1 00:00:39,572 --> 00:00:42,875 2 00:00:47,813 --> 00:00:49,649 3 00:01:34,260 --> 00:01:36,396 4 00:01:44,904 --> 00:01:46,371 5 00:02:15,267 --> 00:02:16,701 Убачымся ў пекле... кат 6 00:02:16,702 --> 00:02:18,870 супакойся..пойдзем 7 00:02:18,871 --> 00:02:20,505 Прывітанне, Маршал Mac 8 00:02:20,506 --> 00:02:22,474 Я не думаў, што Цымерман Захапіць яго жывым 9 00:02:22,475 --> 00:02:24,042 Вы не хацелі таго ж? 10 00:02:24,043 --> 00:02:25,844 Чаму... Я хачу чалавека, які забіў намесніка Дэвіса 11 00:02:25,845 --> 00:02:27,846 З-за той працы Падцягніце яго 12 00:02:27,847 --> 00:02:29,648 Я раблю гэта сам Вы хочаце яго павесіць 13 00:02:29,649 --> 00:02:31,550 Я не маю дачынення да вяроўкі Я іх проста арыштоўваю 14 00:02:31,551 --> 00:02:33,017 Баяўся, што страляе і бяды не наробіць 15 00:02:33,018 --> 00:02:36,455 Ён стараўся, але больш хваліўся Застаўся яшчэ адзін 16 00:02:36,456 --> 00:02:37,922 Батэрфілд? так 17 00:02:37,923 --> 00:02:41,059 Я еду ў Форт Кентан па дарозе Памятаеце Mac 18 00:02:41,060 --> 00:02:42,694 Мы мала што ведаем пра Батэрфілда 19 00:02:42,695 --> 00:02:44,228 Вызначыць правільна 20 00:02:44,229 --> 00:02:46,665 Я лепш не знайду, чым Прынясі мне яшчэ адзін няправільны 21 00:02:46,666 --> 00:02:49,167 Ведаю сябе, капуста Вы мяне добра навучылі за гэтыя 20 гадоў 22 00:02:49,168 --> 00:02:51,169 ўдачы 23 00:02:53,606 --> 00:02:57,610 24 00:03:05,751 --> 00:03:08,921 25 00:03:12,324 --> 00:03:14,527 26 00:03:18,564 --> 00:03:20,099 дзякуй 27 00:03:23,168 --> 00:03:24,637 ідзі ты 28 00:03:27,206 --> 00:03:28,707 Палкоўнік Хэманд? сябе 29 00:03:28,708 --> 00:03:31,175 Бовард Макензі Намеснік маршала ЗША 30 00:03:31,176 --> 00:03:33,111 Як справы, містэр Бовард? што я магу зрабіць для вас? 31 00:03:33,112 --> 00:03:34,713 Я шукаю Джона Батэрфілда 32 00:03:34,714 --> 00:03:37,181 Салдат, які два гады таму Выпісаны з Форт-Кентана 33 00:03:37,182 --> 00:03:39,117 Ваш офіс ужо кагосьці даслаў 34 00:03:39,118 --> 00:03:41,352 Ён таксама шукаў Батэрфілда Правільна...Вірджылій Дэвіс 35 00:03:41,353 --> 00:03:42,587 Вы ўсё яшчэ сочыце? 36 00:03:42,588 --> 00:03:43,922 Не, калі арыштавалі 37 00:03:43,923 --> 00:03:45,590 Адзін з людзей у яго групе Ён быў забіты ў імя Цымермана 38 00:03:45,591 --> 00:03:46,958 Мне было вельмі шкада Мне спадабалася 39 00:03:46,959 --> 00:03:48,560 Але вы не далі яму ніякай інфармацыі 40 00:03:48,561 --> 00:03:50,094 У наш абавязак не ўваходзіць канстатаваць салдат, якія 41 00:03:50,095 --> 00:03:51,563 Мы можам сачыць за выпіскай 42 00:03:51,564 --> 00:03:53,698 Палкоўнік Хаманд Два з гэтых чатырох чалавек 43 00:03:53,699 --> 00:03:55,434 былі павешаны Цяпер у нас ёсць толькі Цымерман 44 00:03:55,435 --> 00:03:56,835 Адзіны даступны сведка 45 00:03:56,836 --> 00:03:58,637 Перад апошнім чалавекам, за якім я іду Батэрфілд 46 00:03:58,638 --> 00:04:00,772 Вы можаце сказаць мне, як гэта выглядае? 47 00:04:00,773 --> 00:04:02,907 Сярэдняга целаскладу Каля шасці футаў ростам 48 00:04:02,908 --> 00:04:05,610 светлыя валасы Яму было 27 гадоў, калі ён з'ехаў адсюль 49 00:04:05,611 --> 00:04:07,612 Знак... рана? нічога 50 00:04:07,613 --> 00:04:09,047 Чым ты займаўся да арміі? 51 00:04:09,048 --> 00:04:11,082 Ён быў зоркай сваёй каманды Таму і быў добрым салдатам 52 00:04:11,083 --> 00:04:12,484 Паслухмяны і пакорлівы 53 00:04:12,485 --> 00:04:13,952 Ласкавы да коней І далікатны з людзьмі 54 00:04:13,953 --> 00:04:15,954 насамрэч Тут ніхто не верыў 55 00:04:15,955 --> 00:04:17,922 Што ён таксама сярод гэтых людзей 56 00:04:17,923 --> 00:04:19,891 Мне шкада, што я не змог быць большым за папярэдняга намесніка 57 00:04:19,892 --> 00:04:21,893 дапамагчы вам Чаму ты мне дапамог? 58 00:04:21,894 --> 00:04:24,162 Я хачу аднаго з вашых людзей Хадземце са мной, каб пазнаёміцца з ім 59 00:04:24,163 --> 00:04:26,030 вы ведаеце, дзе гэта 60 00:04:26,031 --> 00:04:29,200 Я ўпэўнены, што гэта быў Норт-Крык два дні таму 61 00:04:29,201 --> 00:04:30,702 Я вельмі хачу вам дапамагчы 62 00:04:30,703 --> 00:04:32,704 Але я не магу знайсці чалавека для Грамадзянская місія 63 00:04:32,705 --> 00:04:34,939 Паслаць без дазволу генерал-ад'ютанта 64 00:04:34,940 --> 00:04:37,241 Колькі часу займае атрыманне ліцэнзіі? Два-тры тыдні 65 00:04:37,242 --> 00:04:39,944 Позна..трэба быць да гэтага Цымерман наш адзіны сведка 66 00:04:39,945 --> 00:04:41,513 Няхай яго караюць..Я яго вазьму 67 00:04:41,514 --> 00:04:43,848 сэр 68 00:04:43,849 --> 00:04:46,350 Мне вельмі шкада, што я не магу ігнараваць правілы 69 00:04:46,351 --> 00:04:49,287 Калі б у мяне быў дазвол Ніхто не падахвоціўся 70 00:04:49,288 --> 00:04:50,689 Таму што ўсе любяць Баттерфилда 71 00:04:50,690 --> 00:04:52,323 Кожнаму свая цана 72 00:04:52,324 --> 00:04:55,126 Wells Fargo вылучыў яму бонус у 500 даляраў 73 00:04:55,127 --> 00:04:57,862 Я ведаю людзей менш, чым гэта Яны даюць вам розную інфармацыю 74 00:04:57,863 --> 00:05:01,066 Прабач мяне Бовар Я падпарадкоўваюся правілам 75 00:05:02,167 --> 00:05:04,704 Людзі... інфармаваныя 76 00:05:08,941 --> 00:05:11,476 Я не мог заткнуць вушы пачуць твае словы 77 00:05:11,477 --> 00:05:12,811 Асабліва 500 даляраў 78 00:05:12,812 --> 00:05:14,546 які быў гучнейшы за іншыя 79 00:05:14,547 --> 00:05:16,715 Вам гэта цікава? Наколькі казаць 80 00:05:16,716 --> 00:05:18,750 Але ты чуў, што сказаў палкоўнік? Гэта супярэчыць правілам 81 00:05:18,751 --> 00:05:20,151 Дык навошта марнаваць наш час? 82 00:05:20,152 --> 00:05:22,353 Я ведаю чалавека, якога можа толькі ён 83 00:05:22,354 --> 00:05:23,788 Дапамагчы вам без дазволу 84 00:05:23,789 --> 00:05:26,257 ад майго народа? тая жанчына 85 00:05:26,258 --> 00:05:28,593 жанчына Сэла Джэнісан 86 00:05:28,594 --> 00:05:30,028 Ты ведаеш Батэрфілда? 87 00:05:30,029 --> 00:05:32,497 ці ведаеце вы Вы можаце заўважыць гэта за вярсту 88 00:05:32,498 --> 00:05:34,398 Ён сябраваў з мужам жанчыны 89 00:05:34,399 --> 00:05:35,934 Гэта было праз месяц пасля іх шлюбу 90 00:05:35,935 --> 00:05:38,603 Джэнісан загінуў у баі з індзейцамі 91 00:05:38,604 --> 00:05:41,105 Як ён жыў пасля гэтага? 92 00:05:41,106 --> 00:05:42,974 Няма грошай, няма месца 93 00:05:42,975 --> 00:05:44,576 Калі вы можаце даць яму гэтыя 500 даляраў 94 00:05:44,577 --> 00:05:45,944 Вы можаце выратаваць сваё жыццё 95 00:05:45,945 --> 00:05:48,680 Я агент У мяне няма дабрачыннасці 96 00:05:48,681 --> 00:05:50,715 Ці было нешта паміж ім і Батэрфілдам? 97 00:05:50,716 --> 00:05:52,984 Магчыма, ён закахаўся ў яе Але служба ў яго скончылася, і ён з’ехаў 98 00:05:52,985 --> 00:05:54,786 І ажаніўся з другой дзяўчынай 99 00:05:54,787 --> 00:05:57,822 дзе я магу гэта знайсці На посту пральні 100 00:05:57,823 --> 00:05:59,924 там унізе Пасля стайні 101 00:05:59,925 --> 00:06:01,593 Трымай нос і ідзі 102 00:06:01,594 --> 00:06:03,161 Панюхай і знойдзеш 103 00:06:03,162 --> 00:06:05,630 Ідзі і паглядзі сысці ўбок 104 00:06:05,631 --> 00:06:07,265 заткніся 105 00:06:07,266 --> 00:06:10,401 Што тут адбываецца? скончыць гэта 106 00:06:19,579 --> 00:06:21,580 Прабачце, дзе я магу знайсці міс Джэнісан? 107 00:06:21,581 --> 00:06:23,815 Я місіс Джэнісан 108 00:06:23,816 --> 00:06:25,416 Я хачу з вамі пагаварыць 109 00:06:25,417 --> 00:06:26,918 Я цябе слухаю 110 00:06:26,919 --> 00:06:29,520 Ці можам мы пайсці ў ціхае месца? лёгка размаўляць? 111 00:06:29,521 --> 00:06:30,922 У якім выпадку? 112 00:06:30,923 --> 00:06:33,457 Асабістая тэма Я зараз ад палкоўніка 113 00:06:33,458 --> 00:06:35,827 ён цябе паслаў у пэўным сэнсе 114 00:06:35,828 --> 00:06:39,131 Ці ведаеце вы чалавека па імені Батэркілд? 115 00:06:41,500 --> 00:06:44,069 Джоні? так 116 00:06:46,405 --> 00:06:48,007 ідзі за мной 117 00:07:07,827 --> 00:07:09,961 Як доўга ты тут жывеш? 118 00:07:09,962 --> 00:07:11,930 што вы хочаце Што такое Butterfield flow? 119 00:07:11,931 --> 00:07:13,598 У мяне ёсць ордэр на яго арышт 120 00:07:13,599 --> 00:07:14,999 Што тычыцца справы Wells Fargo 121 00:07:15,000 --> 00:07:16,601 Смерць Дэліяна два гады таму 122 00:07:16,602 --> 00:07:18,302 Я хачу, каб ты пайшоў са мной І пакажы мне 123 00:07:18,303 --> 00:07:20,204 Тады вы атрымаеце 500 даляраў 124 00:07:20,205 --> 00:07:21,439 хто ты 125 00:07:21,440 --> 00:07:24,342 Намеснік маршала ЗША 126 00:07:24,343 --> 00:07:25,977 Джоні Баттерфилд без ролі 127 00:07:25,978 --> 00:07:28,512 Ніякага крадзяжу ў гэтым не было Адкуль ты так упэўнены? 