vet hur det kom till honom fixeringen för militärlivet? 1070 01:13:29,640 --> 01:13:33,360 - Nej. – Mimmo var ett väldigt ensamt barn. 1071 01:13:33,440 --> 01:13:35,720 Han hade inga vänner, de gjorde narr av honom... 1072 01:13:35,920 --> 01:13:38,320 Så din far, min Carmine... 1073 01:13:38,400 --> 01:13:41,920 ..varje dag började han spela med honom till leksakssoldaterna. 1074 01:13:42,640 --> 01:13:45,200 Titta, Jag vill visa dig något. 1075 01:13:47,160 --> 01:13:52,040 – Titta, vad vackra och glada de var! > Vad vackert, vad underbart! 1076 01:13:52,200 --> 01:13:54,480 Är det sant eller inte? 1077 01:13:54,960 --> 01:13:58,520 Hur många år tillbringade på golvet, leka leksakssoldater! 1078 01:13:59,760 --> 01:14:05,120 Då, min Carmine han fick en hjärtattack... och dog. 1079 01:14:05,640 --> 01:14:09,920 Mimmo var fortfarande en pojke, och det var en fruktansvärd smärta för honom. 1080 01:14:10,640 --> 01:14:14,840 Och så blev han besatt för dessa militära saker! 1081 01:14:14,920 --> 01:14:17,120 Fru, vi kommer att göra allt vi kan, Jag lovar dig. 1082 01:14:17,320 --> 01:14:20,320 Men meddela oss omedelbart om det händer något nytt. Okej ? 1083 01:14:20,400 --> 01:14:22,760 Självklart gör jag det, Marta! 1084 01:14:23,400 --> 01:14:25,960 Tack kära du! Tack! 1085 01:14:26,760 --> 01:14:29,760 Och du också, "Salvuccio", Jag vill tacka dig! 1086 01:14:29,840 --> 01:14:32,720 Kom igen, så fort vi löser det här, vi äter caponata hemma hos honom. 1087 01:14:32,800 --> 01:14:37,120 -Ah, självklart! Du gillar det, va? -Ja, Jag tänker fortfarande på den där caponatan! 1088 01:14:38,000 --> 01:14:40,240 – Tills vi träffas igen. – Tills vi träffas igen. 1089 01:14:47,560 --> 01:14:52,400 Dialoger från TV 1090 01:14:52,480 --> 01:14:56,840 Dialoger från TV 1091 01:14:57,840 --> 01:15:00,120 Vanina skrattar 1092 01:15:05,520 --> 01:15:07,680 Så, ringde du tillbaka honom? 1093 01:15:10,120 --> 01:15:12,400 Och du lyckades lugna Luca, i slutändan? 1094 01:15:13,080 --> 01:15:14,960 Nåväl, lite, Vanina. 1095 01:15:15,160 --> 01:15:18,720 Men allt han gjorde var att tänka till Hadrianus och hans berättelse. 1096 01:15:21,000 --> 01:15:22,920 Jag känner mig ensam! 1097 01:15:31,240 --> 01:15:33,840 - Giuli... - Men, ja, Vanina, kom igen! 1098 01:15:33,960 --> 01:15:37,520 Men det är för att jag är ensam! Jag har alltid velat ha det! 1099 01:15:39,280 --> 01:15:42,840 Jag menar, den längsta historien jag har hade hur länge varade det? 30 dagar! 1100 01:15:45,520 --> 01:15:47,800 Istället är en baby seriös affär. 1101 01:15:48,240 --> 01:15:50,360 Men vilken typ av mamma skulle jag vara? Vanina? 1102 01:15:50,440 --> 01:15:53,880 - Vad säger du? - Kom igen, jag skulle vara en taskig mamma! 1103 01:15:54,240 --> 01:15:56,840 Och jag vill inte vara det, för jag hade redan en! 1104 01:16:00,320 --> 01:16:02,680 Och så, nog, jag bestämde mig. Jag vill inte behålla den. 1105 01:16:10,800 --> 01:16:12,960 Varför berättar du ingenting för mig? 1106 01:16:17,080 --> 01:16:19,320 Det är du som ska bestämma. 1107 01:16:20,800 --> 01:16:22,920 Jag kommer i alla fall att vara med dig. 1108 01:16:26,440 --> 01:16:29,360 - Men vill du åtminstone ge mig en kram? – Självklart! 1109 01:16:29,640 --> 01:16:31,920 Kom hit! 1110 01:16:32,520 --> 01:16:34,480 Giuli skrattar 1111 01:16:36,760 --> 01:16:38,960 Gör du det med fötterna? 1112 01:16:39,880 --> 01:16:42,040 (skrattar) Men, vad...? De skrattar 1113 01:16:44,360 --> 01:16:48,480 - Okej. Ring mig för vad som helst. – Självklart. 1114 01:16:49,600 --> 01:16:51,720 - HEJ. - HEJ. 1115 01:16:56,760 --> 01:16:58,760 - Spanò! - God kväll. 1116 01:16:59,400 --> 01:17:01,560 Ska du inte lägga dig hemma ikväll? 1117 01:17:02,040 --> 01:17:03,920 För mig är natten bättre. 1118 01:17:06,600 --> 01:17:08,680 Vad sägs om att vi tar en drink? 1119 01:17:08,760 --> 01:17:10,920 Nej, chef, jag är i tjänst. Nej tack. 1120 01:17:11,920 --> 01:17:15,280 Sicilianskt skum. Bra och ofarligt, vad tycker du? 1121 01:17:16,200 --> 01:17:19,160 - Ja, om det är sicilianskt skum, Jag accepterar det. - Kom igen, kom igen! 1122 01:17:19,240 --> 01:17:21,400 - Efter henne. - Tack. 1123 01:17:23,000 --> 01:17:25,360 < Lyssna, Spanò, Jag tjatar inte för mycket, va! 1124 01:17:27,040 --> 01:17:29,200 Det verkar för mig att det är något fel. 1125 01:17:30,480 --> 01:17:32,480 > Vad säger du? att ha en chatt? 1126 01:17:33,520 --> 01:17:36,920 Snälla, chef, lägg mig inte till prata om mitt misslyckade äktenskap! 1127 01:17:37,000 --> 01:17:39,720 - Snälla! - Berätta för mig om vad du vill. 1128 01:17:45,640 --> 01:17:48,040 Men de når henne aldrig av det förflutnas "blixtar"? 1129 01:17:49,080 --> 01:17:51,200 Sen jag såg Rosy igen... 1130 01:17:51,960 --> 01:17:55,040 ..Jag kan inte sluta tänka hur vi kunde vara lyckliga... 