1
00:00:14,348 --> 00:00:15,749
*

2
00:00:37,805 --> 00:00:41,975
تايسون:
كنت مجرد طفل عندما كنت لأول مرة
يجب أن أرى محمد علي.

3
00:00:42,076 --> 00:00:44,345
رأيت طريقة الناس
نظرت إليه.

4
00:00:44,445 --> 00:00:47,315
رأيت وجوههم المبتسمة

5
00:00:47,415 --> 00:00:49,950
فقلت في نفسي

6
00:00:50,050 --> 00:00:52,353
"هذا ما أريد أن أكون.

7
00:00:52,453 --> 00:00:54,555
أريد أن أكون
بطل العالم."

8
00:00:54,655 --> 00:00:56,490
طفل:
انتظر يا ميكي!

9
00:00:56,590 --> 00:00:57,725
*

10
00:01:06,234 --> 00:01:07,668
فقط أعطها.
صه!

11
00:01:13,741 --> 00:01:15,243
تجميد!

12
00:01:16,144 --> 00:01:17,645
لا القرف
في أدراجك!

13
00:01:17,745 --> 00:01:19,447
الصبي:
إنه مجرد كلب.

14
00:01:19,547 --> 00:01:22,416
اللعنة يا رجل،
ما الذي أخذك وقتا طويلا؟

15
00:01:22,516 --> 00:01:23,484
حسنًا.

16
00:01:25,519 --> 00:01:28,222
(الأولاد يثرثرون)
ها هم!

17
00:01:29,123 --> 00:01:31,625
اذهب هناك
وتفعل ذلك!

18
00:01:31,725 --> 00:01:33,761
الصبي:
افعلها يا رجل.

19
00:01:33,861 --> 00:01:36,530
اللعنة عليهم، ميكي.

20
00:01:40,201 --> 00:01:41,802
موعد العرض!

21
00:01:45,873 --> 00:01:47,741
(ثرثرة اللاعبين)

22
00:01:53,547 --> 00:01:55,783
اللاعبين:
حسنًا يا رجل، اذهب!

23
00:01:55,883 --> 00:01:57,251
تحرك، تحرك.

24
00:01:59,287 --> 00:02:00,754
حسنًا.
حصلت عليك.

25
00:02:09,029 --> 00:02:10,831
نعم.
حسناً، راقبه.

26
00:02:12,433 --> 00:02:14,335
انتبه!
(صراخ اللاعبين)

27
00:02:18,906 --> 00:02:20,908
هيا يا رجل!
تعال!

28
00:02:21,008 --> 00:02:23,511
القرف. القرف!

29
00:02:25,346 --> 00:02:27,715
(النقرات)
أسرع يا تيتو!
تعال!

30
00:02:40,060 --> 00:02:43,331
المرأة:
اتصل بشخص ما
الشرطة!

31
00:02:46,300 --> 00:02:48,536
(تدوي صفارات الشرطة)

32
00:02:58,212 --> 00:03:01,382
(تشغيل التلفاز بصوت عالٍ)

33
00:03:01,482 --> 00:03:03,384
المرأة على التلفاز:
أوه، وأنا أعلم، حبيبي.
سأخيطها كلها معًا.

34
00:03:03,484 --> 00:03:05,786
الرجل على التلفاز:
وهذه الأحذية...
رودني، هل أمي في المنزل؟

35
00:03:05,886 --> 00:03:07,421
المرأة على التلفاز:
أنا أخذهم إلى أسفل
بعد ظهر هذا اليوم.

36
00:03:07,521 --> 00:03:09,122
الرجل على التلفاز:
وبنطالي الرمادي.

37
00:03:09,223 --> 00:03:11,592
اذهب إلى عمال النظافة.
لماذا لا تدعني أعتني

38
00:03:11,692 --> 00:03:14,127
من هذه الأعمال
تماما كما كنت
على مدى السنوات العشرين الماضية؟

39
00:03:14,228 --> 00:03:15,463
لقد مضى وقت طويل؟

40
00:03:15,563 --> 00:03:17,431
نعم. أنتما كذلك
سوف تتأخر.

41
00:03:17,531 --> 00:03:19,166
من الأفضل أن تسرع.
نحن في عجلة من امرنا.
نحن في عجلة من امرنا.

42
00:03:19,267 --> 00:03:21,001
وداعا يا عزيزي.
وداعا يا عزيزي.

43
00:03:21,101 --> 00:03:22,603
وداعا أمي.
وداعا حبيبتي.

44
00:03:22,703 --> 00:03:25,339
تعال إلى المنزل في وقت مبكر.
أنا أخطط لمفاجأة
لهذه الليلة.

45
00:03:30,244 --> 00:03:31,979
(الناس يتجادلون)

46
00:03:34,047 --> 00:03:35,249
دينيس،
هل أمي في المنزل؟

47
00:03:35,349 --> 00:03:37,318
افعلها
مثل ذلك؟

48
00:03:49,297 --> 00:03:52,300
قضاة متنوعون:
مايكل جيرالد تايسون,

49
00:03:52,400 --> 00:03:56,136
لقد تم إدانتك
من الاعتداء الشديد..

50
00:03:56,236 --> 00:03:58,639
...مذنب:
اعتداء وضرب...

51
00:03:58,739 --> 00:04:00,674
...حيازة
من السلاح القاتل،

52
00:04:00,774 --> 00:04:02,009
سرقة كبرى...

53
00:04:02,109 --> 00:04:03,344
..السرقة المتعمدة..

54
00:04:03,444 --> 00:04:05,212
...مذنب كما اتهم.

55
00:04:05,313 --> 00:04:07,047
... الاستلام
من البضائع المسروقة

56
00:04:07,147 --> 00:04:09,750
...مقاومة الاعتقال...

57
00:04:09,850 --> 00:04:12,453
مايكل تايسون ...
...الاعتداء ب
سلاح فتاك..

58
00:04:12,553 --> 00:04:14,688
(حوار غير واضح)

59
00:04:16,824 --> 00:04:18,258
(جنيه المطرقة)

60
00:04:24,832 --> 00:04:26,600
روني:
ما اسم هذا الطفل؟

61
00:04:26,700 --> 00:04:28,235
الأطلس:
كيف بحق الجحيم يجب أن أعرف؟

62
00:04:28,336 --> 00:04:29,570
اعتقدت
لقد تحدثت إلى بوبي.

63
00:04:29,670 --> 00:04:31,405
كل ما قاله هو أنه كان لديه
طفل يجب أن ننظر إليه.

64
00:04:31,505 --> 00:04:32,640
كوس:
ليس بوبي ستيوارت؟

65
00:04:32,740 --> 00:04:34,542
نعم، من
مرفق احتجاز تريون.

66
00:04:34,642 --> 00:04:36,209
عظيم،
هذا كل ما نحتاجه،

67
00:04:36,310 --> 00:04:37,711
آخر
الأحداث المنحرفين.

68
00:04:39,112 --> 00:04:40,414
روني:
إذن، ماذا فعل هذا الطفل؟

69
00:04:40,514 --> 00:04:42,516
إنها حالة أكثر
من "ماذا لم يفعل؟"

70
00:04:42,616 --> 00:04:44,952
اعتقل حوالي 40 مرة
قبل أن يبلغ 12 عامًا.

71
00:04:45,052 --> 00:04:46,820
40 مرة؟! جيز.

72
00:04:46,920 --> 00:04:49,490
حتى آل كابوني لم يكن كذلك
اعتقل لا 40 مرة!

73
00:04:49,590 --> 00:04:51,158
اه أوه، الأصوات
مثل بادي.

74
00:04:51,258 --> 00:04:52,660
لا القرف.
أليس لديه أم؟

75
00:04:52,760 --> 00:04:54,662
بالطبع لديه أم.
تأتي نقطة

76
00:04:54,762 --> 00:04:56,764
حتى الأم
فلدي إرم في المنشفة.

77
00:04:56,864 --> 00:05:00,133
بوبي لا تتوقع مني أن آخذ
هذا الطفل دخل منزلي، أليس كذلك؟

78
00:05:00,233 --> 00:05:01,469
انظر، بوبي لا تفعل ذلك
لا تتوقع شيئًا.

79
00:05:01,569 --> 00:05:03,504
كل ما قاله كان
نلقي نظرة عليه.

80
00:05:05,606 --> 00:05:07,508
هل أنت بخير يا (كوس)؟

81
00:05:07,608 --> 00:05:10,378
نعم، بخير،
تفضل، تفضل.
سوف اللحاق بك.

82
00:05:10,478 --> 00:05:12,746
هيا كيفن.

83
00:05:14,348 --> 00:05:15,749
(الباب يفتح)

84
00:05:19,152 --> 00:05:20,554
(الباب يغلق)

85
00:05:34,134 --> 00:05:35,369
آه!

86
00:05:36,704 --> 00:05:38,238
هذا هو؟

87
00:05:38,338 --> 00:05:40,374
خمسة تسعة،
180 جنيه.

88
00:05:40,474 --> 00:05:42,543
هذا هو.

89
00:05:51,485 --> 00:05:53,353
انه قوي!

90
00:05:53,454 --> 00:05:55,923
نعم، كنت أتوقع
بعض الشرير الصغير الهزيل.

91
00:05:56,023 --> 00:05:58,559
عيسى.
ماذا كنت تطعم
هل هم أطفال يا (بوبي)؟

92
00:05:58,659 --> 00:06:00,528
المعتاد،
المنشطات ونفث الكاكاو.

93
00:06:00,628 --> 00:06:01,962
آه!
(يضحك)

94
00:06:07,401 --> 00:06:09,737
ليس كثيرًا بالنسبة للأسلوب،
لكن يا يسوع يستطيع أن يضرب.

95
00:06:11,672 --> 00:06:13,206
فوكين-أ
يمكنه أن يضرب.

96
00:06:13,306 --> 00:06:15,075
طفل لعين
يضرب مثل جو فرايزر.

97
00:06:18,078 --> 00:06:20,213
إنه أسرع
من القرف!

98
00:06:20,313 --> 00:06:21,515
أوه!

99
00:06:22,683 --> 00:06:25,152
خذ الأمور ببساطة،
ثانية.

100
00:06:25,252 --> 00:06:27,655
ما اسمك يا بني؟

101
00:06:27,755 --> 00:06:29,356
مايك.

102
00:06:29,457 --> 00:06:31,659
مايك ماذا؟

103
00:06:31,759 --> 00:06:33,727
مايك تايسون.

104
00:06:36,530 --> 00:06:40,400
مايك تايسون.
حسنا، تفضل.
افعل ما تفعله.

105
00:06:45,172 --> 00:06:46,440
إذن ما رأيك؟

106
00:06:46,540 --> 00:06:48,476
ماذا أعتقد؟

107
00:06:48,576 --> 00:06:52,112
I think he hits
بنوايا سيئة.
هذا ما أعتقده.

108
00:06:58,118 --> 00:06:59,820
هيا، هيا.

109
00:06:59,920 --> 00:07:02,456
( تزمير )
رعشة!

110
00:07:04,324 --> 00:07:06,660
ها أنت ذا!

111
00:07:06,760 --> 00:07:09,429
هذا هو جانبنا،
هنا.

112
00:07:09,530 --> 00:07:11,832
والآن نعود إلى ماذا
كنت أقول.

113
00:07:11,932 --> 00:07:14,502
أوه نعم.

114
00:07:14,602 --> 00:07:16,837
لا تقلق بشأن كونك
scared goin' into a fight.

115
00:07:16,937 --> 00:07:18,672
إنه عندما لا تكون خائفاً--
هذا هو الوقت المناسب للقلق.

116
00:07:18,772 --> 00:07:21,975
الخوف هو صديق الجميع
رياضي جيد ومعقول.

117
00:07:22,075 --> 00:07:23,511
حسنًا، أبطئ.

118
00:07:23,611 --> 00:07:25,312
نعم ترى
ذلك المنزل هناك؟

119
00:07:25,412 --> 00:07:27,648
هذا هو الخاص بك
منزل جديد، مايك.

120
00:07:33,020 --> 00:07:36,590
حسنًا يا شباب.
اصنع الحق هنا!
حق!

121
00:07:36,690 --> 00:07:39,760
حذرا. جيد.
نحن هنا.

122
00:07:47,535 --> 00:07:50,137
هيا في،
تجعل نفسك في المنزل.

123
00:07:50,237 --> 00:07:52,105
كميل!

124
00:07:52,205 --> 00:07:54,207
أريدك
للقاء هذه المرأة.

125
00:07:56,844 --> 00:07:59,513
تعال هنا،
قل مرحباً لمايك.

126
00:07:59,613 --> 00:08:01,582
مايك مقاتل.
تعال.

127
00:08:04,785 --> 00:08:08,055
مايك، هذا هو
كميل ايوالد.

128
00:08:10,257 --> 00:08:12,159
قل: "سعيد".
لمقابلتك."

129
00:08:12,259 --> 00:08:14,061
أنا مسرور
لمقابلتك، سيدتي.

130
00:08:16,163 --> 00:08:19,132
همبف!
كل شيء على ما يرام.

131
00:08:24,805 --> 00:08:27,941
لا تتألم.
أعلم أنه شيء آخر
الفم للتغذية،

132
00:08:28,041 --> 00:08:31,779
ولكن يمكننا استخدام هذا اضافية
200 دولار شهرياً هنا

133
00:08:32,946 --> 00:08:34,815
هيا، سأريكم
إلى غرفتك.

134
00:08:42,255 --> 00:08:43,724
هل كاميل زوجتك؟

135
00:08:43,824 --> 00:08:46,359
ليس بالضبط،
إنه منزلها.

136
00:08:46,459 --> 00:08:48,461
لا أعتقد
إنها تريدني هنا.

137
00:08:48,562 --> 00:08:50,063
ماذا هذا؟

138
00:08:50,163 --> 00:08:52,199
لا، إنها فقط
خجول بعض الشيء،
هذا كل شيء.

139
00:08:52,299 --> 00:08:54,802
هل ستنظر إلى هذا!

140
00:08:54,902 --> 00:08:56,804
أقول لك،
إذا أمسكت بالمؤخرة
من فعل هذا،

141
00:08:56,904 --> 00:08:59,206
سيكون كذلك
زوج من الأسنان قصيرة
من الابتسامة صدقوني

142
00:08:59,306 --> 00:09:01,809
انظر، لقد حصلت على ستة
المقاتلون سيبقون هنا،

143
00:09:01,909 --> 00:09:04,344
من المهم ذلك
الجميع يكون أنيقا.

144
00:09:04,444 --> 00:09:06,513
هذا سوف يكون
غرفتك هنا.

145
00:09:06,614 --> 00:09:09,282
يجب أن نحصل عليك
منبه.

146
00:09:11,785 --> 00:09:14,154
من أكل الآيس كريم الخاص بي؟

147
00:09:14,254 --> 00:09:18,859
لا تدع لي من أي وقت مضى
catch you eatin' my ice cream!
ليس أبدا!

148
00:09:31,304 --> 00:09:33,807
ما الفرق بين
البطل والجبان؟

149
00:09:33,907 --> 00:09:35,442
(الساعة متعرجة، موقوتة)

150
00:09:35,542 --> 00:09:37,577
لا يوجد
لا فرق.

151
00:09:37,678 --> 00:09:39,913
في الداخل كلاهما
على حد سواء تماما.

152
00:09:40,013 --> 00:09:43,150
كلاهما خائفان من الموت
أو تتأذى.

153
00:09:43,250 --> 00:09:47,154
لكن هذا ما يفعله البطل
هذا يجعله بطلا.

154
00:09:47,254 --> 00:09:52,259
هذا ما
الرجل الآخر لا يفعل
وهذا يجعله جبانًا.

155
00:09:52,359 --> 00:09:54,962
(الباب ينتقد)

156
00:10:02,936 --> 00:10:04,938
( alarm clock rings )

157
00:10:12,479 --> 00:10:14,047
القرف!

158
00:10:15,115 --> 00:10:17,050
*

159
00:10:27,761 --> 00:10:29,529
كوس:
عند رجلين
خطوة إلى الحلبة،

160
00:10:29,629 --> 00:10:31,899
واحد وواحد فقط
يستحق الفوز...

161
00:10:31,999 --> 00:10:34,167
عندما تخطو
في الحلبة،

162
00:10:34,267 --> 00:10:37,037
عليك أن تعرف،
أنت تستحق الفوز.
90، 10 آخرين.

163
00:10:37,137 --> 00:10:39,206
عليك أن تعرف
القدر مدين لك بالنصر

164
00:10:39,306 --> 00:10:41,842
لأنك تدربت بقوة أكبر
من خصمك،

165
00:10:41,942 --> 00:10:44,878
لقد قاومت بقوة أكبر،
ركضت أبعد

166
00:10:44,978 --> 00:10:47,314
واستيقظت في وقت سابق.

167
00:10:47,414 --> 00:10:49,850
أنا أعرفك
لا تنام.

168
00:10:49,950 --> 00:10:52,920
أنا أعرفك
يمكن أن تسمعني!

169
00:10:58,458 --> 00:11:02,595
احتفظ دائمًا بذقنك
مدسوس في صدرك.

170
00:11:02,696 --> 00:11:04,732
لا يهمني إذا كنت
تشغيل أعمال الطريق

171
00:11:04,832 --> 00:11:07,200
أو مجرد التجول في المدرسة
أو مشاهدة التلفزيون.

172
00:11:07,300 --> 00:11:11,671
إبقاء هذا الذقن مدسوس إلى أسفل
وعيناك تنظر
صعودا وخارجا.

173
00:11:14,007 --> 00:11:16,877
كوس:
كلمة واحدة تصف
روكي مارسيانو ...

174
00:11:16,977 --> 00:11:20,680
المثابرة.
187 جنيه فقط

175
00:11:20,781 --> 00:11:25,919
لكنه حتى يومنا هذا
يبقى الوحيد الذي لم يهزم
بطل الوزن الثقيل. كيف؟

176
00:11:26,019 --> 00:11:28,822
لأنه لن يفعل ذلك
تخيل أنه يمكن أن يخسر.

177
00:11:28,922 --> 00:11:31,524
لن يسمح بذلك أبدًا
مفهوم الهزيمة

178
00:11:31,624 --> 00:11:34,327
ليدخل إلى عقله

179
00:11:37,030 --> 00:11:40,200
لا تشاهد القفازات
مشاهدة الصدر!

180
00:11:40,300 --> 00:11:42,602
أنت تنتظر القفازات
للتحرك، أنت ميت.

181
00:11:42,702 --> 00:11:44,972
عندما ينثني الصدر،
أنت بوب!

182
00:11:50,911 --> 00:11:54,081
ربما كان جو لويس كذلك
هادئة في الخارج،

183
00:11:54,181 --> 00:11:57,084
ولكن في الداخل،
لقد كان غضبًا خالصًا.

184
00:11:57,184 --> 00:12:00,653
لقد كان زنجيًا
في عالم الرجل الأبيض
وكان يكره ذلك،

185
00:12:00,754 --> 00:12:04,091
أعلى وأسفل الشارع
24 ساعة في اليوم.

186
00:12:22,776 --> 00:12:25,078
كوس:
البقاء في
حركة مستمرة.

187
00:12:25,178 --> 00:12:27,214
أنت رئيس ليس مرة أخرى أبدا
حيث رآه آخر مرة.

188
00:12:27,314 --> 00:12:28,982
انظر، أنت تعطيه
هدف هنا

189
00:12:29,082 --> 00:12:30,818
وبحلول الوقت الذي يتأرجح فيه،
لم يعد هناك بعد الآن.

190
00:12:30,918 --> 00:12:33,220
عندما تتحرك، عداد،
خمسة إلى الضلوع.

191
00:12:33,320 --> 00:12:34,754
قفز! بوب!

192
00:12:34,855 --> 00:12:37,424
أربعة واحد في الطابق العلوي،
حصلت عليه؟

193
00:12:37,524 --> 00:12:39,559
حسنًا،
ها نحن ذا.

194
00:12:39,659 --> 00:12:42,729
إذا لم تتعرض للضرب،
أنت لا تخسر، كما هو الحال
بهذه البساطة.

195
00:12:42,830 --> 00:12:45,498
بمجرد أن تتعلم البقاء
منخفضة وثنية في الخلف
قفازاتك،

196
00:12:45,598 --> 00:12:49,903
وفي حركة مستمرة،
لن يتمكن أحد من ذلك
لا تهبط شيئًا.

197
00:12:52,973 --> 00:12:57,210
الكذب والخداع والخداع،
هذا ما نتعامل فيه.

198
00:12:57,310 --> 00:13:00,113
لا تدع أحدا من أي وقت مضى
اعرف نواياك الحقيقية.

199
00:13:00,213 --> 00:13:03,884
المقاتلون الأبطال
هم أبطال الكذابين،

200
00:13:03,984 --> 00:13:05,485
الأفضل في العالم.

201
00:13:05,585 --> 00:13:08,088
استمر في تحريك الكاميرا،
لأنني سريع نوعًا ما.

202
00:13:08,188 --> 00:13:10,490
التراجع عنه،
فقط استمر في الملاكمة.

203
00:13:11,558 --> 00:13:13,861
من أكل
الآيس كريم الخاص بي؟!

204
00:13:15,428 --> 00:13:17,965
من أكل الآيس كريم الخاص بي؟!

205
00:13:19,632 --> 00:13:22,569
من أكل الآيس كريم الخاص بي ،
اللعنة!

