1
00:00:49,967 --> 00:00:52,719
{\an8}Okej, nu precis framför,
2
00:00:52,720 --> 00:00:54,220
{\an8}du kommer att se något.
3
00:00:54,221 --> 00:00:55,805
{\an8}Något jag inte kan förklara.
4
00:00:55,806 --> 00:00:57,057
{\an8}Så här kör vi.
5
00:01:03,981 --> 00:01:06,316
Jag är på en hemlig DOD-sida.
6
00:01:06,317 --> 00:01:08,151
Det finns inte på någon karta.
7
00:01:08,152 --> 00:01:10,237
Det här ska inte vara här.
8
00:01:15,159 --> 00:01:17,535
Titta på det! Ser du det?
9
00:01:22,291 --> 00:01:23,333
Kom igen...
10
00:01:25,085 --> 00:01:26,336
Åh, nej.
11
00:01:56,784 --> 00:01:59,202
Älskling, jag vill inte
du ska oroa dig, okej?
12
00:01:59,203 --> 00:02:00,912
Jag vet att du tänker
det låter galet.
13
00:02:00,913 --> 00:02:02,247
Men jag svär dig,
14
00:02:02,248 --> 00:02:04,374
något konstigt är
pågår här uppe.
15
00:02:04,375 --> 00:02:06,042
Jag hittade äntligen bevis.
16
00:02:07,211 --> 00:02:08,920
Det är den sista du
hört från din pappa?
17
00:02:08,921 --> 00:02:10,046
Ja.
18
00:02:10,047 --> 00:02:11,923
Han lämnade det här röstmeddelandet
för två dagar sedan.
19
00:02:11,924 --> 00:02:13,466
Jag har inte hört från honom igen,
20
00:02:13,467 --> 00:02:15,552
och så kom jag hit.
21
00:02:15,553 --> 00:02:18,054
Jag ringde polisen, men
de brydde sig inte,
22
00:02:18,055 --> 00:02:19,931
på grund av nej
tecken på felspel.
23
00:02:19,932 --> 00:02:21,307
De sa att han var vuxen,
24
00:02:21,308 --> 00:02:23,601
och om det inte fanns
bevis på något fel,
25
00:02:23,602 --> 00:02:26,271
det var inte mycket
de kunde göra, så...
26
00:02:26,272 --> 00:02:28,148
Jag bestämde mig för att gå en annan väg.
27
00:02:29,859 --> 00:02:31,985
Har du märkt något,
28
00:02:31,986 --> 00:02:34,070
när du gick in,
något alls?
29
00:02:34,071 --> 00:02:37,407
- Förutom röran, nej.
- Hmm.
30
00:02:37,408 --> 00:02:39,158
Har du någonsin far
göra detta innan?
31
00:02:39,159 --> 00:02:40,451
Försvinna, gå av nätet?
32
00:02:40,452 --> 00:02:41,911
Inget sådant här.
33
00:02:41,912 --> 00:02:44,664
Han brukar smsa mig när
han ska åka på camping, eller...
34
00:02:44,665 --> 00:02:47,750
på en av hans
forskning road trips,
35
00:02:47,751 --> 00:02:48,836
som han kallar dem.
36
00:02:49,670 --> 00:02:51,171
Bor din pappa här ensam?
37
00:02:52,172 --> 00:02:54,341
Ja, det gör han nu.
38
00:02:55,593 --> 00:02:57,219
Min mamma dog förra året.
39
00:02:59,722 --> 00:03:02,015
De brukade få en kick
av allt det där främmande.
40
00:03:02,016 --> 00:03:04,018
Lite udda
deras hobby.
41
00:03:05,394 --> 00:03:07,021
Efter att hon gått,
42
00:03:08,022 --> 00:03:09,398
det var riktigt jobbigt för min pappa.
43
00:03:10,608 --> 00:03:11,858
Vad gör han för jobb?
44
00:03:11,859 --> 00:03:14,360
Han är pensionär
elektroingenjör.
45
00:03:14,361 --> 00:03:16,446
Men han ville inte
gå tillbaka till ett kontor.
46
00:03:16,447 --> 00:03:18,489
Så han började vandra...
47
00:03:18,490 --> 00:03:19,532
Mycket.
48
00:03:19,533 --> 00:03:21,367
Han skulle åka upp i baklandet.
49
00:03:21,368 --> 00:03:23,953
Var det där han var när
lämnade han röstbrevlådan?
50
00:03:23,954 --> 00:03:25,955
jag vet inte.
51
00:03:25,956 --> 00:03:28,958
Han berättade att han såg
något där ute.
52
00:03:28,959 --> 00:03:31,502
Något är dolt
från allmänheten.
53
00:03:31,503 --> 00:03:33,838
Först ignorerade jag det.
54
00:03:33,839 --> 00:03:35,048
Jag menar, jag var bara glad
55
00:03:35,049 --> 00:03:36,674
att han äntligen var
göra något
56
00:03:36,675 --> 00:03:38,218
och att vara förlovad.
57
00:03:39,553 --> 00:03:41,096
Men så fick han...
58
00:03:42,222 --> 00:03:43,723
lite besatt.
59
00:03:43,724 --> 00:03:45,225
Någon aning om vad det handlade om?
60
00:03:46,769 --> 00:03:48,228
Regeringens konspirationsgrejer.
61
00:03:49,563 --> 00:03:50,647
Jag vet hur det låter.
62
00:03:50,648 --> 00:03:52,482
Det är okej. Jag vet
något om det.
63
00:03:52,483 --> 00:03:54,485
För att vara ärlig, det
allt lät galet.
64
00:03:55,319 --> 00:03:56,653
Ibland är det så.
65
00:03:56,654 --> 00:03:57,987
Ibland är det inte det.
66
00:03:57,988 --> 00:04:00,490
Nåväl, jag drog en linje
när han började prata
67
00:04:00,491 --> 00:04:02,659
om regeringen
ha honom följt av
68
00:04:02,660 --> 00:04:05,328
omärkta svarta skåpbilar för...
69
00:04:05,329 --> 00:04:07,665
han var på deras
hemligt program.
70
00:04:14,588 --> 00:04:17,173
Om jag tar det här jobbet, jag
behöver all information.
71
00:04:17,174 --> 00:04:18,925
Och jag måste kunna lita på
72
00:04:18,926 --> 00:04:20,761
all information
som jag är given.
73
00:04:22,096 --> 00:04:23,514
Vad är det du inte berättar för mig?
74
00:04:26,183 --> 00:04:27,434
Tja...
75
00:04:28,644 --> 00:04:30,395
För några månader sedan, han
började trakassera
76
00:04:30,396 --> 00:04:32,481
en astrofysik
professor i Philly.
77
00:04:33,482 --> 00:04:34,941
Dr Iris Blair.
78
00:04:34,942 --> 00:04:36,359
Vet du vad det handlade om?
79
00:04:36,360 --> 00:04:38,528
Nej.
80
00:04:38,529 --> 00:04:41,615
Men hennes man tog ut en
besöksförbud mot honom.
81
00:04:43,784 --> 00:04:45,661
Det kanske han gjorde
något till min pappa.
82
00:04:47,371 --> 00:04:49,205
Jag ska titta på det.
83
00:04:49,206 --> 00:04:50,708
Han är en bra man,
84
00:04:52,126 --> 00:04:53,293
min far.
85
00:04:54,461 --> 00:04:56,087
Kan du hjälpa mig att hitta honom?
86
00:04:56,088 --> 00:04:57,464
Jag ska göra allt jag kan.
87
00:05:08,350 --> 00:05:09,809
- Hej, Velma.
- Hej!
88
00:05:09,810 --> 00:05:12,645
Jag trodde att du skulle gilla
ljudet av belöningen på 20 000 dollar.
89
00:05:12,646 --> 00:05:15,273
Så, vad tycker du
om Scott Palmer?
90
00:05:15,274 --> 00:05:17,275
Dotter säger där
var ett besöksförbud
91
00:05:17,276 --> 00:05:18,776
uttagen mot sin far.
92
00:05:18,777 --> 00:05:20,236
Känns som att det finns ett samband.
93
00:05:20,237 --> 00:05:21,904
Kom ihåg det jobbet
förra året i Reno?
94
00:05:21,905 --> 00:05:23,156
Den saknade tandläkaren?
95
00:05:23,157 --> 00:05:25,074
- Ja, jag minns.
- Han var galen.
96
00:05:25,075 --> 00:05:26,242
Vad sägs om den här killen?
97
00:05:26,243 --> 00:05:27,910
Tänkte regeringen
var efter honom.
98
00:05:27,911 --> 00:05:29,829
Åh, pojke. Något bevis?
99
00:05:29,830 --> 00:05:30,914
Finns det någonsin?
100
00:05:31,665 --> 00:05:33,082
Bra poäng.
101
00:05:33,083 --> 00:05:35,334
Jag fick Bobby att leta efter
en plats på Palmer,
102
00:05:35,335 --> 00:05:37,128
och jag slog in Reenie.
Se om hon kan få
103
00:05:37,129 --> 00:05:39,172
mer information om
detta besöksförbud.
