1 00:00:06,223 --> 00:00:10,401 Shh. ¿Puedes oír eso? 2 00:00:10,488 --> 00:00:12,490 - Vamos. te estoy llevando a casa de tu madre. 3 00:00:12,577 --> 00:00:14,927 ¿Qué carajo significa esto? 4 00:00:15,015 --> 00:00:16,494 - Jen está en un coma ella estaba preguntando por ti 5 00:00:16,581 --> 00:00:19,149 antes de que ella se hundiera. 6 00:00:19,236 --> 00:00:22,283 -¿Podrías darme mi ¿Papá y yo nos llevarían a Perth? 7 00:00:22,370 --> 00:00:23,806 -Sí, no lo creo. 8 00:00:23,893 --> 00:00:25,286 -¿Robaste un auto? 9 00:00:25,373 --> 00:00:27,288 -¿Quieres llegar a Perth? ¡Entra! 10 00:00:27,375 --> 00:00:29,420 -Pues eres un puto hombre muerto! 11 00:00:30,552 --> 00:00:32,336 Basta. 12 00:00:33,598 --> 00:00:34,860 -Suerte, tu mamá, está despierta. 13 00:00:36,340 --> 00:00:37,907 ¡Vaya! 14 00:01:05,761 --> 00:01:07,328 -Meg. 15 00:01:09,721 --> 00:01:11,897 ¿Oye, Meg? ¿Estás muerto? 16 00:01:24,214 --> 00:01:26,042 -Condujiste toda la noche. 17 00:01:28,610 --> 00:01:30,612 -Entonces... 18 00:01:30,699 --> 00:01:31,961 cual es la direccion? 19 00:01:34,790 --> 00:01:36,618 No sé. 20 00:01:36,705 --> 00:01:38,359 -¿Qué? -Sí, lo tuve... 21 00:01:38,446 --> 00:01:40,839 Lo tenía en un pedazo de papel, pero debí haberlo dejado 22 00:01:40,926 --> 00:01:43,059 en la ute de Matty. 23 00:01:43,146 --> 00:01:44,800 -Bueno, debes... 24 00:01:44,887 --> 00:01:46,889 ¿Sabes el nombre? de la zona? 25 00:01:46,976 --> 00:01:49,109 -Sí, está cerca de un club de fútbol. 26 00:01:51,328 --> 00:01:53,069 -Eso es bueno. 27 00:01:54,375 --> 00:01:56,159 ¿Como aquí? 28 00:01:57,378 --> 00:01:58,944 -Sí, calle O'Connell. 29 00:01:59,031 --> 00:02:00,598 -¿Seguro? -Sí. 30 00:02:02,296 --> 00:02:04,428 -Muy bien, 14 minutos. 31 00:02:06,169 --> 00:02:07,605 Vamos a ver a tu mamá. 32 00:02:08,867 --> 00:02:10,260 - Sí. 33 00:02:30,976 --> 00:02:32,761 -¿Estás nervioso? 34 00:02:46,296 --> 00:02:50,735 ¿Qué le vas a decir? le paso a tu brazo? 35 00:02:50,822 --> 00:02:52,476 -Tal vez diré el camello. lo hizo. 36 00:02:52,563 --> 00:02:54,130 Ah... justo. 37 00:02:55,479 --> 00:02:57,742 -Mira, por eso los camellos. 38 00:02:57,829 --> 00:03:00,745 no debería permitirse para jugar al netball. 39 00:03:04,358 --> 00:03:05,968 -No. -Sólo por un minuto. 40 00:03:06,055 --> 00:03:07,143 -Tienes un viaje de seis horas. 41 00:03:07,230 --> 00:03:08,840 Ve a ver a tu mamá. 42 00:03:08,927 --> 00:03:10,451 -Solo voy a saludar. No me quedaré. Yo solo-- 43 00:03:10,538 --> 00:03:12,192 -Suerte, yo solo... 44 00:03:28,817 --> 00:03:30,514 -Guau. 45 00:03:34,388 --> 00:03:38,783 Entonces, cuando tengas un teléfono, Quiero que me envíes un mensaje de texto, ¿vale? 46 00:03:38,870 --> 00:03:41,046 En serio quiero saber como vas. 47 00:03:41,133 --> 00:03:44,136 -Sí, porque eres famoso. excelente para responder mensajes de texto. 48 00:03:44,224 --> 00:03:45,573 - Sí. 49 00:04:06,855 --> 00:04:08,422 -Envíame un mensaje de texto. 50 00:04:57,732 --> 00:04:59,124 -Bleurgh. 51 00:04:59,211 --> 00:05:00,735 Vete a la mierda. 