128 00:07:28,513 --> 00:07:29,748 Бо я яго добра ведаю 129 00:07:29,749 --> 00:07:31,249 так, я чуў 130 00:07:31,250 --> 00:07:33,051 Ён жанаты на іншай дзяўчыне Міс Джэнісан.. так? 131 00:07:33,052 --> 00:07:35,386 Я не ведаю, чаму гэта важна для вас 132 00:07:35,387 --> 00:07:36,721 Вам гэта не мае значэння 133 00:07:36,722 --> 00:07:39,123 У яго вы тут з усім гэтым Няшчасце пайшло 134 00:07:39,124 --> 00:07:40,258 Я ведаю жанчын 135 00:07:40,259 --> 00:07:42,827 Я ведаю глыбока ў тваім сэрцы як вы сябе адчуваеце 136 00:07:42,828 --> 00:07:44,829 колькі табе гадоў 137 00:07:44,830 --> 00:07:46,264 24 138 00:07:46,265 --> 00:07:47,666 Вам у асноўным за трыццаць 139 00:07:47,667 --> 00:07:49,200 дзякуй 140 00:07:49,201 --> 00:07:51,202 Памыйцеся яшчэ Вы выглядаеце як 40-гадовы 141 00:07:51,203 --> 00:07:53,271 Хіба што ты хочаш сысці адсюль 142 00:07:53,272 --> 00:07:55,439 Не кажыце, што вы яшчэ не думалі пра гэта 143 00:07:55,440 --> 00:07:58,877 Куды б вы ні пайшлі, будзе горш, чым гэта 144 00:07:58,878 --> 00:08:01,713 У мяне ёсць гэтыя 500 долараў наяўнымі Я прапаную вам 145 00:08:01,714 --> 00:08:03,114 Хочаш — золатам аддадзім 146 00:08:03,115 --> 00:08:06,618 Адзінае, што вы павінны зрабіць Крымінальная ідэнтыфікацыя 147 00:08:08,320 --> 00:08:10,154 Ідзіце за сваю брудную працу Знайдзіце іншую 148 00:08:10,155 --> 00:08:12,691 Брудная праца належыць па-за законам Прыбіраем 149 00:08:12,692 --> 00:08:13,958 Батэрфілд - адзін з тых злодзеяў 150 00:08:13,959 --> 00:08:15,760 які каштаваў жыццяў некалькіх нявінных людзей 151 00:08:15,761 --> 00:08:17,161 Я не магу ў гэта паверыць 152 00:08:17,162 --> 00:08:20,198 Пакіньце гэта журы Закон вырашае сам 153 00:08:20,199 --> 00:08:22,267 500 даляраў - гэта не малыя грошы 154 00:08:24,536 --> 00:08:26,337 Вы думаеце, яны ўсе прадаюцца? 155 00:08:26,338 --> 00:08:30,208 чаму не? Я не думаю эмацыйна Я бачыў усё ў сваім жыцці 156 00:08:30,209 --> 00:08:32,711 Гэта выдатны білет у Норт-Крык 157 00:08:32,712 --> 00:08:34,345 Разам лепш не падарожнічаць 158 00:08:34,346 --> 00:08:36,614 Іду з папярэднім Вы прыходзіце з абярэгамі, якія тут напісаны 159 00:08:36,615 --> 00:08:37,982 праз два дні 160 00:08:37,983 --> 00:08:39,718 Калі прыедзеце, едзьце ў гатэль 161 00:08:39,719 --> 00:08:42,721 Я дам табе пакой ад свайго імя 162 00:08:42,722 --> 00:08:43,988 Я не памру 163 00:08:43,989 --> 00:08:45,824 Чаго ты прыедзеш? Вы мяне ведаеце 164 00:08:45,825 --> 00:08:47,591 Я таксама сябе ведаю Мы ўсе аднолькавыя 165 00:08:47,592 --> 00:08:50,762 Мы робім тое, што павінны рабіць Таму што мы хочам жыць 166 00:08:50,763 --> 00:08:52,330 Годнае жыццё 167 00:08:52,331 --> 00:08:54,332 перш чым адмовіцца думаць правільна 168 00:08:54,333 --> 00:08:57,769 грашовы прыз Білет пакіну тут 169 00:08:57,770 --> 00:08:59,804 Я буду чакаць вас, міс Джэнісан 170 00:09:18,623 --> 00:09:22,728 171 00:09:29,368 --> 00:09:31,103 172 00:09:35,374 --> 00:09:37,075 Першы 173 00:09:37,076 --> 00:09:38,542 дзякуй 174 00:09:38,543 --> 00:09:40,611 Містэр Бовард 175 00:09:40,612 --> 00:09:42,413 Ты не хочаш мне дапамагчы? 176 00:09:42,414 --> 00:09:44,682 Я вельмі стаміўся 177 00:09:44,683 --> 00:09:47,251 вялікі дзякуй Вы можаце прынесці туды маё сакэ? 178 00:09:47,252 --> 00:09:50,454 Цяпер я кажу афіцыянту, каб прыйшоў і дапамог вам.. мадам 179 00:09:50,455 --> 00:09:52,724 Містэр Бовард 180 00:09:53,926 --> 00:09:55,293 як справы? 181 00:09:55,294 --> 00:09:57,061 Я атрымаў два пакоі так, сэр 182 00:09:57,062 --> 00:09:58,496 З той жанчынай, з якой ты збіраешся 183 00:09:58,497 --> 00:10:00,331 не 184 00:10:00,332 --> 00:10:02,834 Дама па імені Джэнісан, якая прыедзе заўтра 185 00:10:02,835 --> 00:10:05,169 Я зрабіў заказ ад яго імя Мяне клічуць Бовард 186 00:10:05,170 --> 00:10:07,839 Канец гэтай залы Нашы лепшыя нумары 187 00:10:07,840 --> 00:10:09,607 Так што захавайце гэта для міс Джэнісан 188 00:10:09,608 --> 00:10:11,811 Кошт абодвух пакояў у мяне 189 00:10:12,711 --> 00:10:14,247 Містэр Бовард... дзе? 190 00:10:14,279 --> 00:10:16,580 Гэтая дама патрабуе афіцыянта для яе багажу 191 00:10:16,581 --> 00:10:18,482 Я прыйду і пакажу табе твой пакой 192 00:10:18,483 --> 00:10:20,419 Пакіньце гэта мне 193 00:10:21,821 --> 00:10:23,287 Я дапамагу вам, мадам 194 00:10:47,346 --> 00:10:48,780 195 00:10:52,717 --> 00:10:54,920 Будзьце ўважлівыя да лесвіцы 196 00:10:56,822 --> 00:10:58,556 Ну, містэр Бовард 197 00:10:58,557 --> 00:10:59,858 Мы як бы суседзі 198 00:10:59,859 --> 00:11:03,228 Праўда?...Добра 199 00:11:08,100 --> 00:11:10,869 Я думаю, што нумар вельмі добры Зразумеў, мадам 200 00:11:10,870 --> 00:11:13,973 Мадам? 201 00:11:15,507 --> 00:11:16,875 добрай раніцы 202 00:11:16,876 --> 00:11:18,576 Калі прыедзе Дыліжан? 203 00:11:18,577 --> 00:11:19,844 Яшчэ дзве гадзіны 204 00:11:19,845 --> 00:11:21,313 дзякуй 205 00:11:27,519 --> 00:11:30,054 206 00:11:30,055 --> 00:11:32,223 207 00:11:32,224 --> 00:11:34,358 208 00:11:34,359 --> 00:11:36,194 209 00:11:36,195 --> 00:11:38,897 210 00:11:38,898 --> 00:11:41,065 211 00:11:41,066 --> 00:11:43,467 212 00:11:43,468 --> 00:11:45,870 213 00:11:45,871 --> 00:11:48,072 214 00:11:48,073 --> 00:11:50,208 215 00:11:50,209 --> 00:11:52,511 216 00:12:01,553 --> 00:12:02,786 Вы шэрыф? 217 00:12:02,787 --> 00:12:05,156 Мяне клічуць Вестун 218 00:12:05,157 --> 00:12:06,857 Я быў дэпутатам да апошняга тыдня 219 00:12:06,858 --> 00:12:08,692 Дурны шэрыф ажаніўся І ён паставіў мяне на працу 220 00:12:08,693 --> 00:12:11,862 Ён сказаў, што яго жонка бачыла зорку Ён дзейнічае мне на нервы 221 00:12:11,863 --> 00:12:13,231 Я раблю дакументы 222 00:12:13,232 --> 00:12:15,566 Гэта маё пасведчанне асобы Маршал ЗША? 223 00:12:15,567 --> 00:12:18,869 Я намеснік Камінгса Маё імя таксама ўключана 224 00:12:18,870 --> 00:12:20,371 Макензі Бовар? справа 225 00:12:20,372 --> 00:12:22,173 Вельмі рады бачыць вас, містэр Бовард 226 00:12:22,174 --> 00:12:24,308 Я шмат чуў ваша апісанне Што не так з гэтымі бакамі? 227 00:12:24,309 --> 00:12:26,677 Я хачу пазычыць тваю турму дзе ваш вязень 228 00:12:26,678 --> 00:12:29,047 Я яго яшчэ не злавіў Я сам бачу, я яго яшчэ не ведаю 229 00:12:29,048 --> 00:12:31,582 Я толькі ведаю, што гэта ў гэтым горадзе 230 00:12:31,583 --> 00:12:32,816 Каго вы шукаеце? 231 00:12:32,817 --> 00:12:35,119 Чалавек, створаны Джонам Батэрфілдам 232 00:12:35,120 --> 00:12:37,455 Батэрфілд? Нікога з такім імем тут няма 233 00:12:37,456 --> 00:12:40,158 Ён не выкарыстоўвае гэтае імя 234 00:12:40,159 --> 00:12:42,593 Што такое злачынства? Узброенае рабаванне.. Забойства 235 00:12:42,594 --> 00:12:44,262 Паток рабаванняў Уэлс-Фарга 236 00:12:44,263 --> 00:12:45,763 Вы ведаеце, як гэта выглядае? 237 00:12:45,764 --> 00:12:49,167 Адзінае, што я ведаю Светлавалосы... высокі і гадоў пад трыццаць 238 00:12:49,168 --> 00:12:50,801 Раней ён быў салдатам у форце Кентан 239 00:12:50,802 --> 00:12:54,138 Многія валодаюць такімі характарыстыкамі Як вы збіраецеся яго знайсці? 240 00:12:54,139 --> 00:12:55,573 Сюды прыязджае адзін з яго старых сяброў 241 00:12:55,574 --> 00:12:57,141 З наступным дэліянам з Форт-Кентана 242 00:12:57,142 --> 00:12:58,842 Інфарматар? добра 243 00:12:58,843 --> 00:13:00,311 Такія рэчы 244 00:13:00,312 --> 00:13:02,046 Ніхто не ведае, хто я А чаго я сюды прыйшоў? 245 00:13:02,047 --> 00:13:04,582 Будзьце ўпэўненыя ад мяне 246 00:13:04,583 --> 00:13:06,217 Ты мяне нават падмануў калі вы ўваходзіце 247 00:13:06,218 --> 00:13:09,420 Я думаў, вы юрыст фермер 248 00:13:09,421 --> 00:13:11,222 Вы правільна здагадаліся Спачатку я вывучаў права 249 00:13:11,223 --> 00:13:14,192 Я нават прычасаўся і надзеў накідку Чаму вы яго пакінулі? 250 00:13:14,193 --> 00:13:17,261 вельмі даўно Мне выпадкова давялося паказаць на грудзі 251 00:13:17,262 --> 00:13:18,997 Пакуль не зразумеў, што мне гэта не трэба 252 00:13:18,998 --> 00:13:21,132 Заўсёды знаходзяцца мышы, якія не трапляюць у пастку 253 00:13:21,133 --> 00:13:22,500 Яны таксама ёсць у родзе чалавечым 254 00:13:22,501 --> 00:13:25,003 Вы трапляеце туды, дзе вы не можаце давяраць каму-н 255 00:13:25,004 --> 00:13:26,504 Паліцыя... была маёй апошняй працай 256 00:13:26,505 --> 00:13:28,306 Калі я адклаў яго ў бок Я гэта зразумеў 257 00:13:28,307 --> 00:13:30,374 Калі я не магу знайсці тое, што хачу Я страціў жыццё 258 00:13:30,375 --> 00:13:32,576 Ці не маглі б вы адкласці гэта ў бок? чаму 259 00:13:32,577 --> 00:13:34,612 Што ж, ён не проста зорка У цябе туман на грудзях 260 00:13:34,613 --> 00:13:36,147 Гэта ваша рэпутацыя 261 00:13:36,148 --> 00:13:39,083 Вас ведаюць як чалавека закона ва ўсёй вобласці 262 00:13:39,084 --> 00:13:40,784 Куды б вы ні пайшлі з-за яго Яны даюць вам балы 263 00:13:40,785 --> 00:13:42,253 І вы не можаце адмовіцца ад іх 264 00:13:42,254 --> 00:13:44,188 З-за вашага імя і звання 265 00:13:44,189 --> 00:13:45,923 У рэшце рэшт, вы павінны былі памерці ў Каліфорніі 266 00:13:45,924 --> 00:13:47,925 Адзінае месца, дзе я павінен пайсці 267 00:13:47,926 --> 00:13:49,360 Вы ведаеце SJ Hoggs? 