1131 01:17:55,120 --> 01:17:57,200 ..vad glada vi var. 1132 01:17:57,800 --> 01:18:00,200 Tills de sa det till oss vi kunde inte få barn, så... 1133 01:18:02,280 --> 01:18:04,400 ...allt gick sönder. 1134 01:18:05,800 --> 01:18:09,720 Som en idiot, istället för att vara med henne nära, jag kastade mig ut på jobbet! 1135 01:18:13,360 --> 01:18:16,120 Och där kom min god vän, advokaten Greco... 1136 01:18:16,680 --> 01:18:18,840 ..som gled in i vårt liv. 1137 01:18:19,320 --> 01:18:23,120 Han var redan skild, hans dotter Emanuela var där... 1138 01:18:23,360 --> 01:18:26,640 Han och Rosy började att se varandra... och att vara tillsammans. 1139 01:18:28,200 --> 01:18:30,320 kanske, han lyssnade bättre på henne än mig. 1140 01:18:30,960 --> 01:18:35,120 Jag... i det ögonblicket, nej. Jag var inte bra på att lyssna. 1141 01:18:37,240 --> 01:18:42,280 Spanò... du ska inte ge efter ingentings fel. 1142 01:18:45,600 --> 01:18:47,760 Han måste gå vidare. 1143 01:18:50,520 --> 01:18:53,320 Jag måste byta böcker, inget annat än att "vända blad"! 1144 01:18:53,440 --> 01:18:58,160 De skrattar 1145 01:19:02,200 --> 01:19:04,560 – Till de nya böckerna! - Åh, här kommer de nya böckerna! 1146 01:19:09,280 --> 01:19:11,400 Tack, chef. 1147 01:19:31,400 --> 01:19:35,600 -God morgon, doktor! -Jag ska göra det! Jag fortsatte att tänka på det. 1148 01:19:35,680 --> 01:19:37,920 Och jag kom på en idé att hitta som lämnade mig hotet. 1149 01:19:38,440 --> 01:19:41,000 - Ah! - Och visst, han kom med en bil. 1150 01:19:41,320 --> 01:19:43,360 Men det gick inte över från huvudentrén. 1151 01:19:43,480 --> 01:19:46,160 Om inte, några av kamerorna av husen i närheten skulle ha tagit tillbaka det. 1152 01:19:46,960 --> 01:19:50,240 – Självklart. – Enligt mig kom han från sekundärvägen. 1153 01:19:50,320 --> 01:19:52,360 Den på baksidan, obesegrad. 1154 01:19:52,440 --> 01:19:54,640 Han lämnade bilen där den var säker inte synas... 1155 01:19:54,760 --> 01:19:56,960 ..och sedan fortsatte till fots upp hit. 1156 01:19:58,200 --> 01:20:01,200 Låt oss gå och ge ta en titt på baksidan, vad tycker du? 1157 01:20:14,160 --> 01:20:16,160 > Vad säger du, Lo Faro? 1158 01:20:16,240 --> 01:20:19,520 - Jag säger vad du säger. - Gå ja, låt oss se från denna andra sida. 1159 01:20:26,520 --> 01:20:28,640 doktor, Vi har gått för länge! 1160 01:20:28,880 --> 01:20:31,480 Mer än något annat, om han får reda på oss "Big Boss", vi är skruvade! 1161 01:20:35,880 --> 01:20:38,040 Lo Faro, se där! 1162 01:20:40,560 --> 01:20:42,720 Kameran på stolpen! 1163 01:20:43,840 --> 01:20:46,720 - Vi tog inte den här beaktas? - Nej. 1164 01:20:47,360 --> 01:20:50,040 Låt oss ta reda på vilka de är, kanske vi hittar något. 1165 01:20:50,560 --> 01:20:52,640 - Håller med. - Kom igen! 1166 01:20:59,480 --> 01:21:01,720 Titta vad jag hittade, doktor! 1167 01:21:01,920 --> 01:21:03,920 Dagen för hotet hemma hos honom... 1168 01:21:04,000 --> 01:21:06,880 ..bland de få medel som finns passerade, där var den här skåpbilen. 1169 01:21:09,320 --> 01:21:11,160 Titta på de där klistermärkena! 1170 01:21:12,400 --> 01:21:15,720 < De ser ut som reklamklistermärken. - Vad tycker du? 1171 01:21:18,080 --> 01:21:22,160 Det är konstigt att Cosa Nostra människor ta sig runt med ett sådant fordon. 1172 01:21:22,640 --> 01:21:26,600 -Vad menar du?-Det kan det vara av en tekniker eller en hantverkare. 1173 01:21:26,960 --> 01:21:29,800 – Kanske någon med rekord. – Vi kan begränsa det! 1174 01:21:30,280 --> 01:21:33,240 Exakt. Gör din forskning, du ska se att vi hittar den. 1175 01:21:36,240 --> 01:21:38,240 Vi försökte frågade henne hela morgonen... 1176 01:21:38,320 --> 01:21:40,800 ..men Valeria Lascari insisterar på att göra en tyst scen! 1177 01:21:40,960 --> 01:21:43,360 Ja, men han kan så mycket alla tysta scener han vill ha! 1178 01:21:43,840 --> 01:21:45,840 De omständliga lederna de leder alla till henne. 1179 01:21:45,920 --> 01:21:48,160 "Ledtrådar", verkligen! Inte "bevis"! 1180 01:21:49,160 --> 01:21:51,360 "Amunì", du kan gå. 1181 01:21:54,040 --> 01:21:56,040 Fortfarande med dessa kort av kommunen? 1182 01:21:56,120 --> 01:21:58,320 Ingenting, du kan inte övertalas, chef! 1183 01:21:59,080 --> 01:22:03,240 Spanò, om efter 40 år, La Barbera Lascari och Navarria hörde igen.. 1184 01:22:03,320 --> 01:22:05,960 ..det måste vara för något som berör Libereso kommun. 1185 01:22:06,520 --> 01:22:08,480 Titta här! 1186 01:22:12,080 --> 01:22:14,320 Detta är terrängkartan där kommunen låg. 1187 01:22:14,720 --> 01:22:16,920 < Här finns också en flod, men vem vet vilken flod det är! 1188 01:22:17,000 --> 01:22:19,040 ingenting, hon känner verkligen inte Catania! 1189 01:22:19,120 --> 01:22:22,080 Det här är inte "en flod", det här det är "floden", Simeto! 