1
00:00:01,491 --> 00:00:02,659
Tidigare på Tracker...
2
00:00:02,759 --> 00:00:05,960
- Jag vet att du tror att jag pushade pappa
utanför den klippan. - Jag såg dig där.
3
00:00:06,061 --> 00:00:08,297
Det var någon annan
i skogen den natten.
4
00:00:08,397 --> 00:00:10,799
Mamma, om det är något
att du vet om pappa...
5
00:00:10,899 --> 00:00:13,768
Colter, för allas skull,
låt det vara.
6
00:00:13,868 --> 00:00:15,403
Mannen du såg
7
00:00:15,404 --> 00:00:17,172
på klippan natten
Pappa dog... han heter Otto.
8
00:00:17,272 --> 00:00:19,241
Mamma är den
som skickade honom dit.
9
00:00:19,341 --> 00:00:20,442
Kasta du min pappa
utanför den klippan?
10
00:00:20,542 --> 00:00:21,610
Det gjorde jag.
11
00:00:21,710 --> 00:00:23,278
- Varför?
- För din mamma
12
00:00:23,378 --> 00:00:24,546
bad om min hjälp.
13
00:00:24,646 --> 00:00:25,780
Vad är så jävla viktigt
14
00:00:25,880 --> 00:00:27,248
du kom hela vägen upp hit
15
00:00:27,249 --> 00:00:29,684
- att prata om?
- Min far. Ashton Shaw.
16
00:00:29,784 --> 00:00:31,486
Många av dessa akademiska typer
här uppe.
17
00:00:31,586 --> 00:00:33,754
De hightailed det
efter olyckan.
18
00:00:33,755 --> 00:00:36,091
Hej, Russell,
det är din favoritbror.
19
00:00:36,191 --> 00:00:37,892
Jag fick reda på vem pappa var
arbetade med innan han dog.
20
00:00:37,992 --> 00:00:39,593
Serena Jukic.
21
00:00:39,594 --> 00:00:41,630
Ring mig tillbaka.
22
00:00:46,568 --> 00:00:48,137
Wally?
23
00:00:49,571 --> 00:00:50,972
Wally!
24
00:00:52,374 --> 00:00:53,775
Wally!
25
00:00:57,846 --> 00:00:59,248
Wally?
26
00:01:01,116 --> 00:01:02,751
Hjälp.
27
00:01:02,851 --> 00:01:04,453
Hjälp någon!
28
00:01:08,089 --> 00:01:09,524
Okej.
29
00:01:09,624 --> 00:01:11,126
Hej. Jag har dig.
30
00:01:11,226 --> 00:01:12,961
Rör dig bara inte, okej?
Håll still.
31
00:01:14,196 --> 00:01:15,264
Vad har vi?
32
00:01:15,397 --> 00:01:16,731
– Jag kan inte röra armen.
- Kan du inte röra armen?
33
00:01:16,831 --> 00:01:18,700
Okej, låt mig ta en titt.
34
00:01:18,800 --> 00:01:20,434
Hur är det?
35
00:01:20,435 --> 00:01:21,703
Ja, det är trasigt.
Okej, titta på mig.
36
00:01:21,803 --> 00:01:22,704
Hej, hej, titta på mig.
37
00:01:22,804 --> 00:01:24,072
Vad sägs om något annat?
38
00:01:24,173 --> 00:01:25,106
Något annat runt din kropp?
39
00:01:25,240 --> 00:01:26,575
Jag vet inte, bara min arm.
40
00:01:26,675 --> 00:01:27,909
Bara din arm. Okej.
41
00:01:28,009 --> 00:01:30,011
Okej.
42
00:01:30,111 --> 00:01:32,347
Jag ska stabilisera...
armen
43
00:01:32,447 --> 00:01:34,349
innan jag får ut dig
härifrån, okej?
44
00:01:34,449 --> 00:01:36,418
Kommer inte ljuga för dig,
det kommer inte att kännas bra,
45
00:01:36,518 --> 00:01:37,651
men det är nödvändigt.
46
00:01:37,652 --> 00:01:39,388
Vill inte ha den frakturen
att växla.
47
00:01:39,488 --> 00:01:40,955
Lägg det här på dig.
48
00:01:41,956 --> 00:01:43,792
Här går vi. Vi ska fortsätta...
på tre. Redo?
49
00:01:43,925 --> 00:01:45,527
Ett, två, tre. Här går vi.
50
00:01:45,627 --> 00:01:47,128
Är du okej? Är du okej?
51
00:01:47,262 --> 00:01:48,462
Ja. Jag är okej.
52
00:01:48,463 --> 00:01:50,665
Långsamma, djupa andetag, okej?
53
00:01:50,799 --> 00:01:52,300
Du kontrollerar din andning.
54
00:01:52,301 --> 00:01:54,836
Fokusera på det, du låter mig
gör resten, okej?
55
00:01:54,969 --> 00:01:56,471
- Hur länge har du ridit?
- Fem år.
56
00:01:56,605 --> 00:01:58,139
Fem år. Okej.
57
00:01:58,273 --> 00:01:59,941
Nä, det ser inte ut som
din cykel kommer att klara det
58
00:02:00,041 --> 00:02:01,510
härifrån,
men de goda nyheterna är...
59
00:02:01,610 --> 00:02:02,844
du är, okej?
60
00:02:02,944 --> 00:02:03,845
Vi gör det tillsammans. Här.
61
00:02:03,978 --> 00:02:05,180
Lite vatten.
62
00:02:06,181 --> 00:02:07,782
- Där går du.
- Mm.
63
00:02:09,818 --> 00:02:10,819
Här är vad vi ska göra.
64
00:02:10,919 --> 00:02:12,421
Vi ska vandra
backa upp för backen.
65
00:02:13,822 --> 00:02:14,823
Okej.
66
00:02:14,956 --> 00:02:16,990
Du kommer att klara det
upp på fötterna här, okej?
67
00:02:16,991 --> 00:02:18,327
Använd dina ben och din goda arm.
68
00:02:18,460 --> 00:02:20,027
- Klar?
- Re...
69
00:02:20,028 --> 00:02:22,297
Trevligt.
70
00:02:22,397 --> 00:02:24,266
Där går vi. Där går vi.
71
00:02:24,366 --> 00:02:25,734
Hämta andan.
72
00:02:25,834 --> 00:02:27,536
- Är du bra?
- Mm-hmm.
73
00:02:27,636 --> 00:02:28,869
- Vi har det här, eller hur?
- Mm-hmm.
74
00:02:28,870 --> 00:02:29,938
Okej. Här går vi.
75
00:02:30,038 --> 00:02:31,139
Lägg din arm runt mig.
76
00:02:31,240 --> 00:02:32,607
- Vi är iväg.
- Okej.
77
00:02:32,707 --> 00:02:34,543
Det verkar som om vi klarade det.
78
00:02:34,643 --> 00:02:35,677
Tack.
79
00:02:35,777 --> 00:02:38,011
Jag vet inte
vad jag skulle ha gjort.
80
00:02:38,012 --> 00:02:39,748
Du är välkommen.
81
00:02:41,049 --> 00:02:42,883
Wally.
82
00:02:42,884 --> 00:02:45,186
- Tack.
- Han kommer att bli okej.
83
00:02:45,287 --> 00:02:47,522
Hans arm är bruten.
84
00:03:13,882 --> 00:03:15,049
Hej.
85
00:03:16,017 --> 00:03:18,219
Där är han. Min hjälte.
86
00:03:19,888 --> 00:03:22,156
Vad i hela friden
gör du här? Kom hit.
87
00:03:22,257 --> 00:03:24,393
Jag fick köttet. Ja?
88
00:03:24,526 --> 00:03:27,429
Titta på det här... lite lammkebab
med min speciella rub.
89
00:03:27,562 --> 00:03:29,063
Jag tror att du kan piska upp
vissa sidor.
90
00:03:29,197 --> 00:03:30,532
Ja, ja. Ringer du inte?
91
00:03:30,632 --> 00:03:32,334
- Skriver du inte? Ingenting?
- Vad är det roliga med det?
92
00:03:32,434 --> 00:03:33,602
Jag spårade dig
ganska lätt dock.
93
00:03:33,702 --> 00:03:35,437
Jo, ja. Reenie.
94
00:03:35,537 --> 00:03:36,671
Gentleman avslöjar aldrig
hans källor.
95
00:03:36,771 --> 00:03:38,139
- Hmm.
- Okej. Om du har några brygger...
96
00:03:38,239 --> 00:03:39,740
- Japp.
- ...vi kan ha fullt upp med dessa kebab.
97
00:03:39,741 --> 00:03:43,111
Jag blev lite kambodjansk
svart Kampot pepparkorn action,
98
00:03:43,211 --> 00:03:44,979
så du vill ha lite öl.
99
00:03:45,079 --> 00:03:46,080
Stor.
100
00:03:47,716 --> 00:03:49,484
Åh, ja.
101
00:03:51,953 --> 00:03:53,054
Låt oss ta det.
102
00:03:53,154 --> 00:03:54,489
- För dig.
- Tack.
103
00:03:54,589 --> 00:03:57,492
Nu...