268 00:13:49,361 --> 00:13:51,162 Сэм?...Так...Ён заснаваў тут банк 269 00:13:51,163 --> 00:13:52,663 Аднясіце гэта яму 270 00:13:52,664 --> 00:13:54,498 Ён павінен ведаць, хто іх яму даслаў 271 00:13:54,499 --> 00:13:56,434 Не абзывай мяне Скажыце гэта ад Маршала Камінгса 272 00:13:56,435 --> 00:13:57,968 Ён паслаў яго да вас, каб аддаць ім 273 00:13:57,969 --> 00:13:59,370 Вока містэра Боварда 274 00:13:59,371 --> 00:14:01,139 Я лепш пайду пагуляю 275 00:14:01,140 --> 00:14:04,309 Няма чаго бачыць Гэта ціхі і спакойны горад 276 00:14:18,623 --> 00:14:21,159 Ці многа тут карэт і сурчаў? 277 00:14:21,160 --> 00:14:23,227 У нас самая вялікая транспартная арганізацыя ў вобласці 278 00:14:23,228 --> 00:14:24,695 З усёй вобласьці ўсякі сэкс 279 00:14:24,696 --> 00:14:25,929 Вы іх ведаеце? 280 00:14:25,930 --> 00:14:27,965 Так, яны добрыя людзі 281 00:14:27,966 --> 00:14:29,767 Herb Lotus наймае лепшых 282 00:14:29,768 --> 00:14:33,104 Хтосьці твайго ўзросту і Вы ведаеце светлыя валасы? 283 00:14:33,105 --> 00:14:36,307 Тут большасць людзей У іх светлыя валасы, містэр Бовард 284 00:14:36,308 --> 00:14:38,609 Гэта адзін з іх Вялікі морф 285 00:14:38,610 --> 00:14:39,843 286 00:14:39,844 --> 00:14:42,046 287 00:14:42,047 --> 00:14:44,548 Яго барада выглядае чорнай, так? 288 00:14:44,549 --> 00:14:46,484 Вы калі-небудзь бачылі арыгінальны колер шоу? 289 00:14:46,485 --> 00:14:50,289 Бо ён з самага нараджэння не купаўся 290 00:14:51,490 --> 00:14:53,291 Я буду чакаць вас у гатэлі 291 00:14:53,292 --> 00:14:55,627 Ваша праца зроблена, прыходзьце Давай што-небудзь разам з'ямо 292 00:15:06,205 --> 00:15:07,571 Вы ясьце занадта хутка 293 00:15:07,572 --> 00:15:09,807 Я маю на ўвазе, супакойцеся і атрымлівайце асалоду ад 294 00:15:09,808 --> 00:15:11,442 Вы самі тут ясьце? 295 00:15:11,443 --> 00:15:12,976 Ежа павінна быць добрай 296 00:15:12,977 --> 00:15:14,412 Я звяртаю ўвагу на вас, містэр Бовар 297 00:15:14,413 --> 00:15:16,013 Давайце паглядзім, якую ежу вы вылучыце 298 00:15:16,014 --> 00:15:17,215 Якое мяса вы любіце? 299 00:15:17,216 --> 00:15:18,649 стейк з ялавічыны 300 00:15:18,650 --> 00:15:20,619 Я прывязу табе самае лепшае 301 00:15:21,653 --> 00:15:24,422 добра Нарэшце я змог 302 00:15:24,423 --> 00:15:25,956 Дэпазіт зроблены 303 00:15:25,957 --> 00:15:27,158 Вы правяралі крамы? 304 00:15:27,159 --> 00:15:28,426 Мне гэта заняло шмат часу 305 00:15:28,427 --> 00:15:30,294 Яны мала памятаюць 306 00:15:30,295 --> 00:15:31,729 Ці гэтыя грошы маюць дачыненне да Wells Fargo? 307 00:15:31,730 --> 00:15:32,963 так 308 00:15:32,964 --> 00:15:34,565 Вядома, гэта не мае вялікага значэння, праўда? 309 00:15:34,566 --> 00:15:37,000 У цябе ж сам салдат Ён гэта пазнае 310 00:15:37,001 --> 00:15:39,437 Што за чалавек гэты твой салдат? 311 00:15:39,438 --> 00:15:41,772 Малады.. прыгожы Знешні выгляд у яго нядрэнны 312 00:15:41,773 --> 00:15:43,474 Вы сказалі, што ён быў сябрам Батэрфілда? 313 00:15:43,475 --> 00:15:44,508 так 314 00:15:44,509 --> 00:15:46,244 вы падазраяце вы ўбачыце 315 00:15:46,245 --> 00:15:47,978 Я маю на ўвазе, што ён не можа быць яе сябрам 316 00:15:47,979 --> 00:15:49,213 Чаму вы гэта кажаце? 317 00:15:49,214 --> 00:15:51,749 Ніхто не задаволены тым, што яго сябра павесілі 318 00:15:51,750 --> 00:15:53,951 Калі б ты сам меў, то ўтапіўся б Што вы рабілі ў апошнія хвіліны? 319 00:15:53,952 --> 00:15:55,786 Калі хтосьці кінуў вам вяроўку каб выратавацца 320 00:15:55,787 --> 00:15:57,221 Адзінае, што вы павінны зрабіць Гэта паказаць адзін 321 00:15:57,222 --> 00:15:58,656 Што ты рабіў? 322 00:15:58,657 --> 00:16:01,259 Калі вы кінулі вяроўку Я тануў 323 00:16:01,260 --> 00:16:03,861 У вас зусім няма фантазіі Вам не патрэбна вяроўка 324 00:16:03,862 --> 00:16:06,096 Ты яшчэ нават ногі не намачыў 325 00:16:06,097 --> 00:16:07,798 размова пра грошы 326 00:16:07,799 --> 00:16:10,968 Ты ведаеш каго-небудзь, Вестан? што не мае цаны? 327 00:16:10,969 --> 00:16:12,236 Я думаю, што так 328 00:16:12,237 --> 00:16:14,738 Напэўна, ім не прапанавалі добрую цану 329 00:16:14,739 --> 00:16:16,106 Кожнаму свая цана 330 00:16:16,107 --> 00:16:17,941 Не лічы мяне і сябе 331 00:16:17,942 --> 00:16:19,877 Я цябе не ведаю... Бовар 332 00:16:19,878 --> 00:16:21,645 Але я ўпэўнены ў сабе 333 00:16:21,646 --> 00:16:23,814 Нам пашанцавала, што так было дагэтуль Грошы нам не спатрэбіліся 334 00:16:23,815 --> 00:16:25,516 Гэта дазволена містэру Боварду? 335 00:16:25,517 --> 00:16:28,419 Не..не..не..калі ласка 336 00:16:28,420 --> 00:16:30,621 вялікі дзякуй Вы павінны мяне прабачыць 337 00:16:30,622 --> 00:16:32,791 Мне трэба сустрэцца з кіраўніком Дыліжана 338 00:16:38,930 --> 00:16:41,300 У вас ёсць віскі бурбон? 339 00:16:45,003 --> 00:16:46,404 340 00:16:46,405 --> 00:16:49,039 Прывітанне Шэрыф 341 00:16:49,040 --> 00:16:50,441 Прывітанне, Бак як ты Бэн 342 00:16:50,442 --> 00:16:51,875 як справы, міс Уільямс? 343 00:16:51,876 --> 00:16:53,177 Я ў парадку, Бак 344 00:16:53,178 --> 00:16:54,678 Я проста стаміўся 345 00:16:54,679 --> 00:16:56,180 Дзякуй Біл 346 00:16:56,181 --> 00:16:57,615 347 00:16:57,616 --> 00:16:59,351 348 00:17:02,854 --> 00:17:05,256 Ну... містэр Бовард дзе твой салдат 349 00:17:05,257 --> 00:17:07,024 Напэўна, позна даехаў да Дыліжана Вось і ўсё 350 00:17:07,025 --> 00:17:10,494 Магчыма, яго нельга было купіць 351 00:17:10,495 --> 00:17:13,665 Вам ёсць чым заняцца? Я ў офісе 352 00:17:22,874 --> 00:17:24,542 Містэр Бовард 353 00:17:24,543 --> 00:17:26,610 Гэта місіс Хопкінс 354 00:17:26,611 --> 00:17:28,612 Яму не спадабаўся яго пакой Вось чаму 355 00:17:28,613 --> 00:17:30,281 Пакой за пакоем прасіў вас 356 00:17:30,282 --> 00:17:32,316 Скажыце яму, што забраніравана Але містэр Бовард 357 00:17:32,317 --> 00:17:33,684 Вы тут ужо два дні 358 00:17:33,685 --> 00:17:35,219 Калі твой сябар не прыйдзе 359 00:17:35,220 --> 00:17:37,321 Я заплаціў за гэта захаваць яго 360 00:17:37,322 --> 00:17:38,522 так, сэр 361 00:17:38,523 --> 00:17:40,791 добрай раніцы добрай раніцы 362 00:18:07,352 --> 00:18:10,421 Давай, Джоні Прывітанне Эл 363 00:18:10,422 --> 00:18:13,056 Ты вярнуўся Джоні..мой сябар 364 00:18:13,057 --> 00:18:14,692 Прывітанне Джоні 365 00:18:14,693 --> 00:18:17,094 Рабіце справы хутка 366 00:18:17,095 --> 00:18:18,496 Я павінен прыняць яго яшчэ раз 367 00:18:20,064 --> 00:18:21,399 добра 368 00:18:21,400 --> 00:18:23,567 Лепш напаі і коней, Пэдра 369 00:18:23,568 --> 00:18:26,504 Вы спрачаецеся, што ваша дама прыгожая? 370 00:18:26,505 --> 00:18:29,508 прыгожая 371 00:18:37,682 --> 00:18:40,319 Куды мне ісці на гэты раз? магу я ўбачыць 372 00:18:42,454 --> 00:18:45,390 Дайце мне ведаць, як толькі загрузіце добра рахунак 373 00:18:49,160 --> 00:18:50,694 Ці магу я дапамагчы вам, сэр 374 00:18:50,695 --> 00:18:52,730 Гэтыя коні сапраўды вартыя захаплення 375 00:18:52,731 --> 00:18:54,365 справа У нас нічога лепшага за гэтыя няма 376 00:18:54,366 --> 00:18:55,733 Гэтыя лепшыя, старэйшыя 377 00:18:55,734 --> 00:18:57,535 Хто гэты чалавек, якому яны належалі? 378 00:18:57,536 --> 00:19:00,604 Хто хоча быць... лепшым вадзіцелем Дыліжанскага раёна 379 00:19:00,605 --> 00:19:03,006 Джоні Бішоп Гэта так 380 00:19:07,045 --> 00:19:09,413 381 00:19:09,414 --> 00:19:11,148 382 00:19:11,149 --> 00:19:12,716 Дзе знаходзіцца офіс адгрузкі? 383 00:19:12,717 --> 00:19:14,952 гэта прама тут Вы хочаце ўбачыць асаблівага чалавека 384 00:19:14,953 --> 00:19:18,155 Спадар прэзідэнт Таксама была праверана апошняя статыстыка 385 00:19:18,156 --> 00:19:21,392 Джэнтльмен хоча вас бачыць 386 00:19:21,393 --> 00:19:22,826 Містэр Майклз? Лофтус 387 00:19:22,827 --> 00:19:25,028 Што я магу зрабіць для вас? У вас ёсць хвіліна? 388 00:19:25,029 --> 00:19:26,364 Калі ласка, сядайце 389 00:19:26,365 --> 00:19:27,998 Сябар папрасіў мяне перадаць вам паведамленне 390 00:19:27,999 --> 00:19:30,401 Пра чалавека, які працуе на вас Я так думаю 391 00:19:30,402 --> 00:19:32,069 Ці працуе гэта для нас? Як яго завуць? 392 00:19:32,070 --> 00:19:34,304 дай мне паглядзець 393 00:19:34,305 --> 00:19:36,574 Гэта смешна, я забыўся Вядома, гэта не вельмі важна 394 00:19:36,575 --> 00:19:38,308 Ён таксама даў ліст 395 00:19:38,309 --> 00:19:40,444 Я таксама забыўся ўзяць гэта Ён растлумачыў мне ў лісце 396 00:19:40,445 --> 00:19:42,813 Малады чалавек...высокі са светлымі валасамі 397 00:19:42,814 --> 00:19:44,382 Найлепшы Сурчы 398 00:19:44,383 --> 00:19:46,450 Са шматлікімі сябрамі Джоні Бішоп? 399 00:19:46,451 --> 00:19:48,419 Калісьці ён быў ваенным 400 00:19:48,420 --> 00:19:51,355 Вось ён... Батэрфілд Джон Батэрфілд 401 00:19:51,356 --> 00:19:54,525 З такім імем тут ніхто не працаваў 402 00:19:54,526 --> 00:19:56,560 Вы ўпэўнены, што такі чалавек? Сёлета вясна не працавала? 