1 00:00:07,869 --> 00:00:09,216 Mañana vuelvo a casa. 2 00:00:09,250 --> 00:00:11,701 -¿No podemos simplemente hablar? sobre eso entonces? -¿Y qué pasa, Lucky? 3 00:00:11,735 --> 00:00:13,565 ¿La mentira? ¿O el problema de la bebida? 4 00:00:15,153 --> 00:00:17,431 en realidad estoy buscando alguien y creo que ella hace estos. 5 00:00:17,465 --> 00:00:18,604 Oh, no pude ayudar tu con eso. 6 00:00:18,639 --> 00:00:20,675 ¡Oye, espera! ¡Compañero! 7 00:00:20,710 --> 00:00:23,506 Le lavaron el cerebro a mi esposa para unirse a su pequeño culto. 8 00:00:23,540 --> 00:00:25,059 ¿Podrías mostrarnos dónde está? 9 00:00:25,094 --> 00:00:26,854 ¡Monstruos! 10 00:00:26,888 --> 00:00:29,236 hay algo que necesitas saber sobre tu mamá. 11 00:00:29,270 --> 00:00:30,202 Ella regresó por un tiempo. 12 00:00:30,237 --> 00:00:32,549 ¡Afortunado! sé que eres ahí fuera. 13 00:00:32,584 --> 00:00:34,758 Lo juro por Dios que lo lanzaré ¡Este tipo en el puto cuello! 14 00:00:34,793 --> 00:00:36,415 ¡No, no, no! 15 00:00:36,450 --> 00:00:38,279 ¡Hijo de puta! 16 00:00:38,314 --> 00:00:39,418 ¡Ven aquí! 17 00:00:42,145 --> 00:00:43,871 Los tipos como tú necesitan que los carguen. responsables de sus acciones. 18 00:00:45,286 --> 00:00:46,391 ¡Mierda! 19 00:00:46,425 --> 00:00:48,048 ¡Meg! 20 00:00:58,437 --> 00:01:00,163 ¡Meg! ¡Matty! 21 00:01:00,198 --> 00:01:02,890 ¡Por favor! 22 00:01:02,924 --> 00:01:04,340 ¿Meg? 23 00:01:04,374 --> 00:01:05,789 ¡Lo siento mucho! 24 00:01:05,824 --> 00:01:07,205 ¡Meg! 25 00:01:07,239 --> 00:01:08,758 ¡Meg! ¡Matty! 26 00:01:11,174 --> 00:01:12,589 ¿Meggles? 27 00:01:14,591 --> 00:01:16,145 ¡Lo siento mucho! 28 00:01:16,179 --> 00:01:18,147 Me duele la pierna. 29 00:01:19,320 --> 00:01:20,770 ¡Afortunado! 30 00:01:21,874 --> 00:01:23,738 ¡Hola! 31 00:01:27,949 --> 00:01:29,882 ¡Afortunado! 32 00:01:32,333 --> 00:01:34,163 ¡Afortunado! 33 00:01:43,655 --> 00:01:45,105 ¡Afortunado! 34 00:01:46,589 --> 00:01:48,798 ¡Afortunado! 35 00:03:07,532 --> 00:03:09,258 ¡Oye! 36 00:03:09,810 --> 00:03:11,570 Espero que tengas agallas fuertes. 37 00:03:16,126 --> 00:03:18,715 Quiero decir, lo bebemos, ¿no? pero estamos acostumbrados. ellos son nuestros bichos. 38 00:03:22,374 --> 00:03:23,962 Vaya, perdiste una bota. 39 00:03:23,996 --> 00:03:26,585 A menos que... 40 00:03:26,620 --> 00:03:28,794 ya encontraste uno. 41 00:03:32,626 --> 00:03:34,731 Toma asiento, ¿por qué no? 42 00:03:38,425 --> 00:03:40,427 Ese no, ese es mío. 43 00:03:50,816 --> 00:03:52,473 ¡Euf! 44 00:03:53,025 --> 00:03:54,648 ¡Meg! 45 00:03:59,549 --> 00:04:01,033 ¡Mierda! 46 00:04:01,068 --> 00:04:03,243 ¡Euf! ¡Ay! 47 00:04:17,809 --> 00:04:19,466 ¡Mierda! 48 00:04:21,985 --> 00:04:24,885 ¡Mierda! ¡Mierda! 49 00:04:25,886 --> 00:04:28,268 Mierda. Mierda. Mierda. Mierda. 50 00:04:30,580 --> 00:04:32,099 ¿Tienes un nombre? 51 00:04:32,133 --> 00:04:33,307 Megan. 52 00:04:33,342 --> 00:04:35,344 No pareces una Meg. 53 00:04:35,378 --> 00:04:37,622 -Ardilla. -¿Qué? 54 00:04:37,656 --> 00:04:39,727 Sólo ardilla. 55 00:04:39,762 --> 00:04:42,903 Como Cher o Rasputín. 56 00:04:42,937 --> 00:04:45,423 -Espero que tomes leche. -Sí, gracias. 57 00:04:47,632 --> 00:04:49,875 No me agradezcas todavía. Podría ser veneno. 58 00:04:50,669 --> 00:04:53,431 Tienes que tener cuidado estos días. 59 00:04:53,465 --> 00:04:55,640 Podríamos ser caníbales por lo que sabes. 60 00:04:55,674 --> 00:04:59,506 No lo somos pero podríamos serlo. 