206
00:13:25,906 --> 00:13:28,241
(مايك يبكي)

207
00:13:37,784 --> 00:13:39,319
مايك.

208
00:13:44,224 --> 00:13:45,758
ما أخبارك؟

209
00:13:45,859 --> 00:13:47,627
والدة مايك
توفي.

210
00:13:47,727 --> 00:13:49,029
أوه، الجيز.

211
00:13:49,129 --> 00:13:50,864
اسمع، عليه أن يأخذ
حافلة إلى بروكلين،

212
00:13:50,964 --> 00:13:52,866
أوصله إلى المدينة،
هل ستفعل؟
بالتأكيد.

213
00:14:06,046 --> 00:14:08,348
(محادثة منخفضة)

214
00:14:37,978 --> 00:14:40,313
ما لك
ستفعل يا مايك؟

215
00:14:41,214 --> 00:14:43,984
سوف تتحرك
العودة إلى المنزل هنا؟

216
00:14:45,018 --> 00:14:47,587
لا يا رجل
حصلت على منزل.

217
00:15:02,702 --> 00:15:04,471
(يطرق)

218
00:15:21,888 --> 00:15:23,856
مرحبًا مايك.

219
00:15:23,957 --> 00:15:26,693
مهلا، جيمي.

220
00:15:26,793 --> 00:15:28,895
ماذا تفعل؟

221
00:15:28,996 --> 00:15:31,999
البناء
حظيرة حمامة.

222
00:15:32,099 --> 00:15:34,334
سمعت
عن والدتك.

223
00:15:34,434 --> 00:15:36,169
مهلا، مايك!

224
00:15:37,971 --> 00:15:40,040
سعيد أن يكون
عدت إلى المنزل.

225
00:15:42,375 --> 00:15:44,044
جيمي.

226
00:15:44,144 --> 00:15:46,646
حسناً، عمي تيدي.
يجب أن أذهب.

227
00:15:51,118 --> 00:15:53,120
الحمام، هاه؟

228
00:15:57,424 --> 00:16:00,994
اعتاد رجلي العجوز على الاتصال
لهم الفئران الطائرة.

229
00:16:01,961 --> 00:16:04,497
فكيف كان
الجنازة؟

230
00:16:05,865 --> 00:16:07,600
نعم.

231
00:16:07,700 --> 00:16:09,136
مايك...

232
00:16:11,404 --> 00:16:14,541
هل تعرف ماذا
المهنية هو؟

233
00:16:14,641 --> 00:16:17,344
شخص ما
يتم الدفع لـ--

234
00:16:17,444 --> 00:16:18,978
ليس بها شيء
للقيام بالمال.

235
00:16:21,048 --> 00:16:23,750
المحترف هو
الرجل الذي يؤدي

236
00:16:23,850 --> 00:16:26,619
مهما حدث
إنه يشعر بالداخل.
هل تفهمني؟

237
00:16:26,719 --> 00:16:29,556
مهما حدث.

238
00:16:30,623 --> 00:16:32,192
هنا.

239
00:16:34,794 --> 00:16:36,796
ما هذا؟

240
00:16:36,896 --> 00:16:38,531
انها لك.

241
00:16:38,631 --> 00:16:41,000
محمد علي أعطاني إياها
وأنا أعطيها لك.

242
00:16:41,101 --> 00:16:44,504
خذها معك
إلى الألعاب الأولمبية للناشئين.

243
00:16:52,945 --> 00:16:55,415
(يرن جرس المباراة)
(الناس يصرخون)

244
00:16:58,851 --> 00:17:01,688
رجل على السلطة الفلسطينية:
في الوزن الثقيل
القسم عندنا...

245
00:17:08,861 --> 00:17:12,799
( يهمس )
هيا يا مايك، استرخ
خذ الأمور بسهولة.

246
00:17:12,899 --> 00:17:15,502
تيدي,
أنا خائف جدا.

247
00:17:15,602 --> 00:17:17,504
ما أنت
خائف من؟

248
00:17:17,604 --> 00:17:19,906
من السماح
اللعنة أسفل.

249
00:17:20,006 --> 00:17:22,175
لن تفعل ذلك
لا تدع أحدا ينزل.

250
00:17:22,275 --> 00:17:24,111
لقد قاتلت رجالًا أكثر صرامة
من هذا.

251
00:17:24,211 --> 00:17:27,347
انظر الى الخاص بك
الخصم هناك.
أنظر إليه.

252
00:17:30,383 --> 00:17:32,452
أنت لا تعتقد
انه ليس خائفا؟

253
00:17:32,552 --> 00:17:34,321
بالطبع هو كذلك.

254
00:17:34,421 --> 00:17:37,124
هيا، ماذا يقول كوس؟
تذكر ما قاله
عن خوفك؟

255
00:17:37,224 --> 00:17:39,759
ماذا قال؟
لاستخدامه.

256
00:17:39,859 --> 00:17:41,228
Use it how?

257
00:17:41,328 --> 00:17:43,763
لتحويل خوفي
into fire.
هذا صحيح.

258
00:17:43,863 --> 00:17:46,699
إذن ماذا ستفعل
عندما تدخل تلك الحلقة؟

259
00:17:48,135 --> 00:17:49,836
سأفتح
مع بعض السبعات.

260
00:17:49,936 --> 00:17:51,438
سبعة.

261
00:17:51,538 --> 00:17:53,706
ها أنت ذا،
الذقن إلى الأسفل، والعينين إلى الأعلى،

262
00:17:53,806 --> 00:17:55,675
ثم ماذا ستفعل؟
اثنين.

263
00:17:55,775 --> 00:17:57,009
سبعة اثنان.

264
00:17:57,110 --> 00:17:59,446
وما هو
لكمة القادمة؟
خمسة.

265
00:17:59,546 --> 00:18:00,947
سبعة اثنان خمسة.

266
00:18:01,047 --> 00:18:03,049
سبعة اثنان خمسة.
استمر في التحرك بالداخل.

267
00:18:03,150 --> 00:18:04,651
وماذا ستفعل
عندما تدخل الى الداخل؟

268
00:18:04,751 --> 00:18:07,654
سأفتح
مثل ابن العاهرة!

269
00:18:09,422 --> 00:18:11,391
حسنًا.
دعنا نذهب للفوز في المعركة.

270
00:18:30,076 --> 00:18:31,644
(يرن الجرس)

271
00:18:34,046 --> 00:18:36,249
(هتافات الجماهير)

272
00:18:38,818 --> 00:18:40,787
المرجع:
ادخل
الزاوية!

273
00:18:41,888 --> 00:18:45,024
أربعة، خمسة،
ستة,

274
00:18:45,124 --> 00:18:48,094
سبعة، ثمانية،

275
00:18:48,195 --> 00:18:51,198
تسعة، 10!

276
00:18:51,298 --> 00:18:53,032
(يرن الجرس)
نعم!

277
00:18:53,132 --> 00:18:55,335
لقد فعلتها يا بطل.

278
00:19:02,141 --> 00:19:03,610
هذا كل شيء،
مجرد البقاء ساكنا.

279
00:19:03,710 --> 00:19:05,445
مجرد البقاء ساكنا،
لا--لا تتحرك.

280
00:19:05,545 --> 00:19:08,147
سيكون بخير؟
سيكون بخير.

281
00:19:08,248 --> 00:19:09,716
ثمانية؟
ماذا تقصد بثمانية؟

282
00:19:09,816 --> 00:19:11,951
أنت تعلم أنهم يفعلون ذلك فقط
ثلاث جولات في الناشئين.

283
00:19:12,051 --> 00:19:13,653
تيدي:
لا لا، ثماني ثوان!

284
00:19:13,753 --> 00:19:15,588
ثماني ثوان!

285
00:19:17,123 --> 00:19:18,758
ماذا؟ ماذا كان يفعل،
اطلاق النار على الرجل؟

286
00:19:18,858 --> 00:19:21,861
قد يكون كذلك.
يقولون انها جديدة
الرقم القياسي الأولمبي للناشئين.

287
00:19:21,961 --> 00:19:23,563
هذا كل شيء لأي شخص
نتحدث عنه.

288
00:19:23,663 --> 00:19:25,365
أين هو الآن؟

289
00:19:25,465 --> 00:19:27,767
انه لا يزال في الحلبة.
لقد أعلنوا ذلك للتو.

290
00:19:27,867 --> 00:19:29,369
كوس:
هل هناك من يتحدث معه؟

291
00:19:29,469 --> 00:19:31,404
بالتأكيد، الخاتم
مليئة بالناس.

292
00:19:31,504 --> 00:19:34,006
تيدي، أريده
العودة إلى هنا الآن!

293
00:19:34,106 --> 00:19:36,142
العودة هنا على متن الطائرة التالية!
لكن--

294
00:19:36,243 --> 00:19:38,711
لا تجادل معي، تيدي.
افعل ذلك!

295
00:19:38,811 --> 00:19:41,748
أسماك القرش اللعينة!

296
00:19:49,522 --> 00:19:51,224
نعم؟

297
00:19:52,625 --> 00:19:55,027
حسناً، مايك--
كما تعلمون، هو...

298
00:19:55,127 --> 00:19:57,129
ماذا عن مايك؟

299
00:19:57,230 --> 00:20:00,700
والآن بعد أن ذهبت والدته
وكل ذلك، أنا--

300
00:20:00,800 --> 00:20:02,769
اعتقدت ربما...

301
00:20:07,173 --> 00:20:09,676
عن تبنيه؟

302
00:20:09,776 --> 00:20:14,847
نعم.
يبدو مجنونا،
أعلم، لكن...

303
00:20:14,947 --> 00:20:17,617
ما رأيك؟

304
00:20:20,720 --> 00:20:24,391
تيدي: نحن هنا، Cus!
مايك: كوس، كوس!

305
00:20:27,260 --> 00:20:29,296
مهلا، كوس، لقد فعلت ذلك!

306
00:20:29,396 --> 00:20:30,697
تماما كما قلت!

307
00:20:30,797 --> 00:20:35,302
نعم، ولكن ثماني ثوان،
ما الذي أخذك وقتا طويلا؟

308
00:20:35,402 --> 00:20:37,337
أنا فخور بك يا مايك.
فخور حقا.

309
00:20:37,437 --> 00:20:40,473
هيا يا مايك، دعنا نصل
هذا حماقة في الداخل.
امسكها.

310
00:20:40,573 --> 00:20:43,443
لقد كنت أفعل بعض التفكير
بينما كنت بعيدا،

311
00:20:43,543 --> 00:20:46,779
أنا وكاميل على حد سواء،
في الواقع.

312
00:20:46,879 --> 00:20:48,348
عن ما؟

313
00:20:48,448 --> 00:20:52,585
ماذا ستقول لو كنا
ليصبحوا أوصياءك؟

314
00:20:55,622 --> 00:20:58,257
ماذا؟
تقصد مثل تبني لي؟

315
00:20:58,358 --> 00:21:00,360
نعم، شيء
مثل هذا.

316
00:21:04,331 --> 00:21:06,065
نعم بالتأكيد.

317
00:21:06,165 --> 00:21:08,601
هذا جيد يا بني.

318
00:21:08,701 --> 00:21:12,038
مايكل,
تهانينا!

319
00:21:13,340 --> 00:21:15,274
أنا فعلت هذا!

320
00:21:18,244 --> 00:21:20,513
كميل، كان كوس
جدي بشأن--؟

321
00:21:20,613 --> 00:21:24,617
السبب هو
دائما خطيرة.

322
00:21:31,391 --> 00:21:34,361
حسنا، إذن،
هل كان جاداً في...

323
00:21:34,461 --> 00:21:36,596
هل تريد ذلك أيضا؟

324
00:21:36,696 --> 00:21:38,365
اه هاه.

325
00:21:42,602 --> 00:21:45,505
حسنًا ، إذن مثل ، أم ...

326
00:21:45,605 --> 00:21:49,008
ثم-- حسنًا، إذن يمكن
أدعوك أمي؟

327
00:21:51,243 --> 00:21:53,746
أود ذلك
كثيرا.

328
00:21:57,884 --> 00:22:01,220
كوس:
إذن ماذا تريد مني؟
يحتاج إلى شركاء السجال.

329
00:22:01,320 --> 00:22:03,289
مدير:
ماذا عنك
مقاتلين آخرين؟

330
00:22:03,390 --> 00:22:07,059
أعني شركاء السجال الحقيقيين.
لقد ضرب الجحيم
خارج كل يا رفاق.

331
00:22:07,159 --> 00:22:10,062
إنها مخاطرة يا (كوس).
اتخاذ مقاتل جديد
اليوم ليس رخيصا.

332
00:22:10,162 --> 00:22:11,998
جيمي، كل شيء
خطر.

333
00:22:12,098 --> 00:22:15,267
نحن نتحدث عن القادم
بطل الوزن الثقيل العظيم
من العالم هنا.

334
00:22:15,368 --> 00:22:16,536
هل أنت جاد؟
أنت تضع علامة على كلماتي.

335
00:22:16,636 --> 00:22:18,505
عندما التاريخ
الملاكمة مكتوبة,

336
00:22:18,605 --> 00:22:20,339
اسم مايك تايسون
سيتم ذكرها

337
00:22:20,440 --> 00:22:22,409
الحق جنبا إلى جنب مع ديمبسي
ومارسيانو وجو لويس!

338
00:22:22,509 --> 00:22:24,176
هذا جميل
النادي المرموق، Cus.

339
00:22:24,276 --> 00:22:28,047
إذن متى نلتقي...؟
مايكل، ما هي
ماذا تفعل هنا؟

340
00:22:28,147 --> 00:22:29,482
كوس: مايك؟

341
00:22:29,582 --> 00:22:32,318
تعال
لمدة دقيقة، مايك.

342
00:22:32,419 --> 00:22:34,220
هل ترى هذا الرجل هنا؟

343
00:22:34,320 --> 00:22:37,457
هذا هو أعدل رجل أعرفه
في هذا العمل الملتوي كله.

344
00:22:37,557 --> 00:22:38,891
جيمي جاكوبس,
مايك تايسون,

345
00:22:38,991 --> 00:22:41,394
ابني ل...
ما هو اسبوعين؟

346
00:22:42,395 --> 00:22:44,096
مايك تايسون,
جيمي جاكوبس.

347
00:22:44,196 --> 00:22:45,632
مرحبًا، مايك.

348
00:22:45,732 --> 00:22:47,366
يسعدني مقابلتك،
السيد جاكوبس.

349
00:22:47,467 --> 00:22:49,702
من فضلك، جيمي--
دائما جيمي.

350
00:22:49,802 --> 00:22:52,805
هذا هو شريكي،
بيل كيتون.

351
00:22:52,905 --> 00:22:55,808
مايك، لقد شاهدت الخاص بك
معركة أولمبية للناشئين.

352
00:22:55,908 --> 00:22:57,610
لقد كان ذلك عملاً عظيمًا.

353
00:22:57,710 --> 00:22:59,679
شكرا لك سيد كيتون.
من دواعي سروري، مايك.

354
00:23:00,780 --> 00:23:03,115
إدارة بيل وجيمي
المقاتلون، مايك.

355
00:23:03,215 --> 00:23:06,018
They wouldn't be here
إلا إذا كنت أثق بهم.
جيمي: نعم.

356
00:23:06,118 --> 00:23:08,655
هؤلاء هم نوع الأصدقاء
تريد أن تكون محاطًا.

357
00:23:08,755 --> 00:23:11,424
النوع الذي يستطيع
يبعدك عن المشاكل،
صدقني.

358
00:23:11,524 --> 00:23:13,125
جيمي:
إذا كنت تريد
كن بطلاً،

359
00:23:13,225 --> 00:23:15,595
عليك أن تظهر
الكثير من الانضباط.

360
00:23:15,695 --> 00:23:17,730
* إنها رائعة
شيء غريب *

361
00:23:17,830 --> 00:23:20,567
* لا شيء مثل
you ever seen... *

362
00:23:20,667 --> 00:23:24,403
العظيم القادم
بطل الوزن الثقيل.
(يضحك)

363
00:23:24,504 --> 00:23:26,906
من اللعنة عليك
هل كنت تتحدث إلى يا رجل؟

364
00:23:27,006 --> 00:23:29,141
هل هذا ما قاله ذلك الرجل الأبيض؟
هل كنت أخبرك؟

365
00:23:29,241 --> 00:23:32,645
أنت تعرف أنهم ينفخون
دخن مؤخرتك، أليس كذلك؟

366
00:23:32,745 --> 00:23:35,748
أنت تعرف ذلك،
أليس كذلك؟

367
00:23:35,848 --> 00:23:39,752
يا رجل، ربما هناك
10.000 منكم قليل
الغيتو nig-lettes,

368
00:23:39,852 --> 00:23:42,288
هناك يحلم
نفس الحلم اللعين

369
00:23:42,388 --> 00:23:46,025
والجميع منكم لديه
ربما حصلت على بعض سال لعابه
المفرقع موظر

370
00:23:46,125 --> 00:23:50,229
ركوب مؤخرته، والتفكير
إنه دندي الأنجلو اللعين.

371
00:23:50,329 --> 00:23:52,499
كان أنجيلو دندي.
أنجيلو، الأنجلو--

372
00:23:52,599 --> 00:23:55,902
أيا كان.
إنه يكسر قلبي.

373
00:23:56,002 --> 00:23:58,671
دعنا نذهب إلى المنزل،
هذا القرف محبط.

374
00:24:03,142 --> 00:24:04,644
يا رجل،
أوقف السيارة!

375
00:24:04,744 --> 00:24:06,513
لماذا؟

376
00:24:06,613 --> 00:24:08,648
يا بنات ما الأمر؟
( يضحك )

377
00:24:08,748 --> 00:24:11,518
يو يو يو، يا رجل، هيا،
أوقف السيارة، إنهم بالأسفل!
القرف.

378
00:24:11,618 --> 00:24:14,587
يا فتيات فات ،
إلى أين أنت ذاهب؟

379
00:24:15,855 --> 00:24:17,590
يو، ما الأمر؟

380
00:24:17,690 --> 00:24:20,827
Yo, baby, hold up!
هيا يا رجل، هيا.

381
00:24:22,361 --> 00:24:24,030
يا عزيزي، ألا أستطيع أن آتي؟
اللعنة.

382
00:24:24,130 --> 00:24:26,666
هيا يا رجل.
كم مرة
عليك أن تضرب

383
00:24:26,766 --> 00:24:28,568
قبل أن تسميها ليلة؟
يو، انتظر.

384
00:24:29,736 --> 00:24:31,538
هيا، دعنا نذهب.
مهلا، يو يو!

385
00:24:32,905 --> 00:24:35,407
يا رجل، إنهم يهربون!
يو يو يو يو!

386
00:24:35,508 --> 00:24:37,544
أنا أحب واحد
على اليمين. رجل.

387
00:24:37,644 --> 00:24:39,979
اللعنة، ربما أنت كذلك
تخويفها.
سوف يكون على ما يرام.

388
00:24:40,079 --> 00:24:41,447
مايك:
يو يو، مهلا--

389
00:24:41,548 --> 00:24:43,149
ماذا يفعلون؟

390
00:24:43,249 --> 00:24:45,117
هيا، هيا الآن.

391
00:24:48,387 --> 00:24:50,723
لا بد أنهم فعلوا ذلك
دخلت هنا.

392
00:24:51,958 --> 00:24:53,926
أعلم أنهم هنا.
هيا يا مايك.

393
00:24:54,026 --> 00:24:55,995
إنهم ليسوا كذلك
هنا، دعونا نذهب!
إنهم يختبئون هنا.

394
00:24:56,095 --> 00:24:57,564
صاحب المتجر:
ما الذي تبحث عنه؟
هيا، لقد رحلوا!

395
00:24:57,664 --> 00:24:58,931
صاحب المتجر:
ماذا تريد؟!

396
00:24:59,031 --> 00:25:00,399
صديق:
اللعنة يا رجل!

397
00:25:00,499 --> 00:25:01,834
المالك:
لا يمكنك الذهاب
مرة أخرى هناك!

398
00:25:01,934 --> 00:25:03,870
يا فتاة، ما الأمر؟
اخرج، اذهب!

399
00:25:03,970 --> 00:25:08,641
أين أنتم جميعا؟
مهلا، ما أنت
تفعل مرة أخرى هنا؟!

400
00:25:08,741 --> 00:25:11,277
هذا القرف ليس رائعًا يا رجل!
تعال.

401
00:25:11,377 --> 00:25:13,312
مهلا، اخرج!
ابتعد عني.

402
00:25:13,412 --> 00:25:16,382
اتصل بالشرطة!
اتصل بالشرطة!

403
00:25:16,482 --> 00:25:17,984
اخرج من هنا!
هيا يا نيغا!

404
00:25:18,084 --> 00:25:20,853
المالك:
مرحباً، أحضروا لي الشرطة.
كل ذلك من أجل بعض كس سخيف.

405
00:25:20,953 --> 00:25:22,655
رجل:
أنتم أيها الناس كلكم متشابهون!
أتصل بالشرطة!

406
00:25:22,755 --> 00:25:24,824
اللعنة عليك ، الكلبة
استدعاء الشرطة سخيف!

407
00:25:24,924 --> 00:25:26,659
( يصرخ )
ما هي اللعنة
هو الخطأ معك؟

408
00:25:26,759 --> 00:25:28,928
هيا، دعنا نذهب.
تحصل على الجحيم
من هنا!

409
00:25:29,028 --> 00:25:30,329
اللعنة عليك، الكلبة!