1190 01:22:23,280 --> 01:22:26,680 - Det är Simeto! - Från utskrifterna det kom ett samtal... 1191 01:22:26,760 --> 01:22:29,160 ..som La Barbera hade gjort till en gård som heter... 1192 01:22:29,240 --> 01:22:31,200 (tillsammans) "The Land of Simeto". 1193 01:22:32,560 --> 01:22:35,240 Låt oss se på sajten. Kanske finns det en karta. 1194 01:22:38,560 --> 01:22:40,640 - Här är den. - Här är den. 1195 01:22:43,320 --> 01:22:45,560 Fan, det är samma, precis! 1196 01:22:45,680 --> 01:22:47,720 Alltså agriturismo att La Barbera hade ringt... 1197 01:22:47,800 --> 01:22:50,200 ..det var där, för 40 år sedan, där var kommunen!- Exakt. 1198 01:22:50,920 --> 01:22:52,960 Låt oss ringa dem direkt. 1199 01:23:04,600 --> 01:23:06,400 Behaga. 1200 01:23:07,120 --> 01:23:09,040 Barbera kom till oss för att äta lunch. 1201 01:23:09,320 --> 01:23:12,280 Han var en utsökt person. Stackars professor! 1202 01:23:12,760 --> 01:23:14,760 Och han kom bara för att äta lunch? 1203 01:23:14,960 --> 01:23:17,800 Nej, efteråt frågade han mig vad han ville göra en rundtur på landsbygden. 1204 01:23:18,280 --> 01:23:20,840 Ah! Kommer du ihåg var han gick? 1205 01:23:21,280 --> 01:23:24,520 Nej, han ville gå ensam, han sa att han kände till platsen. 1206 01:23:25,040 --> 01:23:27,280 Men jag, mer eller mindre, Jag såg vart han gick. 1207 01:23:27,480 --> 01:23:30,160 - Kom med oss, snälla. - Kom igen, det är här ute. 1208 01:23:35,960 --> 01:23:38,080 Han gick nerför dessa trappor och stannade precis där. 1209 01:23:38,960 --> 01:23:41,800 - Och sedan? - Sedan satte han sig under det där olivträdet. 1210 01:23:41,880 --> 01:23:43,960 Han var där i mer än en timme! 1211 01:23:44,120 --> 01:23:46,400 Det rörde vid jorden, som om han ville gräva. 1212 01:23:46,840 --> 01:23:49,680 Sedan lade han huvudet i händerna, och han såg ut som han grät. 1213 01:23:54,000 --> 01:23:56,280 Chef, vad gör du? 1214 01:23:57,280 --> 01:23:59,200 Vänta, låt oss se om jag kan hitta den... 1215 01:24:02,040 --> 01:24:04,000 Titta här! 1216 01:24:04,760 --> 01:24:07,200 > Jag hade hittat det här fotografiet i La Barberas båt. 1217 01:24:07,760 --> 01:24:10,320 - Och det är det här trädet. - Åh ja, det är han! 1218 01:24:10,400 --> 01:24:13,480 - Det finns till och med en torr stenmur! - Men Hur gammal tror du att han är? 1219 01:24:13,680 --> 01:24:16,040 Tja, ungefär 60 år gammal. Men varför, vad tror du? 1220 01:24:16,880 --> 01:24:19,240 Att det här trädet var här även i kommunens tid. 1221 01:24:22,480 --> 01:24:26,000 - Men därför, enligt din åsikt, här nedan...- Ja, det tror jag. 1222 01:24:27,760 --> 01:24:31,440 Ring PM, vi måste göra det i morgon bitti har en grävmaskin och många män. 1223 01:24:32,520 --> 01:24:35,160 Genast! Mobiltelefon vibrationer 1224 01:24:35,240 --> 01:24:37,440 Mobiltelefon vibrationer 1225 01:24:37,640 --> 01:24:40,880 - Paolo ?< "Nina", senare stannar jag till Catania. 1226 01:24:41,480 --> 01:24:44,080 > Jag måste absolut se dig. - Ja. 1227 01:24:52,320 --> 01:24:54,600 - Hejdå, vi ses imorgon. - Tills imorgon! - Vi ses imorgon. - Vi ses imorgon. 1228 01:25:04,080 --> 01:25:06,240 Och även idag, Mimmo gick tidigt. 1229 01:25:06,600 --> 01:25:08,800 Jag vet. Mobiltelefon vibrationer 1230 01:25:08,880 --> 01:25:10,800 Mobiltelefon vibrationer 1231 01:25:10,960 --> 01:25:13,080 Fru Nunnari, berätta! 1232 01:25:13,160 --> 01:25:15,600 (mjukt) Marta, "Mimmuzzo" gör sig redo! 1233 01:25:15,880 --> 01:25:18,680 - Vad förbereder du dig för? < (mjukt) Eh, jag vet inte! 1234 01:25:18,920 --> 01:25:21,520 (mjukt) Han klädde ut sig som Rambo! 1235 01:25:21,960 --> 01:25:25,440 (mjukt) Han tog till och med sin ryggsäck, den stora, som en soldat! 1236 01:25:25,600 --> 01:25:27,600 (mjukt) Och geväret också! 1237 01:25:27,720 --> 01:25:30,240 Fru, oroa dig inte, vi kommer precis där, vi tar hand om det! 1238 01:25:30,400 --> 01:25:32,720 Okej! Tack, Marta, tack! 1239 01:25:32,840 --> 01:25:34,920 Tänka! Kom igen, kom igen! 1240 01:25:47,280 --> 01:25:49,840 - Shit, vad gör Mimmo? – Jag vet inte. 1241 01:25:50,400 --> 01:25:52,680 Okej, nu får vi se. 1242 01:25:57,960 --> 01:26:01,160 - Följer jag honom? – Ja, det skulle jag säga. 1243 01:26:30,200 --> 01:26:32,280 Här är den! 1244 01:26:42,280 --> 01:26:45,320 - Men var är Mimmo? - Eh, jag vet inte. Nu letar vi efter det. 1245 01:26:45,960 --> 01:26:48,920 - I skogen? – Ser du något mer än skogen här? 1246 01:26:49,040 --> 01:26:51,280 - Nej. - Eh, låt oss gå. 1247 01:26:56,440 --> 01:26:58,240 Jag skjuter 1248 01:26:59,840 --> 01:27:01,840 Det kommer därifrån! 1249 01:27:06,080 --> 01:27:08,000 Jag skjuter 1250 01:27:14,280 --> 01:27:15,800 Jag skjuter 1251 01:27:17,280 --> 01:27:19,040 Jag skjuter 1252 01:27:33,000 --> 01:27:35,240 Men vad är det? 1253 01:27:38,840 --> 01:27:40,840 Jag skjuter 1254 01:27:45,400 --> 01:27:48,040 Mimmo, vad fan gör du?! Du sköt mig! 1255 01:27:49,800 --> 01:27:51,760 Martha?! 