1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descargado de
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sitio oficial de películas de YIFY:
YTS.BZ
3
00:03:32,691 --> 00:03:35,050
Mira, no lo sé desde
cuando no has estado aquí,
4
00:03:35,291 --> 00:03:39,250
pero te puedo asegurar que lo estamos
trabajando de acuerdo a las normas
5
00:03:39,411 --> 00:03:41,370
y contar con el mejor equipamiento.
6
00:03:42,291 --> 00:03:43,610
Déjame explicarte.
7
00:03:43,771 --> 00:03:46,890
Estamos planeando reclutar
Nuevo personal y pensé en ti.
8
00:03:47,331 --> 00:03:50,010
- Realmente me encantaría...
- Entonces creo...
9
00:03:52,771 --> 00:03:55,010
Si es niño, será Ilias.
10
00:03:55,171 --> 00:03:57,850
- ¿Ilias? ¿Ilias?
- Suena bien, ¿no?
11
00:03:58,011 --> 00:04:01,330
- ¡Sí!
- Espera, creo que está llamando.
12
00:04:04,411 --> 00:04:07,690
Hola, Houcine? ¿Hola, cómo estás?
13
00:04:09,331 --> 00:04:11,330
Sí, llegamos sanos y salvos.
14
00:04:17,211 --> 00:04:20,930
Cayó en medio de las ovejas.
Te lo diré más tarde.
15
00:04:21,091 --> 00:04:24,090
Vamos, hijo.
Es demasiado tarde para tu entrenamiento de boxeo.
16
00:04:25,091 --> 00:04:29,610
¡Bien! ¡Golpear! ¡Esquivar! ¡Lindo!
17
00:04:30,251 --> 00:04:32,490
son 20 grados
Hoy en Montreal.
18
00:04:32,651 --> 00:04:35,210
¿Así que lo que?
Aquí hace 20 grados todos los días.
19
00:04:36,051 --> 00:04:37,330
Cada día.
20
00:04:45,571 --> 00:04:48,250
En Montreal hay
No hay ovejas en la carretera.
21
00:04:51,211 --> 00:04:54,490
Eso es lo que me perdí allí.
22
00:04:54,931 --> 00:04:56,890
¡Aquí hay vida!
23
00:05:52,611 --> 00:05:55,450
Papá, mira, un tren en
el medio de la ciudad.
24
00:06:01,051 --> 00:06:05,250
- Papá, mira este gran edificio.
- Sí.
25
00:06:16,531 --> 00:06:19,330
¿Sabes cómo
¿Caminar hasta la casa de Houcine?
26
00:06:19,571 --> 00:06:21,290
vamos directamente
al hospital.
27
00:06:21,891 --> 00:06:23,970
Quizás te dé el dinero que te debe.
Él es tu hermano después de todo.
28
00:06:24,131 --> 00:06:26,250
Lo único que se puede esperar
de él son los problemas.
29
00:07:09,371 --> 00:07:11,850
Él no está aquí. Vamos.
30
00:07:12,011 --> 00:07:14,770
Espera un momento.
31
00:07:15,691 --> 00:07:17,730
¡Ahí está!
32
00:07:19,891 --> 00:07:21,210
¡Zahra, Driss!
33
00:07:23,611 --> 00:07:24,930
¿Qué te trae por aquí?
34
00:07:26,011 --> 00:07:27,890
¿Está todo bien? deberías tener
Me dijo, para poder ir a conocerte.
35
00:07:28,051 --> 00:07:29,330
Vinimos inesperadamente
para ir al hospital.
36
00:07:29,491 --> 00:07:32,010
¡Ayoub! ¡Realmente has crecido!
37
00:07:32,211 --> 00:07:33,450
¡Houcine! ¿Mi dinero?
38
00:07:33,611 --> 00:07:36,090
hablaremos de
Eso más tarde, ¿vale?
39
00:07:36,291 --> 00:07:37,250
¡Houcine! ¡Devuélveme mi dinero!
40
00:07:37,411 --> 00:07:39,610
Dame un respiro, lo haré
¡Te devolvemos tu dinero!
41
00:07:39,771 --> 00:07:42,650
- ¡No te lo ruego, hombre!
- Está bien, te daré tu dinero.
42
00:07:42,811 --> 00:07:45,370
- Recordaré esto. -
Así es, recuerda
eso. ¡Nos volveremos a encontrar!
43
00:07:46,971 --> 00:07:49,530
Disculpe. Entonces, ¿qué está pasando?
44
00:07:49,691 --> 00:07:51,650
Ayoub tiene dolor de cabeza.
45
00:07:51,851 --> 00:07:54,970
No pasa nada.
Sólo finge, piensa demasiado.
46
00:07:55,491 --> 00:07:56,730
¿Recuerdas tío?
47
00:07:58,051 --> 00:07:59,810
yo iré contigo
al hospital.
48
00:08:00,251 --> 00:08:02,650
- ¿Qué pasa con tu trabajo?
- Yo me encargo de eso.
49
00:08:02,811 --> 00:08:05,050
¡Rezak!
¡Estén atentos a mi mercancía, por favor!
50
00:08:05,251 --> 00:08:06,330
¡Ningún problema!
51
00:08:07,011 --> 00:08:09,610
Entonces Ayoub, un Barcelona
fan como tu tío, ¿verdad?
52
00:08:13,091 --> 00:08:15,410
Agregue eso a mi pestaña. ¡Aquí, hijo!
53
00:08:16,171 --> 00:08:19,650
Esta noche veremos el
Final de Barcelona juntos, ¿vale?
54
00:08:21,371 --> 00:08:22,770
- Dame uno.
- ¡Un dírham!
55
00:08:22,931 --> 00:08:24,730
- Te pagaré cuando vuelva.
- ¿Mañana?
56
00:08:24,891 --> 00:08:27,410
volveré
Más tarde, no te preocupes.
57
00:08:27,811 --> 00:08:31,090
- ¡Me molestas por un dirham!
- ¡Gracias!
58
00:08:31,651 --> 00:08:32,970
¿Tuviste un buen viaje?
59
00:08:34,291 --> 00:08:35,610
¡Bien, gracias a Dios!
60
00:08:35,851 --> 00:08:39,490
No te preocupes.
Todo estará bien.
61
00:08:54,211 --> 00:08:55,850
¿Vamos a esperar todo el día?
62
00:09:04,371 --> 00:09:06,330
Voy a buscar un médico.
63
00:09:33,171 --> 00:09:35,290
¿Hay médico o no?
64
00:09:37,931 --> 00:09:39,730
¡Contéstame al menos!
65
00:09:41,491 --> 00:09:43,450
- Tengo que buscarte un lugar.
- ¿Hay un médico?
66
00:09:43,611 --> 00:09:45,650
Baja el volumen, ya voy.
67
00:09:45,811 --> 00:09:48,690
- Te buscaré un lugar abajo.
- No pedí nada, estoy
Sólo busco un médico.
68
00:09:48,851 --> 00:09:52,170
Mantenlo bajo.
La gente está descansando.
69
00:09:52,371 --> 00:09:57,250
- Sí, lo son, pero tengo un
niño enfermo. - ¿Cálmate, Samia?
¿Puedes cuidar de él?
70
00:09:57,411 --> 00:09:59,890
Por favor, ve con él.
Ella te cuidará.
71
00:10:00,251 --> 00:10:03,090
- Él es el médico.
- Exacto, lo estaba buscando.
72
00:10:06,771 --> 00:10:08,370
Entonces, ¿cómo te sientes?
73
00:10:11,451 --> 00:10:13,610
- ¡Vivo!
- ¡Eres afortunado!