52 00:05:21,495 --> 00:05:23,192 ¿Hola? 53 00:05:23,279 --> 00:05:25,063 -Mi nombre es Andy, no estoy seguro. si puedes ayudarme, 54 00:05:25,150 --> 00:05:27,544 pero estoy buscando a mi hija, Megan. 55 00:05:29,241 --> 00:05:31,069 Ella dijo que se quedaría en algunos amigos, 56 00:05:31,156 --> 00:05:33,333 pero no la han visto en más de una semana 57 00:05:33,420 --> 00:05:34,943 y su teléfono estaba debajo su almohada, 58 00:05:35,030 --> 00:05:37,989 pero tenía este número, cierto, en mi teléfono 59 00:05:38,076 --> 00:05:39,426 desde la última vez que llamó. 60 00:05:39,513 --> 00:05:41,689 Y...cuando ella... 61 00:05:44,996 --> 00:05:45,910 Cuando ella llamó... 62 00:05:47,521 --> 00:05:49,261 Lo siento. 63 00:05:49,349 --> 00:05:51,786 ha sido un promedio un par de semanas. 64 00:05:52,526 --> 00:05:53,918 -Andy... 65 00:05:54,005 --> 00:05:56,399 Mira, perdí sus llamadas y... 66 00:05:56,486 --> 00:05:59,663 -Está bien. meg me dijo sobre tu hijo. 67 00:05:59,750 --> 00:06:00,925 -¿Entonces la has visto? 68 00:06:01,012 --> 00:06:03,101 Oh Dios, gracias a Dios. 69 00:06:03,188 --> 00:06:05,756 -Ella no está en ningún problema. La llevé allí sana y salva. 70 00:06:07,192 --> 00:06:08,803 - ¿La tienes dónde? 71 00:06:11,153 --> 00:06:13,024 -Gracias. Estaba arruinado. 72 00:06:13,111 --> 00:06:14,461 -Sin dramas, cariño. 73 00:06:14,548 --> 00:06:16,376 Quieres ir a la izquierda en Meldrum. aquí arriba, 74 00:06:16,463 --> 00:06:18,378 síguelo, a la izquierda en Miles, 75 00:06:18,465 --> 00:06:21,859 a la derecha en Forest, estación aproximadamente una K a su izquierda. 76 00:06:21,946 --> 00:06:24,384 -Gracias. -Cuidarse. 77 00:06:33,480 --> 00:06:36,308 -Espera, espera, espera. Retrocede un poco. 78 00:06:36,396 --> 00:06:37,962 -¿Cómo la conoces? -Yo sólo... 79 00:06:39,703 --> 00:06:41,009 Realmente no lo hago. 80 00:06:41,096 --> 00:06:43,359 -Pero tú la llevaste... a Kalgoorlie. 81 00:06:43,446 --> 00:06:45,056 -Bueno, nos condujimos el uno al otro, en realidad. 82 00:06:45,143 --> 00:06:47,842 Ella dijo que quería quedarse. con ella... 83 00:06:49,931 --> 00:06:51,628 -Perdón, ¿qué? 84 00:06:53,456 --> 00:06:55,327 Hola. 85 00:06:55,415 --> 00:06:56,894 estás ahí todavía 86 00:06:56,981 --> 00:06:58,548 -Su mamá no está en Kal, ¿verdad? 87 00:06:58,635 --> 00:07:01,029 -Amigo, su mamá se enojó. cuando ella era una burbuja. 88 00:07:01,116 --> 00:07:02,813 no la hemos visto en más de 10 años. 89 00:07:02,900 --> 00:07:04,728 -¿Dónde está ella ahora? -Solo no te preocupes. 90 00:07:04,815 --> 00:07:07,209 -Voy a ir a buscarla, ¿vale? -¿Qué quieres decir? 91 00:07:07,296 --> 00:07:08,689 ¿Dónde la dejaste? 92 00:07:08,776 --> 00:07:10,255 -Ella está bien. Prometo. 93 00:07:10,342 --> 00:07:12,214 Te llamaré de nuevo. Vale, te llamaré de nuevo. 94 00:07:16,436 --> 00:07:20,440 Jesucristo, Meg, eres Una pequeña unidad jodida. 95 00:07:26,315 --> 00:07:27,795 - quiero llegar a Karingunna. 96 00:07:27,882 --> 00:07:30,711 -Puede llevarte tan lejos como ¿Puerto Pirie? 97 00:07:33,278 --> 00:07:35,237 $742,50. 98 00:07:41,243 --> 00:07:42,331 -Tengo carnet de estudiante. 99 00:07:42,418 --> 00:07:43,985 -No es un autobús escolar, amor. 100 00:07:45,943 --> 00:07:47,641 -Gracias. 