1 00:01:07,760 --> 00:01:09,967 Tu jest napisane, że nacisnąłeś zarzuty przemocy domowej 2 00:01:10,120 --> 00:01:13,846 trzy lata temu przeciwko twojemu rzekomego napastnika, Michaela Vargasa. 3 00:01:14,240 --> 00:01:16,561 Został skazany i odbył karę 12 miesięcy okresu próbnego. 4 00:01:21,680 --> 00:01:23,205 Przykro mi, że cię to spotkało. 5 00:01:23,360 --> 00:01:25,328 Spotykali się przez dwa lata. 6 00:01:26,920 --> 00:01:30,561 I zostałeś potraktowany po zdarzeniu w szpitalu psychiatrycznym. 7 00:01:30,840 --> 00:01:32,171 To był mój wybór. 8 00:01:32,360 --> 00:01:35,807 Ale kiedy wydano zakaz zbliżania się, próbowałeś wznowić kontakt. 9 00:01:36,600 --> 00:01:37,886 Proszę mi powiedzieć, pani Banks, 10 00:01:38,040 --> 00:01:41,761 po tym wszystkim, dlaczego miałbyś tego chcieć wrócić i spotkać się z panem Vargasem? 11 00:01:42,320 --> 00:01:43,321 NIE. 12 00:01:46,320 --> 00:01:48,766 Pobraliśmy zawartość telefonu pana Vargasa. 13 00:01:50,680 --> 00:01:55,841 Mam prawie 50 stron na Facebooku wiadomości między tobą a panem Vargasem. 14 00:02:01,600 --> 00:02:02,806 Te należą do ciebie? 15 00:02:07,520 --> 00:02:08,851 Tak. 16 00:02:11,160 --> 00:02:13,640 Ale ty nie rozumiesz, ja... 17 00:02:14,080 --> 00:02:20,042 Mężczyzna nie żyje, znaleziony w twoim domu, z twoją twarzą w całym jego telefonie 18 00:02:20,600 --> 00:02:22,125 i twoje delikatności znalezione w jego samochodzie. 19 00:02:25,160 --> 00:02:27,401 Teraz będziesz musiał mi tu pomóc. 20 00:02:29,840 --> 00:02:32,650 Zawsze to mówiliśmy chodziło o tę firmę, prawda? 21 00:02:32,840 --> 00:02:35,923 Podejmowanie ryzyka, przygody, i ożywianie historii. 22 00:02:36,080 --> 00:02:38,082 Chociaż najwyraźniej nie dostała notatki 23 00:02:38,240 --> 00:02:41,289 tylko taki sposób myślenia ma zastosowanie do przygód, które wspólnie przeżywamy. 24 00:02:42,920 --> 00:02:45,605 Nie mógłbym być bardziej zachwycony na jej następny rozdział. 25 00:02:47,160 --> 00:02:50,682 Julii, kobiecie, która ma ożywił tak wiele historii 26 00:02:50,840 --> 00:02:52,524 jako nasz główny redaktor internetowy 27 00:02:52,680 --> 00:02:55,001 - teraz będzie miała własne życie... - Dziękuję. 28 00:02:55,160 --> 00:03:00,087 ...i będę pracować zdalnie w dżinsach od piżamy i babcinych majtkach. 29 00:03:01,760 --> 00:03:04,491 Do Julii. Kochamy Cię. 30 00:03:06,480 --> 00:03:08,289 - Czy jestem szalony? - Nie. 31 00:03:08,440 --> 00:03:10,488 David jest niesamowity, prawda? 32 00:03:10,640 --> 00:03:14,122 I co się stało z Michaelem to nie była twoja wina. 33 00:03:15,160 --> 00:03:18,004 Jesteś ocalałym. 34 00:03:19,520 --> 00:03:22,205 Spójrz, jeśli wszechświat jest winien ktoś solidny, myślę, że to ty. 35 00:03:24,800 --> 00:03:27,041 I zawsze możesz wrócić do domu. 36 00:03:29,960 --> 00:03:31,007 - Cóż... - Och. 37 00:03:31,160 --> 00:03:33,288 Z tym pierścionkiem nigdy nie wrócisz do domu. 38 00:03:33,480 --> 00:03:35,369 Cóż, przynajmniej wiesz możesz, jeśli chcesz. 39 00:03:35,520 --> 00:03:36,521 - O Boże. - Nie złość się. 40 00:03:36,680 --> 00:03:37,681 Mam dla ciebie małe co nieco. 41 00:03:37,840 --> 00:03:39,569 - Nienawidzę cię. - Ja też cię nienawidzę. 42 00:03:39,880 --> 00:03:41,370 - Lepiej, żeby to było w sprzedaży. - To było. 43 00:03:41,520 --> 00:03:43,648 - I ponowny prezent. - To był ponowny prezent. Nosiłem to. 44 00:03:44,160 --> 00:03:45,650 Jest na nim makijaż. 45 00:03:45,800 --> 00:03:47,802 To jest. Wyglądało to na mnie okropnie. 46 00:03:47,960 --> 00:03:52,843 Ale to przez te wszystkie promienie UV na południu Kalifornia, która postarza Cię przedwcześnie. 47 00:03:53,040 --> 00:03:54,644 Dlatego rzuciłem palenie. 48 00:03:56,160 --> 00:03:57,161 Och, musisz zjeść to ciasto. 49 00:03:57,320 --> 00:03:58,845 To nie jest gówniane ciasto dostajemy dla stażystów. 50 00:03:59,000 --> 00:04:00,843 - To jest prawda. - Ciii. 51 00:05:50,440 --> 00:05:52,283 Witamy w domu, pani Connover. 52 00:05:53,240 --> 00:05:55,925 To jeszcze nie jest moje imię, panie Connover. 53 00:05:56,120 --> 00:05:59,090 Cóż, po prostu ćwiczę. Jak się mam? 54 00:06:09,120 --> 00:06:10,281 Dziesięć. 55 00:06:16,120 --> 00:06:18,930 Podoba mi się tutaj, ten dom. 56 00:06:20,120 --> 00:06:21,963 Urodziłeś się tutaj. 57 00:06:23,120 --> 00:06:25,122 Dorastałeś tutaj. 58 00:06:26,760 --> 00:06:28,125 To niesamowite. 59 00:06:29,080 --> 00:06:30,650 Naprawdę niesamowite. 60 00:06:32,600 --> 00:06:33,840 Dobrze, 61 00:06:34,960 --> 00:06:38,442 teraz to jest nasz wspólny dom, pani Connover. 62 00:06:46,480 --> 00:06:48,005 Dobra. 63 00:06:48,800 --> 00:06:50,802 - Właściwie to musimy już wstawać. - Mmm-hmm. 64 00:06:51,080 --> 00:06:52,161 Mmm-hmm. 65 00:06:52,320 --> 00:06:53,321 Dobra. 66 00:06:53,480 --> 00:06:55,005 Tak. Bo Lily przyjdzie. 67 00:06:55,160 --> 00:06:56,525 OK, wstanę. 68 00:06:56,680 --> 00:06:58,170 I Tessę. 69 00:06:58,320 --> 00:06:59,845 W porządku. W porządku... 70 00:07:00,000 --> 00:07:03,049 wstałem. wstałem. wstałem. 71 00:07:30,560 --> 00:07:31,721 Tam. 72 00:07:32,200 --> 00:07:33,929 Teraz jesteś idealny. 73 00:07:34,080 --> 00:07:35,764 Podobnie jak mamusia. 74 00:07:36,760 --> 00:07:37,761 I pamiętaj, 75 00:07:37,920 --> 00:07:42,050 jeśli za mną tęsknisz i chcesz wróć do domu i po prostu powiedz tatusiowi, dobrze? 76 00:07:42,360 --> 00:07:43,521 Mmm-hmm. 77 00:07:55,400 --> 00:07:56,890 Cześć, Lily Bean. 78 00:07:57,080 --> 00:07:58,650 - Cześć, tatusiu. - Och, pozwól, że cię stamtąd wyciągnę. 79 00:07:58,800 --> 00:08:00,086 W porządku. 80 00:08:00,240 --> 00:08:03,289 Och, robisz się taki duży. OK, bierz plecak. 81 00:08:03,440 --> 00:08:04,646 Witamy w okolicy. 82 00:08:04,800 --> 00:08:07,087 To takie miłe, Tesso. Dziękuję. 83 00:08:07,240 --> 00:08:09,447 Bardzo proszę. Mam nadzieję, że będziesz tu szczęśliwy. 84 00:08:09,600 --> 00:08:11,602 Ja też. Myślę, że będę. 85 00:08:13,120 --> 00:08:16,410 Przygotowałem lunch dla Lily na jutro żebyś nie musiał się tym przejmować. 86 00:08:16,600 --> 00:08:18,409 - Och, nie musiałeś. - Nie ma problemu. 87 00:08:18,600 --> 00:08:21,001 I David, pamiętaj, pójdź spać o 7:30. 88 00:08:21,160 --> 00:08:24,448 Żadnych płynów po 6:00, chyba że chcemy kolejny wypadek. Prawda, kochanie? 89 00:08:24,680 --> 00:08:25,966 Hej, mamy to. 90 00:08:26,120 --> 00:08:28,248 - Dobra. - Prawidłowy? 91 00:08:28,440 --> 00:08:29,851 - Mmm-hmm. - Dobry. Pożegnaj mamusię. 92 00:08:30,000 --> 00:08:31,286 Cześć, kochanie. 93 00:08:31,440 --> 00:08:33,647 Mmm, już za tobą tęsknię. Do zobaczenia za kilka dni. Bądź dobry, dobrze? 94 00:08:33,800 --> 00:08:35,290 OK, mamusiu. 95 00:08:35,680 --> 00:08:36,920 Dzięki. 96 00:08:37,120 --> 00:08:38,929 - Przywitaj się z Julią. - Cześć, Julio. 97 00:08:39,280 --> 00:08:40,281 Cześć, Lily. 98 00:08:41,440 --> 00:08:43,124 Co się dzieje, Oreo? 99 00:08:43,280 --> 00:08:45,442 Jesteś gotowy? Masz go? O mój Boże, on jest taki ciężki. 100 00:08:45,600 --> 00:08:46,806 chodźmy! 101 00:08:47,000 --> 00:08:49,480 OK, zabierzmy twoje rzeczy na górę. 102 00:09:00,640 --> 00:09:02,165 Uważaj na swoją głowę. 103 00:09:03,680 --> 00:09:04,966 Mam nadzieję, że podoba Ci się ten koc. 104 00:09:05,120 --> 00:09:07,043 Kupiłem go na pchlim targu w Berkeley. 105 00:09:07,200 --> 00:09:08,281 Ooch. 106 00:09:08,480 --> 00:09:10,369 Ma pchły? 107 00:09:10,800 --> 00:09:13,531 Nie, głupie. Ach, to tylko wyrażenie. 108 00:09:14,320 --> 00:09:16,641 Tatusiu, gdzie jest mój drugi koc? 109 00:09:17,560 --> 00:09:18,800 Och, cóż, 110 00:09:19,720 --> 00:09:23,322 leży w szafie, ale co powiesz na to? spróbujemy tego, tylko na dzisiejszy wieczór? 111 00:09:23,680 --> 00:09:25,648 Julia przygotowała dla ciebie coś specjalnego, ok? 112 00:09:30,040 --> 00:09:32,088 Mogę dostać drugi koc. 113 00:09:57,240 --> 00:09:58,526 Do widzenia. 114 00:09:59,360 --> 00:10:00,600 Cześć, kochanie. 115 00:10:16,520 --> 00:10:20,969 Zakaz zbliżania się przeciwko Michaelowi Vargasowi 116 00:10:21,840 --> 00:10:24,241 wygasł. 117 00:10:26,760 --> 00:10:28,922 Julio, jesteś bezwartościowa. 118 00:10:38,240 --> 00:10:41,050 - Hej. - Hej. Pracujesz? 119 00:10:41,800 --> 00:10:45,407 Jeszcze nie, uh, właśnie dostałem nowe, fajne zgłoszenie. 120 00:10:46,200 --> 00:10:47,247 Historia miłosna. 121 00:10:47,400 --> 00:10:50,404 Och, to wspaniale, Jules. Hej, słuchaj. Czy możesz wyświadczyć mi przysługę? 122 00:10:50,560 --> 00:10:53,484 Ubieramy butelki na trzy dostawy i jesteśmy daleko w tyle. 123 00:10:53,640 --> 00:10:56,883 Czy dobrze ci jest być samemu z Lily na kolację? 124 00:10:57,040 --> 00:10:58,804 Tak, oczywiście. 125 00:10:59,160 --> 00:11:01,481 Dziękuję. Zobaczymy się później. 126 00:11:05,400 --> 00:11:06,925 Uwielbiam te kolory. 127 00:11:19,280 --> 00:11:22,363 Przepraszam, że tak do ciebie wpadam. Jutro jest balet. 128 00:11:22,520 --> 00:11:23,681 Zapomniała butów. 129 00:11:23,840 --> 00:11:24,841 Świetnie. Dziękuję. 130 00:11:25,000 --> 00:11:27,929 A więc wiesz, są tam linki kalendarz do grupy na Facebooku 131 00:11:28,120 --> 00:11:31,485 dzięki czemu możesz być na bieżąco z wydarzeniami i kto kiedy przynosi przekąskę. 132 00:11:31,640 --> 00:11:32,926 Nie jestem na Facebooku. 