104
00:03:59,160 --> 00:04:00,594
Vad gör du här egentligen?
105
00:04:00,595 --> 00:04:02,196
Vadå, jag kan inte bara hoppa in
på min bror och...
106
00:04:02,297 --> 00:04:04,433
Du hittade Dr Jukic, eller hur?
107
00:04:05,500 --> 00:04:06,835
Detaljerna står i linje.
108
00:04:06,935 --> 00:04:08,469
Hon, eh... hon bytte namn,
109
00:04:08,470 --> 00:04:10,439
gick offline,
förmodligen av goda skäl.
110
00:04:10,539 --> 00:04:13,141
Hon jobbade med pappa med det
Chrono Stasis-projekt i Alaska.
111
00:04:13,241 --> 00:04:14,443
Jag fick lite information
på vad de var
112
00:04:14,543 --> 00:04:16,010
försöker göra,
men det mesta redigerades.
113
00:04:16,110 --> 00:04:18,112
Ja, det är det
snygga grejer där ute.
114
00:04:18,212 --> 00:04:19,881
- Så, var är hon?
- Inte så långt härifrån.
115
00:04:19,981 --> 00:04:21,350
Va.
116
00:04:21,450 --> 00:04:23,952
- Jag måste prata med henne.
- Okej. Jag följer med dig.
117
00:04:24,052 --> 00:04:26,487
Men vi måste göra
ett depåstopp först: Echo Ridge.
118
00:04:26,488 --> 00:04:28,457
Kan vara sista gången
vi ser huset.
119
00:04:28,557 --> 00:04:29,790
Kanske hämta några saker.
120
00:04:29,791 --> 00:04:31,158
Vad menar du?
121
00:04:31,159 --> 00:04:33,127
Mamma säljer stället.
122
00:04:36,965 --> 00:04:38,132
Det visste jag inte.
123
00:04:38,266 --> 00:04:39,868
Det är för
ni två pratar inte.
124
00:04:45,507 --> 00:04:47,008
Du har rätt.
125
00:04:48,577 --> 00:04:50,945
Ja, jag måste prata med henne,
hör hennes sida.
126
00:04:51,045 --> 00:04:53,482
Det skulle vara bra att rensa luften,
vet du? Det gjorde vi.
127
00:04:53,582 --> 00:04:55,149
- Och titta på oss nu.
- Det stämmer.
128
00:04:57,151 --> 00:04:59,152
Okej. Det luktar gott.
129
00:04:59,153 --> 00:05:01,490
Åh, du kommer att älska det här.
130
00:05:22,010 --> 00:05:23,378
Kommer du inte?
131
00:05:23,478 --> 00:05:26,548
Nä, det är bättre
om det bara är ni två.
132
00:05:26,648 --> 00:05:28,483
Jag ska ge en sista titt
runt platsen.
133
00:05:30,452 --> 00:05:32,220
Hej, Colter...
134
00:05:32,320 --> 00:05:33,755
ge henne en chans, skulle du?
135
00:05:36,190 --> 00:05:38,026
Ja.
136
00:05:45,199 --> 00:05:46,868
Colter.
137
00:05:48,269 --> 00:05:49,404
Mamma.
138
00:05:51,239 --> 00:05:53,241
Kom igen. Sitta.
139
00:05:53,341 --> 00:05:55,777
Låt mig sätta på en kanna kaffe.
140
00:06:05,987 --> 00:06:07,121
Hej.
141
00:06:08,256 --> 00:06:09,724
Det var ett tag.
142
00:06:26,040 --> 00:06:27,576
Du har oss fortfarande
alla här ute
143
00:06:27,676 --> 00:06:29,711
försöker lista ut dig,
din jävel.
144
00:06:35,750 --> 00:06:37,819
Ja, men det kanske är det
vad du ville.
145
00:06:41,122 --> 00:06:42,557
jag vet inte.
146
00:06:44,058 --> 00:06:46,260
Fortsätt berätta för mig själv
det spelar ingen roll.
147
00:06:47,962 --> 00:06:51,932
Och vi kanske lever
i någon form av simulering.
148
00:06:51,933 --> 00:06:53,668
Men...
149
00:06:55,036 --> 00:06:57,038
Men här är vi.
150
00:06:58,607 --> 00:07:01,676
Oavsett vart vi går så behåller vi
kommer tillbaka till denna plats.
151
00:07:03,712 --> 00:07:05,814
Som ett eko.
152
00:07:05,914 --> 00:07:08,483
Är det därför de kallar det
Echo Ridge?
153
00:07:12,220 --> 00:07:14,489
Du visste säkert att
men inte du?
154
00:07:21,029 --> 00:07:22,497
Ja tack.
155
00:07:26,801 --> 00:07:28,469
Jag, eh...
156
00:07:30,471 --> 00:07:33,341
Jag vet att du klandrar mig för
vad hände med din far.
157
00:07:33,474 --> 00:07:36,110
Russell berättade för mig
du gick till Otto.
158
00:07:37,546 --> 00:07:39,013
Det stämmer, det gjorde jag.
159
00:07:39,113 --> 00:07:41,315
Jag är ledsen att jag ljög för dig.
160
00:07:42,483 --> 00:07:44,886
Jag är ledsen för allt det sårade
som det har orsakat,
161
00:07:44,986 --> 00:07:47,288
men allt jag gjorde
162
00:07:47,388 --> 00:07:49,858
var för att skydda dig
och Russell och Dory.
163
00:07:53,828 --> 00:07:56,798
Vad kan du berätta för mig
om pappas tid i Alaska?
164
00:07:58,132 --> 00:07:59,801
Alaska.
165
00:07:59,901 --> 00:08:01,870
Jag vet det
forskningen han gjorde
166
00:08:01,970 --> 00:08:03,605
- finansierades av regeringen.
- Det var det.
167
00:08:03,705 --> 00:08:06,074
Och kanske...
168
00:08:06,174 --> 00:08:08,910
kanske han jobbade
han borde inte ha gjort.
169
00:08:12,681 --> 00:08:14,514
Den förra sommaren,
när han kom tillbaka
170
00:08:14,515 --> 00:08:17,418
från sin tid där uppe,
han-han förändrades.
171
00:08:19,020 --> 00:08:20,555
Ja.
172
00:08:20,689 --> 00:08:22,657
Ja, tror jag
det minns vi alla.
173
00:08:22,757 --> 00:08:25,860
Ja, han stängdes av
och trasig inuti.
174
00:08:25,960 --> 00:08:27,796
Han hade slutat sova.
175
00:08:27,896 --> 00:08:30,865
Han, eh... han sa regeringen
var ute efter honom.
176
00:08:31,833 --> 00:08:33,734
- Har du frågat honom varför?
- Han lät mig inte
177
00:08:33,735 --> 00:08:36,337
in i den delen av sitt liv,
och om jag frågade
178
00:08:36,437 --> 00:08:39,207
för många frågor, han skulle bara...
179
00:08:39,307 --> 00:08:40,942
um...
180
00:08:41,042 --> 00:08:43,043
han skulle bli arg.
181
00:08:43,044 --> 00:08:46,414
Du vet, jag vill ha dig
att förstå något.
182
00:08:46,514 --> 00:08:48,583
Jag försökte skydda er alla.
183
00:08:49,918 --> 00:08:50,919
Men han gick i spiral.
184
00:08:51,019 --> 00:08:53,187
Han hade tappat greppet om verkligheten.
185
00:08:53,287 --> 00:08:55,389
Jag var bara tvungen att skaffa er barn
härifrån.
186
00:08:57,191 --> 00:08:58,827
Sårade han dig?
187
00:09:02,063 --> 00:09:03,932
Han...
188
00:09:05,099 --> 00:09:07,936
Han tillät oss inte
att lämna och...
189
00:09:08,069 --> 00:09:09,838
Jag var tvungen att göra något.
190
00:09:12,707 --> 00:09:14,107
Du ringde Otto.
191
00:09:14,108 --> 00:09:17,077
Jag visste inte vad mer
att göra, men...
192
00:09:18,412 --> 00:09:21,382
Jag berättade inte för honom
att döda din far.
193
00:09:21,482 --> 00:09:22,951
Och det är sanningen.
194
00:09:25,019 --> 00:09:26,154
Jag tror dig.
195
00:09:33,895 --> 00:09:35,664
Du vet, under lång tid,
du låter mig tro
196
00:09:35,764 --> 00:09:37,766
att Russell var...
197
00:09:39,333 --> 00:09:40,635
...ansvarig för pappas död.
198
00:09:40,769 --> 00:09:42,270
Varför gjorde du...
199
00:09:45,707 --> 00:09:47,275
Det fanns krafter
mot din far,
200
00:09:47,375 --> 00:09:49,110
och jag var rädd
201
00:09:49,210 --> 00:09:52,213
att de skulle komma efter dig
och Russell
202
00:09:52,313 --> 00:09:56,384
om du började titta på
omständigheterna kring hans död.
203
00:09:56,484 --> 00:10:00,354
Jag var din mamma,
först och främst.
204
00:10:01,422 --> 00:10:03,692
Jag ville bara ha mina barn
för att vara säker.
