1
00:00:06,840 --> 00:00:09,760
ترى أنهم يستمعون إلى كل شيء..
في وقت مبكر جدا.

2
00:00:09,920 --> 00:00:14,080
يمكنك وضع الموسيقى لهم
أو التحدث معهم.

3
00:00:14,240 --> 00:00:16,360
هذه هي الطريقة التي يتعرفون بها على صوتك.

4
00:00:16,520 --> 00:00:18,480
انتظر.

5
00:00:20,200 --> 00:00:23,920
مرحبًا، هناك.
يتحدث والدك.

6
00:00:24,080 --> 00:00:26,040
وهذا ما هو موجود:
أنا مخرج سينمائي.

7
00:00:26,200 --> 00:00:28,280
-والآن سوف تستمع لي.

8
00:00:29,160 --> 00:00:33,480
أحاول أن أشكل
عائلة صغيرة هنا.

9
00:00:34,080 --> 00:00:36,680
مرحبًا؟

10
00:00:36,840 --> 00:00:39,160
-الذي - التي؟
-تعال.

11
00:00:39,320 --> 00:00:42,000
-هل تدرك الاحتمالات؟
-نعم...

12
00:00:42,160 --> 00:00:44,560
نعم.

13
00:00:44,720 --> 00:00:47,960
أستطيع التدريس
كل ما أعرفه.

14
00:00:48,800 --> 00:00:52,360
إيزابيل جزء من العائلة.
أنت تدرك ذلك، أليس كذلك؟

15
00:01:39,080 --> 00:01:41,320
كارين.

16
00:01:45,560 --> 00:01:48,760
وداعا يا جدتي.

17
00:02:03,520 --> 00:02:07,960
أم... ماذا؟

18
00:02:23,640 --> 00:02:27,880
ماريان: هل يمكنك الحضور؟
سأضع إيزابيل في السرير.

19
00:02:32,560 --> 00:02:34,520
مرحبًا؟

20
00:02:35,280 --> 00:02:37,400
السيد ماركوس:
هل يمكنني التحدث مع ماريان؟

21
00:02:37,560 --> 00:02:38,560
مرحبًا.

22
00:02:42,080 --> 00:02:45,800
- ألا يمكنك أن تمسك بيدي؟
-نعم.

23
00:02:48,040 --> 00:02:50,560
بالطبع.

24
00:02:52,880 --> 00:02:56,440
ماريان.
كان ذلك لك.

25
00:03:00,320 --> 00:03:05,240
-نعم أنا ماريان.
-مرحبًا. هذا أنا.

26
00:03:05,400 --> 00:03:07,880
أعتذر عن الاتصال في وقت متأخر جدا.

27
00:03:08,040 --> 00:03:10,920
مهلا... مرحبا يا صديق.

28
00:03:14,480 --> 00:03:16,520
نعم.

29
00:03:17,680 --> 00:03:19,640
نعم...

30
00:03:19,800 --> 00:03:21,680
نعم.

31
00:03:24,880 --> 00:03:27,760
نعم بالطبع.

32
00:03:29,000 --> 00:03:31,840
إيه... نعم.

33
00:03:33,400 --> 00:03:36,040
-نعم؟
-ثم سأمر.

34
00:03:36,200 --> 00:03:38,280
نعم. مرحبًا.

35
00:03:41,160 --> 00:03:44,960
-ماذا أردت؟
- يريد أن يجتمع ويتحدث عن الحضانة.

36
00:03:49,280 --> 00:03:53,200
-والمحامون؟
- لا، نحن الإثنان فقط.

37
00:03:53,360 --> 00:03:57,480
-لا يجب أن تقابليه بمفردك.
-نعم.

38
00:03:57,640 --> 00:04:01,360
-أنا حقا لا أعتقد ذلك.
-لا. ولم لا؟

39
00:04:01,520 --> 00:04:05,960
-لا يمكنك الوثوق به، ليس الآن.
-لا تتورط في هذا.

40
00:04:06,120 --> 00:04:09,840
-متى تريد أن نلتقي؟
-الآن. في نصف ساعة.