403 00:19:56,561 --> 00:19:58,829 Не гэтай вясной...не мінулай вясной І не абы-якой вясны 404 00:19:58,830 --> 00:20:00,498 Я выкарыстоўваю тыя, якія мне падыходзяць Я павінен ведаць цалкам 405 00:20:00,499 --> 00:20:02,800 Аль... ты памятаеш кагосьці па імі Батэрфілд? 406 00:20:02,801 --> 00:20:05,836 Джон Батэрфілд Я не ведаю Херба 407 00:20:05,837 --> 00:20:07,805 Многія прыходзяць і сыходзяць Я не магу ўспомніць 408 00:20:07,806 --> 00:20:09,339 Ён мае рацыю...яны прыходзяць і сыходзяць 409 00:20:09,340 --> 00:20:10,808 Некаторыя з іх не вельмі добрыя 410 00:20:10,809 --> 00:20:12,443 Як доўга Бішоп працуе ў вас? 411 00:20:12,444 --> 00:20:14,412 Прайшло два гады.. як? 412 00:20:14,413 --> 00:20:16,514 Ну... Я так і думаў 413 00:20:16,515 --> 00:20:18,416 Не...магчыма, была памылка 414 00:20:18,417 --> 00:20:20,117 Усё роўна гэта не мае значэння 415 00:20:20,118 --> 00:20:22,053 Вялікі дзякуй 416 00:20:27,559 --> 00:20:29,593 дзе ты быў Вы кідалі вяроўку для тапельцаў? 417 00:20:29,594 --> 00:20:31,261 Зараз я памяняў на аднаго з іх вяроўку 418 00:20:31,262 --> 00:20:33,597 Пра кіроўцу Дэліджані па імені Джоні Бішоп што ты ведаеш 419 00:20:33,598 --> 00:20:35,599 У Джоні няма праблем ваш сябар 420 00:20:35,600 --> 00:20:37,234 У яго няма ворагаў 421 00:20:37,235 --> 00:20:39,603 У Кантоне казалі, што яго ўсе любяць 422 00:20:39,604 --> 00:20:41,839 Ніколі не думай дрэнна пра Джоні Добры чалавек 423 00:20:41,840 --> 00:20:43,674 Ён жанаты на адной з самых прыгожых дзяўчат горада 424 00:20:43,675 --> 00:20:46,243 Праз доўгі час яны хочуць нарадзіць дзіця 425 00:20:46,244 --> 00:20:49,112 Стала вельмі кепска... Я гэта адчуў Я знайшоў чалавека, якога шукаў 426 00:20:49,113 --> 00:20:52,750 Джоні? Вы памыляецеся, Бовард 427 00:20:52,751 --> 00:20:55,118 Арыштуйце яго, вы павінны мець справу з усім горадам 428 00:20:55,119 --> 00:20:57,187 Не хвалюйся, Вестан Я нікога не хачу 429 00:20:57,188 --> 00:20:58,556 Арыштаваны памылкова 430 00:20:58,557 --> 00:21:00,858 Я павінен спачатку пераканацца 431 00:21:00,859 --> 00:21:02,160 Нічога сабе 432 00:21:04,763 --> 00:21:07,831 Гэй, Джо 433 00:21:07,832 --> 00:21:09,733 Я бачу, у вас няма ні працы, ні жыцця? 434 00:21:09,734 --> 00:21:11,535 На дадзены момант вам варта пашукаць адно з іх 435 00:21:11,536 --> 00:21:12,970 быць насільшчыкамі 436 00:21:12,971 --> 00:21:15,105 які для індыйскага лагера Ён займаецца кантрабандай віскі 437 00:21:15,106 --> 00:21:18,909 Я пакуль што адкладаю Я хачу дапамагчы вам знайсці таго салдата 438 00:21:18,910 --> 00:21:21,311 Вы ведаеце, я магу мець адзін Я магу сказаць у мілі 439 00:21:21,312 --> 00:21:23,814 Напрыклад, Паш Бранецы - гэта ці не Альбо ў яго грошы ў кішэні, альбо іх няма 440 00:21:23,815 --> 00:21:25,248 Вы робіце заклад няма 441 00:21:25,249 --> 00:21:27,685 Я павінен спачатку скончыць гэтую працу 442 00:21:27,686 --> 00:21:29,520 Імпрэза можа быць у гэтым Дыліжане 443 00:21:29,521 --> 00:21:31,623 Гэта можа быць 444 00:21:36,828 --> 00:21:39,162 445 00:21:39,163 --> 00:21:41,098 як справы Джым? 446 00:21:41,099 --> 00:21:43,433 Прывітанне Шэрыф 447 00:21:43,434 --> 00:21:46,436 Спадарыня Прывітанне, Бак 448 00:21:48,339 --> 00:21:51,108 Я рады, што мы вярнуліся 449 00:21:51,109 --> 00:21:52,677 450 00:21:56,848 --> 00:21:59,517 Быццам кагосьці шукаеш Прывяжыце яму вяроўку 451 00:21:59,518 --> 00:22:01,351 Вы яшчэ кажаце, што кожнаму свая цана? 452 00:22:01,352 --> 00:22:03,887 Што ж, з кожнага правіла ёсць выключэнні 453 00:22:03,888 --> 00:22:07,025 Што ты хочаш цяпер рабіць? не ведаю 454 00:22:10,094 --> 00:22:12,329 Я думаў, ты ніколі не здасіся 455 00:22:12,330 --> 00:22:13,797 Цябе катам называюць? 456 00:22:13,798 --> 00:22:16,534 Злачынцы кажуць... няма сяброў Мне гэта не падабаецца 457 00:22:16,535 --> 00:22:19,002 мне шкада Я скажу вам, чаму я адчуваю сябе няўдачнікам 458 00:22:19,003 --> 00:22:20,671 Яшчэ тыдзень... адзіны сведка 459 00:22:20,672 --> 00:22:22,405 што можа даказаць віну Батэрфілда 460 00:22:22,406 --> 00:22:24,708 будзе павешаны 461 00:22:24,709 --> 00:22:26,610 Гэта так смешна... Б'юся аб заклад.. я ўбачу гэта 462 00:22:26,611 --> 00:22:28,011 Але я не магу гэтага даказаць 463 00:22:28,012 --> 00:22:30,748 Гэта азначае, што гэта можа быць Джоні Усё роўна 464 00:22:30,749 --> 00:22:32,716 Мяне турбуе вось што Ты не сумуй 465 00:22:32,717 --> 00:22:34,885 Мне павінна быць сумна 466 00:22:34,886 --> 00:22:37,054 Вам усё роўна, што кажуць людзі 467 00:22:37,055 --> 00:22:38,789 Калі б я слухаў людзей 468 00:22:38,790 --> 00:22:41,659 Я памёр даўно 469 00:22:41,660 --> 00:22:44,194 Такім чынам, вы з тых людзей, якія У ягоных словах відаць нейкая паспешлівасць 470 00:22:44,195 --> 00:22:46,063 Вы думаеце, што ён мудры..а на самой справе ён не мудры 471 00:22:46,064 --> 00:22:48,398 Дзе вы прапаведуеце па нядзелях? 472 00:22:48,399 --> 00:22:50,835 дазвольце мне паказаць вам 473 00:22:55,073 --> 00:22:56,339 Уэстон Дыкан 474 00:22:56,340 --> 00:22:58,341 Чалавечая раса з залатым сэрцам 475 00:23:00,311 --> 00:23:01,579 як справы хлопцы 476 00:23:01,580 --> 00:23:03,548 Два піва давай сядзім 477 00:23:06,585 --> 00:23:07,818 Ал 478 00:23:07,819 --> 00:23:09,553 Як справы, шэрыф? Прывітанне, Бак 479 00:23:09,554 --> 00:23:11,555 Джоні Што ты робіш у гэтай яме? 480 00:23:11,556 --> 00:23:13,090 Я хачу дапамагчы гэтым двум дзецям 481 00:23:14,292 --> 00:23:16,894 На дадзены момант я ўзяў 30 цэнтаў 482 00:23:16,895 --> 00:23:19,329 Яны містэр Бовард Джоні Бішоп 483 00:23:19,330 --> 00:23:21,031 як справы 484 00:23:21,032 --> 00:23:22,299 Аль Круз 485 00:23:22,300 --> 00:23:23,701 прывітанне 486 00:23:23,702 --> 00:23:25,335 Пэдра Алонса 487 00:23:25,336 --> 00:23:28,438 Каці лепш не ведаць, што ты гуляеш 488 00:23:28,439 --> 00:23:30,941 колькі 489 00:23:30,942 --> 00:23:32,210 два 490 00:23:34,184 --> 00:23:35,418 колькі вы чытаеце інш 491 00:23:35,419 --> 00:23:38,321 Гэта той самы пан Ён пытаўся пра цябе 492 00:23:38,322 --> 00:23:39,990 два 493 00:23:44,494 --> 00:23:47,196 Дастань чаравік з яго чаравіка 494 00:23:47,197 --> 00:23:50,166 Якая абрэвіятура яго імя? JB 495 00:23:50,167 --> 00:23:53,136 Джон Батэрфілд Слухай Mac 496 00:23:53,137 --> 00:23:55,972 Яго ведае ўвесь горад Усе яго любяць 497 00:23:55,973 --> 00:23:57,907 Як Бішоп атрымаў столькі сяброў? 498 00:23:57,908 --> 00:24:00,543 Джоні добры чалавек 499 00:24:00,544 --> 00:24:02,011 Гэта дапамагае ўсім 500 00:24:02,012 --> 00:24:03,880 Паглядзіце, ці ёсць у каго праблемы Ён бярэ яе за руку 501 00:24:03,881 --> 00:24:06,315 Ён і цябе захапіў, дружа 502 00:24:06,316 --> 00:24:07,984 Цяпер я разумею чаму вы паспрабуйце 503 00:24:07,985 --> 00:24:09,986 Вы ўсе збіваеце мяне з майго шляху 504 00:24:09,987 --> 00:24:11,354 я ўвогуле не маю такога намеру 505 00:24:11,355 --> 00:24:12,922 Мая мэта толькі дапамагчы вам 506 00:24:12,923 --> 00:24:14,958 Цяпер ён не хоча, каб вы рабілі яго занадта занятым 507 00:24:14,959 --> 00:24:16,926 Я засмучаюся Вось што такое быць шэрыфам 508 00:24:16,927 --> 00:24:18,227 Слухай Mac 509 00:24:18,228 --> 00:24:20,731 адпусціць гэта Цяпер гэта не мае вялікага значэння 510 00:24:23,868 --> 00:24:26,035 Я хачу вярнуцца ў Форт-Кентан 511 00:24:26,036 --> 00:24:27,670 Дык што наконт Сэма Хіла? 512 00:24:27,671 --> 00:24:29,405 Хочаш, каб я зрабіў глупства? 513 00:24:29,406 --> 00:24:31,841 Я павінен заплаціць за таго, хто мяне перамог 514 00:24:31,842 --> 00:24:33,777 Гэта таксама з уласнай кішэні 515 00:24:33,778 --> 00:24:35,578 Вы можаце перамагчы яго? 516 00:24:35,579 --> 00:24:37,013 Я не разумею, што вы маеце на ўвазе 517 00:24:37,014 --> 00:24:39,248 Я думаў Хацелася б, каб гэтага не было 518 00:24:39,249 --> 00:24:40,817 як высакародны чалавек 519 00:24:40,818 --> 00:24:43,987 У глыбіні душы...я хацеў памыляцца 520 00:24:43,988 --> 00:24:46,522 У мяне было добрае адчуванне, калі я думаў Выйшла не так 521 00:24:46,523 --> 00:24:48,725 Здымаю перад вамі капялюш 522 00:24:50,294 --> 00:24:54,031 Вітаю гэтага маленькага салдата Сябру не здраджвае 523 00:25:01,571 --> 00:25:03,672 Гэта тое самае для вас, сэр? 524 00:25:03,673 --> 00:25:06,409 Мой шлях асобны Мой яшчэ не прыйшоў 525 00:25:06,410 --> 00:25:07,777 Хадзем Гамер 526 00:25:07,778 --> 00:25:09,947 527 00:25:13,717 --> 00:25:15,384 скажы мне дама дзякуй 528 00:25:30,667 --> 00:25:32,937 529 00:25:43,613 --> 00:25:45,815 Ці магу я дапамагчы вам, мэм 530 00:25:45,816 --> 00:25:47,116 Так..Я місіс Джэнісан 531 00:25:47,117 --> 00:25:49,185 О..так, мэм..