205
00:10:11,365 --> 00:10:13,301
Gud, det här stället, va?
206
00:10:27,615 --> 00:10:29,650
Jag är glad
du säljer den.
207
00:10:36,991 --> 00:10:38,993
Du förtjänar en nystart, mamma.
208
00:10:58,813 --> 00:11:00,014
Wow.
209
00:11:00,114 --> 00:11:02,016
Ja.
Kommer du ihåg detta skräp?
210
00:11:02,116 --> 00:11:04,018
Ja, ja, ja. Titta på det här.
211
00:11:04,152 --> 00:11:07,520
Pappa sa att jag kunde få det här
när jag fick mitt körkort.
212
00:11:07,521 --> 00:11:09,556
Du ville inte ha något
funkade det faktiskt?
213
00:11:09,557 --> 00:11:11,592
Det fungerade en gång, eller hur?
214
00:11:11,692 --> 00:11:13,526
Kom ihåg att vi tog det
till sjön, gick och fiskade?
215
00:11:13,527 --> 00:11:15,063
Det var en fantastisk dag.
216
00:11:16,164 --> 00:11:18,398
En av de sista fantastiska dagarna
med honom faktiskt.
217
00:11:18,399 --> 00:11:22,771
Nåväl, det gick inte sönder
på väg hem?
218
00:11:22,871 --> 00:11:24,404
Du vet, det gjorde det, eller hur?
219
00:11:24,405 --> 00:11:25,874
Ja.
220
00:11:26,007 --> 00:11:27,809
Titta på det här. Kom ihåg hur galet
han handlade om sina verktyg?
221
00:11:27,909 --> 00:11:30,344
Åh, ja. Många regler.
222
00:11:30,444 --> 00:11:32,113
Hur gick det med mamma?
223
00:11:33,547 --> 00:11:35,416
Bra. Jag tycker bra.
224
00:11:36,384 --> 00:11:37,852
Tack.
225
00:11:38,719 --> 00:11:40,889
- Jag tar det.
- Okej.
226
00:11:40,989 --> 00:11:42,722
Vi hade en överenskommelse... Dr Jukic.
227
00:11:42,723 --> 00:11:44,392
Vad vet du som jag inte vet?
228
00:11:44,492 --> 00:11:46,260
Fick en adress.
229
00:11:46,394 --> 00:11:47,896
Norra Nevada.
230
00:11:47,996 --> 00:11:49,063
Ganska fjärrkontroll.
231
00:11:49,197 --> 00:11:50,564
Vad tror du
gör hon där ute?
232
00:11:50,664 --> 00:11:52,366
Gömmer sig, överväger
vad som krävdes för att hitta henne.
233
00:11:52,466 --> 00:11:54,402
Tja, det kanske har något
att göra med arbetet
234
00:11:54,535 --> 00:11:55,870
hon gjorde med pappa
i Alaska.
235
00:11:55,970 --> 00:11:58,506
- Ja, det kan vara. Värt ett försök.
- Ja.
236
00:11:58,606 --> 00:12:00,074
Är du säker på att du vill följa med?
237
00:12:00,174 --> 00:12:01,642
Ja. Jag fick ingenting
bättre att göra.
238
00:12:01,742 --> 00:12:04,545
Tja, det kunde du
stanna här,
239
00:12:04,645 --> 00:12:06,147
fixa detta skräp.
240
00:12:06,247 --> 00:12:07,548
Ha. Passera.
241
00:12:07,648 --> 00:12:09,083
Nä, det som är dött är dött.
242
00:12:25,699 --> 00:12:28,135
Ja, alltså...
243
00:12:28,136 --> 00:12:30,805
tänker att det förmodligen är bäst om
du låter mig prata allt.
244
00:12:30,939 --> 00:12:33,141
Varför? För det är du
så bra med ord?
245
00:12:33,241 --> 00:12:34,809
- Och kvinnor?
- Tja...
246
00:12:34,943 --> 00:12:37,045
- Kan jag åtminstone knacka?
- Var min gäst.
247
00:12:44,452 --> 00:12:46,619
Hej. Vi letar
för Serena Jukic.
248
00:12:46,620 --> 00:12:48,089
Vi fick höra att hon bor här.
249
00:12:49,123 --> 00:12:50,691
Du har hamnat på fel ställe.
250
00:12:58,632 --> 00:13:00,068
Du missade skylten.
251
00:13:00,168 --> 00:13:02,670
Denna plats är skyddad
av Smith och Wesson.
252
00:13:02,770 --> 00:13:04,772
Tja, du vill se vad
Sig Sauer har att säga om det?
253
00:13:04,873 --> 00:13:06,307
Whoa, whoa.
Innan vi går in på allt det där,
254
00:13:06,407 --> 00:13:07,675
titta, vi-vi vill inte
några problem.
255
00:13:07,775 --> 00:13:08,709
Vi letar efter Dr Jukic.
256
00:13:08,809 --> 00:13:10,311
Vi fick höra att hon bodde här.
257
00:13:10,411 --> 00:13:12,146
Hon brukade jobba
med vår far för år sedan.
258
00:13:12,246 --> 00:13:13,781
Vi bara tittar
för information är allt.
259
00:13:13,882 --> 00:13:14,983
Jag har redan berättat för dig.
260
00:13:15,116 --> 00:13:16,150
Jag känner henne inte.
261
00:13:16,284 --> 00:13:17,351
Gå nu bort från fastigheten.
262
00:13:17,485 --> 00:13:19,854
Det är okej, Paul.
263
00:13:24,625 --> 00:13:25,860
Ni är Ashtons pojkar.
264
00:13:27,461 --> 00:13:29,463
Är du Dr Jukic?
265
00:13:30,965 --> 00:13:33,667
Ingen har kallat mig så
om år, men ja...
266
00:13:33,801 --> 00:13:35,036
Jag är.
267
00:13:40,374 --> 00:13:42,342
Kom in.
268
00:13:42,343 --> 00:13:43,945
Tack.
269
00:13:46,114 --> 00:13:49,450
Din säkerhet var på,
och din fluga var nere.
270
00:13:52,020 --> 00:13:54,388
Du jobbade
vid Chrono Stasis Institute
271
00:13:54,522 --> 00:13:55,957
med vår far,
272
00:13:56,057 --> 00:13:58,725
och David Pearson,
en beteendebiolog,
273
00:13:58,726 --> 00:14:01,262
och Walt Fleming,
en neurolog, eller hur?
274
00:14:01,362 --> 00:14:03,497
Dessa två herrar,
de dog kort därefter
275
00:14:03,597 --> 00:14:04,698
lämnar institutet.
276
00:14:04,798 --> 00:14:06,467
Du har gjort din research.
277
00:14:06,567 --> 00:14:08,535
Vad arbetade du med?
278
00:14:08,536 --> 00:14:12,039
Vi vet att det var mörka grejer.
Vi vill bara veta vad.
279
00:14:12,040 --> 00:14:14,242
Det är inte något
Jag är beredd att prata om.
280
00:14:14,375 --> 00:14:16,410
Det hade du inte
att släppa in oss, men det gjorde du.
281
00:14:16,544 --> 00:14:18,346
Måste vara något
vill du säga.
282
00:14:19,547 --> 00:14:21,749
Titta, vi försöker bara
att fylla i luckorna,
283
00:14:21,882 --> 00:14:23,583
ta reda på vad som hände
till vår far
284
00:14:23,584 --> 00:14:24,618
den sommaren i Alaska.
285
00:14:24,718 --> 00:14:27,922
Din far var en svår man.
286
00:14:28,056 --> 00:14:30,925
För smart för sitt eget bästa
och envis som fan,
287
00:14:31,059 --> 00:14:33,727
och en av de bästa mentorerna
jag någonsin haft.
288
00:14:35,296 --> 00:14:37,265
Sanningen är, om jag hade lyssnat
till honom då,
289
00:14:37,365 --> 00:14:40,101
kanske jag skulle kunna
att leva med mig själv nu.
290
00:14:41,169 --> 00:14:42,902
Vad forskade du på?
291
00:14:42,903 --> 00:14:44,872
Genetisk predisposition som det
relaterar till savants syndrom.
292
00:14:44,973 --> 00:14:47,607
I synnerhet Ashtons arbete
på övervikten
293
00:14:47,608 --> 00:14:50,744
av sju-hertz-anomalierna
i prefrontala cortex
294
00:14:50,878 --> 00:14:54,082
och deras samband
med förhöjda förmågor.
295
00:14:54,215 --> 00:14:55,748
Så du tog genier
296
00:14:55,749 --> 00:14:57,084
och det var du
tänja på gränserna
297
00:14:57,085 --> 00:14:59,286
- av deras kapacitet.
– Precis.
298
00:14:59,287 --> 00:15:01,755
Men universitetet där han undervisade
299
00:15:01,855 --> 00:15:03,757
vägrade finansiering för sitt arbete.
300
00:15:03,857 --> 00:15:05,226
De nekade honom tjänstgöring.
301
00:15:05,326 --> 00:15:06,995
Han sa det till mig.
302
00:15:07,928 --> 00:15:10,965
Men DARPA var inte rädd
av hans forskning.