41
00:04:10,000 --> 00:04:14,640
-هذا يجب أن يمر عبر المحامين.
- يريد أن نكون نحن الإثنان فقط.

42
00:04:14,800 --> 00:04:18,440
- إذن ربما لن نضطر للذهاب إلى المحكمة.
- لا تفعلي ذلك يا ماريان.

43
00:04:18,600 --> 00:04:21,800
-لا تكن غبيًا إلى هذا الحد.
-غبي؟ ماذا تقصد غبي؟

44
00:04:21,960 --> 00:04:23,960
يتعلق الأمر بإيزابيل.

45
00:04:24,120 --> 00:04:26,160
اتصل بالمحامي لترى ما يقوله لك.

46
00:04:28,320 --> 00:04:31,560
-الذي - التي؟
-نعم، حسنا! حسنًا، حسنًا، حسنًا.

47
00:04:46,640 --> 00:04:51,880
مرحبًا لينا، أنا ماريان فوجلر.
أعتذر عن الاتصال في وقت متأخر جدا.

48
00:04:53,840 --> 00:04:56,960
حسنا، الشيء هو أن
ماركوس اتصل للتو

49
00:04:57,120 --> 00:05:02,280
- واقترح أن نلتقي
مناقشة حضانة إيزابيل.

50
00:05:02,440 --> 00:05:07,120
ماذا الليلة؟
هل التقيتما الآن؟

51
00:05:09,440 --> 00:05:14,600
نعم، لكنه اقترح أن نلتقي
فقط اثنان منا الليلة.

52
00:05:16,560 --> 00:05:20,680
أنا حقا لا أوصي به.
لا يجب أن تفعل ذلك.

53
00:05:20,840 --> 00:05:24,680
هل يمكنك الاتصال بي غدا خلال ساعات العمل؟
مكتب وتقرر شيئا؟

54
00:05:24,840 --> 00:05:28,760
نعم... نعم، ولكن سيكون لطيفا.

55
00:05:28,920 --> 00:05:32,960
مم... نعم. شكرا... شكرا يا صديق.

56
00:05:33,120 --> 00:05:35,360
هذا هو الحال. شكرا لدعمكم.

57
00:05:37,320 --> 00:05:39,800
مم. مرحبا يا صديق.

58
00:05:49,040 --> 00:05:52,440
-ماذا قال؟
-يعني أن الأمر يعتمد علي.

59
00:05:52,600 --> 00:05:55,600
أنني الذي
من الأفضل أن تعرف مارك.

60
00:06:19,760 --> 00:06:22,000
وداعا وداعا.

61
00:06:46,760 --> 00:06:48,920
مرحبًا.

62
00:07:13,040 --> 00:07:15,880
أنت جميلة جدا.

63
00:07:21,640 --> 00:07:24,120
أنت أيضاً.

64
00:07:26,280 --> 00:07:31,280
لكن... لا أعتقد أنني بخير.

65
00:07:35,120 --> 00:07:37,440
لا.

66
00:07:42,040 --> 00:07:46,280
هل نذهب في نزهة على الأقدام؟

67
00:07:48,840 --> 00:07:51,720
نعم، دعونا نفعل ذلك.

68
00:08:38,160 --> 00:08:41,000
هل تتذكر عندما كنا هنا؟

69
00:08:42,720 --> 00:08:44,920
بالطبع.

70
00:08:49,920 --> 00:08:52,920
الليلة الماضية حلمت بك.

71
00:08:54,760 --> 00:08:57,400
ماذا فعلت؟

72
00:08:59,040 --> 00:09:03,080
والليلة الماضية...
والليلة السابقة.

73
00:09:05,560 --> 00:09:08,680
همم... الآن أشعر بالفضول.

74
00:09:11,560 --> 00:09:14,480
اليوم بكيت عندما استيقظت.

75
00:09:26,240 --> 00:09:29,440
أفتقدك أيضًا.

76
00:09:43,520 --> 00:09:47,680
أو ربما لم أعد أعرف
هل يمكنك وضع يدك هناك؟

77
00:09:55,360 --> 00:09:57,560
لا.

78
00:10:00,120 --> 00:10:04,760
أعني...
هذا سخيف جدا غبي.