101 00:07:47,728 --> 00:07:49,904 -Quieres ir a la izquierda en Meldrum, a la izquierda en Miles. 102 00:07:49,991 --> 00:07:51,775 -Derecha en Bosque. -Gracias. 103 00:07:59,914 --> 00:08:01,829 -Vamos. Vamos. 104 00:08:03,265 --> 00:08:04,919 ¿Dónde estás, Meg? 105 00:08:08,879 --> 00:08:10,881 ¡Meg! 106 00:08:10,968 --> 00:08:13,493 ¡Ah, mierda! 107 00:08:13,580 --> 00:08:16,844 -No, estúpido idiota. 108 00:08:19,324 --> 00:08:20,891 -¡Meg! -¿Qué diablos, Lucky? 109 00:08:20,978 --> 00:08:22,632 -¡Quédate donde estás, amigo! 110 00:08:22,719 --> 00:08:24,808 -Hablé con tu papá, y le dije que te encontraría. 111 00:08:24,895 --> 00:08:27,202 -Y volví a la casa-- -¿Por qué volviste? 112 00:08:27,289 --> 00:08:28,595 -No podría simplemente dejarte 113 00:08:28,682 --> 00:08:30,292 vagando por las calles de Kalgoorlie. 114 00:08:30,379 --> 00:08:31,511 - ¡Idiota! Tienes que ir con tu mamá. 115 00:08:31,598 --> 00:08:33,338 -No, no. -Ella va a morir. 116 00:08:33,425 --> 00:08:35,776 Y no vas a llegar a decir adiós y todo es mi culpa. 117 00:08:35,863 --> 00:08:37,952 - Cálmate. -No, no debería haberte dejado. 118 00:08:38,039 --> 00:08:40,171 -¡Te lo dije! -Debería haberlo sabido. 119 00:08:40,258 --> 00:08:42,173 ¡Soy mayor, Meg! 120 00:08:42,260 --> 00:08:43,479 -¡Ay! -Cállate, amigo. 121 00:08:43,566 --> 00:08:44,872 -¡Me estás lastimando los dedos! 122 00:08:44,959 --> 00:08:47,483 - ¡No! ¡Afortunado! 123 00:08:49,920 --> 00:08:51,748 -¡Lo hice! Robé el auto. 124 00:08:51,835 --> 00:08:53,620 Él no hizo nada era todo yo. 125 00:08:53,707 --> 00:08:55,447 ¡Lo robé! 126 00:09:06,023 --> 00:09:08,025 - ¿Puedes apagar ¿una alerta o algo así? 127 00:09:08,112 --> 00:09:10,550 Su nombre es Meg. Ella mide como 5 pies. 128 00:09:10,637 --> 00:09:14,336 niño pequeño y flaco con una mirada furiosa en su rostro. 129 00:09:14,423 --> 00:09:16,120 ¿Oficial? ¿Puedo tener mi teléfono al menos? 130 00:09:16,207 --> 00:09:19,080 Para poder llamar a su papá. Entonces él lo sabe. 131 00:09:19,167 --> 00:09:20,864 Ella está sola. 132 00:09:20,951 --> 00:09:23,563 -Ella está mejor sola. luego con un ladrón de autos. 133 00:09:23,650 --> 00:09:25,913 -No soy un puto ladrón de autos. 134 00:09:26,000 --> 00:09:27,523 -No es muy inteligente de todos modos. 135 00:09:27,610 --> 00:09:29,656 me refiero a quien roba un auto ¿De Esme? 136 00:09:31,527 --> 00:09:32,876 -¿Le robó un auto a Esme? 137 00:09:32,963 --> 00:09:35,009 -¿Quién es Esme? 138 00:09:35,096 --> 00:09:36,793 -Tiene pelotas, Le daré eso. 139 00:09:36,880 --> 00:09:39,013 - Jesús -¿Por qué tengo pelotas? 140 00:09:39,100 --> 00:09:42,494 -Bien, escucha, tienes que Sólo quédate callado durante los próximos 5... 141 00:09:42,582 --> 00:09:44,453 Esme. 142 00:09:44,540 --> 00:09:46,324 Llegaste temprano. 143 00:09:46,411 --> 00:09:50,677 En realidad no es un protocolo. para que la víctima conozca al perpetrador. 144 00:09:51,939 --> 00:09:53,810 -Hola cariño. 145 00:09:55,246 --> 00:09:56,813 Hola. 146 00:09:59,903 --> 00:10:01,905 -¿Dónde está Haymaker? 