303
00:15:11,099 --> 00:15:13,267
Neural förstärkning,
astral projektion,
304
00:15:13,367 --> 00:15:14,935
fjärrvisning...
vi tittade på allt.
305
00:15:15,036 --> 00:15:16,304
DARPA.
306
00:15:16,404 --> 00:15:19,107
Så de vapenade
din forskning, eller hur?
307
00:15:20,441 --> 00:15:21,542
Ja.
308
00:15:22,910 --> 00:15:24,445
Ja, borde ha vetat
det var psionics.
309
00:15:24,545 --> 00:15:25,979
Psionics?
310
00:15:25,980 --> 00:15:28,449
Du vet, synska,
paranormala förmågor.
311
00:15:28,549 --> 00:15:29,783
Folk på Pentagon vill ha
312
00:15:29,917 --> 00:15:31,852
att hålla jämna steg med vad Ryssland
gjorde på den fronten.
313
00:15:31,952 --> 00:15:33,921
Och vår far trodde
i allt det där?
314
00:15:34,022 --> 00:15:36,124
Det här var inte teoretiskt.
Vi såg det med våra egna ögon.
315
00:15:38,226 --> 00:15:41,395
Vår, eh... sa vår mamma
något hände den sommaren,
316
00:15:41,495 --> 00:15:43,397
att han...
317
00:15:43,497 --> 00:15:45,166
... knäppte.
318
00:15:47,235 --> 00:15:51,338
Ashton var obekväm med
den verkliga applikationen.
319
00:15:51,339 --> 00:15:52,972
Och...
320
00:15:52,973 --> 00:15:55,809
sedan tog de in
en ny grupp testpersoner...
321
00:15:59,347 --> 00:16:02,250
...med hög grad
av hjärnans plasticitet.
322
00:16:04,252 --> 00:16:05,853
Du testade barn.
323
00:16:15,163 --> 00:16:17,031
Och vår... vår far
var okej med det,
324
00:16:17,131 --> 00:16:18,732
- bara, eh, testa barn?
- Nej.
325
00:16:18,866 --> 00:16:21,735
Han tänkte en rad
hade blivit korsad, men...
326
00:16:21,835 --> 00:16:23,704
vi gick med och...
327
00:16:23,837 --> 00:16:25,906
– då var det en olycka.
- Vad hände?
328
00:16:26,040 --> 00:16:29,110
Ett barn dog i Alaska.
329
00:16:29,210 --> 00:16:30,543
Vi... Hon var inte med i mitt lag.
330
00:16:30,544 --> 00:16:34,115
Vi fick höra att det var det
på grund av ett hjärtfel
331
00:16:34,215 --> 00:16:36,684
inte relaterat till våra tester, men...
332
00:16:36,784 --> 00:16:39,087
din far tappade den precis.
333
00:16:39,220 --> 00:16:42,090
Han försökte ha
programmet stängdes av.
334
00:16:43,357 --> 00:16:46,094
Så de doxade honom,
försökte misskreditera honom.
335
00:16:46,227 --> 00:16:48,028
- Det gjorde de.
- Och hur är det med dig?
336
00:16:48,129 --> 00:16:49,397
Fortsatte du med programmet?
337
00:16:49,497 --> 00:16:52,266
Han varnade mig,
men jag var ung och ambitiös,
338
00:16:52,366 --> 00:16:55,002
och jag lyssnade inte.
339
00:16:55,103 --> 00:16:56,604
Och då trodde jag verkligen
340
00:16:56,737 --> 00:16:59,440
att barnets död
var en olycka.
341
00:17:00,441 --> 00:17:01,909
Så de stängde ner programmet
i Alaska,
342
00:17:02,009 --> 00:17:03,111
och vad då,
flyttar de bara den?
343
00:17:03,244 --> 00:17:05,313
Ja, och jag följde efter.
344
00:17:06,714 --> 00:17:09,949
Och till slut vände de sig
emot mig när jag försökte
345
00:17:09,950 --> 00:17:12,653
skydda
en av testpersonerna.
346
00:17:12,753 --> 00:17:14,622
Den här ungen som heter Danny Kellerman.
347
00:17:14,755 --> 00:17:16,890
Han var utomordentligt begåvad.
348
00:17:16,990 --> 00:17:19,293
Han var åtta år gammal
när jag träffade honom första gången.
349
00:17:19,427 --> 00:17:21,562
Jag fick höra att han var föräldralös.
350
00:17:23,464 --> 00:17:24,965
Vet du hur det fungerar, Danny?
351
00:17:40,514 --> 00:17:43,217
Precis utanför listorna IQ,
och han hade...
352
00:17:43,317 --> 00:17:44,952
andra unika förmågor.
353
00:17:46,254 --> 00:17:49,789
Jag menade inte, men jag blev
mycket fäst vid honom,
354
00:17:49,790 --> 00:17:51,192
och jag försökte skydda honom.
355
00:17:52,993 --> 00:17:54,962
Vi gjorde
en fjärrvisningssession.
356
00:17:57,398 --> 00:17:58,766
Vad ser du, Danny?
357
00:17:58,866 --> 00:18:01,569
Jag är i mitt gamla hus.
358
00:18:03,671 --> 00:18:05,839
A-Och jag ser min mamma...
359
00:18:07,441 --> 00:18:09,277
...i köket.
360
00:18:11,745 --> 00:18:14,682
Han berättade för min mamma
levde fortfarande.
361
00:18:15,649 --> 00:18:18,351
Jag trodde att han hittade på,
men...
362
00:18:18,352 --> 00:18:21,589
Jag gick till hans gamla hus,
363
00:18:21,689 --> 00:18:25,058
och jag såg hans mamma.
364
00:18:27,094 --> 00:18:28,529
Jag tittade på hans bakgrund.
365
00:18:30,264 --> 00:18:34,802
Han matchade en pojke som dog i
en bilolycka med sin far.
366
00:18:34,902 --> 00:18:37,971
Jag lärde mig att programmet
hade iscensatt olyckan
367
00:18:38,071 --> 00:18:40,540
och dödade sin far.
368
00:18:40,541 --> 00:18:44,178
De visade till och med hans mamma
kropparna.
369
00:18:46,414 --> 00:18:48,148
Konfronterar du dem?
370
00:18:48,249 --> 00:18:49,617
De tog bort Danny.
371
00:18:49,717 --> 00:18:50,883
Jag såg honom aldrig igen.
372
00:18:50,884 --> 00:18:52,085
Jag försökte leta efter honom,
373
00:18:52,186 --> 00:18:53,554
men de återkallade
min säkerhetsprövning
374
00:18:53,654 --> 00:18:55,555
och började hota mig.
375
00:18:55,556 --> 00:18:57,090
Samma sak de gjorde
till vår far.
376
00:18:57,191 --> 00:18:59,126
Ja.
377
00:18:59,227 --> 00:19:01,729
Jag hörde rykten om det
de hade utökat programmet
378
00:19:01,862 --> 00:19:03,997
bortom de ursprungliga sex
försökspersoner,
379
00:19:04,097 --> 00:19:06,533
att de fann framgång
380
00:19:06,534 --> 00:19:10,070
genom att para ihop dem för att expandera
deras mentala förmågor.
381
00:19:10,170 --> 00:19:11,705
Vad använde de dem till?
382
00:19:11,805 --> 00:19:13,874
De tvingade dem
att använda sina färdigheter
383
00:19:13,974 --> 00:19:15,908
i verkliga situationer.
384
00:19:15,909 --> 00:19:17,345
DoD-applikationer.
385
00:19:18,679 --> 00:19:20,080
Hur kom du ut?
386
00:19:20,214 --> 00:19:21,715
Det var inte lätt.
387
00:19:22,816 --> 00:19:24,752
Och så en månad
efter att jag gick, jag...
388
00:19:26,053 --> 00:19:28,555
...hörde att hans mamma hade dött
389
00:19:28,556 --> 00:19:31,191
av en mystisk drogöverdos.
390
00:19:31,292 --> 00:19:32,926
Tror du att det är programmet?
391
00:19:33,026 --> 00:19:34,495
Jag vet att det var det.
392
00:19:34,595 --> 00:19:36,563
Jag har aldrig haft egna barn,
393
00:19:36,564 --> 00:19:41,134
men Danny var en son för mig.
394
00:19:42,035 --> 00:19:43,537
Sedan sju år,
395
00:19:43,637 --> 00:19:48,409
och jag oroar mig för honom
varje dag.
396
00:19:51,945 --> 00:19:54,482
Men jag vet vad som skulle hända
om jag går och letar efter honom.
397
00:19:56,850 --> 00:19:58,218
Då ska vi försöka hitta honom.
398
00:20:05,125 --> 00:20:06,294
Tja, jag skulle gärna vilja veta
399
00:20:06,427 --> 00:20:08,461
hur du tror att du ska göra
hitta den här ungen...
400
00:20:08,462 --> 00:20:11,332
vem är vuxen nu förresten,
om han fortfarande lever.
401
00:20:12,633 --> 00:20:15,002
Har andra tankar
om att följa med?
