1
00:00:26,000 --> 00:00:27,920
Hemos acordado
déjala volar.

2
00:00:27,960 --> 00:00:30,480
Lo juro, cancelaremos el
viaje. No puedes hacer eso.

3
00:00:30,520 --> 00:00:31,976
Podrían estar interesados
en lo que piensa avery

4
00:00:32,000 --> 00:00:34,680
sobre ti con Mary Doyle. tu
¡A veces eres un niño!

5
00:00:34,720 --> 00:00:37,080
¡No!

6
00:00:37,120 --> 00:00:38,560
Oye, idiota.

7
00:00:38,600 --> 00:00:40,856
Esa es mamá. ella ha estado en
Queensland todo este tiempo.

8
00:00:40,880 --> 00:00:43,400
no puedes presentarte
después de cuatro años

9
00:00:43,440 --> 00:00:45,576
y solo espera que lo haga
subirse a un avión contigo.

10
00:00:45,600 --> 00:00:47,040
Brisbane, allá vamos.

11
00:00:48,240 --> 00:00:50,280
Hola. Soy Kaylee. Ese eres tú.

12
00:00:50,320 --> 00:00:51,936
Linda era realmente
mal cuando la conocí.

13
00:00:53,080 --> 00:00:54,760
¡Ay dios mío! Oh, joder...

14
00:00:54,800 --> 00:00:57,160
Soy Jaxon, con una X.

15
00:00:57,200 --> 00:00:59,999
Tengo 17 años y vivo en Karingunna.
Por supuesto que estoy jodidamente embarazada.

16
00:01:00,000 --> 00:01:00,600
Tengo 17 años y vivo en Karingunna.
Por supuesto que estoy jodidamente embarazada.

17
00:01:00,640 --> 00:01:02,440
Santa mierda. suerte,
¿Qué pasa con Cairns?

18
00:01:02,480 --> 00:01:04,879
Sólo detente. mi vida
se está desmoronando.

19
00:01:04,920 --> 00:01:07,760
Te lo ruego. ven
adelante, por los viejos tiempos.

20
00:01:07,800 --> 00:01:09,560
esa no es la venta
crees que lo es.

21
00:01:15,400 --> 00:01:17,920
¡Oye! Mikey Mike.

22
00:01:21,480 --> 00:01:24,920
Mikey! Mikey Mike, Mikey Mike.

23
00:01:26,520 --> 00:01:29,240
Aquí Mikey.
Mike. Quiero otro trago.

24
00:01:29,280 --> 00:01:31,280
¡Oye, oye!

25
00:01:31,320 --> 00:01:32,480
¡Oh!

26
00:01:33,280 --> 00:01:34,856
Lo rompí. ¡Jesús linda!

27
00:01:34,880 --> 00:01:36,640
Lo siento, Mikey.

28
00:01:39,160 --> 00:01:41,216
No creo que necesites
Otro trago, cariño.

29
00:01:41,240 --> 00:01:44,160
Lo que necesitas... No lo digas
yo tengo que tener agua.

30
00:01:46,200 --> 00:01:48,360
El agua puede chuparme la polla.

31
00:01:49,320 --> 00:01:51,920
no pude estar de acuerdo
más, cariño. Ooh ooh.

32
00:01:53,240 --> 00:01:54,640
¿Tienes 40 dólares encima?

33
00:01:56,840 --> 00:01:59,999
¿Cómo te llamas, hombre encantador?

34
00:02:00,000 --> 00:02:00,040
¿Cómo te llamas, hombre encantador?

35
00:02:00,080 --> 00:02:02,080
Puedes llamarme Duncan.

36
00:02:02,120 --> 00:02:04,200
¿Cuál es tu verdadero nombre?

37
00:02:04,240 --> 00:02:06,120
Duncan.

38
00:02:10,720 --> 00:02:12,800
¿No lo haces?
¡Maldita sea, tócame!

39
00:02:12,840 --> 00:02:15,440
¿Qué crees que eres?
¿Un maldito regalo de Dios o algo así?

40
00:02:15,480 --> 00:02:16,896
Maldito... Cálmate.

41
00:02:16,920 --> 00:02:18,800
¡Maldita cabeza!

42
00:02:18,840 --> 00:02:20,160
¡Euf!

43
00:02:20,200 --> 00:02:22,200
¡Vaya!

44
00:02:27,080 --> 00:02:28,480
Solía ​​​​trabajar allí.

45
00:02:28,520 --> 00:02:30,600
Oh. ¿Camarera en topless?

46
00:02:32,160 --> 00:02:34,520
No, en realidad era DJ.

47
00:02:36,240 --> 00:02:40,280
"DJ Suerte". Apuesto a que
fue jodidamente genial.

48
00:02:41,040 --> 00:02:44,480
En realidad "DJ Lock" y
Fui increíblemente genial.

49
00:02:44,520 --> 00:02:45,920
Mmmm.

50
00:02:45,960 --> 00:02:48,960
Solía vivir justo en la parte de atrás
con este fontanero narcotraficante

51
00:02:49,000 --> 00:02:51,560
y un cerdo plato
con un fondo fiduciario.

52
00:02:51,600 --> 00:02:53,280
Mmm.

53
00:02:53,320 --> 00:02:54,960
Buenos tiempos. Ey.

54
00:02:55,000 --> 00:02:56,896
Incluso si no estuvieras embarazada
Sería una costumbre estúpida.

55
00:02:56,920 --> 00:02:59,999
Mmm. no es un
hábito, es una elección.

56
00:03:00,000 --> 00:03:00,160
Mmm. no es un
hábito, es una elección.

57
00:03:00,200 --> 00:03:01,336
¿Puedo tenerlo?

58
00:03:01,360 --> 00:03:04,080
Eso es aún más estúpido.

59
00:03:04,120 --> 00:03:05,520
Jesús, Meg.

60
00:03:07,040 --> 00:03:09,320
Vamos, es nuestro
girar. Es mi turno, ¿vale?

61
00:03:09,360 --> 00:03:11,600
Te quedas con DJ Lock.