410
00:25:30,429 --> 00:25:31,798
يومًا ما سأمتلك
هذا اللعين!

411
00:25:31,898 --> 00:25:34,300
ماذا ستفعل، هاه؟

412
00:25:34,400 --> 00:25:36,035
(ينتحب)
الشرطة؟

413
00:25:36,135 --> 00:25:37,536
هيا هيا!

414
00:25:37,637 --> 00:25:39,739
صبيان أسودان...
اللعنة عليك أيها اللعين!

415
00:25:39,839 --> 00:25:42,809
ما هي اللعنة
هل العيب فيك يا رجل؟

416
00:25:42,909 --> 00:25:44,476
القرف!

417
00:25:44,577 --> 00:25:47,046
(صافرات الشرطة تقترب)
هيا، دعنا نذهب!

418
00:25:54,320 --> 00:25:56,656
هو ليس في أي مكان!

419
00:25:58,124 --> 00:25:59,859
لن يكون سيئا للغاية
إذا كانت هذه هي المرة الأولى.

420
00:25:59,959 --> 00:26:02,094
ولكن هذا مثل
نمط منتظم الآن.

421
00:26:02,194 --> 00:26:05,331
مسامير، يختفي.
مسامير، يختفي.

422
00:26:05,431 --> 00:26:07,900
كم من الوقت
لقد رحل هذه المرة--
ثلاثة أو أربعة أيام الآن؟

423
00:26:08,000 --> 00:26:09,368
هل نعرف حتى
أين هو؟

424
00:26:09,468 --> 00:26:11,971
تلال الخلد، تيدي.
تلال الخلد ، هاه؟

425
00:26:12,071 --> 00:26:14,540
في الأسبوع الماضي هدد
معلم في المدرسة,

426
00:26:14,641 --> 00:26:16,776
الشهر الماضي كان بخير
بعض زملاء الدراسة دون السن القانونية.

427
00:26:16,876 --> 00:26:18,678
سيكون لدينا فقط
لإخراجه من المدرسة

428
00:26:18,778 --> 00:26:19,979
اخرجوه من المدرسة؟

429
00:26:20,079 --> 00:26:22,081
من الواضح أنه كذلك
تأثير سيء عليه.

430
00:26:22,181 --> 00:26:24,917
كوس، هو في الصف العاشر،
يحتاج للذهاب إلى المدرسة.

431
00:26:25,017 --> 00:26:27,153
ما يحتاجه هو
بيئة

432
00:26:27,253 --> 00:26:29,922
مؤاتية لتكوينه
مقاتل بطل.

433
00:26:30,022 --> 00:26:32,158
وماذا لو قتال
لا تنجح؟

434
00:26:32,258 --> 00:26:34,526
ماذا لو كان فعلا
يجب أن تجد وظيفة يوما ما؟

435
00:26:34,627 --> 00:26:36,228
هل انتهينا
بهذا الحديث؟

436
00:26:36,328 --> 00:26:38,064
إنه يحتاج إلى الانضباط يا كوس!

437
00:26:38,164 --> 00:26:40,633
أعتقد أننا يجب أن نعلق
امتيازاته في الصالة الرياضية.

438
00:26:40,733 --> 00:26:42,869
لقد تدربت فقط
اثنان من أبطال العالم.

439
00:26:42,969 --> 00:26:44,704
ستخبرني
ما يجب القيام به؟

440
00:26:44,804 --> 00:26:48,040
أي مقاتل آخر سيكون لديك
طردته منذ فترة طويلة!

441
00:26:48,140 --> 00:26:51,610
أنا لن أعلق
افضل مقاتل عندي
هذا غبي!

442
00:26:51,711 --> 00:26:54,480
تيدي,
لقد حصلت على الزوار!
أنا مشغول!

443
00:26:54,580 --> 00:26:55,815
لا، سأخبرك
ما هو غبي:

444
00:26:55,915 --> 00:26:58,017
من الغباء السماح
هذا فاسق البرية

445
00:26:58,117 --> 00:27:00,820
فقط لأنك كذلك
خائفة جدا
سوف يمشي إذا لم تفعل ذلك!

446
00:27:00,920 --> 00:27:02,822
لا تقل لي
كيف أدير صالة الألعاب الرياضية الخاصة بي.

447
00:27:02,922 --> 00:27:05,224
صالة الألعاب الرياضية لدينا،
تذكر، كوس؟

448
00:27:05,324 --> 00:27:07,593
ستة أعوام الآن،
صالة الألعاب الرياضية لدينا!

449
00:27:07,694 --> 00:27:09,328
تيدي!
ماذا؟!

450
00:27:09,428 --> 00:27:11,864
أختك هنا!

451
00:27:20,907 --> 00:27:23,342
(حوار لا يمكن تمييزه)

452
00:27:26,679 --> 00:27:27,914
تيدي:
مايك تايسون؟

453
00:27:28,014 --> 00:27:29,682
نعم!

454
00:27:39,191 --> 00:27:40,359
اللعنة عليك

455
00:27:41,493 --> 00:27:42,862
ابن العاهرة!

456
00:27:42,962 --> 00:27:44,964
سأقتل
هذا اللعين!

457
00:27:45,064 --> 00:27:46,999
أنا سأ--
( يتلعثم )

458
00:27:47,099 --> 00:27:49,001
هذا كل شيء، سأفعل
اعتني بهذا طريقي!

459
00:27:49,101 --> 00:27:51,738
دعنا نذهب. هيا، دعنا نذهب.
دعنا نخرج من هنا.
تعال.

460
00:27:54,240 --> 00:27:56,675
إذا سمحت لنفسك
لتشتيت انتباهك،

461
00:27:56,776 --> 00:27:58,610
أنت تسمح
نفسك للفشل!

462
00:27:58,711 --> 00:28:01,180
الجميع يعود
إلى عملك!

463
00:28:24,837 --> 00:28:26,305
موظر!

464
00:28:26,405 --> 00:28:28,007
لقد ذهبت بعيداً جداً!

465
00:28:29,408 --> 00:28:30,843
أنت تعرف ماذا
هذا هو حول!

466
00:28:30,943 --> 00:28:32,611
أنت تعرف ماذا
هذا هو حول!

467
00:28:32,711 --> 00:28:34,646
ماذا؟
ماذا يا جيمي؟

468
00:28:34,747 --> 00:28:36,082
هذا صحيح - جيمي!

469
00:28:36,182 --> 00:28:38,050
يا رجل، أنا لم أفعل
شيء سخيف--

470
00:28:38,150 --> 00:28:39,852
اللعنة عليك، وأنا أعلم
بالضبط ما فعلته!

471
00:28:39,952 --> 00:28:41,520
يا رجل،
لقد جاءت ورائي--

472
00:28:41,620 --> 00:28:44,090
جاء بعدك؟
إنها طفلة سخيفة!

473
00:28:44,190 --> 00:28:48,627
أيها اللعين، إذا كنت
عدم احترام أي شخص من أي وقت مضى
في عائلتي مرة أخرى،

474
00:28:48,727 --> 00:28:51,463
سوف أقتلك.
افهم هذا:

475
00:28:51,563 --> 00:28:54,500
أقسم بالله اللعين
سأقتلك!

476
00:28:57,036 --> 00:28:58,971
كما تعلمون، إذا كنت تريد مني
أن تكون خائفا...

477
00:28:59,071 --> 00:29:01,107
سأبذل قصارى جهدي.

478
00:29:01,207 --> 00:29:03,275
هل تشك بي؟

479
00:29:03,375 --> 00:29:04,743
فقط قلها.

480
00:29:05,845 --> 00:29:07,079
هل تشك بي؟

481
00:29:21,928 --> 00:29:23,930
رجل:
خارج الحق!

482
00:29:39,445 --> 00:29:43,850
كوس:
ماذا بحق الجحيم كان من المفترض
ماذا تفعل يا جيمي؟ كان لديه مسدس!

483
00:29:45,684 --> 00:29:47,653
- نعم أطلق النار عليه.

484
00:29:47,753 --> 00:29:49,621
حسنا، لا،
ليس عليه.

485
00:29:49,721 --> 00:29:52,124
أعتقد أنه كان يحاول فقط
لإخافته.

486
00:29:52,224 --> 00:29:55,661
(يضحك)
لا تزال هذه طريقة رائعة
لتوضيح نقطة، أليس كذلك؟

487
00:29:55,761 --> 00:29:59,832
يدعي أن مايك كان كذلك
تحاول الحصول على طازجة
مع أخت زوجته الصغيرة.

488
00:30:03,235 --> 00:30:06,138
أعتقد أنني سوف يكون فقط
للعثور على مدرب جديد، هاه؟

489
00:30:06,238 --> 00:30:08,941
(الهتاف)
دعها تذهب.
خمسة خمسة ستة.

490
00:30:09,041 --> 00:30:11,310
هذا لطيف، الآن ضربة بالكوع.

491
00:30:17,483 --> 00:30:19,085
(هتاف الجمهور)

492
00:30:20,386 --> 00:30:22,554
لا يمكن لأي ملاكم عادي الدخول
الحلقة لا تخاف تماما

493
00:30:22,654 --> 00:30:25,091
ولكن الخوف هو
الصديق الصالح لكل خير
ورياضي معقول.

494
00:30:25,191 --> 00:30:28,160
كيف هو شعورك وأنت تقاتل
لمحفظة المهنية؟

495
00:30:28,260 --> 00:30:29,361
إنه شعور رائع!

496
00:30:29,461 --> 00:30:31,330
(يرن الجرس)

497
00:30:33,399 --> 00:30:35,501
(هتاف الجمهور)

498
00:30:43,309 --> 00:30:44,843
(الهتاف)

499
00:30:57,589 --> 00:30:58,958
(يرن الجرس)

500
00:31:06,933 --> 00:31:08,234
نعم!
حسنًا!

501
00:31:20,779 --> 00:31:22,414
آه!

502
00:31:26,252 --> 00:31:28,154
احسبهم!
احسبهم!

503
00:31:28,254 --> 00:31:30,389
أنت بخير؟

504
00:31:30,489 --> 00:31:32,391
أنت متأكد؟

505
00:31:34,726 --> 00:31:36,262
(الهتاف)

506
00:31:37,796 --> 00:31:40,132
لطيف، لطيف!

507
00:31:50,609 --> 00:31:53,345
المرجع:
...ستة، سبعة،

508
00:31:53,445 --> 00:31:56,382
ثمانية، تسعة،

509
00:31:56,482 --> 00:31:58,050
10!

510
00:31:58,150 --> 00:32:00,019
كوس!

511
00:32:00,119 --> 00:32:01,487
ساعات الزيارة
انتهى!

512
00:32:01,587 --> 00:32:03,189
لا يمكنك الدخول إلى هناك.
انتظر انتظر، لا.

513
00:32:03,289 --> 00:32:04,723
انتهت ساعات الزيارة.
يجب أن أراه!

514
00:32:04,823 --> 00:32:06,325
لا، لا يمكنك ذلك
اذهب هناك.

515
00:32:06,425 --> 00:32:09,428
دعه يستريح.
انتهت ساعات الزيارة.
أعود غدا.

516
00:32:09,528 --> 00:32:11,730
مايكل.
صه... تعال.

517
00:32:11,830 --> 00:32:13,765
لقد كان
في انتظاركم.

518
00:32:13,865 --> 00:32:16,502
(آلات الهسهسة، التصفير)

519
00:32:27,013 --> 00:32:29,081
كس يا رجل...

520
00:32:31,383 --> 00:32:33,885
هيا يا رجل
من فضلك لا تموت.

521
00:32:33,986 --> 00:32:35,587
من فضلك لا تموت، كوس.

522
00:32:38,724 --> 00:32:40,292
كيف حالي؟
من المفترض أن يموت؟

523
00:32:40,392 --> 00:32:42,228
لن تفعل ذلك حتى
دعني أنام.

524
00:32:44,963 --> 00:32:48,134
هيا يا رجل
عليك أن تتحسن.

525
00:32:48,234 --> 00:32:51,937
عليك أن تتحسن.
سوف أفسد الأمر
بدونك يا رجل

526
00:32:52,038 --> 00:32:54,673
لا أستطيع الاستمرار بدونك
دائما ما تحصل علي.

527
00:32:56,908 --> 00:32:58,344
عليك أن تستمر يا مايك.

528
00:32:59,545 --> 00:33:01,513
إذا لم تفعل ذلك،

529
00:33:01,613 --> 00:33:03,915
إذا كنت المسمار ذلك،

530
00:33:04,016 --> 00:33:06,418
سأعود
من الموتى...

531
00:33:08,087 --> 00:33:09,488
واجلد مؤخرتك.

532
00:33:16,028 --> 00:33:18,264
(ينتحب)

533
00:33:37,516 --> 00:33:40,052
(أجنحة ترفرف)

534
00:34:07,479 --> 00:34:09,715
(الهديل)

535
00:34:27,866 --> 00:34:29,501
(التزمير، أصوات حركة المرور)

536
00:34:31,002 --> 00:34:32,404
سبعة سبعة اثنان.

537
00:34:32,504 --> 00:34:35,707
انظر كم هو جيد
لا يزال ينظر يا رجل.

538
00:34:35,807 --> 00:34:38,510
أنت تعرف أنه
174 جنيه؟

539
00:34:38,610 --> 00:34:42,148
تفوق عليه لويس
بمقدار 25 3/4 جنيه.

540
00:34:42,248 --> 00:34:44,283
انظروا كيف يقاتل
في الداخل.

541
00:34:44,383 --> 00:34:46,852
تماما مثل فرايزر
مع علي.

542
00:34:46,952 --> 00:34:49,087
لكنه لن يفعل ذلك
استمر في ذلك.

543
00:34:49,188 --> 00:34:52,524
سوف يفعل
يفقد سرعته.

544
00:34:55,261 --> 00:34:57,396
هل انت
الاستماع لي؟

545
00:34:59,931 --> 00:35:02,168
أنا أفتقده، جيمي.

546
00:35:02,268 --> 00:35:04,270
أنا حقا
أفتقده.

547
00:35:06,538 --> 00:35:08,407
يا.

548
00:35:12,144 --> 00:35:13,379
القرف.

549
00:35:23,189 --> 00:35:26,825
إنهم الرجال الذين لا يستطيعون البكاء
الذي أشعر بالقلق بشأنه.

550
00:35:29,261 --> 00:35:31,797
أنا ضعيف جدا.

551
00:35:31,897 --> 00:35:33,499
جيمي يا رجل
أشعر بالضعف الشديد.

552
00:35:33,599 --> 00:35:37,203
ضعيف؟
أنت "مايك الحديدي"!

553
00:35:37,303 --> 00:35:39,571
أنت "بيج مايك"!

554
00:35:42,040 --> 00:35:44,276
يا رجل، أنا لا أشعر
مثل ذلك...

555
00:35:44,376 --> 00:35:46,578
ليس مع Cus ذهب.

556
00:35:47,813 --> 00:35:50,716
لم أتمكن من معرفة ذلك أبدًا
ما رآه في لي.

557
00:35:53,352 --> 00:35:55,587
لقد أحبك.

558
00:36:00,058 --> 00:36:01,693
لماذا؟

559
00:36:03,795 --> 00:36:07,165
الشجاعة.. القلب..

560
00:36:10,202 --> 00:36:13,739
و"لديك قبضات
مثل كرات البولينج."

561
00:36:15,407 --> 00:36:17,243
مثل تدمير الكرات.

562
00:36:17,343 --> 00:36:19,278
مثل تدمير الكرات.

563
00:36:24,783 --> 00:36:26,618
لقد فهمتني يا مايك.

564
00:36:31,923 --> 00:36:34,493
أنا لست كذلك
الذهاب إلى أي مكان.

565
00:36:36,695 --> 00:36:38,664
(هتاف الجمهور)

566
00:36:38,764 --> 00:36:41,267
المذيع:
هكذا مع الوزن الثقيل
بطولة

567
00:36:41,367 --> 00:36:44,670
بالفعل على المحك
في وقت مبكر من مسيرة مايك تايسون المهنية،

568
00:36:44,770 --> 00:36:47,105
الشرارة بأمانة شديدة
برعاية Cus D'Amato

569
00:36:47,205 --> 00:36:49,241
يصبح ناراً مشتعلة..

570
00:36:52,744 --> 00:36:55,514
المعلق:
تايسون يحمل في
مع تلك الخطافات اليسرى القاتلة.

571
00:36:57,983 --> 00:37:00,519
يسقط بيربيك!

572
00:37:02,588 --> 00:37:04,390
بيربيك يكافح
للاستيقاظ.

573
00:37:04,490 --> 00:37:07,559
سيحاول ...
والعودة إلى القماش.

574
00:37:07,659 --> 00:37:09,895
(هتافات الجماهير)

575
00:37:13,098 --> 00:37:15,301
قد تكون هذه هي النهاية بالفعل.

576
00:37:15,401 --> 00:37:17,736
في سن العشرين، مايك تايسون
على وشك أن يصبح

577
00:37:17,836 --> 00:37:19,838
الأصغر
بطل الوزن الثقيل على الإطلاق.

578
00:37:19,938 --> 00:37:21,507
هذا كل شيء، وانتهى كل شيء.

579
00:37:21,607 --> 00:37:24,009
لقد انتهى كل شيء، لقد انتهى كل شيء.
وهذا سوف يفعل ذلك!

580
00:37:32,150 --> 00:37:34,720
إذن حقبة جديدة
في الملاكمة يبدأ.

581
00:37:34,820 --> 00:37:39,291
في العشرين من عمره، مايك تايسون
لقد حقق مصيره.

582
00:37:41,393 --> 00:37:43,495
المذيع:
السيدات والسادة،

583
00:37:43,595 --> 00:37:44,763
الوقت:

584
00:37:44,863 --> 00:37:47,999
دقيقتين و35 ثانية
من الجولة الثانية،

585
00:37:48,099 --> 00:37:51,069
الحكم ميلز لين
يوقف المباراة،

586
00:37:51,169 --> 00:37:52,971
الفائز بـ T.K.O.

587
00:37:53,071 --> 00:37:57,309
وWBC الجديد
بطل الوزن الثقيل
من العالم،

588
00:37:57,409 --> 00:38:01,613
"الحديد" مايك تايسون!

589
00:38:03,815 --> 00:38:06,585
أود
أن أكرس معركتي ل
ولي أمري العظيم، كوس داماتو.

590
00:38:06,685 --> 00:38:08,286
أعلم أنه هناك
وهو ينظر

591
00:38:08,387 --> 00:38:09,955
وهو يتحدث إلى الجميع
المقاتلون العظماء

592
00:38:10,055 --> 00:38:11,590
ويقول ابنه فعل ذلك.

593
00:38:11,690 --> 00:38:13,925
المراسل:
ما كان الأهم
الدرس الذي علمك إياه؟

594
00:38:14,025 --> 00:38:17,429
Cus يعتمد دائما
كل شيء على الطابع
والعزم...

595
00:38:17,529 --> 00:38:19,931
يو، مايك، يو،
هل هذا القرف جيد يا رجل؟

596
00:38:22,100 --> 00:38:23,469
يو ، مايك ،
هل هذا القرف جيد؟!

597
00:38:23,569 --> 00:38:25,637
إذن من ستفعل
القتال القادم يا بطل؟

598
00:38:25,737 --> 00:38:27,773
مايك:
أنا بطل العالم.
سأقاتل أي رجل على قيد الحياة.

599
00:38:27,873 --> 00:38:30,342
أي شخص في العالم.
سوف أستقبل جميع القادمين.

600
00:38:34,112 --> 00:38:36,114
مذيع تلفزيوني :
الأعجوبة مع
المقاتلين الجيدين

601
00:38:36,214 --> 00:38:39,184
هو مدى السرعة
أيديهم...

602
00:38:39,284 --> 00:38:42,354
كيفن:
حسنًا، شاهد هنا...
تاكر، الخطاف الأيسر للأضلاع؟

603
00:38:42,454 --> 00:38:44,189
يمين؟
تحقق من ذلك.
بام بام بام!

604
00:38:44,289 --> 00:38:47,693
انظر إلى هذا القرف.
القنابل الصحيحة في الرأس
في كل مرة سخيف.

605
00:38:47,793 --> 00:38:49,395
ما هي اللعنة، مايك؟
إعادته إلى الوراء!

606
00:38:49,495 --> 00:38:51,797
يا.
إعادته إلى الوراء!

607
00:38:51,897 --> 00:38:53,465
(النقرات)

608
00:38:53,565 --> 00:38:55,401
يسوع.
حسنًا، الآن ترى ذلك؟
ترى ذلك؟

609
00:38:55,501 --> 00:38:57,636
في كل مرة يطعن فيها،
أسقط يده اليمنى إلى الخلف--

610
00:38:57,736 --> 00:39:01,673
(النقرات)
ما هي اللعنة، مايك؟
هل ستعيده إلى الوراء؟

611
00:39:01,773 --> 00:39:05,276
مايك، أنت تعلم أنك ستفعل
أن تقاتل هذا الرجل؟!

612
00:39:05,377 --> 00:39:07,613
أين عشاءي؟
( يضحك )

613
00:39:07,713 --> 00:39:10,148
لقد تناولت الغداء للتو!
وماذا في ذلك؟ أنا جائع!

614
00:39:10,248 --> 00:39:11,917
أعطني هذا الشيء اللعين.

615
00:39:13,652 --> 00:39:15,921
التلفاز:
.. مجرد محاولة البقاء بعيدا
من اليسار الكبير...