гэта ключ ад вашага пакоя 532 00:25:49,186 --> 00:25:51,855 дай мне Я правяду яго 533 00:25:51,856 --> 00:25:53,323 але 534 00:26:03,500 --> 00:26:05,435 вялікі дзякуй 535 00:26:06,703 --> 00:26:08,137 Я два дні еў пыл 536 00:26:08,138 --> 00:26:10,606 Ну, гэта зноў адбываецца так 537 00:26:10,607 --> 00:26:14,011 У нас балела вуха. Боль у вуху - гэта змена У нас таксама забалелі зубы 538 00:26:15,812 --> 00:26:18,414 сядзець сядзіць на троне 539 00:26:18,415 --> 00:26:21,919 Пасля столькіх паездак Гэта самае мяккае ў пакоі 540 00:26:25,522 --> 00:26:27,457 Чаму ты так на мяне глядзіш? 541 00:26:29,359 --> 00:26:30,860 нічога асаблівага 542 00:26:30,861 --> 00:26:32,329 Чаму вы так доўга? 543 00:26:35,199 --> 00:26:38,634 Давялося знайсці ў сабе мужнасць 544 00:26:38,635 --> 00:26:40,536 Я павінен быў ведаць сябе лепш 545 00:26:40,537 --> 00:26:41,971 Гэта для мяне не важна 546 00:26:41,972 --> 00:26:43,739 Я хачу ведаць, хто такі Батэрфілд? 547 00:26:43,740 --> 00:26:46,109 Што вас так змяніла? Я думаў, ты будзеш рады бачыць мяне 548 00:26:46,110 --> 00:26:49,545 Мяне нічога не змяніла Я толькі апамятаўся 549 00:26:50,948 --> 00:26:52,916 Я збіраўся вяртацца ў Форт-Кентан 550 00:26:52,917 --> 00:26:54,985 Дай мне паглядзець, што з табой 551 00:26:56,220 --> 00:26:58,787 Я не ведаў Не... ты не хацеў 552 00:26:58,788 --> 00:27:01,357 Я знайшоў яго месца У Дэліяна груз 553 00:27:01,358 --> 00:27:03,059 Усе людзі ў гэтым горадзе хлусы 554 00:27:03,060 --> 00:27:04,894 Нават той, хто працуе на Лофтуса 555 00:27:04,895 --> 00:27:06,729 І сам шэрыф у якога на грудзях зорка 556 00:27:06,730 --> 00:27:09,832 Так як я ўвайшоў у гэты горад Ён хавае ад мяне праўду 557 00:27:09,833 --> 00:27:11,234 Яшчэ адзін дзень ты даеш мне грошы 558 00:27:11,235 --> 00:27:12,435 Цяпер нічога нельга зрабіць 559 00:27:12,436 --> 00:27:14,170 Трэба пачакаць да заўтра 560 00:27:14,171 --> 00:27:17,240 Ну... дзякуй Мне трэба адпачыць 561 00:27:17,241 --> 00:27:20,143 Мне здаецца, што я гатаваў цэлыя два дні 562 00:27:20,144 --> 00:27:22,178 дзе я цябе знайшоў 563 00:27:22,179 --> 00:27:24,113 Цябе так штурхалі і пакутавалі, што 564 00:27:24,114 --> 00:27:26,082 Падарожжа з Дыліжана Для вас свята 565 00:27:26,083 --> 00:27:27,350 Ты вельмі жорсткі 566 00:27:27,351 --> 00:27:29,618 Не, я не жорсткі Гэта шанец для вас 567 00:27:29,619 --> 00:27:31,587 Вы не хацелі ад яго? Зламалася, выходзь 568 00:27:31,588 --> 00:27:32,888 Гэтыя грошы табе дапамогуць 569 00:27:32,889 --> 00:27:35,091 І сыходзіць таксама не хочацца Ці памятаю я там? 570 00:27:35,092 --> 00:27:37,360 Заставайся тут і дай мне ведаць 571 00:27:37,361 --> 00:27:38,995 Я адпраўлю цябе заўтра пасля абеду 572 00:27:38,996 --> 00:27:40,529 Усё, што вам трэба зрабіць, гэта вызначыць 573 00:27:40,530 --> 00:27:42,266 Паглядзім, што атрымаецца 574 00:28:17,834 --> 00:28:19,403 Салах? 575 00:28:21,438 --> 00:28:22,671 Сайлас 576 00:28:22,672 --> 00:28:24,673 я тут 577 00:28:24,674 --> 00:28:26,542 што ты там робіш 578 00:28:26,543 --> 00:28:29,446 Як вы думаеце, што я тут раблю? 579 00:28:30,647 --> 00:28:32,748 Вы маглі б зрабіць гэта іншым разам 580 00:28:32,749 --> 00:28:35,351 Я сказаў, што вы павінны былі падрыхтавацца 581 00:28:35,352 --> 00:28:38,488 мне шкада Я не ведаў, што ты спазнішся 582 00:28:40,357 --> 00:28:43,560 быць хуткім Не чапайце яго так шмат 583 00:28:45,529 --> 00:28:47,230 Я стаміўся 584 00:28:47,231 --> 00:28:49,632 Я павінен быў спаць позна прабачце 585 00:28:59,109 --> 00:29:00,709 Чаму б вам не пачакаць мяне на вуліцы? 586 00:29:00,710 --> 00:29:01,944 Чаму твая сукенка не твая? 587 00:29:01,945 --> 00:29:03,779 Як вы думаеце, што я рабіў? 588 00:29:03,780 --> 00:29:05,114 Ты занадта шмат гаворыш 589 00:29:05,115 --> 00:29:07,916 Добра, добра, тата не пераследуй мяне 590 00:29:15,592 --> 00:29:20,463 Хацелася б, каб нехта яшчэ яго ідэнтыфікаваў вы знайшлі 591 00:29:20,464 --> 00:29:22,631 Той, хто быў яго слугой 592 00:29:22,632 --> 00:29:24,067 Можа, знайду 593 00:29:24,068 --> 00:29:25,668 Уэлсу Фаргу ўсё роўна, хто атрымае ўзнагароду 594 00:29:25,669 --> 00:29:28,105 Я меркаваў гэта Якая мне розніца? 595 00:29:29,005 --> 00:29:31,140 ты будзеш багаты 596 00:29:31,141 --> 00:29:33,743 Як добра ад гэтага я сябе адчуваю 597 00:29:35,712 --> 00:29:37,780 Вы можаце даць мне мае шкарпэткі? 598 00:29:37,781 --> 00:29:39,549 Я паклаў яго на ложак 599 00:29:40,784 --> 00:29:42,119 прыняць яго 600 00:29:47,057 --> 00:29:49,059 Будзьце хуткія 601 00:29:50,527 --> 00:29:52,528 Час, калі я ведаў Джоні, быў вельмі добры 602 00:29:52,529 --> 00:29:56,065 добра ці дрэнна Ён быў адным са злодзеяў 603 00:29:56,066 --> 00:29:58,167 таму што вы кажаце Таму што я так кажу 604 00:29:58,168 --> 00:29:59,502 Не трэба верыць 605 00:29:59,503 --> 00:30:02,371 Вы проста пакажыце гэта Хай вырашае журы 606 00:30:02,372 --> 00:30:04,039 У маім шкарпэтцы дзірка 607 00:30:04,040 --> 00:30:06,610 Усё роўна.. апранемся 608 00:30:09,146 --> 00:30:11,714 Калі я пайду з табой Ён можа ўбачыць мяне 609 00:30:11,715 --> 00:30:13,416 Вам трэба мяне бачыць? 610 00:30:13,417 --> 00:30:15,184 Вы можаце пазнаць яго з гэтага боку вуліцы? 611 00:30:15,185 --> 00:30:16,485 Усё роўна 612 00:30:16,486 --> 00:30:18,321 і зона пагрузкі Перад гатэлем 613 00:30:18,322 --> 00:30:20,423 Я там стаю Напрыклад, я кагосьці чакаю 614 00:30:20,424 --> 00:30:22,525 Калі выходзяць кіроўцы Я буду з вамі 615 00:30:22,526 --> 00:30:25,094 Як толькі вы яго пазнаеце, гэта ваша хустка Вы кідаеце яго і сыходзіце 616 00:30:25,095 --> 00:30:28,364 Астатняе пакіньце мне добра 617 00:30:28,365 --> 00:30:30,467 што здарылася цяпер 618 00:30:32,536 --> 00:30:34,503 нічога Ён ніколі не зразумее 619 00:30:34,504 --> 00:30:36,439 што вы пазналі яго 620 00:30:36,440 --> 00:30:38,174 добры 621 00:30:38,175 --> 00:30:39,842 Я проста кідаю свой ручнік 622 00:30:39,843 --> 00:30:41,845 справа 623 00:30:46,416 --> 00:30:47,750 Я табе не казаў? 624 00:30:47,751 --> 00:30:49,818 Сэм Хіл..што ты тут робіш? 625 00:30:49,819 --> 00:30:51,154 Гэта не твой пакой 626 00:30:51,155 --> 00:30:52,721 жаночая пакой Ён зрабіў для яе браніраванне 627 00:30:52,722 --> 00:30:54,690 пачакайце, каб убачыць не кажыце нічога, мадам 628 00:30:54,691 --> 00:30:56,759 Я ведаю містэра Боварда Я сам гэта гарантую 629 00:30:56,760 --> 00:30:59,695 Я проста не ведаў, што яго жонка Ён таксама прывёз з сабой 630 00:30:59,696 --> 00:31:02,398 Імя місіс Джэнісан не яго жонка 631 00:31:02,399 --> 00:31:04,099 Вы можаце выбрацца адсюль? 632 00:31:04,100 --> 00:31:05,568 Зноў надзеньце вопратку 633 00:31:05,569 --> 00:31:07,102 Містэр Бовард 634 00:31:09,773 --> 00:31:12,375 цяпер мадам Ідзіце прама ўніз 635 00:31:14,110 --> 00:31:15,611 Як вы гэта дазваляеце? Зрабіце гэта 636 00:31:15,612 --> 00:31:17,012 проста ідзі, калі ласка 637 00:31:21,218 --> 00:31:23,786 Прабач, Мак Цікаўныя вочы бабулькі вельмі гарэлі 638 00:31:23,787 --> 00:31:25,854 Ён сказаў, калі я не правяраю Ён ідзе да старасты 639 00:31:25,855 --> 00:31:27,390 Я не чакаў, што буду на тваім баку 640 00:31:27,391 --> 00:31:29,392 Вы вельмі дапамаглі мне зразумець, што ў мяне ёсць жонка 641 00:31:29,393 --> 00:31:30,726 Адкуль я ведаў? 642 00:31:30,727 --> 00:31:32,728 Прыгожая дзяўчына дзе вы гэта знайшлі 643 00:31:32,729 --> 00:31:35,498 Як заўсёды, вы памыляецеся 644 00:31:35,499 --> 00:31:37,433 Учора вечарам ты намазаў мне галаву сокам 645 00:31:37,434 --> 00:31:40,336 Скажы, падумаў я Вы таксама як закон 646 00:31:40,337 --> 00:31:42,605 хто такая дама Адкуль ён? 647 00:31:42,606 --> 00:31:45,208 Форт Кентан Вы маеце на ўвазе, што ён 648 00:31:45,209 --> 00:31:47,276 Так, ён мой салдат 649 00:31:47,277 --> 00:31:49,044 Ну, ён не вайсковец 650 00:31:49,045 --> 00:31:50,546 Вы кажаце гэта Я гэтага не казаў 651 00:31:50,547 --> 00:31:52,381 Значыць, ён робіць гэта за грошы? 652 00:31:52,382 --> 00:31:53,749 Я стаміўся 653 00:31:53,750 --> 00:31:55,384 Я ніколі не шукаў кагосьці так шмат 654 00:31:55,385 --> 00:31:57,386 655 00:31:57,387 --> 00:31:59,488 Ён сам У зоне пагрузкі 656 00:31:59,489 --> 00:32:00,523 калі 657 00:32:00,524 --> 00:32:02,458 Чалавек па імі Бішоп 658 00:32:02,459 --> 00:32:03,726 Вам лепш быць упэўненым 659 00:32:03,727 --> 00:32:05,861 Перш чым пасадзіць каго-небудзь у маю турму 660 00:32:10,867 --> 00:32:12,167 Я гатовы 661 00:32:12,168 --> 00:32:13,937 Добра...пойдзем 662 00:32:18,007 --> 00:32:20,643 Вы стаіце каля той пустой крамы Памятай, што я табе казаў 663 00:32:20,644 --> 00:32:22,411 Я памятаю... Я нашу хустку 664 00:32:22,412 --> 00:32:25,314 Пойдзем да Вестана Мне гэта не падабаецца 665 00:32:38,061 --> 00:32:40,364 Не адрывайце вачэй ад мэты 666 00:32:58,282 --> 00:32:59,648 З рук гэтых жанчын... ты меў рацыю 667 00:32:59,649 --> 00:33:01,284 Некаторыя з іх - за грошы Што яны не робяць? 