74
00:10:13,771 --> 00:10:16,410
Una caída como esta y
solo tienes esguinces.
75
00:10:16,811 --> 00:10:18,450
Es un milagro.
76
00:10:20,371 --> 00:10:22,770
No creo que las ovejas
comparte tu opinión.
77
00:10:23,851 --> 00:10:26,530
Bueno, te mantendremos
bajo observación.
78
00:10:27,611 --> 00:10:28,930
Y mañana ya veremos.
79
00:10:32,851 --> 00:10:35,490
Entre nosotros... dime... ¿Por qué?
80
00:10:41,171 --> 00:10:43,730
Llámelo dolor de corazón.
81
00:11:09,131 --> 00:11:12,970
Continuar con la crema, la
Daflon, y yo iré a verlo.
82
00:11:13,851 --> 00:11:15,130
Estoy con algunos pacientes.
83
00:11:18,011 --> 00:11:21,130
¿Qué estás haciendo?
¿Es tuyo? ¿Puedo usarlo?
84
00:11:22,131 --> 00:11:24,010
- ¿Sí?
- ¡Sí, puedes!
85
00:11:24,811 --> 00:11:25,970
¿Cómo te llamas?
86
00:11:26,491 --> 00:11:29,810
- Ayoub.
- Ayoub. Disculpe, hijo. No te muevas.
87
00:11:30,211 --> 00:11:31,410
¿Cuántos años tienes, Ayoub?
88
00:11:31,571 --> 00:11:33,330
- 5 años.
- ¿5 años?
89
00:11:35,571 --> 00:11:38,570
- ¿Desde cuándo le duele la cabeza?
- Hace varios días.
90
00:11:39,011 --> 00:11:40,410
Durante dos meses y medio.
91
00:11:41,011 --> 00:11:42,250
¿Vio a un médico?
92
00:11:42,851 --> 00:11:45,410
- Sí.
- ¿Qué te dijo?
93
00:11:46,611 --> 00:11:49,130
el medico del pueblo
habló de tifoidea.
94
00:11:49,291 --> 00:11:51,930
el recetó
medicamento sin efecto.
95
00:11:55,291 --> 00:11:57,330
¡Por favor, no te sientes ahí!
96
00:12:01,331 --> 00:12:03,290
¿Te dijo que tenía tifoidea?
97
00:12:04,931 --> 00:12:06,610
¿Sabes contar, Ayoub?
98
00:12:08,971 --> 00:12:12,890
Pon tus brazos como
¡Esto y cuenta hasta diez!
99
00:12:13,371 --> 00:12:16,610
voy con el tio
Houcine a un lugar
100
00:12:16,771 --> 00:12:20,250
para ver futbol.
101
00:12:20,651 --> 00:12:22,730
hoy te llevaré
¡Para ver Barcelona!
102
00:12:22,891 --> 00:12:26,210
¿Entonces eres seguidor del Barcelona?
¿Estás viendo el partido esta noche?
103
00:12:27,291 --> 00:12:31,130
¡Haz así y cuenta hasta diez!
104
00:12:31,291 --> 00:12:36,770
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10.
105
00:12:36,931 --> 00:12:41,530
Bien, Ayoub, aprieta mi mano.
Duro, duro.
106
00:12:42,011 --> 00:12:44,090
¡Bien hecho! La otra mano.
107
00:12:45,611 --> 00:12:46,690
¡Eres fuerte!
108
00:12:47,531 --> 00:12:48,810
¡Bien!
109
00:12:49,531 --> 00:12:50,850
¡Relajarse!
110
00:12:56,251 --> 00:12:57,650
¡Es Najía!
111
00:12:59,091 --> 00:13:02,690
- ¡Najía, ven aquí!
- Vete, por favor, sal y déjame trabajar.
112
00:13:15,811 --> 00:13:17,090
Vístelo.
113
00:13:23,851 --> 00:13:25,370
Bueno, doctor?
114
00:13:25,931 --> 00:13:28,130
No puedo darte una respuesta.
Primero necesito hacerme un escaneo.
115
00:13:28,571 --> 00:13:29,770
¿Un scal'qué?
116
00:13:32,571 --> 00:13:36,370
¡No te preocupes! Con el escaneo, yo
Necesito mirar dentro de su cabeza.
117
00:13:39,371 --> 00:13:41,370
- ¡Cálmate!
- ¡Cálmate!
118
00:13:43,291 --> 00:13:44,650
¡Silencio, por favor!
119
00:13:47,251 --> 00:13:50,210
Me alegro que hayas venido.
¡Aquí están!
120
00:13:53,611 --> 00:13:54,690
Dris, mi hermano.
121
00:13:55,051 --> 00:13:57,530
Najia, mi novia... Mi esposa.
122
00:13:58,891 --> 00:14:02,010
¡Zahra y el guapo Ayoub!
123
00:14:03,051 --> 00:14:06,010
- ¿Qué dijo el doctor?
- Necesita un escaneo.
124
00:14:06,731 --> 00:14:11,730
¡No te preocupes!
Zahra, los médicos ordenan exploraciones a derecha e izquierda.
125
00:14:11,891 --> 00:14:13,930
- ¿Adónde tienes que ir?
- Allá.
126
00:14:14,091 --> 00:14:15,610
Ve entonces, me uniré a ti.
127
00:14:18,731 --> 00:14:21,850
- Houcine, necesito hablar contigo.
- Bien, yo también.
128
00:14:22,011 --> 00:14:25,050
Los suizos llegaron a Marruecos
y me están acosando...
129
00:14:25,291 --> 00:14:28,170
Para el ultrasonido,
el del lunes.
130
00:14:30,091 --> 00:14:31,290
¡Dris, espera!
131
00:14:31,451 --> 00:14:34,330
Tengo que hablar con ellos.
132
00:14:34,491 --> 00:14:37,050
Con mi hermano aquí,
necesitaremos dinero.
133
00:14:37,291 --> 00:14:42,490
Ayoub, lo dejé muy pequeño.
En tres años, mira cómo ha crecido.
134
00:14:43,011 --> 00:14:46,050
Es fanático del Barcelona como su tío.
¿Qué ocurre?
135
00:14:46,211 --> 00:14:48,850
Dime ¿cuanto cuesta?
¿Crees que puedo pedirlos?
136
00:14:49,011 --> 00:14:52,370
Es posible que tengan que pagar un
avance ¡Sin exagerar!
137
00:14:54,251 --> 00:14:56,730
Un vale para el niño.
138
00:14:57,091 --> 00:14:58,410
Está fuera de servicio, señor.
139
00:14:59,091 --> 00:15:00,610
¿Cuándo será reparado?
140
00:15:00,771 --> 00:15:02,570
Para ayudarte,
141
00:15:03,171 --> 00:15:06,290
aquí está la dirección de un
Laboratorio privado cercano.
142
00:15:06,451 --> 00:15:10,050
- ¿Cuánto cuesta aproximadamente?
- Alrededor de 2.500 dirhams.
143
00:15:10,691 --> 00:15:12,210
¿2.500?
144
00:15:13,291 --> 00:15:15,410
¡Es una vergüenza!
145
00:15:15,571 --> 00:15:17,650
Una buena razón para
salir de este país.
146
00:15:19,371 --> 00:15:20,930
¡2.500 DH!
147
00:15:21,611 --> 00:15:25,890
¿Y nadie reacciona?
¡Mátanos y acaba con esto!
148
00:15:26,851 --> 00:15:30,610
¡Es mucho dinero!
¿Crees que lo encontraremos en el suelo?
149
00:15:30,771 --> 00:15:34,050
¿Salir y recogerlo?
150
00:15:36,971 --> 00:15:39,290
Dime, ¿tú?