104
00:05:39,173 --> 00:05:41,632
Jag är faktiskt på väg in
Reenies kontor senare idag.
105
00:05:41,633 --> 00:05:43,926
Det låter mer som
det är ditt kontor också.
106
00:05:43,927 --> 00:05:46,637
Ja, du vet, jag
gillar verkligen att vara där.
107
00:05:46,638 --> 00:05:48,097
Börjar kännas nyttig igen.
108
00:05:48,098 --> 00:05:50,183
Bra, bra. Jag är glad för din skull.
109
00:05:50,184 --> 00:05:51,560
Okej, vi pratas snart.
110
00:05:52,352 --> 00:05:53,519
Lyssna...
111
00:05:53,520 --> 00:05:55,605
Jag kom för att hjälpa dig.
112
00:05:55,606 --> 00:05:58,274
Så din klient erkänner sig skyldig,
Jag går med på sex månaders fängelse,
113
00:05:58,275 --> 00:05:59,942
tre års skyddstillsyn, men...
114
00:05:59,943 --> 00:06:01,277
bara för att jag gillar dig.
115
00:06:01,278 --> 00:06:02,487
Åh!
116
00:06:02,488 --> 00:06:04,198
Är du inte bedårande?
117
00:06:05,699 --> 00:06:07,617
Fungerar det verkligen på kvinnor?
118
00:06:07,618 --> 00:06:09,535
"För att du gillar mig"?
119
00:06:09,536 --> 00:06:12,288
Det är verkligen sött att du
tror faktiskt att jag skulle gå för det.
120
00:06:15,876 --> 00:06:17,043
Behöver du få det?
121
00:06:17,044 --> 00:06:18,795
Titta,
122
00:06:18,796 --> 00:06:20,338
låt mig göra dig en solid.
123
00:06:20,339 --> 00:06:22,673
Serveringstid plus sex
månaders prövotid.
124
00:06:22,674 --> 00:06:25,051
Kom igen, Reenie, det har jag
en chef att svara på.
125
00:06:25,052 --> 00:06:27,637
Det gör jag inte.
126
00:06:27,638 --> 00:06:30,556
Och vad jag också vet det
du kanske inte vet att jag vet,
127
00:06:30,557 --> 00:06:32,391
är det din enda
vittnet var bortkastat
128
00:06:32,392 --> 00:06:33,810
efter att ha festat hela natten
129
00:06:33,811 --> 00:06:36,229
när han förmodligen såg min
klienten begår brottet.
130
00:06:36,230 --> 00:06:39,524
Nu, vill du verkligen
slösa bort skattebetalarnas pengar
131
00:06:39,525 --> 00:06:41,025
på en rättegång där
132
00:06:41,026 --> 00:06:42,860
Jag tar bort ditt enda vittne
133
00:06:42,861 --> 00:06:44,487
på montern inför en jury?
134
00:06:44,488 --> 00:06:45,571
jag menar,
135
00:06:45,572 --> 00:06:47,574
vad skulle din chef säga då?
136
00:06:49,076 --> 00:06:50,493
Bra.
137
00:06:50,494 --> 00:06:52,328
Serveringstid och sex månader.
138
00:06:52,329 --> 00:06:54,081
Stor! Jag fixar det.
139
00:06:55,582 --> 00:06:57,333
Det var ett nöje att göra
affärer med dig.
140
00:06:57,334 --> 00:06:58,836
Alltid.
141
00:07:05,008 --> 00:07:06,926
Colter, du inser
Har jag ett riktigt jobb?
142
00:07:06,927 --> 00:07:09,428
Ledsen för det. Jag är bara
på lite av en klocka här.
143
00:07:09,429 --> 00:07:11,222
Du borde sätta mig
på hållaren då.
144
00:07:11,223 --> 00:07:14,350
Spara med dessa gyllene tider
priser jag debiterar dig.
145
00:07:14,351 --> 00:07:16,561
{\an8}Hitta all information om
besöksförbudet?
146
00:07:16,562 --> 00:07:17,645
Det gjorde jag.
147
00:07:17,646 --> 00:07:19,730
Pratade med domaren
som beviljade det.
148
00:07:19,731 --> 00:07:22,692
Dr Blairs man ansökte
besöksförbudet.
149
00:07:22,693 --> 00:07:23,943
Han presenterade sig för rätten
150
00:07:23,944 --> 00:07:26,195
Scott Palmers samtalsloggar
som bevis på trakasserier.
151
00:07:26,196 --> 00:07:27,530
Och?
152
00:07:27,531 --> 00:07:30,199
Och han var ganska
den ivriga bävern.
153
00:07:30,200 --> 00:07:32,243
Palmer ringde upp henne
till 20 gånger om dagen.
154
00:07:32,244 --> 00:07:33,578
Har du dessa samtalsloggar?
155
00:07:33,579 --> 00:07:36,372
"Fick jag samtalsloggarna?"
156
00:07:36,373 --> 00:07:38,667
- Skickar dem till dig nu.
- Tack.
157
00:07:49,887 --> 00:07:51,596
Ursäkta mig?
158
00:07:51,597 --> 00:07:53,723
- Dr Blair, eller hur?
- Det stämmer.
159
00:07:53,724 --> 00:07:55,558
- Kan jag hjälpa dig?
– Jag tror det.
160
00:07:55,559 --> 00:07:58,060
Jag heter Colter Shaw. Jag är
letar efter Scott Palmer.
161
00:07:58,061 --> 00:07:59,395
Har något hänt?
162
00:07:59,396 --> 00:08:00,730
Han har varit försvunnen i två dagar.
163
00:08:00,731 --> 00:08:02,815
Hans dotter anställd
mig för att hjälpa till att hitta honom.
164
00:08:02,816 --> 00:08:04,984
Jag är ingen polis, inte
en utredare.
165
00:08:04,985 --> 00:08:07,904
Jag är ledsen, jag skulle hjälpa till
om jag kunde, men...
166
00:08:07,905 --> 00:08:09,822
Jag vet ingenting
om att han försvann.
167
00:08:09,823 --> 00:08:11,574
Jag måste verkligen komma till jobbet.
168
00:08:11,575 --> 00:08:13,576
Ja, visst.
169
00:08:13,577 --> 00:08:16,038
Du har varit i telefon
med honom ganska mycket, eller hur?
170
00:08:18,415 --> 00:08:19,749
Jag har samtalsloggarna.
171
00:08:19,750 --> 00:08:23,294
Sedan blev det en återhållsamhet
beställning som lämnades in.
172
00:08:23,295 --> 00:08:25,838
Ja, det var samtalen
blir mer oupphörligt.
173
00:08:25,839 --> 00:08:27,673
Jag menar, han skulle bara inte sluta.
174
00:08:27,674 --> 00:08:29,176
Jag förstår det. Bara...
175
00:08:30,219 --> 00:08:31,844
Ett av samtalen var
tio minuter lång.
176
00:08:31,845 --> 00:08:33,429
Några var sju minuter långa.
177
00:08:33,430 --> 00:08:35,431
Jag vet att det inte gör det
ta så lång tid att...
178
00:08:35,432 --> 00:08:36,766
bli av med någon, så...
179
00:08:36,767 --> 00:08:38,685
Bara nyfiken vad du
två diskuterade.
180
00:08:41,563 --> 00:08:42,606
Okej.
181
00:08:43,899 --> 00:08:46,526
Han hade några intressanta idéer.
182
00:08:47,903 --> 00:08:49,612
Är du bekant med UAP?
183
00:08:49,613 --> 00:08:50,864
UFO?
184
00:08:51,782 --> 00:08:52,949
Samma sak.
185
00:08:52,950 --> 00:08:54,951
Oidentifierad
Onormalt fenomen.
186
00:08:54,952 --> 00:08:58,037
Det finns fortfarande ett stigma
knuten till ämnet
187
00:08:58,038 --> 00:08:59,789
av UAPs och NHI...
188
00:08:59,790 --> 00:09:01,958
- Icke-mänsklig intelligens.
- Mmm-hmm.
189
00:09:01,959 --> 00:09:03,334
Speciellt inom akademin.
190
00:09:03,335 --> 00:09:06,295
Det var vad Scott ville
att prata med dig om.
191
00:09:06,296 --> 00:09:08,130
Det är ett ämne jag är
intresserad av, ja.
192
00:09:08,131 --> 00:09:10,550
Och Scott hade idéer om UAP?
193
00:09:12,052 --> 00:09:16,222
Han kan vara väldigt...
intensiv och vokal,
194
00:09:16,223 --> 00:09:18,307
medan jag föredrar att behålla
datapunkterna diskreta.
195
00:09:18,308 --> 00:09:20,227
Han delade
information med dig?
196
00:09:21,979 --> 00:09:22,980
Jag... jag är...
197
00:09:24,231 --> 00:09:25,481
Vad är du rädd för?
198
00:09:25,482 --> 00:09:27,525
Jag är ledsen, um...
199
00:09:27,526 --> 00:09:30,027
Jag kan verkligen inte
diskutera det och...
200
00:09:30,028 --> 00:09:31,238
Jag måste ta mig till jobbet.