61 00:04:59,540 --> 00:05:02,992 O balas de cañón, humano balas de cañón. 62 00:05:04,062 --> 00:05:06,409 Si todavía los tienen. No, supongo que no. 63 00:05:06,444 --> 00:05:08,998 Salud y seguridad y todo eso. Te despiden en el acto la actualidad. 64 00:05:09,032 --> 00:05:13,071 ¿Dónde están ahora? ¿Todas esas estrellas fugaces? 65 00:05:13,105 --> 00:05:14,590 Toma, enciéndelo. 66 00:05:16,281 --> 00:05:20,043 Se acerca la noche y mis bebés también. y lo queremos lindo y crepitando cuando lo hacen. 67 00:05:21,873 --> 00:05:25,394 Ahora... 68 00:05:25,428 --> 00:05:27,603 ¿Dónde se supone que debes estar? ¿Eres un pequeño cabrón? 69 00:05:41,755 --> 00:05:43,688 ¡Meg! ¡Euf! 70 00:05:53,422 --> 00:05:54,906 ¿Qué carajo es eso? 71 00:05:54,940 --> 00:05:56,666 ¿Un maldito casuario? 72 00:06:05,675 --> 00:06:07,608 ¡Euf! 73 00:06:09,196 --> 00:06:10,853 Ups. 74 00:06:12,993 --> 00:06:14,477 Eso no es un cerdo. 75 00:06:17,066 --> 00:06:18,447 Ah, fotos. 76 00:06:22,554 --> 00:06:23,900 ¿Quién es ese entonces? 77 00:06:24,901 --> 00:06:26,109 -Mi mamá. -Oh. 78 00:06:27,041 --> 00:06:29,734 Entonces, ella fue a buscar paz, ¿verdad? 79 00:06:29,768 --> 00:06:31,183 Un pedacito de paz. 80 00:06:31,218 --> 00:06:33,634 Apuesto que sí. 81 00:06:33,669 --> 00:06:35,740 Fuera los descalzos. 82 00:06:35,774 --> 00:06:37,120 Río arriba. 83 00:06:37,155 --> 00:06:39,433 Sube por el arroyo para encontrar un remo. 84 00:06:39,468 --> 00:06:40,572 ¿Descalzos? 85 00:06:40,607 --> 00:06:42,125 Sí, los miramos Pasamos, ¿no? 86 00:06:43,092 --> 00:06:47,061 Sí. Peregrinos y trajes y mujeres pálidas. 87 00:06:48,166 --> 00:06:50,962 Río arriba ellos eligen, todos maltratados y magullados, 88 00:06:50,996 --> 00:06:53,930 buscando a alguien para quitarles la piel. 89 00:06:54,931 --> 00:06:58,625 Tratando de escapar pero necesitando una gran valla de alambre alrededor de ellos. 90 00:06:59,660 --> 00:07:03,250 Pero ahora viene lo femenino, ¿eh? 91 00:07:03,284 --> 00:07:05,804 mamá tiene progenie pisándole los talones. 92 00:07:06,702 --> 00:07:09,912 ¿Vienes a salvarla? ¿Eh? 93 00:07:09,946 --> 00:07:13,122 O para decirle ¿para qué? Un merecido pago. 94 00:07:14,123 --> 00:07:16,159 O descenso. O qué tienes. 95 00:07:16,194 --> 00:07:18,127 ¿Qué pasó entonces, eh? 96 00:07:19,162 --> 00:07:20,888 ¿Te pasaste, eh? 97 00:07:20,923 --> 00:07:22,683 Te caíste del barco, ¿verdad? 98 00:07:24,271 --> 00:07:26,066 Lucky y yo, nosotros... 99 00:07:28,620 --> 00:07:29,828 Me perdí. 100 00:07:29,863 --> 00:07:32,590 ¿Me estás diciendo que tienes Perdido, ganso tonto. 101 00:07:34,074 --> 00:07:36,525 Oh, serpentea, ¿ves? El río aquí arriba. 102 00:07:36,559 --> 00:07:38,665 Se retuerce y gira. 103 00:07:38,699 --> 00:07:40,736 Te das la vuelta en poco tiempo. 104 00:07:40,770 --> 00:07:43,670 El sol se está poniendo no sabes hacia dónde está arriba. 105 00:07:44,912 --> 00:07:47,225 No encontrarás tu Qué suerte esta noche, femenina. 106 00:07:47,259 --> 00:07:49,572 -Podría estar herido. -Se acerca la noche. 107 00:07:49,607 --> 00:07:51,781 Nada que puedas hacer. Los hechos son hechos. 108 00:07:51,816 --> 00:07:54,232 Así que entra ahí, límpiate. 109 00:07:54,266 --> 00:07:56,027 Grub llegará pronto. 110 00:07:56,061 --> 00:07:57,753 Y ponte ese lote. 111 00:08:01,101 --> 00:08:02,861 ¡Euf! 112 00:08:13,147 --> 00:08:15,598 Soy Bec. Este es Colin el Silencioso. 113 00:08:16,703 --> 00:08:18,290 Tengo suerte. 