147 00:10:03,777 --> 00:10:05,169 -¿OMS? 148 00:10:05,256 --> 00:10:09,783 -Así me dicen había un pianoforte, 149 00:10:09,870 --> 00:10:12,829 de todas las cosas, en mi carroza, 150 00:10:12,916 --> 00:10:15,179 donde solía haber un caballo de carreras. 151 00:10:15,266 --> 00:10:16,659 ¿Mmm? 152 00:10:18,269 --> 00:10:19,444 Entonces, ¿dónde está? 153 00:10:19,531 --> 00:10:20,881 ¿Dónde está mi caballo de carreras? 154 00:10:22,012 --> 00:10:23,623 -No sé. 155 00:10:25,363 --> 00:10:27,104 Lo perdimos. 156 00:10:30,499 --> 00:10:32,588 -Vamos a quitarnos esto entonces, ¿eh? 157 00:10:34,808 --> 00:10:36,723 -No deseas seguir el asunto? 158 00:10:36,810 --> 00:10:39,377 -Ahh... No. No, no lo creo. 159 00:10:39,464 --> 00:10:41,292 creo que todo es solo bastante claro. 160 00:10:41,379 --> 00:10:43,643 Sólo ha sido un poco de un malentendido. 161 00:10:52,303 --> 00:10:53,740 -Gracias. 162 00:10:55,437 --> 00:10:58,396 Y lo siento mucho que perdimos tu-- 163 00:10:58,483 --> 00:11:04,098 -No. No hay necesidad. Estas cosas pasan. 164 00:11:04,185 --> 00:11:05,926 Me refiero a quién entre nosotros no ha perdido un gran mamífero 165 00:11:06,013 --> 00:11:07,449 una o dos veces, ¿eh? 166 00:11:09,016 --> 00:11:10,713 -Gracias agente. 167 00:11:12,541 --> 00:11:14,325 -Eh... 168 00:11:42,310 --> 00:11:44,399 -¡Lo robé! -¿Eh? 169 00:11:44,486 --> 00:11:46,009 -Me robé la camioneta... 170 00:11:47,228 --> 00:11:48,795 y el caballo flota... 171 00:11:50,187 --> 00:11:51,406 y el caballo. 172 00:11:51,493 --> 00:11:53,625 -Oh. ¿Entonces serías Meg? 173 00:11:54,235 --> 00:11:55,671 DE ACUERDO. 174 00:11:55,758 --> 00:11:58,456 Escuche, el señor Flynn conducía. 175 00:11:58,543 --> 00:11:59,849 Él es el culpable. 176 00:11:59,936 --> 00:12:01,285 Así que mantendría la boca cerrada. ¿Está bien? 177 00:12:01,372 --> 00:12:02,983 -¿Pero dónde está? -Esme lo tiene. 178 00:12:03,070 --> 00:12:04,201 -Callarse la boca. 179 00:12:04,288 --> 00:12:05,942 -Se ha ido. -¿Adónde se ha ido? 180 00:12:06,029 --> 00:12:07,596 -No quieres saberlo. -Callarse la boca. 181 00:12:07,683 --> 00:12:09,337 -Está bien, por favor. Tiene que llegar a Perth. 182 00:12:09,424 --> 00:12:11,774 ¿Dónde está? 183 00:12:11,861 --> 00:12:14,429 -Mira, si no tienes dónde para ir. 184 00:12:14,516 --> 00:12:16,692 te daré el número para servicios familiares, 185 00:12:16,779 --> 00:12:19,347 pueden bajar, y tal vez te encuentre alguno... 186 00:12:41,325 --> 00:12:44,502 -¡Oye! Oye, ese es mi piano. 187 00:12:44,589 --> 00:12:46,853 -Ya no lo es. Es evidencia. 188 00:12:46,940 --> 00:12:49,333 -¿Pruebas de qué? 189 00:12:49,420 --> 00:12:52,032 -Anda, vete a la mierda. -Si destrozas ese piano-- 190 00:12:58,560 --> 00:13:00,040 ¡Joder! 191 00:13:06,307 --> 00:13:11,573 - Lo compré en una subasta. por $900. 192 00:13:11,660 --> 00:13:13,967 Los demás se burlaron de Yo por pujar, 193 00:13:14,054 --> 00:13:17,448 pero llegué temprano, tu entiendes, 194 00:13:17,535 --> 00:13:20,538 y los vi intentando para conseguir ese pequeño cabrón 195 00:13:20,625 --> 00:13:22,976 fuera de ese flotador y vi sus ojos. 196 00:13:25,152 --> 00:13:27,763 Él los odiaba. 197 00:13:27,850 --> 00:13:29,373 Odiaba todo. 198 00:13:29,460 --> 00:13:34,901 Estaba tan jodidamente enojado en el mundo. 