1
00:00:07,317 --> 00:00:10,113
Libéranos, fuego
espíritu, en el trabajo--

2
00:00:11,597 --> 00:00:13,151
¿Sauce?

3
00:00:13,185 --> 00:00:14,566
Viste su cara, ¿verdad?

4
00:00:14,600 --> 00:00:16,602
Ella parecía completamente
asustado.

5
00:00:16,637 --> 00:00:19,398
¿Estaba un poco asustado?
algo atrapado?

6
00:00:19,433 --> 00:00:23,230
Hemos construido una comunidad
aquí eso amerita feroz
protección.

7
00:00:24,369 --> 00:00:28,407
Hemos construido una familia
que es a la vez fuerte y frágil.

8
00:00:28,442 --> 00:00:29,857
¡Euf!

9
00:00:29,891 --> 00:00:31,824
¿Chubba?

10
00:00:31,859 --> 00:00:33,619
¿Lago?

11
00:00:46,460 --> 00:00:48,082
-¡Lago!
-¡Euf!

12
00:00:48,117 --> 00:00:50,567
-¡Jesús Chubba!
-Duncan ha sido arrestado.

13
00:00:50,602 --> 00:00:52,638
-Sí, lo sé, amigo.
-¿Adónde vas?

14
00:00:52,673 --> 00:00:54,606
-Me voy a Sídney.
-¿En el auto de Duncan?

15
00:00:54,640 --> 00:00:56,884
Él acaba de ser arrestado
con cinco libras de hielo.

16
00:00:56,918 --> 00:00:58,437
no creo que el sea
lo usaré.

17
00:00:58,472 --> 00:00:59,818
Pero ¿qué se supone que
hacer?

18
00:00:59,852 --> 00:01:01,647
¿Qué quieres decir?
No hiciste nada.

19
00:01:01,682 --> 00:01:03,546
No, quiero decir si Dunc está en la cárcel.
y te estás cabreando,

20
00:01:03,580 --> 00:01:05,375
¿Qué carajo soy?
¿Se supone que debo hacer?

21
00:01:05,410 --> 00:01:06,825
¡Ustedes son mis amigos!

22
00:01:06,859 --> 00:01:08,861
Yo no...
No tengo otros amigos.

23
00:01:08,896 --> 00:01:10,794
¡Maldita sea, Chubb!

24
00:01:10,829 --> 00:01:13,107
Mira amigo un poquito
de amor duro para ti.

25
00:01:13,142 --> 00:01:17,146
Eres un tipo encantador
pero estás un poco mojado.

26
00:01:17,180 --> 00:01:19,527
Simplemente haz lo tuyo.

27
00:01:20,735 --> 00:01:22,185
¿Qué significa eso?

28
00:01:22,220 --> 00:01:23,669
No se.

29
00:01:23,704 --> 00:01:26,741
Simplemente practica yoga o
toma algunos champiñones

30
00:01:26,776 --> 00:01:29,675
o aprender a tocar el ukelele.

31
00:01:29,710 --> 00:01:31,263
Sólo...

32
00:01:32,575 --> 00:01:35,819
Muy bien, está bien.
Está bien, Chubba, estarás bien.

33
00:01:46,382 --> 00:01:48,522
Dejaste tu...

34
00:02:32,497 --> 00:02:34,809
¡No! ¡Jesús! ¡Ay!

35
00:02:34,844 --> 00:02:37,398
¿Qué carajo, Chubba?

36
00:02:37,433 --> 00:02:39,297
Por favor no me llames Chubba.

37
00:02:39,331 --> 00:02:41,851
Lo siento. Bien. ¿Qué pasa con el...?

38
00:02:41,885 --> 00:02:43,646
puedes llamarme
Padre.

39
00:02:43,680 --> 00:02:45,579
No quiero llamarte padre.

40
00:02:45,613 --> 00:02:47,270
Bueno, tetas duras.

41
00:02:47,305 --> 00:02:48,823
¿Qué pasa con las esposas?

42
00:02:48,858 --> 00:02:50,446
Bueno, ambos sabemos cómo
enojarte puedes llegar a estar.

43
00:02:50,480 --> 00:02:51,826
¿Por qué son esponjosos?

44
00:02:51,861 --> 00:02:53,863
Los hace más amigables.

45
00:02:54,898 --> 00:02:56,831
¿Cómo te sientes? ¿Algo mejor?

46
00:02:59,317 --> 00:03:02,630
-Sí.
-Yo te curé. Con Reiki.

47
00:03:04,287 --> 00:03:06,841
-Con Reiki y...
-Antibióticos intravenosos.

48
00:03:06,876 --> 00:03:08,774
Una de nuestras hermanas era enfermera.

49
00:03:08,809 --> 00:03:11,777
Bien. Gracias.

50
00:03:12,571 --> 00:03:15,609
-Oye, gordito...
-¡No me llames así!

51
00:03:15,643 --> 00:03:18,025
Amigo, realmente,
Realmente necesito mi teléfono.

52
00:03:18,059 --> 00:03:19,854
Tengo que llamar a mi hermano.

53
00:03:19,889 --> 00:03:21,028
No puedo dejarte hacer eso.

54
00:03:21,062 --> 00:03:22,685
No lo entiendes.
Mi hija es--

55
00:03:22,719 --> 00:03:25,998
No puedo permitirte comunicarte con
personas fuera de esta sala.

56
00:03:26,033 --> 00:03:28,691
¿Qué? ¿Por qué? ¿Por qué no?

57
00:03:28,725 --> 00:03:31,728
Porque sabes de mí.

58
00:03:31,763 --> 00:03:33,351
¿Entonces?

59
00:03:33,385 --> 00:03:36,250
Bueno, creen que crecí.
en los barrios marginales de Mumbai.

60
00:03:36,285 --> 00:03:39,357
Maldito idiota, Chubba.