402
00:20:15,102 --> 00:20:16,570
Tja, jag tror jag har hört
tillräckligt för att veta
403
00:20:16,670 --> 00:20:18,606
lite tveksamhet är berättigad,
vet du?
404
00:20:18,706 --> 00:20:19,740
Det är inte så att vi kan gå in
405
00:20:19,840 --> 00:20:21,409
till en av dessa platser
och bara ta honom.
406
00:20:21,509 --> 00:20:23,911
Russell, du hörde
vad hon sa, eller hur?
407
00:20:24,011 --> 00:20:26,447
Den här killen är som en...
han är som en fånge.
408
00:20:27,448 --> 00:20:28,982
Han ville inte detta
med sitt liv.
409
00:20:29,082 --> 00:20:30,484
De tog honom. De tog ett barn.
410
00:20:33,454 --> 00:20:35,623
Vi måste åtminstone leta efter honom.
411
00:20:35,723 --> 00:20:38,058
Det är vad pappa skulle vilja.
412
00:20:40,594 --> 00:20:43,597
Jag antar att jag inte kan låta dig
gå och få huvudet avblåst.
413
00:20:43,697 --> 00:20:45,933
Tack,
även om jag har lyckats hittills.
414
00:20:46,033 --> 00:20:47,701
Mm. Nätt och jämnt.
415
00:20:47,801 --> 00:20:49,870
Ja.
416
00:20:49,970 --> 00:20:53,341
Så de verkar ganska säkra
de övervakas.
417
00:20:53,474 --> 00:20:55,208
Låt oss se vad Paul har att säga.
418
00:21:00,614 --> 00:21:02,983
Ledsen för tidigare,
med pistolen.
419
00:21:03,083 --> 00:21:04,552
Det är förstått.
420
00:21:04,652 --> 00:21:06,887
Så, hur länge
har du känt Dr Jukic?
421
00:21:06,987 --> 00:21:09,189
Vi har varit tillsammans
ett par år.
422
00:21:09,289 --> 00:21:11,224
Jag vet om allt
hon har gått igenom.
423
00:21:11,325 --> 00:21:13,361
Det är därför vi har varit
på spetsen på sistone.
424
00:21:13,494 --> 00:21:15,463
Okej.
Har något hänt nyligen?
425
00:21:15,563 --> 00:21:18,666
Jag har en skåpbil på mina säkerhetskameror.
426
00:21:18,766 --> 00:21:21,802
Började köra av några
veckor sedan... ingen registreringsskylt.
427
00:21:21,902 --> 00:21:24,805
Det är farbror Sam som håller koll,
låter dig veta att de vet.
428
00:21:24,905 --> 00:21:26,540
Vilket betyder att de kommer att veta
att vi var här.
429
00:21:26,674 --> 00:21:27,875
Har du någon säker plats
kan du gå?
430
00:21:28,008 --> 00:21:29,910
- Jag kan hitta en.
- Jag skulle åka dit nu.
431
00:21:30,010 --> 00:21:31,912
Det kommer att bli blowback.
432
00:21:33,246 --> 00:21:34,247
Ta det här.
433
00:21:34,348 --> 00:21:35,983
Om du hör något
om Danny...
434
00:21:36,083 --> 00:21:38,518
Du kommer att vara den första att veta.
Jag lovar.
435
00:21:38,519 --> 00:21:40,153
Tack.
436
00:21:40,253 --> 00:21:42,523
Japp. Okej, var säker.
437
00:21:52,165 --> 00:21:54,034
Randy, hej,
fick du mitt meddelande?
438
00:21:54,167 --> 00:21:55,235
Ja, visst gjorde det.
439
00:21:55,335 --> 00:21:56,570
Hej, kompis.
Bra att höra din röst.
440
00:21:56,704 --> 00:21:58,406
Russ, man.
Kul att höra från dig också.
441
00:21:58,506 --> 00:22:00,774
Okej, så jag tittade
till Danny Kellerman,
442
00:22:00,874 --> 00:22:03,577
och Dr Jukics berättelse
checkar ut.
443
00:22:03,677 --> 00:22:05,413
Denna artikel här säger
att han och hans far
444
00:22:05,513 --> 00:22:06,713
dödades i en bilolycka.
445
00:22:06,714 --> 00:22:08,115
Och du säger
att det var iscensatt?
446
00:22:08,215 --> 00:22:09,583
Jag tror det,
så de kunde ta Danny.
447
00:22:09,717 --> 00:22:10,718
Okej. Tja, det skulle han vara
448
00:22:10,818 --> 00:22:11,985
ca 23 år nu.
449
00:22:12,085 --> 00:22:14,021
Jag körde hans foto
genom denna åldrande app
450
00:22:14,121 --> 00:22:15,523
bara för att se
what he'd look like today.
451
00:22:15,623 --> 00:22:17,390
Sent you the photo.
452
00:22:17,391 --> 00:22:19,192
Annan det,
the trail goes pretty cold.
453
00:22:19,292 --> 00:22:22,062
Yeah, what about the security
footage of the surveillance van?
454
00:22:23,564 --> 00:22:26,933
Inga fönster, inga tallrikar.
Jag skulle säga att det är regeringen.
455
00:22:26,934 --> 00:22:28,769
Jag hoppas att du har dubbla handskar
on this, digitally speaking.
456
00:22:28,902 --> 00:22:30,704
Ja, vill inte få
rawdogged av Uncle Sam.
457
00:22:30,804 --> 00:22:32,605
Så, vad tycker du
they were doing there?
458
00:22:32,606 --> 00:22:34,374
Jag menar, bästa gissning...
enkel övervakning.
459
00:22:34,475 --> 00:22:36,076
You know, let me try something.
460
00:22:38,045 --> 00:22:39,413
Okej.
461
00:22:39,513 --> 00:22:40,714
Intressant.
462
00:22:40,814 --> 00:22:43,150
Hennes Wi-Fi-signal saktar ner
när skåpbilen är nära.
463
00:22:43,250 --> 00:22:45,653
Skåpbilen skulle ha sin egen
Wi-Fi-nätverk, eller hur?
464
00:22:45,753 --> 00:22:47,254
Ja, det är det förmodligen
suger upp bandbredd
465
00:22:47,387 --> 00:22:49,089
från Dr. Jukics kanal.
466
00:22:49,189 --> 00:22:51,090
Yeppers.
467
00:22:51,091 --> 00:22:52,593
Fick en IP-routingadress,
468
00:22:52,726 --> 00:22:56,596
och den är ansluten
till en Ford E-Transit skåpbil.
469
00:22:56,597 --> 00:22:57,598
Jag spårar var det är nu.
470
00:22:57,731 --> 00:22:59,733
Och jag hittade den.
471
00:22:59,833 --> 00:23:01,267
Har precis skickat en pin till dig.
472
00:23:01,268 --> 00:23:03,436
Okej, förstår.
473
00:23:03,437 --> 00:23:05,137
Tack, Randy. Uppskattar dig.
474
00:23:05,138 --> 00:23:07,107
Jag ska försöka träffas
med en gammal kompis till mig,
475
00:23:07,207 --> 00:23:08,942
fråga honom om detta lilla
statligt projekt.
476
00:23:09,076 --> 00:23:11,110
Inget jag kan ta med
en, eh, plus-ett till,
477
00:23:11,111 --> 00:23:12,379
så jag behöver att du står vid sidan.
478
00:23:12,480 --> 00:23:13,447
- Jag kör dig.
- Bra.
479
00:23:15,616 --> 00:23:17,250
Fick pirr på fil 6AB.
480
00:23:17,350 --> 00:23:19,487
Två telefoner dök upp precis
i hennes radie.
481
00:23:21,388 --> 00:23:23,490
Åh, det är intressant.
482
00:23:23,491 --> 00:23:25,258
En av dem är vår.
483
00:23:25,358 --> 00:23:27,360
Russell Shaw.
484
00:23:27,461 --> 00:23:29,530
Okej. Vi måste eskalera detta.
485
00:24:51,545 --> 00:24:52,880
Fortsätt bara köra.
486
00:24:52,980 --> 00:24:55,048
- Vem är du?
- Oroa dig inte för det.
487
00:24:55,148 --> 00:24:56,349
Vem är din chef?
488
00:24:56,449 --> 00:24:57,751
Mycket folk.
489
00:24:57,851 --> 00:24:59,853
Vem fick du att titta på Dr Jukic?
490
00:24:59,953 --> 00:25:01,388
Jag-jag vet inte
vad du pratar om.
491
00:25:01,488 --> 00:25:03,957
Det är bra.
Now, pull over right here.
492
00:25:04,091 --> 00:25:05,593
Vänta, vänta. Eh, Jukic.
493
00:25:05,693 --> 00:25:08,028
Precis, det är...
Låt mig tänka.
494
00:25:11,464 --> 00:25:13,601
Du försöker igen,
Jag trycker på avtryckaren.
495
00:25:13,701 --> 00:25:15,335
Förstår du mig?
496
00:25:16,469 --> 00:25:18,271
Lägg den här saken i parken.
497
00:25:18,405 --> 00:25:19,940
Bra.
498
00:25:21,108 --> 00:25:22,809
Vem är din chef nu?
499
00:25:22,810 --> 00:25:24,611
jag vet inte.