201
00:09:32,114 --> 00:09:33,907
Jag hoppas att du hittar honom.
202
00:09:35,617 --> 00:09:36,910
Tack.
203
00:09:51,967 --> 00:09:53,509
Hej, C. Kul att jag fångade dig.
204
00:09:53,510 --> 00:09:54,677
Bobby, vad har du?
205
00:09:54,678 --> 00:09:57,346
Nåväl, Scott Palmers
telefonen var död,
206
00:09:57,347 --> 00:09:59,015
så jag kunde inte pinga hans plats.
207
00:09:59,016 --> 00:10:00,558
Hur är det med tidigare platser?
208
00:10:00,559 --> 00:10:02,727
Alla hans telefonpositioner
poster är borta,
209
00:10:02,728 --> 00:10:04,186
som i, torkas rent.
210
00:10:04,187 --> 00:10:06,273
Här berättar du för mig
hur briljant är du?
211
00:10:07,816 --> 00:10:09,775
Jag hittade Scott Palmers bil.
212
00:10:09,776 --> 00:10:11,360
Ingen inbyggd GPS,
213
00:10:11,361 --> 00:10:14,196
men han har en
eftermarknads-dash cam installerad,
214
00:10:14,197 --> 00:10:16,073
så jag kunde hacka
platsen där,
215
00:10:16,074 --> 00:10:18,075
och hitta bilens
sista platsen.
216
00:10:18,076 --> 00:10:20,578
Omärkt väg, statlig mark.
217
00:10:20,579 --> 00:10:22,413
Regeringens mark?
218
00:10:22,414 --> 00:10:24,707
Hans dotter sa att han hade varit det
vandra djupt bakland,
219
00:10:24,708 --> 00:10:26,417
pratar om
regeringskonspirationer.
220
00:10:26,418 --> 00:10:28,794
Låter som två plus
två är lika med fyra för mig.
221
00:10:28,795 --> 00:10:31,630
- Skickar dig platsen nu.
- Tack.
222
00:10:31,631 --> 00:10:34,050
Hej, vad gör du
vet du om UAP?
223
00:10:34,051 --> 00:10:36,218
Åh, jag menar...
224
00:10:36,219 --> 00:10:38,429
Hur djupt vill du gå?
225
00:10:38,430 --> 00:10:40,598
Du vill prata om
Jacques Vallee?
226
00:10:40,599 --> 00:10:41,807
J. Allen Hynek?
227
00:10:41,808 --> 00:10:44,060
Du kan till och med komma in
David Grusch och...
228
00:10:44,061 --> 00:10:46,479
Lue Elizondo och
Modern Disclosure Movement.
229
00:10:46,480 --> 00:10:48,814
Jag menar, antingen är vi det
leva i en simulering,
230
00:10:48,815 --> 00:10:51,108
eller dessa saker är
interdimensionella enheter.
231
00:10:51,109 --> 00:10:52,985
Vissa kanske till och med säger religiösa.
232
00:10:52,986 --> 00:10:54,236
Så du är troende?
233
00:10:54,237 --> 00:10:56,155
Kom igen, Colter
universum är en stor plats,
234
00:10:56,156 --> 00:10:59,241
en gammal plats. Du verkligen
tror du att vi är ensamma här ute?
235
00:10:59,242 --> 00:11:00,743
Hur kommer det sig att vi inte har det
sett något?
236
00:11:00,744 --> 00:11:02,912
Jag menar det finns massor
av filmmaterial på nätet.
237
00:11:02,913 --> 00:11:05,498
Bilder? Du pratar
om YouTube-videor,
238
00:11:05,499 --> 00:11:07,792
med det luddiga lilla ljuset?
Det kan vara vad som helst.
239
00:11:07,793 --> 00:11:09,293
Kan det vara vapenprovning, eller hur?
240
00:11:09,294 --> 00:11:10,753
Okej, okej.
241
00:11:10,754 --> 00:11:14,006
Varje Mulder behöver en
Scully. Jag är cool med det.
242
00:11:14,007 --> 00:11:16,300
Men om du vill kolla
ut något coolt,
243
00:11:16,301 --> 00:11:18,594
Jag rekommenderar starkt
Kumburgaz-videon.
244
00:11:18,595 --> 00:11:20,513
Det är en iakttagelse det
hände i Turkiet.
245
00:11:20,514 --> 00:11:21,764
Eh, kanske någon annan gång.
246
00:11:21,765 --> 00:11:23,808
Just nu vill jag bara
hitta Scott Palmer.
247
00:11:23,809 --> 00:11:26,102
Den här professorn vet
något. Hon stenmurar.
248
00:11:26,103 --> 00:11:28,105
Se vad du kan gräva
upp på henne, vill du?
249
00:11:42,869 --> 00:11:44,120
Yo, C, vad är det?
250
00:11:44,121 --> 00:11:46,455
Hej, jag är på platsen.
Har tittat runt.
251
00:11:46,456 --> 00:11:48,083
Det finns inga tecken på
Scott Palmers bil.
252
00:11:48,708 --> 00:11:49,792
Ja, jag ser dig.
253
00:11:49,793 --> 00:11:51,128
Du är på rätt plats.
254
00:11:51,878 --> 00:11:52,962
- Inget?
- Nej.
255
00:11:52,963 --> 00:11:55,005
- Något mer om Dr Blair?
- Ja.
256
00:11:55,006 --> 00:11:57,133
Hittade en säker anslagstavla.
257
00:11:57,134 --> 00:11:59,176
Ser ut som en grupp forskare
258
00:11:59,177 --> 00:12:02,680
använde en portal för att dela information
med varandra på UAP.
259
00:12:02,681 --> 00:12:04,390
Dr. Blair var en del av det?
260
00:12:04,391 --> 00:12:07,309
Japp. Spårade IP-adressen
från hennes kontor till platsen.
261
00:12:07,310 --> 00:12:09,478
Ser ut som osynlig
högskola grejer.
262
00:12:09,479 --> 00:12:11,355
Osynlig college?
Vad är det?
263
00:12:11,356 --> 00:12:12,815
Det är ett nätverk av forskare
264
00:12:12,816 --> 00:12:15,359
som vill behålla sina
hemliga fynd om UFO.
265
00:12:15,360 --> 00:12:16,694
Om jag var en bettingman,
266
00:12:16,695 --> 00:12:18,238
Jag skulle säga Dr Blair
var en del av det.
267
00:12:22,742 --> 00:12:23,910
Hålla fast.
268
00:12:42,846 --> 00:12:45,181
Hittade Scotts bil.
269
00:12:45,182 --> 00:12:47,267
Han ville inte ha någon
att veta att han var här.
270
00:12:50,437 --> 00:12:51,855
Hej, C? Är du där?
271
00:12:52,939 --> 00:12:54,023
Colter?
272
00:12:54,024 --> 00:12:55,524
Colter?
273
00:12:56,735 --> 00:12:57,944
Bobby?
274
00:14:20,110 --> 00:14:21,610
usch!
275
00:14:21,611 --> 00:14:22,945
Det är inte vettigt.
276
00:14:22,946 --> 00:14:24,446
Jag kan inte hitta något.
277
00:14:24,447 --> 00:14:26,699
Colter har varit borta
i 12 timmar nu,
278
00:14:26,700 --> 00:14:28,784
och det är typ noll
digitala fotavtryck.
279
00:14:28,785 --> 00:14:30,828
Vanligtvis kan jag ta en
signal från någonstans,
280
00:14:30,829 --> 00:14:32,329
men nu hittar jag inget.
281
00:14:32,330 --> 00:14:35,624
Jag hade en ställföreträdare att gå till
koordinater du skickade, Bobby.
282
00:14:35,625 --> 00:14:37,209
Han hittade Colters lastbil.
283
00:14:37,210 --> 00:14:38,544
Inga tecken på Colter.
284
00:14:38,545 --> 00:14:40,296
Du skickade honom till
Palmers sista position?
285
00:14:40,297 --> 00:14:43,299
{\an8}Ja. Nu signalen från
Palmers instrumentkamera är också borta.
286
00:14:43,300 --> 00:14:44,842
Det är allt. Jag ska gå.
287
00:14:44,843 --> 00:14:45,968
Gå vart?
288
00:14:45,969 --> 00:14:48,220
Colter har problem.
Jag kan känna det.
289
00:14:48,221 --> 00:14:50,723
Han skulle inte vilja ha dig
rusar in i Gud-vet-vad.
290
00:14:50,724 --> 00:14:53,642
{\an8}Och om det var jag eller någon av oss
där ute skulle han inte tveka.
291
00:14:53,643 --> 00:14:54,852
{\an8}Det vet ni båda.
292
00:14:54,853 --> 00:14:56,645
{\an8}Han skulle göra det smartaste
sak framför honom.
293
00:14:56,646 --> 00:14:57,731
{\an8}Det är vad jag vet.
294
00:15:03,987 --> 00:15:04,987
Vem ringer du?
295
00:15:04,988 --> 00:15:06,239
Plan B.
296
00:15:08,742 --> 00:15:10,826
Colter är verkligen inte det
kommer bli glad över detta.
297
00:15:10,827 --> 00:15:12,161
Ja? Tja, synd.