668 00:33:01,285 --> 00:33:02,918 вы паверылі 669 00:33:02,919 --> 00:33:04,320 Вас гэта таксама ўдарыць 670 00:33:04,321 --> 00:33:05,721 Гэта паказвае вам памылку і 671 00:33:05,722 --> 00:33:07,490 Ён бярэ грошы і Уключаецца і ідзе 672 00:33:07,491 --> 00:33:09,459 Ты больш хвалюешся за мяне 673 00:33:18,735 --> 00:33:22,104 Як я люблю гук гэтых званоў Мне падабаецца тое, што ты робіш, Боб Хіл 674 00:33:37,253 --> 00:33:38,721 Вы прадаеце мне кульгавага каня 675 00:33:38,722 --> 00:33:40,088 Пачакай, Мэрфі..не 676 00:33:40,089 --> 00:33:41,525 Гэй Мэрфі 677 00:33:42,826 --> 00:33:45,294 Ён не быў кульгавым, калі я яго прадаваў 678 00:33:45,295 --> 00:33:47,963 Лепш патэлефануем начальніку 679 00:33:47,964 --> 00:33:50,198 Не..Мэрфі 680 00:33:50,199 --> 00:33:51,800 Пачакай Джоні ..гэта цябе заб'е 681 00:33:51,801 --> 00:33:55,137 Што вы ад яго хочаце? Скажыце мне, што вы павінны зрабіць 682 00:33:55,138 --> 00:33:56,405 Я памёр 683 00:33:56,406 --> 00:33:58,842 ударыў... ударыў 684 00:34:00,043 --> 00:34:01,610 адпусціць 685 00:34:01,611 --> 00:34:03,045 стукні Джоні 686 00:34:03,046 --> 00:34:04,913 што ты робіш Мэрфі 687 00:34:04,914 --> 00:34:07,016 Якое гэта да цябе дачыненне? 688 00:34:09,653 --> 00:34:12,421 Што ж... стукні, Джоні 689 00:34:16,059 --> 00:34:20,128 стукні Джоні Дурны чалавек 690 00:34:26,403 --> 00:34:27,771 Джоні мае рацыю 691 00:34:33,643 --> 00:34:34,977 Якая б бяда не напаткала яго - гэта яго права 692 00:34:34,978 --> 00:34:37,780 Не прымушайце чалавека, маладзейшага за вас, быць сабой 693 00:34:37,781 --> 00:34:41,016 Джоні... якім прыгожым ён аказаўся 694 00:34:41,017 --> 00:34:42,785 Дазвольце мне яго забраць 695 00:34:44,053 --> 00:34:45,721 устань дзіця 696 00:34:45,722 --> 00:34:47,222 прыняць яго 697 00:34:47,223 --> 00:34:48,724 Пойдзем дарагі тата 698 00:34:48,725 --> 00:34:50,093 добры 699 00:34:51,528 --> 00:34:53,096 Цяпер час ванны 700 00:34:56,600 --> 00:34:58,300 Я табе за гэта заплачу 701 00:34:58,301 --> 00:35:01,604 Марціке Авадзі Чаму ты біў Пэдра? 702 00:35:01,605 --> 00:35:03,439 Ён прадаў мне кульгавага каня 703 00:35:03,440 --> 00:35:05,040 Калі я яго прывязаў, ён быў здаровы 704 00:35:05,041 --> 00:35:07,376 Ты нічога не ведаеш пра коней, Мэрфі? Чаму б вам не адцягнуцца? 705 00:35:07,377 --> 00:35:09,478 Вы... спыніце гэта 706 00:35:09,479 --> 00:35:11,480 Гэй, Джоні Я думаю, што гэта першая ванная Мэрфі 707 00:35:11,481 --> 00:35:13,549 Пасля папярэдняга моцнага дажджу 708 00:35:15,184 --> 00:35:16,819 як справы? 709 00:35:16,820 --> 00:35:19,287 Я ў парадку, Джоні у мяне ўсё добра 710 00:35:26,195 --> 00:35:28,897 З гэтага моманту Джоні будзе лепш у вашай кішэні мець камень 711 00:35:28,898 --> 00:35:31,066 забудзься... убачымся пазней... добра 712 00:35:31,067 --> 00:35:32,235 Які план на заўтра? 713 00:35:32,936 --> 00:35:34,903 дзякуй мой сябар 714 00:35:35,604 --> 00:35:36,772 ідзе 715 00:35:42,746 --> 00:35:44,780 спакойнай ночы спакойнай ночы 716 00:35:44,781 --> 00:35:46,716 да заўтра 717 00:35:49,419 --> 00:35:51,020 Спадзяюся ўбачымся 718 00:35:53,423 --> 00:35:55,458 Як справы, Бак? 719 00:35:55,459 --> 00:35:56,992 Джоні 720 00:35:56,993 --> 00:35:59,194 спакойнай ночы 721 00:35:59,195 --> 00:36:00,596 да пабачэння 722 00:36:14,578 --> 00:36:16,011 Вы яго ведалі? няма 723 00:36:16,012 --> 00:36:18,046 Адлегласць была занадта вялікай? Не, гэта быў не ён 724 00:36:18,047 --> 00:36:20,983 Вы ўпэўнены, што гэта Джоні Бішоп? Хіба гэта не Батэрфілд? 725 00:36:20,984 --> 00:36:23,151 Батэрфілд быў меншы і таўсцейшы Гэта быў не ён 726 00:36:23,152 --> 00:36:25,253 Вы ведаеце, што хлусіце Ён сам 727 00:36:25,254 --> 00:36:28,023 Вы думаеце, што ўсе хлусяць Яго меркаванне такое ж.. Mrs 728 00:36:28,024 --> 00:36:30,559 Калі хочаце, вазьміце такі Ну, ідзі арыштуй яго 729 00:36:30,560 --> 00:36:31,827 Ён не быў Батэрфілдам 730 00:36:31,828 --> 00:36:33,228 Вы хочаце мяне пазнаёміць? 731 00:36:33,229 --> 00:36:34,530 Заткніся, Вестан 732 00:36:34,531 --> 00:36:35,964 Скажы мне, што ты хлусіш 733 00:36:35,965 --> 00:36:39,002 Я хлушу, што не атрымаю 500 даляраў? 734 00:36:40,269 --> 00:36:42,738 Што мне цяпер рабіць? Назад у тую праклятую пральню 735 00:36:42,739 --> 00:36:45,541 яшчэ не Заўтра памяняемся месцамі 736 00:36:45,542 --> 00:36:47,109 Я тут стаю Вы там, ля варот 737 00:36:47,110 --> 00:36:49,044 Калі ён пазнаў цябе і загаварыў з табой 738 00:36:49,045 --> 00:36:50,579 Тады мы даведаемся, што ты хлусіў 739 00:36:50,580 --> 00:36:53,081 Вы нічога не прымаеце? 740 00:36:53,082 --> 00:36:54,717 Вы не можаце пратэставаць 741 00:36:54,718 --> 00:36:57,185 Калі вы настолькі ўпэўнены, што Ён не той чалавек, якога мы хочам 742 00:36:57,186 --> 00:37:00,222 У вас ёсць якія-небудзь пярэчанні? няма 743 00:37:00,223 --> 00:37:02,825 Гэта не зусім пасярод вуліцы Спрачайцеся разам 744 00:37:02,826 --> 00:37:06,128 Мак не прадставіў мяне Я Бак Уэстон... тут шэрыф 745 00:37:06,129 --> 00:37:09,064 Рады бачыць цябе Сіла Я таксама шчаслівы 746 00:37:09,065 --> 00:37:11,935 Як я магу паехаць з вамі ў гатэль? 747 00:37:16,773 --> 00:37:19,207 Вядома, яму не было чаго напружвацца 748 00:37:19,208 --> 00:37:21,076 За выключэннем той жудаснай сукенкі 749 00:37:21,077 --> 00:37:23,245 Звяртаючы ўвагу на яго словы Не будзьце старымі катамі, Сіла 750 00:37:23,246 --> 00:37:24,980 Яны проста шпіёняць за вамі 751 00:37:24,981 --> 00:37:27,550 Бо ты малады і прыгожы Але яны гэтага не робяць 752 00:37:27,551 --> 00:37:28,917 І напэўна зайздросцяць 753 00:37:28,918 --> 00:37:30,986 Я думаю, што іх глоткі затрымаліся перад Бовардам 754 00:37:30,987 --> 00:37:33,556 Усе вочы ў горадзе шукаюць Bovarde 755 00:37:33,557 --> 00:37:36,525 як справы Молі 756 00:37:36,526 --> 00:37:39,828 прыгожы шмат 757 00:37:39,829 --> 00:37:42,698 Для вас рабрынкі на грылі Я ідэальна паставіў яго побач з містэрам Буварам 758 00:37:42,699 --> 00:37:45,535 дзякуй Я аддаю перавагу есці ў сваім пакоі 759 00:37:46,770 --> 00:37:48,470 Містэр Бовард, як справы? 760 00:37:48,471 --> 00:37:50,606 Я мяркую, што ён адчувальны чалавек Молі 761 00:37:50,607 --> 00:37:52,909 Яму сорамна 762 00:37:55,078 --> 00:37:57,245 што здарылася 763 00:37:57,246 --> 00:37:58,714 Я думаю 764 00:37:58,715 --> 00:38:00,215 Што, калі ён прыйдзе пагаварыць са мной? 765 00:38:00,216 --> 00:38:01,750 Джоні Бішоп? 766 00:38:01,751 --> 00:38:04,352 Вы не ведаеце мужчын Яны могуць зрабіць некаторыя з гэтых рэчаў 767 00:38:04,353 --> 00:38:06,889 Не, Джоні, ён не з тых людзей 768 00:38:06,890 --> 00:38:09,224 Я не хачу нікога турбаваць 769 00:38:09,225 --> 00:38:10,693 Я не хацеў гэтага рабіць 770 00:38:10,694 --> 00:38:12,795 Але потым я задумаўся Адзінае выратаванне 771 00:38:12,796 --> 00:38:14,830 Гэта з той праклятай пральні 772 00:38:14,831 --> 00:38:16,699 Я не ведаў, наколькі гэта магчыма для мяне Выправіць праблему 773 00:38:16,700 --> 00:38:19,101 Не хвалюйся, Сіла Вы не вінаватыя 774 00:38:19,102 --> 00:38:21,069 Калі Бовард хоча працягваць сваё глупства Напляваць 775 00:38:21,070 --> 00:38:22,639 Проста ідзі з гэтым 776 00:38:24,340 --> 00:38:26,474 Дзякуй, містэр Уэстон 777 00:38:26,475 --> 00:38:28,744 прабачце, мэм 778 00:38:28,745 --> 00:38:30,747 Мае сябры клічуць мяне Бак 779 00:38:32,348 --> 00:38:34,283 Дзякуй Бак 780 00:38:35,451 --> 00:38:36,652 Цяпер вы можаце есці ваш суп 781 00:38:36,653 --> 00:38:38,420 Толькі пакуль не астыне 782 00:38:53,670 --> 00:38:55,671 я 783 00:38:55,672 --> 00:38:58,707 Я ўбачыў святло з-пад дзвярэй 784 00:38:58,708 --> 00:39:00,242 Я так і думаў 785 00:39:00,243 --> 00:39:01,945 што ты думаў 786 00:39:03,512 --> 00:39:06,049 Ты мне нічога не павінен 787 00:39:08,584 --> 00:39:10,786 купіць сабе вопратку 788 00:39:10,787 --> 00:39:13,156 Табе сорамна быць са мной? 789 00:39:14,190 --> 00:39:17,425 Гэтая жанчына - вуайерист 790 00:39:17,426 --> 00:39:21,329 З-за гэтага вас выганяюць з рэстарана правільна? 791 00:39:21,330 --> 00:39:24,366 Мне вельмі шкада выклікаць Мне сорамна за вас, містэр Бовар 792 00:39:24,367 --> 00:39:26,234 Прымусьце іх усіх сесці 793 00:39:26,235 --> 00:39:29,571 Адзенне павінна падыходзіць па постаці На цябе ўсе звяртаюць увагу 794 00:39:29,572 --> 00:39:31,240 мець бараду 795 00:39:46,522 --> 00:39:47,790 Мая старая сказала 796 00:39:47,791 --> 00:39:49,157 Калі вы пойдзеце дадому рана сёння вечарам 797 00:39:49,158 --> 00:39:50,558 Напэўна, яна застанецца ўдавой 798 00:39:58,534 --> 00:40:00,102 Я лепш пайду дадому 799 00:40:00,103 --> 00:40:02,237 Бо я ведаю, што можа быць у яго ў галаве 800 00:40:02,238 --> 00:40:04,039 Валасы на галаве 801 00:40:04,040 --> 00:40:05,741 дзе пан біскуп Джоні? 