62
00:03:11,640 --> 00:03:14,200
Tal vez te pueda gustar, soltar
un banger o lo que sea.

63
00:03:17,040 --> 00:03:18,600
DJ, ¿eh?

64
00:03:18,640 --> 00:03:20,120
Fresco.

65
00:03:22,520 --> 00:03:23,960
¿Sexualmente activo?

66
00:03:24,000 --> 00:03:25,240
¿En realidad?

67
00:03:26,040 --> 00:03:27,320
Sí, de verdad.

68
00:03:28,520 --> 00:03:31,120
¿Eres? Sí.

69
00:03:31,160 --> 00:03:33,760
Oh, bien por ti. Hashtag-yo-también.

70
00:03:37,960 --> 00:03:39,240
¿Cuándo fue tu último período?

71
00:03:39,280 --> 00:03:40,520
Eh...

72
00:03:40,560 --> 00:03:42,320
Mierda como, una pareja
de hace meses.

73
00:03:42,360 --> 00:03:43,680
¿Una pareja? ¿Quieres decir dos?

74
00:03:43,720 --> 00:03:45,480
Sí, un par.

75
00:03:48,560 --> 00:03:50,240
Dulce vagina.

76
00:03:53,880 --> 00:03:55,800
sabrías
¿quién es el padre?

77
00:03:55,840 --> 00:03:59,240
Él no es el padre. no puedes
ser padre de un grupo de células.

78
00:03:59,280 --> 00:04:00,000
Bueno, tengamos
una mirada, ¿vale?

79
00:04:00,001 --> 00:04:01,361
Bueno, tengamos
una mirada, ¿vale?

80
00:04:01,840 --> 00:04:03,000
Arriba, apareces.

81
00:04:03,040 --> 00:04:05,480
Mejor conseguir una puta
piruleta después de esto.

82
00:04:06,520 --> 00:04:08,880
Y luego mi abuelo australiano,
a quien apenas conocía,

83
00:04:08,920 --> 00:04:10,616
él falleció y
Le dejó la granja a mamá,

84
00:04:10,640 --> 00:04:12,336
así que sí, solo
empacó y se mudó.

85
00:04:12,360 --> 00:04:14,296
Yo tenía como 14 años en
el tiempo o algo

86
00:04:14,320 --> 00:04:16,176
y yo sólo había estado en
Australia una vez antes.

87
00:04:16,200 --> 00:04:17,976
Hermano, fue un infierno, eh.
cuando llegamos aquí por primera vez...

88
00:04:19,160 --> 00:04:20,416
Todos sigan
dándonos mierda a mí y a mi papá

89
00:04:20,440 --> 00:04:21,920
sobre nuestros acentos y lo que sea

90
00:04:21,959 --> 00:04:24,536
pero luego comencé a jugar
personas mayores cuando tenía 15 y medio

91
00:04:24,560 --> 00:04:26,576
y, ya sabes, que cerrado
subirlos un poquito.

92
00:04:26,600 --> 00:04:28,696
Pero de todos modos, sí, yo sólo
Conocía a Meg como esta chica enojada.

93
00:04:28,720 --> 00:04:30,760
el año debajo de mí en la escuela,

94
00:04:30,800 --> 00:04:32,200
quien solo mostró
hasta la mitad del tiempo.

95
00:04:33,400 --> 00:04:35,136
Luego ella empezó a trabajar
Sábados en la panadería

96
00:04:35,160 --> 00:04:37,880
y ella era realmente divertida.

97
00:04:39,400 --> 00:04:41,400
Deberías simplemente llamarla.

98
00:04:43,360 --> 00:04:45,360
Gracias, Jaxon.

99
00:04:47,040 --> 00:04:48,800
¿Tienes hijos?

100
00:04:50,440 --> 00:04:52,480
Sobrinas y sobrinos.
Ah, ¿verdad? ¿Cuántos?

101
00:04:52,520 --> 00:04:54,520
Uno.

102
00:04:55,640 --> 00:04:58,040
¿Una sobrina y un sobrino? Sí.

103
00:04:59,240 --> 00:05:00,000
DE ACUERDO.

104
00:05:00,001 --> 00:05:02,000
DE ACUERDO.

105
00:05:02,040 --> 00:05:04,200
¿Tú quieres?

106
00:05:04,240 --> 00:05:06,640
¿Qué? ¿Tienes hijos?

107
00:05:07,440 --> 00:05:09,760
¿Qué, contigo?

108
00:05:09,800 --> 00:05:10,920
¡Oh!

109
00:05:12,640 --> 00:05:14,160
No, no.

110
00:05:25,240 --> 00:05:28,320
DE ACUERDO. puedes hacer estallar
abajo ahora si quieres.

111
00:05:32,080 --> 00:05:36,080
Entonces, Megan, estás a punto
nueve semanas de embarazo.

112
00:05:36,120 --> 00:05:38,760
¿Lo entiendes?

113
00:05:38,800 --> 00:05:41,080
Es un feto sano.
Eres una mujer joven y sana.

114
00:05:41,120 --> 00:05:43,401
No hay ninguna razón por la cual esto
No sería un bebé sano.

115
00:05:45,080 --> 00:05:48,480
Estoy feliz de programar una terminación
si estás seguro de que eso es lo que quieres.

116
00:05:49,480 --> 00:05:51,920
Pero porque no lo es
una emergencia médica,

117
00:05:51,960 --> 00:05:55,040
lo más pronto que pueda conseguirte
Faltan cuatro días para la lista.

118
00:05:56,560 --> 00:05:58,960
Así que tómate ese tiempo
para pensar.

119
00:05:59,000 --> 00:06:00,000
Habla con tu amado
unos. Habla con tu mamá.

120
00:06:00,001 --> 00:06:02,880
Habla con tu amado
unos. Habla con tu mamá.

121
00:06:17,040 --> 00:06:19,200
Megan. ¡Oye, Meg!

122
00:06:22,560 --> 00:06:24,720
Lo desbloquearás o...