199 00:13:34,988 --> 00:13:41,298 Creo que nunca los perdonó por cortarle las pelotas. 200 00:13:41,385 --> 00:13:47,522 Me ha hecho casi 200 grandes en los últimos cinco años. 201 00:13:49,785 --> 00:13:53,920 Sólo tenías que golpear la mierda de él en esa curva final. 202 00:13:57,793 --> 00:13:59,664 -Oh, lo siento. Lo siento. 203 00:13:59,751 --> 00:14:01,492 Sólo tengo que entender esto. Lo lamento. 204 00:14:01,579 --> 00:14:03,233 Sólo tardaré un minuto. 205 00:14:03,320 --> 00:14:04,974 -Puedes hacer esa llamada telefónica. luego mi amor, 206 00:14:05,061 --> 00:14:07,455 si te sientes con ganas. 207 00:14:07,542 --> 00:14:10,719 esto es Lucky Flynn. Dejar un mensaje. 208 00:14:10,806 --> 00:14:12,634 -Mierda. suerte, Ojalá contestaras. 209 00:14:12,721 --> 00:14:14,810 Yo solo...yo realmente... 210 00:14:17,421 --> 00:14:19,249 Lamento haber mentido sobre mamá. 211 00:14:19,336 --> 00:14:22,122 Yo solo... 212 00:14:22,209 --> 00:14:24,733 Pensé que si lo supieras que no tenía adónde ir... 213 00:14:27,562 --> 00:14:30,391 Y luego, cuando dijiste que íbamos a Australia Occidental, 214 00:14:30,478 --> 00:14:36,701 simplemente se sentía como si fuera, fue bastante lejos, ya sabes. 215 00:14:36,788 --> 00:14:40,705 Y después de un tiempo comencé a Créelo yo mismo. 216 00:14:40,792 --> 00:14:43,447 Y está un poco desordenado ¿no es así? 217 00:14:46,320 --> 00:14:48,104 De todos modos... 218 00:14:54,154 --> 00:14:55,807 Bien, vamos ahora. Adiós. 219 00:14:58,810 --> 00:15:02,075 Te lo prometo, no lo soy una persona que roba autos. 220 00:15:02,162 --> 00:15:04,773 Es sólo que lo estoy intentando llegar a Perth para ver a mi mamá 221 00:15:04,860 --> 00:15:08,646 porque... Bueno, en realidad se está muriendo. 222 00:15:08,733 --> 00:15:11,084 -Bueno, la mamá de todos se está muriendo. 223 00:15:11,171 --> 00:15:13,695 Las únicas personas que no tienen Las madres moribundas son las que 224 00:15:13,782 --> 00:15:15,740 cuyas madres ya están muertas. 225 00:15:22,095 --> 00:15:23,444 -Borrador de gracias. 226 00:15:23,531 --> 00:15:25,359 -Ah, tráenos una jarra. ¡imbécil tacaño! 227 00:15:27,100 --> 00:15:28,840 -Oye... -Jarra. 228 00:15:28,928 --> 00:15:30,407 -...¿esa es tu grúa? 229 00:15:32,409 --> 00:15:34,846 -Yo lo conduzco. -Necesito que me lo prestes. 230 00:15:34,934 --> 00:15:36,892 - ¿Hay algo que estás ¿No nos lo cuentas, Kane? 231 00:15:36,979 --> 00:15:38,546 Banco de esperma ha sido entregado tus datos? 232 00:15:38,633 --> 00:15:40,287 -Seguro. No hay problema. 233 00:15:44,944 --> 00:15:46,597 -Gracias. 234 00:15:46,684 --> 00:15:48,164 -Espera, espera, espera, espera. 235 00:15:49,122 --> 00:15:50,645 Estaba bromeando. 236 00:15:50,732 --> 00:15:52,255 No solo pides prestado una grúa de 32 toneladas. 237 00:15:52,342 --> 00:15:53,865 -Pero yo... -Sal de aquí. 238 00:15:53,953 --> 00:15:55,432 Anda, vete a la mierda. 239 00:16:03,658 --> 00:16:05,747 -¿Y si te gano? en un juego de billar? 240 00:16:08,489 --> 00:16:10,143 -¡Vamos! ¿Tienes miedo de ganar? 241 00:16:10,230 --> 00:16:12,841 -Oh hermano, tu nueva hija. impresionante! 