1256 01:27:52,360 --> 01:27:54,680 - Jag ska göra det! - Vad är det här för skräp? 1257 01:27:54,880 --> 01:27:57,280 Det är färg! Det här är en paintballpistol! 1258 01:27:57,360 --> 01:28:00,240 - Men... har du anmält dig också? - Mimmo, vad säger du? 1259 01:28:00,320 --> 01:28:02,320 Du är så konstig på sistone! 1260 01:28:02,440 --> 01:28:05,000 - Är du säker på att det är det bara om paintball? – Självklart! 1261 01:28:05,080 --> 01:28:08,120 Det är bara det att jag vill vara med i ett lag av paintball under en lång tid! 1262 01:28:08,200 --> 01:28:10,520 För detta Jag har utrustningen! 1263 01:28:10,680 --> 01:28:12,680 Men vi såg dig prata med en överste! 1264 01:28:12,760 --> 01:28:14,840 - Du sa att du skulle gå med i armén! - Men vilken "överste"?! 1265 01:28:14,920 --> 01:28:16,680 Han är revisor! 1266 01:28:16,760 --> 01:28:19,720 Han är ordförande i föreningen av paintball som jag anmälde mig till. 1267 01:28:19,880 --> 01:28:22,400 < Förutom att för att komma in, först måste en plats frigöras! 1268 01:28:22,480 --> 01:28:24,680 Så jag kommer hit, ensam, och jag tränar! 1269 01:28:24,920 --> 01:28:27,520 - Så du kommer inte att gå till armén? - Men vilken "armé"?! 1270 01:28:27,600 --> 01:28:30,280 Jag mår bra med dig! Åh, jag har bara er som vänner! 1271 01:28:30,920 --> 01:28:33,480 Kom hit! "Armén"! Men vad är det? 1272 01:28:33,560 --> 01:28:35,920 Jag älskar dig, Mimmo! 1273 01:28:39,360 --> 01:28:42,880 Vi hittade en ring det håller inte... Cosimo Tallarita. 1274 01:28:43,400 --> 01:28:45,680 - "Tallarita"? - Ja! - Är han i Barrafato-fängelset? 1275 01:28:45,840 --> 01:28:48,320 Ja, det upptäckte vi han har oavslutade affärer med Fratta. 1276 01:28:48,480 --> 01:28:51,240 Och han fick oss att förstå att han kunde ge oss värdefull information. 1277 01:28:51,760 --> 01:28:53,760 - Jag ska prata med dig imorgon. – Paolo, Tallarita är ett djur! 1278 01:28:53,840 --> 01:28:55,840 Vi kan inte lita på det vad han kommer att berätta för oss! 1279 01:28:55,920 --> 01:28:58,040 Ja, men det kan vi inte heller utesluta honom från att berätta sanningen. 1280 01:28:58,920 --> 01:29:02,720 Han är 41 år gammal. Han vill lyfta småsten från dina skor. 1281 01:29:02,800 --> 01:29:06,320 Och om han vill hämnas på Fratta... vi kan dra nytta av det. 1282 01:29:06,520 --> 01:29:08,760 Ja, men vi borde vara mer försiktiga. 1283 01:29:09,400 --> 01:29:12,160 Jag gör upptäckter om hotet jag fick! 1284 01:29:12,240 --> 01:29:14,240 - "Nina"... - Paolo, det finns för många saker som... 1285 01:29:14,320 --> 01:29:16,400 "Nina", nu måste vi ta Fratta! 1286 01:29:16,760 --> 01:29:18,640 Och det är det! 1287 01:29:18,920 --> 01:29:21,320 Okej, men håll mig uppdaterad, alltid! 1288 01:29:21,440 --> 01:29:23,920 - Förstod du? – Självklart! 1289 01:29:26,280 --> 01:29:29,600 Förlåt, jag måste gå nu. Jag har inte dig inte ens frågat om din utredning! 1290 01:29:31,880 --> 01:29:34,560 – Allt beror på ett träd. - "Ett träd"?! 1291 01:29:34,960 --> 01:29:36,840 Jag ska berätta om det! 1292 01:29:54,640 --> 01:29:57,200 (man) Hej, sluta! Stopp! 1293 01:30:00,920 --> 01:30:03,880 - De jobbar. - Tja. 1294 01:30:04,200 --> 01:30:07,240 Vanina, om detta är din intuition visar sig vara ett hål i vattnet... 1295 01:30:07,320 --> 01:30:09,520 ..kommissionären tar oss båda och det ger oss ett bra schampo... 1296 01:30:09,600 --> 01:30:12,040 ..komplett med en stålsvamp och slipande tvål! 1297 01:30:12,480 --> 01:30:14,720 – Det tar tid, Tito. - Eh. – Och lita på! 1298 01:30:14,960 --> 01:30:17,040 Förtroendet finns, men de gräver i mer än två timmar! 1299 01:30:17,120 --> 01:30:21,240 – Måste de hitta olja? - Åh! Lo Faro, ring Vanina! 1300 01:30:21,760 --> 01:30:25,080 - Chef? - Förlåt, de hittade något. 1301 01:30:25,480 --> 01:30:28,560 - Vanina! - Ja? - Här går vi! 1302 01:30:30,120 --> 01:30:32,200 – De är människoben! - Här är du! 1303 01:30:32,320 --> 01:30:35,200 Tydligen har vi... ett, två, tre lårben! 1304 01:30:35,640 --> 01:30:39,560 Du hade rätt, de är två lik och de kommer att vara här nere i decennier! 1305 01:30:40,400 --> 01:30:43,240 Jag är Rita Panseca och Bastiano Lizzio, det är dom! 1306 01:30:43,800 --> 01:30:46,000 De försvunna pojkarna från Libereso kommun! 1307 01:30:46,320 --> 01:30:48,400 Nu måste vi fråga Valeria Lascari ordentligt! 1308 01:30:48,600 --> 01:30:50,760 Och han kommer att berätta vad som hände precis! 1309 01:30:52,680 --> 01:30:55,880 - Är allt okej? – Det är bara benen du vet... men nu kommer jag över det. 1310 01:30:56,080 --> 01:30:59,680 ConatoTito? Åh, gud, låt oss gå bort, för guds skull! 1311 01:31:08,600 --> 01:31:11,560 (Valeria) (Rita och Bastiano de gjorde heroin.) 1312 01:31:13,000 --> 01:31:16,200 (De var i abstinens, och bad mig och Walter om hjälp.) 