298
00:15:12,162 --> 00:15:13,537
Han har inte spökat
vi gillar det här. Okej?
299
00:15:13,538 --> 00:15:14,830
Något är fel.
300
00:15:14,831 --> 00:15:16,291
{\an8}Och jag vet vem som kan hitta honom.
301
00:15:19,961 --> 00:15:21,588
{\an8}Hej, vakna.
302
00:15:23,089 --> 00:15:24,341
{\an8}Hör du mig?
303
00:15:25,759 --> 00:15:27,010
{\an8}Där är du.
304
00:15:29,054 --> 00:15:30,596
{\an8}Du är Colter Shaw, eller hur?
305
00:15:30,597 --> 00:15:33,182
{\an8}Det är vad det står
på ditt körkort.
306
00:15:33,183 --> 00:15:35,059
{\an8}- Var är jag?
- Säker plats.
307
00:15:35,060 --> 00:15:37,102
{\an8}Säkrast.
308
00:15:37,103 --> 00:15:39,772
{\an8}Du har tur att vi hittade dig tidigare
du blev sprängd i spillror.
309
00:15:39,773 --> 00:15:40,939
{\an8}Den mark du var på?
310
00:15:40,940 --> 00:15:43,942
{\an8}Många oexploderad ammunition.
311
00:15:43,943 --> 00:15:46,028
{\an8}Jag såg en hjort gå fel en gång.
312
00:15:46,029 --> 00:15:48,197
{\an8}Röd dimma var allt det var.
313
00:15:48,198 --> 00:15:49,948
{\an8}- Vad är det här?
- Det är för ditt skydd.
314
00:15:49,949 --> 00:15:52,285
{\an8}Du hade det riktigt dåligt
reaktion på lugnet.
315
00:15:53,119 --> 00:15:54,286
{\an8}Har du något emot att ta av dessa?
316
00:15:54,287 --> 00:15:56,622
{\an8}Jag tror att jag justerade min
knä när jag gick ner.
317
00:15:56,623 --> 00:15:57,874
{\an8}Åh, ja?
318
00:15:59,501 --> 00:16:01,085
{\an8}Berätta vad.
319
00:16:01,086 --> 00:16:03,129
{\an8}Jag ska lossa på det här
du kan nå, ja?
320
00:16:03,963 --> 00:16:05,131
{\an8}Det kommer att vara vår lilla hemlighet.
321
00:16:06,049 --> 00:16:07,216
{\an8}Men du kommer inte långt
322
00:16:07,217 --> 00:16:09,302
{\an8}om du gör vad du är
funderar på att göra.
323
00:16:12,305 --> 00:16:13,764
{\an8}Den där vakten bakom dörren?
324
00:16:13,765 --> 00:16:15,057
{\an8}Han kommer att fördubbla din nästa dos.
325
00:16:15,058 --> 00:16:16,892
{\an8}Jag har sett killar sova
i tre dagar.
326
00:16:16,893 --> 00:16:19,269
{\an8}Tranq dart, det är vad
har du slagit mig med?
327
00:16:19,270 --> 00:16:22,898
{\an8}Tja, du bröt mot en
säker DOD-anläggning.
328
00:16:22,899 --> 00:16:25,275
{\an8}Nu, tillbaka i
dagen var det kulor.
329
00:16:25,276 --> 00:16:26,568
{\an8}Tur för dig,
330
00:16:26,569 --> 00:16:29,239
{\an8}nytt protokoll är
icke-dödliga avskräckande medel.
331
00:16:30,865 --> 00:16:32,741
Är det vad som hände
till Scott Palmer?
332
00:16:32,742 --> 00:16:33,951
Avskräckande medel?
333
00:16:33,952 --> 00:16:35,452
Jobbar du med honom?
334
00:16:35,453 --> 00:16:37,573
Blev anlitad för att hitta honom. Du
vet förmodligen redan det.
335
00:16:38,665 --> 00:16:40,166
{\an8}Berätta vad du
vet om Scott.
336
00:16:43,586 --> 00:16:45,003
{\an8}Du har inte honom, eller hur?
337
00:16:47,257 --> 00:16:48,758
{\an8}Jag ska sätta på dem igen.
338
00:16:50,385 --> 00:16:53,429
{\an8}Kom ihåg vad jag sa
om att försöka fly.
339
00:16:53,430 --> 00:16:57,266
{\an8}Så, var är jag? Är detta några
typ en militärbas?
340
00:16:57,267 --> 00:16:59,268
{\an8}Jag är rädd att jag inte kan
berätta det för dig.
341
00:16:59,269 --> 00:17:00,687
{\an8}Den är hemligstämplad.
342
00:17:02,188 --> 00:17:04,357
{\an8}Tänkte Scott Palmer
något pågick här.
343
00:17:06,776 --> 00:17:08,194
Vad sa du att du hette?
344
00:17:10,113 --> 00:17:12,030
Låt mig jobba vidare
få dig rensad.
345
00:17:12,031 --> 00:17:13,490
Under tiden,
346
00:17:13,491 --> 00:17:14,743
försök att vila lite.
347
00:17:33,094 --> 00:17:34,763
Kom igen, kom igen.
348
00:17:40,977 --> 00:17:42,145
åh!
349
00:18:00,914 --> 00:18:02,206
Vad händer?
350
00:18:02,207 --> 00:18:04,333
Colter Shaw halkade
hans begränsningar.
351
00:18:04,334 --> 00:18:05,667
Gjorde han det nu?
352
00:18:05,668 --> 00:18:08,504
Det verkar som Mr. Shaw
har en del färdigheter.
353
00:18:08,505 --> 00:18:10,005
Vill du att jag ska lugna honom igen?
354
00:18:10,006 --> 00:18:11,048
Inte än.
355
00:18:11,049 --> 00:18:12,592
Låt honom ha roligt.
356
00:18:14,427 --> 00:18:16,513
Helt okej. Jag har
att ringa ett samtal.
357
00:18:53,299 --> 00:18:55,551
Ja, jag förstår.
358
00:18:55,552 --> 00:18:59,054
Nej, vi håller schemat.
Åtta timmar och räknande.
359
00:18:59,055 --> 00:19:00,640
Jag måste bara göra
lite städning.
360
00:19:08,898 --> 00:19:10,316
Whoa, whoa, lätt, lätt.
361
00:19:11,317 --> 00:19:12,526
Russell?
362
00:19:12,527 --> 00:19:14,903
Vem mer skulle få
har du slutat ur denna pickle?
363
00:19:14,904 --> 00:19:16,321
Vad gör du här?
364
00:19:16,322 --> 00:19:18,490
Låt oss hacka upp vem, vad,
varför, när och hur senare.
365
00:19:18,491 --> 00:19:20,576
- Just nu måste vi flytta.
– De har en vakt.
366
00:19:20,577 --> 00:19:22,619
Skulle inte oroa dig
honom. Eller de andra två.
367
00:19:22,620 --> 00:19:23,997
Fick en present till dig.
368
00:19:25,415 --> 00:19:26,916
- Tack.
- Inga problem.
369
00:19:35,842 --> 00:19:37,301
Vi måste göra spår.
370
00:19:37,302 --> 00:19:39,261
- Vi är utanför omkretsen.
- Ja,
371
00:19:39,262 --> 00:19:42,431
av ett icke namngivet hemligt DOD-program
fungerar som en svart webbplats.
372
00:19:42,432 --> 00:19:44,099
De bryr sig inte om
omkretsar, man.
373
00:19:44,100 --> 00:19:45,767
De kan röra vem som helst var som helst.
374
00:19:45,768 --> 00:19:47,436
Jag vet. Jag har varit
på deras sida.
375
00:19:47,437 --> 00:19:49,021
Hur hittade du mig förresten?
376
00:19:49,022 --> 00:19:51,773
Militära kompisar? Eller jobba för
privata entreprenörer igen?
377
00:19:51,774 --> 00:19:53,442
Lite av båda.
Kanske inte heller.
378
00:19:53,443 --> 00:19:55,152
Reenie ringde och
gav dina koordinater.
379
00:19:55,153 --> 00:19:57,654
Tur att jag var nära,
städa upp en röra.
380
00:19:57,655 --> 00:19:59,114
Reenie ringde dig precis, va?
381
00:19:59,115 --> 00:20:01,867
Ja. Hon visste inte
vem ska man annars ringa så, eh,
382
00:20:01,868 --> 00:20:03,452
Jag antar att jag är en sån där kille.
383
00:20:03,453 --> 00:20:05,162
Tänk resultatet
tala för sig själva.
384
00:20:05,163 --> 00:20:06,955
Här går vi. Okej.
385
00:20:06,956 --> 00:20:08,790
Så jag gjorde några
telefonsamtal och, eh,
386
00:20:08,791 --> 00:20:10,000
visar sig min lillebror
387
00:20:10,001 --> 00:20:11,793
hade vandrat in på en svart plats.
388
00:20:11,794 --> 00:20:13,462
Och här är jag.
389
00:20:13,463 --> 00:20:15,631
"Tack, Russ."
"Du är välkommen."