500
00:25:24,612 --> 00:25:26,947
Skaffa bara en lista
av människor att titta på.
501
00:25:27,047 --> 00:25:30,751
We get our money on time,
we don't ask any questions.
502
00:25:32,019 --> 00:25:33,621
See, I think you do know.
503
00:25:33,721 --> 00:25:35,689
You're gonna give me a name.
504
00:25:54,507 --> 00:25:56,043
Shaw.
505
00:25:58,812 --> 00:26:00,648
Felton.
506
00:26:00,748 --> 00:26:01,915
Tack för att du träffade mig.
507
00:26:02,015 --> 00:26:03,149
Trodde du var ute.
508
00:26:03,150 --> 00:26:04,251
Jag är.
509
00:26:04,351 --> 00:26:05,317
Typ.
510
00:26:05,318 --> 00:26:07,520
You know how these things go.
511
00:26:07,621 --> 00:26:09,189
Ja, det gör jag.
512
00:26:09,289 --> 00:26:10,390
Den enda anledningen till att jag är här är
513
00:26:10,490 --> 00:26:12,225
på grund av vad du gjorde
för mig i Panama City.
514
00:26:12,325 --> 00:26:14,527
Ah, jag gjorde bara mitt jobb.
515
00:26:15,595 --> 00:26:16,830
Det var mer än så.
516
00:26:18,398 --> 00:26:19,800
Ja, det var det.
517
00:26:20,734 --> 00:26:23,170
Men det är det inte
varför jag tog kontakt.
518
00:26:23,270 --> 00:26:25,172
Antar att det inte är att prata
om dina känslor.
519
00:26:26,373 --> 00:26:28,007
Du vet att jag är död inombords.
520
00:26:28,008 --> 00:26:30,010
Jag också.
521
00:26:30,110 --> 00:26:33,846
Bara så att vi är tydliga,
efter det här är vi fyrkantiga, eller hur?
522
00:26:33,847 --> 00:26:35,347
Det är så illa va?
523
00:26:35,348 --> 00:26:37,517
Killar har fått sina namn
på listan "tyst för alltid".
524
00:26:37,651 --> 00:26:39,352
för mycket mindre.
525
00:26:41,088 --> 00:26:43,056
Okej, alltså denna Chrono Stasis
program
526
00:26:43,156 --> 00:26:45,224
är fortfarande aktiv?
527
00:26:45,225 --> 00:26:46,660
Kom igen, Shaw.
528
00:26:47,627 --> 00:26:52,700
När har du någonsin sett
går ett hemligt DoD-program offline?
529
00:26:52,800 --> 00:26:54,067
Mm. Bra poäng.
530
00:26:54,201 --> 00:26:56,036
Naturligtvis är det muterat.
531
00:26:56,169 --> 00:26:58,205
Djupt svart, USAP.
532
00:26:58,338 --> 00:26:59,706
Inte erkänd?
533
00:26:59,707 --> 00:27:01,541
Känner du min försiktighet nu?
534
00:27:01,641 --> 00:27:04,544
Om de lär sig det
du petar runt,
535
00:27:04,644 --> 00:27:08,414
de kommer att torka rent skiffer
och bränna någon annan
536
00:27:08,415 --> 00:27:10,417
vem har rört den
till marken,
537
00:27:10,550 --> 00:27:13,020
nuvarande företag inte uteslutet.
538
00:27:13,120 --> 00:27:15,155
Jag trodde inte att du var typen
för att få yips
539
00:27:15,255 --> 00:27:16,156
och fyll på dina stövlar.
540
00:27:16,256 --> 00:27:18,057
Jag är gammal.
541
00:27:18,058 --> 00:27:19,860
Jag har människor som bryr sig om mig.
542
00:27:19,960 --> 00:27:21,594
En katt, till och med.
543
00:27:21,729 --> 00:27:23,096
Inget behov av att överdela.
544
00:27:24,497 --> 00:27:26,734
sluta ställa frågor.
545
00:27:26,867 --> 00:27:29,770
Försöker rädda ett barn som är med
programmet, en Danny Kellerman.
546
00:27:29,903 --> 00:27:31,939
De tog honom för 15 år sedan.
547
00:27:32,072 --> 00:27:33,941
- Du vet namnet.
- Ja.
548
00:27:34,074 --> 00:27:38,245
Jag hörde att han gav nyckelinformation
för Operation Red Claw i Syrien.
549
00:27:38,378 --> 00:27:40,147
Lever han fortfarande?
550
00:27:40,247 --> 00:27:41,381
Kan inte bekräfta det.
551
00:27:41,481 --> 00:27:43,416
Men även om han var det,
552
00:27:43,516 --> 00:27:45,485
du vet hur det går.
553
00:27:45,585 --> 00:27:47,587
Ja. Poppade, pillade,
och sedan kastade.
554
00:27:47,721 --> 00:27:49,122
Om de har tur.
555
00:27:49,222 --> 00:27:53,126
De flesta avbryts tyst
och för alltid.
556
00:27:53,260 --> 00:27:54,661
Lycka till för mig då.
557
00:27:54,762 --> 00:27:56,964
Du kommer att behöva
mer än så.
558
00:27:57,064 --> 00:27:58,899
Kopiera det.
559
00:27:58,999 --> 00:28:00,667
Håll mitt namn utanför detta.
560
00:28:00,768 --> 00:28:03,603
Tappar mitt nummer
och ha ett bra liv.
561
00:28:07,741 --> 00:28:09,242
Hej Felton.
562
00:28:11,912 --> 00:28:14,647
Vi kommer alltid att ha Panama City.
563
00:28:20,453 --> 00:28:21,989
- Randy, vad har du?
- Yo.
564
00:28:22,089 --> 00:28:23,656
Jag har Reenie här också.
Var tvungen att dra fram de stora kanonerna.
565
00:28:23,791 --> 00:28:25,859
Hej, det här är en jäkla röra
du och Russell
566
00:28:25,959 --> 00:28:27,995
- hittade in er igen.
– Alltså, företaget som betalar
567
00:28:28,095 --> 00:28:29,763
för övervakning är ett skal.
568
00:28:29,863 --> 00:28:31,264
Jag kommer inte att tråka ut dig med hur,
569
00:28:31,364 --> 00:28:33,066
men vet bara att de ägs
av Dorix Logistics.
570
00:28:33,166 --> 00:28:35,435
Hmm. De kopplade till DoD?
571
00:28:35,535 --> 00:28:37,137
Tja, indirekt.
572
00:28:37,237 --> 00:28:38,906
De är en privat militär
kontraktsföretag.
573
00:28:39,006 --> 00:28:40,707
Deras arbete är hemligt,
men jag hittade
574
00:28:40,808 --> 00:28:42,475
att deras huvudfokus
är avancerade vapen.
575
00:28:42,575 --> 00:28:44,811
De hade
Dr Jukic tittade på,
576
00:28:44,812 --> 00:28:46,479
så de kanske springer
det hela.
577
00:28:46,579 --> 00:28:48,180
Jag menar, det vore vettigt.
578
00:28:48,181 --> 00:28:49,849
Vilket betyder att de kanske vet
vad hände med Danny.
579
00:28:49,850 --> 00:28:50,851
Var finns de?
580
00:28:50,951 --> 00:28:52,484
HQ ligger i Virginia,
581
00:28:52,485 --> 00:28:53,854
men de har byggnader överallt.
582
00:28:53,987 --> 00:28:55,823
Okej, förstår.
Kommer du att fortsätta gräva?
583
00:28:55,923 --> 00:28:57,189
Jag är nästan redo
att hämta Russell.
584
00:28:57,190 --> 00:28:59,526
Han kanske har lite information,
vi kan begränsa detta.
585
00:29:11,704 --> 00:29:14,141
Okej.
586
00:29:14,241 --> 00:29:15,675
Hur gjorde vi?
587
00:29:15,775 --> 00:29:17,477
Tja, det är som vi misstänkte.
588
00:29:17,577 --> 00:29:19,511
Detta Chrono Stasis-program
är fortfarande aktiv,
589
00:29:19,512 --> 00:29:22,649
men det är en USAP nu.
590
00:29:22,749 --> 00:29:23,984
Vad är det?
591
00:29:24,084 --> 00:29:25,618
Oerkänd
Speciellt åtkomstprogram.
592
00:29:25,718 --> 00:29:27,120
Betyder i princip att...
593
00:29:27,220 --> 00:29:30,190
namnet, syftet,
finansieringen är okänd.
594
00:29:30,290 --> 00:29:31,925
Det finns egentligen bara
en anledning att göra det.
595
00:29:32,025 --> 00:29:33,660
Det är att ta
ett teoretiskt forskningsprogram
596
00:29:33,760 --> 00:29:34,862
och göra det praktiskt.
597
00:29:34,962 --> 00:29:36,696
Så Dr Jukic hade rätt.
598
00:29:36,796 --> 00:29:37,831
De använder dessa barn
för strid.
599
00:29:37,931 --> 00:29:39,699
Åh, ja.
Fjärrmålsförvärv,
600
00:29:39,799 --> 00:29:41,201
magnetiska fältförändringar.