¿Conoces bien a este joyero?
151
00:15:39,451 --> 00:15:43,370
Tan pronto como Houcine tenga un poco
dinero, me compra algunas joyas.
152
00:15:44,291 --> 00:15:47,130
Y luego revendemos
para llegar a fin de mes.
153
00:15:48,651 --> 00:15:50,210
¿Cuándo se casaron ustedes dos?
154
00:15:51,611 --> 00:15:53,250
No estamos casados.
155
00:15:54,531 --> 00:15:58,730
Me prometió una boda en el pueblo,
cuando se ha reconciliado con su hermano.
156
00:15:58,891 --> 00:16:02,970
Será un gran día.
Le tengo mucho cariño a Houcine,
157
00:16:03,411 --> 00:16:05,090
a pesar de lo que hizo.
158
00:16:06,011 --> 00:16:10,130
Imagínense, vendiendo sus
la casa del padre y el barco el día de
su entierro y luego huir.
159
00:16:10,291 --> 00:16:14,930
- ¿El barco también?
- Por supuesto, Driss alquila uno para trabajar.
160
00:16:18,091 --> 00:16:21,890
- 950 dirhams, señora.
- Pero vale mucho más.
161
00:16:22,651 --> 00:16:26,770
Sí, pero está desactualizado. tengo que refundir
y haz otro para el escaparate.
162
00:16:26,931 --> 00:16:31,330
- No puedo exhibirlo así.
- Señor Hafid, vale al menos 2.000.
163
00:16:31,491 --> 00:16:35,650
- Lo juro por Dios, no vale la pena.
eso. - Mantenga a Dios fuera de esto.
Iremos a ver la puerta de al lado.
164
00:16:36,451 --> 00:16:40,170
Para ti será
1.000, pero sólo para ti.
165
00:16:40,371 --> 00:16:42,490
- ¿Y esto?
- Eres tacaño.
166
00:16:42,971 --> 00:16:45,530
Los tiempos son difíciles, yo no.
167
00:16:49,531 --> 00:16:54,010
450 DH, y el total de
los dos son 1.450 dirhams.
168
00:16:55,651 --> 00:16:58,170
- Eso es vergonzoso.
- ¿Por qué, señora Najia?
169
00:16:58,331 --> 00:16:59,810
Date una vuelta por el zoco y pregunta.
170
00:16:59,971 --> 00:17:01,570
¿Qué estás haciendo, Najía?
171
00:17:01,731 --> 00:17:04,050
Zahra, está bien.
Somos una familia.
172
00:17:04,411 --> 00:17:06,210
Mira este y dile
Dime cuánto vale.
173
00:17:11,611 --> 00:17:15,330
Francamente, así es como
el mercado funciona.
174
00:17:15,491 --> 00:17:18,330
- Dime cuánto vale.
- Éste vale 1.000.
175
00:17:18,731 --> 00:17:21,810
- El total es 2.450.
- ¡2.500!
176
00:17:26,331 --> 00:17:30,530
¡Driss!
Tenía un plan para trabajar en Bolonia, Italia.
177
00:17:31,051 --> 00:17:32,930
iba a conseguir dinero
y te lo devolveré todo.
178
00:17:33,891 --> 00:17:35,450
Pero el destino decidió otra cosa.
179
00:17:36,971 --> 00:17:39,450
Y ahora tengo un plan con
Algunos chicos suizos, gente agradable.
180
00:17:39,611 --> 00:17:42,210
Los veré el lunes
y te daré una parte.
181
00:17:44,011 --> 00:17:46,130
Es una oportunidad real,
sin travesuras.
182
00:17:55,411 --> 00:17:56,970
¿Qué hiciste con el barco?
183
00:18:00,611 --> 00:18:03,130
Papá, tío Houcine
te está hablando.
184
00:18:04,651 --> 00:18:07,290
alquilo uno de
Toufik y yo nos las arreglamos.
185
00:18:09,171 --> 00:18:12,650
Ah, ¿y qué pasa con su hermana?
¿Está casada o sigue allí?
186
00:19:00,891 --> 00:19:02,290
¿Qué estás haciendo?
187
00:19:02,811 --> 00:19:06,410
Señora, debe levantarse de la cama.
Tengo un niño que necesita acostarse.
188
00:19:06,571 --> 00:19:07,810
Lo romperás.
189
00:19:07,971 --> 00:19:11,410
no tenemos suficiente
camas y ahora estás mejor.
190
00:19:57,531 --> 00:20:00,130
¿Ves esta mancha?
Es sangre.
191
00:20:01,051 --> 00:20:03,850
Ayoub debe haber caído
y no lo notaste.
192
00:20:04,251 --> 00:20:09,690
Y esta sangre comprime su
cerebro y le causa dolor de cabeza.
193
00:20:10,531 --> 00:20:15,730
Es sencillo, le haremos dos agujeros.
cabeza y bombear la sangre, eso es todo.
194
00:20:17,531 --> 00:20:19,370
No es una cirugía complicada.
195
00:20:19,531 --> 00:20:22,130
El cirujano hace esto con regularidad.
Es algo común, no te preocupes.
196
00:20:22,291 --> 00:20:25,250
Sí, pero sabes
¿Problemas de disponibilidad con el bloque?
197
00:20:25,891 --> 00:20:27,690
Bueno, tengo que ir al
bloque, me están esperando.
198
00:20:32,931 --> 00:20:35,730
Lo colocaré, no te preocupes.
199
00:20:40,651 --> 00:20:44,610
Todo va a estar bien.
Tu hijo tiene que quedarse acostado en la cama.
200
00:20:44,771 --> 00:20:49,810
el no debe sentarse
arriba, esto es importante.
201
00:20:53,651 --> 00:20:56,010
Tío Houcine,
¿Adónde fue mami?
202
00:20:56,211 --> 00:20:58,610
Ella simplemente fue al baño.
203
00:20:58,811 --> 00:21:02,050
Necesitas quedarte en la cama ahora.
204
00:21:03,731 --> 00:21:05,450
¿Dormiremos aquí?
205
00:21:06,331 --> 00:21:11,290
me lo prometiste
Íbamos a ver fútbol.
206
00:21:25,251 --> 00:21:27,010
Vuelvo enseguida.
207
00:21:28,971 --> 00:21:30,290
No te preocupes.
208
00:21:37,211 --> 00:21:38,610
¿Qué opinas?
209
00:21:39,251 --> 00:21:42,410
Le recomendé que se quedara.
mentir para evitar la presión arterial,
210
00:21:42,571 --> 00:21:45,610
y espero que encontremos un
lugar en el bloque mañana.
211
00:21:46,091 --> 00:21:48,850
No, estoy hablando
sobre la clínica.
212
00:21:49,891 --> 00:21:54,090
Mira, estamos buscando un médico.
Pensé en ti.
213
00:21:55,291 --> 00:21:56,690
¿Interesado?
214
00:22:01,371 --> 00:22:03,250
Necesito tiempo para pensar en ello.
215
00:22:24,011 --> 00:22:28,010
No llores, todo
va a estar bien.
216
00:22:30,011 --> 00:22:34,090
Mi corazón lo sabía. cuando hablé
a su padre, no me creyó.
217
00:22:34,251 --> 00:22:38,130
Tan pronto como haya una plaza disponible,
Nos ocuparemos de Ayoub, ¿vale?
218
00:22:39,251 --> 00:22:42,850
Por favor. No llores.
219
00:22:46,491 --> 00:22:47,570
Sí doctor.
220
00:22:47,731 --> 00:22:50,690
Hay una mujer embarazada
Encuéntrele un lugar rápidamente.