616
00:39:16,021 --> 00:39:18,490
مايك، اقطعها يا رجل!
ماذا--أعطني--

617
00:39:18,590 --> 00:39:20,025
هل ستعطيني
ريم اللعين--

618
00:39:20,125 --> 00:39:22,494
التلفاز:
يصب قليلا
ثم يتراجع.

619
00:39:22,594 --> 00:39:25,230
آه!
التلفاز: ...حول منطقة الوجه...

620
00:39:25,330 --> 00:39:27,466
رأس القضيب اللعين!

621
00:39:27,566 --> 00:39:29,234
ما هي اللعنة
حصلت عليك في الآونة الأخيرة؟

622
00:39:29,334 --> 00:39:31,837
التلفاز:
في الزاوية
توني تاكر--

623
00:39:31,937 --> 00:39:34,706
رجل:
ماذا تريد
القليل من السباغيتي، شريحة لحم؟

624
00:39:34,806 --> 00:39:37,175
أريد بعض
فريك هوميني.

625
00:39:37,275 --> 00:39:40,011
أريد بعض البازلاء ذات العيون السوداء!
أحضر لي بعض الشيتلين
إلى هذا اللعين.

626
00:39:40,111 --> 00:39:42,080
أي نوع من الطعام هذا؟
شكرا لك، إيفون.

627
00:39:42,180 --> 00:39:44,249
أنت تعرف أنني لا أعرف
كيفية طهي هذا النوع
من الاشياء!

628
00:39:44,349 --> 00:39:45,784
ذكر في التلفاز:
انتبهوا يا فلاحين

629
00:39:45,884 --> 00:39:48,954
الإمبراطورة
ليس لديه فستان.
(يضحك)

630
00:39:51,022 --> 00:39:53,559
ابن العاهرة!

631
00:39:53,659 --> 00:39:56,161
هل يوجد أحد في المنزل؟
الرجل: يا جيمي!

632
00:39:56,261 --> 00:39:59,465
فيل!
أهلاً مات، كيف الحال؟

633
00:39:59,565 --> 00:40:02,568
كيفن.
كيفن--ما الأمر مع كيفن؟

634
00:40:02,668 --> 00:40:05,203
أنا مثل--
أنا أدفع صخرة سخيفة
فوق جبل سخيف،

635
00:40:05,303 --> 00:40:07,506
هذا ما هو مع
سخيف كيفن.

636
00:40:09,441 --> 00:40:11,076
مهلا، مايك!

637
00:40:12,511 --> 00:40:14,345
أوه، جيمي، رجل!
مهلا، من الجيد أن أراك!

638
00:40:14,446 --> 00:40:16,214
كيف حالك، إيه؟
حسنًا يا رجل.

639
00:40:16,314 --> 00:40:18,083
انتبه.
يا رجل،
لا تؤذيني يا رجل.

640
00:40:18,183 --> 00:40:19,885
يؤذيك، إيه؟
هل أنت جيد؟

641
00:40:19,985 --> 00:40:22,187
أنت تعرف ذلك.
أنت ستبقى
خارج المشاكل؟

642
00:40:23,589 --> 00:40:26,357
لذلك حصلت
التصفيق، هاه؟

643
00:40:26,458 --> 00:40:27,893
إنه ليس بالأمر الكبير.

644
00:40:27,993 --> 00:40:30,361
وهو المرض
أو ما الذي اشتعلت به؟

645
00:40:30,462 --> 00:40:31,997
(يضحك)
نعم صحيح.

646
00:40:32,097 --> 00:40:34,165
لا، على محمل الجد، مايك.

647
00:40:34,265 --> 00:40:37,636
هناك مجموعة كاملة
من الأشياء التي تحدث هناك
يمكن أن يقتلك

648
00:40:37,736 --> 00:40:40,138
وأنت تسلك الطريق
الكثير من الفرص.

649
00:40:40,238 --> 00:40:43,141
يا رجل، كان ذلك
مجرد مرحلة، جيمي.
لقد انتهيت من هذا القرف.

650
00:40:43,241 --> 00:40:46,444
( يسخر )
بالطبع أنت،
العربدة-smorgies، أليس كذلك؟

651
00:40:46,545 --> 00:40:48,046
لا يا رجل، أنا جاد!

652
00:40:48,146 --> 00:40:51,182
أعني، أنا فقط
أريد أن تقع في الحب.
أنت تعرف ما أعنيه؟

653
00:40:51,282 --> 00:40:54,520
كما تعلمون،
لديك علاقة
مثلما حدث مع لورين،

654
00:40:54,620 --> 00:40:57,823
بعض الاطفال.
أطفال؟!

655
00:40:57,923 --> 00:41:01,059
ماذا تقصد الاطفال؟
نعم بالتأكيد يا رجل.

656
00:41:01,159 --> 00:41:02,894
اخرج!

657
00:41:04,295 --> 00:41:05,531
يا جيمي يا رجل

658
00:41:05,631 --> 00:41:07,533
رأيت أكثر
فتاة جميلة اليوم.

659
00:41:07,633 --> 00:41:09,635
أعني أنها كانت
ذكية وأنيقة.

660
00:41:09,735 --> 00:41:12,370
لقد كنت أفكر بها يا رجل.
لقد حصلت على قلبي.

661
00:41:12,470 --> 00:41:14,272
أعتقد اسمها
كان روبن.

662
00:41:14,372 --> 00:41:16,374
هي من هنا؟

663
00:41:16,474 --> 00:41:17,976
لا، لقد رأيتها
على شاشة التلفزيون.

664
00:41:18,076 --> 00:41:19,177
تلفزيون؟

665
00:41:21,346 --> 00:41:23,048
ماذا يا رجل؟
تعال!

666
00:41:24,115 --> 00:41:25,884
(يتصل بالهاتف)

667
00:41:32,924 --> 00:41:36,562
(رنين الخط)
مرحبا، هو
روبن جيفنز هناك؟

668
00:41:36,662 --> 00:41:40,966
مساء الخير، هل لي--
هل يمكنني التحدث إلى--روبن؟

669
00:41:41,066 --> 00:41:43,168
روبن:
مرحبا؟

670
00:41:50,041 --> 00:41:51,577
اللعنة.

671
00:42:06,725 --> 00:42:09,460
مرحبًا روبن،
هذا هو مايك-- مايك تايسون.

672
00:42:09,561 --> 00:42:11,096
(رنين الخط)

673
00:42:12,430 --> 00:42:14,265
روبن:
مرحبا، خذ اثنين.

674
00:42:14,365 --> 00:42:15,533
س-قل ماذا؟

675
00:42:15,634 --> 00:42:19,504
مرحباً، كما في،
لمن أتحدث؟

676
00:42:19,605 --> 00:42:21,973
أم، هل-- هل هذا روبن؟

677
00:42:22,073 --> 00:42:24,676
هذا اسمي،
لا تلبسه.

678
00:42:24,776 --> 00:42:26,712
إلى من
هل أنا أتكلم؟

679
00:42:28,179 --> 00:42:30,548
أم، م-مايك تايسون.

680
00:42:31,549 --> 00:42:34,119
مايك تايسون؟
الرجل المقاتل؟

681
00:42:34,219 --> 00:42:36,521
نعم هذا صحيح.

682
00:42:36,622 --> 00:42:38,990
(يضحك)
هذه مفاجأة.

683
00:42:39,090 --> 00:42:41,627
فكرة جيدة، وآمل.

684
00:42:41,727 --> 00:42:44,362
حتى الآن،
جيد جداً.

685
00:42:44,462 --> 00:42:47,899
إلى ماذا أدين بالسعادة
لهذه الدعوة، السيد مايك تايسون؟

686
00:42:47,999 --> 00:42:50,068
حسنا، كما تعلمون،
لقد كنت نوعا ما...

687
00:42:50,168 --> 00:42:52,904
معجب بعملك
لفترة طويلة الآن

688
00:42:53,004 --> 00:42:56,141
وكنت نوعًا ما
أعتقد أنه ربما،

689
00:42:56,241 --> 00:42:59,310
كما تعلمون، في وقت ما نحن
يمكن أن نجتمع معًا--

690
00:42:59,410 --> 00:43:02,881
وبهذا أعتبر،
كنت تأمل
يمكن أن نلتقي؟

691
00:43:02,981 --> 00:43:04,916
نعم نعم، كما تعلمون.
أيا كان.

692
00:43:05,016 --> 00:43:08,519
كنت أفكر ربما
يمكنني الخروج من الغرب
وزيارتك

693
00:43:08,620 --> 00:43:10,956
هذا إذا كان
بخير معك.

694
00:43:11,056 --> 00:43:12,824
(الهتاف)

695
00:43:20,198 --> 00:43:22,668
المرأة:
مقاعد بجانب الحلبة
لقذف مايك الجديد؟

696
00:43:22,768 --> 00:43:25,270
قال مايك
هذا خطير.

697
00:43:25,370 --> 00:43:27,038
حقًا؟

698
00:43:27,138 --> 00:43:29,040
إنه غارق في الحب.

699
00:43:29,140 --> 00:43:30,308
أمم.

700
00:43:33,812 --> 00:43:35,714
(يرن الجرس)

701
00:43:43,922 --> 00:43:45,924
الآن الآن الآن!
هيا!

702
00:43:52,798 --> 00:43:55,366
إنه لا يفعل ذلك.
انه لا يحصل
تم إنجاز المهمة.

703
00:44:02,808 --> 00:44:04,009
حسنًا، هيا.

704
00:44:04,109 --> 00:44:05,643
تعال-- تعال هنا.
خطوة واحدة إلى الوراء.

705
00:44:05,744 --> 00:44:07,512
هيا يا مايك!

706
00:44:07,612 --> 00:44:09,347
حسنًا، اعمل الأرضية.
العمل على الأرض!

707
00:44:22,327 --> 00:44:23,528
(يرن الجرس)

708
00:44:23,628 --> 00:44:25,063
هيا.

709
00:44:25,163 --> 00:44:27,365
حسنًا.
هيا يا رفاق.
لا تخرج هنا.

710
00:44:27,465 --> 00:44:29,334
هيا، هيا،
هيا.

711
00:44:32,570 --> 00:44:34,773
أنت تلتصق بذقنك
مثل البنياتا اللعينة!

712
00:44:34,873 --> 00:44:38,243
لا تذهب لطلقة واحدة.
عمل الجسم أولاً،
ثم اذهب إلى الرأس.

713
00:44:40,678 --> 00:44:43,849
مهلا، كما تعلمون
ماذا سيحدث اذا
هل تخسر هناك الليلة؟

714
00:44:43,949 --> 00:44:45,616
هل أنت؟ هذا القليل
صديقة لك

715
00:44:45,717 --> 00:44:47,352
سوف يذهب إلى المنزل
مع اللعنة هناك.

716
00:44:47,452 --> 00:44:49,721
انها سوف تفعل كل أنواع
من الأشياء السيئة له
طوال الليل.

717
00:44:49,821 --> 00:44:51,522
وهل تعرف لماذا؟

718
00:44:51,622 --> 00:44:53,091
لأنها هنا--
اللعنة عليك!

719
00:44:53,191 --> 00:44:55,226
لأنها هنا
للبطل.

720
00:44:55,326 --> 00:44:57,796
إنها ليست هنا
عن "آيرون ميكي"
إنها هنا من أجل البطل.

721
00:44:57,896 --> 00:44:59,697
وهي لا تهتم
ما هو اللعنة اسمه

722
00:44:59,798 --> 00:45:01,666
طالما الناس
أطلق عليه لقب "البطل"!

723
00:45:01,767 --> 00:45:03,835
(يرن الجرس)

724
00:45:08,506 --> 00:45:09,474
مايكل!

725
00:45:20,886 --> 00:45:23,021
هذا كل شيء، نعم!
المجموعات!

726
00:45:27,425 --> 00:45:28,794
اضربه!
نعم نعم نعم!

727
00:45:28,894 --> 00:45:30,295
(يرن الجرس)

728
00:45:39,037 --> 00:45:40,471
(هتاف)
احصل عليه، أيرون مايك!

729
00:45:40,571 --> 00:45:41,807
نعم!
نعم!

730
00:45:41,907 --> 00:45:44,009
حسنًا، هيا يا مايك.
(يرن الجرس)

731
00:45:45,176 --> 00:45:47,045
حسنًا، اعمل الأرضية!
عمل الكلمة.

732
00:45:52,750 --> 00:45:55,020
هذا كل شيء!
هذا ما
أنا أتحدث عنه!

733
00:45:55,120 --> 00:45:56,187
نعم!

734
00:45:57,722 --> 00:45:59,424
اذهب اذهب، نعم!

735
00:45:59,524 --> 00:46:01,092
احصل عليه، مايك!

736
00:46:01,192 --> 00:46:03,428
المرجع:
حسنًا، هيا يا مايك.
هيا هيا.

737
00:46:03,528 --> 00:46:05,130
هيا هيا.

738
00:46:11,269 --> 00:46:13,905
(الهتاف)

739
00:46:15,140 --> 00:46:16,341
حسنًا،
حسنًا، نعم!

740
00:46:21,412 --> 00:46:22,447
أبقِهم قادمين!

741
00:46:22,547 --> 00:46:23,815
هيا يا مايك!

742
00:46:31,489 --> 00:46:34,092
هذا ما أنا عليه--
هذا ما أنا عليه
نتحدث عن!

743
00:46:34,192 --> 00:46:35,160
ووو هوو!

744
00:46:38,796 --> 00:46:40,398
(يرن الجرس)
الوقت، الوقت، الوقت!

745
00:46:40,498 --> 00:46:42,767
(الهتاف)

746
00:46:42,868 --> 00:46:46,171
المذيع:
والجديد بلا منازع

747
00:46:46,271 --> 00:46:49,507
بطل الوزن الثقيل
من العالم،

748
00:46:49,607 --> 00:46:54,012
"الحديد" مايك تايسون!

749
00:46:54,112 --> 00:46:57,215
الراديو: دون كينغ،
أخبرنا بالأهمية
لمايك تايسون...

750
00:46:57,315 --> 00:47:00,151
روبن:
لا، هيا، من فضلك؟
(يضحك)

751
00:47:00,251 --> 00:47:01,719
يبدو سخيفا.
تبدو جيدة.

752
00:47:01,819 --> 00:47:04,055
من فضلك ضعه بالنسبة لي؟

753
00:47:04,155 --> 00:47:06,291
أعرف أين
سوف تبدو جيدة.

754
00:47:06,391 --> 00:47:08,059
أين؟

755
00:47:09,594 --> 00:47:12,530
دون كينغ:
…ذروة فيها
واحد مايكل جيرالد تايسون

756
00:47:12,630 --> 00:47:16,167
من بروكلين، نيويورك،
لقد برز متألقا

757
00:47:16,267 --> 00:47:18,736
في التاج
يليق بالملك

758
00:47:18,836 --> 00:47:23,074
وتصبح بلا منازع
بطل الوزن الثقيل
من العالم...

759
00:47:24,675 --> 00:47:26,577
أنت ملكتي.

760
00:47:26,677 --> 00:47:29,280
ملكة ليوم واحد؟

761
00:47:29,380 --> 00:47:30,882
لا، إلى الأبد.

762
00:47:32,283 --> 00:47:35,053
(يواصل دون كينغ
التحدث في الراديو)

763
00:47:59,544 --> 00:48:02,247
رجل في الراديو:
قسم الوزن الثقيل
هو في حالة أفضل اليوم

764
00:48:02,347 --> 00:48:04,482
مما كان عليه
لفترة طويلة...

765
00:48:06,952 --> 00:48:08,886
(يشتكي)

766
00:49:03,108 --> 00:49:05,110
( صوت الرعد )

767
00:49:07,378 --> 00:49:08,679
يا رجل!

768
00:49:08,779 --> 00:49:11,449
يجب أن أبتعد
من هؤلاء الرجال.
سوف أراك في السيارة.

769
00:49:11,549 --> 00:49:13,418
المراسل:
مايك، مايك!

770
00:49:13,518 --> 00:49:15,420
روبن، روبن!

771
00:49:15,520 --> 00:49:16,887
(تذمر روبن)

772
00:49:16,988 --> 00:49:19,157
هل أنت متحمس يا روبن؟
نعم، أنا متحمس جدا.

773
00:49:19,257 --> 00:49:21,092
كيفن:
أوه، انظر،
قبضوا عليها...

774
00:49:21,192 --> 00:49:22,960
عليها أن تتعلم
لتنزلق أمامهم.

775
00:49:23,061 --> 00:49:24,962
هل تمزح معي؟
إنها تعيش من أجل هذا القرف.

776
00:49:25,997 --> 00:49:28,266
أوه، يجب أن أتصل بكاميل.
(الاتصال)

777
00:49:30,968 --> 00:49:32,670
هيا، هيا، هيا!

778
00:49:32,770 --> 00:49:34,172
كميل: مرحبا؟

779
00:49:34,272 --> 00:49:35,173
مرحبًا!

780
00:49:35,273 --> 00:49:38,309
مايكل، أين
هل كنت؟

781
00:49:38,409 --> 00:49:41,379
ماذا تقصد
أين كنت؟
لقد تم الزواج!

782
00:49:41,479 --> 00:49:42,480
متزوج؟

783
00:49:43,948 --> 00:49:45,650
اوه مايكل.

784
00:49:45,750 --> 00:49:50,621
نعم نعم.
كان علينا أن نبقي الأمر سراً
وكان علينا أن نفعل ذلك بسرعة.

785
00:49:50,721 --> 00:49:52,357
انظر، روبن
حامل يا أماه

786
00:49:52,457 --> 00:49:56,461
قالت إنها على وشك
ثلاثة أشهر بالفعل.
مايكل!

787
00:49:56,561 --> 00:49:59,330
هيا يا أمي، من المفترض
لتكون سعيدا بالنسبة لي!

788
00:49:59,430 --> 00:50:03,934
أنا مايكل.
أنا حقا كذلك، إنه--

789
00:50:04,035 --> 00:50:06,871
هذا فقط...

790
00:50:06,971 --> 00:50:08,606
مايك:
انها مجرد ماذا؟

791
00:50:08,706 --> 00:50:12,610
مايك؟ مايك، أنا بيل.
مايك:
مهلا، بيل، خمن ماذا؟

792
00:50:12,710 --> 00:50:15,480
نعم سمعت.
تهانينا، انه لشيء رائع.

793
00:50:17,115 --> 00:50:19,417
اسمع، لقد حصلت
بعض الأخبار السيئة:

794
00:50:19,517 --> 00:50:21,286
توفي جيمي.

795
00:50:21,386 --> 00:50:23,521
سرطان الدم له أخيرا
اشتعلت معه.

796
00:50:26,191 --> 00:50:28,193
أنا آسف يا مايك.

797
00:50:29,094 --> 00:50:30,695
ماذا؟
ماذا جرى؟

798
00:50:30,795 --> 00:50:33,164
توفي جيمي.

799
00:50:34,031 --> 00:50:36,134
يا يسوع.

800
00:50:36,234 --> 00:50:39,036
فاتورة:
اسمع، الجنازة
في كاليفورنيا

801
00:50:39,137 --> 00:50:42,273
وسنكون
تحلق الجمعة.

802
00:50:53,418 --> 00:50:55,353
مشروع القانون:
انها اقتحمت
مكتبي ويصرخ

803
00:50:55,453 --> 00:50:59,124
"أنا السيدة مايك تايسون
وأنا أتولى الأمر
شؤون زوجي"

804
00:50:59,224 --> 00:51:03,994
لا، "يا بيل، أنا آسف
أن صديقك وشريكك
لقد مرت 20 سنة ".

805
00:51:04,095 --> 00:51:06,431
لا، بدلاً من ذلك،
وهي تقتحم وتصرخ

806
00:51:06,531 --> 00:51:08,266
"أطالب برؤية
عقد مايك!"

807
00:51:10,101 --> 00:51:11,736
اللعنة!
في نفس الليلة
أن جيمي مات.

808
00:51:13,171 --> 00:51:15,806
بشأن الوقت اللعين، مايك!
بيل، إنه هنا.

809
00:51:17,242 --> 00:51:19,244
هل هذا
ليموزين مايك تايسون؟

810
00:51:19,344 --> 00:51:21,546
آسف يا قوم، هل أنت
مع حزب السيد كينغ؟

811
00:51:21,646 --> 00:51:24,815
السيد الملك؟!
ما هي أسماك القرش
تدور بالفعل؟

812
00:51:27,318 --> 00:51:30,488
جميل.
فقط في أمريكا!

813
00:51:30,588 --> 00:51:33,391
انظر المظهر
على وجه كيتون؟

814
00:51:33,491 --> 00:51:36,294
مؤطرة بذوق، أستطيع
علق ذلك على رف بلدي.

815
00:51:36,394 --> 00:51:39,164
يا يسوع.
من دعاه؟

816
00:51:40,365 --> 00:51:44,535
مايك!
مايك، أعمق التعازي.

817
00:51:46,003 --> 00:51:48,273
فاتورة.
اِتَّشَح.

818
00:51:48,373 --> 00:51:50,708
أوه، لورين،
على الرغم من أنا وجيم

819
00:51:50,808 --> 00:51:53,578
نادرا ما كانوا على نفس الشيء
جانب من طاولة المفاوضات،

820
00:51:53,678 --> 00:51:57,382
لقد احترمته
وتعتز دائما
صداقته.

821
00:51:57,482 --> 00:52:00,585
سأفتقده
كثيرا.

822
00:52:00,685 --> 00:52:02,887
رجل:
ها هو، مهلا!
شكرا لك دون.