133 00:11:34,400 --> 00:11:36,880 Cóż, myślę, że możesz spojrzeć na Davida. 134 00:11:37,280 --> 00:11:41,888 I naprawdę powinien cię do tego dodać listę odbioru, teraz, gdy jesteś z nami. 135 00:11:43,280 --> 00:11:45,089 - Mamo! - Cześć! 136 00:11:45,240 --> 00:11:47,641 - Jak się masz, kochanie? - Jestem dobry. 137 00:11:48,240 --> 00:11:51,244 Właśnie przygotowywałam obiad na stole. 138 00:11:51,400 --> 00:11:53,004 Dobra. 139 00:11:53,760 --> 00:11:55,683 Kocham cię. 140 00:11:55,840 --> 00:11:57,842 Mamo, możesz zostać na kolacji? 141 00:11:59,320 --> 00:12:00,321 Nie, Lily. 142 00:12:00,600 --> 00:12:01,840 Proszę? 143 00:12:04,440 --> 00:12:06,010 Jasne. 144 00:12:07,320 --> 00:12:08,845 Przygotowałam mnóstwo jedzenia. 145 00:12:10,040 --> 00:12:11,280 Dziękuję. 146 00:12:21,120 --> 00:12:22,610 Nie tylko przesuwaj jedzenie po talerzu. 147 00:12:22,800 --> 00:12:24,245 Julia będzie bardzo zdenerwowana. 148 00:12:26,000 --> 00:12:27,047 Jest w porządku, naprawdę. 149 00:12:31,360 --> 00:12:33,886 Tnij nożem, a nie widelcem. 150 00:12:37,480 --> 00:12:38,481 Nie podoba mi się to. 151 00:12:41,520 --> 00:12:44,251 Przepraszam. Może po prostu tak być dla niej trochę za ostre. 152 00:12:48,520 --> 00:12:49,601 Mhm. 153 00:12:51,600 --> 00:12:53,409 Mógłbym to dostać. 154 00:12:53,560 --> 00:12:55,927 - Chcesz makaronu, kochanie? - Tak, proszę. 155 00:12:56,800 --> 00:12:58,370 Masz coś organicznego? 156 00:13:01,040 --> 00:13:02,485 Tak. 157 00:13:29,960 --> 00:13:33,089 W porządku, kochanie. Iść spać. 158 00:13:36,480 --> 00:13:38,323 Nie martw się. 159 00:13:38,480 --> 00:13:42,087 Za chwilę będziesz z powrotem z mamą. 160 00:13:42,720 --> 00:13:44,131 Dobra? 161 00:13:46,280 --> 00:13:47,486 Kocham cię. 162 00:13:51,480 --> 00:13:53,084 Dziękuję za zatrzymanie się. 163 00:13:53,240 --> 00:13:54,605 Dziękuję, że pozwoliłeś mi zostać. 164 00:13:58,240 --> 00:14:00,607 Nie chciałem, żeby to się stało. 165 00:14:00,880 --> 00:14:02,211 Czasami jest po prostu ciężko. 166 00:14:04,000 --> 00:14:05,081 Rozumiem. 167 00:14:06,080 --> 00:14:07,411 Nie, nie. 168 00:14:07,560 --> 00:14:08,846 Niemożliwe. 169 00:14:10,600 --> 00:14:12,443 To nie twoja wina. 170 00:14:15,640 --> 00:14:16,641 Dobranoc, Julio. 171 00:14:17,280 --> 00:14:18,691 Dobranoc, Tesso. 172 00:14:59,720 --> 00:15:01,131 Dawid? 173 00:15:22,760 --> 00:15:24,000 Dawid? 174 00:16:01,680 --> 00:16:03,648 Hej! 175 00:16:04,080 --> 00:16:05,525 Wszystko w porządku? 176 00:16:05,920 --> 00:16:07,445 Wyglądasz, jakbyś zobaczył ducha. 177 00:16:07,920 --> 00:16:09,649 Tak, przepraszam. ja po prostu... 178 00:16:10,680 --> 00:16:11,727 Cześć. 179 00:16:12,120 --> 00:16:13,326 Tatuś! 180 00:16:15,920 --> 00:16:17,081 Hmm. 181 00:16:17,520 --> 00:16:19,329 Naprawię ci trochę resztek. 182 00:16:19,480 --> 00:16:20,891 - Dobra. - Przepraszam. 183 00:16:21,080 --> 00:16:22,366 Wszystko w porządku. 184 00:16:23,240 --> 00:16:24,810 Idę, Lily. 185 00:16:27,000 --> 00:16:30,163 Tessa dostaje Lily tylko na dwa dni w tym tygodniu, wiesz? 186 00:16:30,800 --> 00:16:33,770 Te tygodnie są dla niej naprawdę trudne. 187 00:16:33,920 --> 00:16:36,400 Jestem pewien, że właśnie dlatego przyszła. 188 00:16:40,320 --> 00:16:41,685 Mhm. 189 00:16:42,120 --> 00:16:43,724 Swoją drogą, to jest świetne. 190 00:16:43,880 --> 00:16:45,928 Ktoś inny tak nie uważał. 191 00:16:47,560 --> 00:16:48,925 Chodź tutaj. 192 00:16:50,360 --> 00:16:52,727 Przyzwyczaisz się do makaronu i sera. 193 00:16:54,440 --> 00:16:56,488 Przyzwyczaisz się do Tessy. 194 00:16:56,680 --> 00:16:58,409 A ona się uspokoi. 195 00:16:59,000 --> 00:17:00,968 Ona też się dostosowuje. 196 00:17:03,440 --> 00:17:05,681 Chcę być w tym po prostu dobry. 197 00:17:06,760 --> 00:17:09,331 To znaczy, będę w tym dobry. ja po prostu... 198 00:17:12,080 --> 00:17:15,243 Chciałbym mieć więcej normalnego dzieciństwa, z którego można czerpać. 199 00:17:17,280 --> 00:17:18,486 Hej. 200 00:17:19,800 --> 00:17:22,167 Nie jesteś swoją mamą. 201 00:17:22,760 --> 00:17:25,445 A ja mam około pół butelki szkockiej dzień od bycia twoim tatą. 202 00:17:25,600 --> 00:17:27,250 Dzięki Bogu. 203 00:17:28,640 --> 00:17:31,211 Po prostu nadal jesteś sobą. 204 00:17:32,760 --> 00:17:33,966 Hmm? 205 00:17:34,960 --> 00:17:37,406 Wszystko się ułoży, obiecuję. 206 00:17:37,680 --> 00:17:41,002 Cóż, to smakuje przytulnie. Pozwól mi tego ugryźć. 207 00:17:41,200 --> 00:17:43,931 Po prostu skosztuję. Mmm-hmm. 208 00:17:44,240 --> 00:17:45,605 OK, OK. 209 00:17:45,760 --> 00:17:47,922 Obudziła się przed chwilą. 210 00:17:48,080 --> 00:17:50,287 - Cicho. - Nie róbmy sobie zakamarka w kuchni. 211 00:17:50,440 --> 00:17:51,851 Ma ciężki sen. 212 00:17:52,000 --> 00:17:53,445 Nie, nie jest. 213 00:17:54,320 --> 00:17:55,810 Chodź tutaj. 214 00:17:56,520 --> 00:17:58,124 Chodźmy na górę. 215 00:18:54,640 --> 00:18:57,007 To znaczy, wiem, że ona jest matką Lily i oczywiście to szanuję. 216 00:18:57,160 --> 00:19:00,130 Ale czuję się, jakbym wkraczał w jej życie. 217 00:19:00,320 --> 00:19:01,401 Oj. 218 00:19:01,560 --> 00:19:03,881 Jules, posłuchaj mnie, dobrze? 219 00:19:04,080 --> 00:19:06,401 Pomyśl o tym, gdzie byłeś kilka lat temu, OK? 220 00:19:06,560 --> 00:19:09,370 To było trudne. To była sprawa życia i śmierci. 221 00:19:09,520 --> 00:19:11,921 To po prostu sprawy życiowe, jasne? 222 00:19:12,920 --> 00:19:13,967 I pamiętaj, 223 00:19:14,120 --> 00:19:18,284 Twoje życie jest o wiele większe niż tylko Książę z bajki i jego mała księżniczka. 224 00:19:18,640 --> 00:19:20,210 Dziękuję Alu. 225 00:19:20,360 --> 00:19:22,203 I hej, spóźniłeś się z rozdziałem. 226 00:19:22,360 --> 00:19:23,566 Wracaj do pracy, kobieto. 227 00:19:23,760 --> 00:19:25,000 Do widzenia! 228 00:19:28,880 --> 00:19:32,248 To piękna sukienka. Pięknie u Ciebie. 229 00:19:34,160 --> 00:19:35,810 To jest idealne. 230 00:19:40,120 --> 00:19:43,761 Tutaj możemy nieco podnieść dekolt. 231 00:19:46,760 --> 00:19:49,366 Jesteś dziewczyną Davida Connovera, prawda? 232 00:19:49,520 --> 00:19:50,726 Tak. 233 00:19:50,960 --> 00:19:51,961 Pipidówka. 234 00:19:53,440 --> 00:19:56,284 Tess jest jedną z moich najlepszych klientek. 235 00:20:00,760 --> 00:20:04,447 Cóż, czas powiedzieć Tessie i Lily, że bierzemy ślub. 236 00:20:05,080 --> 00:20:08,484 To nie w porządku wobec niej i musi o tym wiedzieć. 237 00:20:08,680 --> 00:20:09,886 Hej. 238 00:20:10,280 --> 00:20:11,770 Zgadzam się. 239 00:20:11,920 --> 00:20:14,571 Chciałem tylko, żebyś tu dotarł i zyskaj szansę na osiedlenie się. 240 00:20:14,720 --> 00:20:18,964 Pozwól Lily poczuć się przy Tobie komfortowo. Ale zgadzam się. Dobra? 241 00:20:19,120 --> 00:20:20,121 Pospiesz się. 242 00:20:20,960 --> 00:20:22,803 Pomarańczowe zachody słońca, błękitne niebo... 243 00:20:23,320 --> 00:20:25,641 Kalifornio, kochamy Cię. 244 00:20:26,480 --> 00:20:27,481 - Wszystko idealnie. - Dzięki. 245 00:20:29,360 --> 00:20:31,362 Och. Moja córeczka. 246 00:20:35,560 --> 00:20:37,642 W porządku, przytul mamę. 247 00:20:38,000 --> 00:20:39,843 OK, Lily Bean. 248 00:20:40,080 --> 00:20:41,889 Kocham cię, kochanie. 249 00:20:42,040 --> 00:20:45,123 I jestem bardzo dumny z całej Twojej pracy. Uwielbiam oglądać twoją klasę. 250 00:20:45,280 --> 00:20:46,645 Dziękuję, mamusiu. Do zobaczenia jutro. 251 00:20:46,800 --> 00:20:48,404 W porządku, kochanie. Bądź dobry. 252 00:20:48,600 --> 00:20:50,011 - Dobra. - Dobra. 253 00:20:50,160 --> 00:20:51,446 Czy jesteś gotowy? 254 00:20:51,640 --> 00:20:53,290 Do widzenia. Dzięki. Zaczynamy. 255 00:20:56,400 --> 00:20:58,289 - Jesteś gotowy? - Mmm-hmm. 256 00:20:59,200 --> 00:21:00,406 Ładny. 257 00:21:05,000 --> 00:21:06,604 Julia, co najbardziej Ci się podobało? 258 00:21:06,840 --> 00:21:10,242 Cóż, naprawdę podobała mi się tęcza z makaronem. 259 00:21:10,520 --> 00:21:12,648 - Muszę to zjeść, prawda? - NIE! 260 00:21:13,120 --> 00:21:14,849 - Co? - Nie możesz tego jeść! 261 00:21:15,040 --> 00:21:16,371 Co? Czekaj, co? Ja też chciałam trochę! 262 00:21:16,520 --> 00:21:18,045 Ale wydawało się pyszne! 263 00:21:21,200 --> 00:21:22,201 Och, w porządku. 264 00:21:22,360 --> 00:21:24,169 Jesteś gotowy? Dobra. 265 00:21:24,360 --> 00:21:27,045 Raz, dwa, trzy. 266 00:21:28,880 --> 00:21:30,120 Ponownie! 267 00:21:52,640 --> 00:21:54,244 Przestań! Przestań. 268 00:21:56,360 --> 00:21:58,931 To mała sprawa, ale duży skok, 269 00:21:59,400 --> 00:22:02,643 i jesteśmy z tego bardzo dumni zdobycie naszego małego browaru 270 00:22:02,840 --> 00:22:05,002 do swojej pierwszej umowy franczyzowej. 271 00:22:05,160 --> 00:22:07,447 Whoo! 272 00:22:09,040 --> 00:22:11,361 Miguel, dzięki za podpisz się pod tym razem ze mną. 273 00:22:11,840 --> 00:22:14,844 I jego pięknej żonie Sarah, naszej prawniczce... 274 00:22:15,000 --> 00:22:16,081 Nadal nie mogę ci zapłacić. 275 00:22:18,040 --> 00:22:20,327 Wielu z was tutaj mnie widziało przez trudny czas 276 00:22:20,520 --> 00:22:22,284 kiedy mój tata zachorował i zmarł 277 00:22:22,480 --> 00:22:25,848 i właśnie to mi uświadomiło że to jest moje miejsce. 