390
00:20:15,632 --> 00:20:17,466
Så du och Reenie
är telefonen kompisar?
391
00:20:17,467 --> 00:20:18,550
Vi håller koll.
392
00:20:18,551 --> 00:20:19,635
Vad betyder det?
393
00:20:19,636 --> 00:20:21,136
Det betyder att jag fortsätter fråga
henne på middag
394
00:20:21,137 --> 00:20:22,220
och hon fortsätter ducka mig.
395
00:20:22,221 --> 00:20:23,847
Det är okej.
396
00:20:23,848 --> 00:20:25,474
Hon är upptagen med att hänga
hennes egen singel
397
00:20:25,475 --> 00:20:27,309
och jag förstår det men, eh,
398
00:20:27,310 --> 00:20:30,562
rädda dig, det kommer att gå
ge mig en dejt 100 procent.
399
00:20:30,563 --> 00:20:32,022
Jag skulle inte vara så
säker på det.
400
00:20:32,023 --> 00:20:33,523
Jag tar mina chanser,
401
00:20:33,524 --> 00:20:35,567
speciellt när du berättar för henne
hur modig och heroisk jag var.
402
00:20:35,568 --> 00:20:37,069
Att inte göra någon av dessa saker.
403
00:20:37,070 --> 00:20:38,987
När det kommer till Reenie,
du är ensam.
404
00:20:38,988 --> 00:20:40,489
Låt oss fokusera på jobbet.
405
00:20:40,490 --> 00:20:43,492
Velma fyllde i mig. Så vad,
någon kille som letar efter UAP?
406
00:20:43,493 --> 00:20:44,701
Pratar du med Velma nu?
407
00:20:44,702 --> 00:20:46,495
Jag antar att de ser mig
som lite av en tillgång.
408
00:20:46,496 --> 00:20:47,996
Vet du vad
händer civila
409
00:20:47,997 --> 00:20:50,332
när de ser saker är de
inte ska. Som UAP:er.
410
00:20:50,333 --> 00:20:52,376
Så du berättar för mig
tror du på UFO nu?
411
00:20:52,377 --> 00:20:55,170
UAP är det rätta
nomenklatur, Colter. Okej?
412
00:20:55,171 --> 00:20:57,506
Och det handlar inte om att tro,
det handlar om att veta.
413
00:20:57,507 --> 00:20:59,841
- Så du har sett grejer?
- Åh, bror,
414
00:20:59,842 --> 00:21:02,844
saker jag sett skulle göra det
blåsa tillbaka håret.
415
00:21:02,845 --> 00:21:04,888
Det är allt jag ska säga
om det. Låt oss gå.
416
00:21:11,771 --> 00:21:13,522
Vem är den här killen
vi letar efter?
417
00:21:13,523 --> 00:21:15,357
Scott Palmer. Kan
hjälper du mig att hitta honom?
418
00:21:15,358 --> 00:21:17,442
Det trodde jag
vad vi gör.
419
00:21:17,443 --> 00:21:19,361
Tur för dig min
schemat är klart.
420
00:21:19,362 --> 00:21:20,404
Vart är jag på väg?
421
00:21:20,405 --> 00:21:21,780
De har honom inte på basen.
422
00:21:21,781 --> 00:21:24,366
Så vi måste hitta
honom innan de gör det.
423
00:21:24,367 --> 00:21:26,535
Kanske utomjordingarna tog honom.
424
00:21:26,536 --> 00:21:29,204
- Jag menar allvar.
- Det är jag också.
425
00:21:29,205 --> 00:21:31,707
Tror du på det här va?
426
00:21:31,708 --> 00:21:33,542
Du minns den tiden
när vi var barn,
427
00:21:33,543 --> 00:21:35,585
Pappa tog med oss till
Eagle Head Rock
428
00:21:35,586 --> 00:21:37,338
att visa oss
ljus på himlen?
429
00:21:39,298 --> 00:21:42,050
- Jag har ingen aning om vad du pratar om.
- Kom igen. Du minns.
430
00:21:42,051 --> 00:21:45,220
Du hade din lilla
rymdskeppspyjamas på.
431
00:21:45,221 --> 00:21:46,847
Du frågade pappa vad
ljusen var
432
00:21:46,848 --> 00:21:49,475
och han pekade på rymdskeppet
på din lilla jammyskjorta.
433
00:21:51,144 --> 00:21:52,478
Det kunde ha varit en meteorregn.
434
00:21:54,188 --> 00:21:55,648
Du fortsätter att säga det till dig själv.
435
00:21:56,733 --> 00:21:57,941
Jag ska berätta en sak.
436
00:21:57,942 --> 00:22:00,235
Om det är mellan
Zeta Reticuli utomjordingar
437
00:22:00,236 --> 00:22:02,279
eller några obokade
DOD skrämmer,
438
00:22:02,280 --> 00:22:03,989
Jag plockar ödlan
folk varje gång.
439
00:22:05,616 --> 00:22:08,202
- Vem är det?
- Scotts dotter.
440
00:22:09,370 --> 00:22:11,246
- Patti.
- Colter, um,
441
00:22:11,247 --> 00:22:12,581
har du hittat min pappa än?
442
00:22:12,582 --> 00:22:14,624
Nej. Inte än. Det är vi
letar fortfarande dock.
443
00:22:14,625 --> 00:22:18,086
Okej. Tja, där
är en svart SUV
444
00:22:18,087 --> 00:22:19,421
med ett par konstiga killar
445
00:22:19,422 --> 00:22:21,590
parkerade utanför sitt hus nu.
446
00:22:21,591 --> 00:22:23,091
Den har legat där sedan igår.
447
00:22:23,092 --> 00:22:25,927
Kanske var min pappa inne på något.
448
00:22:25,928 --> 00:22:27,345
Patti, du kan vara i fara.
449
00:22:27,346 --> 00:22:28,930
Jag behöver att du skaffar
dig själv därifrån
450
00:22:28,931 --> 00:22:30,766
utan att någon ser
du. Kan du göra det?
451
00:22:30,767 --> 00:22:32,601
Jag ska försöka.
452
00:22:32,602 --> 00:22:36,271
Um, men vad gjorde min
pappa komma in i?
453
00:22:36,272 --> 00:22:37,981
{\an8}Kan inte prata med dig
om det just nu.
454
00:22:37,982 --> 00:22:40,109
Bara, eh, du behöver
att komma ut nu.
455
00:22:41,736 --> 00:22:42,779
Okej.
456
00:22:46,532 --> 00:22:47,784
Jag har fortfarande min telefon.
457
00:22:49,077 --> 00:22:51,328
- Jaha?
– De lät mig gå med flit.
458
00:22:51,329 --> 00:22:52,871
Det var för lätt.
459
00:22:52,872 --> 00:22:54,956
Vad pratar du om?
Jag slog ut dig.
460
00:22:54,957 --> 00:22:56,833
Om jag får det att se lätt ut,
betyder inte att det var det.
461
00:22:56,834 --> 00:22:59,002
Nej. De vill att jag ska göra det
hitta Scott åt dem.
462
00:22:59,003 --> 00:23:01,214
Det är vad det här är
sak handlar om.
463
00:23:08,429 --> 00:23:09,555
Låt mig se din telefon.
464
00:23:16,646 --> 00:23:18,397
Du måste bli av
på SIM-kortet.
465
00:23:19,732 --> 00:23:21,233
Vad gör du?
466
00:23:21,234 --> 00:23:23,235
- Där går du.
– Jag sa bli av med SIM-kortet.
467
00:23:23,236 --> 00:23:25,654
– Behöver inte slå sönder telefonen.
- Kan inte vara för försiktig.
468
00:23:25,655 --> 00:23:27,239
Ta av dig jackan.
469
00:23:27,240 --> 00:23:29,283
Låt mig se baksidan av
din nacke. Kom hit.
470
00:23:33,746 --> 00:23:34,871
Åh, ja. Känner du det?
471
00:23:34,872 --> 00:23:36,665
Ja. De fick
jag med pilen.
472
00:23:36,666 --> 00:23:39,167
Nej. Något annat där.
473
00:23:39,168 --> 00:23:40,920
Vänta, det här kommer
sticka lite.
474
00:23:42,755 --> 00:23:44,840
Vad tusan?
475
00:23:44,841 --> 00:23:46,259
Det.
476
00:23:46,759 --> 00:23:47,760
Åh, ja.
477
00:23:48,594 --> 00:23:49,928
Ser du det?
478
00:23:49,929 --> 00:23:51,805
Har du sett något liknande förut?
479
00:23:51,806 --> 00:23:54,850
Ja och tro mig, det finns många
värre ställen kunde de ha lagt det.
480
00:23:54,851 --> 00:23:56,102
Whoa, whoa.
481
00:23:58,104 --> 00:23:59,188
Fick en idé.
482
00:24:02,692 --> 00:24:04,526
Det var en bättre idé.
483
00:24:04,527 --> 00:24:06,946
- Borde hålla dem sysselsatta.
- Åh, snyggt kast.
484
00:24:18,207 --> 00:24:20,584
- Vad fan?
- Det är okej. Var inte rädd.
485
00:24:20,585 --> 00:24:22,002
Jag kommer inte att skada dig.