1313 01:31:17,720 --> 01:31:21,800 Och det var vi... att ta med heroin till kommunen! 1314 01:31:22,960 --> 01:31:27,040 (gråter) Rita och Bastiano... de mådde direkt dåligt! 1315 01:31:27,320 --> 01:31:31,200 (gråter) Och inom några minuter... de dog av överdos! 1316 01:31:31,760 --> 01:31:34,720 (Valeria, skriker) Rita? Inga! 1317 01:31:35,000 --> 01:31:37,880 > (Nej!) Valeria gråter 1318 01:31:38,280 --> 01:31:40,280 < (Hjälp!) 1319 01:31:41,200 --> 01:31:43,640 > (Rita!) 1320 01:31:46,320 --> 01:31:48,400 Sänktes doserna dåligt? Valeria gråter 1321 01:31:51,280 --> 01:31:53,560 (gråter) Vi hade panik! 1322 01:31:54,560 --> 01:31:59,640 Walter och jag bestämde... att begrava dem. 1323 01:32:00,680 --> 01:32:03,400 - Och La Barbera? < Han var i bitar. 1324 01:32:03,640 --> 01:32:07,200 Men han bestämde sig för att hålla det hemligt, han visste att det inte var vårt fel. 1325 01:32:07,480 --> 01:32:09,600 Vi hade inte sänkt doserna! 1326 01:32:09,760 --> 01:32:12,560 Förutom att 40 år senare, Barbera bestämde sig för att avslöja allt. 1327 01:32:13,000 --> 01:32:15,240 Men hon och Navarria du försökte stoppa honom. 1328 01:32:15,440 --> 01:32:18,520 – Vi var rädda! - Vad gjorde han, den kvällen, på krogen, med honom? 1329 01:32:20,920 --> 01:32:24,320 Jag ville... bara övertyga honom att ompröva. 1330 01:32:25,840 --> 01:32:28,480 (Men han var så beslutsam!) 1331 01:32:29,760 --> 01:32:34,720 Han berättade för mig att den där hemligheten... det hade plågat honom i många år. 1332 01:32:35,560 --> 01:32:39,880 Men nu höll han på att inse det det viktigaste i hans liv. 1333 01:32:40,960 --> 01:32:43,480 Ett återhämtningscenter för narkomaner. 1334 01:32:43,960 --> 01:32:46,280 Och han ville tillägna det till Rita och Bastiano! 1335 01:32:46,440 --> 01:32:48,760 - Sa han verkligen det till dig? - Ja! 1336 01:32:49,520 --> 01:32:52,640 Men det var precis vad han menade allt till sina föräldrar! 1337 01:32:53,320 --> 01:32:56,200 Han ville, innan han dog, de visste sanningen! 1338 01:32:57,280 --> 01:32:59,280 Han ville visa som tack vare dess centrum... 1339 01:32:59,360 --> 01:33:04,160 ..i Rita och Bastianos namn, många unga människor skulle ha blivit räddade! 1340 01:33:04,560 --> 01:33:07,600 < Såvitt jag vet, insikten hon var ännu inte säker på centrum. 1341 01:33:07,760 --> 01:33:10,200 – Det fanns inga medel än. 01:33:12,920 Han pratade med mig om det som en viss sak. 1343 01:33:13,040 --> 01:33:15,320 Han ville öppna den så snart som möjligt! 1344 01:33:16,360 --> 01:33:20,680 Sannerligen... han sa till och med till mig, vem hade gjort några kort... 1345 01:33:21,000 --> 01:33:23,560 ..för att få pengarna direkt för verken. 1346 01:33:24,360 --> 01:33:28,080 - "Några papper"? – Ja, men jag vet inte vad han menade. 1347 01:33:30,840 --> 01:33:33,800 (Hon är en trasig kvinna, hans händer darrade som löv.) 1348 01:33:34,120 --> 01:33:36,720 Jag tror inte att han skulle vara kapabel att hugga någon. 1349 01:33:37,440 --> 01:33:40,240 Ja, chef, men om det inte var du, och Navarria har ett alibi... 1350 01:33:40,320 --> 01:33:42,320 ..vem kan det ha varit? 1351 01:33:42,400 --> 01:33:45,560 Så det vet vi, före Lascari... 1352 01:33:45,640 --> 01:33:48,000 ..en man satte sig på krogen, med La Barbera. 1353 01:33:48,480 --> 01:33:51,160 – Och så finns det också den där saken Lascari berättade för oss. - Vad? 1354 01:33:51,240 --> 01:33:54,960 Att La Barbera hade producerat några kort för att få pengarna omedelbart. 1355 01:33:55,080 --> 01:33:59,040 – Så han kanske hade bett om en lån !- Kanske, eller kanske något annat. 1356 01:33:59,520 --> 01:34:02,160 Faktum är att vi i alla fall skulle ha gjort det var redan tvungen att hitta dessa kort. 1357 01:34:02,240 --> 01:34:04,280 Och istället vi hittade ingenting! 1358 01:34:04,360 --> 01:34:07,240 Ja, men förutsatt att de fortfarande finns, vart ska vi gå för att leta efter dem? 1359 01:34:07,320 --> 01:34:09,400 Åh, och det är frågan! 1360 01:34:10,080 --> 01:34:12,440 Bara nu, Jag har en tid för lunch. 1361 01:34:13,280 --> 01:34:15,960 Meditera. Vi ses här om en timme. 1362 01:34:20,600 --> 01:34:22,880 Men den här äter alltid! 1363 01:34:23,040 --> 01:34:25,080 Jag hörde dig, Spanò! 1364 01:34:29,880 --> 01:34:31,760 Här är den. 1365 01:34:35,480 --> 01:34:37,360 Hej? 1366 01:34:37,600 --> 01:34:39,720 Har du redan beställt till mig också? 1367 01:34:39,960 --> 01:34:42,040 Just nu har jag bara beställt denna. 1368 01:34:42,760 --> 01:34:45,440 Vadå, en flaska vin?! 1369 01:34:47,520 --> 01:34:49,920 Jag har redan tagit det klinikbesöket. 