278 00:22:27,080 --> 00:22:30,050 I tym z Was, którzy myśleli Oszalałem, że odszedłem z Merrill Lynch 279 00:22:30,240 --> 00:22:33,449 i warzę piwo w garażu, cóż, 280 00:22:33,720 --> 00:22:34,926 myliłeś się. 281 00:22:35,440 --> 00:22:37,329 Za pogoń za marzeniami, chłopaki. 282 00:22:37,720 --> 00:22:40,326 Z pewnością mam na to ochotę moje się spełniają. 283 00:22:40,640 --> 00:22:41,926 Dzięki! 284 00:22:47,840 --> 00:22:48,841 Dzięki, stary. 285 00:22:49,000 --> 00:22:50,001 Trzymaj to. 286 00:22:50,160 --> 00:22:52,288 Jak zwykle przesadnie ubrany. 287 00:22:56,440 --> 00:22:57,487 Hej chłopaki. 288 00:22:57,640 --> 00:23:00,166 Chciałem tylko powiedzieć kilka słów. 289 00:23:00,520 --> 00:23:04,206 Znam Davida od dawna. Od czasu Stanforda. 290 00:23:04,520 --> 00:23:06,602 Bardzo długi czas. 291 00:23:06,760 --> 00:23:09,969 Zawsze wiedziałem, że jesteś przeznaczony za wielkie rzeczy. 292 00:23:10,560 --> 00:23:13,848 Myślałem, że będzie to na Wall Street. Nie na ulicy Głównej. 293 00:23:14,720 --> 00:23:16,131 Będę pierwszą osobą, która przyzna... 294 00:23:16,280 --> 00:23:20,569 Nie byłem zachwycony odbiorem naszą rodzinę, pakowanie i przeprowadzka 295 00:23:20,720 --> 00:23:24,884 i zmieniając nasze życie abyś mógł gonić za tym szalonym marzeniem. 296 00:23:25,360 --> 00:23:26,646 Ale zrobiłem to. 297 00:23:28,200 --> 00:23:33,042 Być może nie zawsze się z Tobą zgadzałem wyborów, David, ale zawsze w ciebie wierzyłem. 298 00:23:34,800 --> 00:23:38,521 A więc do naszego browaru! Najlepszy na Zachodzie. 299 00:23:38,680 --> 00:23:41,604 Oglądać. Ona nawet nie wypije łyka. Za dużo kalorii. 300 00:23:57,120 --> 00:23:58,451 Chcesz tańczyć? 301 00:23:58,600 --> 00:23:59,931 Mhm. 302 00:24:02,040 --> 00:24:03,041 Ja też odchodzę. 303 00:24:03,200 --> 00:24:05,043 - Do widzenia. Zadzwonię do ciebie jutro. - Wyglądasz tak pięknie. 304 00:24:05,200 --> 00:24:06,281 Do widzenia. 305 00:24:15,360 --> 00:24:16,361 Cześć. 306 00:24:17,880 --> 00:24:19,120 Czy mogę ci coś przynieść? 307 00:24:20,440 --> 00:24:22,329 Czyż nie jesteś słodki? 308 00:24:22,520 --> 00:24:24,170 Nie. Wszystko w porządku. Dziękuję. 309 00:25:48,320 --> 00:25:49,446 Powinieneś już iść. 310 00:25:52,520 --> 00:25:54,045 Iść! Teraz! 311 00:26:06,760 --> 00:26:07,761 Nic? 312 00:26:08,080 --> 00:26:09,684 Nie, nie mogę tego nigdzie znaleźć. 313 00:26:09,880 --> 00:26:13,168 Cóż, to nie jest na dole. Może zostawiłeś to w samochodzie. 314 00:26:13,320 --> 00:26:16,130 Nie, sprawdziłem każdy centymetr samochodu. 315 00:26:18,600 --> 00:26:19,840 Zadzwonisz jeszcze raz? 316 00:26:20,000 --> 00:26:21,001 Tak. 317 00:26:39,000 --> 00:26:40,923 12.02.81. 318 00:26:41,880 --> 00:26:45,726 1-2-8-1. 319 00:26:47,120 --> 00:26:49,168 1-2-0-2. 320 00:26:51,240 --> 00:26:52,401 8-1. 321 00:28:17,880 --> 00:28:20,201 Tesso, co jest? 322 00:28:21,880 --> 00:28:23,723 David, myślałem. 323 00:28:25,480 --> 00:28:27,721 Jak dobrze znasz Julię? 324 00:28:28,360 --> 00:28:30,840 Nie sądzisz, że to wszystko dzieje się trochę za szybko? 325 00:28:31,080 --> 00:28:33,003 Nie, nie mam. 326 00:28:33,160 --> 00:28:36,531 I żeby było jasne, nie pytam za twoim pozwoleniem, Tesso. 327 00:28:38,680 --> 00:28:39,920 Ja wiem. 328 00:28:41,440 --> 00:28:42,805 To po prostu... 329 00:28:44,760 --> 00:28:46,205 Mogła być kimkolwiek. 330 00:28:47,720 --> 00:28:50,200 Ona nie jest byle kim. W rzeczywistości 331 00:28:52,160 --> 00:28:53,491 hm... 332 00:28:54,720 --> 00:28:56,882 Mam pewne wieści. 333 00:28:57,400 --> 00:28:59,448 Julia i ja 334 00:28:59,600 --> 00:29:01,443 biorą ślub. 335 00:29:03,400 --> 00:29:05,050 To wspaniale. 336 00:29:05,600 --> 00:29:07,170 Jestem szczęśliwy dla ciebie. 337 00:29:08,440 --> 00:29:10,727 Dziękuję. Doceniam to. 338 00:29:12,040 --> 00:29:13,565 Po prostu martwię się o Lily. 339 00:29:13,720 --> 00:29:16,246 Tak, rozumiem. I świetnie sobie radzi z Lily. 340 00:29:16,440 --> 00:29:17,646 A ona naprawdę się stara. 341 00:29:17,800 --> 00:29:20,883 Ja wiem. Widzę, że się stara. 342 00:29:21,040 --> 00:29:22,644 Ale ona nie ma pojęcia, jak zostać rodzicem. 343 00:29:23,040 --> 00:29:25,725 Lily ma teraz wysypkę od starego koca. 344 00:29:25,880 --> 00:29:27,609 Nie ma pojęcia, czym karmić dziecko. 345 00:29:27,760 --> 00:29:30,764 Musiałem przyjechać pewnego dnia żeby Lily zjadła i położyła ją do łóżka. 346 00:29:30,920 --> 00:29:33,764 Lily powiedziała mi, że słyszała jej krzyk w środku nocy. 347 00:29:35,720 --> 00:29:37,165 Wszyscy się nad tym zastanawiamy. 348 00:29:37,320 --> 00:29:38,560 Pospiesz się. 349 00:29:42,720 --> 00:29:44,131 Przykro mi, Davidzie. 350 00:29:46,200 --> 00:29:50,524 Przepraszam, że w ogóle muszę o tym rozmawiać. 351 00:29:50,880 --> 00:29:52,086 huh. 352 00:29:52,480 --> 00:29:56,007 Nie ma dnia, który nie mija że nie żałuję... 353 00:29:56,160 --> 00:29:57,525 Tesso, 354 00:29:58,200 --> 00:29:59,247 do widzenia. 355 00:30:13,720 --> 00:30:14,801 Hej! 356 00:30:15,000 --> 00:30:16,525 Zobacz, co znalazłem. 357 00:30:18,200 --> 00:30:19,326 Świetnie! Gdzie to było? 358 00:30:19,480 --> 00:30:21,323 W samochodzie. Pod siedzeniem. 359 00:30:21,640 --> 00:30:23,165 OK, tam zajrzałem. 360 00:30:23,320 --> 00:30:24,890 Idę zrobić kanapkę. Chcesz czegokolwiek? 361 00:30:25,040 --> 00:30:26,405 Tak, proszę. 362 00:30:26,800 --> 00:30:30,124 I, kochanie, przygotuj się poproszę aplikację do śledzenia telefonu. 363 00:30:30,280 --> 00:30:31,486 Mmm-hmm. 364 00:30:40,520 --> 00:30:41,681 Cześć? 365 00:30:44,800 --> 00:30:46,006 Cześć? 366 00:30:53,200 --> 00:30:56,124 Ze wszystkich dni, kiedy cię podrzucam późno. 367 00:30:56,360 --> 00:30:59,045 A twoje włosy to bałagan. 368 00:30:59,200 --> 00:31:01,601 Julia nigdy nie powinna wysłał cię do domu w takim stanie. 369 00:31:01,760 --> 00:31:04,525 - Przepraszam. - To nie twoja wina. 370 00:31:06,840 --> 00:31:09,969 Tęsknisz za mamą i tatą mieszkali razem? 371 00:31:11,400 --> 00:31:13,164 Kiedy byłem naprawdę mały? 372 00:31:13,320 --> 00:31:15,049 Nie byłeś taki mały. 373 00:31:17,080 --> 00:31:18,570 nie pamiętam. 374 00:31:23,960 --> 00:31:25,803 Ona tu jest! Lovey tu jest! 375 00:31:25,960 --> 00:31:28,611 Pozwól mi dokończyć twoje włosy. Lovey może chwilę poczekać. 376 00:31:47,320 --> 00:31:48,401 Och, nie upiekłaś bułeczek? 377 00:31:50,400 --> 00:31:52,164 Są z Colfax Cafe, mamo. 378 00:31:52,320 --> 00:31:54,129 Twój ulubiony. 379 00:32:02,800 --> 00:32:03,801 Ciągniesz swój nóż. 380 00:32:04,520 --> 00:32:06,648 A srebro wymaga wypolerowania. 381 00:32:08,000 --> 00:32:11,163 Rozumiem że twój ojciec się żeni. 382 00:32:11,400 --> 00:32:12,606 Aha. 383 00:32:13,360 --> 00:32:17,001 Cóż, jestem pewien, że dziewczyna tatusia jest bardzo miłą osobą. 384 00:32:17,520 --> 00:32:18,681 Czy ją lubisz? 385 00:32:19,360 --> 00:32:20,600 Chyba tak. 386 00:32:20,760 --> 00:32:22,125 Ma długie brązowe włosy. 387 00:32:22,280 --> 00:32:23,327 Oh. 388 00:32:23,480 --> 00:32:26,211 - Zrobiłem ci bransoletkę, Lovey! Chcesz zobaczyć? - Nie teraz. 389 00:32:26,360 --> 00:32:29,045 Och, może mi pokazać, jeśli chce. 390 00:32:33,880 --> 00:32:34,881 Wyglądasz na zmęczonego. 391 00:32:37,160 --> 00:32:38,889 nie jestem. 392 00:32:48,000 --> 00:32:49,809 Zabiorę cię do doktora McKee. 393 00:32:49,960 --> 00:32:54,121 Dobry dermatolog to Twój najlepszy przyjaciel i nadszedł czas, abyś się pozbierał 394 00:32:54,320 --> 00:32:55,560 i zdobądź nowego Davida. 395 00:32:55,720 --> 00:32:58,644 Ze względu na ciebie i Lily. 396 00:32:58,800 --> 00:33:00,086 Potrzebuję trochę czasu. 397 00:33:00,640 --> 00:33:02,881 W twoim wieku czas nie istnieje. 398 00:33:03,360 --> 00:33:06,091 David poszedł dalej i ty też powinieneś. 399 00:33:07,240 --> 00:33:09,242 Może dostanę pracę. 400 00:33:09,840 --> 00:33:11,842 Mam dyplom, wiesz. 401 00:33:14,560 --> 00:33:16,927 It's not easy, all this change. 402 00:33:17,080 --> 00:33:18,844 Może powinieneś pomyślałem o tym zanim ty... 403 00:33:19,000 --> 00:33:20,365 Matka. 404 00:33:20,880 --> 00:33:22,609 Nie znowu, proszę. 405 00:33:23,760 --> 00:33:27,560 Bardzo starałam się cementować relacje z Davidem. 406 00:33:27,720 --> 00:33:31,611 Mówiłem ci, posiadanie dziecka będzie działać. 407 00:33:32,520 --> 00:33:36,684 A Lily żyła, oddychała, doskonały cement. 408 00:33:37,080 --> 00:33:38,730 Potem to zrujnowałeś. 409 00:33:40,600 --> 00:33:42,284 Nie ma powrotu. 410 00:33:45,440 --> 00:33:48,091 Chcę tylko, żebyś był szczęśliwy. 411 00:33:48,240 --> 00:33:50,766 Nie chcę, żebyś był sam. 412 00:34:19,560 --> 00:34:21,164 OK, Lovey. 413 00:34:24,560 --> 00:34:25,641 Tak! 414 00:34:27,320 --> 00:34:28,481 Dobra! 415 00:34:29,400 --> 00:34:32,449 Jesteś gotowy na wybieg. Kocham to! 416 00:34:32,600 --> 00:34:36,241 To wszystko. Podnieś głowę. Ramiona z powrotem. To moja dziewczyna. 417 00:34:37,080 --> 00:34:39,162 Miło widzieć Davida tak szczęśliwego. 418 00:34:39,320 --> 00:34:42,444 Mi też jest naprawdę miło tu przyjechać i nie czuć się, jakbym chodził po skorupkach jaj. 419 00:34:42,640 --> 00:34:44,404 - Źle, co? - Mmm-hmm. 420 00:34:45,520 --> 00:34:49,127 No cóż, faktycznie nie wyszło dla Tess tak, jak chciała. 421 00:34:49,280 --> 00:34:51,169 Na więcej niż jeden sposób. 422 00:34:51,320 --> 00:34:52,367 Co masz na myśli? 