114 00:08:18,325 --> 00:08:21,259 Colin, él quiere disculpame por haberte confundido por un cerdo. 115 00:08:23,848 --> 00:08:25,159 Tengo esta lanza. 116 00:08:25,194 --> 00:08:26,954 Entonces, tienes una lanza tu teta. 117 00:08:26,989 --> 00:08:28,680 No es un gran lugar para ello, ¿eh? 118 00:08:28,715 --> 00:08:31,165 -Vamos a tener una puta mira, ¿vamos? -No. Sólo por favor... 119 00:08:31,200 --> 00:08:33,720 -Dale una vuelta de tuerca. -¿Qué? 120 00:08:33,754 --> 00:08:34,859 ¡Qué! 121 00:08:34,893 --> 00:08:36,239 Ah, está bien. 122 00:08:36,274 --> 00:08:39,311 ¡No! ¡Mierda! ¡Aléjate de mí! 123 00:08:39,346 --> 00:08:41,141 Tiene una púa. 124 00:08:44,593 --> 00:08:47,630 Es... 125 00:08:53,291 --> 00:08:54,948 ¡Jesús! ¿Qué diablos es? eso? 126 00:08:55,638 --> 00:08:56,743 Nuevo lote. 127 00:08:56,777 --> 00:08:58,123 Bastante desagradable, ¿eh? 128 00:08:58,158 --> 00:09:00,022 Ey. No seas un cerdo. 129 00:09:05,717 --> 00:09:09,169 ¿Meg? ¡Meg! ¡Euf! 130 00:09:09,203 --> 00:09:12,379 ♪ Carretera número diecinueve 131 00:09:12,413 --> 00:09:14,899 ♪ La luna brilla intensamente ♪ 132 00:09:14,933 --> 00:09:17,971 ♪ Ella ha estado en mis sueños ♪ 133 00:09:18,005 --> 00:09:19,628 ♪ Si alguna vez va a suceder ♪ 134 00:09:19,662 --> 00:09:21,250 ♪ Sucederá esta noche ♪ 135 00:09:21,284 --> 00:09:23,977 ♪ Háblame, háblame ♪ 136 00:09:24,011 --> 00:09:26,980 ♪ Dime qué vas a hacer ♪ 137 00:09:27,014 --> 00:09:30,155 ♪ Ven a mí, ven a mí ♪ 138 00:09:30,190 --> 00:09:31,916 ♪ ¿Vamos a lograrlo? ♪ 139 00:09:31,950 --> 00:09:33,227 ♪ Oh ooh ooh ooh ♪ 140 00:09:33,262 --> 00:09:34,781 ♪ Entonces tienes una reputación... ♪ 141 00:09:34,815 --> 00:09:36,127 ¿Somos nosotros? 142 00:09:36,161 --> 00:09:38,025 Bueno, no sé quién más podríamos ser. 143 00:09:43,099 --> 00:09:44,998 No hay caminos. 144 00:09:45,032 --> 00:09:46,793 El río es un camino. 145 00:09:47,759 --> 00:09:52,350 Sí, ya sabes lo que dicen. la única salida es arriba. 146 00:09:52,384 --> 00:09:54,076 ¿O es la muerte? 147 00:09:54,110 --> 00:09:55,629 O a través. 148 00:09:55,664 --> 00:09:56,975 Euf. 149 00:09:57,010 --> 00:09:58,356 La única salida es... 150 00:09:58,390 --> 00:09:59,944 Ah, nunca lo recuerdo. 151 00:10:00,738 --> 00:10:02,222 ¿No estás solo? 152 00:10:02,256 --> 00:10:04,707 ¿A mí? 153 00:10:04,742 --> 00:10:06,260 No estoy solo. 154 00:10:06,295 --> 00:10:07,745 No. 155 00:10:08,159 --> 00:10:10,195 Tengo mis libros, tengo mi música. 156 00:10:11,093 --> 00:10:13,164 extraño a gerald 157 00:10:13,198 --> 00:10:14,924 y chirivía. 158 00:10:14,959 --> 00:10:18,065 Pero todavía tengo a mis bebés. Todavía tengo mis ángeles. 159 00:10:21,862 --> 00:10:23,243 Habla de los demonios. 160 00:10:23,277 --> 00:10:25,314 ¡Mamá! Mira lo que tenemos. 161 00:10:25,348 --> 00:10:27,799 Sólo una pequeña cerda pero ella estará hermosa. 162 00:10:29,111 --> 00:10:30,319 Tenemos esto sangriento... 163 00:10:31,354 --> 00:10:32,942 Suerte. ¡Afortunado! 164 00:10:32,977 --> 00:10:34,323 -¡Afortunado! -Meg. 165 00:10:34,357 --> 00:10:36,083 Qué...? Oh, mierda. 166 00:10:36,118 --> 00:10:38,189 ¿Qué tenemos? aquí? 167 00:10:38,223 --> 00:10:42,331 -Oh, mierda. -Oh, tiene una lanza. su teta. 168 00:10:42,365 --> 00:10:44,022 Sí. 169 00:10:44,057 --> 00:10:45,783 ¿Tiene una púa? 170 00:10:45,817 --> 00:10:46,887 -Tiene una púa. -Mmm. 171 00:10:46,922 --> 00:10:48,786 Tiene una púa. 172 00:10:48,820 --> 00:10:50,132 ¿Qué significa eso? 173 00:10:50,166 --> 00:10:51,823 Bueno, ¿sabes qué? dicen, ¿no? 174 00:10:51,858 --> 00:10:53,445 -La única salida es la muerte. -¡Qué! 175 00:10:53,480 --> 00:10:55,275 Me refiero a arriba. 