79
00:10:04,920 --> 00:10:08,440
أنا أتصرف مثل احمق.

80
00:10:09,320 --> 00:10:11,760
لا.

81
00:10:13,400 --> 00:10:16,680
لقد اشتقت ل
دعونا نلتقي

82
00:10:22,640 --> 00:10:25,680
هل يمكنني تقبيلك؟

83
00:10:34,960 --> 00:10:36,880
قد لا تكون فكرة جيدة.

84
00:10:42,000 --> 00:10:44,000
لا.

85
00:10:58,280 --> 00:11:00,480
قبلة صغيرة

86
00:11:43,040 --> 00:11:45,600
علينا أن نتوقف.

87
00:11:47,000 --> 00:11:49,760
خذنى إلى المنزل.

88
00:11:49,920 --> 00:11:53,080
بالطبع. آسف يا صديقي.

89
00:12:22,280 --> 00:12:26,200
إذا حصلت على اللعنة عليك الليلة،
سيكون لديك حضانة إيزابيل.

90
00:12:33,000 --> 00:12:36,400
-الذي - التي؟ انتظر لحظة...
-أنا جاد.

91
00:12:37,640 --> 00:12:40,960
إنه جنون،
لكن هذا كل ما يمكنني التفكير فيه.

92
00:12:43,040 --> 00:12:45,760
لمقابلتك مرة أخرى.

93
00:12:50,360 --> 00:12:54,720
ومن ثم سوف تحظى بالاهتمام؟

94
00:12:54,880 --> 00:12:56,760
نعم.

95
00:13:00,960 --> 00:13:03,200
ألا تشعر بذلك؟

96
00:13:04,960 --> 00:13:08,640
كيف يمكنني أن أثق بك
هل ستحافظ على كلمتك؟

97
00:13:10,120 --> 00:13:12,320
لا يمكنك أن تفعل ذلك.

98
00:13:14,120 --> 00:13:17,680
لا أريد أن. لا أريد أن.

99
00:13:21,600 --> 00:13:23,720
جيد جدًا.

100
00:13:29,680 --> 00:13:32,480
-أنت تشعر بالسوء.
-أفهم.

101
00:13:48,840 --> 00:13:51,560
أنا آسف.

102
00:14:01,520 --> 00:14:03,680
أخبر ذلك لبلدي بونر غبي.

103
00:14:23,640 --> 00:14:26,760
أستطيع أن أستمني لك.

104
00:14:32,600 --> 00:14:35,240
اسمحوا لي أن أرى ثدييك على أي حال.

105
00:14:40,560 --> 00:14:42,360
جيد جدًا.

106
00:15:01,800 --> 00:15:04,640
يبدو أنها أكبر.

107
00:15:31,840 --> 00:15:34,320
أشعر ديكي.

108
00:15:44,680 --> 00:15:47,240
هل أحببت ذلك؟

109
00:15:50,200 --> 00:15:51,960
مم...

110
00:15:52,800 --> 00:15:55,320
لماذا لا تحاول ذلك؟

111
00:15:57,080 --> 00:15:58,400
لا.

112
00:15:58,560 --> 00:16:01,560
مجرد قبلة. مجرد قبلة...

113
00:16:30,240 --> 00:16:34,240
قليلا فقط... طالما حصلت
اللعنة عليك قليلا، وانتهى الأمر.

114
00:16:34,400 --> 00:16:35,720
لا.

115
00:16:35,880 --> 00:16:39,840
-لديك كل ما تريد.
-لا يمكنك!

116
00:17:47,800 --> 00:17:49,920
هل كانت محادثة طويلة؟

117
00:17:51,000 --> 00:17:52,840
أوه، هل أنت...؟ أنت مستيقظ.

118
00:17:55,240 --> 00:17:57,360
نعم، لم أستطع النوم.

119
00:17:59,960 --> 00:18:02,480
هل إيزابيل نائمة؟

120
00:18:03,800 --> 00:18:05,920
لا أعرف.

121
00:18:38,040 --> 00:18:40,720
أتلقى الاهتمام.

122
00:18:41,760 --> 00:18:43,960
فجأة هكذا؟

123
00:18:45,240 --> 00:18:47,440
نعم.