486
00:24:22,003 --> 00:24:24,043
Jag letar bara efter Scott.
Han är i allvarliga problem.
487
00:24:26,424 --> 00:24:28,466
Vem fan är du?
488
00:24:28,467 --> 00:24:30,635
Jag är Russell. Gick före
och gjorde mig en smörgås.
489
00:24:30,636 --> 00:24:33,138
Jag hoppas att du inte har något emot det.
Denna hemgjorda surdeg,
490
00:24:33,139 --> 00:24:35,056
- så fint.
- Jag är så ledsen att han gjorde det.
491
00:24:35,057 --> 00:24:36,641
Jag försökte sluta
honom. Han är ett djur.
492
00:24:36,642 --> 00:24:37,893
Jag var tvungen att fylla på tanken.
493
00:24:37,894 --> 00:24:39,978
Jag sa till dig, jag vet inte
något om Scott
494
00:24:39,979 --> 00:24:43,440
- och vad han är inblandad i.
- Du samlar bevis på utomjordingar.
495
00:24:43,441 --> 00:24:45,150
Har jag rätt? Hmm?
496
00:24:45,151 --> 00:24:47,944
Måste bara hålla det anonymt
för att skydda ditt rykte.
497
00:24:47,945 --> 00:24:51,657
Scott jagas av regeringen
agenter. Du sa till honom något.
498
00:24:53,159 --> 00:24:54,702
Har du något med detta att göra?
499
00:24:59,373 --> 00:25:01,416
Jag spårade Scott till
sista platsen han var på
500
00:25:01,417 --> 00:25:03,084
och när jag gjorde det, min
telefonen blev galen,
501
00:25:03,085 --> 00:25:05,588
dyker upp med alla dessa
symboler och dessa siffror.
502
00:25:06,589 --> 00:25:07,590
Vad betyder det?
503
00:25:09,050 --> 00:25:10,092
Vad betyder det?
504
00:25:11,552 --> 00:25:13,845
Vi tror att detta är en
form av kommunikation.
505
00:25:13,846 --> 00:25:16,139
De har kommit igenom
under de senaste sex månaderna.
506
00:25:16,140 --> 00:25:18,934
- Från utomjordingar?
- Vi är inte säkra.
507
00:25:18,935 --> 00:25:20,602
Vi har försökt
att bygga en primer
508
00:25:20,603 --> 00:25:24,105
för att avkoda meddelanden,
men det är inte komplett.
509
00:25:24,106 --> 00:25:27,525
- Har du berättat det för Scott?
– Jo, han ville hjälpa till.
510
00:25:27,526 --> 00:25:29,111
Även om jag sa åt honom att inte,
511
00:25:29,862 --> 00:25:31,363
det gjorde han...
512
00:25:31,364 --> 00:25:34,367
Var är det? Han
skickade en skärmdump
513
00:25:35,284 --> 00:25:36,535
av ett färskt meddelande.
514
00:25:38,037 --> 00:25:39,329
Vad står det?
515
00:25:39,330 --> 00:25:40,956
Det är svårt att säga.
516
00:25:40,957 --> 00:25:43,459
Det kan vara koordinater.
517
00:25:44,877 --> 00:25:46,461
De kanske bjuder in
oss för ett besök.
518
00:25:46,462 --> 00:25:47,879
Som jag sa, det är inte komplett
519
00:25:47,880 --> 00:25:50,006
och vi jobbar fortfarande
på vad det betyder.
520
00:25:50,007 --> 00:25:52,509
Meddelandet jag fick
såg ut precis så här förutom
521
00:25:52,510 --> 00:25:55,721
översta raden slutade
med två-nio-noll-ett.
522
00:25:56,639 --> 00:25:58,057
Är du säker på det?
523
00:25:59,308 --> 00:26:00,977
Låt oss se, ja,
om vi åker med...
524
00:26:02,061 --> 00:26:03,229
geodetiska koordinater...
525
00:26:05,231 --> 00:26:07,233
det kan vara här.
526
00:26:07,775 --> 00:26:09,150
Hmm.
527
00:26:09,151 --> 00:26:11,027
Det är cirka 200 mil bort.
528
00:26:11,028 --> 00:26:12,821
Om Scott tänkte
ut platsen,
529
00:26:12,822 --> 00:26:14,364
oddsen är att han är på
hans väg dit nu.
530
00:26:14,365 --> 00:26:15,865
Det är mycket möjligt.
531
00:26:15,866 --> 00:26:17,575
Vi ska kolla upp det.
532
00:26:17,576 --> 00:26:19,828
Scott är i fara
på grund av vad han vet,
533
00:26:19,829 --> 00:26:21,746
vilket betyder att du kunde
också vara i fara.
534
00:26:21,747 --> 00:26:23,081
Ja, jag har tänkt på det.
535
00:26:23,082 --> 00:26:25,083
Allvarligt. Det hela
sak blandas ihop med
536
00:26:25,084 --> 00:26:26,668
ovanför svarta DOD-program.
537
00:26:26,669 --> 00:26:28,837
De skriver sina egna
engagemangsregler.
538
00:26:28,838 --> 00:26:30,798
Du kanske vill hoppa över
stan ett tag.
539
00:26:32,174 --> 00:26:33,675
- Kom igen.
- Ja.
540
00:26:33,676 --> 00:26:35,511
Vi ska hitta Scott.
541
00:26:37,430 --> 00:26:39,180
Se upp dig själv.
542
00:26:56,741 --> 00:26:58,116
Skriv ett meddelande.
543
00:26:58,117 --> 00:27:00,452
Älskling, var är du?
544
00:27:00,453 --> 00:27:02,746
Något hände.
Ring mig tillbaka.
545
00:27:02,747 --> 00:27:05,081
Åh.
546
00:27:05,082 --> 00:27:08,461
- Ska du åka någonstans, Dr Blair?
- Snälla, snälla.
547
00:27:11,464 --> 00:27:14,550
Nej, snälla! Snälla, nej.
548
00:27:16,302 --> 00:27:18,303
Vi är på plats. jag
ser ingenting.
549
00:27:18,304 --> 00:27:19,388
Inga tecken på Scott.
550
00:27:20,723 --> 00:27:22,182
Vad tänker vi?
551
00:27:22,183 --> 00:27:24,142
Fel plats? Vildgåsjakt?
552
00:27:24,143 --> 00:27:26,227
Åh, nu kör vi.
553
00:27:26,228 --> 00:27:28,146
Jag svarar bättre på detta.
Hon kan vara orolig.
554
00:27:28,147 --> 00:27:29,815
Du vet hur det går, eller hur?
555
00:27:30,983 --> 00:27:32,233
Avvisa samtalet.
556
00:27:32,234 --> 00:27:34,153
Varför skulle du göra det
det? Hej, hej, hej!
557
00:27:36,530 --> 00:27:38,532
- Är du seriös? Verkligen?
– Kan aldrig vara för försiktig.
558
00:27:39,325 --> 00:27:41,076
Titta, den som spårade mig
559
00:27:41,077 --> 00:27:43,745
kan vara på Reenies signal vid det här laget,
vilket betyder att de spårar dig.
560
00:27:43,746 --> 00:27:45,747
- Hon tänker nu...
- Okej.
561
00:27:45,748 --> 00:27:47,457
Hoppas det fick dig att må bra.
562
00:27:47,458 --> 00:27:49,084
En sekund.
563
00:27:49,085 --> 00:27:50,251
Hör du det?
564
00:27:52,171 --> 00:27:53,339
Ja. Vad är det?
565
00:27:55,341 --> 00:27:56,550
jag vet inte. Kom igen.
566
00:28:08,354 --> 00:28:10,356
Vad fan gör de?
567
00:28:11,524 --> 00:28:13,234
Ser ut som en UAP-landningsplats.
568
00:28:14,860 --> 00:28:15,861
Är du troende nu?
569
00:28:27,540 --> 00:28:30,918
Ökningen börjar om
T minus 10 minuter.
570
00:28:31,293 --> 00:28:33,711
Vad händer här?
571
00:28:33,712 --> 00:28:36,131
- Han måste gömma sig här någonstans.
- Okej.
572
00:28:36,132 --> 00:28:38,299
Är det inte det här du
göra? Du hittar människor.
573
00:28:38,300 --> 00:28:39,801
Vi borde delas upp.
574
00:28:39,802 --> 00:28:42,137
Okej. Jag tar
norr, tar du söderut.
575
00:28:42,138 --> 00:28:44,389
Om det är något
att döda, låt oss göra det.
576
00:28:44,390 --> 00:28:46,641
- Låt oss inte göra det.
- Tills vi måste.
577
00:28:46,642 --> 00:28:49,310
- Möt mig här om 20 minuter.
- Okej.
578
00:28:49,311 --> 00:28:54,023
All personal flyttar in
säkerhetsomkretsen.
579
00:28:57,570 --> 00:28:59,447
Har fortfarande ingenting
av Colters telefon.
580
00:28:59,905 --> 00:29:01,156
Allvarligt?
581
00:29:01,157 --> 00:29:02,866
Det dök tillbaka
online för en minut
582
00:29:02,867 --> 00:29:04,159
försvann sedan igen.