176 00:10:55,309 --> 00:10:56,966 ¿No deberíamos tomar él al hospital? 177 00:10:57,001 --> 00:10:58,450 Ningún hospital. 178 00:10:58,485 --> 00:11:00,107 ¿Hospital? 179 00:11:00,142 --> 00:11:01,971 Bueno entonces ¿qué hacemos? 180 00:11:04,905 --> 00:11:07,011 ¿No tienes teléfono? 181 00:11:07,045 --> 00:11:08,495 ¡Cristo, es tonto! 182 00:11:08,529 --> 00:11:11,360 O como, una emergencia ¿radio o algo así? 183 00:11:11,394 --> 00:11:13,396 Solo mantenlo vertical. Ese es el billete. 184 00:11:13,431 --> 00:11:15,122 Extiende sus brazos. 185 00:11:15,157 --> 00:11:18,954 No arriba, afuera. Como Jesús. 186 00:11:18,988 --> 00:11:20,956 Eso es todo. Bonito y amplio. 187 00:11:20,990 --> 00:11:25,236 Como Jesús en la cruz con una lanza en el costado. 188 00:11:25,270 --> 00:11:27,341 Sólo que en nuestro caso es su teta. 189 00:11:28,204 --> 00:11:32,105 Y esta lanza, esta tiene una púa que no creo que sea Los romanos sí. 190 00:11:32,139 --> 00:11:33,727 Tendremos que buscarlo. 191 00:11:33,762 --> 00:11:37,282 Bueno, femenina, sabemos qué. Dicen, ¿no?... 192 00:11:38,870 --> 00:11:41,424 La única salida es... 193 00:11:41,459 --> 00:11:42,840 -¡Euf! -a través de. 194 00:11:43,806 --> 00:11:44,911 ¡Euf! 195 00:11:55,956 --> 00:11:58,269 Ahh, primer par de tetas. lo has visto en un tiempo, Hola, Colin? 196 00:12:00,064 --> 00:12:01,341 Gracias, colín. 197 00:12:03,584 --> 00:12:06,208 Pero son estos... ¿Qué son...? 198 00:12:06,242 --> 00:12:07,865 ¿Qué son estos? 199 00:12:07,899 --> 00:12:10,384 Los analgésicos los consiguió mamá. Necesitas una receta y mierda. 200 00:12:10,419 --> 00:12:13,387 Bien. Quizás no debería haber... ellos te harán Siéntete mejor. 201 00:12:13,422 --> 00:12:15,562 ¿Está seguro? No quisiera... 202 00:12:15,596 --> 00:12:17,495 tengo ya no sirven para ellos... 203 00:12:21,016 --> 00:12:23,190 No desde que murió Parsnip. 204 00:12:25,434 --> 00:12:27,091 ¿Chirivía? 205 00:12:27,125 --> 00:12:29,196 Un cocodrilo tomó un trozo fuera de su pata delantera. 206 00:12:29,231 --> 00:12:31,095 Intentamos salvarla pero... 207 00:12:31,129 --> 00:12:32,959 ¿La chirivía es un caballo? 208 00:12:35,168 --> 00:12:36,479 ¿Duele? 209 00:12:36,514 --> 00:12:38,758 Sí, mata. 210 00:12:40,311 --> 00:12:42,209 ¿Estás bien? 211 00:12:42,244 --> 00:12:44,315 Bueno, perdí uno de mis documentos y Estoy vestido como Bob el maldito constructor 212 00:12:44,349 --> 00:12:45,903 entonces ¿qué te parece? 213 00:12:47,007 --> 00:12:49,078 Y el cerdo está mirando a mí un poco gracioso. 214 00:12:49,113 --> 00:12:52,012 Me refiero a tu El correo de voz de papá. 215 00:12:53,220 --> 00:12:55,119 Tienes suerte, ¿eh? 216 00:12:55,153 --> 00:12:57,086 ¿Cómo es eso? 217 00:12:57,121 --> 00:13:00,262 Vamos a hacer un recorrido de suministros. mañana de todos modos para que podamos dejar Estás en la ciudad. 218 00:13:00,296 --> 00:13:01,988 No, no, todo está bien. No necesitamos... 219 00:13:02,022 --> 00:13:03,196 Gracias, sería fantástico. 220 00:13:03,230 --> 00:13:05,785 ¡Aquí vamos! 221 00:13:07,234 --> 00:13:09,202 -Aquí tiene. -Gracias. 222 00:13:09,236 --> 00:13:12,308 ¡Ey! No hay comida sin gracia. -Mm-hm. 223 00:13:14,276 --> 00:13:16,934 ¿Tienes algo que agradecernos, nena? 224 00:13:16,968 --> 00:13:18,521 ¿Y tú, Jesús? 