423 00:34:52,520 --> 00:34:55,364 Cóż, na początku myśleliśmy, że Tessa jest niesamowita. 424 00:34:55,680 --> 00:34:59,844 Gwiazda w Stanford, super urocza, więc razem, 425 00:35:00,000 --> 00:35:02,446 wszystkie duże firmy też ją rekrutowały. 426 00:35:02,600 --> 00:35:04,329 Ale potem się zmieniła 427 00:35:04,480 --> 00:35:08,371 stał się zaborczy, zmienił się w Golluma a Dawid był jej skarbem. 428 00:35:08,520 --> 00:35:09,601 Och, wow. 429 00:35:09,760 --> 00:35:12,969 Byliśmy zachwyceni, kiedy W końcu David z nią zerwał. 430 00:35:13,200 --> 00:35:16,363 Potem okazuje się, że była w ciąży. 431 00:35:16,520 --> 00:35:18,010 To idealnie, prawda? 432 00:35:18,160 --> 00:35:22,484 Więc ona i jej matka, Cruella Chanel, przeprowadził się z Davidem do Nowego Jorku. 433 00:35:22,680 --> 00:35:25,729 Bo znasz Davida, postąpił słusznie. 434 00:35:28,160 --> 00:35:30,561 A potem musiała go obserwować zostaw to wszystko dla browaru. 435 00:35:30,720 --> 00:35:31,721 Bingo. 436 00:35:37,520 --> 00:35:39,409 Idziemy do Brew Pub w San Francisco, 437 00:35:39,560 --> 00:35:43,406 wchodzę i po prostu ją widzę siedząc po drugiej stronie restauracji, 438 00:35:43,560 --> 00:35:44,846 rozmawiam ze swoją szaloną przyjaciółką... 439 00:35:46,880 --> 00:35:48,166 I... mam to, mam to. 440 00:35:48,320 --> 00:35:49,731 Zrozumiałem. 441 00:35:49,880 --> 00:35:50,881 Dobra. 442 00:35:51,080 --> 00:35:53,082 Wiem, co się stało. Zrezygnował ze mnie. 443 00:35:53,560 --> 00:35:57,246 Nie powiedziałbym o zwolnieniu za kaucją, bo to ty dowodzisz. 444 00:35:59,200 --> 00:36:00,884 Cześć. 445 00:36:02,520 --> 00:36:04,488 Kto to jest? 446 00:36:12,040 --> 00:36:14,771 Więc po prostu podszedłem. Nie wiem, co we mnie wstąpiło 447 00:36:14,920 --> 00:36:17,161 i właśnie powiedziałem, „Nie wyjdę stąd, dopóki... 448 00:36:17,360 --> 00:36:18,850 „Dopóki cię nie spotkam. Przepraszam.” 449 00:36:19,000 --> 00:36:21,446 I, uch... Huh. Kto to był? 450 00:36:21,600 --> 00:36:22,886 Ali. Zadzwonię do niej później. 451 00:36:23,040 --> 00:36:24,087 Och, widzisz? 452 00:36:24,280 --> 00:36:27,284 Szalony przyjacielu, znowu Ali. Tak czy inaczej, uh, nie wiem co... 453 00:39:59,000 --> 00:40:02,163 Mam nadzieję, że nie przeszkadzam. Właśnie widziałem wychodzącego mężczyznę. 454 00:40:02,600 --> 00:40:03,647 To była dostawa. 455 00:40:03,800 --> 00:40:05,484 Tesso, dlaczego tu jesteś? 456 00:40:06,440 --> 00:40:07,851 W naszym domu? 457 00:40:09,200 --> 00:40:11,168 Przyszło do mnie wezwanie do ławy przysięgłych Davida. 458 00:40:11,320 --> 00:40:13,846 Mieszkał tam przez lata. 459 00:40:16,200 --> 00:40:18,328 Nie zawsze wszystko zależy od ciebie, Julio. 460 00:40:18,520 --> 00:40:21,490 Jeśli zamierzasz zostać rodzicem, szczególnie mojej córce, 461 00:40:21,640 --> 00:40:23,961 Chciałbym, żebyś odrobił tę lekcję. Szybko. 462 00:40:33,000 --> 00:40:34,684 Jesteś pewien, że to nie David Connover? 463 00:40:36,800 --> 00:40:39,565 I co masz na myśli mówiąc, że nie ma żadnych zapisów kto wysłał porozumienie? 464 00:40:39,720 --> 00:40:41,051 Jak to możliwe? 465 00:40:41,200 --> 00:40:42,361 Zamówienie zostało zrealizowane anonimowo. 466 00:40:42,520 --> 00:40:43,681 Nie jestem pewien, skąd to pochodzi. 467 00:40:43,840 --> 00:40:45,808 - Dobra. - Przepraszam za to. 468 00:40:46,000 --> 00:40:47,889 - Dziękuję. - Miłego dnia. 469 00:40:56,920 --> 00:40:58,684 Jules! Jesteśmy w domu. 470 00:40:59,200 --> 00:41:00,565 Cześć, Julia. 471 00:41:24,760 --> 00:41:26,444 NIE! Iść spać! 472 00:42:21,680 --> 00:42:25,610 No cóż, może to przez powściągliwość zamówienie zostało zakończone i nie mogę go odnowić. 473 00:42:26,000 --> 00:42:28,446 Ale po prostu czuję, że to on wykonywanie tych połączeń. 474 00:42:29,080 --> 00:42:32,482 Weź głęboki oddech, dobrze? Nikt nie wie, gdzie mieszkasz. 475 00:42:32,640 --> 00:42:36,486 Nie ma Cię na Facebooku ani Twitterze. W zasadzie nie istniejesz. 476 00:42:36,840 --> 00:42:38,365 To zdarzało się już wcześniej. 477 00:42:38,520 --> 00:42:41,803 Pamiętasz, jak byliśmy w Big Sur i ty myślałeś, że jechał za nami tą ciężarówką? 478 00:42:41,960 --> 00:42:43,849 - Tak, ale... - Albo wydawało Ci się, że widziałeś go w oknie, 479 00:42:44,040 --> 00:42:46,520 ale tak naprawdę był to tylko David. 480 00:42:49,320 --> 00:42:50,970 Masz rację. 481 00:42:51,480 --> 00:42:53,369 Nadal nie powiedziałaś Davidowi co się z tobą stało, co? 482 00:42:54,480 --> 00:42:57,211 Naprawdę trudno będzie mu to powiedzieć, Ali. 483 00:42:58,000 --> 00:42:59,365 Naprawdę ciężko. 484 00:43:00,720 --> 00:43:03,724 Nie chcę, żeby mnie taką widział. 485 00:43:05,000 --> 00:43:06,843 Nie chcę, żeby to cokolwiek zmieniło. 486 00:43:07,560 --> 00:43:10,891 Hej, a może zadzwonisz do tego lekarza które tak bardzo spodobało Ci się w The Meadows? 487 00:43:11,040 --> 00:43:12,121 Nie. 488 00:43:13,880 --> 00:43:15,405 Nic mi nie jest. 489 00:43:18,840 --> 00:43:20,649 On będzie mnie kochał bez względu na wszystko, prawda? 490 00:43:20,800 --> 00:43:23,201 Nie ma czego nie kochać. 491 00:43:23,360 --> 00:43:25,408 Kocham cię i nawet nie lubię ludzi. 492 00:43:26,840 --> 00:43:27,841 Jules? 493 00:43:28,360 --> 00:43:29,850 Muszę iść. 494 00:43:30,240 --> 00:43:31,685 Ja też cię kocham. 495 00:43:34,840 --> 00:43:35,887 Hej. 496 00:43:36,200 --> 00:43:37,201 Hej. 497 00:43:39,360 --> 00:43:41,362 Przepraszam, po prostu nie mogłem spać. 498 00:43:42,360 --> 00:43:44,522 Czy wszystko w porządku? 499 00:43:48,040 --> 00:43:49,201 Tak. 500 00:43:51,360 --> 00:43:52,407 Pospiesz się. 501 00:45:36,080 --> 00:45:37,161 Hmm. 502 00:46:00,200 --> 00:46:02,771 Cóż, po prostu załóż małą czarną sukienkę. Masz jeden. To jest idealne. 503 00:46:02,920 --> 00:46:05,161 - Dobra. - I bardzo podobają mi się te kolczyki. Użyj tych. 504 00:46:05,360 --> 00:46:06,441 - Są ładne. - Dziękuję. 505 00:46:06,600 --> 00:46:08,364 Słuchaj, myślę, że masz cały wygląd. Nic ci nie będzie. 506 00:46:08,640 --> 00:46:10,005 - Myślę, że tak. - Nie zrobiłbym tego, uch... 507 00:46:11,600 --> 00:46:12,601 Cześć, Julia. 508 00:46:13,360 --> 00:46:14,361 Cześć, Tesso. 509 00:46:14,520 --> 00:46:15,965 Do zobaczenia. 510 00:46:19,280 --> 00:46:22,329 Właśnie skończyłem posiedzenie zarządu w szkole Lily. 511 00:46:23,320 --> 00:46:26,324 Nigdy nie jestem do końca pewien, co robić z czasem spędzonym sam na sam. 512 00:46:26,720 --> 00:46:28,529 Tak. W dzisiejszych czasach ja też. 513 00:46:30,520 --> 00:46:32,329 - Słuchaj, Julio. ja... - Nie, o wczoraj... 514 00:46:32,480 --> 00:46:34,130 Nie, nie. Przyszedłem niezapowiedziany. To było... 515 00:46:34,280 --> 00:46:36,123 Nie, nie powinienem był tak do ciebie mówić. 516 00:46:36,280 --> 00:46:37,964 Wiem, że mogę zagrać trochę mocniej. 517 00:46:38,120 --> 00:46:39,485 Nie. 518 00:46:40,000 --> 00:46:42,970 Przepraszam. Nie powinnam była na ciebie nakrzyczeć. 519 00:46:44,040 --> 00:46:46,327 Wybaczony. To się zdarza. 520 00:46:49,160 --> 00:46:50,525 Dziękuję, Tesso. 521 00:46:53,160 --> 00:46:54,241 Czy mogę postawić ci lunch? 522 00:46:57,240 --> 00:46:58,241 Tak. 523 00:46:58,800 --> 00:46:59,926 Dobry. 524 00:47:00,480 --> 00:47:01,481 Dobry. 525 00:47:02,480 --> 00:47:05,404 Tak, to naprawdę miasto to jego własny mały świat, prawda? 526 00:47:06,080 --> 00:47:09,368 Tak. Zapomniałem, jakie to trudne przenieść się w nowe miejsce. 527 00:47:09,520 --> 00:47:10,726 Opowiedz mi o tym. 528 00:47:10,880 --> 00:47:12,928 Mnie też było trudno się tu przenieść. 529 00:47:14,080 --> 00:47:17,004 A teraz wydaje się, że byłeś tu od zawsze. 530 00:47:17,160 --> 00:47:18,207 Zajęło to trochę czasu. 531 00:47:18,360 --> 00:47:20,601 Potem wszystko się rozpadło. 532 00:47:20,760 --> 00:47:22,205 Albo to rozerwałem. 533 00:47:22,400 --> 00:47:23,606 Tak i tak. 534 00:47:25,440 --> 00:47:28,444 Zakładam, że David ci powiedział. 535 00:47:28,600 --> 00:47:30,284 To był mój romans, który wszystko zakończył. 536 00:47:31,480 --> 00:47:33,323 Oh. Hmm... 537 00:47:34,160 --> 00:47:35,161 Tak. 538 00:47:37,120 --> 00:47:39,771 Afera to za mocne słowo. 539 00:47:40,440 --> 00:47:44,764 To było naprawdę tylko dwa razy. Byłam po prostu sfrustrowana i odizolowana. 540 00:47:44,960 --> 00:47:46,883 Dawid był pochłonięty pracą. 541 00:47:47,040 --> 00:47:49,805 Zawsze późno w domu. Ledwo wiedział, że istnieję. 542 00:47:50,120 --> 00:47:51,610 Mam na myśli wszystko, co właśnie powiedziałeś. 543 00:47:52,080 --> 00:47:54,367 Nie znasz nikogo, jesteś samotny. 544 00:47:54,800 --> 00:47:58,771 Twoje całe życie się zmienia, ale on tak mając zupełnie inne doświadczenia. 545 00:48:00,120 --> 00:48:01,565 Masz o wiele więcej na głowie. 546 00:48:02,640 --> 00:48:05,291 Miałem tylko Davida i Lily. 547 00:48:05,920 --> 00:48:07,809 Swoją drogą, jest taka słodka. 548 00:48:08,800 --> 00:48:10,484 Ona jest. Dziękuję. 549 00:48:14,480 --> 00:48:16,244 - Dziękuję, Val. - Dziękuję. 550 00:48:20,000 --> 00:48:21,650 Mhm. 551 00:48:23,800 --> 00:48:25,006 Julia, 552 00:48:25,600 --> 00:48:27,568 mogę się do czegoś przyznać? 553 00:48:28,120 --> 00:48:29,610 Jasne. Tak. 554 00:48:29,800 --> 00:48:33,088 byłem... Naprawdę bardzo się bałem spotkania z tobą. 555 00:48:33,240 --> 00:48:36,164 - Ja? - Tak! To zastraszające. 