61
00:03:39,391 --> 00:03:41,876
-¡No me llames así!
-¿Los barrios marginales de Mumbai?

62
00:03:41,911 --> 00:03:44,879
amigo, creciste
en los cafés de Bellevue Hill.

63
00:03:44,914 --> 00:03:46,398
Sí, sé dónde crecí.

64
00:03:46,433 --> 00:03:47,710
Tu papá era un
administrador de fondos de cobertura.

65
00:03:47,744 --> 00:03:49,608
-¡Cállate, cara de mierda!
-¡Ay!

66
00:03:49,643 --> 00:03:51,507
¿Estás bromeando?

67
00:03:51,541 --> 00:03:53,474
no tienes permitido hablar
para mí así nunca más.

68
00:03:53,509 --> 00:03:56,477
Soy un líder y
tengo respeto.

69
00:03:56,512 --> 00:03:58,652
Y es muy
Impresionante, amigo.

70
00:03:58,686 --> 00:04:04,623
Honestamente, no pensé que tuvieras
Está en ti crecer tal
barba estúpida.

71
00:04:04,658 --> 00:04:06,004
Eres sólo un matón.

72
00:04:06,038 --> 00:04:08,351
tu eres quien
¡Me esposaron a un sofá!

73
00:04:08,386 --> 00:04:09,801
¡Es un diván!

74
00:04:11,112 --> 00:04:13,045
¿Por qué estás aquí entonces, mmm?

75
00:04:13,080 --> 00:04:14,909
¿Por qué estoy aquí?

76
00:04:14,944 --> 00:04:17,843
Amigo, si supiera la respuesta a
que comenzaría mi propio pervertido
culto sexual.

77
00:04:17,878 --> 00:04:19,949
No es un culto sexual pervertido.

78
00:04:20,605 --> 00:04:22,089
Parece bastante pervertido.

79
00:04:22,123 --> 00:04:24,609
Una gran manta para el trasero allí.

80
00:04:24,643 --> 00:04:25,817
Es un lirio.

81
00:04:25,851 --> 00:04:27,991
Baile sexy no binario
gemelos de pantalones felices.

82
00:04:28,026 --> 00:04:29,648
¿Qué quieres de mí?

83
00:04:29,683 --> 00:04:33,065
No quiero nada de ti.
Estoy aquí ayudando a un amigo.

84
00:04:33,100 --> 00:04:37,380
Ooh, bueno, hay una primera
tiempo para todo entonces,
¿No es así, DJ Lock?

85
00:04:37,415 --> 00:04:39,762
Meg necesita hablar con
Linda, eso es todo.

86
00:04:39,796 --> 00:04:44,491
Y necesito mi maldito teléfono
¡Puedo llamar a mi maldito hermano!

87
00:04:44,525 --> 00:04:45,423
¡Ay!

88
00:04:45,457 --> 00:04:46,665
-Bien.
-¡Mierda!

89
00:04:47,942 --> 00:04:49,427
A ver que tal esta Meg
tiene que decir entonces, ¿eh?

90
00:04:49,461 --> 00:04:51,498
-¿Oye, padre?
-¿Qué?

91
00:04:51,532 --> 00:04:56,641
Si siquiera la tocas, yo
quemará tu maldito tema
aparcar al suelo.

92
00:05:22,080 --> 00:05:23,840
Lo lamento.

93
00:05:25,911 --> 00:05:27,741
Fuiste una sorpresa.

94
00:05:29,156 --> 00:05:33,125
debería tener whatsapp-d
tú, ¿eh? Mi error.

95
00:05:35,887 --> 00:05:38,786
Pensé que nosotros
podría salir a caminar.

96
00:05:40,167 --> 00:05:43,377
No me vas a aceptar de regreso
al Guru Hairy McStarey, ¿verdad?

97
00:05:47,001 --> 00:05:48,520
¿Hola?

98
00:05:50,211 --> 00:05:51,937
¿Cualquiera?

99
00:05:51,972 --> 00:05:54,492
¿Hola? ¿Hola?

100
00:05:57,529 --> 00:05:58,910
¿Hippies?

101
00:05:59,704 --> 00:06:01,153
¡Euf!

102
00:06:03,190 --> 00:06:05,399
¡Euf!

103
00:06:06,573 --> 00:06:08,022
¡Mierda!

104
00:06:09,645 --> 00:06:13,649
-Suenas como un cuervo.
-¿Quién es ese?

105
00:06:13,683 --> 00:06:14,891
Eso es lo que dicen los cuervos.

106
00:06:16,686 --> 00:06:19,758
¡Oye, cebada! hola pequeña
compañero. ¿Cómo vas?

107
00:06:19,793 --> 00:06:21,864
¿Oye, cebada?

108
00:06:21,898 --> 00:06:24,176
accidentalmente obtuve
encerrado de nuevo.

109
00:06:24,211 --> 00:06:26,938
tienes que hacer
contemplación. -Definitivamente.

110
00:06:26,972 --> 00:06:30,631
Y he contemplado montones

111
00:06:30,666 --> 00:06:33,393
pero tengo que salir ahora
Porque tengo que encontrar mi teléfono.

112
00:06:34,221 --> 00:06:36,016
Mi um...

113
00:06:36,050 --> 00:06:41,021
mi niña esta volando
en un gran avión para verme

114
00:06:41,055 --> 00:06:44,473
y necesito asegurarme
Alguien está allí para recibirla.

115
00:06:44,507 --> 00:06:46,613
¿Quieres usar mi teléfono?

116
00:06:46,647 --> 00:06:48,787
-¿Tienes un teléfono?
-Es secreto.

117
00:06:48,822 --> 00:06:51,583
Bueno, soy fantástico.
con secretos.

118
00:06:56,001 --> 00:06:57,417
¿Cebada?

119
00:07:00,765 --> 00:07:02,836
¿Cebada?

120
00:07:05,252 --> 00:07:07,150
¿Qué son esos?