1370 01:34:53,600 --> 01:34:56,360 - Okej, vänta åtminstone, Giuli. – Men vad ska jag vänta på?! 1371 01:34:58,960 --> 01:35:02,000 – Jag har bestämt mig! - Ja. 1372 01:35:04,280 --> 01:35:06,560 Vill jag dricka så dricker jag! 1373 01:35:10,400 --> 01:35:16,400 Gråter 1374 01:35:18,160 --> 01:35:20,880 Kom hit! 1375 01:35:20,960 --> 01:35:23,800 Gråter 1376 01:35:23,880 --> 01:35:26,200 Andas. Gråter 1377 01:35:26,880 --> 01:35:30,240 Hej? Titta på mig. 1378 01:35:31,000 --> 01:35:33,440 Du måste sluta tänka vilken typ av mamma skulle du vara... 1379 01:35:33,520 --> 01:35:35,880 ..eller så mycket du kan skada det här barnet! 1380 01:35:37,040 --> 01:35:40,000 - (gråter) Vad ska jag göra, Vanina? - Vad vill du? 1381 01:35:41,320 --> 01:35:43,400 Vad är det du känner? 1382 01:35:43,600 --> 01:35:46,640 Gråter 1383 01:35:47,160 --> 01:35:50,640 (gråter) Jag önskar det, Vanina! 1384 01:35:50,720 --> 01:35:53,560 Men även om det skulle bli en enda röra Jag skulle vilja det! 1385 01:35:54,360 --> 01:35:58,640 Jag är inte en liten flicka längre, och jag vet inte om jag någonsin blir mamma igen! 1386 01:36:03,120 --> 01:36:07,080 Du vet verkligen att det var den här vad jag hoppades på från början? 1387 01:36:07,320 --> 01:36:11,560 De skrattar 1388 01:36:11,760 --> 01:36:14,480 Och du berättar bara nu? 1389 01:36:23,040 --> 01:36:27,640 Vanina däremot... Luca han får inte veta att han är hans pappa! 1390 01:36:28,680 --> 01:36:30,760 Och inte ens Adriano! 1391 01:36:31,360 --> 01:36:34,840 - Ja...- Men kan du göra det? – Ja, jag kan göra det. 1392 01:36:35,600 --> 01:36:37,640 Jag svär dig! 1393 01:36:37,720 --> 01:36:40,160 Titta, jag lovar dig på det käraste jag har! 1394 01:36:40,640 --> 01:36:42,720 På arancina med ragù! 1395 01:36:42,800 --> 01:36:44,840 > Och även på pasta med sardiner. 1396 01:36:45,520 --> 01:36:47,600 Och på cannoli? 1397 01:36:47,800 --> 01:36:50,000 Jag svär dig på cannoli. 1398 01:36:51,400 --> 01:36:53,760 "Tant Vanina". Hör hur bra det låter! 1399 01:36:53,840 --> 01:36:56,120 "Tant Vanina"! Giuli skrattar 1400 01:36:59,960 --> 01:37:02,880 Okej, låt oss skåla! Nej då! De skrattar 1401 01:37:06,760 --> 01:37:09,920 Mobiltelefon vibrationer 1402 01:37:10,120 --> 01:37:12,280 - Vanina? - Paolo, jag väntade på ditt samtal. 1403 01:37:12,560 --> 01:37:14,840 < Ja, förlåt, men idag är allt ett lopp. 1404 01:37:15,120 --> 01:37:17,400 - Samtalet med Tallarita? - Bekräftat. 1405 01:37:17,600 --> 01:37:19,720 I eftermiddag, till Barrafato-fängelset. 1406 01:37:20,840 --> 01:37:25,080 -Är du verkligen säker? -Det viktiga är att ta oss till Fratta. 1407 01:37:25,240 --> 01:37:28,040 - Okej, ring mig när du är där dock.< Visst. 1408 01:37:28,440 --> 01:37:30,840 01:37:34,120 01:37:49,040 Säkert, enkelt! 1411 01:37:49,120 --> 01:37:51,520 Martha, men varför vattnar du inte växterna? 1412 01:37:53,880 --> 01:37:56,200 - Vad händer? – Eh, jag vet inte, han har blivit galen! 1413 01:37:56,480 --> 01:37:58,480 Jag vet inte! 1414 01:37:59,560 --> 01:38:03,320 - Lo Faro, vad gör du? - Doktorn, min låda fastnade. 1415 01:38:04,240 --> 01:38:07,000 Jag behåller de doftande godisarna... och det fastnade! 1416 01:38:12,680 --> 01:38:15,280 – Fan, lådan! - Åh, fan, lådan! 1417 01:38:15,520 --> 01:38:18,560 Inga! Lådan är det enda stället där har vi inte tittat! 1418 01:38:19,800 --> 01:38:22,880 Alla lärare har en låda eller ett skåp i lärarrummet! 1419 01:38:23,120 --> 01:38:26,200 La Barbera var tvungen att ha en också! Bra jobbat Lo Faro! 1420 01:38:26,760 --> 01:38:29,040 Marta, ring Spanò, vi går på gymnasiet. 1421 01:38:35,360 --> 01:38:37,680 Vad är det, vad är det? 1422 01:38:42,720 --> 01:38:44,920 Kom hit. 1423 01:38:48,440 --> 01:38:51,360 Här, det här är skåpet av professor La Barbera. 1424 01:38:51,480 --> 01:38:53,720 Tack. 1425 01:38:58,520 --> 01:39:01,080 Ingenting, dessa verkar vara skolsaker: registrerar... 1426 01:39:01,400 --> 01:39:03,720 ..ett skafferi, en bok... 1427 01:39:04,720 --> 01:39:06,880 01:39:09,320 Det finns en låda här! 1429 01:39:14,600 --> 01:39:17,760 Fan, det finns en mapp! Se om den är här! 1430 01:39:23,320 --> 01:39:25,440 Du öppnar den här. 1431 01:39:27,000 --> 01:39:30,120 Detta är ett prospekt för ett center återhämtning för drogmissbrukare. 1432 01:39:31,840 --> 01:39:35,880 < Det finns ett antal listade utgifter för totalt 450 000 euro. 1433 01:39:36,720 --> 01:39:38,880 "Legitim arvsandel, 600 000 euro"? 1434 01:39:39,600 --> 01:39:43,440 - "Legitim andel"...> Det här det är ett brev från en advokatbyrå! 1435 01:39:44,320 --> 01:39:48,160 Naturligtvis! Barbera ville ha det be om hans del av arvet! 1436 01:39:48,280 --> 01:39:50,480 Det här var korten som Lascari pratade om! 1437 01:39:50,960 --> 01:39:53,880 - Och det kunde La Barbera ha gjort pengar till ditt center!> Precis! 1438 01:39:55,280 --> 01:39:58,080 Vi måste forska, vi är nästan framme! 1439 01:40:03,080 --> 01:40:05,080 Vi gjorde det, tack! 1440 01:40:11,120 --> 01:40:13,400 Jag förstår inte, varför tog du mig hit? 1441 01:40:13,600 --> 01:40:15,840 Jag vet ingenting! 