556 00:48:36,320 --> 00:48:39,164 To wspaniałe życie w mieście. Jesteś redaktorem 557 00:48:39,320 --> 00:48:42,164 i wspaniała i utalentowana i bez wysiłku piękna. 558 00:48:42,320 --> 00:48:44,971 Dziękuję. To bardzo miłe, co mówisz, 559 00:48:45,120 --> 00:48:48,363 i bałam się spotkania z tobą. 560 00:48:48,960 --> 00:48:51,531 To znaczy, oczywiście, ponieważ Lily i w ogóle, 561 00:48:51,680 --> 00:48:53,648 ale poza tym jesteś doskonały. 562 00:48:54,000 --> 00:48:55,365 Cały czas. 563 00:48:55,520 --> 00:48:58,330 Dziękuję. Świetnie sobie tutaj poradzisz. 564 00:48:58,680 --> 00:49:00,125 A twoje powiązanie z Davidem, to... 565 00:49:01,320 --> 00:49:03,163 Rozmawiasz, śmiejesz się. 566 00:49:04,000 --> 00:49:05,604 Co? Nie zrobiłeś tego? 567 00:49:06,040 --> 00:49:07,166 Nie bardzo. 568 00:49:07,320 --> 00:49:08,685 Pospiesz się. 569 00:49:11,040 --> 00:49:13,884 Zawsze się kochaliśmy. Oczywiście. 570 00:49:14,120 --> 00:49:15,884 Ale u nas było to bardziej fizyczne. 571 00:49:16,880 --> 00:49:18,962 Zawsze mieliśmy niesamowitą chemię. 572 00:49:20,120 --> 00:49:23,363 David był nienasycony. To przyćmiło wszystko. 573 00:49:23,560 --> 00:49:25,289 Szczerze mówiąc, było to trochę męczące. 574 00:49:26,000 --> 00:49:27,684 Co wieczór inna pozycja. 575 00:49:27,840 --> 00:49:29,205 Miejsca publiczne. 576 00:49:29,880 --> 00:49:33,043 To tak, jakbyśmy po prostu nie mogli odsunąć się od siebie. 577 00:49:34,120 --> 00:49:37,567 Ale jestem pewien, że nie mam żeby ci powiedzieć, jak się ma. 578 00:49:40,560 --> 00:49:42,881 Tak. On jest niesamowity. 579 00:49:43,360 --> 00:49:47,367 Wiesz, był czas, kiedy myślałem byliśmy na dobrej drodze do powrotu do siebie. 580 00:49:48,160 --> 00:49:50,561 Poszliśmy nawet na terapię. 581 00:49:51,920 --> 00:49:54,207 Ale wtedy poznał ciebie. 582 00:49:57,360 --> 00:49:59,408 Zawsze będziemy blisko. 583 00:49:59,760 --> 00:50:02,684 Nie możesz podejść bliżej niż wspólne posiadanie dziecka. 584 00:50:02,840 --> 00:50:05,207 Nieskończona więź naszej wspaniałej córeczki. 585 00:50:09,920 --> 00:50:12,446 Och, ciągle zapominam. Pokaż mi pierścionek. 586 00:50:13,360 --> 00:50:15,249 Oh. Hmm... 587 00:50:15,920 --> 00:50:17,001 Trwa sprzątanie. 588 00:50:17,560 --> 00:50:20,245 Tak, to był pierścionek babci Davida. 589 00:50:20,680 --> 00:50:21,920 Oh. 590 00:50:23,920 --> 00:50:26,764 Cóż, następnym razem. Naprawdę muszę już iść. 591 00:50:26,960 --> 00:50:28,450 Kupuję Lily nowego konia. 592 00:50:28,600 --> 00:50:32,127 Ulepszanie z kucyka, na którym zwykle jeździ. Jest naprawdę podekscytowana. 593 00:50:32,520 --> 00:50:33,521 Założę się. 594 00:50:33,680 --> 00:50:36,763 Naprawdę się cieszę, że to zrobiliśmy. To było miłe. 595 00:50:38,240 --> 00:50:39,810 Do zobaczenia wkrótce. 596 00:51:21,000 --> 00:51:22,331 Posiadamy certyfikat ekologiczny. 597 00:51:22,480 --> 00:51:23,766 Jestem głodny. 598 00:51:23,920 --> 00:51:26,844 Ja też. Poczekamy dopóki nie dotrzemy do budki tatusia 599 00:51:27,000 --> 00:51:29,162 a potem zjemy lunch z nim, OK? 600 00:51:30,920 --> 00:51:33,685 To prawdopodobnie on. 601 00:51:39,440 --> 00:51:41,010 Kto to jest? 602 00:51:44,880 --> 00:51:46,928 Kto to jest? 603 00:51:53,720 --> 00:51:55,051 Pospiesz się. 604 00:51:57,360 --> 00:51:58,691 Lilia? 605 00:52:00,520 --> 00:52:02,090 Ale nie mogłem przestać. 606 00:52:04,760 --> 00:52:06,364 Lilia? 607 00:52:07,160 --> 00:52:08,161 Lilia! 608 00:52:26,880 --> 00:52:28,041 Hej! 609 00:52:28,920 --> 00:52:30,365 Co się stało? Gdzie jest Lily? 610 00:52:30,520 --> 00:52:32,249 Nie wiem. Po prostu uciekła. 611 00:52:32,400 --> 00:52:33,925 OK, jak dawno temu ją straciłeś? 612 00:52:34,280 --> 00:52:36,567 Właśnie. Może kilka minut temu. Nie wiem. 613 00:52:36,720 --> 00:52:37,926 David, cholera, przepraszam. 614 00:52:38,080 --> 00:52:40,162 Załatwię ochronę. Po prostu szukaj dalej, dobrze? 615 00:52:40,320 --> 00:52:41,321 Dobra. 616 00:52:41,480 --> 00:52:42,561 Chłopaki, trzymajcie fort. Zaraz wracam. 617 00:52:42,760 --> 00:52:43,761 Masz to. 618 00:52:43,920 --> 00:52:45,206 Lilia! 619 00:52:45,560 --> 00:52:46,766 Lilia? 620 00:53:04,640 --> 00:53:05,801 Dobra. 621 00:53:06,920 --> 00:53:08,160 Dobra. 622 00:53:09,280 --> 00:53:10,441 Lilia! 623 00:53:14,280 --> 00:53:15,281 Lilia! 624 00:53:15,440 --> 00:53:16,771 Lilia! 625 00:53:17,120 --> 00:53:19,930 Przepraszam. Przepraszam, przepraszam, przepraszam. 626 00:53:20,600 --> 00:53:21,601 Przepraszam. 627 00:53:35,080 --> 00:53:37,811 Po prostu błąka się samotnie, i widziałem ją rozmawiającą z jakimś facetem 628 00:53:38,160 --> 00:53:40,811 która, jak powiedziała, zna Julię. 629 00:53:40,960 --> 00:53:42,769 David, posłuchaj, to jest to całkowicie nie do przyjęcia. 630 00:53:42,920 --> 00:53:45,287 To totalne zaniedbanie z jej strony. Nie mogę tego mieć. 631 00:53:45,440 --> 00:53:46,441 Tak, zrozumiałem. 632 00:53:46,680 --> 00:53:48,682 Rozumiem, jak to wygląda. To był wypadek. 633 00:53:48,840 --> 00:53:50,842 To mogło spotkać każdego z nas. Wiesz, jak ona... 634 00:53:56,480 --> 00:54:01,327 Tessa powiedziała, że znalazła Lily rozmawiającą do jakiegoś faceta, którego nigdy wcześniej nie spotkała. 635 00:54:02,360 --> 00:54:03,361 Jaki facet? 636 00:54:03,520 --> 00:54:06,842 Nie wiem. W porządku, wydawało jej się pomyśleć, że go znałeś. 637 00:54:07,000 --> 00:54:09,321 Zrobiła? Co powiedziała? 638 00:54:10,160 --> 00:54:11,446 Chcę tylko wiedzieć, czy to prawda. 639 00:54:12,320 --> 00:54:15,369 Jeśli co jest prawdą? Nie wiem, o kim ona mówi! 640 00:54:18,680 --> 00:54:19,727 Where's your ring, Julia? 641 00:54:20,200 --> 00:54:22,328 Dlaczego tego nie nosiłeś? 642 00:54:25,040 --> 00:54:26,246 Nigdzie. 643 00:54:28,320 --> 00:54:29,765 Któregoś dnia zdjąłem go do kąpieli 644 00:54:29,920 --> 00:54:32,161 i myślałem, że wiem gdzie to umieściłem. Ale... 645 00:54:32,320 --> 00:54:34,368 Ale to musi być w domu. 646 00:54:34,520 --> 00:54:36,090 Więc, szukałem tego. 647 00:54:36,240 --> 00:54:39,528 Dlaczego miałbyś powiedzieć Tessie że wtedy jest sprzątane? 648 00:54:40,920 --> 00:54:42,251 Nie wiem! ja... 649 00:54:42,880 --> 00:54:44,370 Dlaczego o tym wspomniała? 650 00:54:46,000 --> 00:54:47,206 Kto przysłał Ci kwiaty? 651 00:54:51,680 --> 00:54:53,250 Nie wiem. 652 00:54:54,520 --> 00:54:56,807 Zadzwoniłem, żeby się dowiedzieć, zapytać i... 653 00:54:56,960 --> 00:54:58,883 To musiał być błąd. 654 00:55:01,000 --> 00:55:02,206 Spójrz... 655 00:55:03,400 --> 00:55:06,529 Rozumiem, że przeżywasz trudny okres, 656 00:55:07,560 --> 00:55:09,847 że to okres dostosowawczy czy cokolwiek. 657 00:55:10,000 --> 00:55:11,570 Może nawet czujesz się zagubiony. 658 00:55:11,720 --> 00:55:12,721 OK, ja... 659 00:55:12,880 --> 00:55:15,486 Nie czuję... Kto powiedział, że czuję się zagubiony? 660 00:55:16,080 --> 00:55:17,650 Czy Tessa powiedziała, że ​​czuję się zagubiona? 661 00:55:17,800 --> 00:55:19,928 Bo nie czuję się zagubiony. 662 00:55:20,080 --> 00:55:22,003 Przepraszam, że nie powiedziałem ci o pierścionku. 663 00:55:22,160 --> 00:55:24,731 Przepraszam za dzisiaj. 664 00:55:36,600 --> 00:55:39,331 Tessa powiedziała, że nie czuje się komfortowo mając Lily w domu. 665 00:55:39,520 --> 00:55:40,726 Co? 666 00:55:42,320 --> 00:55:45,005 Ona nie chce, żebyś był sam na sam z Lily. 667 00:55:45,720 --> 00:55:46,926 Davidzie, to niedorzeczne. 668 00:55:47,080 --> 00:55:49,287 Tak, wiem. Wiem, to... 669 00:55:50,240 --> 00:55:52,447 Muszę to zostawić na kilka dni. 670 00:55:52,600 --> 00:55:55,365 Nie mogę mieć jej spirali i otwórz sprawy związane z opieką nad dziećmi. 671 00:55:57,600 --> 00:55:59,568 Ona się ze mną pieprzy. 672 00:56:02,880 --> 00:56:04,245 Julio, posłuchaj mnie. 673 00:56:04,440 --> 00:56:05,441 O mój Boże. 674 00:56:05,600 --> 00:56:07,409 Tessa może być trochę mocno zraniona. 675 00:56:07,560 --> 00:56:10,404 Nikt nie wie tego lepiej ode mnie. Zaufaj mi, ale... 676 00:56:11,200 --> 00:56:13,965 Ona jest matką mojej córki. 677 00:56:15,520 --> 00:56:17,761 Kocha Lily ponad wszystko 678 00:56:17,920 --> 00:56:20,890 i znalazła ją błąkającą się po parkingu. 679 00:56:22,040 --> 00:56:24,611 Dobra? Stąd to się bierze. 680 00:56:27,880 --> 00:56:29,484 Ja wiem. 681 00:56:32,960 --> 00:56:34,564 Spróbuję bardziej. 682 00:56:34,800 --> 00:56:36,165 Po prostu postaram się bardziej. 683 00:56:36,320 --> 00:56:38,129 Tak, wiem, że to zrobisz. 684 00:56:39,400 --> 00:56:40,606 Ja wiem. 685 00:56:41,440 --> 00:56:43,761 Słuchaj, mam trochę pracy do zrobienia. Zejdę na dół. 686 00:56:43,960 --> 00:56:45,962 Wrócę za chwilę. 687 00:57:02,760 --> 00:57:06,606 Lily, widzisz, koń wie 688 00:57:06,760 --> 00:57:08,330 that you are not in control. 689 00:57:08,480 --> 00:57:11,927 Jeśli udajesz przestraszonego, ona ma pełne prawo myśleć, że to ona tu rządzi. 690 00:57:12,120 --> 00:57:14,805 Więc usiądź. Znajdź swoje miejsce. 691 00:57:15,360 --> 00:57:17,328 Weź głęboki oddech. 692 00:57:17,520 --> 00:57:20,171 Przejechałem długą drogę, kochanie. 693 00:57:23,480 --> 00:57:24,481 Cześć, Lily. 694 00:57:25,520 --> 00:57:26,521 Cześć! 695 00:57:26,960 --> 00:57:28,007 Co tu robisz? 696 00:57:28,160 --> 00:57:29,321 Gdzie jest Dawid? 