121
00:07:07,185 --> 00:07:09,843
Ah, esos? Son esposas.

122
00:07:09,877 --> 00:07:12,708
-¿Por qué son esponjosos?
-Son más amigables.

123
00:07:14,779 --> 00:07:16,505
Aquí tienes.

124
00:07:18,748 --> 00:07:22,925
-¿Ese es tu teléfono?
-Sí. Lo uso para juegos.

125
00:07:23,788 --> 00:07:24,858
Bien.

126
00:07:24,892 --> 00:07:28,102
¿Hola? ¿Dios?

127
00:07:28,137 --> 00:07:29,966
Sí, es suerte. esto
no es gracioso.

128
00:07:30,001 --> 00:07:32,175
No, tonto.

129
00:07:34,730 --> 00:07:35,869
¡Qué!

130
00:07:36,870 --> 00:07:39,873
¡Esto es asombroso!
Eres increíble.

131
00:07:42,772 --> 00:07:44,049
¡Mierda!

132
00:07:44,084 --> 00:07:45,637
¡Mierda!

133
00:07:45,672 --> 00:07:46,983
Colina. Necesito una colina.

134
00:07:47,018 --> 00:07:49,848
Oye, Barley, ¿sabes cómo?
¿Sabes cómo escaparte?

135
00:07:49,883 --> 00:07:51,091
¿Puedes mostrarme?

136
00:07:51,125 --> 00:07:54,059
no te dejaré entrar
problemas, lo prometo.

137
00:07:54,094 --> 00:07:55,716
¿Por favor, por favor?

138
00:07:58,719 --> 00:08:00,549
¡Mierda!

139
00:08:01,688 --> 00:08:03,310
La cebada es mi um...

140
00:08:03,344 --> 00:08:05,899
Es mi medio hermano, ¿eh?

141
00:08:08,142 --> 00:08:09,903
Sí.

142
00:08:13,078 --> 00:08:15,080
¿Cuántos años tiene él?

143
00:08:15,115 --> 00:08:16,530
Seis.

144
00:08:18,049 --> 00:08:19,947
Tiene seis años.

145
00:08:26,713 --> 00:08:28,680
¿Cuánto tiempo llevas aquí?

146
00:08:28,715 --> 00:08:31,234
-6,5 años.
-Oh.

147
00:08:40,796 --> 00:08:43,212
Así que ambos vinimos
Aquí embarazada entonces.

148
00:08:48,873 --> 00:08:50,564
Nada.

149
00:08:53,015 --> 00:08:54,568
Lo siento.

150
00:08:55,604 --> 00:08:57,606
¿De qué te arrepientes?

151
00:09:08,202 --> 00:09:11,102
-¿Cómo está tu papá?
-Él... Él es bueno.

152
00:09:13,967 --> 00:09:15,934
¿Y Matty?

153
00:09:15,969 --> 00:09:17,867
Tiene 23 años, ¿verdad?

154
00:09:18,972 --> 00:09:22,251
¿Cómo está?
¿Sigue viviendo en casa?
en Karingunna?

155
00:09:26,842 --> 00:09:28,222
Hermana.

156
00:09:32,261 --> 00:09:33,987
Bonitos tonos, hermano.

157
00:09:34,021 --> 00:09:35,954
Ven conmigo, por favor.

158
00:09:35,989 --> 00:09:37,404
No. Vete a la mierda.

159
00:09:37,438 --> 00:09:38,716
¿Hermana?

160
00:09:38,750 --> 00:09:40,994
Por favor dile a tu hija
para venir conmigo.

161
00:09:44,653 --> 00:09:46,309
Lo que sea.

162
00:09:46,344 --> 00:09:49,140
Vamos, cara peluda. Montemos.

163
00:09:54,766 --> 00:09:57,113
no se que
tu relación es con Lock

164
00:09:57,148 --> 00:10:00,392
pero no debes dejarlo
envenena tu alma.

165
00:10:00,427 --> 00:10:02,015
Es un cínico.

166
00:10:02,049 --> 00:10:04,776
el nunca sera feliz
y no cree en nada.

167
00:10:05,328 --> 00:10:09,194
Prefiero creer en nada
que cualquier mierda que seas
alimentando a Linda.

168
00:10:09,229 --> 00:10:12,059
la estoy alimentando
oxígeno. Estoy alimentando su amor.

169
00:10:12,094 --> 00:10:14,406
-Euf.
-Estoy alimentando su esperanza.

170
00:10:16,167 --> 00:10:17,962
Estás tocando mi pierna.

171
00:10:23,381 --> 00:10:24,934
Ven, por favor.

172
00:10:26,867 --> 00:10:29,698
Podrías quedarte con
nosotros si quieres, Meg.

173
00:10:31,458 --> 00:10:33,046
Estar con tu madre.

174
00:10:34,150 --> 00:10:36,636
Porque todo lo que tienes que hacer
alcanzar la paz real es...

175
00:10:37,775 --> 00:10:39,777
¿Qué carajo en realidad?

176
00:10:39,811 --> 00:10:41,882
-¿Dónde está?
-¿Cómo lo sabría? tu
no--

177
00:10:41,917 --> 00:10:43,850
-¿Dónde está?
-No sé. Oye, bájate

178
00:10:45,230 --> 00:10:47,336
¿Qué estás haciendo?

179
00:10:49,752 --> 00:10:51,443
-Mira hacia la mano.
-¿Qué?

180
00:10:51,478 --> 00:10:53,653
-¡Enfrenta la mano!
-¡No! ¡Bajar!

181
00:10:55,033 --> 00:10:57,311
-¡Solo mira la mano!
-¡Está bien, está bien!

182
00:11:04,871 --> 00:11:06,320
¡Euf!

183
00:11:14,432 --> 00:11:16,261
¡Euf! ¡Ay!

184
00:11:16,296 --> 00:11:18,160
-Lo siento, lo siento.
-Otro pene en llamas...