242 00:16:18,368 --> 00:16:21,719 - ¿Sabes por qué? el mundo se va a la mierda? 243 00:16:21,806 --> 00:16:26,811 es porque todos tiene una razón para todo. 244 00:16:26,898 --> 00:16:29,423 Ahora, filosóficamente, lo entiendo. 245 00:16:29,510 --> 00:16:31,729 No es mi culpa soy como yo, 246 00:16:31,816 --> 00:16:33,470 no es tu culpa eres como tu. 247 00:16:33,557 --> 00:16:37,257 Así que si tienes algunos terrible historia que explica 248 00:16:37,344 --> 00:16:43,654 por qué robaste mi vehículo y mi caballo de carreras... 249 00:16:43,741 --> 00:16:46,135 entonces lo siento mucho por tus problemas. 250 00:16:46,222 --> 00:16:49,660 Empatía no me falta. 251 00:16:49,747 --> 00:16:53,708 De todos modos, la realidad es... 252 00:16:53,795 --> 00:16:56,145 todavía tiene que haber consecuencias. 253 00:16:56,232 --> 00:17:00,584 Necesitas asumir la responsabilidad por tu error. 254 00:17:00,671 --> 00:17:02,108 ¿La feria es la feria? 255 00:17:03,718 --> 00:17:05,807 - Yo no-- - ¿La feria es la feria? 256 00:17:10,507 --> 00:17:12,161 a punto de conseguir en marcha. 257 00:17:12,248 --> 00:17:13,597 El rascado tardío de Haymaker-- 258 00:17:13,684 --> 00:17:15,208 - Sin presión, hermano. 259 00:17:15,295 --> 00:17:17,079 No estamos juzgando tu virilidad o algo así, ¿eh? 260 00:17:17,166 --> 00:17:18,907 -Sí, sí. Callarse la boca. 261 00:17:29,657 --> 00:17:31,615 - Lindo. Bien, bien. 262 00:17:40,668 --> 00:17:42,191 - Está bien, está bien. El hombre tiene cierta habilidad. 263 00:17:42,278 --> 00:17:43,410 El hombre tiene alguna habilidad. 264 00:17:58,599 --> 00:18:00,514 -Qué mala suerte, hombre. 265 00:18:00,601 --> 00:18:02,603 - No, amigo, él está fuera de aquí. 266 00:18:08,435 --> 00:18:09,566 - Nup. No, no. 267 00:18:10,306 --> 00:18:12,134 Es mi bolsillo. 268 00:18:12,221 --> 00:18:13,396 -¿Qué carajo significa eso? 269 00:18:13,483 --> 00:18:15,311 -El oeste australiano manda, hermana. 270 00:18:15,398 --> 00:18:17,835 Sí, tienes que nominar. un bolsillo y no puede ser suyo. 271 00:18:17,922 --> 00:18:19,141 Apesta pelotas, ¿eh? 272 00:18:30,761 --> 00:18:33,242 - Oh. 273 00:18:50,303 --> 00:18:51,652 - Ah, allá vamos. - ¡Oh! 274 00:18:53,654 --> 00:18:55,090 Mierda. 275 00:18:56,831 --> 00:18:58,354 Mala suerte, hermana. 276 00:19:12,803 --> 00:19:15,328 -Así que esto solía ser un cobertizo Two-Up. 277 00:19:15,415 --> 00:19:18,983 Antes de las máquinas tragamonedas en línea mató todo. 278 00:19:19,070 --> 00:19:20,724 Entonces comencé esto. 279 00:19:28,863 --> 00:19:31,170 Busco a los luchadores. 280 00:19:32,345 --> 00:19:34,608 Yo llevo los libros. 281 00:19:34,695 --> 00:19:38,220 hago un muy buen margen en panecillos de cerveza y salchichas, 282 00:19:38,307 --> 00:19:40,179 muchas gracias. 283 00:19:40,266 --> 00:19:41,745 Pero de vez en cuando, 284 00:19:41,832 --> 00:19:43,747 Tienes una pelea bastante buena. 285 00:19:43,834 --> 00:19:45,358 Pero... 286 00:19:47,273 --> 00:19:49,927 Si voy a ser honesto contigo, 287 00:19:50,014 --> 00:19:52,800 sobre todo solo quieren ver sangre. 288 00:19:52,887 --> 00:19:54,236 Sentarse. 