123
00:06:24,800 --> 00:06:27,320
¿Cómo te fue?

124
00:06:29,640 --> 00:06:32,160
Puedes enojarte
Ahora, Jaxon. ¿Qué?

125
00:06:37,360 --> 00:06:40,280
DE ACUERDO. Mira, estoy muy agradecido
que estas preocupado por mi,

126
00:06:40,320 --> 00:06:42,776
y eres un tipo muy agradable pero
Puedes volver a 'Gunna ahora.

127
00:06:42,800 --> 00:06:44,640
Pero yo sólo... yo
saber. Lo sé. ¿DE ACUERDO?

128
00:06:44,680 --> 00:06:48,120
Y lo aprecio. es solo
Estoy aquí para buscar a mi mamá.

129
00:06:48,160 --> 00:06:51,000
Y no necesito el
puto drama. ¿Ey?

130
00:06:59,160 --> 00:07:00,000
Aeropuerto por favor, amigo.

131
00:07:00,000 --> 00:07:00,520
Aeropuerto por favor, amigo.

132
00:07:00,560 --> 00:07:03,120
¿Podemos al menos
Habla ab... Vamos.

133
00:07:04,240 --> 00:07:06,760
Tienes prisa por volver
a tu estúpida vida, ¿recuerdas?

134
00:07:25,200 --> 00:07:26,800
Eso es molesto.

135
00:07:26,840 --> 00:07:29,520
¿Quieres hablar de ello?

136
00:07:29,560 --> 00:07:31,760
Sí, lo hago.

137
00:07:31,800 --> 00:07:33,856
No deberías cambiar el
volumen de la música de otra persona.

138
00:07:37,840 --> 00:07:40,120
Mira el maldito camino.

139
00:07:44,520 --> 00:07:46,560
Eres tan molesto.

140
00:07:48,880 --> 00:07:50,640
Vale, está bien. Bien. Lo que sea.

141
00:07:50,680 --> 00:07:52,280
estoy embarazada de nueve semanas

142
00:07:52,320 --> 00:07:55,120
y ella está feliz de matarlo por
Yo pero tengo que esperar cuatro días.

143
00:07:55,160 --> 00:07:56,440
¿DE ACUERDO?

144
00:07:57,480 --> 00:07:59,080
DE ACUERDO. Mmmm.

145
00:07:59,120 --> 00:08:00,000
Bien, cuando volvamos a
Sydney, yo...

146
00:08:00,001 --> 00:08:02,441
Bien, cuando volvamos a
Sydney, yo...

147
00:08:12,960 --> 00:08:14,080
¿Él lo sabe?

148
00:08:14,120 --> 00:08:16,680
Sí, como yo
Totalmente le voy a decir a mi papá.

149
00:08:16,720 --> 00:08:18,520
sobre mi increíble embarazo adolescente.

150
00:08:18,560 --> 00:08:21,440
Podríamos elaborar un
plan de aborto juntos.

151
00:08:21,480 --> 00:08:23,080
Sabes, podría
tenerlo en una piscina.

152
00:08:23,120 --> 00:08:25,880
Jesús, estás triste.
Lo llamaré Abe.

153
00:08:25,920 --> 00:08:28,240
Abreviatura de Abe-borto. ¡Mierda!

154
00:08:38,360 --> 00:08:40,400
¿Sabes que tienen latidos del corazón?

155
00:08:42,960 --> 00:08:45,160
Sí, desde como seis semanas.

156
00:08:46,840 --> 00:08:48,840
¿De qué carajos se trata eso?

157
00:08:49,760 --> 00:08:51,520
Asombroso.

158
00:08:51,560 --> 00:08:53,520
Jodidamente asqueroso. he
Tengo dos corazones en mí.

159
00:08:53,560 --> 00:08:56,400
¿Dónde pusiste el...?
¿Dónde está la cecina?

160
00:08:58,880 --> 00:08:59,999
¿Cuánto tiempo nos queda?

161
00:09:00,000 --> 00:09:01,280
¿Cuánto tiempo nos queda?

162
00:09:01,320 --> 00:09:03,280
Oye, Siri...

163
00:09:03,320 --> 00:09:07,760
¿Qué tan lejos está Barney y
¿La granja de plátanos y llamas de Barb?

164
00:09:07,800 --> 00:09:10,360
Barney y Barb
Granja de plátanos y llamas

165
00:09:10,400 --> 00:09:12,880
es aproximadamente
A 87 kilómetros de distancia.

166
00:09:26,440 --> 00:09:29,560
en realidad son alpacas
pero las llamas se venden mejor.

167
00:09:29,600 --> 00:09:32,600
es el
rima, dice Barn.

168
00:09:32,640 --> 00:09:36,600
Los plátanos son definitivamente plátanos.
Sin embargo, no hay dramas allí.

169
00:09:36,640 --> 00:09:38,160
Oh, estás queriendo un recorrido.

170
00:09:38,200 --> 00:09:39,320
Oh, no. No.

171
00:09:39,360 --> 00:09:40,920
En realidad, estamos
buscando a alguien

172
00:09:40,960 --> 00:09:44,240
¿Quién podría haber trabajado?
aquí hace mucho tiempo.

173
00:09:44,280 --> 00:09:47,400
Linda Johnson. Ocho
o hace nueve años.

174
00:09:47,440 --> 00:09:49,760
Recibimos muchos trabajadores
Pasa, cariño, pero...

175
00:09:49,800 --> 00:09:51,440
¡Granero!

176
00:09:52,360 --> 00:09:54,960
¡Barney! Oh,
sí, ya voy.

177
00:09:55,000 --> 00:09:57,640
Esa es ella en el
izquierda. Sí, claro.

178
00:09:57,680 --> 00:09:59,999
Oye, granero, ¿es eso?
um... ¿No es eso, um...?

179
00:10:00,000 --> 00:10:02,120
Oye, granero, ¿es eso?
um... ¿No es eso, um...?

180
00:10:02,440 --> 00:10:06,200
Ah, sí. ¿Cómo se llamaba?