1442 01:40:16,680 --> 01:40:18,720 Före sin bror blev dödad... 1443 01:40:18,800 --> 01:40:21,200 ..en man satte sig vid krogbordet med honom. 1444 01:40:21,640 --> 01:40:23,880 - Och den här mannen var hon. - Vad? 1445 01:40:25,160 --> 01:40:27,240 Jag var hemma hos mig! 1446 01:40:27,720 --> 01:40:30,600 Hans mobiltelefon hade lagt på cellen i krogområdet. 1447 01:40:30,720 --> 01:40:32,880 "The Underground". 1448 01:40:33,000 --> 01:40:35,240 Det är inte vad det betyder att jag var på den puben! 1449 01:40:35,480 --> 01:40:38,120 Och det betyder inte att jag dödade min bror Vincenzo! 1450 01:40:41,600 --> 01:40:45,440 Du förstår, medan vi är här, nu... 1451 01:40:45,880 --> 01:40:48,520 ...kriminaltekniken han inspekterar sin bil. 1452 01:40:48,840 --> 01:40:50,800 Vad betyder "min bil"?! 1453 01:40:50,880 --> 01:40:53,160 > Ja, de skickade ett meddelande till mig bara två minuter sedan! 1454 01:40:54,000 --> 01:40:56,480 De hittade med Luminol små spår av blod... 1455 01:40:56,680 --> 01:40:58,880 ..uppenbarligen lämna från hans skor. 1456 01:41:00,520 --> 01:41:03,600 Din bror måste ha förlorat mycket blod när han högg honom. 1457 01:41:08,560 --> 01:41:11,480 För 40 år sedan, Vincenzo accepterar att bli arvlös. 1458 01:41:13,120 --> 01:41:16,280 > Så en vacker dag kommer han till henne, och säger att han har tänkt bättre på det. 1459 01:41:16,760 --> 01:41:19,200 Nu vill han sin rättmätiga del av arvet. 1460 01:41:19,520 --> 01:41:21,640 Och du, Alberto, vägrar. 1461 01:41:22,360 --> 01:41:24,320 Varför skulle jag någonsin vägra? 1462 01:41:24,560 --> 01:41:26,600 Kanske för att han gjorde det en rad investeringar... 1463 01:41:26,680 --> 01:41:28,920 ..som har gjort hans arv väldigt lite? 1464 01:41:29,080 --> 01:41:32,120 Ge de pengarna till Vincenzo också det skulle ha varit det sista slaget. 1465 01:41:32,920 --> 01:41:35,040 Men det är hans lilla hemlighet. 1466 01:41:39,880 --> 01:41:42,040 Vad säger hon, fortsätter hon, eller ska jag gå vidare? 1467 01:41:43,280 --> 01:41:47,960 Vincenzo sa till mig att... han hade gjort det skriva ett brev till en advokat. 1468 01:41:48,920 --> 01:41:51,160 Och så, Jag bad honom att tala igen. 1469 01:41:51,880 --> 01:41:53,960 Och vi träffades på krogen. 1470 01:41:54,200 --> 01:41:56,760 (Du kan inte göra anspråk på arvet, efter alla dessa år!) 1471 01:41:57,200 --> 01:42:00,000 - (Alberto, jag har redan sagt det.) - (Vincenzo, inte nu!) 1472 01:42:00,400 --> 01:42:02,560 (De där pengarna Jag behöver dem absolut!) 1473 01:42:03,160 --> 01:42:06,320 (Vi kommer att rädda så många barn, så många liv!) 1474 01:42:07,520 --> 01:42:11,800 (Jag går vidare, jag får de pengarna... vare sig du vill eller inte.) 1475 01:42:17,960 --> 01:42:20,240 (Alberto) (Jag var desperat!) 1476 01:42:20,400 --> 01:42:24,840 Sedan såg jag en kniv på marken, på fiskmarknaden. 1477 01:42:27,240 --> 01:42:31,560 (gråter) Jag förstod... att jag var tvungen att göra det! 1478 01:42:32,920 --> 01:42:36,200 Så jag gick tillbaka till puben, gick ner för trappan... 1479 01:42:37,760 --> 01:42:41,600 ..Jag gick in genom den lilla dörren och jag återvände till grottan. 1480 01:42:42,520 --> 01:42:45,200 (Men jag såg att han pratade med en dam.) 1481 01:42:46,760 --> 01:42:49,320 (Jag gömde mig för att vänta.) 1482 01:43:09,000 --> 01:43:14,000 * 1483 01:43:15,000 --> 01:43:20,000 * 1484 01:43:25,960 --> 01:43:31,400 Gråter 1485 01:43:31,600 --> 01:43:33,880 (gråter) Vilken rätt hade han att förstöra mig? 1486 01:43:34,640 --> 01:43:37,760 > (gråter) Vilken rätt hade han att förstöra mig? 1487 01:43:39,960 --> 01:43:43,120 - (gråter) Vilken rätt hade han till förstöra mig?< Kom nu med mig. 1488 01:43:45,440 --> 01:43:48,760 Komma. Alberto gråter 1489 01:43:56,200 --> 01:43:59,760 Självklart, Vera Fisichella och pojkarna av Don Rosario kommer de att vara glada! 1490 01:44:00,560 --> 01:44:02,640 Jag var skyldig dem alla. 1491 01:44:03,120 --> 01:44:05,760 Men framför allt för en person lika extraordinärt som La Barbera. 1492 01:44:07,240 --> 01:44:10,600 Men låt oss fokusera, att jag vill skärpa på hotet. 1493 01:44:12,480 --> 01:44:17,840 Jag har bara valt ägare av pickupbilar med kriminalregister. 1494 01:44:17,920 --> 01:44:21,080 Bra. Du gjorde ett bra jobb. 1495 01:44:29,360 --> 01:44:32,080 Plus den här Simone Scozzari han är smed. 1496 01:44:34,240 --> 01:44:36,600 Han har expertis att gör Zeunert-nyckeln... 1497 01:44:36,680 --> 01:44:38,680 ..som han använde att gå in i mitt hus. 1498 01:44:39,560 --> 01:44:42,120 - Ja. - Låt oss kolla om han har deklarerat vapen. 1499 01:44:44,360 --> 01:44:46,720 - Kan jag använda din dator? - Snälla. 