289 00:20:03,027 --> 00:20:04,942 -¿Qué diablos querías? levantar de todos modos? 290 00:20:05,900 --> 00:20:07,728 -Piano. 291 00:20:07,815 --> 00:20:08,729 -¿Piano? 292 00:20:08,816 --> 00:20:10,034 -Sí. 293 00:20:15,997 --> 00:20:17,303 -Solía ​​tocar el piano. 294 00:20:19,827 --> 00:20:22,133 - Por favor, Encontraré tu caballo, 295 00:20:22,221 --> 00:20:23,309 Lo prometo. 296 00:20:23,396 --> 00:20:24,962 O bien, puedo conseguirte dinero. 297 00:20:25,049 --> 00:20:26,355 -Oye cariño, escucha, 298 00:20:26,442 --> 00:20:28,488 todo lo que necesito de ti, 299 00:20:28,575 --> 00:20:31,926 es simplemente permanecer de pie por un par de rondas, ¿vale? 300 00:20:32,013 --> 00:20:33,580 les das algo para apostar. 301 00:20:33,667 --> 00:20:35,103 -Jesucristo, esto es una puta broma ¿no? 302 00:20:35,190 --> 00:20:37,671 ¡Yo... no puedo pelear! 303 00:20:37,758 --> 00:20:40,804 -Solo estoy-- -¡No eres cualquier cosa, amigo! 304 00:20:40,891 --> 00:20:44,330 tu eres el inutil pedazo de mierda 305 00:20:44,417 --> 00:20:47,811 que me robó el campeón caballo de carreras, ¿no? 306 00:20:49,422 --> 00:20:51,598 -Pon a este idiota en contra. Bevan. 307 00:20:52,294 --> 00:20:53,861 15 a 1. 308 00:20:56,777 --> 00:20:58,605 ¡Hermoso! 309 00:20:58,692 --> 00:21:00,215 ¿Cómo te llamas? 310 00:21:02,609 --> 00:21:03,740 Afortunado. 311 00:21:08,571 --> 00:21:09,920 Fóllame. 312 00:21:10,007 --> 00:21:11,835 Mwah. Mwah. 313 00:21:13,663 --> 00:21:15,056 ¡Hermoso! 314 00:21:35,032 --> 00:21:36,120 - Entonces, ¿dónde estás? ¿lo quieres? 315 00:21:36,207 --> 00:21:37,644 -No se. 316 00:21:37,731 --> 00:21:39,298 -Bien. ¿Puedo comprar una vocal? 317 00:21:39,385 --> 00:21:41,691 -Es de Lucky pero él estaba dentro. el encierro. 318 00:21:41,778 --> 00:21:44,999 Alguien se lo llevó. Alguien llamó Esme, creo. 319 00:21:46,740 --> 00:21:47,958 ¿Qué? 320 00:21:49,830 --> 00:21:52,528 - Ah, uno más cosita... 321 00:21:52,615 --> 00:21:55,183 Te apuesto $300. 322 00:21:55,270 --> 00:21:57,141 -¿Qué? 323 00:21:57,228 --> 00:22:01,755 -Porque te vi en Cocklebiddy antes de que robaras mi vehículo... 324 00:22:02,843 --> 00:22:04,627 y vi tu enojo... 325 00:22:06,803 --> 00:22:08,544 y puedo verlo ahora... 326 00:22:09,676 --> 00:22:11,155 justo ahí... 327 00:22:11,242 --> 00:22:12,722 justo detrás del miedo. 328 00:22:15,159 --> 00:22:16,378 Así que si ganas... 329 00:22:16,465 --> 00:22:18,119 -¿G-ganar? 330 00:22:18,206 --> 00:22:19,773 -Si ganas... 331 00:22:21,514 --> 00:22:23,298 Lo dividiré contigo. 332 00:22:23,385 --> 00:22:25,692 ¿Ver? Feria de feria. 333 00:22:27,171 --> 00:22:29,130 -Pero yo-- -Ve a buscarlos, tigre. 334 00:22:29,217 --> 00:22:30,392 -Por favor, yo... 335 00:22:46,277 --> 00:22:49,411 -Tienes que levantar las manos. hijo. ¡Levanten las manos! 336 00:22:50,543 --> 00:22:52,283 Levanten las manos. 337 00:22:52,371 --> 00:22:54,198 Eso es todo. 338 00:22:57,550 --> 00:22:58,942 - ¡Afortunado! 339 00:23:03,556 --> 00:23:04,818 - ¡Afortunado! 340 00:23:16,612 --> 00:23:18,875 ¡Detener! ¡Haz que se detenga! 341 00:23:18,962 --> 00:23:20,268 -¡Ey! ¡Ey! -Haz que se detenga. 342 00:23:20,355 --> 00:23:21,312 -¡Ey! -Haz que se detenga. 