823
00:52:08,793 --> 00:52:10,628
السائق:
مرحباً سيد كينج.

824
00:52:14,699 --> 00:52:16,033
ملك:
انها مهينة!

825
00:52:16,133 --> 00:52:17,635
كان يجب عليهم فعل ذلك
كانت تنتظر سيارات الليموزين.

826
00:52:17,735 --> 00:52:20,605
أعني أن هؤلاء الناس لا يعرفون
كيفية التعامل مع بطل.

827
00:52:20,705 --> 00:52:24,575
عندما تمكنت من علي، لم يفعل ذلك أبدا
كان عليه أن ينتظر في المطار.

828
00:52:24,675 --> 00:52:25,776
أبداً!

829
00:52:30,715 --> 00:52:32,483
يا أخي،
لدينا الكثير من الغرفة.

830
00:52:32,583 --> 00:52:34,252
لماذا لا تأتي،
ركوب معنا؟

831
00:52:34,352 --> 00:52:36,687
تعال.
المرأة: أليس هذا مايك تايسون؟

832
00:52:36,787 --> 00:52:38,989
أوه واو.

833
00:52:39,089 --> 00:52:40,558
مساعد شخصي:
كل أولئك الذين ينتظرون الوصول

834
00:52:40,658 --> 00:52:42,026
الركاب على متنها
هذه الرحلة...

835
00:52:42,126 --> 00:52:43,561
هيا.

836
00:53:11,289 --> 00:53:15,192
أنت لا تفترض
تم ترتيب "بيغ دون" ليكون
تأخرت سيارة الليموزين الخاصة بنا، أليس كذلك؟

837
00:53:15,293 --> 00:53:17,762
أسماك القرش هي
تدور بالتأكيد.

838
00:53:21,832 --> 00:53:24,001
ملك:
كما تعلمون، كنت
محظوظ جدا

839
00:53:24,101 --> 00:53:25,403
أن يكون لديك جيمي
لمدير.

840
00:53:25,503 --> 00:53:28,239
لقد كان فقط من هذا النوع
شخصية الأب التي تحتاجها،

841
00:53:28,339 --> 00:53:30,275
كما تعلمون،
بدأت للتو وكل شيء.

842
00:53:30,375 --> 00:53:32,810
لقد كان رجلاً صالحًا.

843
00:53:32,910 --> 00:53:34,879
أوه، اللعنة جيدة.

844
00:53:37,382 --> 00:53:39,350
الآن هذا لطيف
بدلة يا اخي

845
00:53:39,450 --> 00:53:41,252
نعم هذا
لطيف حقا، مايك.

846
00:53:43,854 --> 00:53:45,856
قل لي شيئا، مايك.

847
00:53:45,956 --> 00:53:47,925
هل تثق بالشيطان؟

848
00:53:49,260 --> 00:53:50,761
الشيطان؟

849
00:53:50,861 --> 00:53:51,796
كيتون.

850
00:53:51,896 --> 00:53:54,965
أوه، هل قلت "الشيطان"؟

851
00:53:55,065 --> 00:53:57,802
(يضحك)
كنت أقصد كيتون.

852
00:53:58,703 --> 00:54:00,905
لكن السؤال
لا يزال قائما.

853
00:54:01,005 --> 00:54:02,340
هل تثق به؟

854
00:54:04,008 --> 00:54:05,209
حسنًا، نعم، على ما أعتقد.

855
00:54:05,310 --> 00:54:06,744
ما هو قطع له؟

856
00:54:06,844 --> 00:54:09,013
إذا كنت لا تمانع
أنا أسأل، هذا هو.

857
00:54:11,716 --> 00:54:12,850
30%.

858
00:54:12,950 --> 00:54:15,052
أوه، 13--
حسنا، هذا عادل.

859
00:54:15,152 --> 00:54:16,821
ليس 13، 30.

860
00:54:20,391 --> 00:54:22,059
30، أرى.

861
00:54:22,159 --> 00:54:25,062
همم.
ويقوم كايتون بالإعداد

862
00:54:25,162 --> 00:54:27,765
معركة سبينكس هذه
بالنسبة لك المقبل، أليس كذلك؟

863
00:54:30,034 --> 00:54:31,802
همف.

864
00:54:31,902 --> 00:54:34,439
ماذا ستقول يا مايك

865
00:54:34,539 --> 00:54:38,075
لو كنت سأعرض عليك
لنفترض، خمس معارك--

866
00:54:38,175 --> 00:54:39,910
خمس معارك سهلة--

867
00:54:40,010 --> 00:54:43,448
مقابل 5 ملايين دولار لكل منهما

868
00:54:43,548 --> 00:54:47,785
إذا أتيت للقتال
بالنسبة لي بدلا من الشيطان--

869
00:54:47,885 --> 00:54:50,621
أقصد كيتون.

870
00:54:53,424 --> 00:54:55,526
أقول لك ماذا،
سأفكر في الأمر.

871
00:54:55,626 --> 00:55:00,731
أنت تفعل ذلك يا مايك.
خذ كل الوقت الذي تحتاجه.

872
00:55:09,440 --> 00:55:11,609
(يتحدث الحاخام)

873
00:55:30,027 --> 00:55:32,430
فماذا فعل
الملك يريد؟

874
00:55:35,332 --> 00:55:37,902
ماذا يفعل
تريد دائما؟

875
00:55:38,002 --> 00:55:40,705
عرض علي
خمس مباريات سهلة
بخمسة ملايين لكل منهما

876
00:55:40,805 --> 00:55:43,574
إذا لم أذهب من خلال
مع معركة سبينكس.

877
00:55:43,674 --> 00:55:45,376
ماذا قلت له؟

878
00:55:45,476 --> 00:55:47,111
سألته "لماذا ينبغي
أخوض خمس مباريات سهلة

879
00:55:47,211 --> 00:55:49,880
عندما أستطيع أن أصنع نفس القدر
بمباراة واحدة سهلة؟"

880
00:55:49,980 --> 00:55:52,282
هل هذا اسكته؟

881
00:55:52,383 --> 00:55:54,552
اللعنة، دون كينغ؟

882
00:56:00,591 --> 00:56:02,993
(الحاخام مستمر)

883
00:56:50,040 --> 00:56:52,109
هل أنت بخير يا مايك؟

884
00:56:53,911 --> 00:56:56,814
أنت تعرف من دفن
هناك في ذلك القبر؟

885
00:56:58,583 --> 00:57:01,886
جيمي، كوس،
والدتي.

886
00:57:03,220 --> 00:57:06,591
كل شخص يمكنني الوثوق به على الإطلاق
هناك في تلك الحفرة.

887
00:57:11,929 --> 00:57:13,898
(الشم)

888
00:57:18,068 --> 00:57:21,005
يا رجل، كانت الأمور مختلفة تمامًا
قبل المال.

889
00:57:23,407 --> 00:57:25,042
الآن لا أستطيع أن أثق بأحد.

890
00:57:27,311 --> 00:57:29,146
أنت لا تفعل ذلك
الثقة بيل؟

891
00:57:31,849 --> 00:57:33,684
لا أعرف.
أسمع الأشياء.

892
00:57:38,155 --> 00:57:39,790
روبن؟

893
00:57:42,593 --> 00:57:44,862
ترى، أنا أحب روبن
من كل قلبي يا رجل

894
00:57:44,962 --> 00:57:48,733
ولكن الحب والثقة
هي أشياء مختلفة.

895
00:57:50,367 --> 00:57:52,236
أنت تعرف ما أعنيه؟

896
00:57:56,874 --> 00:57:58,943
المراسل:
من عالم مثير
من المسلسلات التلفزيونية

897
00:57:59,043 --> 00:58:01,311
إلى نمط حياة
من الخيال الذي لم يحلم به،

898
00:58:01,411 --> 00:58:06,283
أصبح روبن جيفنز
ملكة الوزن الثقيل الجديدة
بطل الملاكمة مايك تايسون.

899
00:58:06,383 --> 00:58:08,586
هنا نرى
الزوجين الملكيين الشباب

900
00:58:08,686 --> 00:58:10,721
في جديدهم
قصر بـ 4.6 مليون دولار

901
00:58:10,821 --> 00:58:14,024
تم شراؤها بواسطة مايك
هنا في برناردسفيل،
نيو جيرسي.

902
00:58:14,124 --> 00:58:16,894
لقد قيل لي أن بيل كيتون
عرضت صديقا لنا

903
00:58:16,994 --> 00:58:20,464
50 ألف دولار للتخريب
زواجنا.

904
00:58:20,565 --> 00:58:22,533
الناس في مجال القتال
هم أكبر المحتالين

905
00:58:22,633 --> 00:58:24,134
من اغطية
لقد نشأت مع.

906
00:58:24,234 --> 00:58:25,536
الملك يغذي روبن الأكاذيب

907
00:58:25,636 --> 00:58:27,504
ولسوء الحظ
إنها تصدقهم.

908
00:58:27,605 --> 00:58:31,441
أنا أؤيد روث روبر عندما
تقول أن ابنتها
مخاوف على حياتها

909
00:58:31,542 --> 00:58:34,979
لأنها سألت
السؤال الذي لا يغتفر،
"أين المال؟"

910
00:58:35,079 --> 00:58:37,181
إذا كان هناك 50 مليون
في حساب مايك

911
00:58:37,281 --> 00:58:40,450
ومن المفترض أن يكون هناك
70 مليون، هناك مشكلة.

912
00:58:40,551 --> 00:58:42,553
تماما كما أؤيد أيضا
روبن جيفنز,

913
00:58:42,653 --> 00:58:45,856
من هو أفضل شيء بوضوح
لقد حدث ذلك من أي وقت مضى
إلى مايك تايسون.

914
00:58:45,956 --> 00:58:48,092
اللعنة على النجوم
قطعة من القرف!

915
00:58:48,192 --> 00:58:50,494
كيتون:
هناك ثلاث سنوات متبقية
على عقد مايك،

916
00:58:50,595 --> 00:58:52,096
إذا كان كينغ وجيفنز وروبر
حاول كسرها،

917
00:58:52,196 --> 00:58:53,831
سوف آخذه على طول الطريق
إلى المحكمة العليا.

918
00:58:53,931 --> 00:58:55,933
ملك:
بيل كيتون هو
مهووس مغرور

919
00:58:56,033 --> 00:58:58,202
من يعتقد
انه يسيطر على الكون!

920
00:58:58,302 --> 00:59:01,138
لا أحد يكتسب السيطرة
بسبب مايك تايسون
أنا الرئيس.

921
00:59:01,238 --> 00:59:03,207
بيل كيتون هو مدير أعمالي،
دون كينغ هو المروج الخاص بي

922
00:59:03,307 --> 00:59:04,575
وهذا إلى حد ما
كما يذهب.

923
00:59:04,675 --> 00:59:05,976
(الهتاف)

924
00:59:08,078 --> 00:59:09,980
مايك:
إذا كان الضغط
من كونه البطل

925
00:59:10,080 --> 00:59:13,618
من أي وقت مضى يصبح أكثر من اللازم ،
أستطيع أن أنهي كل شيء بهذه الطريقة.

926
00:59:13,718 --> 00:59:15,452
كل ما علي فعله
يتم طرده للتو

927
00:59:15,552 --> 00:59:17,287
وسوف ينتهي كل شيء.

928
00:59:17,387 --> 00:59:20,858
ملك:
عقد كايتون مع تايسون
هو عقد الرقيق.

929
00:59:20,958 --> 00:59:23,728
ملكية مطلقة.
إنهم على استعداد لعبد زنجي

930
00:59:23,828 --> 00:59:26,631
هنا في عام 1988،
تماما كما فعلوا في عام 1849.

931
00:59:26,731 --> 00:59:29,099
أنا لست ضد الأبيض،
أنا فقط مؤيد للسود!

932
00:59:29,199 --> 00:59:31,001
كيتون:
كينغ يفوز على تايسون
على النظرية

933
00:59:31,101 --> 00:59:32,603
أن السود
ينبغي أن تلتصق ببعضها البعض،

934
00:59:32,703 --> 00:59:34,304
مدير أسود، مدرب أسود،
المروج الأسود,

935
00:59:34,404 --> 00:59:36,273
أسود أسود أسود.
أنا أفضل مقاتل
في العالم.

936
00:59:36,373 --> 00:59:37,842
لا أحد يستطيع أن يضربني.

937
00:59:37,942 --> 00:59:41,311
ملك:
مايك تايسون هو فارسنا
في درع لامع.

938
00:59:41,411 --> 00:59:44,615
وكل ضربة يوجهها
يضربها من أجل كل هؤلاء

939
00:59:44,715 --> 00:59:46,951
من هم
التمييز ضد،

940
00:59:47,051 --> 00:59:49,519
المضطهدين،
المحرومين،

941
00:59:49,620 --> 00:59:51,155
المرفوضة،
المنفصلين.

942
00:59:51,255 --> 00:59:54,024
الناس يريدون أن يكونوا صديقي
حتى يتمكنوا من سرقة أموالي.

943
00:59:54,124 --> 00:59:56,026
حصل الجميع
أيديهم.

944
00:59:58,095 --> 01:00:00,765
المراسل:
كيف فعلت المرأة التي
ذهبت إلى سارة لورانس

945
01:00:00,865 --> 01:00:03,533
ويقال ل
كلية الطب بجامعة هارفارد

946
01:00:03,634 --> 01:00:05,602
ينتهي
الوقوع في الحب

947
01:00:05,703 --> 01:00:08,673
مع رجل من المدرسة
من الضربات القوية؟

948
01:00:08,773 --> 01:00:11,909
يا إلهي، أريد أن أعرف أيضاً.
هناك شيء--

949
01:00:12,009 --> 01:00:15,412
لدينا الكثير من القواسم المشتركة--
التقاليد والعائلات التقليدية

950
01:00:15,512 --> 01:00:18,582
ونحن مجرد نوع من
نحب بعضنا البعض.

951
01:00:18,683 --> 01:00:21,752
العائلات التقليدية؟
الصدق يا حب ؟

952
01:00:21,852 --> 01:00:23,320
ما هذا القرف؟

953
01:00:23,420 --> 01:00:24,955
أنت سليم
متشكك، دون.

954
01:00:25,055 --> 01:00:28,358
متشكك؟
كارل، أنا متشكك
حتى الوعاء.

955
01:00:28,458 --> 01:00:31,295
أعرف حقيقة أنها لم تفعل ذلك أبدًا
ذهبت إلى كلية الطب--

956
01:00:31,395 --> 01:00:35,099
هارفارد أو أي دولة أخرى.
تماما كما أعرف أيضا حقيقة

957
01:00:35,199 --> 01:00:37,968
لم تكن واحدة أبدًا
من وكالة فورد
أعلى الموديلات,

958
01:00:38,068 --> 01:00:40,237
كما هي في كثير من الأحيان
يحب أن يدعي.

959
01:00:40,337 --> 01:00:43,140
لذلك سمعت أنها كانت في الخامسة من عمرها
حامل في شهر ونصف.

960
01:00:44,208 --> 01:00:46,744
خمسة ونصف
أشهر الحمل؟

961
01:00:46,844 --> 01:00:50,514
تقول الشائعات أنها كانت كذلك
حامل في الشهر الثالث متى
جعلتهم راعوث يتزوجون.

962
01:00:50,614 --> 01:00:52,182
أوه، كارل،

963
01:00:52,282 --> 01:00:55,953
هذه امرأة
مع السرقة في قلبها.

964
01:00:58,889 --> 01:01:00,991
لماذا هذا سخيف!

965
01:01:01,091 --> 01:01:04,228
انها فظيعة!
إنها وقاحة صارخة

966
01:01:04,328 --> 01:01:08,165
إلى أي بقايا من الاحترام
تركت في ملطخة لدينا
مهنة!

967
01:01:08,265 --> 01:01:13,137
ما أسمعه هنا
هو مايكل سبينكس
ضد مايك تايسون,

968
01:01:13,237 --> 01:01:17,574
ترقية
المتوقع بشكل معقول
بإجمالي يتجاوز 70 مليون دولار

969
01:01:17,674 --> 01:01:22,612
وأنت كذلك
تقدم لي، المروج،
ثلاثة ملايين فقط؟

970
01:01:22,713 --> 01:01:24,782
(يضحك)
لا لا، آسف.

971
01:01:24,882 --> 01:01:30,554
ليس فقط هذا المبلغ الزهيد
يمكنك استدعاء العرض النهائي الخاص بك
غير مقبول على الإطلاق،

972
01:01:30,654 --> 01:01:32,256
إنه أمر غير أخلاقي تماما!

973
01:01:32,356 --> 01:01:35,960
كما أنه كذلك
عرضي الأخير، دون.
خذها أو اتركها.

974
01:01:36,060 --> 01:01:39,830
بيل، الجميع
في هذه الغرفة يعرف

975
01:01:39,930 --> 01:01:43,567
أنه من المعتاد
للمروج
للحصول على 30%.

976
01:01:43,667 --> 01:01:46,136
ليس هذا 3 نقاط شيء
هراء--

977
01:01:46,236 --> 01:01:48,305
من هو المروج؟

978
01:01:48,405 --> 01:01:51,041
الكابل والحقوق الأجنبية
تم إعدادها بالفعل،

979
01:01:51,141 --> 01:01:53,911
يتم التفاوض على المحفظة
ويتم دفع رسوم الموقع.

980
01:01:54,011 --> 01:01:56,480
المروج كما نعرفه
عفا عليه الزمن.

981
01:01:56,580 --> 01:01:59,249
الحقيقة هي
نحن لسنا بحاجة إليك حتى.

982
01:02:01,018 --> 01:02:04,454
الحقيقة هي
أنت رجل أعمال ذكي.

983
01:02:04,554 --> 01:02:09,326
ورجال الأعمال الأذكياء
لا تتجول في الرمي
بعيدا 3 ملايين دولار

984
01:02:09,426 --> 01:02:10,727
دون سبب وجيه.

985
01:02:10,828 --> 01:02:12,662
ربما أشعر
آسف لك.

986
01:02:12,763 --> 01:02:16,133
وربما أنت خائف
بطلك

987
01:02:16,233 --> 01:02:20,270
سوف يرى النور
وتأتي العمل بالنسبة لي.

988
01:02:22,006 --> 01:02:25,009
ثلاثة ملايين،
خذها أو اتركها.

989
01:02:31,748 --> 01:02:32,917
روبن!

990
01:02:33,784 --> 01:02:35,319
مايكل؟

991
01:02:35,419 --> 01:02:37,922
مايكل، هنا!

992
01:02:40,324 --> 01:02:41,926
اوه مايكل.

993
01:02:42,026 --> 01:02:44,161
أوه، مايكل،
الحمد لله أنك هنا.

994
01:02:44,261 --> 01:02:47,064
(ينتحب)

995
01:03:04,481 --> 01:03:06,817
(تهمس روث)
كن قويا.

996
01:03:09,619 --> 01:03:12,823
رجل:
تايسون ضد سبينكس، أكبر محفظة
في تاريخ الملاكمة،

997
01:03:12,923 --> 01:03:14,992
بعد أسبوعين، أليس كذلك؟
الليلة الأخرى

998
01:03:15,092 --> 01:03:17,427
رأيت دون كينغ
مصافحة دونالد ترامب.

999
01:03:17,527 --> 01:03:20,865
يعني هل يمكنك أن تتخيل
كينغ وترامب يرتجفان
على صفقة؟

1000
01:03:20,965 --> 01:03:23,100
سوف يستغرق الأمر
عشرات المحاسبين

1001
01:03:23,200 --> 01:03:26,603
لمعرفة من هو المسمار
ومن هو اللوغي!
(يضحك)

1002
01:03:26,703 --> 01:03:28,338
هذا جاكي جايل!

1003
01:03:28,438 --> 01:03:30,107
مهلا، كيفن!

1004
01:03:30,207 --> 01:03:34,144
أليس هذا نوعا من غير عادي
لكي ينفجر البطل
معسكر تدريبي ؟

1005
01:03:34,244 --> 01:03:36,746
لا، على الاطلاق.
يحدث ذلك في كل وقت.

1006
01:03:36,847 --> 01:03:38,748
حسنا، شخص ما ينبغي
أخبر سبينكس.

1007
01:03:38,849 --> 01:03:42,486
انه يتدرب
مؤخرته قبالة!
(ضحك)

1008
01:03:42,586 --> 01:03:45,189
حصلت على أي ملكات؟
اذهب للسمك.

1009
01:03:45,289 --> 01:03:47,958
نعم صحيح.
أعلم أنك حصلت على واحدة،
أنت تكذب يا ابن--

1010
01:03:48,058 --> 01:03:50,027
السمك.
سيعاقبك الله على هذا

1011
01:03:51,128 --> 01:03:53,864
حسنًا، هل لديك أي ثنائي؟
مهلا مهلا، انظروا هنا.

1012
01:03:53,964 --> 01:03:56,433
كيفن.
هنا يأتي ابنك.

1013
01:03:59,736 --> 01:04:02,639
مهلا، مايك،
حصلت على أي شيء ليقوله عنه
تعليق سبينكس أمس؟

1014
01:04:02,739 --> 01:04:05,842
21 مليون لا تريد
للسماح لـ Spinks بالحصول عليها،
هل أنت كذلك يا مايك؟

1015
01:04:05,943 --> 01:04:08,245
حسنًا حسنًا، انظر ماذا
تقيأت القطة!