221
00:23:00,171 --> 00:23:02,930
- ¿Qué estás haciendo aquí?
- Me prestaron esto.
222
00:23:04,611 --> 00:23:06,930
No deberías quedarte aquí.
Necesitas una cama también.
223
00:23:07,091 --> 00:23:11,970
Por favor doctor, su enfermera le dio
Dame una cita en un año.
224
00:23:12,131 --> 00:23:13,970
¿Un año?
225
00:23:17,291 --> 00:23:19,370
¿Verás? Esta es una cita.
226
00:23:22,131 --> 00:23:26,770
Aquí está tu periódico.
Ya puede irse a casa, señora.
227
00:23:26,931 --> 00:23:31,330
- Muchas gracias doctor.
- De nada, señora. Acabo de hacer mi trabajo.
228
00:23:32,251 --> 00:23:34,250
Adiós.
229
00:23:40,011 --> 00:23:40,730
No me malinterpretes.
230
00:23:40,891 --> 00:23:45,810
Escucha, lo sé todo
sobre tu negocio.
231
00:24:01,291 --> 00:24:04,090
¡Buen día!
¡Una botella de agua, por favor!
232
00:24:05,411 --> 00:24:07,930
- ¿Cómo está Ayoub?
- Dios lo sabe.
233
00:24:09,771 --> 00:24:11,130
¿Qué le pasa?
234
00:24:12,171 --> 00:24:15,330
- Algo en su
cabeza. el necesita tener
cirugía. - ¡Pobre chico!
235
00:24:16,411 --> 00:24:18,290
Aquí. ¿Qué tal un café?
236
00:24:19,251 --> 00:24:21,010
¡Por favor, una taza de café!
237
00:24:22,531 --> 00:24:23,730
Sin azúcar.
238
00:24:31,531 --> 00:24:32,690
Gracias.
239
00:24:33,451 --> 00:24:35,450
Todo lo que necesito ahora es un cigarrillo.
240
00:24:42,571 --> 00:24:43,850
Ayoub.
241
00:24:44,691 --> 00:24:46,050
¿Es tu hijo?
242
00:24:47,211 --> 00:24:48,530
No.
243
00:25:58,811 --> 00:26:00,170
¿Dónde están?
244
00:26:00,811 --> 00:26:02,090
Volverán.
245
00:26:06,051 --> 00:26:08,890
Esas uñas te duelen cuando
¿estás en el hammam?
246
00:26:12,811 --> 00:26:14,130
¿Quieres intentarlo?
247
00:26:16,131 --> 00:26:18,450
- ¿Te duele?
- No.
248
00:26:33,531 --> 00:26:35,450
¿Tienes hijos?
249
00:26:42,091 --> 00:26:45,810
- ¿Quieres un primo niño o niña?
- Un primo varón.
250
00:26:47,291 --> 00:26:50,890
Eres como tu padre.
No hablas mucho. A diferencia de tu tío.
251
00:26:51,051 --> 00:26:56,170
Ahí está el partido del Barcelona este
tarde. Y los jugadores
juega bien. Vamos a ganar.
252
00:27:03,811 --> 00:27:05,170
Mami ha vuelto.
253
00:27:09,091 --> 00:27:10,330
¿Dónde estabas?
254
00:27:10,771 --> 00:27:13,650
fui a buscar a mi hijo
algo que ama.
255
00:27:14,811 --> 00:27:17,890
El doctor dijo que no debería
comer, debido a la cirugía.
256
00:27:19,931 --> 00:27:23,290
Está bien, déjalo a continuación.
para ti, pero no lo comas.
257
00:27:59,931 --> 00:28:04,570
No hay médico ni supervisión.
Mi hija está muerta.
258
00:28:09,651 --> 00:28:12,890
la mataron
en este hospital.
259
00:28:17,051 --> 00:28:20,170
¡Mi hija está muerta!
260
00:28:23,051 --> 00:28:24,370
¿Tiene usted fuego?
261
00:28:34,011 --> 00:28:35,250
¿Café?
262
00:28:38,691 --> 00:28:43,010
Dios te castigará.
Mataste a mi hija.
263
00:28:43,931 --> 00:28:45,610
¿Cuánto tiempo llevas aquí?
264
00:28:47,611 --> 00:28:50,730
Llegué hoy y lo haré.
Salgo mañana, ¿y tú?
265
00:28:51,451 --> 00:28:55,090
Acabamos de llegar y
Dios sabe cuándo nos iremos.
266
00:28:55,931 --> 00:28:59,090
Estamos esperando nuestro
turno para la cirugía de mi hijo.
267
00:29:03,251 --> 00:29:04,930
Además, dejé mi trabajo.
268
00:29:08,891 --> 00:29:12,090
- ¿Cuál es tu trabajo?
- Pescador.
269
00:29:13,051 --> 00:29:16,330
Es un trabajo hermoso,
¿Paga lo suficiente?
270
00:29:17,251 --> 00:29:19,290
Fue lindo cuando yo
Tenía mi propio barco.
271
00:29:20,331 --> 00:29:24,690
Ahora alquilo uno y pago,
Si pesco algún pez o no.
272
00:29:28,691 --> 00:29:31,730
no hubiera esperado
esto, fue un simple dolor de cabeza.
273
00:29:37,451 --> 00:29:40,450
no entiendo por qué
Dios me está torturando así.
274
00:29:42,771 --> 00:29:44,450
¡Dios perdóname!
275
00:29:48,491 --> 00:29:52,730
En Siria, Irak y Gaza,
276
00:29:53,731 --> 00:29:56,570
el hijo de esta mujer,
Todos esos niños que mueren...
277
00:29:57,851 --> 00:30:00,130
¿Crees que Dios tiene
¿Un rencor contra ellos?
278
00:30:06,211 --> 00:30:07,970
¿Le pusiste azúcar?
en tu café?
279
00:30:08,691 --> 00:30:10,370
Entonces tomaré un sorbo.
280
00:30:13,491 --> 00:30:14,450
¡Driss!
281
00:30:17,211 --> 00:30:21,730
¿Qué opinas?
Escribí Ayoub en él, como Messi.
282
00:30:23,611 --> 00:30:27,250
Ayoub será feliz y yo
Tengo otra sorpresa para él.
283
00:30:27,531 --> 00:30:29,250
Voy a subir a verlo.
284
00:32:11,451 --> 00:32:13,810
- Buenas noches.
- Buenas noches. ¿Bien?
285
00:32:13,971 --> 00:32:18,210
- Todo está bien, lo enyesaron.
- Bien, dame el archivo.
286
00:32:19,611 --> 00:32:22,330
- No se sienta obligada, señora.
- No hay problema, señor.
287
00:32:22,811 --> 00:32:25,930
¿Qué es este trabajo de mono?
288
00:32:26,211 --> 00:32:29,490
Ven conmigo, reharemos este yeso.
Y les hablé de ti.
289
00:32:29,651 --> 00:32:33,330
No golpees la pelota de todos modos.
Cualquiera es Ronaldo.
290
00:32:33,491 --> 00:32:37,610
- Juego mejor que Renaldo.
- ¡Vamos, no te habrías caído!
291
00:34:09,771 --> 00:34:13,210
¿Dónde está tu hermana? te lo dije
no venir solo al hospital.
292
00:34:13,331 --> 00:34:15,730
Salió con Narjiss.
Ella llegó tarde.
293
00:34:16,891 --> 00:34:19,570
¡Excelente!
Tu hermana está fuera, tu madre tiene invitados.
294
00:34:19,731 --> 00:34:22,130
Y yo, como un burro,
Trabajo día y noche.