802 00:40:05,742 --> 00:40:07,075 гэта тут Не.. Спадарыня 803 00:40:07,076 --> 00:40:08,510 Вы яго сябар? 804 00:40:08,511 --> 00:40:10,412 так, мэм 805 00:40:10,413 --> 00:40:12,048 Калі ласка, дайце яму гэта 806 00:40:13,249 --> 00:40:14,950 Вы ведаеце Джоні? Так, ён мяне таксама ведае 807 00:40:14,951 --> 00:40:16,685 Сіла Джэнісан 808 00:40:16,686 --> 00:40:19,054 З вамі што-небудзь здарылася, мадам? Не... але навошта гэта? 809 00:40:19,055 --> 00:40:21,757 Я з віцэ-маршалкам Ён хоча арыштаваць Джоні 810 00:40:21,758 --> 00:40:23,358 Гэтая нататка тлумачыць усё 811 00:40:23,359 --> 00:40:25,894 Калі ласка, дашліце яму 812 00:40:25,895 --> 00:40:27,863 вы ідзіце, мадам Мы клапоцімся пра ўсё 813 00:40:27,864 --> 00:40:30,632 Вельмі добра...дзякуй 814 00:40:30,633 --> 00:40:33,468 Бовард... той самы хлопец Сёння быў з Бакам Уэстанам 815 00:40:33,469 --> 00:40:36,739 Ха-ха... Зусім не магу ў гэта паверыць Намеснік маршалка 816 00:40:36,740 --> 00:40:38,040 Чаму... вядома 817 00:40:38,041 --> 00:40:39,474 Мы пазбавіліся ад Вялікага Мэрфі 818 00:40:39,475 --> 00:40:41,476 Цяпер мы павінны звярнуць увагу на Bovard 819 00:40:41,477 --> 00:40:43,946 Ведаеш, мне гэта не падабаецца Дастаць пісталет каму-н 820 00:40:43,947 --> 00:40:45,347 Калі я магу дапамагчы яму 821 00:40:45,348 --> 00:40:47,850 Гэта не значыць, што я не магу 822 00:40:47,851 --> 00:40:50,186 адпусціць Лепш даставіць гэта Джоні 823 00:40:52,555 --> 00:40:54,289 Давай, паехалі 824 00:40:58,461 --> 00:41:00,996 Сіла Джэнісан? хто гэта 825 00:41:00,997 --> 00:41:03,799 Адзін з маіх старых сяброў - ...кацяня 826 00:41:03,800 --> 00:41:06,168 Чаму ты не паміраеш, пакуль страла не трапіць у камень? 827 00:41:06,169 --> 00:41:08,036 Гэтай стралой ён трапляе ў камень 828 00:41:08,037 --> 00:41:09,838 Ён мяне не пазнае Сіла таксама не хоча сказаць яму 829 00:41:09,839 --> 00:41:11,339 Ён нічога не можа зрабіць 830 00:41:11,340 --> 00:41:13,041 Калі вы адпусціце Нічога не ловіць 831 00:41:13,042 --> 00:41:14,943 Што кажа Джоні? 832 00:41:14,944 --> 00:41:17,445 Прачытайце, мае дарагія 833 00:41:17,446 --> 00:41:18,881 Бовард - разумны чалавек 834 00:41:18,882 --> 00:41:20,315 Ён хоча бачыць, калі я бачыў Сіла 835 00:41:20,316 --> 00:41:22,617 Якая мая рэакцыя? 836 00:41:22,618 --> 00:41:24,452 Джоні 837 00:41:24,453 --> 00:41:25,954 Гэй... будзь асцярожны, малы 838 00:41:25,955 --> 00:41:28,723 колькі яшчэ часу Мы хочам яго абняць 839 00:41:31,560 --> 00:41:33,196 Дзякуй Ал 840 00:41:43,339 --> 00:41:46,708 дзіця не хвалюйся 841 00:41:46,709 --> 00:41:49,077 Нам трэба ісці, Джоні 842 00:41:49,078 --> 00:41:51,781 Трэба ісці, пакуль ёсць час 843 00:41:52,681 --> 00:41:54,250 Джоні 844 00:41:56,052 --> 00:41:59,387 Кэці... ты хочаш нарадзіць дзіця 845 00:42:01,590 --> 00:42:02,925 Я чую гук яго сэрца 846 00:42:04,460 --> 00:42:05,962 О...Джоні 847 00:42:06,062 --> 00:42:09,864 Калі з вамі нешта здарыцца мне горача 848 00:42:09,865 --> 00:42:11,533 калі ласка 849 00:42:11,534 --> 00:42:14,970 Пакуль мы едзем... калі ласка 850 00:42:14,971 --> 00:42:16,804 Я ўцякаў дагэтуль 851 00:42:16,805 --> 00:42:19,007 Няважна, што яны зробяць са мной Я пачну зноў 852 00:42:19,008 --> 00:42:21,210 Я не хачу больш уцякаць 853 00:42:32,221 --> 00:42:33,788 З табой было добра 854 00:42:33,789 --> 00:42:35,323 дзякуй 855 00:42:35,324 --> 00:42:37,059 дзе містэр Бовард не ведаю 856 00:42:37,060 --> 00:42:38,360 Ён пазычыў майго каня і пайшоў 857 00:42:38,361 --> 00:42:39,928 Ён сказаў, што хоча клапаціцца пра Джоні 858 00:42:39,929 --> 00:42:41,529 Вы калі-небудзь бачылі такога вар'ята? 859 00:42:41,530 --> 00:42:44,099 Джоні нічога не зрабіў, каб уцячы 860 00:42:44,100 --> 00:42:46,435 Дазволь мне забраць астатняе 861 00:42:47,903 --> 00:42:50,238 Цяпер чарга Джоні 862 00:42:50,239 --> 00:42:53,009 Шмат разоў ударыць аднаго з вас 863 00:42:57,813 --> 00:42:59,047 Прывітанне Эл Прывітанне Джоні 864 00:42:59,048 --> 00:43:00,348 Гэты хлопец... Маршал 865 00:43:00,349 --> 00:43:02,050 з першай раніцы Ён цябе шукае 866 00:43:02,051 --> 00:43:03,451 добра 867 00:43:03,452 --> 00:43:05,453 Чаму б вам не спытаць Лофтуса? Аказаць вам выдатны сэрвіс? 868 00:43:05,454 --> 00:43:07,055 Вы з'язджаеце на два дні і вяртаецеся праз дзень 869 00:43:07,056 --> 00:43:08,723 Прынамсі, на некаторы час вы адлучыцеся ад горада 870 00:43:08,724 --> 00:43:10,926 Дзякуй, Джон, але я не хачу ісці 871 00:43:12,828 --> 00:43:15,297 дзе сіла у сваім пакоі 872 00:43:15,298 --> 00:43:17,165 Батэрфілд Біскуп толькі што прыехаў 873 00:43:17,166 --> 00:43:18,400 Мы павінны падрыхтавацца 874 00:43:18,401 --> 00:43:19,834 Каб ты не спяшаўся... не пайшоў бы 875 00:43:19,835 --> 00:43:21,336 Ты не таіўся, як кажан 876 00:43:21,337 --> 00:43:23,105 Я табе гэта казаў Калі ён прыходзіць на працу? 877 00:43:23,106 --> 00:43:25,040 загрузіць і паехаць 878 00:43:25,041 --> 00:43:27,310 чакай тут 879 00:43:33,049 --> 00:43:34,984 прабачце 880 00:43:37,253 --> 00:43:38,987 Сайлас 881 00:43:38,988 --> 00:43:41,224 Так, містэр Бовард 882 00:43:42,391 --> 00:43:44,193 хадзем 883 00:43:54,837 --> 00:43:57,239 Сіла прасвістала ў маёй галаве 884 00:43:57,240 --> 00:43:59,141 Прынамсі адзін з вас ведаў мяне бакс 885 00:43:59,142 --> 00:44:00,575 Трэба спяшацца 886 00:44:00,576 --> 00:44:02,577 Ён выйдзе праз некалькі хвілін 887 00:44:02,578 --> 00:44:03,678 Вы ведаеце, што рабіць 888 00:44:03,679 --> 00:44:05,681 Хадзі туды-сюды, пакуль ён не прыйдзе 889 00:44:15,291 --> 00:44:17,425 глядзіце тут 890 00:44:17,426 --> 00:44:18,726 Чалавек монстар 891 00:44:18,727 --> 00:44:21,029 Вы гэта бачылі? сапраўды прыгожая 892 00:44:24,433 --> 00:44:27,236 Хлопчык... ты бачыш тое, што бачу я? 893 00:44:31,006 --> 00:44:33,176 што гэта? 894 00:44:36,079 --> 00:44:38,613 895 00:44:40,416 --> 00:44:42,984 Быццам і не бачылі жанчын 896 00:44:42,985 --> 00:44:45,220 Яны гэтага не бачылі...яны не бачылі гэтага такім 897 00:44:45,221 --> 00:44:46,921 эй...хлопчык 898 00:44:55,864 --> 00:44:57,799 хто гэта 899 00:44:57,800 --> 00:44:59,000 што гэта? 900 00:44:59,001 --> 00:45:00,602 Гэй, дзе ты? 901 00:45:12,047 --> 00:45:14,116 адкуль узялося 902 00:45:14,117 --> 00:45:16,319 хто гэта 903 00:45:20,223 --> 00:45:23,125 паглядзі на гэта 904 00:45:23,126 --> 00:45:24,326 Вельмі добрыя хлопцы 905 00:45:30,099 --> 00:45:31,566 Табе больш нічога не трэба, дружа 906 00:45:31,567 --> 00:45:34,236 Не, я іду дадому 907 00:45:34,237 --> 00:45:36,138 убачымся пазней 908 00:46:00,796 --> 00:46:02,297 Ён нават не зірнуў на яе 909 00:46:02,298 --> 00:46:04,666 Чаму не глядзеў? Ну, ён яе не ведаў 910 00:46:04,667 --> 00:46:06,234 Ні адзін мужчына гэтага не робіць 911 00:46:06,235 --> 00:46:08,604 Ён мог зірнуць на гэта 912 00:46:10,773 --> 00:46:13,341 На мяне так глядзелі Нібы я пачвара 913 00:46:13,342 --> 00:46:15,143 Я не хацеў, каб вам было няёмка 914 00:46:15,144 --> 00:46:17,880 Прывітанне Шэрыф Прывітанне Morph 915 00:46:20,316 --> 00:46:22,250 ты ідзі Мне нешта прыйшло ў галаву 916 00:46:22,251 --> 00:46:23,818 Ты маеш са мной нешта агульнае? я скончыў 917 00:46:23,819 --> 00:46:26,155 Не...не...пакуль не Пачакай мяне ў сваім пакоі 918 00:46:27,756 --> 00:46:29,624 ветлівы..ветлівы 919 00:46:29,625 --> 00:46:31,092 Але дзіўна 920 00:46:31,093 --> 00:46:32,694 Вы не ведаеце, што ён хоча зрабіць? 921 00:46:32,695 --> 00:46:35,298 Як бы там ні было..я не люблю 922 00:46:36,399 --> 00:46:38,501 Вы вяртаецеся ў гатэль 923 00:46:40,236 --> 00:46:42,637 Дзякуй, Бак Вы вельмі добрыя 924 00:46:42,638 --> 00:46:44,373 Гэта немагчыма 925 00:46:51,680 --> 00:46:53,114 ты так хутка сыходзіш? 926 00:46:53,115 --> 00:46:55,283 Так, па сутнасці, я вярнуся на Усход 927 00:46:55,284 --> 00:46:58,921 Дзе чароўнасць і цнатлівасць Гэта лічыцца годнасцю 928 00:47:04,727 --> 00:47:07,161 будзеш піць са мной 929 00:47:07,162 --> 00:47:08,730 Хіба гэта не варта лічыць злачынствам? 930 00:47:08,731 --> 00:47:10,465 віскі 931 00:47:10,466 --> 00:47:13,835 Вы Мэрфі, праўда? так 932 00:47:13,836 --> 00:47:15,570 Вы спрачаліся з кімсьці ўчора? 933 00:47:15,571 --> 00:47:17,605 Яго клічуць Джоні Бішоп 934 00:47:17,606 --> 00:47:19,308 што што 935 00:47:20,776 --> 00:47:22,644 Вы сябруеце з незнаёмымі людзьмі 936 00:47:22,645 --> 00:47:24,846 Калі вы шукаеце Big Murphy Я таксама з вамі згодны 937 00:47:24,847 --> 00:47:27,014 Вы, каму падабаецца адзін Я памыляюся... акрамя гэтага? 938 00:47:27,015 --> 00:47:28,983 Вы робіце ўсё, што хочаце Вам не патрэбна дапамога 939 00:47:28,984 --> 00:47:31,519 Зараз я шукаю каго-небудзь, ад каго можна атрымаць інфармацыю...