1016
01:04:08,345 --> 01:04:10,447
أتمنى أن تكون كذلك
هنا للعمل،

1017
01:04:10,547 --> 01:04:12,582
لأنه إذا لم تكن كذلك،
لا تضيعوا لدينا
وقت سخيف.

1018
01:04:19,489 --> 01:04:20,524
هيا يا رجل.

1019
01:04:23,193 --> 01:04:24,929
هيا.

1020
01:04:30,634 --> 01:04:34,071
هيا يا مايك
رمي بعض اللكمات.
(نقر الكاميرا)

1021
01:04:42,279 --> 01:04:44,481
تمثال نصفي له.
خذه إلى المدرسة.

1022
01:04:52,789 --> 01:04:55,159
هذا يكفي.
(آهات)

1023
01:04:55,259 --> 01:04:57,127
عد إلى هناك.
هذا لا يكفي!

1024
01:04:57,227 --> 01:04:59,096
هذا يكفي
عندما أقول هذا يكفي.

1025
01:04:59,196 --> 01:05:00,830
إبس، احصل على اللعنة
مرة أخرى هناك.
تعال.

1026
01:05:00,931 --> 01:05:02,132
سوف نقوم بتسوية الأمر
غدا.

1027
01:05:02,232 --> 01:05:03,833
الثور سخيف القرف غدا!

1028
01:05:03,934 --> 01:05:05,669
أنت لا تخرج
من تلك الحلقة اللعينة

1029
01:05:05,769 --> 01:05:07,904
حتى تدق بعض
تلك الجنيهات من شيتوس
قبالة مؤخرتك مترهل!

1030
01:05:08,005 --> 01:05:10,274
هيا، دعنا نذهب.

1031
01:05:10,374 --> 01:05:12,943
مايك، هيا
ماذا بحق الجحيم؟

1032
01:05:13,043 --> 01:05:15,879
استمر.
روري: يو، كيف،
لا أعتقد الآن

1033
01:05:15,980 --> 01:05:17,781
الوقت المناسب ليكون
ركوب مايك مثل هذا.

1034
01:05:17,881 --> 01:05:20,350
أوه نعم؟
ولماذا ذلك أيها المستشار؟

1035
01:05:20,450 --> 01:05:23,520
انظر، هذا ليس به هراء
أن أفعل بيني وبينك،
حسنًا؟

1036
01:05:25,589 --> 01:05:26,923
كان لدى روبن
إجهاض.

1037
01:05:27,024 --> 01:05:29,259
إجهاض، آه.
نعم.

1038
01:05:29,359 --> 01:05:32,529
أنت تعرف مايك أفضل
من أي شخص آخر،
إنه قط حساس،

1039
01:05:32,629 --> 01:05:35,265
وأعتقد فقط
ينبغي لجميع المعنيين

1040
01:05:35,365 --> 01:05:37,501
إذا كنت تأخذ الأمر بسهولة
عليه لفترة من الوقت.

1041
01:05:37,601 --> 01:05:38,935
أرى.

1042
01:05:39,036 --> 01:05:40,770
يا إلهي، شكرا لك، روري.

1043
01:05:40,870 --> 01:05:44,141
هذا هو ابني.
نعم.

1044
01:05:44,241 --> 01:05:46,310
مايك، احصل على اللعنة
مرة أخرى في الحلبة.

1045
01:05:46,410 --> 01:05:48,112
يو، ما هي اللعنة
الخطأ معك؟

1046
01:05:48,212 --> 01:05:50,114
لماذا لا تفعل ذلك؟
خذ نزهة سخيفة،
أنت علقة سخيف!

1047
01:05:50,214 --> 01:05:51,948
تَمَلَّلْقْنِي.
مايك هناك يتعثر.

1048
01:05:52,049 --> 01:05:54,051
أنت من بين كل الناس
يجب أن تكون حساسة لذلك.

1049
01:05:54,151 --> 01:05:57,754
لماذا لا تخبرني
شيء عن الحساسية
السيد 250 ألف صديق.

1050
01:05:57,854 --> 01:05:59,889
موظر,
أنا أكسب أموالي!

1051
01:05:59,990 --> 01:06:02,759
وأنا صديقه
وأنا أشعر بالأسف عليه.

1052
01:06:02,859 --> 01:06:04,694
ومؤخرتك الشريرة الصغيرة
ينبغي أيضا!

1053
01:06:04,794 --> 01:06:07,998
أشعر بالأسف حسنًا،
آسف لكوني الوحيد
مع الكرات بما فيه الكفاية

1054
01:06:08,098 --> 01:06:10,734
ليقول له أن روبن
لقد كانت حاملاً مثلي!

1055
01:06:21,511 --> 01:06:23,847
روري:
اللعنة عليك يا رجل!

1056
01:06:23,947 --> 01:06:25,315
نعم، اللعنة لي.
اللعنة علي لأنني أخبرته

1057
01:06:25,415 --> 01:06:27,184
ما الجميع في البلاد
يعرف بالفعل--

1058
01:06:27,284 --> 01:06:28,585
أنه يحصل على
مارس الجنس الحمار

1059
01:06:28,685 --> 01:06:30,554
من خلال هراءه الصغير
وأمي سخيف أعز!

1060
01:06:30,654 --> 01:06:32,556
منشفة.

1061
01:06:38,062 --> 01:06:41,065
مايك:
لا، لن تكون كذلك
محتاج لذلك يا رجل

1062
01:06:43,200 --> 01:06:46,036
سمعت وايتي.

1063
01:06:46,136 --> 01:06:50,307
عندما يقول الأبيض "اقفز"
يقول نيغا: "إلى أي مدى؟"

1064
01:06:52,409 --> 01:06:57,114
عندما يقول وايتي "قتال"
يقول نيغا: "إلى متى؟"

1065
01:06:58,215 --> 01:07:01,017
عندما يقول وايتي ،
"إلى الموت أيها الزنجي"

1066
01:07:01,118 --> 01:07:04,921
يقول الزنجي
"أوه، نعم، ماسا."

1067
01:07:05,021 --> 01:07:07,023
(يرن الجرس)

1068
01:07:08,792 --> 01:07:12,096
هيا أيها الوغد.
هيا، قم بعملك، يا رجل.
ضربني!

1069
01:07:12,196 --> 01:07:15,065
أوه، لقد تأثرت.
هيا أيها الوغد.
لا يمكنك ضرب!

1070
01:07:17,401 --> 01:07:19,236
الرجل: مايك!
أنت لست القرف!

1071
01:07:19,336 --> 01:07:21,571
اضربني كما حصلت
بعض الكرات، موظر.

1072
01:07:21,671 --> 01:07:22,739
هيا، ضربني!

1073
01:07:24,074 --> 01:07:26,376
أوه، أنت تقريبا
طردني.

1074
01:07:26,476 --> 01:07:28,478
لديك فرصة أخرى،
أيها اللعين، واحد آخر!

1075
01:07:30,414 --> 01:07:32,282
هيا يا مايك.
هذا مارس الجنس!

1076
01:07:32,382 --> 01:07:34,284
روني، ما الأمر؟
يحدث يا رجل؟

1077
01:07:37,421 --> 01:07:40,657
الرجل : يسوع .
عيسى!
شخص ما يمنعه!

1078
01:07:40,757 --> 01:07:43,093
(رنين الجرس)

1079
01:07:45,895 --> 01:07:47,063
آه!

1080
01:07:50,634 --> 01:07:53,237
رجل
هل أنت بخير يا رجل؟
هل أنت بخير؟

1081
01:07:55,105 --> 01:07:56,740
أنت!

1082
01:08:00,910 --> 01:08:02,646
هيا ادخل هنا
موظر.

1083
01:08:03,913 --> 01:08:05,382
العاهرة الحمار العاهرة.
هيا!

1084
01:08:09,719 --> 01:08:12,356
الآن لديك 10 ثواني
ليطردني اللعنة!

1085
01:08:13,457 --> 01:08:14,924
هيا!

1086
01:08:15,024 --> 01:08:17,294
واحد،

1087
01:08:17,394 --> 01:08:18,528
اثنان...

1088
01:08:22,632 --> 01:08:24,634
ثلاثة، أربعة...

1089
01:08:27,871 --> 01:08:29,873
خمسة، ستة...

1090
01:08:33,477 --> 01:08:36,313
سبعة--
هيا أيها الوغد.

1091
01:08:36,413 --> 01:08:37,681
ثمانية...

1092
01:08:44,020 --> 01:08:46,190
من الأفضل أن تقتلني،
موظر,

1093
01:08:46,290 --> 01:08:48,792
لأن لدي كل النية
على قتلك.

1094
01:08:48,892 --> 01:08:51,361
تسعة...

1095
01:08:51,461 --> 01:08:52,862
10.

1096
01:08:56,766 --> 01:08:58,134
آه!

1097
01:09:05,041 --> 01:09:06,743
روري:
لقد خسرت
عقلك اللعين؟

1098
01:09:06,843 --> 01:09:09,746
يا مايك، ما هي اللعنة
هل تفعل يا رجل؟

1099
01:09:11,581 --> 01:09:13,950
الرجل: يسوع!
هيا هنا، كس.

1100
01:09:14,050 --> 01:09:16,220
شكرا،
لكن لا شكرًا يا فتى المنزل.

1101
01:09:16,320 --> 01:09:18,855
انظر إلى ذلك:
1500 دولار في الأسبوع كس.

1102
01:09:18,955 --> 01:09:21,325
نعم، احتفظ بالباقي،
السيد تايسون.

1103
01:09:24,528 --> 01:09:26,463
المراسل:
تايسون مجنون.

1104
01:09:44,981 --> 01:09:47,351
(الهتاف)

1105
01:09:54,391 --> 01:09:57,227
هنا!
بهذه الطريقة يا سيدات!

1106
01:10:16,980 --> 01:10:19,549
سيداتي،
ساحر من أي وقت مضى.

1107
01:10:19,649 --> 01:10:21,751
السيد وينستون
لديه الأوراق.

1108
01:10:22,852 --> 01:10:24,888
سيداتي...

1109
01:10:24,988 --> 01:10:27,190
السيد ونستون،
اذهب واحصل عليه.

1110
01:10:27,291 --> 01:10:28,925
بالطبع.

1111
01:10:33,863 --> 01:10:36,866
هذا هو
لك.

1112
01:10:38,034 --> 01:10:39,403
شكرًا لك.

1113
01:10:57,487 --> 01:11:00,290
لقد تم طردي.

1114
01:11:10,266 --> 01:11:12,669
(التلفزيون يلعب البث الرياضي)

1115
01:11:21,878 --> 01:11:24,614
الرجل على التلفاز:
ما الذي يجعل هذا هكذا
مواجهة رائعة يا جيم،

1116
01:11:24,714 --> 01:11:26,616
هو أن مايكل سبينكس
هو الفائز.

1117
01:11:26,716 --> 01:11:30,019
لقد تم العثور عليه دائمًا
طريقة للفوز.

1118
01:11:30,119 --> 01:11:32,456
عشاق القتال يعرفون
واحترم ذلك.

1119
01:11:32,556 --> 01:11:35,359
كثير منهم يتساءلون
ما إذا كان يستطيع

1120
01:11:35,459 --> 01:11:37,961
الإحباط والضرب
أصغر بكثير،

1121
01:11:38,061 --> 01:11:39,763
بطل أقوى.

1122
01:11:39,863 --> 01:11:42,231
رجل
الكلمة الرئيسية ربما
كونها "محبطة"

1123
01:11:42,332 --> 01:11:44,368
لأن لكل واحد
تجد من يصدق

1124
01:11:44,468 --> 01:11:46,603
أن تايسون
سوف يتغلب ببساطة على سبينكس،

1125
01:11:46,703 --> 01:11:49,238
قد تجد شخصا آخر
من يعتقد أن سبينكس

1126
01:11:49,339 --> 01:11:50,907
سوف يكون أكثر من اللازم
الفني لتايسون.

1127
01:11:51,007 --> 01:11:52,609
اسمع يا مايك، أنا...

1128
01:11:52,709 --> 01:11:54,544
تلفزيون:
الآن يأتي مايكل سبينكس
إلى الحلبة أولاً.

1129
01:11:54,644 --> 01:11:58,615
13.5 مليون دولار
مضمونة لسبينكس...

1130
01:11:58,715 --> 01:12:01,418
اسرع.
...حصل على ميدالية ذهبية أولمبية
ولم يخسر أبدا

1131
01:12:01,518 --> 01:12:03,186
معركة الجوائز المهنية.

1132
01:12:03,286 --> 01:12:07,391
ومن جانبه قال تايسون
سوف تكسب أكثر
المال الليلة،

1133
01:12:07,491 --> 01:12:10,860
وهو أيضًا لم يهزم
كمحترف.

1134
01:12:23,239 --> 01:12:25,642
(الهتاف)
ها هو!

1135
01:12:35,251 --> 01:12:39,355
*

1136
01:13:26,470 --> 01:13:28,472
(هتاف بصوت عال)

1137
01:13:51,394 --> 01:13:53,563
المذيع:
السيدات والسادة،

1138
01:13:53,663 --> 01:13:56,766
هذا هو الحدث الرئيسي
من المساء،

1139
01:13:56,866 --> 01:14:00,504
يضم 12 جولة ملاكمة
بالنسبة بلا منازع

1140
01:14:00,604 --> 01:14:03,372
بطولة الوزن الثقيل
من العالم.

1141
01:14:03,473 --> 01:14:05,509
تقديم
في الزاوية الزرقاء،

1142
01:14:05,609 --> 01:14:08,545
القتال خارج فيلادلفيا,
بنسلفانيا,

1143
01:14:08,645 --> 01:14:11,815
وزنها في
بسعر 212 1/4 جنيه،

1144
01:14:11,915 --> 01:14:14,884
مع سجل مهني
من 31 فوز

1145
01:14:14,984 --> 01:14:19,122
لا هزائم، 21 KOs،

1146
01:14:19,222 --> 01:14:21,558
لقد كان أولمبيًا
الحائز على الميدالية الذهبية,

1147
01:14:21,658 --> 01:14:24,393
ويعتبر
من قبل العديد من محبي الملاكمة،

1148
01:14:24,494 --> 01:14:27,063
وكذلك مجلة "Ring"

1149
01:14:27,163 --> 01:14:29,533
كبطل للوزن الثقيل
من العالم.

1150
01:14:29,633 --> 01:14:34,170
السيدات والسادة،
هنا مايكل سبينكس!

1151
01:14:36,305 --> 01:14:40,810
وفي الزاوية الحمراء
هو ربيبة الراحل العظيم

1152
01:14:40,910 --> 01:14:44,447
كوس داماتو.
يقاتل
(كاتسكيل، نيويورك).

1153
01:14:44,548 --> 01:14:48,284
وزنه
بسعر 218 1/4 جنيه.

1154
01:14:48,384 --> 01:14:51,420
سجله المهني :
34 فوزاً،

1155
01:14:51,521 --> 01:14:54,524
لا هزائم، مع 30 KOs.

1156
01:14:54,624 --> 01:14:56,593
فهو الذي لا يهزم

1157
01:14:56,693 --> 01:15:00,564
بطل الوزن الثقيل بلا منازع
من العالم،

1158
01:15:00,664 --> 01:15:03,567
"الحديد" مايك تايسون!

1159
01:15:03,667 --> 01:15:05,669
(الهتاف)

1160
01:15:17,446 --> 01:15:20,416
حسناً أيها السادة،
لقد تلقيت تعليماتك
في غرفة خلع الملابس.

1161
01:15:20,516 --> 01:15:22,318
أي أسئلة؟

1162
01:15:22,418 --> 01:15:23,820
لمس القفازات.

1163
01:15:23,920 --> 01:15:26,522
حظا سعيدا
لكما.

1164
01:15:35,098 --> 01:15:38,201
هذا من أجل (كوس) و(جيمي).
هل تسمعني؟

1165
01:15:38,301 --> 01:15:39,836
الآن خذه.

1166
01:15:52,548 --> 01:15:53,750
(يرن الجرس)

1167
01:16:09,833 --> 01:16:12,235
حسنًا، اكسرها الآن.

1168
01:16:12,335 --> 01:16:14,037
حسنًا يا مايك،
مشاهدة هذا الكوع!

1169
01:16:20,043 --> 01:16:21,711
(الهتاف)

1170
01:16:33,589 --> 01:16:35,224
خذها إليه،
خذها إليه!

1171
01:16:48,104 --> 01:16:49,538
حسنًا، قم بتفكيكه!

1172
01:16:49,639 --> 01:16:51,174
كسرها،
هيا.

1173
01:16:59,248 --> 01:17:00,516
(كيفن يصرخ)

1174
01:17:00,616 --> 01:17:03,352
رجل:
ضربوه بلا معنى!

1175
01:17:03,452 --> 01:17:05,354
(الهتاف)

1176
01:17:07,256 --> 01:17:09,392
حسنًا يا مايك.
تعال إلى هناك في الزاوية.

1177
01:17:12,662 --> 01:17:14,363
أربعة،

1178
01:17:14,463 --> 01:17:17,701
خمسة، ستة...

1179
01:17:17,801 --> 01:17:21,637
سبعة، ثمانية...

1180
01:17:26,642 --> 01:17:27,811
هل أنت بخير يا مايكل؟

1181
01:17:28,678 --> 01:17:30,046
ثم دعونا نذهب.

1182
01:17:42,558 --> 01:17:43,626
يا اللعنة!

1183
01:17:43,727 --> 01:17:45,729
المرجع:
ادخل إلى الزاوية يا مايك.

1184
01:17:47,096 --> 01:17:47,797
ثلاثة،

1185
01:17:47,897 --> 01:17:51,534
أربعة، خمسة، ستة،

1186
01:17:51,634 --> 01:17:55,471
سبعة,
ثمانية، تسعة،

1187
01:17:55,571 --> 01:17:57,941
10--لقد خرجت!

1188
01:18:03,412 --> 01:18:05,849
(هتاف الجمهور)

1189
01:18:08,852 --> 01:18:10,720
نعم يا عزيزي، هذا كل شيء!
هذا كل شيء!

1190
01:18:10,820 --> 01:18:13,222
هذا هو الطريق للذهاب.
أنت جميلة!

1191
01:18:36,880 --> 01:18:38,882
اصعده.

1192
01:18:45,354 --> 01:18:48,024
لقد تم طردي.
ماذا؟

1193
01:18:48,124 --> 01:18:51,127
لقد تم طردنا.
دون كينغ هو مديره.

1194
01:19:14,150 --> 01:19:16,820
روث:
ثق بي، مايكل أخيرًا
المسؤول عن أعماله،

1195
01:19:16,920 --> 01:19:18,454
أكثر من أي وقت مضى...
هناك؟

1196
01:19:18,554 --> 01:19:20,790
نعم.
...وما زالوا
سرقة له أعمى.

1197
01:19:20,890 --> 01:19:25,028
لماذا، هل تدرك
مايك يدفع كل شيء
فواتير كاميل لا تزال.

1198
01:19:25,128 --> 01:19:28,965
الغذاء والمرافق،
كل شيء.

1199
01:19:29,065 --> 01:19:31,868
مهلا مهلا.
وضع قماش القنب أمامك
اسحب ذلك عبر سجادتي!

1200
01:19:31,968 --> 01:19:33,837
آسف.
صه، نحن نسجل.

1201
01:19:33,937 --> 01:19:36,372
مايك:
أعتقد أنها أعجبتني أكثر من
لقد أحببتها عندما بدأت.

1202
01:19:36,472 --> 01:19:38,407
باربرا والترز: حقا؟
روبن: هذا ليس صحيحا.

1203
01:19:38,507 --> 01:19:40,109
أعتقد ذلك،
أعتقد ذلك.

1204
01:19:40,209 --> 01:19:43,179
تقول،
"لم أحبه
"لأنه كان مقاتلا"

1205
01:19:43,279 --> 01:19:45,681
لكنني أعتقد حقا
لقد أحببتني أكثر.

1206
01:19:45,781 --> 01:19:47,884
ماذا فعلت
تريد من روبن؟

1207
01:19:47,984 --> 01:19:50,619
W-عندما بدأت لأول مرة--

1208
01:19:50,719 --> 01:19:52,521
لا تقل ذلك
على شاشة التلفزيون.

1209
01:19:52,621 --> 01:19:54,657
عادلة بما فيه الكفاية.

1210
01:19:54,757 --> 01:19:57,426
ما هذا؟
كان مثل منذ؟

1211
01:19:57,526 --> 01:19:59,762
هذه الحياة الدوارة؟

1212
01:19:59,863 --> 01:20:02,565
لقد كان تعذيباً يا باربرا.

1213
01:20:02,665 --> 01:20:06,469
لقد كان الجحيم النقي.

1214
01:20:06,569 --> 01:20:11,440
لقد كان أسوأ من أي شيء
ربما أستطيع أن أتخيل.

1215
01:20:11,540 --> 01:20:15,711
كل يوم
إنها نوع من المعركة،
نوع من القتال.

1216
01:20:15,811 --> 01:20:17,480
باربرا: مع من؟

1217
01:20:17,580 --> 01:20:20,349
مع المديرين،
مع أفراد العائلة،

1218
01:20:20,449 --> 01:20:24,253
مع...فقط أحاول دائمًا
لتحافظ على كرامتك.

1219
01:20:24,353 --> 01:20:27,490
إنه شيء لم أفكر فيه أبدًا
يجب أن أتحمل.

1220
01:20:27,590 --> 01:20:31,827
مايكل هو
الهوس الاكتئابي.

1221
01:20:31,928 --> 01:20:34,163
هذه مجرد حقيقة.