124
00:18:48,760 --> 00:18:52,240
-لأن؟
-توصلنا إلى اتفاق.

125
00:18:53,160 --> 00:18:55,720
هل ذهبت إلى المنزل؟

126
00:19:02,000 --> 00:19:04,120
نعم.

127
00:19:07,040 --> 00:19:10,800
-وأنت...؟
-كان يتحدث عن أشياء عملية.

128
00:19:10,960 --> 00:19:14,880
-أشياء عملية؟
-نعم، فيما يتعلق بكيفية تقسيم الأشياء.

129
00:19:15,040 --> 00:19:17,000
في الثانية صباحًا؟

130
00:19:19,320 --> 00:19:24,080
فجأة يدعو ويريد
البقاء وتصبح أصدقاء.

131
00:19:33,400 --> 00:19:35,280
هل تريد الأخير؟ انا بحاجة الى النوم.

132
00:19:35,440 --> 00:19:38,000
هل أنت متعب إلى هذه الدرجة؟

133
00:19:40,240 --> 00:19:43,960
يا هذا الاستجواب...
هل تنتهي أبدا؟

134
00:19:49,520 --> 00:19:52,160
لقد كنت خائفا جدا.

135
00:20:16,640 --> 00:20:20,160
لا يوجد شيء ذلك
الخوف يا عزيزي.

136
00:20:25,040 --> 00:20:28,240
إذن أنت لم تنم معه؟

137
00:20:28,400 --> 00:20:30,160
لا.

138
00:20:32,320 --> 00:20:34,720
هل أنت متأكد؟

139
00:20:39,120 --> 00:20:41,080
نعم.

140
00:20:56,640 --> 00:20:58,880
خلع السراويل الخاصة بك.

141
00:21:08,520 --> 00:21:11,120
-كافٍ!
- رائحتك مثل الجنس.

142
00:21:13,000 --> 00:21:16,240
دعونا نرى، اخلع بنطالك.

143
00:21:18,040 --> 00:21:20,800
خلع السراويل الخاصة بك!

144
00:21:24,080 --> 00:21:25,960
افعل ما أقول لك!

145
00:21:40,200 --> 00:21:44,360
هذا كل شيء. ثمن القلق.

146
00:21:46,800 --> 00:21:50,200
أريد ابني معي.

147
00:23:51,240 --> 00:23:53,200
ماريان...

148
00:23:57,920 --> 00:24:00,680
هل الطفل لي؟

149
00:24:08,680 --> 00:24:10,600
من هو والد الطفل؟

150
00:24:51,120 --> 00:24:55,520
أنا آسف يا صديقي،
أنا لم آكل طوال اليوم.

151
00:24:55,680 --> 00:24:59,360
لقد فاتك طعامي، هذا كل شيء.

152
00:25:01,520 --> 00:25:05,240
أنت لن تسممني الآن و
ضعني في الفرن، أليس كذلك؟

153
00:25:05,400 --> 00:25:10,200
-هل أبدو مثل ساحرة عجوز؟
-نعم قليلا.

154
00:25:10,360 --> 00:25:15,240
-ماذا عن بعض النبيذ؟
-والقيادة؟

155
00:25:15,400 --> 00:25:20,880
ولكن يمكنك البقاء في الليل.
سأدعك تعيش.

156
00:25:29,360 --> 00:25:33,400
ولا تهرب إلى
الغابة إذا شعرت بالإهانة؟

157
00:25:36,800 --> 00:25:41,920
لا، ليس كذلك. هذا منزلي،
وهنا أنا متحضر.

158
00:25:42,080 --> 00:25:45,920
إذن لا يوجد وحش يعيش بداخلك؟

159
00:25:50,040 --> 00:25:53,920
إذا سألت السيد.
ماركوس، سيقول لك نعم.

160
00:25:58,920 --> 00:26:00,760
اعتدت أن أقول ذلك.

161
00:26:03,240 --> 00:26:05,800
لقد كنت حبه الكبير، أليس كذلك؟

162
00:26:06,360 --> 00:26:08,360
مم.