343 00:23:21,400 --> 00:23:23,489 -¡Ey! -¡Afortunado! 344 00:23:26,230 --> 00:23:27,580 ¡Afortunado! 345 00:23:27,667 --> 00:23:28,885 - ¡Ponte de pie! 346 00:23:28,972 --> 00:23:30,974 - ¡No, no te levantes! 347 00:23:40,680 --> 00:23:43,422 -¡Afortunado! -Está bien. Regresar. 348 00:23:47,861 --> 00:23:49,428 -¿Mamá? 349 00:23:50,298 --> 00:23:51,691 -¿Qué? 350 00:23:58,872 --> 00:24:00,961 - ¡Levantarse! ¡Levantarse! 351 00:24:02,615 --> 00:24:03,529 - ¡Levantarse! 352 00:24:03,616 --> 00:24:05,052 - ¡Afortunado! 353 00:24:05,139 --> 00:24:07,271 -Vamos, arriba. 354 00:24:07,358 --> 00:24:09,230 -Amigo, quédate abajo. 355 00:24:11,711 --> 00:24:13,234 -Consejo para principiantes, 356 00:24:13,321 --> 00:24:14,365 Aquí te vas a la mierda. 357 00:24:14,453 --> 00:24:15,410 - ¡Afortunado! 358 00:24:15,497 --> 00:24:17,020 - ¡Solo ríndete! 359 00:24:17,107 --> 00:24:18,674 - ¡No puedo hacerlo! - ¡Lachy! 360 00:24:18,761 --> 00:24:21,024 -Tobes... - ¡Suerte! 361 00:24:21,111 --> 00:24:22,983 - Podría arruinar todo. 362 00:24:23,070 --> 00:24:25,072 - No voy a destruir mi familia por una estúpida cogida. 363 00:24:46,615 --> 00:24:48,095 -Meg. 364 00:24:52,969 --> 00:24:53,970 -¿Afortunado? 365 00:24:55,015 --> 00:24:56,320 ¿Afortunado? 366 00:24:56,407 --> 00:24:57,887 ¿Estás bien? 367 00:24:57,974 --> 00:24:59,889 - Sí. creo que me rompi mis dedos. 368 00:25:02,892 --> 00:25:04,241 -Lamento haber mentido sobre mamá. 369 00:25:07,288 --> 00:25:08,594 -¿Llamaste a tu papá? 370 00:25:08,681 --> 00:25:10,509 -No, todavía no. 371 00:25:10,596 --> 00:25:12,206 -Tienes que llamar a tu papá. 372 00:25:15,949 --> 00:25:18,604 - Dos mil doscientos y cincuenta. 373 00:25:18,691 --> 00:25:20,780 Sólo tenías que golpear la mierda fuera de él 374 00:25:20,867 --> 00:25:22,869 en esa curva final. 375 00:26:05,041 --> 00:26:07,653 - te enviaré un mensaje de texto cuando lleguemos a Perth. 376 00:26:07,740 --> 00:26:09,393 Muy bien, papá, no hay prisa. 377 00:26:10,220 --> 00:26:11,918 Sé que lo harás. 378 00:26:15,443 --> 00:26:16,966 Adiós. 379 00:26:19,621 --> 00:26:21,362 -¿Está bien? 380 00:26:23,625 --> 00:26:25,496 Sonaba mejor. 381 00:26:32,242 --> 00:26:35,681 Oh, detente. quiero detenerme justo aquí arriba. 382 00:26:35,768 --> 00:26:37,247 - ¿Comes fruta? 383 00:26:37,334 --> 00:26:38,988 - Frutos rosados. 384 00:27:06,450 --> 00:27:08,235 - Soy el Peter completo Garrett aquí abajo. 385 00:27:10,629 --> 00:27:12,152 Pero me siento bien. 386 00:27:14,502 --> 00:27:16,678 Escucha, amor... 387 00:27:16,765 --> 00:27:18,462 He estado hablando con los demás, lachy, 388 00:27:18,549 --> 00:27:21,509 y necesitas volver a casa. 389 00:27:21,596 --> 00:27:24,860 Han pasado ocho años y ya es suficiente. 390 00:27:26,035 --> 00:27:27,646 Todo el mundo comete errores. 391 00:27:30,431 --> 00:27:32,172 -Escuchar. Shh. 392 00:27:33,521 --> 00:27:35,523 ¿Puedes oír eso? 393 00:27:35,610 --> 00:27:37,177 ¿Puedes oírla? 394 00:27:38,874 --> 00:27:40,528 Ella es realmente buena. 395 00:27:52,845 --> 00:27:55,064 -Abuela, basta. 396 00:28:02,115 --> 00:28:04,987 Subtitulado por Ai-Media ai-media.tv