185
00:11:18,194 --> 00:11:19,817
Lo siento. Lo siento.

186
00:11:19,851 --> 00:11:22,060
Está bien, es
bien. Está bien.

187
00:11:22,095 --> 00:11:24,891
-Fue un poco aterrador.
-Ah, lo apuesto.

188
00:11:24,925 --> 00:11:29,240
Oye, gracias.
No le digas a nadie eso
Ya me fui, ¿vale?

189
00:11:29,274 --> 00:11:31,483
no le digas a nadie
sobre mi papa.

190
00:11:31,518 --> 00:11:32,864
Trato-eo.

191
00:11:34,279 --> 00:11:35,833
Nos vemos.

192
00:11:36,350 --> 00:11:38,490
¿Hola? ¿Hola?

193
00:11:54,541 --> 00:11:56,301
Dulce vagina.

194
00:12:02,929 --> 00:12:04,516
Qué espeluznante.

195
00:12:11,109 --> 00:12:14,078
Seis nueve seis nueve.

196
00:12:16,080 --> 00:12:18,461
Ay, Chubba, eso
Realmente me pone triste.

197
00:13:23,457 --> 00:13:26,598
Tres. Trasero para ens...

198
00:13:27,599 --> 00:13:28,946
Trasero para baño...

199
00:13:28,980 --> 00:13:30,430
Tres cuatro uno uno ocho.

200
00:13:30,464 --> 00:13:33,191
Butt para baño privado porque...

201
00:13:33,226 --> 00:13:36,332
¡Joder! ¡Vamos, suerte!

202
00:13:36,367 --> 00:13:38,300
Has conocido este número
durante 20 malditos años.

203
00:13:38,334 --> 00:13:40,060
Trasero... ¡Joder!

204
00:13:41,648 --> 00:13:43,236
Mierda.

205
00:13:43,270 --> 00:13:44,927
¡Euf!

206
00:13:48,689 --> 00:13:50,208
¡Euf!

207
00:14:46,195 --> 00:14:47,576
Oh, mierda.

208
00:15:16,087 --> 00:15:17,192
¿Afortunado?

209
00:15:17,226 --> 00:15:18,469
¡Oh, mierda!

210
00:15:24,785 --> 00:15:26,649
¿Chubba?

211
00:15:26,684 --> 00:15:29,445
Si me llamas Chubba uno
más tiempo te juro que--

212
00:15:29,480 --> 00:15:32,138
Lo siento. Lo siento. Es sólo un hábito.

213
00:15:32,172 --> 00:15:34,416
Joder, mi cabeza.

214
00:15:36,107 --> 00:15:37,419
¿Eso es un sable?

215
00:15:37,453 --> 00:15:40,077
Es una espada samurái,
mierda para el cerebro.

216
00:15:40,111 --> 00:15:41,492
Ah, claro.

217
00:15:41,526 --> 00:15:43,218
¿Qué?
¿Por qué no debería tener un
espada samurái, ¿Suerte?

218
00:15:43,252 --> 00:15:45,358
Una espada samurái
¿No es lo suficientemente irónico para ti?

219
00:15:45,392 --> 00:15:47,084
Apuesto a que no le dirías eso
un samurái real.

220
00:15:47,118 --> 00:15:49,224
Probablemente no diría eso
a un samurái real

221
00:15:49,258 --> 00:15:52,123
si me topara con
un samurái real.

222
00:15:52,158 --> 00:15:53,297
No eres gracioso.

223
00:15:53,331 --> 00:15:55,575
Estoy jodidamente semiconsciente
es lo que soy.

224
00:15:55,609 --> 00:15:57,266
-¿Qué es eso?
-Oh.

225
00:15:58,129 --> 00:16:00,235
No, yo sólo...
Acabo de encontrar esto por ahí.

226
00:16:00,269 --> 00:16:01,788
¿A quién llamaste?
¿A quién llamaste?

227
00:16:01,822 --> 00:16:03,341
No llamé a nadie.

228
00:16:03,376 --> 00:16:07,311
Sólo intenté enviar un mensaje de texto
mi maldito hermano.

229
00:16:07,345 --> 00:16:11,177
Oh, esto es tan patético.
Oh, boo-hoo.
Me estoy saboteando mucho.

230
00:16:11,211 --> 00:16:15,077
Tengamos todos triste a un gran hombre.
Tienes el descaro de juzgarme.

231
00:16:15,112 --> 00:16:17,528
No estoy juzgando.
Nunca te estaba juzgando, amigo.

232
00:16:17,562 --> 00:16:19,564
Es sólo una broma.

233
00:16:19,599 --> 00:16:23,637
Bromear es lo que los hombres se hacen entre sí.
otros para compartir sus
un poco de autodesprecio.

234
00:16:24,362 --> 00:16:26,364
Chubb, es un acto
de generosidad.

235
00:16:26,399 --> 00:16:28,539
¡No me llames Chubb!

236
00:16:28,573 --> 00:16:30,058
¡Euf!

237
00:16:30,679 --> 00:16:32,715
¡Maldito infierno, Chubba!

238
00:16:32,750 --> 00:16:34,545
voy a matar
¡tú!

239
00:16:34,579 --> 00:16:36,236
¡Euf!

240
00:16:40,275 --> 00:16:41,552
Hola.

241
00:16:42,242 --> 00:16:43,519
Hola.

242
00:16:44,865 --> 00:16:46,246
Tu cabeza está sangrando.

243
00:16:46,281 --> 00:16:48,076
Me está sangrando la cabeza.

244
00:16:48,110 --> 00:16:49,284
Oh, cállate, Capitán Handsy.

245
00:16:50,216 --> 00:16:51,631
¿Qué carajo?

246
00:17:10,512 --> 00:17:12,307
¿Qué pasa con el sexo?
columpio?

247
00:17:12,341 --> 00:17:13,825
Es sólo un columpio.