163
00:26:09,240 --> 00:26:11,600
وكان يحبك مثل الأخ.

164
00:26:12,960 --> 00:26:15,520
وأنا لم أحبه.

165
00:26:22,760 --> 00:26:24,240
وأنت؟

166
00:26:29,360 --> 00:26:31,040
أحببتك.

167
00:26:33,120 --> 00:26:35,360
هل فعلت ذلك حقا؟

168
00:26:38,120 --> 00:26:42,080
نعم كان كذلك. هكذا كان الأمر.

169
00:26:46,520 --> 00:26:48,760
وهكذا هو الحال.

170
00:26:54,160 --> 00:26:56,720
ما زلت أحبك.

171
00:27:49,280 --> 00:27:51,760
هل تريد وسادة إضافية؟

172
00:27:51,920 --> 00:27:56,560
ًلا شكرا. لا، هذا سيكون على ما يرام.

173
00:28:03,280 --> 00:28:05,440
-نعم...
-نعم.

174
00:28:12,680 --> 00:28:16,040
هل تحتاج إلى شيء للنوم؟

175
00:28:16,200 --> 00:28:18,600
ًلا شكرا.

176
00:28:21,200 --> 00:28:25,840
- لا، لكن نم جيدًا إذن.
-النوم جيدا، نعم.

177
00:28:31,520 --> 00:28:33,680
نعم...

178
00:28:39,240 --> 00:28:42,400
المحامي:
ولدان، تيموثي هوارد وسيمون.

179
00:28:42,560 --> 00:28:47,280
وكلهم مسجلين دخول
ستوكهولم، 02-80-15

180
00:28:47,440 --> 00:28:50,720
بواسطة أوف أف بيترسين،
طبيب مسجل.

181
00:28:50,880 --> 00:28:55,520
-حسنا، أعتقد أن هذا كل شيء، ثم.
-إذن...

182
00:28:55,680 --> 00:28:59,960
-هل أحد لديه ما يضيفه؟
-لا.

183
00:29:03,280 --> 00:29:09,160
- سنأخذ استراحة لمدة 20 دقيقة.
-هل أستطيع أن أقول شيئا؟

184
00:29:09,320 --> 00:29:11,720
نعم بالطبع.

185
00:29:13,080 --> 00:29:17,680
أود أن أقول لك شيئا
ماذا حدث بيني وبين ماركوس.

186
00:29:17,840 --> 00:29:22,640
هل هذا مناسب من حيث
ومن يجب أن تكون له الوصاية عليه؟

187
00:29:22,800 --> 00:29:25,280
نعم، أعتقد ذلك.

188
00:29:25,440 --> 00:29:28,000
يكمل.

189
00:29:30,440 --> 00:29:33,320
-الذي - التي؟
-مش ممكن...

190
00:29:36,120 --> 00:29:38,960
هل تريد الاستمرار؟

191
00:29:39,120 --> 00:29:41,200
نعم.

192
00:29:50,080 --> 00:29:54,040
حسنًا ، هكذا كان الأمر ...

193
00:29:54,200 --> 00:29:57,280
ذات ليلة اتصل ماركوس.

194
00:31:17,280 --> 00:31:21,920
لقد كان مؤلما جدا.
وبكيت.

195
00:31:24,600 --> 00:31:27,200
كان مارك يبكي أيضًا.

196
00:31:36,960 --> 00:31:40,120
لم أكن أعلم أنني حامل.

197
00:31:41,160 --> 00:31:46,000
ولا حتى الطفل الذي كنت أحمله
كان يمكن أن يكون لك.

198
00:32:04,440 --> 00:32:08,080
وبعد أسبوع من الحادثة..

199
00:32:10,400 --> 00:32:12,200
لقد فقدت الطفل.

200
00:32:25,880 --> 00:32:31,760
أقول ضائعة لأنني خسرت نفسي
ومضيت قدماً في عملية الإجهاض.

201
00:33:05,360 --> 00:33:07,120
حان الوقت.

202
00:33:07,280 --> 00:33:09,280
لقد اتخذنا قرارا.