181
00:10:06,240 --> 00:10:08,160
No fue Linda, ¿verdad?

182
00:10:08,200 --> 00:10:10,120
Sí, no, Linda no.

183
00:10:10,160 --> 00:10:14,160
Sí, no. Manda.
Ah, por supuesto.

184
00:10:14,200 --> 00:10:16,680
Manda. Sí.

185
00:10:16,720 --> 00:10:19,480
Pero... bueno, sí,
la recordamos.

186
00:10:19,520 --> 00:10:22,320
Sí. Más bien me temo que sí.

187
00:10:22,360 --> 00:10:23,440
Entonces, ¿cómo la conoces?

188
00:10:23,480 --> 00:10:26,000
Oh, no lo hago. Ella es mi mamá.

189
00:10:26,040 --> 00:10:27,896
Ella no dijo nada sobre
niños. No sabíamos que ella tenía hijos.

190
00:10:27,920 --> 00:10:30,200
Ella era una... Um... Ella...

191
00:10:33,360 --> 00:10:35,200
¿Zalamero?

192
00:10:39,000 --> 00:10:40,600
Ella estaría bien por un tiempo.

193
00:10:40,640 --> 00:10:43,600
luego ve a Cairns por una noche
con los recolectores y desaparecer...

194
00:10:43,640 --> 00:10:45,720
a veces durante días.

195
00:10:45,760 --> 00:10:47,976
Días. Sí, le dije a Barb que
deberíamos deshacernos de ella...

196
00:10:48,000 --> 00:10:51,800
Pero pensé que ella estaba en la derecha.
Seguimiento, pero un día después aproximadamente,

197
00:10:51,840 --> 00:10:53,120
¿Qué hubiera sido?

198
00:10:53,160 --> 00:10:54,720
Alrededor de las cuatro. Tres o...

199
00:10:54,760 --> 00:10:56,416
Cuatro o cinco meses.
..cuatro meses ella solo...

200
00:10:56,440 --> 00:10:58,880
Puf. Vació la caja
y eso fue todo.

201
00:10:58,920 --> 00:10:59,999
Maricón.

202
00:11:00,000 --> 00:11:00,240
Maricón.

203
00:11:00,280 --> 00:11:01,640
Le rompió el corazón a Barb.

204
00:11:01,680 --> 00:11:04,360
Hizo un poco. no fue
el dinero, de verdad.

205
00:11:04,400 --> 00:11:06,880
Quiero decir, sabía que ella tenía
problemas pero yo solo...

206
00:11:08,400 --> 00:11:10,720
No lo sé. pensé
estábamos ayudando.

207
00:11:13,320 --> 00:11:15,840
Ella dirigió la cantina el
últimos meses.

208
00:11:15,880 --> 00:11:17,480
Muy creativo.

209
00:11:17,520 --> 00:11:20,000
El granero era bastante parcial.
a su parmigiana.

210
00:11:20,040 --> 00:11:21,880
Oh, me encantó su parmi.

211
00:11:21,920 --> 00:11:24,240
Y antes de eso hay
Era sólo el schnitty.

212
00:11:24,280 --> 00:11:28,760
Ella vino y revolucionó
todo con la parmigiana.

213
00:11:29,800 --> 00:11:33,520
¿Cuál es la diferencia entre
¿Un schnitty y una parmigiana?

214
00:11:33,560 --> 00:11:35,600
Bueno, el parmi
Acabo de recibir tu tomate

215
00:11:35,640 --> 00:11:38,240
y luego tiene tu jamón
y queso encima.

216
00:11:38,280 --> 00:11:39,760
¡Dios mío!

217
00:11:39,800 --> 00:11:42,920
Eso ha estado ahí por tanto tiempo que he
dejó de verlo. ¡Por supuesto!

218
00:11:43,680 --> 00:11:47,400
Manda hizo esas cosas, ¿no?
ella, granero? Ah, lo siento. Linda.

219
00:11:47,440 --> 00:11:49,200
¿Puedo...? ¿Te importa?

220
00:11:49,240 --> 00:11:50,920
No, aquí, permíteme.

221
00:11:57,240 --> 00:11:59,240
Deberías quedártelo.

222
00:12:07,160 --> 00:12:09,960
Tenemos uno en casa.

223
00:12:10,000 --> 00:12:11,760
Es realmente inteligente. Mmm.

224
00:12:12,920 --> 00:12:15,000
No sabía que ella los hacía.

225
00:12:19,120 --> 00:12:21,800
¿Estás bien?
Mmm. Sí, estoy bien.

226
00:12:21,840 --> 00:12:24,680
Simplemente no debería haber... yo
No debería haber comido toda esa cecina.

227
00:12:27,080 --> 00:12:28,520
¡Oh!

228
00:12:28,560 --> 00:12:30,040
¡Euf!

229
00:12:40,400 --> 00:12:42,176
Ahí tienes, hijo.

230
00:12:42,200 --> 00:12:45,920
Oh, no, no. Estamos bien para los plátanos.
Tengo la ropa interior y el sombrero.

231
00:12:45,960 --> 00:12:48,800
Lleno de magnesio.
Bueno para tus náuseas.

232
00:12:48,840 --> 00:12:51,400
Y el potasio se detiene.
te sientes enojado.

233
00:12:51,440 --> 00:12:52,920
Diez dólares, gracias.

234
00:12:52,960 --> 00:12:55,400
Honestamente, estás ahorrando
unos 20 dólares ahí mismo.

235
00:12:55,440 --> 00:12:57,760
Sólo si estaba planeando
ir al supermercado

236
00:12:57,800 --> 00:12:59,999
y comprando 80
plátanos. Exactamente.

237
00:13:00,000 --> 00:13:01,456
Y comprando 80
plátanos. Exactamente.

238
00:13:01,480 --> 00:13:02,640
Gracias.

239
00:13:02,680 --> 00:13:05,440
¡Ay! Ven aquí. dar
Un abrazo, cariño.

240
00:13:08,640 --> 00:13:10,520
Gracias por esto.