248
00:17:15,896 --> 00:17:17,726
Púdrete. me siento en eso
cuando juego FIFA.

249
00:17:19,141 --> 00:17:20,763
Tuve relaciones sexuales con él una vez. ¿Así que lo que?

250
00:17:20,798 --> 00:17:24,077
No sé.
Creo que una vez es suficiente.

251
00:17:24,112 --> 00:17:25,354
Creo que eso hace
Es un swing sexual.

252
00:17:25,389 --> 00:17:26,838
¡No es un swing sexual!

253
00:17:26,873 --> 00:17:28,806
Entonces, ¿es eso lo que
se trata de esta estafa,

254
00:17:28,840 --> 00:17:34,501
solo un triste nerd de secundaria
¿Tratando de echar un polvo?

255
00:17:34,536 --> 00:17:37,090
Se me permite echar un polvo.
Todos somos adultos.

256
00:17:37,125 --> 00:17:39,127
¿En realidad? es solo
adultos?

257
00:17:39,161 --> 00:17:40,542
Por supuesto solo
Adultos, enfermos.

258
00:17:40,576 --> 00:17:42,682
No sé.
Simplemente saliendo de un precedente.

259
00:17:42,716 --> 00:17:44,718
donde hay dioses
hay larvas.

260
00:17:44,753 --> 00:17:47,549
-Entonces, ¿qué más?
-¿Qué más qué?

261
00:17:47,583 --> 00:17:49,309
Bueno, sexo, tic.

262
00:17:49,344 --> 00:17:51,587
Elusión fiscal, evidentemente.

263
00:17:51,622 --> 00:17:54,901
¿Cuál es el ajetreo secundario?
Siempre hay un ajetreo secundario.

264
00:17:54,935 --> 00:17:58,767
Las personas que nos acompañan
elige renunciar a todo.

265
00:17:58,801 --> 00:18:01,908
Algunos de ellos eran muy ricos.
que suele ser la razón por la que
estaban muy tristes.

266
00:18:01,942 --> 00:18:05,118
Entonces mientes acerca de ser un gurú.

267
00:18:05,153 --> 00:18:08,880
y luego los convences de
renunciar a todo su mundano
pertenencias,

268
00:18:08,915 --> 00:18:12,298
sus zapatos y su tecnología
y su alcohol,

269
00:18:12,332 --> 00:18:14,748
y luego tomas su dinero

270
00:18:14,783 --> 00:18:19,719
y gastarlo en zapatos y tecnología
y alcohol?

271
00:18:19,753 --> 00:18:21,617
No, lo invierto. en
fondos de cobertura.

272
00:18:21,652 --> 00:18:24,724
-Y gasto los dividendos en--
-Oh, eres un jodido
hipócrita!

273
00:18:24,758 --> 00:18:26,484
¿Así que lo que?

274
00:18:26,519 --> 00:18:32,801
Me hacen feliz los zapatos y
espadas y cócteles y
Hentai de realidad virtual.

275
00:18:32,835 --> 00:18:37,702
Y son felices por el
ausencia de zapatos, por la ausencia
de todo eso.

276
00:18:37,737 --> 00:18:38,876
Pero están atrapados.

277
00:18:38,910 --> 00:18:40,912
Ya estaban atrapados.

278
00:18:40,947 --> 00:18:44,778
Es un binario, hermano, eres
ya sea en ese lado de la valla
o de este lado.

279
00:18:44,813 --> 00:18:46,746
Excepto el Padre.

280
00:18:46,780 --> 00:18:48,679
Tienes que tener un
zapato en ambos campos.

281
00:18:48,713 --> 00:18:50,474
Sí, bueno, ¡es mi maldito campamento!

282
00:18:51,509 --> 00:18:53,132
¿Ver?

283
00:19:08,837 --> 00:19:10,839
¿Sabías sobre esto?

284
00:19:22,851 --> 00:19:24,439
¿Bien?

285
00:19:26,234 --> 00:19:27,476
Es bonito.

286
00:19:27,511 --> 00:19:28,822
¿Lindo?

287
00:19:30,341 --> 00:19:31,860
Maldito infierno. ¿Lindo?

288
00:19:31,894 --> 00:19:33,448
Podrías...

289
00:19:33,482 --> 00:19:36,175
Entiendes que no
Tengo que quedarme aquí, Linda.

290
00:19:38,004 --> 00:19:39,661
¿Mamá?

291
00:19:39,695 --> 00:19:40,938
Tu, tu...

292
00:19:41,663 --> 00:19:43,320
Suerte, ¿puedes decir
algo, por favor?

293
00:19:43,354 --> 00:19:45,529
-Linda, si quieres
salir podemos...
-Podemos irnos.

294
00:19:45,563 --> 00:19:47,324
Podemos irnos ahora mismo.

295
00:19:47,358 --> 00:19:50,499
Conseguiremos cebada y
simplemente nos iremos. ¿Ey?

296
00:19:50,534 --> 00:19:52,639
Es un maldito fraude.

297
00:19:53,744 --> 00:19:55,470
¿No lo ves?

298
00:19:56,402 --> 00:19:59,543
Vives como una monja y él
Tengo un puto swing sexual.

299
00:19:59,577 --> 00:20:00,854
Es sólo un columpio.

300
00:20:00,889 --> 00:20:03,443
no lo sé
lo que quieres de mi!

301
00:20:03,478 --> 00:20:06,412
No soy tu mamá
Megan.

302
00:20:10,830 --> 00:20:12,797
No podría ser tu mamá.

303
00:20:14,834 --> 00:20:16,732
Yo quería pero...

304
00:20:25,465 --> 00:20:29,297
No necesito nada de ti.
¿DE ACUERDO? No quiero nada.

305
00:20:29,331 --> 00:20:30,643
No lo entiendes.

306
00:20:30,677 --> 00:20:32,369
Yo sólo... yo sólo
Quiero que estés bien.

307
00:20:32,403 --> 00:20:34,509
No te quiero aquí.