1500 01:44:55,760 --> 01:44:57,600 Här är du! 1501 01:44:59,600 --> 01:45:01,640 Alltså inte han. 1502 01:45:02,240 --> 01:45:04,920 Men hans far, som dog för tre år sedan, han ägde en Glock. 1503 01:45:05,560 --> 01:45:07,800 Doktorn, den är från 1982! 1504 01:45:07,880 --> 01:45:10,280 Och därför är den kompatibel med kula de lämnade mig! 1505 01:45:10,920 --> 01:45:13,600 Det är han, Scozzari är mannen vi söker! 1506 01:45:14,280 --> 01:45:16,320 Låt oss gå! 1507 01:45:19,480 --> 01:45:21,560 Låt oss gå! 1508 01:45:37,680 --> 01:45:41,240 - De dödar mig! - Och, då bör du samarbeta. 1509 01:45:44,400 --> 01:45:47,360 Folk kom från Palermo. 1510 01:45:47,600 --> 01:45:49,800 De gav den till mig det uppdraget hemma hos honom. 1511 01:45:50,360 --> 01:45:52,520 Var de män från Fratta? 1512 01:45:58,280 --> 01:46:00,400 Och varför skickade de dig, istället för att göra det själva? 1513 01:46:00,480 --> 01:46:03,000 "Varför"! För det var inte seriöst! 1514 01:46:03,160 --> 01:46:05,160 Det var bara rök och speglar! 1515 01:46:05,360 --> 01:46:07,800 -Och vem gjorde de det för? Talar! - Jag vet inte! 1516 01:46:08,120 --> 01:46:11,600 - Jag vet inte! Jag vet bara... - "Jag vet bara" vad? 1517 01:46:13,880 --> 01:46:15,960 Medan jag var i nästa rum... 1518 01:46:16,040 --> 01:46:18,640 ..Jag hörde dem prata av domare Malfitano! 1519 01:46:19,120 --> 01:46:21,520 - OCH... – Vad har Malfitano med det att göra?! 1520 01:46:21,680 --> 01:46:23,640 VAD HAR MALFITANO MED DET GÖRA?! 1521 01:46:23,720 --> 01:46:26,680 De sa att de ville locka honom här i vårt område. 1522 01:46:26,760 --> 01:46:29,000 Men jag vet inte vad det betyder, doktor! 1523 01:46:29,080 --> 01:46:31,320 Jag svär dig, Jag vet inget annat! 1524 01:46:32,880 --> 01:46:34,960 Männen i Fratta är från Palermo, hur kände de dig? 1525 01:46:35,760 --> 01:46:38,480 För de var inte ensamma! 1526 01:46:38,600 --> 01:46:41,560 - Och vem fan var de med? – Med folk härifrån! 1527 01:46:42,960 --> 01:46:45,840 De var med männen av Cosimo Tallarita! 1528 01:46:46,320 --> 01:46:49,680 (Cosimo Tallarita, idag, i Barrafato-fängelset.) 1529 01:46:53,200 --> 01:46:55,400 Tallarita! 1530 01:47:02,040 --> 01:47:05,640 - Doktorn, vart vill du åka? - Lo Faro, ring Mobile omedelbart! 1531 01:47:05,760 --> 01:47:07,760 Skicka ut så många patruller som möjligt på landsvägen... 1532 01:47:07,840 --> 01:47:09,840 ..för Barrafato-fängelset, där Tallarita är inlåst! 1533 01:47:09,920 --> 01:47:12,000 Paolo är i fara! 1534 01:47:12,520 --> 01:47:14,920 Agent Lo Faro, mordsektionen. 1535 01:47:15,120 --> 01:47:17,600 Vi behöver så många patruller som möjligt... 1536 01:47:17,680 --> 01:47:20,240 ..på provinsvägen vilket leder till Barrafato fängelse! 1537 01:47:20,560 --> 01:47:23,480 Premiärminister Paolo Malfitano han kan vara i fara! 1538 01:47:36,520 --> 01:47:38,440 Knulla! 1539 01:47:43,840 --> 01:47:45,920 Inte ens ett hack! 1540 01:47:46,240 --> 01:47:48,720 Det finns ingen signal här, doktor. Det är ett dåligt område. 1541 01:47:54,360 --> 01:47:57,880 Paolo, Tallarita höll med med Fratta från början! 1542 01:47:58,080 --> 01:48:00,280 Det är en fälla, Paolo! 1543 01:48:03,480 --> 01:48:05,280 KNULLA! 1544 01:48:20,760 --> 01:48:22,880 Men vad händer? 1545 01:48:24,560 --> 01:48:26,440 Gå tillbaka, gå! 1546 01:48:26,600 --> 01:48:29,480 Vapenskott 1547 01:48:31,480 --> 01:48:34,080 Vapenskott 1548 01:48:34,280 --> 01:48:37,480 Vapenskott 1549 01:48:37,680 --> 01:48:40,040 Doktorn, håll dig nere! Vapenskott 1550 01:48:41,400 --> 01:48:43,600 Vapenskott 1551 01:48:47,040 --> 01:48:49,680 Vapenskott 1552 01:48:51,080 --> 01:48:56,000 Vapenskott 1553 01:48:59,600 --> 01:49:01,560 Vapenskott 1554 01:49:02,560 --> 01:49:05,240 Vapenskott Sluta, polis! 1555 01:49:05,920 --> 01:49:07,800 Jag skjuter och skriker av smärta 1556 01:49:08,560 --> 01:49:12,320 Vapenskott 1557 01:49:32,000 --> 01:49:37,000 * 1558 01:49:38,000 --> 01:49:42,000 * 1559 01:49:42,440 --> 01:49:44,000 Vapenskott 1560 01:49:52,480 --> 01:49:54,720 Vapenskott 1561 01:49:54,800 --> 01:49:56,680 Fan! 1562 01:50:02,440 --> 01:50:04,320 < "Nina" ! 1563 01:50:08,640 --> 01:50:10,560 "Nina"! 1564 01:50:11,840 --> 01:50:13,800 Jag skjuter 1565 01:50:15,720 --> 01:50:17,560 Jag skjuter 1566 01:50:18,280 --> 01:50:21,120 - Paul! – Det var en fälla! 1567 01:50:21,520 --> 01:50:23,800 Verser av smärta 1568 01:50:27,120 --> 01:50:29,160 Ring omedelbart efter hjälp! 1569 01:50:30,280 --> 01:50:32,360 Håll ut, min älskade! 1570 01:50:48,800 --> 01:50:50,640 Paolo, håll ut! 1571 01:50:50,800 --> 01:50:52,880 BERÄTTA FÖR DEM ATT ATT ATT ATT KOMMA NU! 1572 01:50:53,720 --> 01:50:56,240 Paul, Paul! 1573 01:50:56,680 --> 01:50:59,720 (gråter) Håll ut, min älskade! Snälla stå emot, stå emot! 1574 01:50:59,920 --> 01:51:02,280 (gråter) Paolo! 1575 01:51:03,200 --> 01:51:05,160 Hjälp! 1576 01:51:06,280 --> 01:51:08,440 Hjälp!