241
00:13:10,560 --> 00:13:13,280
Um... dijiste que ella lo haría.
Me gusta salir a la ciudad.

242
00:13:13,320 --> 00:13:14,400
¿Sabes adónde fue?

243
00:13:14,440 --> 00:13:17,120
Oh, supongo que el Gran
Ver Hotel. ¿Verdad, granero?

244
00:13:17,160 --> 00:13:18,976
Solían ganar ocho dólares.
filetes de un viernes.

245
00:13:19,000 --> 00:13:20,840
Pero ahora ha cambiado de dueño.

246
00:13:20,880 --> 00:13:23,600
Todo es solo NRL y máquinas tragamonedas.

247
00:13:23,640 --> 00:13:25,560
¿Conoces la Gran Vista?

248
00:13:25,600 --> 00:13:28,960
No, sí. lo se
la Gran Vista.

249
00:13:29,000 --> 00:13:31,080
Ahh, bien-oh.

250
00:13:31,120 --> 00:13:33,960
Gracias. Gracias,
Púa. Gracias, granero.

251
00:13:35,400 --> 00:13:37,400
Disfruta de esas nanies.

252
00:13:37,440 --> 00:13:38,560
Oh querido.

253
00:13:41,160 --> 00:13:42,640
Vamos.

254
00:13:44,080 --> 00:13:46,760
Sí. Sí, Dunc.
Soy Carl, amigo.

255
00:13:46,800 --> 00:13:48,560
Sí, no, todo bien. Sí.

256
00:13:48,600 --> 00:13:51,520
No vas a creer quién acaba de
Aparecí aquí en Barb and Barn's.

257
00:13:52,720 --> 00:13:56,240
cuando yo estaba
poco, solía pensar,

258
00:13:56,280 --> 00:13:59,880
imagina si todos
se iba como,

259
00:13:59,920 --> 00:14:00,000
un rastro de como,
tinta de color o lo que sea.

260
00:14:00,001 --> 00:14:03,320
Un rastro de como,
tinta de color o lo que sea.

261
00:14:03,360 --> 00:14:09,320
Y podrías tomar un
foto satelital de la tierra

262
00:14:09,360 --> 00:14:13,280
y ver donde todos tienen
sido toda su vida.

263
00:14:13,320 --> 00:14:18,440
Como, todas las veces que estabas simplemente
a la vuelta de la esquina de una celebridad,

264
00:14:18,480 --> 00:14:21,920
o todas las veces que tu
Pasó junto a un asesino,

265
00:14:22,960 --> 00:14:26,000
o cuando quieras,
chocó con alguien

266
00:14:26,040 --> 00:14:28,760
que tu luego
se hizo amigo de.

267
00:14:28,800 --> 00:14:32,600
Y el poco entre tu
dormitorio y el baño

268
00:14:32,640 --> 00:14:34,800
Era como esta mancha oscura.

269
00:14:36,240 --> 00:14:42,280
Y yo alejándome de
karingunna hace cuatro años

270
00:14:42,320 --> 00:14:45,320
y tú de Sydney,
y nuestros senderos

271
00:14:45,360 --> 00:14:49,880
cada vez más cerca
y más cerca y luego...

272
00:14:53,280 --> 00:14:58,320
Y luego nuestras líneas se convirtieron
una línea por un tiempo.

273
00:15:00,960 --> 00:15:03,720
Tal vez un nuevo color
mientras se mezclaban.

274
00:15:06,680 --> 00:15:08,640
Y luego, ya sabes, nosotros...

275
00:15:10,560 --> 00:15:15,400
O bien, ¿y si
¿Los elementos dejaron rastros?

276
00:15:17,040 --> 00:15:18,160
Mmmm.

277
00:15:18,200 --> 00:15:21,080
Y se podía ver dónde, como, un
magnesio en uno de esos plátanos

278
00:15:21,120 --> 00:15:23,880
había sido como, a partir de
el big bang o lo que sea

279
00:15:23,920 --> 00:15:26,400
y terminar en un coche de alquiler

280
00:15:26,440 --> 00:15:29,000
con un viejo peludo
y una cagada embarazada.

281
00:15:31,240 --> 00:15:34,720
¿Crees que está decepcionado?
¿Estás decepcionado, plátanos?

282
00:15:34,760 --> 00:15:36,440
Nos vamos al aeropuerto, Meg.

283
00:15:36,480 --> 00:15:39,120
Ella fue a la Gran Vista
Hoteles. Podrías haberla conocido.

284
00:15:39,160 --> 00:15:41,200
Pero no lo hice.

285
00:15:41,240 --> 00:15:42,600
Nos estamos acercando, Lucky.

286
00:15:42,640 --> 00:15:46,920
Dijeron que ella podría haber ido a
el Grand View Hotel hace años

287
00:15:46,960 --> 00:15:51,000
y que ha cambiado
propietarios. La escuchaste.

288
00:15:51,040 --> 00:15:54,520
Lo que sea. tu vas
De regreso a Sídney. ¿Mmm?

289
00:15:54,560 --> 00:15:56,696
amigo no me voy
Estás aquí solo.

290
00:15:56,720 --> 00:15:59,040
no llegas a
Dime qué hacer, amigo.

291
00:15:59,080 --> 00:16:00,000
Bueno, alguien tiene que hacerlo.
Yo sólo... yo... yo...

292
00:16:00,001 --> 00:16:02,520
Bueno, alguien tiene que hacerlo.
Yo sólo... yo... yo...

293
00:16:02,560 --> 00:16:05,360
Creo que eres un poco
en negación, en realidad sobre...

294
00:16:06,920 --> 00:16:08,560
Sinceramente...

295
00:16:08,600 --> 00:16:11,440
No creo que estés tratando
con estar embarazada en absoluto

296
00:16:11,480 --> 00:16:12,880
y no creo
entiendes eso...

297
00:16:12,920 --> 00:16:17,480
Mmmm. no creo que lo entiendas
que tu mamá probablemente sea...