225 00:13:18,556 --> 00:13:20,385 Afortunado. 226 00:13:20,420 --> 00:13:23,388 No, no creo en nada. 227 00:13:33,882 --> 00:13:36,125 Es curioso como dicen eso le pones filo a un cuchillo. 228 00:13:37,437 --> 00:13:39,128 Ya sabes, cuando lo afilamos. 229 00:13:40,233 --> 00:13:44,237 No te estás poniendo nada te lo estás quitando. 230 00:13:45,652 --> 00:13:49,829 Cada vez que lo afilas, estás eliminando microscópico pedazos de ello. 231 00:13:51,106 --> 00:13:54,972 Un poquito de destrucción 232 00:13:55,696 --> 00:13:59,390 para que pueda ser el mejor versión de sí mismo, cada vez. 233 00:13:59,424 --> 00:14:04,222 Para que pueda moverse a través de lo que necesita avanzar con el menor resistencia. 234 00:14:06,190 --> 00:14:07,916 -Amén. -Amén. 235 00:14:07,950 --> 00:14:09,641 Amén. 236 00:14:19,134 --> 00:14:20,549 ¿No puedes? 237 00:14:20,583 --> 00:14:22,171 ¿Qué? 238 00:14:25,485 --> 00:14:27,038 ¡Qué! 239 00:14:28,557 --> 00:14:30,076 Aumentar. 240 00:14:32,285 --> 00:14:33,458 Me retiraré. 241 00:14:34,977 --> 00:14:37,669 -¡Sí! Bebe, perra. -Bebe, bebe. 242 00:14:37,704 --> 00:14:40,258 Bebe, bebe, bebe, beber. 243 00:14:42,088 --> 00:14:45,056 ¡Sí! 244 00:14:47,472 --> 00:14:49,405 Un día allí estaba ella. 245 00:14:49,440 --> 00:14:53,409 y ella estaba feliz y claro y fue agradable. 246 00:14:57,206 --> 00:14:58,725 ¿Por qué? 247 00:14:58,759 --> 00:15:03,074 Bueno, ella simplemente lo es, Meggles. Ella te dio a luz. 248 00:15:06,353 --> 00:15:09,563 -¿Qué es "dio a luz"? -Bueno, eh... 249 00:15:11,151 --> 00:15:14,914 tu sabes como ¿Los bebés crecen en el estómago de las mujeres? 250 00:15:16,053 --> 00:15:19,332 Bueno, creciste en la barriga de Linda. 251 00:15:20,333 --> 00:15:23,198 Pero Linda no me conoce. 252 00:15:24,406 --> 00:15:27,443 ¿Cómo me metió en su barriga? 253 00:15:27,478 --> 00:15:30,067 Vamos, amigo, se supone que deberías estar dormido. 254 00:15:30,101 --> 00:15:32,552 te lo explicaré todo mañana, ¿verdad? 255 00:15:32,586 --> 00:15:34,623 ¿Linda se queda? 256 00:15:36,625 --> 00:15:38,765 Bueno, ¿te importa si lo hace? 257 00:15:38,799 --> 00:15:40,318 No. 258 00:15:40,353 --> 00:15:42,148 Tiene lindos ojos. 259 00:15:42,182 --> 00:15:44,012 Ella lo hace. 260 00:15:46,773 --> 00:15:49,189 Pero ella no es mi mamá. 261 00:15:52,675 --> 00:15:54,401 Solo trata, idiota. 262 00:15:54,436 --> 00:15:56,162 Necesito orinar. 263 00:15:57,473 --> 00:15:58,681 ¡Vaya! 264 00:15:59,820 --> 00:16:02,444 ¡Los tipos de ciudad son unos maricas! 265 00:16:02,478 --> 00:16:04,480 Vivo en la ciudad. 266 00:16:04,515 --> 00:16:08,036 Me afeito las pelotas pero no puedo soportar unas cuantas bebidas 267 00:16:08,070 --> 00:16:10,486 y un par de caballos tranquilizantes. 268 00:16:10,521 --> 00:16:13,282 -No me afeito las pelotas. -Sí, carajo. 269 00:16:13,317 --> 00:16:16,492 Yo los depilo. 270 00:16:28,194 --> 00:16:30,368 ¿Eres uno de ¿Esas tortugas de árbol? 271 00:16:33,095 --> 00:16:35,339 ¿Abstemios? ¿Mmm? 272 00:16:35,373 --> 00:16:38,100 Estoy embarazada. 273 00:16:52,287 --> 00:16:55,462 En nuestros días solíamos beber los nueve meses completos. 274 00:16:56,498 --> 00:16:58,465 Nueve yardas enteras. 275 00:16:59,535 --> 00:17:01,123 Los nueve hoyos. 276 00:17:02,469 --> 00:17:04,471 Nunca les hicimos ningún daño a nuestros bebés. 277 00:17:04,506 --> 00:17:07,371 ¡Ay! 278 00:17:07,405 --> 00:17:10,650 ¡Euf! Bien. 279 00:17:10,684 --> 00:17:13,653 Sí, no creo que vaya a recorrer los nueve metros completos. 