583
00:29:04,160 --> 00:29:07,036
Bra. Nu, Russells
ignorerar mina samtal också.
584
00:29:07,037 --> 00:29:09,205
Det borde han ha
har checkat in vid det här laget.
585
00:29:09,206 --> 00:29:11,292
Jag har en idé.
Jag ringer tillbaka.
586
00:29:13,919 --> 00:29:15,503
- Reenie.
- Ja.
587
00:29:15,504 --> 00:29:17,505
Ett samtal dök upp
på en polisskanner
588
00:29:17,506 --> 00:29:18,923
från Libanon County
589
00:29:18,924 --> 00:29:21,009
för en bil registrerad
till Dr Blair.
590
00:29:21,010 --> 00:29:22,886
En polisskanner?
591
00:29:22,887 --> 00:29:24,679
Smart. Vad var samtalet?
592
00:29:24,680 --> 00:29:26,681
Inte bra. En 10-54.
593
00:29:26,682 --> 00:29:29,017
10-54, möjlig död kropp?
594
00:29:29,018 --> 00:29:32,437
Ja. Och sen senare
följde upp som en 10-56.
595
00:29:32,438 --> 00:29:35,024
- Självmord.
- Ja. Det finns inget sätt.
596
00:29:36,317 --> 00:29:37,443
Någon kom till henne.
597
00:29:40,446 --> 00:29:46,118
Ökningen börjar om
T minus fem minuter.
598
00:30:06,055 --> 00:30:07,056
Släpp det.
599
00:30:11,310 --> 00:30:12,394
Var är din bror?
600
00:30:13,354 --> 00:30:14,395
Min bror?
601
00:30:14,396 --> 00:30:17,398
Åh, han gillar att gå sin
eget sätt. har alltid gjort.
602
00:30:17,399 --> 00:30:19,943
Ja. Försök att vara hans bror.
Jag säger vänster, han går höger.
603
00:30:19,944 --> 00:30:23,571
– Det är en röra.
- Som din far, Ashton Shaw.
604
00:30:23,572 --> 00:30:26,867
Du har en lång familjehistoria
komma i vägen för regeringen.
605
00:30:28,244 --> 00:30:30,578
Vadå, tänker du inte
Jag vet vem du är?
606
00:30:30,579 --> 00:30:32,998
Kom igen. Var är Scott Palmer?
607
00:30:33,666 --> 00:30:35,416
Aldrig hört talas om honom.
608
00:30:35,417 --> 00:30:36,960
Det vore synd att
förstör det hela
609
00:30:36,961 --> 00:30:39,587
science fair-projekt
du måste gå hit.
610
00:30:39,588 --> 00:30:41,256
Se, jag vet vad det är
pågår här.
611
00:30:41,257 --> 00:30:44,259
Ni skickade upp en
lite kosmisk morsekod
612
00:30:44,260 --> 00:30:45,760
och någon svarade tillbaka.
613
00:30:45,761 --> 00:30:47,011
Har jag rätt?
614
00:30:47,012 --> 00:30:49,013
Du har ingen aning om vad
du pratar om.
615
00:30:49,014 --> 00:30:50,932
Byggde du inte
den där stora landningsplattan
616
00:30:50,933 --> 00:30:52,475
för en liten utomjording
träffas och hälsas?
617
00:30:52,476 --> 00:30:54,978
Oavsett vad du
tror du har sett,
618
00:30:54,979 --> 00:30:56,604
ingen kommer någonsin tro dig.
619
00:30:56,605 --> 00:30:58,106
Ja.
620
00:30:58,107 --> 00:31:00,358
Du kanske har rätt.
621
00:31:00,359 --> 00:31:02,110
Men jag ska ge
du ett proffstips.
622
00:31:02,111 --> 00:31:04,112
Om du ska skjuta
jag, du borde skjuta nu.
623
00:31:04,113 --> 00:31:06,114
Ett steg till och
Jag kommer att döda dig.
624
00:31:06,115 --> 00:31:09,033
T minus tre minuter.
625
00:31:09,034 --> 00:31:10,119
Åh?
626
00:31:17,501 --> 00:31:19,378
Borde ha skjutit mig
när du hade chansen.
627
00:31:33,225 --> 00:31:34,393
Vad har vi här?
628
00:31:38,897 --> 00:31:39,898
Kryddad.
629
00:32:08,344 --> 00:32:11,513
T minus två minuter.
630
00:32:14,099 --> 00:32:16,852
T minus två minuter.
631
00:32:27,529 --> 00:32:29,614
Snälla. Skjut mig inte.
632
00:32:29,615 --> 00:32:31,616
Jag är inte här för att skada dig.
Jag är här för att hjälpa dig.
633
00:32:31,617 --> 00:32:33,952
Din dotter anställde mig
att hitta dig. Låt oss gå.
634
00:32:34,953 --> 00:32:38,039
Nej. Jag måste se det här.
635
00:32:38,040 --> 00:32:40,041
Det finns ett kärl
kommer. Jag vet det.
636
00:32:40,042 --> 00:32:41,125
Det är inte ett fartyg som kommer.
637
00:32:41,126 --> 00:32:42,710
Det är vad de
vill att du ska tänka.
638
00:32:42,711 --> 00:32:45,880
Jag vet för mycket, men
de kan inte hålla detta hemligt.
639
00:32:45,881 --> 00:32:48,967
- Vissa hemligheter är inte värda att dö för.
- Det är den här!
640
00:32:50,552 --> 00:32:53,304
Världen behöver
vet att detta är sant.
641
00:32:53,305 --> 00:32:54,764
Min fru skulle ha velat det.
642
00:32:54,765 --> 00:32:55,849
Scott...
643
00:32:57,059 --> 00:32:59,477
din dotter anställd
mig att ta dig hem.
644
00:32:59,478 --> 00:33:01,062
Hon vill inte
leva utan dig.
645
00:33:01,063 --> 00:33:02,230
Du är allt hon har kvar.
646
00:33:02,231 --> 00:33:04,982
Kom igen nu. Låt oss gå.
647
00:33:11,573 --> 00:33:12,825
Whoa, whoa, whoa.
648
00:33:14,827 --> 00:33:16,160
Täck öronen.
649
00:33:41,103 --> 00:33:42,937
Vi missade det.
650
00:33:42,938 --> 00:33:46,107
De är här inne
någonstans. Hitta dem.
651
00:33:46,108 --> 00:33:47,817
Det är vår signal. Vi
måste gå. Ta det här.
652
00:33:47,818 --> 00:33:48,902
Kom igen, följ mig.
653
00:33:52,906 --> 00:33:54,366
Gå. Gå.
654
00:33:56,243 --> 00:33:59,787
Hej, killar. Klockan tickar. De
vet att vi är här. Vi måste rulla.
655
00:33:59,788 --> 00:34:01,622
Kom igen. Jag måste
se vad som hände.
656
00:34:01,623 --> 00:34:03,499
Det främmande hantverket
kan fortfarande vara här.
657
00:34:03,500 --> 00:34:04,959
Nu eller aldrig, man. Låt oss flytta.
658
00:34:04,960 --> 00:34:06,711
Det finns ingen tid. Vi
måste gå. Kom igen.
659
00:34:06,712 --> 00:34:09,046
Ringer all personal.
660
00:34:09,047 --> 00:34:11,549
Det har funnits en
säkerhetsintrång.
661
00:34:11,550 --> 00:34:12,634
Kom igen, kom igen.
662
00:34:16,805 --> 00:34:18,973
Stanna där du är!
663
00:34:18,974 --> 00:34:20,141
Kom igen, kom igen, kom igen.
664
00:34:20,142 --> 00:34:21,560
De är i farten!
665
00:34:22,728 --> 00:34:23,978
Låt oss gå, låt oss gå.
666
00:34:23,979 --> 00:34:25,397
Kom igen. Skynda sig.
667
00:34:27,065 --> 00:34:29,943
Vi förlorar dem
utanför omkretsen.
668
00:34:41,079 --> 00:34:43,039
Åh, gud. Är det dem?
669
00:34:43,040 --> 00:34:44,832
Jag kan ta ut dem
däck härifrån.
670
00:34:44,833 --> 00:34:46,627
Nej, vi kanske behöver skåpbilen.
671
00:34:53,175 --> 00:34:54,301
Colter Shaw?
672
00:34:56,094 --> 00:34:57,262
Du fick ett telefonsamtal.
673
00:35:04,770 --> 00:35:05,853
Vem fan är det här?
674
00:35:05,854 --> 00:35:06,938
Åh, tack och lov.
675
00:35:06,939 --> 00:35:08,689
- Du gjorde mig så orolig.
- Reenie.
676
00:35:08,690 --> 00:35:10,525
- Du vet att jag inte gillar att oroa dig...
- Reenie?
677
00:35:10,526 --> 00:35:12,276
Hej, Russell, förlåt
Jag missade ditt samtal.
678
00:35:12,277 --> 00:35:14,195
Det är Colters fel.
Tack för skåpbilen.
679
00:35:14,196 --> 00:35:16,364
- Okej.