295
00:34:37,531 --> 00:34:38,730
¿Dónde está la carne?
296
00:34:50,811 --> 00:34:53,530
Papá, me gustaría
preguntarte algo.
297
00:34:53,971 --> 00:34:56,170
- ¿Está todo bien?
- Necesito dinero.
298
00:34:57,091 --> 00:34:59,650
¿Para qué?
¿Crees que lo imprimo?
299
00:35:00,011 --> 00:35:04,450
tengo que pagar por mi privado
lecciones de matemáticas. el maestro pregunta
Yo por delante de todos.
300
00:35:04,691 --> 00:35:07,810
- Le pagarás mañana.
- Exacto, tengo una clase.
con él mañana.
301
00:35:18,611 --> 00:35:19,770
Espera aquí.
302
00:35:36,171 --> 00:35:40,770
Por favor, he estado esperando un
mes para que alguien revise mi radiografía.
303
00:35:41,051 --> 00:35:43,130
Espera, espera...
304
00:35:43,291 --> 00:35:48,490
Pero eso no es
justo, eso no es justo.
305
00:35:49,571 --> 00:35:52,490
Esto no es posible.
Ya no es un hospital...
306
00:35:55,011 --> 00:35:58,330
Buenas noches, ¿dónde puedo?
¿Encuentro un yeso?
307
00:35:59,451 --> 00:36:01,890
Ven mañana y trae 100 DH.
308
00:36:02,051 --> 00:36:05,850
Mi hermano pequeño tiene una fractura. el es
sufriendo abajo y lo necesita ahora.
309
00:36:06,011 --> 00:36:07,250
¿Ahora mismo?
310
00:36:08,211 --> 00:36:11,210
Espérame allí, pero
será el doble: 300 DH.
311
00:36:11,371 --> 00:36:14,410
¿Porqué es eso? es un hospital publico
y los tratamientos son gratuitos.
312
00:36:14,571 --> 00:36:17,130
quiero ayudarte y
me estás gritando.
313
00:36:17,291 --> 00:36:19,210
No grité, sólo
Hablé de mis derechos.
314
00:36:19,411 --> 00:36:22,610
- Si quieres protestar,
ir delante del
Parlamento. - ¿Qué protesta?
315
00:36:22,771 --> 00:36:24,850
- Piensa un poco.
- ¿Por qué debería hacerlo?
316
00:36:25,011 --> 00:36:28,690
Pregunté sobre el yeso y tu
La respuesta es acudir al Parlamento. son
¿Están todos locos en este hospital?
317
00:36:28,851 --> 00:36:31,370
todos ellos piensan
son Guevaras.
318
00:36:35,331 --> 00:36:37,130
¡Tú! ¡Ven aquí!
319
00:36:38,491 --> 00:36:40,170
Quédate ahí, más tarde.
320
00:36:46,611 --> 00:36:48,410
- Por favor.
- ¿Qué?
321
00:36:49,091 --> 00:36:53,690
¡Ser paciente! Descansa y relájate.
322
00:37:02,371 --> 00:37:03,650
¡Acuéstate, hijo!
323
00:37:06,371 --> 00:37:08,410
¡Mira este juego!
324
00:37:10,371 --> 00:37:11,490
¡Ve despacio!
325
00:37:11,651 --> 00:37:14,370
- ¡Oye, estás ahí!
- ¡Callarse la boca! ¡Silencio!
326
00:37:14,531 --> 00:37:17,010
¿Dónde crees que estás?
Este es un hospital.
327
00:37:19,091 --> 00:37:22,090
- ¿Qué es este lío?
- Es mi culpa.
328
00:37:22,251 --> 00:37:24,890
Estoy llamando a seguridad.
¡Extendido!
329
00:37:25,051 --> 00:37:28,170
Un minuto por favor
Sólo quiero hablar contigo.
330
00:37:28,651 --> 00:37:34,290
Le prometí a mi sobrino que lo llevaría.
al café para ver el partido de fútbol.
331
00:37:34,651 --> 00:37:38,210
Pero debería quedarse aquí. Por favor.
332
00:37:38,371 --> 00:37:40,330
Pero está prohibido, ¿sabes?
333
00:37:40,491 --> 00:37:43,650
Sólo para complacer al niño.
Y aquí hay otro.
334
00:37:44,171 --> 00:37:45,930
No debería dejarte hacer esto.
335
00:37:46,531 --> 00:37:50,050
Extenderse como
tan pronto como terminó.
336
00:37:50,211 --> 00:37:51,690
- Te lo prometo.
- Cuento contigo.
337
00:37:51,851 --> 00:37:55,490
En el momento en que te vi, yo
Sabía que tenías un gran corazón.
338
00:37:56,531 --> 00:37:57,770
¡Escucha, escucha!
339
00:37:58,251 --> 00:38:04,770
¡En silencio! Si nos escucha, lo hará.
confiscar todo y nosotros
no podrá ver el partido.
340
00:38:25,931 --> 00:38:30,330
¿Ves cómo juega?
¿Ves cómo juega Messi?
341
00:38:34,931 --> 00:38:37,290
¡Continúa, continúa!
342
00:40:46,531 --> 00:40:48,050
Lo siento, no te vi.
343
00:40:53,771 --> 00:40:55,450
¿Necesitas un médico?
344
00:40:56,291 --> 00:40:57,970
¡Hay tantos por aquí!
345
00:41:00,451 --> 00:41:01,930
No pueden hacer nada por mí.
346
00:41:10,611 --> 00:41:11,970
¿Qué estás bebiendo?
347
00:41:15,411 --> 00:41:16,530
Un poco de brandy.
348
00:41:18,571 --> 00:41:19,810
¿Puedo tener algunos?
349
00:41:36,011 --> 00:41:38,010
Esto es veneno, no brandy.
350
00:41:52,131 --> 00:41:53,570
¿Lo que le pasó?
351
00:42:00,811 --> 00:42:02,250
Muchas cosas.
352
00:42:07,491 --> 00:42:08,730
¿Y tú?
353
00:42:19,251 --> 00:42:20,730
Me caí de un puente.
354
00:42:24,451 --> 00:42:25,690
Salté.
355
00:42:29,931 --> 00:42:31,250
El destino decidió otra cosa.
356
00:42:41,731 --> 00:42:43,330
¿Tienes hijos?
357
00:42:44,851 --> 00:42:45,850
¡No!
358
00:42:48,011 --> 00:42:50,610
- ¿Está casado?
- Era.
359
00:42:52,091 --> 00:42:54,130
Aquí no, en otro país.
360
00:42:56,091 --> 00:42:57,450
¿Apartado?
361
00:43:01,571 --> 00:43:04,970
Ella es la que se fue.
Por los niños, precisamente...
362
00:43:06,451 --> 00:43:08,170
Ella quería tener un poco y yo...
363
00:43:11,971 --> 00:43:14,530
por que tener hijos
en tiempos como estos?
364
00:43:22,971 --> 00:43:24,930
¡Pero ella afirmó lo contrario!
365
00:43:25,691 --> 00:43:29,290
Debemos hacer niños.
porque cambiarán el mundo.
366
00:43:32,971 --> 00:43:34,530
Quizás ella tenga razón.
367
00:43:38,491 --> 00:43:39,850
No sé.
368
00:43:42,131 --> 00:43:43,370
¿Y tú?
369
00:43:58,291 --> 00:43:59,810
parece que es
va a tomar un tiempo.
370
00:44:08,651 --> 00:44:11,290
Si su padre fuera ministro,
él habría ido primero.
371
00:44:15,051 --> 00:44:16,810
Y si su tío fuera
un jugador de futbol...
372
00:44:17,891 --> 00:44:20,170
el hubiera tomado
llevarlo a la mejor clínica.