280 00:17:18,451 --> 00:17:22,386 Por eso quieres ir y ver a tu mamá, ¿eh? 281 00:17:22,420 --> 00:17:25,803 -No parece que lo esté haciendo eso tampoco. -Mmm. 282 00:17:30,290 --> 00:17:32,120 Bueno... 283 00:17:33,259 --> 00:17:35,606 ella no es la indicada estás buscando. 284 00:17:36,400 --> 00:17:38,264 -¡Oye! -Oye, ¿quién es? 285 00:17:39,782 --> 00:17:41,750 ¿Quién es? esto? 286 00:17:41,784 --> 00:17:44,201 Joder, aquí vamos. Aquí vamos. 287 00:17:44,235 --> 00:17:46,341 Oh, amigo, él cree que es Bono. 288 00:17:46,375 --> 00:17:48,343 Sí, no. Que se joda Bono. 289 00:17:52,312 --> 00:17:55,557 Hablas más mierda sobre bono, 290 00:17:55,591 --> 00:17:59,802 Te cortaré las pelotas y me daré la vuelta. Mételos en un pequeño monedero. 291 00:18:01,839 --> 00:18:03,358 DE ACUERDO. 292 00:18:06,533 --> 00:18:08,225 Continúe entonces. 293 00:18:12,677 --> 00:18:16,233 ♪ Como un niño ♪ 294 00:18:18,235 --> 00:18:21,548 ♪ Has tomado una decisión ♪ 295 00:18:24,172 --> 00:18:27,244 ♪ Haces que parezca fácil ♪ 296 00:18:29,280 --> 00:18:34,182 ♪ Para dejarme atrás ♪ 297 00:18:35,562 --> 00:18:39,118 ♪Estás cruzando un puente♪ 298 00:18:40,636 --> 00:18:44,468 ♪ Estás cruzando una línea ♪ 299 00:18:46,642 --> 00:18:50,715 ♪ extiendes tu corazón tu mano ♪ 300 00:18:50,750 --> 00:18:54,202 ♪ Cambias el plan ♪ 301 00:18:54,236 --> 00:18:58,861 ♪ ¡Y llámate hombre!...♪ 302 00:19:01,657 --> 00:19:04,936 ♪ Pero no lo soy no niña...♪ 303 00:19:06,938 --> 00:19:11,426 ♪ No, no soy una niña pequeña ♪ 304 00:19:12,220 --> 00:19:14,808 ♪ No lloraré, no rogaré ♪ 305 00:19:14,843 --> 00:19:17,742 ♪ No suplicaré, no rezaré ♪ 306 00:19:17,777 --> 00:19:22,885 ♪ No te pediré que te quedes... ♪ 307 00:19:24,956 --> 00:19:28,201 ♪ Simplemente sigue caminando ♪ 308 00:19:30,548 --> 00:19:33,758 ♪ Y déjame en paz... ♪ 309 00:19:45,701 --> 00:19:47,772 Por favor, por favor, por favor. Andy. 310 00:19:47,807 --> 00:19:49,843 -No puedes. -Solo quiero decir adiós. 311 00:19:49,878 --> 00:19:51,949 ¿Puedo simplemente decir ¿Adiós, Andy? Por favor. 312 00:19:51,983 --> 00:19:55,677 -Mira, tal vez en unos meses, ¿vale? -No serán unos meses. 313 00:19:58,058 --> 00:20:00,751 Ah, hola. Hola, niña. 314 00:20:03,443 --> 00:20:05,307 ¿Cómo está tu pierna? 315 00:20:06,412 --> 00:20:07,861 Que produce picor. 316 00:20:08,621 --> 00:20:10,347 Pero todos lo firmaron. 317 00:20:11,831 --> 00:20:15,524 Bueno, eso es bueno. Eso es bueno. 318 00:20:18,424 --> 00:20:20,667 Cariño, me voy lejos por un momento ahora 319 00:20:21,703 --> 00:20:24,913 y solo quería decir eso... 320 00:20:26,017 --> 00:20:29,020 Te amo, siempre. 321 00:20:31,506 --> 00:20:33,715 Es gracioso, ¿no? 322 00:20:34,750 --> 00:20:36,959 ¿Qué? ¿Qué es gracioso? 323 00:20:36,994 --> 00:20:40,929 Como estabas diciendo, las líneas de tinta. 324 00:20:42,586 --> 00:20:47,729 Es como los pecados de mi pasado. me han alcanzado y... 325 00:20:48,902 --> 00:20:51,629 ahora estamos aquí. 326 00:20:52,803 --> 00:20:54,563 Es gracioso. 327 00:20:55,599 --> 00:20:58,257 Sí, es jodidamente gracioso. Sí. 328 00:20:59,361 --> 00:21:02,640 Esto probablemente sea para el mejor aunque. Ya lo sabes. 329 00:21:03,503 --> 00:21:06,644 que tenemos que regresa porque... 330 00:21:08,819 --> 00:21:10,924 Ya sabes, porque tu madre... 331 00:21:12,547 --> 00:21:14,652 estaba tan jodido. 