697 00:57:29,520 --> 00:57:31,124 David utknął w pracy. Będzie na nas czekał w domu. 698 00:57:31,840 --> 00:57:33,365 Mam nadzieję, że tak. 699 00:57:35,040 --> 00:57:37,281 Jak leci? 700 00:57:37,520 --> 00:57:39,170 Ona jest pięknością. 701 00:57:40,040 --> 00:57:41,530 Boję się. 702 00:57:42,200 --> 00:57:43,281 Lilia, 703 00:57:43,640 --> 00:57:46,689 po prostu się przyzwyczajasz do jazdy na nowym koniu. Jesteś w porządku. 704 00:57:47,720 --> 00:57:48,960 Nie chcę na niej jeździć. 705 00:57:49,520 --> 00:57:51,727 Nie zejdziesz z tego konia. 706 00:57:55,640 --> 00:57:57,165 Wygląda na to, że nie czuje się bezpiecznie. 707 00:57:57,560 --> 00:57:58,846 Przepraszam, kto cię pytał? 708 00:57:59,440 --> 00:58:02,171 Jest tu bezpieczniejsza niż sama z tobą. 709 00:58:04,720 --> 00:58:06,006 Jesteś gotowy? 710 00:58:10,320 --> 00:58:11,970 Lili, zrelaksuj się. 711 00:58:12,880 --> 00:58:14,006 Dobra? 712 00:58:15,800 --> 00:58:18,041 Chodź, Lily. To dzień taty. 713 00:58:18,200 --> 00:58:19,247 Wychodzimy. 714 00:58:27,080 --> 00:58:28,844 Jest w porządku. 715 00:58:32,720 --> 00:58:33,801 Lilia. 716 00:58:36,040 --> 00:58:38,327 Nie schodź z tego konia. Co ty... 717 00:58:42,920 --> 00:58:44,490 David o tym usłyszy. 718 00:58:44,640 --> 00:58:45,801 Jestem pewien. 719 00:58:49,920 --> 00:58:51,524 To było poniżej ciebie. 720 00:59:05,080 --> 00:59:06,605 Będę miał kłopoty. 721 00:59:10,160 --> 00:59:11,400 Ja też. 722 00:59:12,040 --> 00:59:13,121 Lilia, 723 00:59:13,800 --> 00:59:17,247 Wiem, jak to jest kogoś kochać który nie zawsze jest dla ciebie miły. 724 00:59:17,520 --> 00:59:22,651 Mój tata miał sposób na to, żebym poczuła się dobrze jakby wszystko było moją winą. 725 00:59:23,520 --> 00:59:28,162 Ale chcę, żebyś wiedział, że jesteś bardzo, bardzo wyjątkowa mała dziewczynka. 726 00:59:28,320 --> 00:59:30,641 I nie zrobiłeś nic złego. 727 00:59:31,360 --> 00:59:32,361 Dobra? 728 00:59:42,800 --> 00:59:45,690 Kim był mężczyzna, z którym rozmawiałeś na rynku pewnego dnia? 729 00:59:46,520 --> 00:59:47,521 Jaki człowiek? 730 00:59:51,800 --> 00:59:53,086 Nieważne. 731 00:59:53,440 --> 00:59:56,284 - Tak, cóż, technicznie rzecz biorąc to był nasz dzień. - Tak. 732 00:59:56,440 --> 00:59:58,966 Technicznie rzecz biorąc, to mój dzień. Ale... 733 01:00:03,320 --> 01:00:05,607 Nie mogę znaleźć tego cholernego zegarka, który mi kupiłeś. 734 01:00:05,760 --> 01:00:07,489 Może po prostu zostanę tu na noc. 735 01:00:07,640 --> 01:00:08,846 Wiesz, że? 736 01:00:09,040 --> 01:00:10,690 Mogłabyś po prostu zrezygnować z opiekunki... 737 01:00:10,840 --> 01:00:12,126 Mogę zostać z Lily. 738 01:00:12,280 --> 01:00:13,361 Nie. 739 01:00:15,440 --> 01:00:17,886 Powinieneś być ze mną na tej kolacji. 740 01:00:19,120 --> 01:00:21,930 Wszyscy moi główni inwestorzy będą tam. 741 01:00:23,280 --> 01:00:24,281 Dobra? 742 01:00:24,800 --> 01:00:25,801 Dobra. 743 01:00:31,800 --> 01:00:33,802 Ale gdyby nie wy, chłopaki tutaj, przy tym stole, 744 01:00:33,960 --> 01:00:36,531 Browaru Copper Mountain by tu nie było. 745 01:00:36,680 --> 01:00:40,364 Tak więc, od Miguela i mnie, dziękuję bardzo i pozdrawiam. 746 01:00:40,520 --> 01:00:44,320 - Dzięki! - Na Miedzianą Górę. Tak. Dzięki. 747 01:00:44,480 --> 01:00:45,606 Gratulacje. 748 01:00:47,640 --> 01:00:48,801 Dokładnie tak. 749 01:00:52,960 --> 01:00:54,200 O nie, powinieneś! 750 01:00:54,360 --> 01:00:56,727 Mieliśmy plan od trzech do czterech, który mieliśmy... 751 01:00:57,160 --> 01:00:58,446 ...naprawdę dumny z Davida. 752 01:00:58,600 --> 01:01:01,206 On i Miguel naprawdę się pokłócili imponujący zwrot z inwestycji, 753 01:01:01,360 --> 01:01:03,362 biorąc pod uwagę skalę ich działalności. 754 01:01:04,080 --> 01:01:05,889 - Och, żartujesz sobie. - To niewiarygodne. 755 01:01:06,400 --> 01:01:07,765 Zgadza się! 756 01:01:11,320 --> 01:01:15,282 Kiedy po raz pierwszy wróciłem z Nowego Jorku, to był swego rodzaju szok kulturowy. 757 01:01:15,840 --> 01:01:17,524 To, co mieliśmy, było bardziej fizyczne. 758 01:01:18,680 --> 01:01:19,920 Jest nienasycony. 759 01:01:21,000 --> 01:01:22,604 Miejsca publiczne. 760 01:01:24,640 --> 01:01:26,483 Nie mogliśmy się od siebie oderwać. 761 01:01:31,600 --> 01:01:33,841 Bardzo się cieszę, że wszyscy mógłby przyjść dziś wieczorem. 762 01:01:34,040 --> 01:01:35,610 Po prostu naprawdę to doceniam. 763 01:01:35,760 --> 01:01:37,125 Cóż, nie powiemy nikomu, że to powiedziałeś. 764 01:01:37,280 --> 01:01:38,520 Przepraszam na chwilę. 765 01:01:38,680 --> 01:01:40,364 - Oczywiście. - Dzięki. 766 01:01:46,800 --> 01:01:48,370 - Przepraszam. - Dobra. 767 01:01:51,440 --> 01:01:52,805 Chcesz spróbować czegoś takiego? 768 01:04:11,520 --> 01:04:13,204 Może powinienem wyjść pierwszy. 769 01:04:13,360 --> 01:04:15,283 Tak. Dobra. 770 01:04:16,920 --> 01:04:19,161 Chcesz mi pomóc? 771 01:04:24,360 --> 01:04:25,646 Chyba do zobaczenia na zewnątrz. 772 01:04:25,840 --> 01:04:27,410 Tak. Dobra. 773 01:04:41,880 --> 01:04:45,089 I czy uważacie, że to był dobry pomysł nie słuchać mamusi? 774 01:04:45,400 --> 01:04:47,641 - Nie. - Czy jest Ci przykro? 775 01:04:48,040 --> 01:04:49,087 Tak. 776 01:04:51,320 --> 01:04:53,926 Matkę masz tylko jedną, Lily. 777 01:04:55,400 --> 01:04:59,450 Chcę tylko tego, co dla nas najlepsze. Nigdy o tym nie zapominaj. 778 01:05:01,840 --> 01:05:05,322 A teraz, jeśli Julia nalega, żeby cię odesłać do domu z takimi splątanymi włosami... 779 01:05:06,840 --> 01:05:10,920 Przykro mi, kochanie, zrobimy to trzeba raz na zawsze rozwiązać problem. 780 01:05:45,960 --> 01:05:46,961 Potrzebujesz mnie. 781 01:06:12,200 --> 01:06:14,567 Właśnie rozmawiałem z Davidem. On jest za chwilę. 782 01:06:19,560 --> 01:06:20,561 Cześć, Lily. 783 01:06:23,280 --> 01:06:24,281 Lilia. 784 01:06:25,560 --> 01:06:28,803 Lily Connover, wracaj tutaj i pożegnaj się ze mną jak należy. 785 01:06:29,000 --> 01:06:30,001 Co się stało? 786 01:06:30,160 --> 01:06:33,004 - Jest czego się uczyć. - To jakiś rodzaj kary? 787 01:06:33,160 --> 01:06:35,083 Nie. To rzeczywistość. Nie mogłem nadążyć za twoimi węzłami. 788 01:06:36,760 --> 01:06:38,410 Myśli, że to przeze mnie? 789 01:06:39,800 --> 01:06:41,245 Dlaczego to robisz? 790 01:06:41,400 --> 01:06:43,767 - Nie wiem, co masz na myśli. - Tak, masz. 791 01:06:44,240 --> 01:06:45,685 Okej, to naprawdę trudne dla wszystkich. 792 01:06:45,840 --> 01:06:47,763 Ale to wcale nie musi być takie trudne. 793 01:06:48,240 --> 01:06:50,163 Nic nie robię, Julio. 794 01:06:50,360 --> 01:06:53,443 Po prostu żyję swoim życiem z rodziną. 795 01:06:53,600 --> 01:06:56,970 Jeśli jest Ci ciężko, Sugeruję spojrzeć w lustro. 796 01:06:57,440 --> 01:07:00,284 Nie. Wiem dokładnie, co to jest które próbujesz zrobić. 797 01:07:00,440 --> 01:07:03,444 I nie pozwolę ci umieścić Lily już w środku. 798 01:07:05,200 --> 01:07:06,440 Grozisz mi? 799 01:07:07,800 --> 01:07:10,883 Tak. Grożę ci, kurwa. 800 01:07:11,040 --> 01:07:13,520 A jeśli tak dalej pójdzie, pożałujesz. 801 01:07:13,880 --> 01:07:15,803 Lily Bean, jestem w domu! Gdzie jesteś? 802 01:07:15,960 --> 01:07:17,007 Ranisz mnie. 803 01:07:17,160 --> 01:07:18,491 - A ty mnie przerażasz. - Cienki. 804 01:07:18,680 --> 01:07:20,489 Dlaczego mnie ranisz? Przestań, Julio! 805 01:07:21,280 --> 01:07:23,123 Trzymaj się z daleka ode mnie! 806 01:07:23,280 --> 01:07:24,566 Tesso! 807 01:07:27,480 --> 01:07:28,527 O mój Boże. 808 01:07:28,800 --> 01:07:30,484 Czy wszystko w porządku? 809 01:07:30,640 --> 01:07:32,688 - Trzymaj się z daleka ode mnie. - Tesso! 810 01:07:34,200 --> 01:07:35,804 Tesso, co się stało? 811 01:07:35,960 --> 01:07:37,485 Nie wiem. 812 01:07:38,520 --> 01:07:40,010 Po prostu bardzo się wściekła. 813 01:07:40,240 --> 01:07:41,241 Co? 814 01:07:42,200 --> 01:07:43,201 Julia... 815 01:07:43,360 --> 01:07:45,328 - Nie zrobiłem tego! - Nie wiem. Może to moja wina. 816 01:07:45,480 --> 01:07:48,051 Próbuję tylko chronić nasze dziecko. 817 01:07:48,680 --> 01:07:50,842 David, proszę, zabierz nas do domu. 818 01:07:52,000 --> 01:07:53,240 Mamo! 819 01:07:53,520 --> 01:07:56,046 W porządku, kochanie. Nic mi nie jest. 820 01:07:56,200 --> 01:07:57,645 Nie, musisz iść do lekarza. Pospiesz się. 821 01:07:58,520 --> 01:08:00,329 Hej. Hej, z mamusią wszystko będzie dobrze. 822 01:08:00,480 --> 01:08:02,084 Dobra. Jesteś gotowy? 823 01:08:02,240 --> 01:08:03,844 OK, miło i powoli. Gotowy? 824 01:08:04,000 --> 01:08:06,685 OK, uspokój się. Proszę bardzo, proszę bardzo. 825 01:08:07,000 --> 01:08:09,401 W porządku, chodźmy. W porządku. 826 01:08:10,840 --> 01:08:13,207 OK, uspokój się. Po prostu miło i powoli. 827 01:08:13,400 --> 01:08:14,526 Chodź, Lily. 828 01:08:16,240 --> 01:08:17,401 Dobra. 829 01:08:23,000 --> 01:08:24,206 Dobra. 830 01:08:25,200 --> 01:08:26,770 W porządku, łatwe. 831 01:09:14,440 --> 01:09:18,244 Kiedy zobaczyłem, co zrobiła Lily, tak, byłem, zdenerwowałem się. 832 01:09:18,400 --> 01:09:21,085 Dotarłem do niej twarzą, chwyciłem ją za ramię, 833 01:09:21,240 --> 01:09:22,765 ale nie naciskałem na nią. 834 01:09:24,080 --> 01:09:27,129 I myślę, że mogła mieć poślizgnął się celowo. 835 01:09:27,640 --> 01:09:31,770 Tak, może prawda leży gdzieś pomiędzy. 