298
00:16:18,640 --> 00:16:20,696
Quiero decir, ella la cambió.
nombre dondequiera que fuera.

299
00:16:20,720 --> 00:16:24,360
Tienes que afrontar el hecho...
¡Dios mío! ¿Puedes oírte a ti mismo?

300
00:16:24,400 --> 00:16:26,280
Eres tal
¡hipócrita mancha de mierda!

301
00:16:26,320 --> 00:16:28,480
Crees que no lo soy
¿Enfrentando la mierda?

302
00:16:29,560 --> 00:16:33,000
¿Dónde está tu hija, Lucky? Soy
tratando de llegar a casa para verla.

303
00:16:33,040 --> 00:16:34,776
¡No me grites!
No estoy gritando.

304
00:16:34,800 --> 00:16:36,576
Empezaste a gritarme.
Es una luz roja, Lucky.

305
00:16:36,600 --> 00:16:38,016
Sí, sí. Son
¿vas a parar?

306
00:16:38,040 --> 00:16:39,896
Puedo
verlo. ¿Qué...?

307
00:16:39,920 --> 00:16:42,120
No te bajes del coche. Megan.

308
00:16:42,160 --> 00:16:43,840
Oye, oye, oye. Vamos.

309
00:16:43,880 --> 00:16:45,280
Lo siento, ¿vale? No.

310
00:16:45,320 --> 00:16:46,856
Mira, ve
lejos. No soy tu problema.

311
00:16:46,880 --> 00:16:48,736
Sólo súbete al auto. Cuáles son
¿Estás haciendo? ¡No me toques!

312
00:16:48,760 --> 00:16:49,976
¡Ayuda!

313
00:16:50,000 --> 00:16:52,120
¿Qué está sucediendo?

314
00:16:52,160 --> 00:16:54,240
el infierno
te pasa?

315
00:16:54,280 --> 00:16:56,760
¿Tienes razón, amor?
Sí. Gracias, amigo.

316
00:16:56,800 --> 00:16:59,640
Bájate del
Camino, idiota. ¡Apresúrate!

317
00:16:59,680 --> 00:17:00,000
¡Euf!

318
00:17:00,000 --> 00:17:01,000
¡Euf!

319
00:17:32,480 --> 00:17:36,240
No puedes comer eso aquí. Lo siento.
Oh. Um... ¿Puedo traer una limonada?

320
00:17:42,400 --> 00:17:43,840
¿Conoces a esta señora?

321
00:17:45,280 --> 00:17:47,760
No, lo siento. No soy local.

322
00:17:47,800 --> 00:17:49,576
¿Alguien ha trabajado?
aquí por mucho tiempo?

323
00:17:49,600 --> 00:17:51,880
Creo que el gerente
estado aquí seis meses.

324
00:17:51,920 --> 00:17:53,320
Gracias.

325
00:18:36,840 --> 00:18:38,880
Hola. ¿podría conseguir?
¿Una copa aquí?

326
00:18:40,920 --> 00:18:42,800
Este lugar solía estar lleno de gente.

327
00:18:42,840 --> 00:18:45,280
¿Qué harás?
tienes? Borrador, gracias.

328
00:18:46,600 --> 00:18:48,400
Ahora es como un
sala de espera del hospital.

329
00:18:51,600 --> 00:18:53,480
Soy Duncan.

330
00:18:53,520 --> 00:18:56,480
Esta es Meg.
No dejes ningún mensaje, obviamente.

331
00:19:01,320 --> 00:19:02,840
Todavía estás aquí.

332
00:19:02,880 --> 00:19:05,640
Ah, oye. Sí, hay
Sólo un vuelo al día.

333
00:19:06,800 --> 00:19:09,680
Embarque pronto
aunque. ¿Dónde está Meg?

334
00:19:09,720 --> 00:19:12,320
Ella me dijo que me fuera a la mierda.

335
00:19:12,360 --> 00:19:14,800
Ella hará eso.

336
00:19:14,840 --> 00:19:16,960
ella esta planeando
tenerlo, por cierto.

337
00:19:17,520 --> 00:19:19,520
El aborto, quiero decir. Lo siento.

338
00:19:19,560 --> 00:19:21,280
Oh. Bien.

339
00:19:21,320 --> 00:19:22,520
Uf.

340
00:19:24,680 --> 00:19:26,440
Sabía que lo haría.

341
00:19:26,480 --> 00:19:29,320
Simplemente no quería que ella tuviera
hacerlo sola, ya sabes.

342
00:19:29,360 --> 00:19:33,200
Vuelo BH959
a Bourke está ahora embarcando.

343
00:19:35,840 --> 00:19:38,176
Sabes, no es como si fuéramos
Estaremos juntos de todos modos.

344
00:19:38,200 --> 00:19:42,320
Meg, hombre, su cerebro es
simplemente feroz como. ¿Sabes?

345
00:19:43,680 --> 00:19:47,640
Ella necesita, no sé, a alguien.
con el que luchar, supongo.

346
00:19:49,400 --> 00:19:51,400
Ese no soy yo.

347
00:19:52,400 --> 00:19:53,760
De todos modos...

348
00:19:55,000 --> 00:19:57,640
Chur ma hermano. Cuídate, Jaxon.

349
00:20:06,480 --> 00:20:07,880
Contesta, Meg.

350
00:20:10,160 --> 00:20:12,040
Entonces, ¿dónde está tu novio?

351
00:20:12,080 --> 00:20:13,720
No tengo novio.

352
00:20:13,760 --> 00:20:15,280
Bueno, entonces tu sugar daddy.

353
00:20:15,320 --> 00:20:18,360
Tu maldito especial
tío. Sea lo que sea.

354
00:20:18,400 --> 00:20:20,040
¿Dónde está Lock?

355
00:20:21,120 --> 00:20:24,320
El maldito tipo con el que estuviste hoy
en Barn and Barb's. ¿Dónde está?

356
00:20:25,800 --> 00:20:29,120
No sé. yo
Realmente no me importa.

357
00:20:29,160 --> 00:20:30,800
Hola Ave. Soy...