373
00:44:43,731 --> 00:44:44,970
¡Dime, Driss!
374
00:44:45,811 --> 00:44:49,490
¿Por qué en cada familia,
al menos un miembro tiene éxito,
375
00:44:50,051 --> 00:44:52,250
¿Y ambos somos perdedores?
376
00:46:26,371 --> 00:46:31,730
¡Siempre eres bienvenido! recuerda
Yo con el Sr. Mansouri y ven.
¡Vuelve cuando quieras!
377
00:46:33,251 --> 00:46:38,130
Espera, tienes que
espera tu turno.
378
00:46:38,611 --> 00:46:43,810
Te lo dije, si pasa menos tiempo en
frente a una pantalla dormirá mejor.
379
00:46:44,771 --> 00:46:48,570
Esa no es la pregunta:
colegio público o privado.
380
00:46:48,731 --> 00:46:52,090
asistí a una escuela pública
y todo salió bien.
381
00:46:52,891 --> 00:46:56,090
La pregunta es: ¿trabaja o no?
Eso es todo.
382
00:46:57,131 --> 00:46:59,290
Está bien, lo ayudaré.
con su tarea.
383
00:47:47,051 --> 00:47:49,250
- Buenas noches.
- Buenas noches.
384
00:47:50,011 --> 00:47:54,170
Nos dijeron que vendría el médico.
Pero nadie vino.
385
00:47:54,611 --> 00:47:58,570
Tienes que esperar tu turno.
El bloque está lleno. Te lo dijeron.
386
00:48:03,131 --> 00:48:05,250
Tienes suerte de tener
una cama para el niño,
387
00:48:05,531 --> 00:48:07,370
cuando el hospital está lleno.
388
00:48:12,451 --> 00:48:14,570
¿Tienes hijos?
389
00:48:16,451 --> 00:48:18,730
Sí, tengo cuatro.
390
00:48:19,331 --> 00:48:20,650
Cuatro chicas.
391
00:48:24,891 --> 00:48:28,610
Le puse una botella de...
medicación aquí.
392
00:48:29,331 --> 00:48:30,490
Se ha ido.
393
00:48:32,251 --> 00:48:34,050
se supone que no
trabajar de noche.
394
00:48:34,451 --> 00:48:38,690
Pero estoy haciendo turnos de noche.
tener poco más dinero.
395
00:48:38,851 --> 00:48:40,490
Adiós, señor.
396
00:48:59,691 --> 00:49:02,610
- Buenas noches.
- Buenas noches.
397
00:49:04,811 --> 00:49:06,250
Quería agradecerte.
398
00:49:07,731 --> 00:49:08,730
¿Para qué?
399
00:49:09,771 --> 00:49:11,650
La cama de mi hijo Ayoub.
400
00:49:12,531 --> 00:49:15,770
- De nada, es lo mínimo que puedo hacer.
- Dios lo bendiga.
401
00:49:16,611 --> 00:49:17,930
¿Alguna novedad?
402
00:49:22,371 --> 00:49:25,010
Nada, hemos estado
esperando desde que llegamos.
403
00:49:30,931 --> 00:49:32,090
¿Y tú?
404
00:49:33,251 --> 00:49:34,810
¿Te atropelló un coche?
405
00:49:35,891 --> 00:49:37,130
No, al contrario.
406
00:49:38,411 --> 00:49:39,970
Fui yo quien lo golpeó.
407
00:49:46,371 --> 00:49:48,290
¡Qué país tan maravilloso!
408
00:49:50,211 --> 00:49:53,210
Cuando quieres morir, ellos
Ni siquiera te dejes ir en paz.
409
00:49:55,531 --> 00:49:57,370
Y cuando quieras vivir...
410
00:50:10,451 --> 00:50:12,290
Adiós, señor.
411
00:51:02,051 --> 00:51:04,650
- No, gracias. No tengo hambre.
- Toma un poco.
412
00:51:13,211 --> 00:51:14,810
Incluso tengo algunos cigarrillos.
413
00:51:15,411 --> 00:51:17,730
- Este. No puedo negarme.
- ¡Ah, ya ves!
414
00:51:19,731 --> 00:51:20,890
¡Aquí!
415
00:51:22,291 --> 00:51:23,290
¡Gracias!
416
00:51:43,891 --> 00:51:45,570
Tu trabajo es extraño.
417
00:51:46,691 --> 00:51:52,050
Siempre estás inmerso en
preocupaciones, dolores y problemas de las personas.
418
00:51:56,611 --> 00:51:57,810
Bueno, ¡un médico!
419
00:52:00,051 --> 00:52:01,690
¿Desde cuando tienes
estado trabajando aquí?
420
00:52:02,371 --> 00:52:03,970
Un poco más de dos años.
421
00:52:04,851 --> 00:52:06,330
Antes estuve en Montreal.
422
00:52:07,171 --> 00:52:08,730
¿Y volviste a casa?
423
00:52:09,091 --> 00:52:11,610
Sí. Regresé.
Por culpa de mi madre.
424
00:52:12,131 --> 00:52:15,530
Estaba enferma.
Y cuando regresé...
425
00:52:20,291 --> 00:52:22,090
Sucedió en este hospital.
426
00:52:23,971 --> 00:52:25,970
no la habia visto
durante tres años.
427
00:52:28,251 --> 00:52:30,690
- ¡Que en paz descanse!
- ¡Paz a su alma!
428
00:52:45,891 --> 00:52:47,930
Tengo que irme.
429
00:52:49,851 --> 00:52:52,090
te veré mañana
para un último chequeo.
430
00:52:52,411 --> 00:52:56,410
- ¿Qué quieres decir con una última
chequeo? - Normalmente, deberías
consulte a un psiquiatra antes de partir.
431
00:52:56,571 --> 00:52:59,690
Pero digamos que
está de baja por enfermedad.
432
00:53:00,331 --> 00:53:01,530
¡Perfecto!
433
00:53:06,211 --> 00:53:09,330
Ella debe ser extraordinaria
la chica por la que hiciste todo eso.
434
00:53:12,251 --> 00:53:13,490
Eso depende.
435
00:53:19,211 --> 00:53:23,290
Bueno, dejaré el sándwich y
El café aquí si tienes hambre.
436
00:53:25,171 --> 00:53:26,250
Guárdalos.
437
00:53:26,811 --> 00:53:28,130
Te veré mañana.
438
00:54:57,611 --> 00:54:59,130
Era una niña.
439
00:55:13,771 --> 00:55:16,410
Y si Dios me da
otra chica un día,
440
00:55:17,691 --> 00:55:19,210
La llamaré Nora.
441
00:55:22,931 --> 00:55:24,330
Y Nora...
442
00:55:25,771 --> 00:55:27,370
no guardará silencio.
443
00:56:11,851 --> 00:56:12,810
¡Sol! Te he atrapado.
444
00:56:13,331 --> 00:56:15,770
Papá, lo pillé.
445
00:56:18,891 --> 00:56:21,210
- ¡Lo atrapé!
- ¡Abre el otro ojo!
446
00:56:21,611 --> 00:56:22,850
¡Papá! Lo pillé.
447
00:56:39,491 --> 00:56:41,050
Quiero orinar.
448
00:56:41,611 --> 00:56:43,130
Quiero orinar.
449
00:56:54,731 --> 00:56:55,730
¡Driss!
450
00:56:56,251 --> 00:56:59,010
¡Houcine! No puede ponerse de pie.
451
00:57:00,331 --> 00:57:03,530
- Llamaré al médico. No te preocupes.
- ¿Lo que está sucediendo?