601
00:29:41,334 --> 00:29:42,534
Det är galna grejer.
602
00:29:42,535 --> 00:29:43,904
- Litar du på den här killen?
- Nej.
603
00:29:44,004 --> 00:29:46,238
Jag menar, jag litar inte på någon.
604
00:29:46,239 --> 00:29:49,576
Men när det gäller kontakter,
Jag skulle säga att han är 98% pålitlig.
605
00:29:49,709 --> 00:29:51,111
Vet han
om Danny fortfarande lever?
606
00:29:51,211 --> 00:29:53,046
Nej, men...
607
00:29:53,180 --> 00:29:54,547
Men vad?
608
00:29:54,681 --> 00:29:56,582
De behandlar dessa barn
som tillgångar,
609
00:29:56,583 --> 00:29:57,918
inte som människor.
610
00:29:58,051 --> 00:29:59,586
De gör vad som krävs
för att få resultat.
611
00:29:59,719 --> 00:30:02,721
Så de pumpar dem fulla med droger,
eh, elektrochockterapi,
612
00:30:02,722 --> 00:30:05,258
eh, meditativ induktion.
613
00:30:05,358 --> 00:30:06,725
Tror du att han är död?
614
00:30:06,726 --> 00:30:08,095
Jag säger att jag tycker
om han lever,
615
00:30:08,228 --> 00:30:09,496
han är förmodligen trasig
616
00:30:09,596 --> 00:30:11,464
eller fubar som alla komma ut.
617
00:30:11,564 --> 00:30:13,100
Ja.
618
00:30:16,836 --> 00:30:19,940
Lola, rita det du ser.
619
00:30:23,076 --> 00:30:24,611
Jag ser ingenting.
620
00:30:24,744 --> 00:30:26,880
Kom ihåg vad jag sa
om att ljuga, hmm?
621
00:30:27,915 --> 00:30:29,649
Jag vet att du ser det.
622
00:30:32,119 --> 00:30:33,786
Jag kan inte. Jag vill inte.
623
00:30:34,988 --> 00:30:37,790
Lola, låt oss inte vara svåra.
624
00:30:37,925 --> 00:30:39,927
Kommer du ihåg
vad hände senast?
625
00:30:41,995 --> 00:30:44,464
- Få ut henne!
- Danny! Nej, Danny, snälla!
626
00:30:44,564 --> 00:30:46,299
Inga! Danny, snälla!
627
00:30:46,433 --> 00:30:49,301
- Sluta. Stopp. Låt henne gå!
- Nej, snälla, snälla!
628
00:30:49,302 --> 00:30:50,737
Danny!
629
00:30:50,837 --> 00:30:52,672
Danny, sitt ner.
630
00:30:52,772 --> 00:30:53,941
Inga!
631
00:30:55,875 --> 00:30:57,344
Sitta!
632
00:31:09,789 --> 00:31:11,424
Nu då.
633
00:31:13,260 --> 00:31:15,462
Låt oss sätta igång du och jag.
634
00:31:29,142 --> 00:31:30,777
Börjar undra
om pappa någonsin använde oss
635
00:31:30,877 --> 00:31:32,611
för något av hans experiment.
636
00:31:32,612 --> 00:31:34,280
Jag menar, inte... inte det här,
637
00:31:34,281 --> 00:31:36,950
men kom ihåg de där små testerna
han brukade göra?
638
00:31:37,050 --> 00:31:38,785
Mm. Åh, ja. Ja, ja.
639
00:31:38,918 --> 00:31:40,988
"att komma över våra egna rädslor"
typ?
640
00:31:41,121 --> 00:31:43,655
De, eh... studerar stoikerna.
641
00:31:43,656 --> 00:31:44,823
- Usch.
- Din favorit.
642
00:31:44,824 --> 00:31:47,394
Epiktetus? Kommer du ihåg den där killen?
643
00:31:47,494 --> 00:31:49,696
Jag menar, du var alltid bra
på det där. Jag, inte så mycket.
644
00:31:51,498 --> 00:31:53,633
Vad tror du att han gör
forskar på psionics ändå?
645
00:31:53,766 --> 00:31:56,169
Jag menar, allt det här
astral projektion
646
00:31:56,269 --> 00:31:59,306
och, eh, eh,
precognition grejer, eh...
647
00:31:59,406 --> 00:32:01,808
Broder, du har ingen aning.
Jag har sett fjärrvisning.
648
00:32:01,908 --> 00:32:03,843
Jag kan inte förklara det,
men det funkade.
649
00:32:04,844 --> 00:32:06,779
- Har du sett det själv?
- Det har jag.
650
00:32:06,879 --> 00:32:08,715
Ja, när jag var tillbaka i Jemen.
651
00:32:08,815 --> 00:32:10,750
Det gick ett rykte
som houthierna hade
652
00:32:10,850 --> 00:32:12,485
några stora vapencache
gömd någonstans,
653
00:32:12,619 --> 00:32:14,654
så det var vårt uppdrag
att gå och hitta det, eller hur?
654
00:32:14,787 --> 00:32:17,356
Någon från arméns högsta befäl
tar in den här killen.
655
00:32:17,357 --> 00:32:18,858
Han var lite konstig.
656
00:32:18,958 --> 00:32:20,994
Du vet, "död bakom ögonen"
typ en sak.
657
00:32:21,094 --> 00:32:22,495
De lade en karta framför honom.
658
00:32:22,629 --> 00:32:23,963
Han sätter sig,
han blundar,
659
00:32:24,064 --> 00:32:25,332
går liksom någonstans.
660
00:32:25,465 --> 00:32:27,067
Då, bom...
661
00:32:27,167 --> 00:32:29,836
öppnas,
pekar på någon slumpmässig plats
662
00:32:29,969 --> 00:32:32,205
i Hejaz-bergen,
och de säger åt oss att gå.
663
00:32:32,339 --> 00:32:34,006
Nu, uppenbarligen,
vi tror att detta är
664
00:32:34,007 --> 00:32:36,043
någon sorts fiskeexpedition,
665
00:32:36,176 --> 00:32:38,045
det är slöseri med vår tid.
666
00:32:38,145 --> 00:32:40,013
Vi kommer till koordinaterna,
och jag lurar dig inte,
667
00:32:40,113 --> 00:32:42,982
det finns en grotta av storleken
av ett lager som är fyllt...
668
00:32:43,083 --> 00:32:45,717
fylld med alla möjliga saker.
669
00:32:45,718 --> 00:32:47,020
Hur förklarar du det?
670
00:32:48,288 --> 00:32:50,457
Vissa människor är riktigt bra på
mönsterigenkänning, du vet?
671
00:32:50,557 --> 00:32:53,525
Jag skulle säga att han kanske är bekant
med geografin, eller hur?
672
00:32:53,526 --> 00:32:54,727
Han visste vad han letade efter:
673
00:32:54,861 --> 00:32:56,363
något avlägset,
något stort,
674
00:32:56,463 --> 00:32:58,765
något som spot heat imaging
kommer inte att tränga igenom.
675
00:32:58,865 --> 00:33:00,032
Vi hade all den informationen.
676
00:33:00,033 --> 00:33:01,534
Nej, det var det här
något annat.
677
00:33:01,634 --> 00:33:04,070
Det var...
det var galet, vet du?
678
00:33:04,071 --> 00:33:05,704
Dessutom spelar det ingen roll
om du tror på det.
679
00:33:05,705 --> 00:33:07,240
Tydligen gör någon det.
680
00:33:07,374 --> 00:33:09,876
De håller en hemlighet
regeringsprogram igång.
681
00:33:10,009 --> 00:33:12,245
Det är sant.
682
00:33:12,345 --> 00:33:15,014
Och de bryr sig nog att döda
att hålla det hemligt.
683
00:33:15,115 --> 00:33:16,983
Tydligen.
684
00:33:17,084 --> 00:33:18,285
Så, vad är nästa drag?
685
00:33:18,385 --> 00:33:20,553
Jag har Reenie och Randy
jagar det här företaget
686
00:33:20,653 --> 00:33:23,890
Jag tror kan hänga ihop:
Dorix Logistik.
687
00:33:24,023 --> 00:33:26,226
- Dor... D-O-R-I-X?
- Mm-hmm.
688
00:33:26,359 --> 00:33:27,427
Jag känner till det namnet.
689
00:33:27,527 --> 00:33:29,396
Ja,
det är en militärentreprenör.
690
00:33:29,496 --> 00:33:31,264
Jag tror att de kanske springer
det hela.
691
00:33:31,364 --> 00:33:33,266
Jag menar, det är vettigt.
Det är ett klassiskt drag.
692
00:33:33,366 --> 00:33:34,801
Du vet, du tar det offshore,
du begraver det.
693
00:33:34,901 --> 00:33:36,102
Regeringen behåller
deras händer rena
694
00:33:36,103 --> 00:33:37,604
genom att subba det
till ett privat företag,
695
00:33:37,737 --> 00:33:39,038
som egentligen bara är en front.
696
00:33:39,139 --> 00:33:41,040
Jag tänker kanske
de har fortfarande Danny.
697
00:33:41,141 --> 00:33:43,710
Jag har Randy som gräver
djupare in i det.