358
00:20:30,840 --> 00:20:32,376
por favor dime
estás en el aeropuerto.

359
00:20:32,400 --> 00:20:35,000
Sí, estoy en el aeropuerto. Soy
Estaré en Sydney a las siete.

360
00:20:35,040 --> 00:20:38,320
¿Te das cuenta siquiera de que lo que
¿Afecta realmente a otras personas?

361
00:20:38,360 --> 00:20:42,160
Lo sé. Lo lamento. Tuvimos esto
Todo un drama en una granja de llamas.

362
00:20:42,200 --> 00:20:45,960
¿Cómo se supone que debo explicar?
una adolescente embarazada para mí,

363
00:20:46,000 --> 00:20:49,200
¿Y mucho menos mi mamá? Esperar,
dijiste llama?

364
00:20:49,240 --> 00:20:50,800
En realidad eran alpacas.

365
00:20:50,840 --> 00:20:54,120
No, lo siento, ya voy. I
promesa. Literalmente estoy abordando ahora.

366
00:20:55,360 --> 00:20:58,680
Bueno, ¿cuál es tu vuelo?
¿número? Iré a recogerte.

367
00:20:58,720 --> 00:20:59,999
Suerte... Espera, Ave.
Te volveré a llamar.

368
00:21:00,000 --> 00:21:02,056
Suerte... Espera, Ave.
Te volveré a llamar.

369
00:21:02,080 --> 00:21:04,320
¡Vaya! Oye, hombre. Lo siento.
¿De dónde sacaste eso?

370
00:21:04,360 --> 00:21:08,200
Oh. Lo conseguí en Cuba. Oye,
Yo también me hice un tatuaje. Compruébalo.

371
00:21:08,240 --> 00:21:11,320
Guau. Vaya, eso es
una elección valiente.

372
00:21:11,360 --> 00:21:13,520
Me refiero al pequeño
cosa que cuelga.

373
00:21:13,560 --> 00:21:17,160
Oh. esto es de un poco
mercado en un puesto...

374
00:21:17,200 --> 00:21:19,616
¿Fue en Queensland? si,
Definitivamente fue en Queensland.

375
00:21:19,640 --> 00:21:21,280
Un pequeño pueblo en la costa.

376
00:21:21,320 --> 00:21:23,296
¿Cuál era el nombre de
eso? ¿A qué distancia al norte?

377
00:21:23,320 --> 00:21:24,960
Había un tipo vendiendo

378
00:21:25,000 --> 00:21:26,616
estos pequeños malvados
Cositas de panqueques holandeses.

379
00:21:26,640 --> 00:21:28,800
Profiteroles. No.

380
00:21:28,840 --> 00:21:32,440
¿Cómo se llamaba el pueblo? es
en la punta de mi lengua, lo es.

381
00:21:32,480 --> 00:21:34,880
¡Poffertjes! Sí. seria
realmente significa mucho para mí

382
00:21:34,920 --> 00:21:36,496
si pudieras recordar
el nombre del lugar.

383
00:21:36,520 --> 00:21:40,440
DE ACUERDO. A, B, B, C, C,
D, D, D, E, F, G...

384
00:21:40,480 --> 00:21:42,096
tu
Tarjeta de embarque, por favor.

385
00:21:42,120 --> 00:21:43,840
Arma, arma, arma...
¡Gungardie! Sí.

386
00:21:43,880 --> 00:21:45,280
¿Señor? La mayoría de las veces.

387
00:21:45,320 --> 00:21:46,656
tu
Tarjeta de embarque, por favor.

388
00:21:46,680 --> 00:21:49,680
Creo. tu
tarjeta de embarque, por favor?

389
00:21:51,680 --> 00:21:53,920
No puedo confiar en nadie
estos días.

390
00:21:55,280 --> 00:21:57,840
Pero Carl, que es un
verdadero amigo, me dijo

391
00:21:57,880 --> 00:21:59,999
probablemente te dirigías hacia aquí
y he aquí, aquí estás.

392
00:22:00,000 --> 00:22:02,256
Probablemente te dirigías hacia aquí
y he aquí, aquí estás.

393
00:22:02,280 --> 00:22:04,640
¿He aquí? Sí.

394
00:22:04,680 --> 00:22:06,040
Es lo que dices.

395
00:22:06,080 --> 00:22:09,960
¿Tienen que ser ambos?
¿No puede ser simplemente "lo"?

396
00:22:10,000 --> 00:22:12,080
Sólo necesito saber dónde está.

397
00:22:12,120 --> 00:22:15,120
Te lo dije, Lucky se fue.
Estará en un avión ahora.

398
00:22:40,040 --> 00:22:42,920
¿Qué te hizo?
de todos modos? Me traicionó.

399
00:22:42,960 --> 00:22:46,240
Robó mi auto y se escapó.

400
00:22:46,280 --> 00:22:48,920
y me dejó para enfrentar
las consecuencias de su...

401
00:22:50,840 --> 00:22:53,576
¿Quieres un poco de raspado de cerdo?
Quiero un poco de carne de cerdo.

402
00:22:53,600 --> 00:22:55,496
Oye, ¿podríamos conseguir algo?
rascado de cerdo, por favor?

403
00:22:55,520 --> 00:22:58,040
Dos. Y otro borrador
y... ¿Qué es eso?

404
00:22:58,080 --> 00:22:59,880
Limonada.

405
00:22:59,920 --> 00:23:00,000
Voy a conseguir estos. Ah, gracias.

406
00:23:00,001 --> 00:23:02,040
Voy a conseguir estos. Ah, gracias.

407
00:23:02,080 --> 00:23:05,000
Y pagué el precio por su
acciones porque eso es lealtad.

408
00:23:05,040 --> 00:23:06,120
Mmmm.

409
00:23:06,160 --> 00:23:09,040
Y porque tardó demasiado
para levantar la maldita bolsa.

410
00:23:09,080 --> 00:23:10,800
Lo siento.

411
00:23:19,200 --> 00:23:21,920
¿Quién era ese? Ah,
era solo mi mamá.