836 01:09:35,240 --> 01:09:39,370 Dlaczego miałbyś wierzyć tej osobie kto zamiast mnie zrezygnował z ciebie? 837 01:09:39,960 --> 01:09:41,121 Co to oznacza? 838 01:09:41,320 --> 01:09:42,765 Tessa powiedziała mi, że miała romans. 839 01:09:42,920 --> 01:09:44,809 I nigdy mi tego nie powiedziałeś. 840 01:09:45,720 --> 01:09:47,051 Słuchaj... 841 01:09:49,080 --> 01:09:51,560 Bo to nie jest powód, dla którego ją zostawiłem. 842 01:09:52,920 --> 01:09:55,127 Chciałem opuścić Tessę wiele lat wcześniej. 843 01:09:55,280 --> 01:09:57,601 Zostałem ze względu na Lily. 844 01:09:58,320 --> 01:09:59,446 Sprawa... 845 01:09:59,960 --> 01:10:01,803 Afera tylko potwierdziła pewne fakty. 846 01:10:01,960 --> 01:10:05,601 Powiedziała, że próbowaliście wróćcie do siebie, kiedy mnie poznaliście. 847 01:10:05,800 --> 01:10:07,802 I że chodziłaś na terapię dla par. 848 01:10:07,960 --> 01:10:09,246 Nigdy. 849 01:10:09,680 --> 01:10:12,968 Nigdy. Nigdy nie próbowaliśmy się pogodzić. 850 01:10:13,440 --> 01:10:15,761 Nie mam pojęcia, dlaczego miałaby to powiedzieć coś takiego. 851 01:10:16,280 --> 01:10:19,807 Bo ona jest cholernie szalona, ​​David. Dlaczego tego nie widzisz? 852 01:10:27,160 --> 01:10:28,969 Zostawiłem ją. 853 01:10:30,520 --> 01:10:33,171 Zostawiłem ją, ok? 854 01:10:33,600 --> 01:10:36,809 A ja siedzę tutaj, naprzeciwko ciebie, 855 01:10:37,000 --> 01:10:38,650 i chcę się z tobą ożenić 856 01:10:38,800 --> 01:10:42,202 i naprawdę nie chcę wydawać resztę mojego życia 857 01:10:42,360 --> 01:10:44,681 grając „powiedziała, powiedziała”. 858 01:10:45,320 --> 01:10:48,164 Julia, jestem już tym wszystkim zmęczona. 859 01:10:49,000 --> 01:10:51,446 Mam dość szaleństwa. 860 01:10:52,440 --> 01:10:54,124 To nie jest dobre dla nas 861 01:10:54,280 --> 01:10:56,169 i to nie jest dobre dla Lily. 862 01:10:56,800 --> 01:11:00,521 W takim razie musisz jej to powiedzieć. 863 01:11:02,200 --> 01:11:04,009 Proszę z nią porozmawiać. 864 01:11:07,480 --> 01:11:11,690 Kiedy wrócę, porozmawiam z nią o tym, co zrobiła Lily. 865 01:11:13,880 --> 01:11:17,043 I o tym też porozmawiamy więcej, za kilka dni. 866 01:11:17,640 --> 01:11:18,926 Dziękuję. 867 01:11:28,560 --> 01:11:31,484 O mój Boże, Jules, jest już tak późno. Czy wszystko w porządku? 868 01:11:31,680 --> 01:11:32,886 Alu, potrzebuję twojej pomocy. 869 01:11:33,320 --> 01:11:35,561 Musisz tu natychmiast przyjść. 870 01:11:36,600 --> 01:11:37,726 Zrobione. Hmm... 871 01:11:38,160 --> 01:11:39,844 Będę pierwszym lotem rano. 872 01:11:40,000 --> 01:11:41,161 W porządku. 873 01:11:41,720 --> 01:11:45,441 OK, podzieliłem to na książeczki szkolne i książeczki zdrowia. 874 01:11:46,160 --> 01:11:47,366 Dobra. 875 01:11:47,520 --> 01:11:48,851 Dziękuję, Jamalu. 876 01:11:49,000 --> 01:11:50,570 Nie mogę uwierzyć, że znalazł to wszystko dla mnie. 877 01:11:50,720 --> 01:11:53,451 Tak. Okazuje się, że utrzymanie skazany haker kryminalny na liście płac 878 01:11:53,600 --> 01:11:55,204 faktycznie przydaje się. 879 01:11:55,440 --> 01:11:56,771 Jest więcej druku. 880 01:11:56,920 --> 01:11:58,763 Jedyne co udało mi się znaleźć to: 881 01:11:58,960 --> 01:12:02,362 księżniczka bractwa, idealnie, idealnie, idealnie... 882 01:12:02,520 --> 01:12:06,525 „Tessa Manning, prośba o zapieczętowanie akta sądu dla nieletnich dotyczące małoletniego”? 883 01:12:07,880 --> 01:12:09,564 OK, musi być wtedy rejestr karny. 884 01:12:17,280 --> 01:12:20,284 - „Raport psychiatryczny Opieki nad dziećmi”. - Ojej. 885 01:12:20,880 --> 01:12:22,769 „Tessa Manning, lat 16, 886 01:12:22,920 --> 01:12:25,082 „kiedy ojciec opuścił matkę i zamieszkał ze swoją sekretarką, 887 01:12:25,240 --> 01:12:26,605 „Tessa uległa destabilizacji, 888 01:12:26,760 --> 01:12:31,243 „okazujący obsesję, negatywizm i sporadyczne agresywne zachowania.” 889 01:12:34,240 --> 01:12:36,083 Podpaliła ich dom. 890 01:12:36,600 --> 01:12:37,931 Do czyjego domu? 891 01:12:38,440 --> 01:12:40,602 Uh, dom ojca, gdy jeszcze byli w środku. 892 01:12:40,760 --> 01:12:42,762 Cholera. Czy umarli? 893 01:12:42,960 --> 01:12:45,406 - Nie, nie, nie. Mówi się, że nikomu nic się nie stało. - Och. 894 01:12:45,640 --> 01:12:47,130 „Ojciec nie wniósł oskarżenia. 895 01:12:47,280 --> 01:12:49,806 „Mamo, Helen Manning, odrzucił zalecane 896 01:12:49,960 --> 01:12:52,406 „opieka psychiatryczna i terapia rodzinna”. 897 01:12:53,920 --> 01:12:55,126 Dobra. Hmm... 898 01:12:56,160 --> 01:12:58,288 Czuję, że byłem całkiem fajny o tej całej sprawie. 899 01:12:58,440 --> 01:13:02,126 Jakbyś chciał się tu przenieść, Powiedziałem: „No zrób to. YOLO”. 900 01:13:02,280 --> 01:13:06,649 Ma dziwnego byłego? Kto tego nie robi, prawda? Jestem czyimś dziwnym byłym. 901 01:13:07,000 --> 01:13:10,288 Ale psychopatyczna Barbie podpala domy z ludźmi w środku, to... 902 01:13:11,080 --> 01:13:13,128 W tym miejscu wyznaczam granicę. Powinniśmy iść do domu. 903 01:13:13,320 --> 01:13:15,482 Możesz dziś wieczorem wrócić ze mną do domu, Nie mogę pozwolić ci tu zostać. 904 01:13:15,640 --> 01:13:17,005 Nie, Al. 905 01:13:17,200 --> 01:13:20,522 Wreszcie mam dowód, i muszę to pokazać Davidowi. 906 01:13:21,520 --> 01:13:27,124 Okej, jest niebezpieczna i potrzebuje żeby od tej chwili trzymać się z daleka od nas wszystkich. 907 01:13:27,280 --> 01:13:30,648 Ona nie może udawać To ja już jestem szalony. 908 01:13:33,600 --> 01:13:35,284 Wystarczy. 909 01:13:37,320 --> 01:13:38,526 Dobra. 910 01:13:56,200 --> 01:13:57,406 Dawid? 911 01:14:00,680 --> 01:14:01,841 Czy jesteś wcześniej w domu? 912 01:14:18,840 --> 01:14:20,330 Hej, kochanie. 913 01:14:22,680 --> 01:14:23,886 Wyglądasz świetnie. 914 01:14:26,520 --> 01:14:28,045 Mój mąż przyjeżdża. 915 01:14:28,200 --> 01:14:29,406 Gdzie idziesz? 916 01:14:31,360 --> 01:14:32,566 Za chwilę wróci do domu. 917 01:14:32,720 --> 01:14:35,371 Dobra. W takim razie się pospieszymy. Jest w porządku. 918 01:14:36,240 --> 01:14:37,890 Puść mnie, Michael. 919 01:14:40,040 --> 01:14:41,246 Dobra. 920 01:14:46,840 --> 01:14:48,365 Tak, jeśli... 921 01:14:49,720 --> 01:14:52,883 Jeśli teraz pójdziesz, nie wezwę policji, dobrze? 922 01:14:54,120 --> 01:14:55,451 - Pomoc! - Hej! 923 01:14:59,200 --> 01:15:00,406 Policja? 924 01:15:00,600 --> 01:15:02,409 Co to za chora, pieprzona gra? 925 01:15:02,600 --> 01:15:03,965 Prosiłeś, żebym przyszedł. 926 01:15:04,400 --> 01:15:07,483 O mój Boże, ona cię tu przysłała! 927 01:15:08,200 --> 01:15:09,247 Żadnych więcej gier. 928 01:15:09,760 --> 01:15:12,331 Uspokoić się. Pozwolę ci teraz odejść. 929 01:15:12,480 --> 01:15:14,562 - Jestem spokojny! - W porządku? W porządku. 930 01:15:30,320 --> 01:15:32,129 Przepraszam. 931 01:15:32,320 --> 01:15:34,448 Przepraszam. Przepraszam. 932 01:15:34,640 --> 01:15:36,449 W porządku? Co, kurwa? 933 01:15:38,600 --> 01:15:40,250 Wszystko w porządku. 934 01:15:40,800 --> 01:15:41,801 Dobra. 935 01:15:41,960 --> 01:15:43,450 Pierdolić! 936 01:16:56,720 --> 01:16:59,041 Pomóż, musisz mi pomóc. 937 01:16:59,480 --> 01:17:00,561 Musisz mi pomóc. 938 01:17:02,040 --> 01:17:04,520 Bardzo słabo sobie z tym poradziłeś. 939 01:17:04,720 --> 01:17:06,006 Kim ty kurwa jesteś? 940 01:17:06,720 --> 01:17:08,051 Nie, nie, nie! Argh! 941 01:17:14,160 --> 01:17:15,889 To byłeś ty. 942 01:17:17,880 --> 01:17:20,042 Zrobiłeś to. Ty... 943 01:17:37,760 --> 01:17:40,161 Nic z tego nie zrobiłem. 944 01:17:41,560 --> 01:17:43,801 Tessa Connover, hm, 945 01:17:45,560 --> 01:17:47,767 to ona za tym wszystkim stała. 946 01:17:47,920 --> 01:17:52,244 Była żona twojego narzeczonego zakłada sprawę fałszywe konto na Facebooku, 947 01:17:52,400 --> 01:17:55,131 zwabia tutaj swojego agresywnego byłego 948 01:17:55,280 --> 01:17:57,408 a potem zabija go bez powodu? 949 01:17:59,480 --> 01:18:01,767 Widzisz jak to wygląda, prawda? 950 01:19:06,400 --> 01:19:09,165 Przepraszam, że ci nie powiedziałem. ja po prostu... 951 01:19:09,320 --> 01:19:10,810 Jest w porządku. 952 01:19:14,440 --> 01:19:16,249 Wstydziłam się. 953 01:19:16,400 --> 01:19:18,607 Wiesz, ja po prostu... 954 01:19:20,520 --> 01:19:23,490 Nigdy nie chciałem, żebyś widział mnie w takim stanie. 955 01:19:23,760 --> 01:19:25,649 - Hej. Hej. - Albo pomyśl o mnie w ten sposób. 956 01:19:25,800 --> 01:19:28,371 Wiesz, tak jak zawsze mówisz jaki jestem silny. 957 01:19:28,520 --> 01:19:29,521 Jesteś. 958 01:19:29,680 --> 01:19:31,921 Chciałem, żebyś zawsze tak o mnie myślał. 959 01:19:32,120 --> 01:19:34,327 Nie jestem już tą osobą. 960 01:19:34,960 --> 01:19:37,042 Nie jestem już tą osobą. 961 01:19:37,200 --> 01:19:40,647 Po prostu nigdy nie chciałem, żebyś mnie widział lub pomyśl o mnie w ten sposób. 962 01:19:40,800 --> 01:19:43,326 - Nie chcę, żebyś się nade mną litował, wiesz. - Ciii. 963 01:19:43,960 --> 01:19:46,691 Myślałam, że może już mnie nie będziesz chciała. 964 01:19:46,880 --> 01:19:48,291 Chodź tutaj. 965 01:19:49,880 --> 01:19:51,166 Posłuchaj mnie. 966 01:19:52,720 --> 01:19:56,361 Nie liczy się nic poza tobą i mną. 967 01:20:01,200 --> 01:20:03,043 Nic nam nie będzie. 968 01:20:03,520 --> 01:20:04,681 Obietnica? 969 01:20:04,880 --> 01:20:07,645 Chcę to mieć za sobą. Obiecuję. 