203
00:33:09,440 --> 00:33:12,280
أريد أن أؤكد على ذلك
تم اتخاذ هذا القرار

204
00:33:12,440 --> 00:33:17,360
-بغض النظر عن ماذا
لقد أخبرتنا ماريان هنا من قبل.

205
00:33:18,560 --> 00:33:23,560
لقد قررنا أن الحضانة
من ابنته إيزابيل فوجلر-

206
00:33:23,720 --> 00:33:27,880
-يجب أن أكون مع ماريان فوجلر.

207
00:33:28,040 --> 00:33:33,320
ويستند القرار على من كان
في الممارسة العملية مقدم الرعاية الرئيسي

208
00:33:33,480 --> 00:33:36,880
- ولكن إيزابيل أيضًا
في سن حساسة

209
00:33:37,040 --> 00:33:40,840
- عندما تحتاج الفتاة
تقليديا لأمه.

210
00:33:42,800 --> 00:33:49,440
يتمتع ماركوس فوجلر بحقوق الزيارة المنتظمة،
كل عطلة نهاية أسبوع وكل يوم جمعة.

211
00:33:51,080 --> 00:33:53,400
شكرا لك يا سيدي.

212
00:33:54,920 --> 00:33:59,880
سنتحدث عن هذا في المكتب لاحقًا.
إذا كنت تريد، يمكنك أن تأتي.

213
00:34:00,040 --> 00:34:02,320
لا شكرا، سأستقل سيارتي الخاصة.

214
00:35:38,080 --> 00:35:40,280
هل لديك وقت للاستحمام قبل أن تغادر؟

215
00:35:46,600 --> 00:35:52,040
ماريان: نعم، انظر.
الآن ذهبت كل الطيور جنوبا.

216
00:35:54,880 --> 00:35:57,000
سيكون الجو باردًا جدًا قريبًا.

217
00:36:00,400 --> 00:36:02,920
هل أردت حقا أن تموت؟

218
00:36:04,920 --> 00:36:06,280
أحيانا.

219
00:36:06,440 --> 00:36:09,680
وهكذا سوف تأتي عائمًا
هنا مثل الجثة

220
00:36:09,840 --> 00:36:12,080
-كما في المشهد الأخير من المأساة.

221
00:36:12,240 --> 00:36:14,560
نعم.

222
00:36:27,880 --> 00:36:30,200
ماركوس : مرحبا عزيزتي . يحدث.

223
00:36:46,280 --> 00:36:48,600
أنت تحب بودنغ الأرز، أليس كذلك؟

224
00:36:48,760 --> 00:36:50,240
مم.

225
00:36:53,680 --> 00:36:57,600
ليس الكثير من الناس يريدون الشراء
هذا قبل عيد الميلاد.

226
00:36:57,760 --> 00:37:00,760
ولكن شخص ما مهتم جدا.

227
00:37:01,800 --> 00:37:03,840
هل عليك البيع؟

228
00:37:05,120 --> 00:37:06,760
نعم.

229
00:37:12,360 --> 00:37:15,200
لا أعرف متى سأعود.

230
00:37:26,480 --> 00:37:29,760
اشتريت لك هدية عيد الميلاد.

231
00:37:38,520 --> 00:37:41,200
يا لها من بطاقة جميلة!

232
00:37:45,640 --> 00:37:47,600
كم هو جميل!

233
00:37:48,640 --> 00:37:50,760
جميل.

234
00:37:52,640 --> 00:37:56,880
-أليس هؤلاء هم الذين أردتهم؟
-قطعاً. شكرا صديقي.

235
00:37:58,400 --> 00:37:59,960
جميل.

236
00:38:07,600 --> 00:38:09,440
لكن انت...

237
00:38:11,840 --> 00:38:14,880
هناك شيء واحد
أكثر من الرغبة.

238
00:38:16,280 --> 00:38:20,680
أعلم أنك كنت غاضبًا
مع أمي وديفيد.

239
00:38:20,840 --> 00:38:22,760
نعم.

240
00:38:22,920 --> 00:38:24,840
وما أردت أن أسأله هو...

241
00:38:25,680 --> 00:38:29,680
...إذا كنت تستطيع أن تكون
لطيفة لأمي.