412
00:23:24,480 --> 00:23:26,920
¿Hola? Te dije,
Lucky está en un avión.

413
00:23:26,960 --> 00:23:28,320
¿Qué pasa si no te creo?

414
00:23:28,360 --> 00:23:30,496
Me importa una mierda si tú
no me creas. Se ha ido.

415
00:23:30,520 --> 00:23:33,360
¿Hola? ¿Meg? y
Estoy, jodidamente...

416
00:23:33,400 --> 00:23:36,040
Estoy jodidamente feliz de que se haya ido porque
no sólo es un traidor...

417
00:23:36,080 --> 00:23:37,320
Hola?

418
00:23:37,360 --> 00:23:40,000
Tal como dices, Duncan, él
Además, nunca sabe cuándo callarse.

419
00:23:40,040 --> 00:23:41,456
Siempre soy como... ¡Meg!

420
00:23:41,480 --> 00:23:43,760
Suerte, solo cierra
a veces, hombre.

421
00:23:43,800 --> 00:23:46,560
Sólo sé cuando es tu turno
para cerrar tu maldita boca.

422
00:23:46,600 --> 00:23:48,920
Y escucha a veces. tu
¿Sabes a qué me refiero, Duncan?

423
00:23:48,960 --> 00:23:51,160
Sí. Qué idiota. ¡Joder!

424
00:23:51,200 --> 00:23:53,760
Éramos compañeros, ¿sabes?
Éramos compañeros de casa.

425
00:23:53,800 --> 00:23:55,976
Pero él siempre pensó que era
mejor que todos los demás,

426
00:23:56,000 --> 00:23:58,120
a pesar de que era un
él mismo se equivocó por completo.

427
00:23:58,160 --> 00:23:59,999
¡Malditos bolsos! Y
¿Era un DJ de mierda?

428
00:24:00,000 --> 00:24:00,560
¡Malditos bolsos! y
¿Era un DJ de mierda?

429
00:24:00,600 --> 00:24:02,456
Supongo que debe haber
He sido un DJ de mierda.

430
00:24:02,480 --> 00:24:04,840
¿Qué? No. Él era
un DJ increíble.

431
00:24:04,880 --> 00:24:06,560
Yo era un jodidamente increíble DJ.

432
00:24:06,600 --> 00:24:09,800
Eso es raro porque sabes,
Tiene un gusto musical de mierda.

433
00:24:09,840 --> 00:24:12,960
Y él también dice,
60 o algo así.

434
00:24:13,000 --> 00:24:14,280
No sé nada de eso.

435
00:24:14,320 --> 00:24:16,600
Todo lo que sé es que si yo
atraparlo,

436
00:24:16,640 --> 00:24:19,440
Juro que voy a,
Voy a sangrar...

437
00:24:19,480 --> 00:24:22,200
hacerle responsable.
Vaya. Hacerlo responsable.

438
00:24:22,240 --> 00:24:25,240
¡Sí! Los blancos como él piensan
pueden hacer lo que quieran.

439
00:24:25,280 --> 00:24:27,120
¿Qué vas a hacer al respecto?

440
00:24:27,160 --> 00:24:29,160
Estaba pensando
tal vez lo mataría.

441
00:24:30,440 --> 00:24:32,800
O hacer que se disculpe
mediante algún tipo de mediación.

442
00:24:32,840 --> 00:24:36,640
O tal vez realmente le gustaría mutilarlo con
un cuchillo o algo así o un taladro.

443
00:24:36,680 --> 00:24:39,320
Sí. Simplemente hay algo...

444
00:24:39,360 --> 00:24:41,960
mutilable... sobre su
cara, ¿no?

445
00:24:42,000 --> 00:24:44,200
Sí. No se.

446
00:24:44,240 --> 00:24:47,200
Él tampoco te envía mensajes de texto
los detalles de sus planes.

447
00:24:47,240 --> 00:24:49,040
Entonces, para saber dónde
carajo lo es.

448
00:24:50,960 --> 00:24:54,120
Si yo fuera tú, lo haría
simplemente jodelo.

449
00:24:54,160 --> 00:24:55,520
Y...

450
00:24:55,560 --> 00:24:57,736
Y tirarlo por el frente
del centro médico.

451
00:24:57,760 --> 00:24:59,999
¿Qué está sucediendo?
¿Qué quieres decir?

452
00:25:00,000 --> 00:25:00,120
¿Qué está sucediendo?
¿Qué quieres decir?

453
00:25:00,160 --> 00:25:01,680
Dame tu teléfono.

454
00:25:01,720 --> 00:25:04,320
no te voy a dar mi
maldito teléfono. Esperar. ¡Mierda!

455
00:25:04,360 --> 00:25:07,400
Consigue el f... ¿Quién?
es esto? ¿Quién es?

456
00:25:07,440 --> 00:25:10,120
¿Hola? ¿Quién es este?

457
00:25:13,840 --> 00:25:15,360
¡Oye! Sin peleas.

458
00:25:15,400 --> 00:25:16,680
¡Euf!

459
00:25:29,720 --> 00:25:31,040
¡Vuelve aquí ahora!

460
00:25:33,960 --> 00:25:36,600
¿En realidad? ¿Malizable?

461
00:25:37,760 --> 00:25:40,280
Sí, bueno...

462
00:25:40,320 --> 00:25:42,320
¿A dónde vamos?

463
00:25:43,000 --> 00:25:45,840
Nos dirigimos al norte hacia Gungardie.

464
00:25:45,880 --> 00:25:47,280
¿Por qué?

465
00:25:47,320 --> 00:25:49,720
Porque soy un maldito
idiota, supongo.

466
00:25:49,760 --> 00:25:51,000
Sí.

467
00:25:52,200 --> 00:25:53,360
¡Ey!

468
00:25:54,120 --> 00:25:55,800
Aquí apesta a plátanos.

469
00:25:55,840 --> 00:25:58,840
Subtítulos editados por
Ai-Media ai-media. televisor