698
00:33:45,878 --> 00:33:48,081
Ja, var min gäst, bara, eh,
ta vad du vill.
699
00:33:48,181 --> 00:33:50,617
Ring ett snabbt samtal.
700
00:33:50,717 --> 00:33:52,752
Vad är det, Colter?
Jag har inget ännu.
701
00:33:52,852 --> 00:33:54,120
Nej, det är-det är Russell,
702
00:33:54,121 --> 00:33:56,055
ju smartare,
snyggare bror.
703
00:33:56,156 --> 00:33:58,558
Jag tror att jag har det
något för dig på Dorix.
704
00:33:58,658 --> 00:34:00,026
det är bra,
för jag vet inte riktigt
705
00:34:00,127 --> 00:34:01,361
vad jag letar efter.
706
00:34:01,461 --> 00:34:03,296
Prova läkemedelsbeställningar
707
00:34:03,396 --> 00:34:06,432
relaterade till
neurologiska störningar.
708
00:34:06,433 --> 00:34:07,767
Okej.
709
00:34:12,739 --> 00:34:14,107
Okej, jag fick en stor beställning
710
00:34:14,207 --> 00:34:15,275
för lugnande medel
och antipsykotika.
711
00:34:15,408 --> 00:34:16,975
Ja, jag menar,
de använder förmodligen dem
712
00:34:16,976 --> 00:34:18,144
att kontrollera ämnena.
713
00:34:18,145 --> 00:34:20,513
Är det en återkommande order,
Randy,
714
00:34:20,613 --> 00:34:21,648
ska du till samma plats?
715
00:34:21,781 --> 00:34:23,150
Låt oss se.
716
00:34:24,050 --> 00:34:24,984
Bingo.
717
00:34:25,084 --> 00:34:26,052
Ett par gånger om året
718
00:34:26,153 --> 00:34:27,287
under de senaste fem åren
719
00:34:27,387 --> 00:34:30,156
till en adress utanför
från Twin Falls, Idaho.
720
00:34:30,157 --> 00:34:31,657
Och jag har precis skickat den till dig.
721
00:34:31,658 --> 00:34:33,260
Och jag slår vad om att det är där
de behåller ämnena.
722
00:34:33,360 --> 00:34:35,362
- Värt ett försök.
- Ja. Bra jobbat.
723
00:34:51,010 --> 00:34:53,679
Du checkade in sent.
724
00:34:53,680 --> 00:34:55,148
Fem minuter.
725
00:34:57,083 --> 00:34:59,486
- Shaw tog kontakt?
- Det gjorde han.
726
00:34:59,586 --> 00:35:02,222
Han och hans bror vet mer
än de borde.
727
00:35:02,322 --> 00:35:05,958
Sa du till honom vad som skulle göra det
hända om han inte slutade?
728
00:35:06,058 --> 00:35:07,860
Det gör inte Shaw precis
grok det konceptet,
729
00:35:07,994 --> 00:35:09,828
men ja, jag lade ut det.
730
00:35:09,829 --> 00:35:11,364
Hur är det med hans bror Colter?
731
00:35:11,498 --> 00:35:12,999
Går dubbelt för honom.
732
00:35:13,099 --> 00:35:15,001
Tja...
733
00:35:15,101 --> 00:35:17,870
det är olyckligt. Så...
734
00:35:18,004 --> 00:35:20,573
nu har jag två problem.
735
00:35:20,673 --> 00:35:23,210
Jag sa ju att jag har hanterat det här.
736
00:35:23,310 --> 00:35:24,511
Gör du det?
737
00:35:25,712 --> 00:35:28,347
Russell Shaw satte in dig.
738
00:35:28,348 --> 00:35:31,049
Du måste hitta en väg ut.
739
00:35:49,236 --> 00:35:52,071
Det är mycket trygghet.
De vaktar något.
740
00:35:52,171 --> 00:35:53,940
Okej, så vi väntar
för att de ska lämna,
741
00:35:54,040 --> 00:35:55,442
vi immatrikulerar där,
742
00:35:55,542 --> 00:35:56,809
hitta Danny...
743
00:35:56,943 --> 00:35:58,844
Bob är din farbror.
744
00:35:58,845 --> 00:36:00,680
Jag tror inte "matrikulera"
betyder vad du tror det betyder.
745
00:36:00,813 --> 00:36:02,782
Hmm?
746
00:36:02,882 --> 00:36:03,916
Det är Reenie.
747
00:36:04,016 --> 00:36:05,184
Reenie, hej.
748
00:36:05,285 --> 00:36:06,319
Fick du någon information...
749
00:36:06,419 --> 00:36:08,019
Hej, Reenie. Hur mår du?
750
00:36:08,020 --> 00:36:09,822
- Behöver du göra det här nu?
- Vi kan inte
751
00:36:09,922 --> 00:36:11,324
utbyta trevligheter
som vanliga människor?
752
00:36:11,424 --> 00:36:13,192
- Hej, Russell.
- Reenie, fick du det
753
00:36:13,293 --> 00:36:14,860
någon information om Dorix?
754
00:36:14,861 --> 00:36:16,828
Tja, det ser ut som
de köpte ut hela staden
755
00:36:16,829 --> 00:36:20,066
med vissa investeringar och
välplacerade donationer till medborgarna
756
00:36:20,166 --> 00:36:21,601
och brottsbekämpande grupper.
757
00:36:21,701 --> 00:36:23,002
Det är en lärobok.
758
00:36:23,102 --> 00:36:24,671
Och en journalist som var
759
00:36:24,771 --> 00:36:27,539
undersöker Dorix
försvann i maj förra året.
760
00:36:27,540 --> 00:36:29,040
Ingen polisutredning.
761
00:36:29,041 --> 00:36:30,910
FBI tittade,
men stäng snabbt av den.
762
00:36:31,010 --> 00:36:32,378
Det ser ut som om vi är själva.
763
00:36:32,379 --> 00:36:34,013
Ser ut som det. Håll mig uppdaterad.
764
00:36:34,113 --> 00:36:36,316
Ja, kommer att göra. Tack, Reenie.
765
00:36:36,416 --> 00:36:38,318
Vill du göra det här?
766
00:36:38,418 --> 00:36:39,752
Här går vi.
767
00:36:43,690 --> 00:36:45,190
Ja.
768
00:36:45,191 --> 00:36:46,693
Jag har försökt nå dig.
769
00:36:46,793 --> 00:36:49,396
Bara avsluta
något här uppe.
770
00:36:49,496 --> 00:36:51,298
Vi har en till till dig.
771
00:36:51,398 --> 00:36:54,934
Det är två bröder:
Colter och Russell Shaw.
772
00:36:56,002 --> 00:36:57,604
Skicka mig detaljerna.
773
00:40:14,701 --> 00:40:16,469
Det räcker långt.
774
00:40:17,770 --> 00:40:19,405
Släpp pistolen.
775
00:40:20,673 --> 00:40:22,407
Eller vad?
776
00:40:22,408 --> 00:40:24,677
Eller så stoppar jag en genom din skalle.
777
00:40:26,946 --> 00:40:30,382
Sista chansen före kulorna
börja flyga, vän.
778
00:40:30,483 --> 00:40:32,852
Gör inget dumt.
779
00:40:32,952 --> 00:40:33,886
Mig?
780
00:40:34,954 --> 00:40:36,222
Aldrig.
781
00:41:28,608 --> 00:41:29,842
Hej Danny.
782
00:41:30,710 --> 00:41:32,411
Vem är du?
783
00:41:32,511 --> 00:41:34,113
Jag heter Colter Shaw.
784
00:41:34,213 --> 00:41:36,048
Dr Jukic skickade mig för att hitta dig.
785
00:41:38,150 --> 00:41:39,919
Dr Jukic?
786
00:41:41,821 --> 00:41:43,322
Hon berättade vad
de gör mot dig.
787
00:41:44,256 --> 00:41:46,425
kom med mig.
Låt oss ta dig härifrĺn.
788
00:41:46,525 --> 00:41:48,494
Jag går ingenstans.
789
00:41:48,595 --> 00:41:50,696
Jag trycker på den här knappen,
790
00:41:50,697 --> 00:41:53,164
och det här rummet blir översvämmat
av ett dussin beväpnade vakter.
791
00:41:53,165 --> 00:41:54,701
Okej.
792
00:41:55,835 --> 00:41:58,204
Tja, vad sägs om att vi inte trycker på
knappen, Danny?
793
00:42:01,173 --> 00:42:03,375
Jag förstår att du är rädd.
794
00:42:03,509 --> 00:42:05,745
Titta på mig. Du kan lita på mig.
795
00:42:07,213 --> 00:42:08,915
Jag ska hålla dig säker.
796
00:42:13,920 --> 00:42:15,755
Du förstår inte.
797
00:42:17,356 --> 00:42:19,726
Jag kan inte lämna.
798
00:42:22,228 --> 00:42:24,396
Bildtext sponsrad av
CBS
799
00:42:24,530 --> 00:42:26,699
och TOYOTA.
800
00:42:26,833 --> 00:42:28,901
Bildtext av
Media Access Group på WGBH
access.wgbh.org