242
00:38:31,000 --> 00:38:32,800
ما الذي تتحدث عنه؟

243
00:38:34,000 --> 00:38:39,880
لقد فعلت شيئا سيئا له.
وأريد أن يكون الأمر على ما يرام.

244
00:38:45,960 --> 00:38:48,720
هل كنت غير مخلص أيضًا؟

245
00:38:49,920 --> 00:38:52,480
لا.

246
00:38:53,480 --> 00:38:55,840
لكن...

247
00:38:56,000 --> 00:39:00,160
...هذه هي المشكلة التي
لا يمكنك أن تفهم حتى تصبح بالغًا.

248
00:39:01,040 --> 00:39:03,560
أي نوع من المشكلة؟

249
00:39:03,720 --> 00:39:06,960
عليك أن تكون لطيفاً مع أمي...

250
00:39:07,920 --> 00:39:10,600
... ومع ديفيد.

251
00:39:10,760 --> 00:39:14,560
-ضد ديفيد؟
-نعم.

252
00:39:17,040 --> 00:39:22,640
-إنه ليس والدي.
-لا، بالطبع ليس كذلك.

253
00:39:24,080 --> 00:39:26,120
إنه أنا بالطبع.

254
00:39:37,520 --> 00:39:42,680
ثم عليك أن تتعلم اللغة الاسبانية. ثم يمكنك
تعال وابقى معي هذا الصيف.

255
00:41:00,720 --> 00:41:04,080
-انظر إلى ذلك، نعم.
-على الأقل أنها لم تمت.

256
00:41:04,240 --> 00:41:07,240
لا، كان ذلك جيدا.

257
00:41:07,400 --> 00:41:10,600
-من هو هذا الرجل العجوز؟
-ديفيد

258
00:41:10,760 --> 00:41:13,760
نعم هل هو؟
الفنان الكبير .

259
00:41:13,920 --> 00:41:15,400
الأم! - ديفيد!

260
00:41:15,560 --> 00:41:20,720
مرحبًا!
لا، من الجيد أنك هنا.

261
00:41:20,880 --> 00:41:23,320
نعم...

262
00:41:23,480 --> 00:41:26,480
فكرت إيزابيل
أننا سوف نخرجك من البحر.

263
00:41:26,640 --> 00:41:30,640
لا... هل بدأت بالرفع
الأوزان ثم؟ لا، أنت لم تبدأ.

264
00:41:30,800 --> 00:41:33,720
-ل.
-تونس.

265
00:41:33,880 --> 00:41:38,240
-هنا...
-يجب أن تلقي التحية على ديفيد، توبياس.

266
00:41:38,400 --> 00:41:40,760
-مرحبًا.
-نعم...

267
00:41:40,920 --> 00:41:44,680
هل سنصعد إلى الطابق العلوي إذن؟
مرحبا عزيزي!

268
00:41:44,840 --> 00:41:47,960
من الجيد أنك هنا!

269
00:42:05,480 --> 00:42:08,080
هل رأيت ساعتي؟

270
00:42:08,240 --> 00:42:10,360
لا، لم أر ذلك.

271
00:42:13,120 --> 00:42:16,240
ربما نسيت
على الشاطئ

272
00:42:16,400 --> 00:42:18,560
-نعم...
-هل ستغادر الآن؟

273
00:42:18,720 --> 00:42:24,800
نعم، أنا فقط سأحضر ساعتي
الذي تركته...

274
00:42:24,960 --> 00:42:28,600
-هل ستأتي للسباحة يا توبياس؟
-لا.

275
00:42:28,760 --> 00:42:30,760
نعم ولكن ماذا بحق الجحيم ...

276
00:42:30,920 --> 00:42:34,920
-هل أنت متأكد؟
-نعم إيزابيل أنا متأكدة.

277
00:42:36,800 --> 00:42:39,800
وسرعان ما يسألني
نعم أنا متأكد تماما.

278
00:42:41,680 --> 00:42:44,800
هل أنت متأكد تماما؟

279
00:42:44,960 --> 00:42:48,040
تقديم الشكر
لوجود مثل هذه الأم جيدة.

280
00:42:48,200 --> 00:42:51,560
-خلافا لها؟
-تماما.