308
00:20:34,543 --> 00:20:40,722
¿Por qué? ¿Por qué querrías ser
¿cerca de mí? ¡Intenté hacerte daño!

309
00:20:40,756 --> 00:20:43,380
¿Por qué? ¿Por qué viniste aquí?

310
00:20:44,691 --> 00:20:46,555
¿Por qué estás aquí?

311
00:21:33,153 --> 00:21:35,673
Ya sabes,
¿Te sigo en Instagram?

312
00:21:35,708 --> 00:21:37,019
¿En realidad?

313
00:21:38,435 --> 00:21:41,990
-Nunca te he visto publicar.
-No publico.
No soy millennial.

314
00:21:44,924 --> 00:21:47,306
Entonces, ¿por qué tienes
¿Instagram?

315
00:21:48,893 --> 00:21:51,931
Ya sabes, gatos cayendo
principalmente de mierda.

316
00:21:53,484 --> 00:21:55,486
Pero lo que realmente amo...

317
00:21:58,558 --> 00:22:01,320
es que me encanta ver fotos
de ti y de Avery.

318
00:22:02,631 --> 00:22:06,946
Y estás en cenas pijas
y bebiendo champaña,

319
00:22:06,980 --> 00:22:12,469
recaudando dinero para el puto
Danza interpretativa de Sydney
colectivo

320
00:22:12,503 --> 00:22:13,711
o alguna mierda.

321
00:22:14,574 --> 00:22:16,714
Y publicas fotos de
algunos en tu teléfono.

322
00:22:17,784 --> 00:22:21,788
El mismo teléfono que no pudiste contestar
durante cuatro malditos años para
llámame,

323
00:22:24,791 --> 00:22:28,105
mientras estoy en la escuela
en ninguna parte,

324
00:22:29,589 --> 00:22:34,870
tres horas al día en ebullición
autobús caliente, tratando de llegar
tarea hecha,

325
00:22:34,905 --> 00:22:36,424
tratando de concentrarse.

326
00:22:37,494 --> 00:22:38,943
Ya sabes, intentando no
preocuparse por papá.

327
00:22:39,875 --> 00:22:46,641
Y aquí estás con tu brillante
dientes y tu novia brillante.

328
00:22:48,021 --> 00:22:51,749
Me hace preguntarme si en aquel entonces
cuando te conocí

329
00:22:51,784 --> 00:22:57,652
y me hiciste creer que tu
Me importa una mierda,
si solo fuera,

330
00:22:57,686 --> 00:23:02,588
No lo sé, así
niña estúpida y lo logré
todo en mi cabeza.

331
00:23:02,622 --> 00:23:05,038
Y todo...

332
00:23:05,073 --> 00:23:10,043
Todo eso fue simplemente,
ya sabes... simplemente nada.

333
00:23:11,148 --> 00:23:12,667
Tantas veces quise--

334
00:23:12,701 --> 00:23:14,910
No, pero luego encuentro
Las cartas de mamá, ¿verdad?

335
00:23:14,945 --> 00:23:16,671
Y papá está enloquecido.

336
00:23:16,705 --> 00:23:20,537
Y estoy jodidamente embarazada
a ese gran y hermoso idiota

337
00:23:20,571 --> 00:23:23,160
y no lo sé
que carajo hacer.

338
00:23:24,057 --> 00:23:27,509
Pero claro, ya sabes, yo no
quiero deshacerme del bebe

339
00:23:27,544 --> 00:23:30,719
porque, porque, porque mamá tiene
deshazte de mí y sé lo que
eso se siente.

340
00:23:31,824 --> 00:23:37,416
Eso se siente como...
Eso se siente como una mierda.

341
00:23:38,934 --> 00:23:42,766
Toda tu vida.
Toda tu maldita vida.

342
00:23:42,800 --> 00:23:44,526
Y sé que eso
no tiene sentido

343
00:23:44,561 --> 00:23:46,114
Porque cuando me deshago del mío
no va a...

344
00:23:46,148 --> 00:23:48,081
No lo sabrás, ¿sabes?

345
00:23:48,116 --> 00:23:49,738
Pero nada lo hace.

346
00:23:49,773 --> 00:23:56,607
Entonces vengo, vengo a buscarte
Porque necesito a alguien.

347
00:23:58,816 --> 00:24:02,855
Por suerte, necesitaba uno.
maldita persona que me ayude,

348
00:24:04,650 --> 00:24:06,514
para cuidarme por una vez.

349
00:24:10,897 --> 00:24:13,037
Y supe que no era
va a ser Linda.

350
00:24:18,249 --> 00:24:20,907
Vine a buscarte.

351
00:24:47,658 --> 00:24:49,142
-Suerte,
¡baja!
-¡Mierda!

352
00:24:49,177 --> 00:24:51,144
Encuéntrelos.

353
00:24:51,179 --> 00:24:53,975
Probablemente se dirigen hacia el
río o la carretera Gungardie.
¡Vaya, vaya, vaya, vaya!

354
00:24:54,009 --> 00:24:55,252
¡Apresúrate!

355
00:24:55,942 --> 00:24:57,703
-DE ACUERDO.
-¿Está bien qué?

356
00:24:57,737 --> 00:25:00,982
Billie aterriza en 22 horas.

357
00:25:01,016 --> 00:25:03,329
-No importa,
es demasiado tarde--
-No, no lo es. No, no lo es.

358
00:25:04,779 --> 00:25:06,608
Sólo necesitamos encontrar un
camino de regreso a la comuna.

359
00:25:06,643 --> 00:25:08,714
¿Allá por? ¿Por qué?

360
00:25:08,748 --> 00:25:09,922
Empleos.

361
00:25:10,750 --> 00:25:12,303
¿Cómo saliste?

362
00:25:19,172 --> 00:25:20,795
-¡Euf!
-Aquí.