452
00:57:03,931 --> 00:57:06,530
¡Ve con Ayoub!
¡Najia, quédate con ellos!
453
00:57:10,971 --> 00:57:13,970
¿Sientes algo?
¿Incluso cuando te pellizco?
454
00:57:14,331 --> 00:57:15,490
¿Nada?
455
00:57:18,211 --> 00:57:19,770
¿Qué es?
456
00:57:20,931 --> 00:57:23,010
¡Debe quedarse en la cama!
457
00:57:24,571 --> 00:57:26,770
Ven conmigo,
Te lo explicaré.
458
00:57:33,611 --> 00:57:35,290
Se cayo y no puede
sentir su pierna nunca más.
459
00:57:35,451 --> 00:57:41,570
Sé que es difícil. Pero lo más importante,
debe ser operado lo antes posible.
460
00:57:41,731 --> 00:57:45,330
Si recibe cirugía, su
La pierna quedará como nueva.
461
00:57:45,811 --> 00:57:49,250
hablaré con el
médico y ver con él.
462
00:57:49,411 --> 00:57:52,130
Si lo llevamos a una clínica,
¿cuánto costará?
463
00:57:52,291 --> 00:57:58,610
La clínica es una buena solución, pero
El coste será de 70.000 a 80.000 DH.
464
00:57:59,771 --> 00:58:01,010
8 millones de céntimos.
465
00:58:01,571 --> 00:58:05,810
hablaré con el médico y
tal vez lo lleve.
466
00:58:06,211 --> 00:58:07,890
Yo vengo contigo.
467
00:58:10,971 --> 00:58:15,410
¡No le gustará, pero ven conmigo!
¡Solo ustedes dos! ¡Tú, quédate aquí!
468
00:58:46,531 --> 00:58:48,090
Una clínica es la única solución.
Aquí no hay lugar.
469
00:58:48,251 --> 00:58:51,050
- Te lo ruego, no tenemos los medios.
- ¡Ya voy!
470
00:58:51,571 --> 00:58:54,930
- ¡No puedo hacer nada por ti!
- ¡Cirúcelo, por favor!
471
00:58:55,891 --> 00:59:01,610
¡Escuchar! Pídele dinero a tu familia para
que hoy sea operado en una clínica.
472
00:59:01,771 --> 00:59:03,650
No hay otra solución.
473
00:59:06,811 --> 00:59:09,930
si pasa algo
a mi hijo, te mataré!
474
00:59:11,651 --> 00:59:13,050
¡Cálmese, señora!
475
00:59:13,371 --> 00:59:16,530
- ¡Escúchalo y cálmate!
- Deja eso, por favor.
476
00:59:16,931 --> 00:59:19,530
- ¡Por favor, te lo ruego!
- No puedo hacer nada por ti.
477
00:59:19,691 --> 00:59:21,690
¡Te lo ruego! ¡Tener compasión!
478
01:00:43,491 --> 01:00:44,730
¿Estás bien?
479
01:00:57,811 --> 01:01:00,130
tú también, no lo haces
habla mucho!
480
01:01:12,011 --> 01:01:13,090
¿Dónde estabas?
481
01:01:51,091 --> 01:01:52,570
Mi corazón lo sabía.
482
01:01:53,811 --> 01:01:57,970
Insistí e insistí en una consulta.
Pero no me escuchaste.
483
01:02:14,491 --> 01:02:17,450
Si algo le pasa a
Hijo mío, nunca te perdonaré.
484
01:02:19,811 --> 01:02:20,970
Nunca.
485
01:03:02,731 --> 01:03:04,730
¿No piensas en
¿Volver a Canadá?
486
01:03:10,571 --> 01:03:11,970
Cada día.
487
01:03:19,011 --> 01:03:20,850
Y mi mujer, aún más...
488
01:03:29,931 --> 01:03:31,410
Incluso mi hijo...
489
01:03:40,291 --> 01:03:42,170
Pero no. No volveré.
490
01:03:44,771 --> 01:03:46,050
Mi lugar está aquí.
491
01:03:50,731 --> 01:03:52,450
Al menos, si puedo hacerlo funcionar.
492
01:04:03,611 --> 01:04:05,130
- Te dejo.
- ¿Adónde vas?
493
01:04:05,371 --> 01:04:07,010
- Me voy.
- ¡Esperar!
494
01:04:08,771 --> 01:04:10,330
Tengo que firmar tu autorización.
495
01:04:11,211 --> 01:04:13,450
pero me gustaría saber
el final de la historia.
496
01:04:15,531 --> 01:04:18,410
Esta mujer, ¿ella
¿Mereces todo lo que has hecho por ella?
497
01:04:39,851 --> 01:04:41,090
Ella no es una mujer.
498
01:04:44,771 --> 01:04:45,970
Tampoco un hombre.
499
01:05:08,931 --> 01:05:10,690
-¡Zahra!
- ¿Sí?
500
01:05:12,691 --> 01:05:14,250
Tengo que decirte algo.
501
01:05:15,531 --> 01:05:16,650
¡Dilo!
502
01:05:18,371 --> 01:05:19,850
Estoy embarazada.
503
01:05:21,371 --> 01:05:24,610
¡Felicidades!
504
01:05:25,811 --> 01:05:27,050
¡Esperar!
505
01:05:33,851 --> 01:05:35,370
No quiero quedármelo.
506
01:05:38,411 --> 01:05:39,810
¿Por qué no?
507
01:05:42,011 --> 01:05:43,170
¿Por qué?
508
01:05:51,011 --> 01:05:53,770
¿Cómo puedo asegurar una
¿Vida digna para el bebé?
509
01:05:55,571 --> 01:05:57,370
Ni siquiera estamos casados.
510
01:06:02,731 --> 01:06:04,170
Entiendo.
511
01:06:07,611 --> 01:06:08,730
¿Así que lo que?
512
01:06:14,531 --> 01:06:16,890
Houcine conoció a algunos suizos.
513
01:06:18,291 --> 01:06:19,850
Una pareja sin hijos.
514
01:06:24,451 --> 01:06:25,890
Algunas buenas personas.
515
01:06:35,011 --> 01:06:36,930
decidimos vender
el bebé a ellos.
516
01:06:41,451 --> 01:06:42,970
¿Venderás a tu hijo?
517
01:06:50,051 --> 01:06:51,490
¡Qué miseria!
518
01:06:53,691 --> 01:06:55,410
Podría vender mi alma...
519
01:06:58,251 --> 01:07:00,290
solo para ver a mi hijo
nuevamente sobre sus pies.
520
01:07:03,371 --> 01:07:05,290
Y tu quieres
¿Vender a tu bebé?
521
01:07:07,611 --> 01:07:08,730
¿Por qué?
522
01:07:09,451 --> 01:07:12,490
para tener una decente
vida, como todo el mundo.
523
01:07:14,251 --> 01:07:15,650
Compra una licencia de taxi.
524
01:07:17,451 --> 01:07:19,730
para tener una decente
hogar y una vida normal.
525
01:07:25,211 --> 01:07:27,250
Tiene que pagar su
deuda con su hermano.
526
01:07:32,251 --> 01:07:33,330
¡Zahra!
527
01:07:33,891 --> 01:07:39,090
Houcine llamó.
Consiguió algo de dinero de unos amigos suizos.
528
01:07:40,211 --> 01:07:42,650
Tan pronto como llegue,
Llevaremos al niño a cirugía.
529
01:07:56,251 --> 01:07:57,570
¡Esperar!
530
01:08:10,771 --> 01:08:12,130
Perdí al bebé.
531
01:08:15,651 --> 01:08:17,370
Quería decírselo a Houcine.