- Missade du mitt samtal? Russell, håll käften.
680
00:35:16,365 --> 00:35:19,200
- Van? Vet du hur dyr den där skåpbilen var?
- Okej.
681
00:35:19,201 --> 00:35:22,453
För att få en kille utskickad? Allvarligt?
Två dumma Shaw-bröder tillsammans
682
00:35:22,454 --> 00:35:24,956
och ingen av er kan
sms:a tillbaka en person.
683
00:35:24,957 --> 00:35:26,041
jäveln!
684
00:35:32,130 --> 00:35:33,173
Pappa!
685
00:35:33,882 --> 00:35:35,467
- Hej.
- Åh.
686
00:35:36,635 --> 00:35:38,135
Åh, gud. Jag är ledsen.
687
00:35:38,136 --> 00:35:40,806
Det är okej. Jag är bara så
tacksam för att du är säker.
688
00:35:47,396 --> 00:35:49,356
- Tack.
- Du är välkommen. Tack.
689
00:35:52,150 --> 00:35:53,485
Ta hand om varandra. Okej?
690
00:35:55,654 --> 00:35:56,655
Det kommer vi.
691
00:36:04,162 --> 00:36:07,082
Så, vad tycker du?
Fortfarande en icke-troende?
692
00:36:07,916 --> 00:36:10,001
Jag såg något där ute.
693
00:36:10,002 --> 00:36:11,502
Jag tror inte det
bevisar något.
694
00:36:11,503 --> 00:36:12,920
Ser du något där ute?
695
00:36:12,921 --> 00:36:14,672
Jag hörde det. Jag kände det.
696
00:36:14,673 --> 00:36:16,757
Du vet, såg ljuset.
697
00:36:16,758 --> 00:36:19,594
Kunde ha testat en
nytt vapenförsvarssystem.
698
00:36:19,595 --> 00:36:21,095
Eller, eller...
699
00:36:21,096 --> 00:36:23,264
kunde ha varit en transportör
från en annan planet
700
00:36:23,265 --> 00:36:25,808
som landade 50
meter från oss. Va?
701
00:36:25,809 --> 00:36:27,019
Tja...
702
00:36:29,187 --> 00:36:31,273
Åh, jag, öh...
703
00:36:32,232 --> 00:36:33,275
tog tag i något.
704
00:36:34,693 --> 00:36:36,570
- Kolla upp det.
- Vad tog du?
705
00:36:37,446 --> 00:36:38,572
Åh, det är jättebra.
706
00:36:39,364 --> 00:36:40,574
Det är jättebra. Det är rock.
707
00:36:41,742 --> 00:36:43,659
Nej. Det är som en legering.
708
00:36:43,660 --> 00:36:45,328
Jag menar, titta närmare på det.
709
00:36:45,329 --> 00:36:48,122
Strukturerna, som är konstruerade,
man. Det kan vara...
710
00:36:48,123 --> 00:36:49,625
kan vara en del av ett hantverk.
711
00:36:52,210 --> 00:36:53,836
Nu tror jag mindre.
712
00:36:53,837 --> 00:36:57,298
Jag har en kille som ska göra det
kör några tester för mig så...
713
00:36:57,299 --> 00:36:59,467
- Har du en legeringkille?
- Ja. Jag har en legeringkille.
714
00:36:59,468 --> 00:37:01,510
- Har du ingen legering?
- Jag behöver ingen.
715
00:37:01,511 --> 00:37:03,679
Du har en kille som kan
köra mig till min lastbil?
716
00:37:03,680 --> 00:37:04,765
Kom igen.
717
00:37:06,391 --> 00:37:09,143
Söt åktur. Skulle inte ha något emot att få
bakom ratten i den här saken.
718
00:37:09,144 --> 00:37:10,562
Det kommer aldrig hända.
719
00:37:14,232 --> 00:37:16,484
– Jag fick ett sms från Velma.
- Jaha?
720
00:37:16,485 --> 00:37:18,986
Jag är säker på att de är glada
har du tillbaka i god behag.
721
00:37:18,987 --> 00:37:21,406
Ja. De hittade
Dr Blairs kropp i hennes bil.
722
00:37:22,074 --> 00:37:23,075
Bedömde ett självmord.
723
00:37:23,951 --> 00:37:25,326
Jäkla.
724
00:37:25,327 --> 00:37:26,702
Tja, de kom till henne.
725
00:37:26,703 --> 00:37:29,163
Velma är orolig för att de kan
fortfarande vara på våra spår.
726
00:37:29,164 --> 00:37:30,706
Nej.
727
00:37:30,707 --> 00:37:32,708
De var bara oroliga
någon står i vägen
728
00:37:32,709 --> 00:37:34,543
vad som än hände där ute.
729
00:37:34,544 --> 00:37:38,172
Det var därför de gick efter Scott.
Det var därför de dödade doktorn.
730
00:37:38,173 --> 00:37:40,424
Nu har cirkusen åkt
stad, de bryr sig inte.
731
00:37:40,425 --> 00:37:43,052
- Det är över.
- Det var vad jag sa till henne.
732
00:37:43,053 --> 00:37:44,720
Och det hade inte Scott
något bevis. Rätt?
733
00:37:44,721 --> 00:37:46,722
Så han kommer bara att låta
som vilket annat jobb som helst
734
00:37:46,723 --> 00:37:48,141
med en konspirationsteori.
735
00:37:49,768 --> 00:37:52,561
Önskar att jag visste det
regeringens killes namn.
736
00:37:52,562 --> 00:37:55,022
Större fråga är hur
vet han om vår familj?
737
00:37:55,023 --> 00:37:56,691
Vad menar du?
738
00:37:56,692 --> 00:37:59,694
Hade en liten pratstund med honom
innan jag slog ut hans rumpa.
739
00:37:59,695 --> 00:38:00,779
Han visste om pappa.
740
00:38:01,613 --> 00:38:03,197
- Verkligen?
- Ja.
741
00:38:03,198 --> 00:38:05,866
Jag menar, titta, lärobok
skrämmande drag, eller hur?
742
00:38:05,867 --> 00:38:08,036
Släpp lite smula,
se vart det tar vägen.
743
00:38:09,788 --> 00:38:12,499
– Det kanske var mer än bara en smula.
- Vad menar du?
744
00:38:13,667 --> 00:38:16,545
Dory har den här lådan
full av pappas prylar.
745
00:38:17,671 --> 00:38:19,213
Vet du något om det?
746
00:38:19,214 --> 00:38:20,799
- Vad finns i den?
- Jag vet inte.
747
00:38:21,466 --> 00:38:22,925
Förmodligen en massa skräp.
748
00:38:22,926 --> 00:38:24,011
Vem bryr sig?
749
00:38:25,470 --> 00:38:28,431
Jag tycker det är konstigt
att hon har den här lådan
750
00:38:28,432 --> 00:38:31,392
och hon nämnde inte
det till någon av oss.
751
00:38:31,393 --> 00:38:33,436
- Vet du vad jag tycker?
- Vad?
752
00:38:33,437 --> 00:38:37,315
Jag tror att hon inte ville att du skulle gå ner
något kaninhål som du säkert skulle göra.
753
00:38:51,830 --> 00:38:54,415
Vad gör du? Lastbilens
där nere. Det är i skogen.
754
00:38:54,416 --> 00:38:56,168
Det gör inte den här bebisen
köra på grus.
755
00:38:57,335 --> 00:38:58,919
Du hämtade mig
från den svarta sidan.
756
00:38:58,920 --> 00:39:01,255
Det var en nödsituation.
Detta är ingen nödsituation.
757
00:39:01,256 --> 00:39:03,175
Så, eh, börja gå.
758
00:39:05,010 --> 00:39:06,260
Är du seriös?
759
00:39:06,261 --> 00:39:08,763
Okej. Okej. Ja.
760
00:39:08,764 --> 00:39:10,431
Nej. Jag förstår hur det är.
761
00:39:10,432 --> 00:39:11,683
inga problem.
762
00:39:15,228 --> 00:39:17,605
- Vart ska du nu?
- Colorado.
763
00:39:17,606 --> 00:39:19,940
- Vad finns i Colorado?
- Reenie.
764
00:39:19,941 --> 00:39:21,942
Ska samla på det
datum hon lovade mig.
765
00:39:21,943 --> 00:39:24,612
Sa att hon skulle gå på middag med
mig sedan jag räddade din röv.
766
00:39:24,613 --> 00:39:26,947
Va. Du räddade inte min röv.
767
00:39:26,948 --> 00:39:28,533
Va! Lite.
768
00:39:29,576 --> 00:39:31,118
Och vet du vad
att göra om hon ringer.
769
00:39:31,119 --> 00:39:33,329
Rök upp din bror.
770
00:39:33,330 --> 00:39:36,123
– Jag ska se vad jag kan göra.
- Uppskattar det.
771
00:39:36,124 --> 00:39:37,709
Vi ses när jag ses.
772
00:39:38,376 --> 00:39:40,045
Åh, Russ, öh...
773
00:39:43,131 --> 00:39:44,549
Tack för att du räddade min röv.
774
00:39:45,759 --> 00:39:46,760
Lite.