332 00:21:18,415 --> 00:21:20,658 Eres jodidamente asqueroso cuando estás borracho. 333 00:21:22,419 --> 00:21:24,455 Y jodidamente patético. 334 00:21:25,422 --> 00:21:31,807 ¿Sabes cómo? patético es? ¿A unos 50 o algo así? 335 00:21:31,842 --> 00:21:37,468 Y ser jodidamente miserable a menos que estés enojado o tengas ¿La gente te mira? 336 00:21:37,503 --> 00:21:40,540 Como, recibes una palmada de un cazador de cerdos sobre un real... 337 00:21:40,575 --> 00:21:43,060 estas siendo lógicamente furioso conmigo verdad ahora. 338 00:21:43,094 --> 00:21:45,959 -No sé por qué estás siendo así... -¡Porque te estás rindiendo! 339 00:21:45,994 --> 00:21:49,687 -Dijiste que me ayudarías. -¡No tenemos otra opción! 340 00:21:50,412 --> 00:21:53,381 tengo un agujero en mi 341 00:21:53,415 --> 00:21:55,521 y no tenemos coche 342 00:21:55,555 --> 00:21:57,039 y mi teléfono no funciona 343 00:21:57,074 --> 00:22:00,457 y no tengo ni puta idea donde estamos. 344 00:22:00,491 --> 00:22:06,463 Y a veces las cosas simplemente no funciona como quieres. 345 00:22:07,843 --> 00:22:09,707 Tienes que saber cuándo retirarte. 346 00:22:09,742 --> 00:22:11,364 ¡Doblar! 347 00:22:11,399 --> 00:22:13,953 Amigo, bueno, tú eres el puto experto en eso, ¿no? 348 00:22:40,911 --> 00:22:44,846 "Prefieres recibir una palmada de un cazador de cerdos." 349 00:22:47,780 --> 00:22:50,127 Esa es una letra. 350 00:22:53,233 --> 00:22:55,650 Debería escribir eso. 351 00:23:10,665 --> 00:23:12,977 ¿Qué carajo? 352 00:23:18,155 --> 00:23:20,744 Oh, excelente. Brillante. Esto es... 353 00:23:20,778 --> 00:23:23,747 -Este es un excelente plan. -Vete a la mierda. 354 00:23:23,781 --> 00:23:27,129 [Suerte que vas a robar El barco de esa linda anciana. 355 00:23:27,164 --> 00:23:28,717 Lo tomo prestado. 356 00:23:28,752 --> 00:23:30,581 Sé lo que estás haciendo, Meg. 357 00:23:30,616 --> 00:23:32,825 Piensas, ahora me tienes envuelto alrededor de tu dedo meñique 358 00:23:32,859 --> 00:23:34,792 ¿Crees que voy a ven contigo 359 00:23:34,827 --> 00:23:37,208 porque piensas que no lo soy Te dejaré ir en un barco por ti mismo 360 00:23:37,243 --> 00:23:40,488 en la noche en un río cocodrilo 361 00:23:40,522 --> 00:23:41,627 mientras estás embarazada. 362 00:23:41,661 --> 00:23:42,835 No quiero que vengas. 363 00:23:42,869 --> 00:23:44,561 Oh, bueno, eso es útil. porque ¿adivinen qué? 364 00:23:44,595 --> 00:23:46,252 No voy a ir. 365 00:23:46,286 --> 00:23:47,529 Bien. Entonces vete a la mierda. 366 00:23:47,564 --> 00:23:49,186 DE ACUERDO. Adiós. Nos vemos. 367 00:23:49,220 --> 00:23:51,153 Sí, ve a jugar juegos de beber. con ustedes compañeros. Maldita leyenda. 368 00:23:51,188 --> 00:23:53,466 Sólo quiero volver a casa. 369 00:23:53,501 --> 00:23:55,744 Entonces ¿por qué sigues ¿aquí? 370 00:23:56,987 --> 00:23:58,126 Eres un maldito psicópata. 371 00:23:58,160 --> 00:23:59,748 Y eres un maldito traidor. 372 00:24:01,785 --> 00:24:03,442 Bien. 373 00:24:11,001 --> 00:24:12,658 Sí. 374 00:24:13,003 --> 00:24:14,211 ¡Vaya! 375 00:24:15,626 --> 00:24:17,041 -¡Mierda! -Jesús. 376 00:24:17,076 --> 00:24:19,630 -¿Qué...? -Solo... Solo gira. 377 00:24:19,665 --> 00:24:21,770 Vamos a regresar, Meg. Sólo dame el... 378 00:24:21,805 --> 00:24:23,600 -¡Bajar! -¡Ay! 379 00:24:24,532 --> 00:24:26,085 ¡Euf! ¡Mierda! 380 00:24:30,952 --> 00:24:32,816 Excelente. Agradecer tú. 381 00:24:48,210 --> 00:24:49,971 ¿Tú? 382 00:24:55,286 --> 00:24:57,081 Mírame. 