970 01:20:08,320 --> 01:20:09,685 Ufasz mi? 971 01:20:11,360 --> 01:20:12,361 Dobra. 972 01:20:12,840 --> 01:20:16,526 Tak bardzo cię kocham. 973 01:20:18,000 --> 01:20:19,809 Panie Connover? 974 01:20:20,000 --> 01:20:22,571 - Detektyw Pope nadal musi się z tobą spotkać. - Ale... 975 01:20:23,040 --> 01:20:26,328 Wygląda na to, eee, spotkanie które zainicjowała, poszło nie tak. 976 01:20:26,480 --> 01:20:28,642 Spójrz na ostatnią stronę. 977 01:20:40,400 --> 01:20:41,925 Poznajesz to? 978 01:20:44,240 --> 01:20:47,050 Tak. To mój zegarek. 979 01:20:49,160 --> 01:20:51,367 Po prostu nie rozumiem jak coś takiego może się wydarzyć. 980 01:20:51,520 --> 01:20:52,931 To nie ma sensu. 981 01:20:53,080 --> 01:20:55,003 Sprawdzimy tę historię i dojdź do prawdy. 982 01:20:55,400 --> 01:20:57,129 Mam jeszcze kilka pytań, które chcę jej zadać. 983 01:20:57,600 --> 01:21:00,729 Idź zobaczyć się ze swoim dzieckiem. Masz mnóstwo spraw do załatwienia. 984 01:21:04,920 --> 01:21:06,604 Nie mógłbym go zabić. 985 01:21:07,800 --> 01:21:09,290 Czy uderzyłem go czymś w nogę? 986 01:21:09,520 --> 01:21:12,251 Panno Banks, ten facet został dźgnięty w serce. 987 01:21:12,520 --> 01:21:14,761 Nie miał szans. 988 01:21:14,920 --> 01:21:15,967 Prokurator zadzwonił. 989 01:21:16,120 --> 01:21:19,920 Ponieważ dowód ma charakter poszlakowy, Będę musiał pozwolić ci odejść. 990 01:21:20,080 --> 01:21:21,764 Ale dochodzenie jest w toku. 991 01:21:21,920 --> 01:21:25,929 Musisz pozostać w promieniu 10 mil promieniu, a twój telefon zostanie tutaj jako dowód. 992 01:21:26,640 --> 01:21:29,120 Gdzie jest mój narzeczony? 993 01:21:29,560 --> 01:21:31,130 On na mnie czeka. 994 01:21:31,320 --> 01:21:34,643 Przepraszam, musiałem mu pokazać akta. 995 01:21:36,760 --> 01:21:39,331 Poszedł do domu, aby być z córką. 996 01:22:11,800 --> 01:22:13,848 Dawid. Jesteś w domu. 997 01:22:14,000 --> 01:22:15,650 - Muszę się spotkać z Lily. - Oczywiście. 998 01:22:15,800 --> 01:22:17,609 Jesteś jej ojcem. 999 01:22:55,400 --> 01:22:56,731 Hej, tu David. Zostaw wiadomość. 1000 01:23:03,600 --> 01:23:04,601 Dawid. 1001 01:23:24,360 --> 01:23:25,930 O mój Boże. 1002 01:23:41,400 --> 01:23:43,562 Powinien był być mój. 1003 01:23:44,320 --> 01:23:47,051 Ona nawet nie znała twojej babci. 1004 01:23:48,760 --> 01:23:50,524 - Julia miała rację. - NIE. 1005 01:23:50,680 --> 01:23:54,366 Nie, nie, nie. To nie moja wina. 1006 01:23:54,560 --> 01:23:56,562 To jej wina. 1007 01:23:59,280 --> 01:24:01,442 Nigdy nie powinieneś był jej tu przyprowadzać. 1008 01:24:15,360 --> 01:24:18,045 Popełniłem jeden błąd. 1009 01:24:19,480 --> 01:24:21,289 I odebrałeś mi wszystko. 1010 01:24:21,440 --> 01:24:22,601 Zatrzymywać się. 1011 01:24:24,360 --> 01:24:25,885 I dał jej to wszystko! 1012 01:24:26,080 --> 01:24:28,321 Tuż przede mną! 1013 01:24:29,160 --> 01:24:32,243 To jest moje życie, Davidzie. To jest moje! 1014 01:24:32,400 --> 01:24:33,481 Tesso! 1015 01:24:36,000 --> 01:24:38,526 Sprowadzę cię po pomoc. 1016 01:24:40,080 --> 01:24:42,367 I zabieram Lily do domu. 1017 01:24:51,440 --> 01:24:53,283 To jest twój dom. 1018 01:25:00,960 --> 01:25:02,485 Dawid? 1019 01:25:09,920 --> 01:25:11,046 Zaopiekuję się tobą. 1020 01:25:11,840 --> 01:25:13,205 Jest w porządku. 1021 01:25:43,680 --> 01:25:46,047 Dawid. Dawid. 1022 01:25:48,600 --> 01:25:49,886 Dawid? 1023 01:25:54,360 --> 01:25:55,566 Lilia... 1024 01:25:56,560 --> 01:25:57,561 OK. 1025 01:25:58,400 --> 01:26:01,290 Zaraz wrócę, obiecuję. 1026 01:26:25,320 --> 01:26:26,481 Lilia. 1027 01:26:26,640 --> 01:26:28,210 Zaniosę cię do mojego samochodu. 1028 01:26:29,000 --> 01:26:30,809 I chcę, żebyś tam został, 1029 01:26:30,960 --> 01:26:34,328 idź spać ze swoim kocykiem i pan Weasel. Czy możesz to zrobić? 1030 01:26:35,160 --> 01:26:36,969 - Dobra. - Dobra. 1031 01:26:37,120 --> 01:26:39,248 - Więc możemy iść do naszego domu? - Tak. 1032 01:26:39,680 --> 01:26:41,921 Potem będziemy mogli wrócić do naszego domu. 1033 01:26:42,080 --> 01:26:43,286 W porządku. 1034 01:28:07,840 --> 01:28:09,205 Alarm 911. 1035 01:28:16,560 --> 01:28:18,244 Musimy poprosić Davida o pomoc. 1036 01:28:21,080 --> 01:28:23,242 On jest ranny, Tesso. 1037 01:28:29,120 --> 01:28:30,485 To jest mój dom! 1038 01:28:31,960 --> 01:28:35,089 Masz rację. To twój dom. 1039 01:28:48,080 --> 01:28:49,411 Jesteś żartem. 1040 01:28:50,480 --> 01:28:52,960 Nic nie możesz zrobić dobrze, prawda, Julia? 1041 01:28:53,920 --> 01:28:55,604 Nawet Michael. 1042 01:28:55,760 --> 01:28:59,082 Po tym wszystkim co ci zrobił, po prostu pozwoliłeś mu uciec. 1043 01:28:59,240 --> 01:29:00,730 Ponownie. 1044 01:29:02,880 --> 01:29:04,245 Jesteś żałosny. 1045 01:29:05,400 --> 01:29:09,807 Jak możesz spodziewać się bycia matką kiedy nawet nie potrafisz o siebie zadbać? 1046 01:29:10,960 --> 01:29:12,689 Jesteś bezwartościowa, Julio. 1047 01:29:14,880 --> 01:29:16,848 Zawsze będziesz bezwartościowy. 1048 01:29:18,960 --> 01:29:20,007 Nie. 1049 01:29:20,480 --> 01:29:21,720 Nie tym razem. 1050 01:29:27,280 --> 01:29:29,521 Nigdy nie będziesz mieć tego, co moje! 1051 01:29:31,040 --> 01:29:33,008 Nigdy nie będziesz mieć Davida! 1052 01:29:33,160 --> 01:29:35,208 Tu nie chodzi o niego! 1053 01:29:35,960 --> 01:29:38,486 Nigdy o nim nie było i dobrze o tym wiesz! 1054 01:29:39,400 --> 01:29:41,767 Zostawił cię dwa lata temu! 1055 01:29:45,160 --> 01:29:47,766 Chcę mojego życia. 1056 01:29:48,360 --> 01:29:49,600 Nie twoje. 1057 01:30:56,520 --> 01:30:57,806 Dawid. 1058 01:31:05,960 --> 01:31:07,007 Pomóż mi, Davidzie. 1059 01:31:14,440 --> 01:31:15,441 Zatrzymywać się. 1060 01:31:16,360 --> 01:31:17,805 Zatrzymywać się. Zatrzymywać się. 1061 01:31:18,240 --> 01:31:19,765 Tessa. 1062 01:31:22,320 --> 01:31:24,322 Spójrz na siebie. Widzieć. 1063 01:31:25,320 --> 01:31:28,290 Robisz to, ale możesz przestać. 1064 01:31:29,120 --> 01:31:31,202 Proszę, przestań. 1065 01:31:38,920 --> 01:31:41,526 Dlaczego zawsze wszystko psujesz? 1066 01:32:02,240 --> 01:32:04,368 Zostań z tyłu. Zostań z tyłu. 1067 01:32:33,200 --> 01:32:35,726 Julio, proszę. 1068 01:32:36,720 --> 01:32:37,881 Nie... 1069 01:32:38,320 --> 01:32:42,769 Nie pozwól, żeby Lily zapamiętała mnie w takim stanie. 1070 01:32:59,080 --> 01:33:00,286 Dawid. 1071 01:33:07,720 --> 01:33:08,801 Dawid. 1072 01:33:09,600 --> 01:33:11,090 O mój Boże. 1073 01:33:12,080 --> 01:33:13,081 Hej. 1074 01:33:14,320 --> 01:33:16,243 - Hej. - Julia. 1075 01:33:16,840 --> 01:33:18,683 Bardzo mi przykro. 1076 01:33:19,720 --> 01:33:21,722 Przepraszam. 1077 01:33:22,760 --> 01:33:24,603 Proszę, wybacz mi. 1078 01:33:24,840 --> 01:33:27,127 U nas wszystko w porządku. Nic nam nie będzie. 1079 01:33:30,200 --> 01:33:32,407 Wynagrodzę ci to. 1080 01:33:33,360 --> 01:33:35,203 Obiecuję. 1081 01:33:36,600 --> 01:33:38,364 Kocham Cię, Julio. 1082 01:33:42,240 --> 01:33:44,322 Ja też cię kocham. 1083 01:33:50,440 --> 01:33:52,044 Zostaw to jasne dla ME. 1084 01:33:52,200 --> 01:33:54,362 A my zrobimy dla Ciebie wszystko, co w naszej mocy. 1085 01:33:54,560 --> 01:33:55,925 Bardzo mi przykro. 1086 01:33:56,120 --> 01:33:58,771 Zobaczymy się w szpitalu. 1087 01:34:00,360 --> 01:34:01,725 Pani Banks? 1088 01:34:02,720 --> 01:34:04,449 Julia! 1089 01:35:27,320 --> 01:35:28,367 - Hej. - Hej. 1090 01:35:28,520 --> 01:35:30,568 - Jak leci? - Czy pójdziecie prosto... 1091 01:35:41,840 --> 01:35:44,127 Ali. 1092 01:35:51,200 --> 01:35:53,806 Cześć, hm, Lily. Cześć, dzień dobry. 1093 01:35:53,960 --> 01:35:55,121 Oh! 1094 01:35:55,840 --> 01:35:57,001 Czy możesz dotknąć mojego nosa? 1095 01:35:57,160 --> 01:35:59,766 Och, dziękuję, pani Connover. 1096 01:36:00,480 --> 01:36:01,811 Cześć! 1097 01:36:02,160 --> 01:36:03,650 Cześć, Humphrey, cześć, cześć. 1098 01:36:03,800 --> 01:36:06,770 Pogłaszczę cię później bo rozpaczliwie potrzebuję kawy. 1099 01:36:06,920 --> 01:36:09,207 Jestem bardzo głodny po weselu. 1100 01:36:09,360 --> 01:36:11,249 Cześć. 1101 01:36:11,400 --> 01:36:12,526 Myślę, że twój dzwonek do drzwi wejściowych jest zepsuty. 1102 01:36:12,680 --> 01:36:14,603 Tak, cóż, to i mniej więcej 10 000 innych rzeczy. 1103 01:36:14,760 --> 01:36:16,603 Najdłuższa lista rzeczy do zrobienia w historii. 1104 01:36:16,760 --> 01:36:20,128 Kocham ten dom. I mój pokój i San Francisco. 1105 01:36:20,760 --> 01:36:22,762 - Mają najlepsze pączki na świecie. - Tak. 1106 01:36:22,960 --> 01:36:24,610 - Dziękuję. - Dziękuję. 1107 01:36:24,760 --> 01:36:27,764 Nie. A tak przy okazji, dziękuję za prezent. 1108 01:36:27,920 --> 01:36:29,206 Nie ma za co. 1109 01:36:33,720 --> 01:36:34,846 - Dostanę to. - Dobra. 1110 01:36:35,000 --> 01:36:37,651 To prawdopodobnie kolejna straszna wiewiórka miejska. 1111 01:36:45,680 --> 01:36:48,331 Humphrey, nikogo tu nie ma. Patrzeć. 1112 01:36:52,000 --> 01:36:54,128 Witaj, Julio. 1113 01:36:54,960 --> 01:36:56,803 Przyjechałem zobaczyć się z moją wnuczką. 1114 01:36:58,120 --> 01:36:59,326 Ona tu jest! Lovey tu jest! 1115 01:36:59,480 --> 01:37:00,561 Oh. 1116 01:37:01,480 --> 01:37:03,403 Moja kochana dziewczyno. 1117 01:37:04,000 --> 01:37:05,445 Jesteś tutaj. 1118 01:37:06,480 --> 01:37:07,925 Tak. 1119 01:37:08,880 --> 01:37:10,882 jestem tutaj.