363
00:25:20,829 --> 00:25:22,210
-DE ACUERDO.
-Sí.

364
00:25:23,004 --> 00:25:24,315
-¡Ay! ¡Ay!
-¡Vaya!

365
00:25:25,351 --> 00:25:27,215
-Ve! Ve! Ve.
-Esperar.

366
00:25:27,249 --> 00:25:28,768
-Está en el frasco.
-Mierda. ¿Qué frasco?

367
00:25:28,803 --> 00:25:30,321
-En el...
-Hay cuatro frascos

368
00:25:30,356 --> 00:25:32,254
El del medio. El alto.

369
00:25:32,289 --> 00:25:34,187
El alto.

370
00:25:34,222 --> 00:25:36,258
Tan rápido como quieras,
compañero.

371
00:25:39,089 --> 00:25:40,849
Rápido, rápido, rápido.

372
00:25:40,884 --> 00:25:42,126
¿Es esto tuyo?

373
00:25:42,161 --> 00:25:43,680
-Sí. Sí. Sí.
-DE ACUERDO.

374
00:25:44,922 --> 00:25:46,268
Vamos.

375
00:25:46,303 --> 00:25:48,029
¡Bacopa!

376
00:25:51,273 --> 00:25:54,242
Hola, sabio.
Tu verdadero nombre es Tammy, ¿verdad?

377
00:25:55,208 --> 00:25:57,832
-Geert dijo que quizás tengas hambre.
-¡Oh!

378
00:25:57,866 --> 00:26:00,800
Si quieres venir tienes
venir ahora. Coge tus cosas.

379
00:26:02,664 --> 00:26:04,183
Nada de cosas.

380
00:26:09,188 --> 00:26:10,914
Sigue buscando,
debemos encontrarlos.

381
00:26:10,948 --> 00:26:12,225
El Padre está furioso.

382
00:26:12,260 --> 00:26:13,779
Shh.

383
00:26:13,813 --> 00:26:15,919
Tal vez deberías
siéntese en la tienda de incomodidad.

384
00:26:15,953 --> 00:26:17,679
Oh, por el amor de Dios.

385
00:26:17,714 --> 00:26:19,647
Crisantemo entra.

386
00:26:19,681 --> 00:26:21,649
¿Sí, sabio?

387
00:26:21,683 --> 00:26:25,031
Los niños dijeron que vieron
El hombre y la chica junto al
puerta inferior.

388
00:26:26,446 --> 00:26:27,965
Vamos.

389
00:26:30,071 --> 00:26:32,245
Sólo vete. Ir,
ve, ve.

390
00:26:46,432 --> 00:26:48,848
Necesito esto.

391
00:26:52,024 --> 00:26:53,404
¿Vas a ir?

392
00:26:53,439 --> 00:26:55,337
Adiós, cebada.

393
00:26:59,756 --> 00:27:01,067
Cuando seas un poco más grande,

394
00:27:01,102 --> 00:27:03,138
voy a volver

395
00:27:03,173 --> 00:27:06,763
y te voy a llevar
en una gran aventura.

396
00:27:06,797 --> 00:27:08,178
¿DE ACUERDO?

397
00:27:14,494 --> 00:27:17,014
¿Dirías hola?
¿A tu papá por mí?

398
00:27:19,085 --> 00:27:20,880
¿Y Matty?

399
00:27:28,060 --> 00:27:29,406
Sí. Sí. Ellos...

400
00:27:30,165 --> 00:27:32,409
Estarán muy contentos
para saber que estás bien.

401
00:27:37,276 --> 00:27:39,105
Adiós Linda.

402
00:27:47,769 --> 00:27:49,909
¡Ah, mira! Un swing sexual.

403
00:27:50,461 --> 00:27:51,842
-¿Y ahora qué?
-¡Oh!

404
00:27:51,877 --> 00:27:54,811
-Encontrar las llaves del coche.
-Las llaves del coche. Vi las llaves del auto.

405
00:27:56,157 --> 00:27:57,917
Cable. Tengo un cable.

406
00:27:59,056 --> 00:28:00,368
Tengo las llaves del auto.

407
00:28:03,440 --> 00:28:05,891
¡Afortunado! Joder, por el amor. Venir
¡en! -Este es mi...

408
00:28:05,925 --> 00:28:07,996
Oh bien, tiene zapatos.

409
00:28:09,032 --> 00:28:10,516
¡Tiene tantos malditos zapatos!

410
00:28:10,550 --> 00:28:12,173
Toma ese.

411
00:28:13,208 --> 00:28:14,485
Vamos. ¡Ven uno!

412
00:28:14,520 --> 00:28:16,246
¡Ya voy, ya voy!

413
00:28:19,974 --> 00:28:21,907
Oh, eres muy sexy.

414
00:28:21,941 --> 00:28:23,425
-Meg, ¿qué estás haciendo?
-Ya voy.

415
00:28:23,460 --> 00:28:24,841
¡Sube al coche! Venir
¡en!

416
00:28:24,875 --> 00:28:26,428
¡Cierra la puta boca!

417
00:28:28,085 --> 00:28:30,329
¡Sí!
¿Puedes subir al maldito auto?

418
00:28:30,363 --> 00:28:32,193
Suerte, conduce.

419
00:28:36,438 --> 00:28:38,371
No sé por qué...

420
00:28:38,406 --> 00:28:39,925
¡Abre la maldita puerta!

421
00:28:50,383 --> 00:28:51,833
No, no, no!

422
00:28:56,320 --> 00:28:57,563
¿Qué había debajo del
¿entre?

423
00:28:57,597 --> 00:28:58,426
¡Ve a buscarlos!

424
00:28:58,460 --> 00:29:00,152
¡Hierba!

425
00:29:00,186 --> 00:29:02,533
Siempre un ajetreo secundario.
Cristo, casi siento
lo siento por él.

426
00:29:02,568 --> 00:29:04,535
¡No, que se joda! Es un mentiroso.