383 00:25:03,225 --> 00:25:07,989 ¿Escuchaste lo que tu decía el mensaje de papá? 384 00:25:09,128 --> 00:25:11,510 ¿Lo entendiste? 385 00:25:13,339 --> 00:25:14,996 Ella regresó. 386 00:25:16,204 --> 00:25:17,723 Ella... 387 00:25:19,103 --> 00:25:24,315 Ella regresó y Casi te mata. 388 00:25:25,765 --> 00:25:30,874 Jesús Meg, amigo, ¿qué haces? Creo que te está esperando este río? 389 00:25:32,116 --> 00:25:34,912 Si por algún milagro encontramos este maldito lugar, 390 00:25:34,947 --> 00:25:36,155 ¿Crees que vas a 391 00:25:37,466 --> 00:25:40,987 hacer una carrera de pétalos de flores en cámara lenta en los brazos abiertos del otro 392 00:25:41,022 --> 00:25:42,610 y cantar a dúo? 393 00:25:42,644 --> 00:25:48,961 Es... es brutal pero tú hay que entender que... 394 00:25:50,963 --> 00:25:53,172 ella no quiere conocerte. 395 00:25:54,863 --> 00:25:57,590 Y amigo, no entiendo por qué. querrías conocerla... 396 00:25:57,625 --> 00:25:59,109 ¡Porque que se joda! 397 00:26:00,075 --> 00:26:01,594 Porque ¿por qué no debería haberlo hecho? para conocerme? 398 00:26:01,629 --> 00:26:03,907 ¿Por qué ella no tiene para enfrentarme? 399 00:26:03,941 --> 00:26:05,771 ¿Por qué ella sale? 400 00:26:05,805 --> 00:26:08,774 Yo... yo... tengo que llevar toda esta basura 401 00:26:08,808 --> 00:26:11,604 y ella simplemente sale bajo fianza ¿Y vivir en los putos árboles? 402 00:26:11,639 --> 00:26:12,709 No. 403 00:26:12,743 --> 00:26:15,090 Su hijo está muerto. ¿DE ACUERDO? 404 00:26:15,125 --> 00:26:18,611 Y estoy, estoy jodidamente cansado. 405 00:26:18,646 --> 00:26:20,993 Entonces ella tendrá que llevar algo de ello. Que se joda. 406 00:26:21,027 --> 00:26:22,132 ¡Y vete a la mierda! 407 00:26:22,166 --> 00:26:23,789 Y que se joda papá. 408 00:26:23,823 --> 00:26:26,170 Y que se jodan todos, jodidos inútiles. Malditos mentirosos obsesionados con sí mismos. 409 00:26:26,205 --> 00:26:27,620 Maldito cobarde. 410 00:26:27,655 --> 00:26:30,934 lo siento mucho para billie 411 00:26:30,968 --> 00:26:34,627 el día que ella se entera de eso su verdadero padre es tan patético pedazo de mierda. 412 00:27:53,188 --> 00:27:56,329 ¡Afortunado! suerte, despierta. 413 00:28:09,549 --> 00:28:11,759 Estas viendo eso también, ¿verdad? 414 00:28:31,364 --> 00:28:35,196 ♪ Sabes que me esfuerzo mucho ♪ 415 00:28:35,230 --> 00:28:38,199 ♪ No es algo que me escondo ♪ 416 00:28:39,476 --> 00:28:42,997 ♪ Ves que estoy tan cansado ♪ 417 00:28:43,929 --> 00:28:47,001 ♪ Está escrito dentro de estos ojos ♪ 418 00:28:47,864 --> 00:28:51,902 ♪ Cuando nos drogamos cuando yo Quiero ver una vista de pájaro ♪ 419 00:28:51,937 --> 00:28:55,803 ♪ Los caminos que he tomado y los lugares por los que he pasado a través ♪ 420 00:28:55,837 --> 00:29:00,048 ♪ ¿Qué pasa si he estado? ¿corriendo en círculos? ♪ 421 00:29:00,083 --> 00:29:03,293 ♪ Siento que he estado persiguiendo mi cola ♪ 422 00:29:04,846 --> 00:29:09,471 ♪ Si no me conociera si no me conociera ♪ 423 00:29:09,506 --> 00:29:13,303 ♪ Creo que me vería solo Parezco tan solo♪ 424 00:29:13,337 --> 00:29:15,823 ♪ Y si no lo supiera ♪ 425 00:29:16,996 --> 00:29:19,792 ♪ ¿Diría que encontré oro? ♪ 426 00:29:19,827 --> 00:29:21,345 ♪ Oh oh ♪ 427 00:29:21,380 --> 00:29:24,176 ♪ Sabes que voy solo ♪ 428 00:29:25,418 --> 00:29:27,904 ♪ Cuando estoy volando alto ♪ 429 00:29:29,457 --> 00:29:33,081 ♪ Veo mi vida a través a vista de pájaro♪ 430 00:29:33,116 --> 00:29:36,084 ♪ Y no hay cambio de vista ♪