1222
01:20:34,263 --> 01:20:36,299
والعيش معه..
( هدير )

1223
01:20:36,399 --> 01:20:39,302
...كان أسوأ
من أي شيء أستطيع
ربما تخيل.

1224
01:20:39,402 --> 01:20:42,238
لقد قاموا بتخدير ذلك الزنجي.
يا رجل، أنظر إليه.

1225
01:20:42,338 --> 01:20:46,842
أعتقد لأول مرة
أنا أفهم النساء المعتدى عليهن.

1226
01:20:46,943 --> 01:20:50,013
ما رأيك يا بوب؟
تعتقد أنهم انزلقوا
ميكي ميكي ؟

1227
01:20:50,113 --> 01:20:52,581
باربرا:
لماذا تحبينه؟

1228
01:20:52,681 --> 01:20:57,320
لأن هناك جانب
مايكل معظم الناس
لا أعرف.

1229
01:20:58,888 --> 01:21:00,924
جانب حتى أنا لم أكن كذلك
علم في البداية.

1230
01:21:01,024 --> 01:21:04,827
بشكل لا يصدق
الجانب اللطيف.

1231
01:21:04,928 --> 01:21:07,796
أيضا لأن مايكل
يحبني

1232
01:21:07,897 --> 01:21:10,199
أكثر من أي شيء
في العالم.

1233
01:21:10,299 --> 01:21:12,401
وأنا أشعر بذلك
هو يحتاجني...

1234
01:21:12,501 --> 01:21:15,838
...والتي ربما أحتاجها.

1235
01:21:15,939 --> 01:21:18,707
باربرا:
هل تريده
لمواصلة الملاكمة؟

1236
01:21:18,807 --> 01:21:23,646
أريد أن أعيش
مع مايك تايسون...

1237
01:21:23,746 --> 01:21:25,714
للباقي
من حياتي...

1238
01:21:25,814 --> 01:21:28,651
ولها
تايسونز الصغار.

1239
01:21:28,751 --> 01:21:30,553
هذا ما أريد.

1240
01:21:32,055 --> 01:21:36,159
لكن هذا لا يمكن أن يحدث

1241
01:21:36,259 --> 01:21:37,726
إذا لم يحصل مايكل على المساعدة.

1242
01:21:37,826 --> 01:21:40,429
باربرا:
وإذا لم يفعل...

1243
01:21:40,529 --> 01:21:42,031
هل ستبقى؟

1244
01:21:45,935 --> 01:21:48,071
لا.

1245
01:21:51,207 --> 01:21:52,475
البنغو.

1246
01:21:52,575 --> 01:21:54,810
اللعنة.
يتم إعداد أخي
مثل دبوس البولينج.

1247
01:21:54,910 --> 01:22:00,049
أيها الإخوة، الرب يعمل
بطرق غامضة،

1248
01:22:00,149 --> 01:22:02,685
عجائبه لأداء.

1249
01:22:06,222 --> 01:22:08,857
ترى هذا الشيء "20/20".
عنهم في تلك الليلة؟

1250
01:22:08,958 --> 01:22:11,294
فاتها.
ويكفي أن أقول،

1251
01:22:11,394 --> 01:22:14,663
هذه المكالمة لا
فاجأني قليلا.
(الصراخ البعيد)

1252
01:22:14,763 --> 01:22:17,500
مايك: لهذا السبب
لقد استأجرت شخصا للعثور عليك.
روبن: اللعين--

1253
01:22:17,600 --> 01:22:19,535
أمي، هل سمعت ذلك؟
(تحطيم الزجاج)

1254
01:22:19,635 --> 01:22:23,072
أنا أكره سخيف دونالد ترامب!
لم أكن سخيف
دونالد ترامب!

1255
01:22:23,172 --> 01:22:25,074
اللعنة عليك!
سيدتي، هناك
كانت مكالمة؟

1256
01:22:25,174 --> 01:22:26,675
الشرطة
أخيرا وصلنا إلى هنا.

1257
01:22:26,775 --> 01:22:28,978
أين كنت بحق الجحيم؟
كان من الممكن أن نقتل!

1258
01:22:29,078 --> 01:22:32,581
مايك:
شيء نسيته
لسرقة، الكلبة!
سيد؟

1259
01:22:32,681 --> 01:22:35,551
مايك:
تلك سخيف
المنقبين عن الذهب اليسار؟

1260
01:22:35,651 --> 01:22:37,153
ما هي اللعنة
هل تريدون؟

1261
01:22:37,253 --> 01:22:39,255
هاه؟
كانت هناك مكالمة
حول نزاع داخلي.

1262
01:22:39,355 --> 01:22:41,657
ليس هناك نزاع سخيف،
الجميع يعرف أنهم
الكلبات سخيف.

1263
01:22:41,757 --> 01:22:45,294
اللعنة عليك!
يبدو أنك حصلت على القليل
نفذت في هذه العملية.

1264
01:22:45,394 --> 01:22:48,664
أيتها العاهرة، إنها ملكي
منزل سخيف,
أستطيع أن أفعل ما أريد اللعنة!

1265
01:22:48,764 --> 01:22:51,100
ما هي اللعنة هو--
ماذا تفعل؟
انه مريض!

1266
01:22:51,200 --> 01:22:52,368
ابتعد عني.

1267
01:22:52,468 --> 01:22:54,270
سيدي، لا يمكنك ذلك
تهدد زوجتك!

1268
01:22:54,370 --> 01:22:55,971
يو، أنا لم أفعل شيئا.
لم أضع يدي عليها!

1269
01:22:56,072 --> 01:22:57,173
( يصرخ )
كاذب سخيف!

1270
01:22:57,273 --> 01:22:59,242
سيد.
اخرج من هنا اللعنة!

1271
01:22:59,342 --> 01:23:01,710
أنت تسمي نفسك رجال شرطة.
اللعنة، لم ينكسر أحد
لا توجد قوانين سخيف!

1272
01:23:01,810 --> 01:23:03,079
احصل على اللعنة
خارج ممتلكاتي!

1273
01:23:03,179 --> 01:23:04,580
خذه بعيدا!
السيد تايسون،
لا يمكننا المغادرة--

1274
01:23:04,680 --> 01:23:06,415
يا رجل، اللعنة عليكم جميعا.

1275
01:23:07,783 --> 01:23:09,585
أنت لن تحصل على
أي شيء من هذا الرجل!

1276
01:23:09,685 --> 01:23:11,254
فقط اعتقلوه
وأخرجه إلى السجن!

1277
01:23:11,354 --> 01:23:12,988
مجرد الاسترخاء!
حسنًا حسنًا.

1278
01:23:15,158 --> 01:23:16,825
مايك!
مايكل، ابق في الخلف!

1279
01:23:16,925 --> 01:23:18,794
(صراخ)
مايك: اللعنة!

1280
01:23:18,894 --> 01:23:20,029
تجميد، مايك، تجميد!

1281
01:23:20,129 --> 01:23:22,398
احصل على اللعنة
بعيدا عن طريقي!

1282
01:23:23,266 --> 01:23:24,800
اللعنة، أنت مجنون!

1283
01:23:24,900 --> 01:23:27,703
اللعنة عليكم جميعاً أيها الأوغاد.
كلكم تجعلوني أشعر بالمرض!

1284
01:23:29,238 --> 01:23:30,306
أنت فقط ستعمل
دعه يذهب؟!

1285
01:23:30,406 --> 01:23:32,141
وخاصة أنت،
أنت سخيف مهبل!

1286
01:23:36,545 --> 01:23:37,780
(النقرات)

1287
01:23:40,049 --> 01:23:41,750
جيز.

1288
01:23:41,850 --> 01:23:46,155
ملِك:
أووه-وي. لا بد أنك فعلت
أطلق عليها كلمة "ج"،

1289
01:23:46,255 --> 01:23:49,558
لأن الكلمة "C" هي
الشيء الوحيد الذي يعرفه الإنسان

1290
01:23:49,658 --> 01:23:51,260
لجعل امرأة مجنونة.

1291
01:23:51,360 --> 01:23:53,629
...اختلافات لا يمكن التوفيق بينها.
يسعى روبن بموجب هذا إلى الطلاق.

1292
01:23:53,729 --> 01:23:58,467
أنت تعرف سبب تقديمها
في كاليفورنيا، أليس كذلك؟
اه هاه.

1293
01:23:58,567 --> 01:24:01,104
عندما تكون حوله،
أنت تعيش في خوف دائم.

1294
01:24:01,204 --> 01:24:03,406
إنه قنبلة موقوتة.

1295
01:24:03,506 --> 01:24:05,841
لدينا الرجل الذي
يهدد بقتل زوجته.

1296
01:24:05,941 --> 01:24:07,343
ولا حتى رجل عادي.

1297
01:24:07,443 --> 01:24:11,614
الشخص الذي يمكن القول
الرجل الأكثر شرا
على هذا الكوكب.

1298
01:24:11,714 --> 01:24:15,651
يا الجحيم نعم يا رجل، اليابانيون
سوف أحب مايك تايسون.

1299
01:24:15,751 --> 01:24:18,387
(يضحك)
متى؟

1300
01:24:18,487 --> 01:24:21,224
فبراير,
مايك، كيف هو فبراير؟

1301
01:24:21,324 --> 01:24:23,459
نعم، فبراير جيد.

1302
01:24:23,559 --> 01:24:25,828
ما الفرق الجحيم
هل يصنع من؟

1303
01:24:25,928 --> 01:24:28,597
أخبرهم أنه سيفعل
قتال هولك هوجن.

1304
01:24:28,697 --> 01:24:31,334
هؤلاء اليابانيون، سوف يشترون
تذاكر إلى أي شيء.

1305
01:24:31,434 --> 01:24:35,571
روبن:
ذات مرة، كان مايكل
ضربني في الرأس

1306
01:24:35,671 --> 01:24:38,507
بقبضة مغلقة.

1307
01:24:38,607 --> 01:24:40,743
إنه يعرف كيف يضرب

1308
01:24:40,843 --> 01:24:42,077
وأين ضرب

1309
01:24:42,178 --> 01:24:43,979
دون أن يسبب
أي ضرر حقيقي...

1310
01:24:44,079 --> 01:24:46,149
باستر دوغلاس؟

1311
01:24:46,249 --> 01:24:49,185
نعم، أعرف ما قلته
عن باستر دوغلاس.

1312
01:24:49,285 --> 01:24:51,420
أنا فقط لا أعتقد الناس
سوف ندفع أموالاً جيدة

1313
01:24:51,520 --> 01:24:54,657
لرؤية مايك يذبح
باستر دوغلاس.

1314
01:24:54,757 --> 01:24:57,860
ما هو باستر القديم
تفعل هذه الأيام على أي حال؟

1315
01:24:59,395 --> 01:25:02,731
مايك، باستر هو
فتى توصيل السجاد!

1316
01:25:02,831 --> 01:25:04,633
(يضحك)

1317
01:25:05,801 --> 01:25:07,870
ماذا عن كيفين روني؟

1318
01:25:07,970 --> 01:25:11,507
يا رجل،
كيفن روني رحل!

1319
01:25:11,607 --> 01:25:13,008
لماذا؟

1320
01:25:13,108 --> 01:25:15,911
2 مليون دولار للقتال
هو السبب.

1321
01:25:16,011 --> 01:25:18,314
في الذروة
من حالة الهوس التي يعاني منها،

1322
01:25:18,414 --> 01:25:22,050
نزل مايكل إلى الحانة
والبدء بشرب الفودكا،

1323
01:25:22,151 --> 01:25:24,987
الزجاج بالزجاج
كما لو كان الماء.

1324
01:25:25,087 --> 01:25:28,056
ثم عاد
إلى غرفتنا...

1325
01:25:28,157 --> 01:25:29,958
ملك:
سأعود إليك.
حسنًا.

1326
01:25:30,058 --> 01:25:34,062
...أخذ حفنة من الليثيوم
وأغلق على نفسه
في الحمام،

1327
01:25:34,163 --> 01:25:36,865
قائلا انه كان
ذاهب لقتل نفسه.

1328
01:25:36,965 --> 01:25:41,404
مايك، للرجوع إليها في المستقبل،
أبدا وتحت أي ظرف من الظروف

1329
01:25:41,504 --> 01:25:44,072
استدعاء امرأة ملونة،
كلمة "ج"!

1330
01:25:44,173 --> 01:25:47,810
روبن:
من المفترض أن أكون كذلك
الإساءة إليه؟

1331
01:25:47,910 --> 01:25:50,145
*

1332
01:25:50,246 --> 01:25:52,248
ينظر.
هذا هو مايك تايسون!

1333
01:25:52,348 --> 01:25:55,418
هذا هو مايك تايسون!
( الصرير )

1334
01:25:58,787 --> 01:26:02,325
مهلا، مايك، ماذا تفعل
هنا في هارلم؟

1335
01:26:02,425 --> 01:26:04,460
لقد جئت إلى هنا لأرى كيف
السود يعيشون.

1336
01:26:04,560 --> 01:26:06,229
هل تعرف ما أقوله؟
(البنات يضحكون)

1337
01:26:06,329 --> 01:26:08,297
أنا أسود بنفسي، كثيرًا
من الناس لا يعرفون ذلك.

1338
01:26:08,397 --> 01:26:10,666
مايك، عزيزي، هل يمكنني الحصول عليه
توقيعك؟

1339
01:26:10,766 --> 01:26:12,468
نعم يا عزيزي.

1340
01:26:14,503 --> 01:26:16,472
مظلمة وجميلة.
مهلا، مايك.

1341
01:26:16,572 --> 01:26:18,407
أوه.
مم ط ط ط، انظر إليك.

1342
01:26:18,507 --> 01:26:20,843
اللعنة، حبيبي، رجلك
السماح لك بالخروج؟

1343
01:26:20,943 --> 01:26:22,144
ماذا يمكنني أن أقول لك؟
اللعنة.

1344
01:26:22,245 --> 01:26:23,679
أنت قادم
معي الليلة؟

1345
01:26:23,779 --> 01:26:26,549
رجل:
هناك ذلك
موظر ليسبي!

1346
01:26:26,649 --> 01:26:29,285
رجل
بعض المقاتلين.

1347
01:26:29,385 --> 01:26:31,987
أوه، ما هذا؟
الكلبة الخضراء.

1348
01:26:32,087 --> 01:26:33,922
احصل على هذا اللعين
خارج هنا.

1349
01:26:34,022 --> 01:26:37,626
أوه أوه، أنت لست كذلك
لقد سئمت من الوجود
جلد كس، موظر؟

1350
01:26:37,726 --> 01:26:40,796
سيدتك العجوز،
سيدة العجوز الخاصة بك؟
جلد كس مزدوج.

1351
01:26:40,896 --> 01:26:43,666
ها أنت ذا.
أنت مثير للشفقة
بو الحمار!

1352
01:26:43,766 --> 01:26:45,934
تريدني
لجلد هذا الحمار مرة أخرى؟

1353
01:26:46,034 --> 01:26:48,404
اللعنة على ذلك!
أنت لم تضربني،
موظر.

1354
01:26:48,504 --> 01:26:50,606
أي شخص رأى
التلفزيون يعرف ذلك.

1355
01:26:50,706 --> 01:26:53,576
وهم يعرفون أنني طرقت
عصير جيري كيرل
خارج رأسك، موظر.

1356
01:26:53,676 --> 01:26:55,878
(ضحك)
أوه، سأعطيك ذلك،
موظر.

1357
01:26:55,978 --> 01:26:57,613
قل لي أين
روبن في، هاه؟

1358
01:26:59,548 --> 01:27:01,284
سأخبرك أين
إنها في، إنها في منزلي،

1359
01:27:01,384 --> 01:27:03,486
بعقب عارية، ماكين فريك!

1360
01:27:06,655 --> 01:27:09,892
"كيف تحب ذلك؟"
"انحنى إلى الوراء!"

1361
01:27:09,992 --> 01:27:11,494
تعال.

1362
01:27:11,594 --> 01:27:13,962
هيا.
الرجل: لن آخذ
هذا القرف، مايك.

1363
01:27:15,264 --> 01:27:17,099
مايك، ماذا ستفعل؟

1364
01:27:17,199 --> 01:27:18,967
يمارس الجنس معه!

1365
01:27:19,067 --> 01:27:21,904
إذن من هو أكبر كس،
مايك، أنت أو روبن؟

1366
01:27:22,004 --> 01:27:23,639
ما الأمر،
الوغد؟

1367
01:27:24,707 --> 01:27:27,209
( يصرخ )

1368
01:27:27,310 --> 01:27:29,211
موظر.

1369
01:27:29,312 --> 01:27:30,779
الفتيات:
مايك، مايك!

1370
01:27:34,116 --> 01:27:35,017
( يقرع )
مايك!

1371
01:27:35,117 --> 01:27:37,553
(صافرات الشرطة)

1372
01:27:41,023 --> 01:27:43,826
مايك، خذني
معك!

1373
01:27:43,926 --> 01:27:45,461
لو سمحت!

1374
01:27:49,698 --> 01:27:51,634
*

1375
01:28:46,755 --> 01:28:51,460
أود ربما
موعد مع مايك تايسون.

1376
01:28:51,560 --> 01:28:54,530
(المراسل يتحدث اليابانية)

1377
01:28:54,630 --> 01:28:57,766
(يتحدث اليابانية)
...جيمس "باستر" دوغلاس...

1378
01:29:01,870 --> 01:29:03,672
باستر، 42 إلى واحد،

1379
01:29:03,772 --> 01:29:07,910
هل هناك أي شيء تعرفه
أن صانعي الاحتمالات لا؟

1380
01:29:08,010 --> 01:29:12,180
نعم حسنًا، لا يمكنهم ذلك
قياس الرغبة، هل تعلم؟

1381
01:29:12,280 --> 01:29:14,417
مايك مقاتل عظيم.
( يضحك )

1382
01:29:14,517 --> 01:29:16,852
أتمنى فقط
لعقد بلدي.

1383
01:29:30,198 --> 01:29:33,936
أنظر إلى ذلك.
إعطاء البوب ​​لكمة واحدة.
لن ينجح الأمر يا (مايك)!

1384
01:29:36,572 --> 01:29:37,940
تعال،
اللعنة عليه، مايك!

1385
01:29:40,042 --> 01:29:40,976
المرجع:
استراحة. كسر نظيفة!

1386
01:29:41,076 --> 01:29:42,978
تعال،
لكمة طريقك للخروج!

1387
01:29:43,078 --> 01:29:44,480
لكمة طريقك للخروج!

1388
01:29:46,715 --> 01:29:48,316
استراحة!

1389
01:29:48,417 --> 01:29:51,787
مذيع:
لقد تعرض لمزيد من اللكمات
في هذه المعركة وحدها

1390
01:29:51,887 --> 01:29:55,624
مما أعتقد أنني رأيت في كل شيء
من معاركه الأخرى مجتمعة.

1391
01:29:55,724 --> 01:29:58,293
مذيع
لقد كان كل شيء دوغلاس
حتى هذه النقطة.

1392
01:29:58,393 --> 01:29:59,762
ومن قد يفعل
اعتقدت أن باستر...

1393
01:29:59,862 --> 01:30:01,430
(الهتاف)

1394
01:30:03,165 --> 01:30:04,600
المقاتلون,
قتال طريقك للخروج!

1395
01:30:04,700 --> 01:30:07,369
(يصرخ
باللغة اليابانية)
(حوار لا يمكن تمييزه)

1396
01:30:07,470 --> 01:30:09,838
(يتنفس بشدة)

1397
01:30:16,044 --> 01:30:17,112
كسر نظيفة!
استراحة!

1398
01:30:22,451 --> 01:30:23,786
نعم! نعم!

1399
01:30:23,886 --> 01:30:25,187
(الهتاف)

1400
01:30:27,723 --> 01:30:30,859
( يتلاشى الهتاف )
(يتنفس بشدة)

1401
01:30:33,496 --> 01:30:38,100
( مكتوما )
ثلاثة! أربعة!

1402
01:30:43,338 --> 01:30:44,973
خمسة!

1403
01:30:45,073 --> 01:30:47,810
ستة، سبعة،

1404
01:30:47,910 --> 01:30:50,746
ثمانية، تسعة.

1405
01:30:54,883 --> 01:30:57,319
لا! انتهت المعركة!
لقد انتهى!

1406
01:30:57,419 --> 01:30:59,888
ماذا--ماذا بحق الجحيم
هل تسمي ذلك؟

1407
01:30:59,988 --> 01:31:02,591
وكان هذا أطول عدد
سمعت في حياتي!

1408
01:31:02,691 --> 01:31:04,660
المعركة هي التاريخ!

1409
01:31:04,760 --> 01:31:07,062
كان هذا الرجل أسفل
أكثر من 15 ثانية!

1410
01:31:08,463 --> 01:31:10,065
(يتحدث اليابانية)
(يرن الجرس)

1411
01:31:13,736 --> 01:31:15,804
أين الجحيم
هل حصلت على هذا المرجع؟

1412
01:31:15,904 --> 01:31:17,806
الرجل سوف يحصل
فاز رجلي!

1413
01:31:17,906 --> 01:31:19,307
لقد كان في الأسفل
الطريق أكثر من 10.

1414
01:31:19,407 --> 01:31:21,143
10؟ القرف، كان
أشبه 20!

1415
01:31:21,243 --> 01:31:22,410
احصل علي
إندسويل.