281
00:42:59,000 --> 00:43:01,000
نعم...

282
00:43:07,200 --> 00:43:08,200
بعض الشاي؟

283
00:43:09,720 --> 00:43:15,040
هل تتذكر عندما كان عليك أن تحملني بين ذراعيك
لماذا تؤذي قدمي كثيرا؟

284
00:43:15,200 --> 00:43:19,240
ألا تتذكر؟
لقد نسيت صندلي-

285
00:43:19,400 --> 00:43:24,720
- ثم رفعتني على ظهرك
وكنت حصاني.

286
00:43:24,880 --> 00:43:27,280
-نعم.
-لا.

287
00:43:27,440 --> 00:43:29,400
ما زلت أتذكر الشعور -

288
00:43:29,560 --> 00:43:33,640
-للجلوس على ظهرك
وأشعر بمدى قوتك.

289
00:43:33,800 --> 00:43:35,120
همم.

290
00:43:35,280 --> 00:43:39,440
لقد كنت جيدًا جدًا بالنسبة لي
عندما كنت صغيرا.

291
00:43:39,600 --> 00:43:40,680
مم...

292
00:43:40,840 --> 00:43:45,320
لا، هل تعرف ماذا؟
لقد نسيت ملابس السباحة الخاصة بي.

293
00:43:45,480 --> 00:43:49,240
-نعم...
-لن تكون سوى دقيقة واحدة..

294
00:44:46,040 --> 00:44:48,720
إيزابيل: لقد وجدت الساعة.

295
00:45:20,200 --> 00:45:24,160
-هل الماء بارد؟
-قليلاً من البرد، ربما.

296
00:45:33,120 --> 00:45:34,280
أنت.

297
00:45:35,600 --> 00:45:37,320
نعم.

298
00:45:40,400 --> 00:45:43,960
أنا أحبك كثيرا.

299
00:45:48,840 --> 00:45:51,760
أعلم أنني معجب بك.

300
00:45:57,560 --> 00:46:01,000
ثم دمرت حياتك!

301
00:46:08,680 --> 00:46:10,080
همم.

302
00:46:11,160 --> 00:46:13,360
أنا أعرف ذلك أيضا.

303
00:47:10,480 --> 00:47:12,960
هيا، دعنا نذهب إلى الطابق العلوي مع أمي.

304
00:47:15,480 --> 00:47:18,040
هو دائما في انتظاركم.

305
00:47:36,040 --> 00:47:38,720
-إيزابيل
-مم.

306
00:47:39,600 --> 00:47:43,120
يا له من يوم عظيم!

307
00:48:16,120 --> 00:48:22,280
-غير عادي بالنسبة لك.
-نعم، هذه ليست نقطة قوتي.

308
00:48:23,240 --> 00:48:27,720
-هل تريد بعضًا أم ماذا؟ اثنين؟
-اثنين.

309
00:48:30,640 --> 00:48:33,200
حسنا، عليك أن تبدأ.

310
00:48:33,360 --> 00:48:37,880
- فقرتين أخريين. سآخذ اثنين آخرين.
-لا، لديك صفقة واحدة فقط.

311
00:48:38,040 --> 00:48:41,760
-هذه هي القاعدة التي استخدمناها في المرة السابقة.
-ولكن الآن نحن ذاهبون مع صفقة.

312
00:48:41,920 --> 00:48:44,880
- نعم فلنذهب إذن .
-أنت تبدأ على أي حال.

313
00:48:47,400 --> 00:48:49,560
الجدة

314
00:48:52,160 --> 00:48:55,120
-أنت أولا.
-نعم.

315
00:48:57,000 --> 00:48:58,800
لدي بالفعل.

316
00:49:05,880 --> 00:49:09,800
نعم، إيه... أربعة من الأندية.

317
00:49:09,960 --> 00:49:14,440
-أربعة من الأندية؟
-مم. حسنا...

318
00:49:14,600 --> 00:49:17,760
حسنا، ماذا بعد ذلك؟

319
00:49:31,680 --> 00:49:34,840
ترجمة سويدية: كلوديا ديفيرمان
إيونو لSVT