532
01:08:17,811 --> 01:08:19,210
Y entonces llegaste tú.
533
01:08:48,971 --> 01:08:50,210
No pude.
534
01:09:05,291 --> 01:09:07,410
¿Por qué está pasando todo esto?
¿Por qué?
535
01:09:15,771 --> 01:09:17,170
¿Qué estás haciendo?
536
01:09:17,771 --> 01:09:19,170
Debo advertirle.
537
01:09:26,091 --> 01:09:27,410
¡Esperar!
538
01:10:01,811 --> 01:10:04,570
Los padres del fallecido
El joven te está esperando.
539
01:10:17,491 --> 01:10:18,890
Por aquí.
540
01:10:22,291 --> 01:10:24,770
es el pueblo suizo
de lo que te hablé.
541
01:10:24,931 --> 01:10:27,010
- Buen día.
- Buen día.
542
01:10:27,171 --> 01:10:28,370
Najia, ¿estás bien?
543
01:10:28,531 --> 01:10:29,930
Dris, mi hermano.
544
01:10:32,371 --> 01:10:34,010
Zahra, su esposa.
545
01:10:36,171 --> 01:10:39,690
Y este chico es Ayoub, un
Fanático del Barcelona como su tío.
546
01:10:42,371 --> 01:10:43,810
Hola Ayoub.
547
01:10:51,731 --> 01:10:53,530
Najia, no te ves muy bien.
548
01:10:54,291 --> 01:10:55,970
¿Estás seguro de que todo está bien?
549
01:10:56,891 --> 01:10:59,370
Pareces cansado.
Quizás no duermas bien.
550
01:11:20,891 --> 01:11:23,690
Mamá, mamá...
551
01:11:52,571 --> 01:11:54,930
Lograron encontrar el dinero.
552
01:11:55,091 --> 01:11:58,450
te llamo para que te prepares
el quirófano.
553
01:12:00,571 --> 01:12:04,090
Está bien, doctor, se los daré.
la dirección de la clínica.
554
01:12:04,411 --> 01:12:05,610
¿Lo que está sucediendo?
555
01:12:07,451 --> 01:12:09,570
Lo que viniste a buscar se ha ido.
556
01:12:09,971 --> 01:12:11,090
¿Qué es eso?
557
01:12:13,531 --> 01:12:15,370
Tuvo un aborto espontáneo.
558
01:12:16,891 --> 01:12:18,090
¿Qué?
559
01:12:20,411 --> 01:12:21,610
¿Najía?
560
01:12:23,051 --> 01:12:24,170
¿Lo que está sucediendo?
561
01:12:26,451 --> 01:12:27,730
¡Dime!
562
01:12:34,291 --> 01:12:35,890
¿Es verdad lo que
¿acabas de decir?
563
01:12:38,291 --> 01:12:41,090
¿Najía? ¿Qué está sucediendo?
564
01:12:42,331 --> 01:12:45,330
Najia, ¿es verdad?
¿Qué acabo de escuchar?
565
01:12:47,171 --> 01:12:49,050
¿Ya no hay bebé?
566
01:12:52,091 --> 01:12:53,810
No te quedes callado. ¡Hablar!
567
01:12:56,691 --> 01:12:58,290
¿Hocine? ¿Lo que está sucediendo?
568
01:12:58,451 --> 01:13:01,890
Por favor déjame entender primero.
569
01:13:02,051 --> 01:13:03,450
¡Echaste a perder las cosas una vez más!
570
01:13:03,611 --> 01:13:07,690
No, no lo hice, quiero entender
lo que acaba de pasar, entonces lo haré
saber qué decirte.
571
01:13:07,851 --> 01:13:10,810
¡Caballeros! ¡Por favor, cállate!
572
01:13:10,971 --> 01:13:13,250
¡Solo estamos hablando!
573
01:13:13,611 --> 01:13:15,690
¡Silencio! ¡Esto es un hospital!
574
01:13:16,011 --> 01:13:18,930
Sé que es un hospital,
ven conmigo.
575
01:13:19,611 --> 01:13:21,210
¡Hablar! ¡Di algo!
576
01:13:21,931 --> 01:13:26,090
¡Hablar! ¿Te quedarás en silencio?
No me pongas de los nervios.
577
01:13:27,051 --> 01:13:28,810
¡Explícame qué está pasando!
578
01:13:28,971 --> 01:13:32,490
Driss, tengo que entender
primero antes de poder explicártelo.
579
01:13:32,691 --> 01:13:35,170
¡Callarse la boca!
¡Ella hablará y te lo explicaré más tarde!
580
01:14:23,531 --> 01:14:24,690
Señora.
581
01:14:25,291 --> 01:14:26,690
Somos buena gente.
582
01:14:27,171 --> 01:14:29,250
Y nosotros no
quiero estafarte.
583
01:14:29,491 --> 01:14:31,530
Crees en el destino, ¿no?
584
01:14:33,051 --> 01:14:35,690
No llegaste aquí por accidente.
585
01:14:38,971 --> 01:14:40,810
Te lo ruego.
586
01:14:41,371 --> 01:14:43,010
Llévate a mi hijo, Ayoub.
587
01:14:43,931 --> 01:14:45,890
El es muy amable y
bien educado.
588
01:14:46,091 --> 01:14:47,330
El es lindo.
589
01:14:47,691 --> 01:14:49,050
Obediente.
590
01:14:49,451 --> 01:14:50,610
Amable.
591
01:14:52,091 --> 01:14:54,970
Lo criarás como a su propia madre.
Estoy seguro de ello.
592
01:14:55,851 --> 01:14:58,810
Explícaselo.
Parece que tiene buen corazón.
593
01:14:58,971 --> 01:15:00,490
¡Llévate a mi hijo!
594
01:15:03,091 --> 01:15:05,370
No volverá a caminar
si no lo llevas.
595
01:15:06,851 --> 01:15:08,650
¡Trátalo y llévalo contigo!
596
01:15:08,971 --> 01:15:10,730
te lo doy
¡de todo corazón!
597
01:15:13,171 --> 01:15:15,930
Incluso si él no recuerda
yo, una vez que haya crecido.
598
01:15:16,091 --> 01:15:18,250
lo importante
es que vive bien.
599
01:15:22,131 --> 01:15:23,730
¿Qué opinas?
600
01:15:31,571 --> 01:15:33,010
Por favor.
601
01:15:33,691 --> 01:15:35,210
¡Tener compasión!
602
01:15:37,931 --> 01:15:39,290
¡Por favor!
603
01:15:43,691 --> 01:15:46,050
Te lo entrego de todo corazón.
¡Llévalo!
604
01:15:46,211 --> 01:15:48,050
solo quiero mi
hijo a caminar de nuevo.
605
01:15:52,411 --> 01:15:55,050
¡Houcine! Diles que esperen.
No dejes que se vayan.
606
01:15:57,251 --> 01:16:00,770
Te lo ruego.
¡Llévate a mi hijo, por favor!
607
01:16:00,931 --> 01:16:02,330
¿Qué estás diciendo?
608
01:16:02,491 --> 01:16:05,570
- ¿Estás loco? ¿Estás vendiendo a mi hijo?
- ¡Déjame en paz!
609
01:16:07,611 --> 01:16:10,530
¡Dios mío! ¡Dios mío!
610
01:16:12,611 --> 01:16:16,090
Dios mío, ¿qué hice?
¿Merecer todo esto?
611
01:16:22,331 --> 01:16:25,250
Déjame en paz,
todo es tu culpa.
612
01:16:32,131 --> 01:16:33,810
Has destruido mi vida.
613
01:21:13,091 --> 01:21:18,886
A Ayoub y a todos los demás...