1416
01:31:22,511 --> 01:31:24,079
يو، لديك أي
من تلك الأشياء هناك؟

1417
01:31:24,179 --> 01:31:25,247
أنا--لا أعرف!

1418
01:31:28,083 --> 01:31:29,685
سنويل: أين اللعنة
إندسويل؟

1419
01:31:29,785 --> 01:31:32,287
ليس لدينا إندسويل.
أحضر لي علبة ثلج.

1420
01:31:32,387 --> 01:31:34,089
يو، احصل عليه
علبة ثلج، جاي.

1421
01:31:34,189 --> 01:31:35,791
مجرد ثانية.

1422
01:31:35,891 --> 01:31:37,860
(هتاف)

1423
01:31:42,130 --> 01:31:44,066
قتال!
(يرن الجرس)

1424
01:31:59,548 --> 01:32:01,617
ها أنت ذا!

1425
01:32:10,693 --> 01:32:12,995
المرجع:
قتال طريقك للخروج! يعارك!

1426
01:32:13,095 --> 01:32:15,030
(الناس يصرخون)

1427
01:32:22,938 --> 01:32:24,907
هيا،
اخرج من هناك يا مايك!

1428
01:32:30,846 --> 01:32:32,247
رجل:
أبقِ عينيك مفتوحتين!

1429
01:32:35,984 --> 01:32:39,054
المذيع:
بعد الضربة القاضية،
تايسون غير قادر على الحد الأقصى--

1430
01:32:42,591 --> 01:32:45,360
روري: هيا يا مايك!
عصا وتحرك، مايك!

1431
01:32:45,460 --> 01:32:47,730
العصا والتحرك!
استمر في التحرك يا مايك!

1432
01:32:54,436 --> 01:32:56,138
(يرن الجرس)

1433
01:32:57,205 --> 01:32:58,874
خذ الزوايا!

1434
01:33:06,281 --> 01:33:08,316
أين الكرسي اللعين؟

1435
01:33:08,416 --> 01:33:10,452
احصل على البراز!
هيا!

1436
01:33:10,552 --> 01:33:12,755
أعطني البراز اللعين!

1437
01:33:16,224 --> 01:33:17,793
(هتاف)

1438
01:33:20,863 --> 01:33:22,698
احصل على بعض الجليد اللعين!

1439
01:33:22,798 --> 01:33:24,566
ليس لدينا أي شيء.

1440
01:33:24,667 --> 01:33:26,835
العثور على بعض!
عينه اللعينة
إغلاق.

1441
01:33:26,935 --> 01:33:28,570
روري، ضعي بعض الفازلين
على جفنه.

1442
01:33:28,671 --> 01:33:30,806
ألبولين.
ألبولين؟ ما هذا؟

1443
01:33:30,906 --> 01:33:32,841
لدي حساسية من الفازلين.
يا للقرف!

1444
01:33:32,941 --> 01:33:34,476
حصلنا على أي
من ذلك هناك؟

1445
01:33:34,576 --> 01:33:36,912
القرف. يا للقرف.

1446
01:33:40,515 --> 01:33:41,850
اللعنة!

1447
01:33:41,950 --> 01:33:44,920
(يتنفس بشدة)
(محادثة مكتومة)

1448
01:33:45,020 --> 01:33:46,789
*

1449
01:34:01,336 --> 01:34:02,871
المرجع: جاهز؟

1450
01:34:10,545 --> 01:34:11,914
(قرع الجرس)
يعارك!

1451
01:34:17,385 --> 01:34:20,823
استمر في التحرك يا مايك!
التزم وتحرك يا عزيزي!
نعم نعم!

1452
01:34:23,391 --> 01:34:25,360
(الهتاف)

1453
01:34:28,330 --> 01:34:30,733
مذيع:
عين تايسون,
الآن مغلق تمامًا--

1454
01:34:30,833 --> 01:34:33,268
لا يستطيع أن يرى
لكمات دوغلاس قادمة

1455
01:34:33,368 --> 01:34:36,238
وباستر يهبط
الكثير منهم في البطل.

1456
01:34:36,338 --> 01:34:37,906
مذيع
لقد قيل
أن الرجل الوحيد

1457
01:34:38,006 --> 01:34:40,876
من يستطيع التغلب على مايك تايسون؟
كان مايك تايسون نفسه،

1458
01:34:40,976 --> 01:34:44,212
لكنه يحصل على الكثير
مساعدة من المنافس.

1459
01:34:44,312 --> 01:34:46,982
(الهتاف)

1460
01:34:47,082 --> 01:34:48,951
حركه يا عزيزي!
عليك الاستمرار في التحرك!

1461
01:35:04,332 --> 01:35:07,269
( يتلاشى الهتاف )

1462
01:35:09,504 --> 01:35:11,874
(يتنفس بشدة)

1463
01:35:16,544 --> 01:35:18,146
هيا يا مايك!
هيا يا بطل!

1464
01:35:18,246 --> 01:35:20,348
*

1465
01:35:21,583 --> 01:35:22,885
ثلاثة...

1466
01:35:22,985 --> 01:35:25,020
المذيع:
إذا لم يستيقظ مايك تايسون،

1467
01:35:25,120 --> 01:35:27,956
سيكون هذا أكبر اضطراب
في التاريخ

1468
01:35:28,056 --> 01:35:30,025
من بطولات الوزن الثقيل.

1469
01:35:30,125 --> 01:35:32,127
روري:
مايك، عليك أن تستيقظ!
المرجع: أربعة!

1470
01:35:40,102 --> 01:35:41,303
خمسة!

1471
01:35:49,077 --> 01:35:51,579
ستة!
روري: هيا يا مايك!

1472
01:35:51,679 --> 01:35:53,315
سنويل:
هيا، لا تستسلم!

1473
01:35:58,153 --> 01:35:59,788
سبعة!

1474
01:36:09,531 --> 01:36:11,099
هيا يا مايك!

1475
01:36:11,199 --> 01:36:12,968
ثمانية!

1476
01:36:15,537 --> 01:36:17,305
تسعة!

1477
01:36:21,509 --> 01:36:24,179
لقد انتهى الأمر، لقد خرجت!

1478
01:36:24,279 --> 01:36:26,214
(الهتاف)

1479
01:36:40,362 --> 01:36:42,831
المذيع:
عش سريعًا، مت شابًا.

1480
01:36:42,931 --> 01:36:47,302
هل سيستيقظ مايك تايسون يومًا ما؟
من هذه الضربة القاضية؟

1481
01:37:02,184 --> 01:37:04,552
(هتاف)

1482
01:37:04,652 --> 01:37:08,490
ملك:
كان باستر دوجلاس موجودًا
القماش لمدة 16 ثانية!

1483
01:37:08,590 --> 01:37:10,292
لقد كان بالخارج!

1484
01:37:10,392 --> 01:37:12,494
لا، أنت تستمع لي.

1485
01:37:12,594 --> 01:37:14,196
حصلت على الشريط
وأنا آخذها

1486
01:37:14,296 --> 01:37:18,433
إلى WBA، WBC
و IBF-- كلهم!

1487
01:37:18,533 --> 01:37:22,304
وسوف يرون أنه كان هناك
بالضربة القاضية في الجولة الثامنة.

1488
01:37:22,404 --> 01:37:25,673
لا، لا، مايك تايسون
ولم يفقد حزامه

1489
01:37:25,773 --> 01:37:28,110
لأن بعض المرجع
نسيت كيف نحسب!

1490
01:37:28,210 --> 01:37:30,612
هذا ليس صحيحا!
أنت تعلم أن هذا ليس صحيحًا!

1491
01:37:30,712 --> 01:37:32,814
لا تعرف حتى
كيفية قطع الشريط؟

1492
01:37:32,915 --> 01:37:35,017
الحصول على هذا القرف
بعيدا عنه.

1493
01:37:38,086 --> 01:37:40,055
سأعتني
من هذا لك، مايك.

1494
01:37:40,155 --> 01:37:42,991
أنت تعرف أنني دائما
افعل ما أقول.

1495
01:37:44,492 --> 01:37:46,194
أعلم أنك تفعل ذلك يا رجل.

1496
01:37:46,294 --> 01:37:48,296
سوف تفعل
احصل على كل شيء مرة أخرى.

1497
01:37:48,396 --> 01:37:51,967
إما أن يتراجعوا
قرارهم أو--

1498
01:37:52,067 --> 01:37:53,835
لم يكن لدي ذلك
هناك الليلة.

1499
01:37:53,936 --> 01:37:57,272
اللعنة على ذلك!
لقد ربحت المعركة يا مايك!

1500
01:37:57,372 --> 01:38:00,408
على ظهري؟

1501
01:38:00,508 --> 01:38:01,910
انتهت المعركة!

1502
01:38:04,612 --> 01:38:05,948
أنا خسرت.

1503
01:38:06,048 --> 01:38:08,816
لعنة الله عليك يا مايك!

1504
01:38:08,917 --> 01:38:10,685
لا أريد أن أسمع
هذا النوع من الحديث،

1505
01:38:10,785 --> 01:38:13,055
هذا اللعين
موقف انهزامي!

1506
01:38:13,155 --> 01:38:15,457
أنت لم تخسر!

1507
01:38:17,659 --> 01:38:19,094
سأثبت ذلك!

1508
01:38:19,194 --> 01:38:23,065
وأنت لست كذلك
سوف يمارس الجنس معي!

1509
01:38:24,732 --> 01:38:26,401
أنت تفهمني؟

1510
01:38:28,836 --> 01:38:30,672
حسناً، دون،

1511
01:38:30,772 --> 01:38:33,308
أرى وجهة نظرك.

1512
01:38:33,408 --> 01:38:35,310
لم أخسر.

1513
01:38:37,212 --> 01:38:39,614
المراسل: مرحبًا دون،
ماذا لديك لتقوله؟

1514
01:38:39,714 --> 01:38:41,984
يجب أن أذهب
إطعام الأختام.

1515
01:38:42,084 --> 01:38:45,220
مهلا، أخذ طفل
الضرب هناك!
مهلا يا رفاق ...

1516
01:38:46,388 --> 01:38:47,689
كل ما تحصل عليه
الليلة أنا.

1517
01:38:47,789 --> 01:38:50,925
(الثرثرة)

1518
01:38:53,595 --> 01:38:55,930
تريد
أي شيء آخر؟

1519
01:38:57,832 --> 01:38:59,567
أريد العودة إلى المنزل.

1520
01:38:59,667 --> 01:39:01,603
*

1521
01:39:54,489 --> 01:39:56,791
(يضحك)

1522
01:39:56,891 --> 01:39:59,161
ما هو المضحك جدا؟

1523
01:40:00,895 --> 01:40:02,830
"من أكل
الآيس كريم الخاص بي؟

1524
01:40:02,930 --> 01:40:05,533
لا تأكل أبدا
الآيس كريم الخاص بي!"

1525
01:40:05,633 --> 01:40:07,569
(كلاهما يضحك)

1526
01:40:24,619 --> 01:40:26,554
*

1527
01:40:31,959 --> 01:40:34,162
الرجل: يا مايك،
ماذا عن مباراة العودة؟
(الناس يصرخون)

1528
01:40:34,262 --> 01:40:37,099
المحامي:
أود التركيز
على 37 ساعة

1529
01:40:37,199 --> 01:40:38,700
كنت هنا
في إنديانابوليس،

1530
01:40:38,800 --> 01:40:42,637
بدءا من وصولك
في 17 يوليو 1991،

1531
01:40:42,737 --> 01:40:46,274
من أجل المشاركة في
مسابقة ملكة جمال أمريكا السوداء.

1532
01:40:46,374 --> 01:40:48,676
المراسل:
كيف تشعر؟
لا يكون بطل؟

1533
01:40:48,776 --> 01:40:50,478
أخبرني أنت،
كلانا يعرف.

1534
01:40:50,578 --> 01:40:53,081
ماذا عن الشائعات
أنك وروبن
يرون بعضهم البعض؟

1535
01:40:53,181 --> 01:40:55,483
قبلني ماذا؟
لا، الشائعات
أنك وروبن--

1536
01:40:55,583 --> 01:40:58,786
المحامي:
سيد تايسون، بمجرد وصولك
في فندق أومني،

1537
01:40:58,886 --> 01:41:01,789
ماذا فعلت؟
حسنًا يا رجل.
من الجيد رؤيتك.

1538
01:41:01,889 --> 01:41:06,161
تشارلي نيل.
الجميع، تشارلي نيل،
جوني جيل.

1539
01:41:06,261 --> 01:41:07,795
نعم يا رجل.
أنا أحب الموسيقى الخاصة بك، رجل.

1540
01:41:07,895 --> 01:41:10,064
من الجيد مقابلتك.
يا رجل هكذا...

1541
01:41:10,165 --> 01:41:12,066
متى سنفعل
رؤية هذه الجمال؟

1542
01:41:12,167 --> 01:41:14,269
مباشرة بعد أن تفعل
هذا العرض الترويجي بالنسبة لي، مايك.

1543
01:41:14,369 --> 01:41:16,871
أنا لا أعرف، يا رجل.
أعتقد أنه سوف
يكون في الاتجاه الآخر.

1544
01:41:16,971 --> 01:41:19,107
*

1545
01:41:24,246 --> 01:41:26,114
(امرأة تتحدث)

1546
01:41:26,214 --> 01:41:29,050
حسنًا، وثلاثة، وأربعة،

1547
01:41:29,151 --> 01:41:30,718
خمسة، ستة، سبعة...

1548
01:41:30,818 --> 01:41:33,155
(الثرثرة)
مرحبًا!
يا.

1549
01:41:34,422 --> 01:41:37,792
لنذهب يا فتيات!
ليس لدينا الكثير من الوقت.

1550
01:41:39,361 --> 01:41:41,163
أنا في ورطة الآن يا رجل.

1551
01:41:42,397 --> 01:41:44,031
المحامي:
ملكة جمال واشنطن,

1552
01:41:44,132 --> 01:41:46,334
وصف
رد فعل المتسابق

1553
01:41:46,434 --> 01:41:48,270
عندما جاء مايك
في الغرفة.

1554
01:41:48,370 --> 01:41:50,305
الرغبة:
كنا جميعا
متحمس جدا.

1555
01:41:50,405 --> 01:41:52,574
المحامي:
هل لي أن أفهم
ذلك في مرحلة ما

1556
01:41:52,674 --> 01:41:54,742
سُئل السيد تايسون
للمشاركة

1557
01:41:54,842 --> 01:41:56,778
في البروفة؟

1558
01:41:56,878 --> 01:41:58,880
يا إلهي!
ديزيريه: نعم.

1559
01:41:58,980 --> 01:42:02,049
المحامي : هل علي أن أفهم
أنه في مرحلة ما خلال
البروفة,

1560
01:42:02,150 --> 01:42:03,785
عانقك
وسألك

1561
01:42:03,885 --> 01:42:05,887
إذا كنت ترغب في ذلك
للخروج في ذلك المساء؟

1562
01:42:05,987 --> 01:42:09,457
ديزيريه: نعم.
المحامي : وكان لديك
لم أقابله من قبل؟

1563
01:42:09,557 --> 01:42:10,692
ديزيريه: لا.

1564
01:42:22,870 --> 01:42:24,339
( رنين )

1565
01:42:24,439 --> 01:42:26,208
الرغبة:
كنا نستعد
للذهاب إلى النوم

1566
01:42:26,308 --> 01:42:27,609
عندما رن الهاتف.

1567
01:42:28,910 --> 01:42:29,844
مرحبًا؟

1568
01:42:29,944 --> 01:42:31,179
مايك:
مهلا، ديزيريه هناك؟

1569
01:42:31,279 --> 01:42:32,914
نعم هي كذلك.
هل لي أن أسأل من المتصل؟

1570
01:42:33,014 --> 01:42:34,048
أخبرها أنه مايك.

1571
01:42:34,148 --> 01:42:35,450
أوه. يتمسك.

1572
01:42:36,384 --> 01:42:37,719
شخص ما يدعى مايك.

1573
01:42:39,787 --> 01:42:41,022
مرحبًا؟

1574
01:42:41,122 --> 01:42:43,491
مهلا، هذا أنا، مايك.
مايك تايسون؟

1575
01:42:43,591 --> 01:42:45,560
نعم، التقينا في التدريب.
مايك تايسون؟!

1576
01:42:45,660 --> 01:42:47,395
إنه مايك تايسون.
إنه على الهاتف.
(صرخة النساء)

1577
01:42:47,495 --> 01:42:49,464
مرحبًا.
مايك:
كيف حالك؟

1578
01:42:49,564 --> 01:42:50,965
تمام.
اسمع، لماذا لا تفعل ذلك
هل تنزل؟

1579
01:42:51,065 --> 01:42:53,568
(أحاديث النساء)
انتظر، انتظر.

1580
01:42:53,668 --> 01:42:54,936
صه!

1581
01:42:55,036 --> 01:42:56,438
مايك:
هل هناك أي خطأ هناك؟

1582
01:42:56,538 --> 01:42:59,140
لا، أنا بخير.
ما أخبارك؟
*

1583
01:42:59,241 --> 01:43:02,510
مايك:
كنت أتساءل إذا كنت تريد
للذهاب معي إلى حفلة.

1584
01:43:02,610 --> 01:43:06,147
الرغبة:
الليلة؟ أليس كذلك
متأخر نوعا ما عن الحفلة؟

1585
01:43:06,248 --> 01:43:09,050
مايك:
حسنا، لا يزال هناك الكثير
من المشاهير هناك.

1586
01:43:09,150 --> 01:43:10,652
الرغبة:
حسنا، أنا لا أعرف.

1587
01:43:10,752 --> 01:43:13,788
ماذا عن الغد،
هل يمكننا الخروج بعد ذلك؟

1588
01:43:13,888 --> 01:43:16,190
مايك:
لا، أتمنى لو أستطيع،
ولكن يجب أن أغادر غدا.

1589
01:43:16,291 --> 01:43:19,294
لماذا لا تأتي إلى أسفل؟
سيكون الأمر ممتعًا.

1590
01:43:24,098 --> 01:43:25,567
مساء الخير.

1591
01:43:27,235 --> 01:43:29,804
مايك:
مم، فستان جميل.
شكرًا.

1592
01:43:29,904 --> 01:43:33,408
المحامي:
السيد تايسون، بعد الآنسة
واشنطن ركبت السيارة

1593
01:43:33,508 --> 01:43:35,910
ماذا فعلت؟
مايك: لقد قبلتها.

1594
01:43:36,010 --> 01:43:37,879
المحامي:
وكيف كان رد فعلها؟

1595
01:43:37,979 --> 01:43:39,113
مايك:
قبلتني.

1596
01:43:39,213 --> 01:43:40,582
مايك:
إلى الفندق!

1597
01:43:40,682 --> 01:43:42,817
الرغبة:
هل الحفلة هناك؟

1598
01:43:42,917 --> 01:43:46,153
مايك:
لا، أنا فقط يجب أن أذهب إلى هناك
واصطحب حارسي الشخصي.

1599
01:43:46,254 --> 01:43:49,757
(يضحك)
يحتاج مايك تايسون
حارس شخصي؟

1600
01:43:49,857 --> 01:43:51,326
نعم هذا صحيح.

1601
01:43:51,426 --> 01:43:54,028
أين هم
لك من مرة أخرى؟
أنا من رود آيلاند.

1602
01:43:54,128 --> 01:43:57,265
ديزيريه: اعتقدت
كنا نذهب إلى الطابق العلوي
لإحضار حارسه الشخصي

1603
01:43:57,365 --> 01:44:01,969
قبل الخروج إلى المدينة
إلى كل هذه الحفلات
مع المشاهير الآخرين.

1604
01:44:02,069 --> 01:44:05,440
(ضربات المصعد)
المحامي : عندما خرجت
من المصعد،

1605
01:44:05,540 --> 01:44:07,208
أين فعلت
أنت ومايك تذهب؟

1606
01:44:07,309 --> 01:44:09,411
الرغبة:
مشينا القاعة
إلى غرفته.

1607
01:44:10,512 --> 01:44:12,580
هل لديك أي حيوانات أليفة؟

1608
01:44:12,680 --> 01:44:14,449
حصلت على الحمام.

1609
01:44:14,549 --> 01:44:17,419
نعم؟
كم لديك؟

1610
01:44:18,686 --> 01:44:20,187
لا أعرف.
شيء مثل 200.

1611
01:44:20,288 --> 01:44:23,224
200؟ حقًا؟

1612
01:44:23,325 --> 01:44:25,627
هذا أنيق حقا.

1613
01:44:25,727 --> 01:44:28,363
لقد حصلت على جرو.
مم-هممم.

1614
01:44:31,366 --> 01:44:33,801
سنكون هنا فقط
ثانيه ادخل

1615
01:45:01,195 --> 01:45:04,532
صوت كوس:
ما هو الفرق
بين البطل والجبان؟

1616
01:45:04,632 --> 01:45:06,734
ليس هناك فرق.

1617
01:45:06,834 --> 01:45:10,237
كلاهما يشعر بالضبط
نفس الشيء في الداخل.

1618
01:45:10,338 --> 01:45:13,675
وكلاهما يخشى الموت
وتتأذى.

1619
01:45:15,309 --> 01:45:18,646
مايك:
وهذا ما يفعله البطل
وهو ما يجعله بطلاً،

1620
01:45:18,746 --> 01:45:22,850
وما لا يفعله الآخر
وهذا يجعله جبانًا.

1621
01:45:25,787 --> 01:45:27,689
*

1622
01:46:34,188 --> 01:46:36,123
*