427
00:29:04,570 --> 00:29:06,537
De todos modos, es principalmente vodka.
no arderá mucho.

428
00:29:06,572 --> 00:29:09,057
¡Ve a buscarlos!
¿Dónde está el otro auto?

429
00:29:09,092 --> 00:29:10,990
Bueno, mientras el fuego
no llega al--

430
00:29:14,511 --> 00:29:15,995
bidones de gasolina.

431
00:29:20,517 --> 00:29:23,244
♪ Hombre, me siento como si fuera un
elemento aéreo ahora mismo ♪

432
00:29:24,866 --> 00:29:28,283
♪ Sentirse como cualquier otra cosa
es irrelevante en este momento ♪

433
00:29:29,353 --> 00:29:31,493
♪ Y puedes apostar que lo conseguiré
con ello ayúdame a volar ahora♪

434
00:29:32,598 --> 00:29:35,014
♪ Uh uh uh ♪

435
00:29:35,946 --> 00:29:37,534
♪ Sí ♪

436
00:29:37,568 --> 00:29:40,606
♪ Ba da da da da
ba da da da ♪

437
00:29:40,640 --> 00:29:42,919
♪ Oh oh ♪

438
00:29:42,953 --> 00:29:45,266
♪ Oh sí ♪

439
00:29:46,612 --> 00:29:47,751
♪ Y puedes apostar que soy ♪

440
00:29:47,786 --> 00:29:49,339
♪ Vive en esto
elemento ahora mismo ♪

441
00:29:53,377 --> 00:29:54,862
♪ Yo ♪

442
00:29:54,896 --> 00:29:57,312
♪ ¿Por qué estaría buscando un
Beat, déjame esperando en la fila ♪

443
00:29:57,347 --> 00:29:59,349
♪ Cuando lo que más me gusta es la batería
y soy capaz de moler? ♪

444
00:29:59,383 --> 00:30:00,833
♪ Sin mencionar el dinero ♪

445
00:30:00,868 --> 00:30:02,352
♪ No he pagado todas mis multas ♪

446
00:30:02,386 --> 00:30:03,871
♪ Y me encanta una colaboración.
pero estoy perdiendo el tiempo ♪

447
00:30:03,905 --> 00:30:06,252
♪ Tantos hombres y mujeres
con la fama en sus ojos ♪

448
00:30:06,287 --> 00:30:08,289
♪ Quieres mantenerlo en el
premio? No tengo que hacerles caso ♪

449
00:30:08,323 --> 00:30:10,498
♪ lo hago por amor
es la forma de mi vida ♪

450
00:30:10,532 --> 00:30:12,500
♪ Y lo que hablo en el
La calle es lo que digo en el micrófono.

451
00:30:12,534 --> 00:30:14,398
♪ La visión que he tenido
tener es alegoría ♪

452
00:30:14,433 --> 00:30:15,744
♪ La pasión es amatoria ♪

453
00:30:15,779 --> 00:30:17,712
♪ Me encanta como Frank.
y una lata de ravioles ♪

454
00:30:17,746 --> 00:30:20,197
♪ Estuve en el laboratorio.
embelesado quiero conseguirlo como
Macca♪

455
00:30:20,232 --> 00:30:21,992
♪ Soy Rick, soy maníaco y enojado con
Morty ♪

456
00:30:22,027 --> 00:30:23,442
♪ El rap es increíble.
debería ser obligatorio ♪

457
00:30:23,476 --> 00:30:26,134
♪ Hoy en día mi sobrina y mi sobrino.
Me has estado tocando ♪

458
00:30:26,169 --> 00:30:27,895
♪ ¡Qué momento para
Estar vivo ¿verdad?♪

459
00:30:27,929 --> 00:30:28,999
♪ Cuantas más mentes
con las rimas ♪

460
00:30:29,034 --> 00:30:30,138
♪ Cuanto más grande sea
historia, vamos ♪

461
00:30:30,173 --> 00:30:32,451
♪ aprendí estos
Cosas que sé ahora♪

462
00:30:32,485 --> 00:30:35,005
♪ Hay mucho más
no hay duda, no hay duda ♪

463
00:30:35,040 --> 00:30:37,145
♪ Estoy arriba, estoy a punto de bajar
Baja ♪

464
00:30:37,180 --> 00:30:39,182
♪ Necesito hacer todo lo posible
Eh♪

465
00:30:39,216 --> 00:30:41,356
♪ Aprendí estas cosas
Ahora lo sé. Ahora lo sé♪.

466
00:30:41,391 --> 00:30:43,496
♪ Hay mucho más
no hay duda, no hay duda ♪

467
00:30:43,531 --> 00:30:45,257
♪ Estoy arriba, estoy a punto de bajar ♪

468
00:30:45,291 --> 00:30:48,018
♪ Necesito hacer todo lo posible
Salir ♪

469
00:30:48,053 --> 00:30:50,193
♪ Aprendí estas cosas
Ahora lo sé. Ahora lo sé♪.

470
00:30:50,227 --> 00:30:52,298
♪ Sé que estoy a punto de volar hacia el sur
Vuela hacia el sur ♪

471
00:30:52,333 --> 00:30:54,438
♪ Harto de lidiar con pelícanos
ahora mismo ahora mismo ♪

472
00:30:54,473 --> 00:30:56,026
♪ Porque me siento como un
peregrino ahora mismo ♪

473
00:30:56,061 --> 00:30:57,303
♪ Ahora mismo ♪

474
00:30:57,338 --> 00:30:58,580
♪ Hombre, me siento como un
peregrino ahora mismo ♪

475
00:30:58,615 --> 00:31:00,479
♪ Dios, me siento como un
peregrino ahora mismo ♪

476
00:31:00,513 --> 00:31:01,618
♪ Una mejor manera ♪

477
00:31:01,652 --> 00:31:03,033
♪ De lo que alguna vez he sido
ahora mismo ♪