вось і ўсё 940 00:47:31,520 --> 00:47:34,121 Я знайшоў адзін Па магчымасці гандлюйце з ім 941 00:47:34,122 --> 00:47:36,991 дзе сіла пайшоў гуляць 942 00:47:36,992 --> 00:47:39,160 дзе Канцы горада 943 00:47:39,161 --> 00:47:40,428 Я думаю, што ён стаміўся ад гэтых рэчаў 944 00:47:40,429 --> 00:47:41,696 Яму хацелася есці паветра 945 00:47:41,697 --> 00:47:43,130 Ці знаходзіцца дом Джоні ў тым жа раёне? 946 00:47:43,131 --> 00:47:45,032 так 947 00:47:45,033 --> 00:47:46,434 чакаць 948 00:47:54,943 --> 00:47:58,281 я тут 949 00:48:03,852 --> 00:48:05,988 ты мяне шукаеш? 950 00:48:07,590 --> 00:48:08,856 так 951 00:48:08,857 --> 00:48:11,527 Я выйду праз некалькі хвілін 952 00:48:35,183 --> 00:48:37,519 Хіба я не казаў застацца ў сваім пакоі? 953 00:48:37,520 --> 00:48:39,554 Я вязень? 954 00:48:39,555 --> 00:48:41,188 Што... вы хочаце мяне арыштаваць? 955 00:48:41,189 --> 00:48:42,924 для чаго Вы адчуваеце сябе вінаватым? 956 00:48:42,925 --> 00:48:46,461 Так... з-за ўсяго таго, што я зрабіў Так як я з вамі 957 00:48:46,462 --> 00:48:49,397 чаму ты сочыш за мной 958 00:48:49,398 --> 00:48:51,065 Ты думаеш, я хачу ўцячы? 959 00:48:51,066 --> 00:48:52,934 Без адзення не абысціся 960 00:48:52,935 --> 00:48:55,303 Акрамя таго, дзяўчына, якая Ён не адрознівае добрае ад дрэннага 961 00:48:55,304 --> 00:48:58,340 Гэта можа быць страчана ты жартуеш? 962 00:48:58,341 --> 00:49:00,875 Мая праца - гэта не жарты 963 00:49:00,876 --> 00:49:03,311 Вы не змаглі знайсці свайго старога сябра 964 00:49:03,312 --> 00:49:04,612 Ці можна знайсці яго за горадам? 965 00:49:04,613 --> 00:49:07,615 У мяне тут няма старых сяброў 966 00:49:07,616 --> 00:49:09,584 Чаму ты такі падазроны? 967 00:49:09,585 --> 00:49:11,419 Таму што кожны хоча надзець мне на галаву шапку 968 00:49:11,420 --> 00:49:12,854 Неяк усе хочуць увесці мяне ў зман 969 00:49:12,855 --> 00:49:14,856 Так як я прыехаў у гэты горад нават ты 970 00:49:14,857 --> 00:49:18,993 Я?...што б ты ні сказаў Хіба не я гэта зрабіў? 971 00:49:18,994 --> 00:49:20,862 Можа нават больш 972 00:49:20,863 --> 00:49:24,432 Дапусцім, я хлусіў Ён павінен быў ведаць мяне 973 00:49:24,433 --> 00:49:25,900 Яго папярэдзілі 974 00:49:25,901 --> 00:49:28,670 Не табой... кімсьці іншым Можа, Уэстон 975 00:49:28,671 --> 00:49:30,672 Вы ведаеце, што ён гэтага не робіць 976 00:49:30,673 --> 00:49:33,775 Усё роўна... Я знайду 977 00:49:33,776 --> 00:49:35,309 гэта скончылася 978 00:49:35,310 --> 00:49:37,012 Не зусім 979 00:49:42,618 --> 00:49:45,687 Я павінен прынесці вам прабачэнні 980 00:49:45,688 --> 00:49:46,954 для чаго 981 00:49:46,955 --> 00:49:49,724 Я дрэнна да цябе ставіўся мне шкада 982 00:49:49,725 --> 00:49:52,494 Я быў у гэтым упэўнены Вы не адмаўляецеся ад прапановы грошай 983 00:49:52,495 --> 00:49:54,862 Але пасля трох-чатырох дзён чакання 984 00:49:54,863 --> 00:49:56,598 Я сказаў сабе, магчыма Вы недаступныя для пакупкі 985 00:49:56,599 --> 00:49:59,467 У мяне было добрае адчуванне, што гэта магчыма Я зрабіў памылку 986 00:49:59,468 --> 00:50:00,868 пакуль ты не прыйшоў 987 00:50:00,869 --> 00:50:04,238 Я так разумею пра вас Я эмацыйна падумаў 988 00:50:04,239 --> 00:50:06,040 Ты мяне слухаеш? 989 00:50:06,041 --> 00:50:07,442 Не зусім 990 00:50:07,443 --> 00:50:09,411 Я думаў, што гэта будзе не на вашу карысць 991 00:50:09,412 --> 00:50:10,812 Скажы мне, як такая дзяўчына, як ты 992 00:50:10,813 --> 00:50:13,481 Я знайшоў цябе ў тым смецці Ці павінен ён жыць? 993 00:50:13,482 --> 00:50:15,383 Вядома, я ведаю, што ты выходзіш замуж за салдата 994 00:50:15,384 --> 00:50:17,184 Потым знікае Што адбывалася? 995 00:50:17,185 --> 00:50:19,487 Табе нічога не далі? 996 00:50:19,488 --> 00:50:22,424 Не... Ніякіх выгод мне не давалі 997 00:50:22,425 --> 00:50:24,992 Добра пахавалі 998 00:50:24,993 --> 00:50:27,829 Ганаровыя медалі былі ўручаны Але грошай не далі 999 00:50:27,830 --> 00:50:30,231 Нават я з таго месца, дзе мы жывем выгналі 1000 00:50:30,232 --> 00:50:34,469 Палкоўнік вельмі засмуціўся Але ён нічога не мог зрабіць 1001 00:50:34,470 --> 00:50:36,704 Я таксама прасіў яго дазволіць мне Я працую ў пральні 1002 00:50:36,705 --> 00:50:38,072 І гэта было дазволена 1003 00:50:38,073 --> 00:50:40,842 Але ў вас быў сябар па імені Джон Батэрфілд 1004 00:50:40,843 --> 00:50:43,310 так 1005 00:50:43,311 --> 00:50:46,715 Я не мог працягваць без свайго жыцця 1006 00:50:48,050 --> 00:50:51,019 Калі салдат адважыўся Не кажы мне злева 1007 00:50:52,187 --> 00:50:54,490 Ён меў справу з Джоні 1008 00:50:55,691 --> 00:50:57,291 Ён быў цудоўны для мяне 1009 00:50:57,292 --> 00:50:58,827 Што здарылася, калі ён сышоў? 1010 00:51:00,463 --> 00:51:02,665 Я двойчы быў адзін 1011 00:51:04,633 --> 00:51:07,969 Як вы хацелі, каб гэта было? 1012 00:51:07,970 --> 00:51:11,038 Быць адзін... не размаўляць 1013 00:51:11,039 --> 00:51:13,575 Расчараванне 1014 00:51:13,576 --> 00:51:15,811 бездапаможнасць 1015 00:51:18,246 --> 00:51:20,147 пакуль ты не прыйшоў 1016 00:51:20,148 --> 00:51:23,217 Цяпер я разумею іншы тып Бывае і няшчасце 1017 00:51:23,218 --> 00:51:25,487 Я пачаў нешта Я павінен скончыць 1018 00:51:25,488 --> 00:51:28,591 Але я зраблю гэта Ніякай шкоды табе не будзе 1019 00:51:31,026 --> 00:51:32,427 вы мяняецеся 1020 00:51:34,497 --> 00:51:36,064 Вернемся лепш у горад 1021 00:51:46,509 --> 00:51:48,275 Вы добра прагуляліся? 1022 00:51:48,276 --> 00:51:50,144 Не...але я добра плаваў 1023 00:51:50,145 --> 00:51:52,548 У тым вадасховішчы?.. Божа мой 1024 00:51:53,582 --> 00:51:54,882 Вы едзеце ў Бовар? 1025 00:51:54,883 --> 00:51:56,183 Убачымся ў зале 1026 00:51:56,184 --> 00:51:57,919 Ты звар'яцеў, калі ты такі дурны давер 1027 00:51:57,920 --> 00:51:59,386 Я нікому не веру 1028 00:51:59,387 --> 00:52:01,088 Кожны раз, калі я давяраў Або я за гэта заплаціў 1029 00:52:01,089 --> 00:52:03,057 Або мяне разыгралі 1030 00:52:03,058 --> 00:52:04,693 убачымся пазней 1031 00:52:09,532 --> 00:52:10,998 Як вы думаеце, гэты хлопец дапаможа яму? 1032 00:52:10,999 --> 00:52:13,535 Магчыма, каб адпомсціць Джоні таксама хлусня 1033 00:52:13,536 --> 00:52:15,637 Калі ён арыштуе спадара біскупа? 1034 00:52:15,638 --> 00:52:18,005 Затым вы кажаце яму, што ён зрабіў памылку 1035 00:52:18,006 --> 00:52:19,607 Джоні можа нават паскардзіцца 1036 00:52:19,608 --> 00:52:22,710 Бовард можа нават страціць працу 1037 00:52:22,711 --> 00:52:25,012 Як я быў засмучаны, калі 1038 00:52:25,013 --> 00:52:27,114 Алані публічна абвінаваціла мяне Я папярэдзіў Джоні 1039 00:52:27,115 --> 00:52:29,416 Думаеце, за падсуднага? я раблю гэта? 1040 00:52:29,417 --> 00:52:31,854 Вядома, не 1041 00:52:33,856 --> 00:52:35,890 Што ў ім? грошы 1042 00:52:35,891 --> 00:52:38,893 колькі Палова 500 даляраў 1043 00:52:38,894 --> 00:52:42,129 ты ўпэўнены? 1044 00:52:42,130 --> 00:52:44,799 Глядзі... калі я кажу, што гэта ён Гэта значыць, ён сам 1045 00:52:44,800 --> 00:52:46,834 Сюды прыйшоў салдат з форта Кінан 1046 00:52:46,835 --> 00:52:48,770 Два месяцы таму адзін з такіх геадэзістаў Ён гэта бачыць 1047 00:52:48,771 --> 00:52:50,605 што для транспартнай кампаніі гэта працуе 1048 00:52:50,606 --> 00:52:52,273 Сказаў, што быў у арміі Ён быў з ёй 1049 00:52:52,274 --> 00:52:55,342 як вы даведаліся Як я ўжо казаў вам..камфортна 1050 00:52:55,343 --> 00:52:56,978 Я амаль напалову ўпэўнены 1051 00:52:56,979 --> 00:52:58,813 Савет..вы павінны дзейнічаць так 1052 00:52:58,814 --> 00:53:00,682 Ён гэтага не разумее Я табе казаў 1053 00:53:00,683 --> 00:53:02,283 Хто можа сказаць, што гэта сапраўды ён? 1054 00:53:02,284 --> 00:53:04,886 заўтра раніцай Рана іду на працу 1055 00:53:04,887 --> 00:53:07,655 Вы таксама павінны быць там 1056 00:53:07,656 --> 00:53:09,023 Калі я даў табе знак 1057 00:53:09,024 --> 00:53:10,892 Гэта азначае, што Джоні Той, каго вы шукаеце 1058 00:53:10,893 --> 00:53:12,326 Пасля гэтага я выйду адтуль 1059 00:53:12,327 --> 00:53:14,629 Тады ты пойдзеш і арыштуеш яго 1060 00:53:14,630 --> 00:53:18,100 Калі вы хочаце заплаціць за гэта, заплаціце пазней... гэта нармальна? 1061 00:53:19,602 --> 00:53:21,636 добра чаму ты спяшаешся 1062 00:53:21,637 --> 00:53:23,772 Бутэлька яшчэ не пустая 1063 00:53:24,773 --> 00:53:27,109 Еш сам... Я заплаціў 1064 00:53:28,476 --> 00:53:30,311 Згодны, пагуляем? 1065 00:53:30,312 --> 00:53:31,879 Ён нас падазрае 1066 00:53:31,880 --> 00:53:33,314 Ён сумняваўся ўва мне 1067 00:53:33,315 --> 00:53:35,783 Калі вы хочаце працягнуць Я буду лічыць гэта 1068 00:53:35,784 --> 00:53:37,819 Тым часам і вам лепш не затрымацца 1069 00:53:37,820 --> 00:53:39,353 Вы не працуеце 1070 00:53:39,354 --> 00:53:41,122 Ты нічога не зрабіў, Сіла 1071 00:53:41,123 --> 00:53:42,757 Дзякуй Бак 1072 00:53:42,758 --> 00:53:44,626 ты дрэнна мяне ведаеш 1073 00:53:44,627 --> 00:53:45,993 Вы нічога не ведаеце пра мяне 1074 00:53:45,994 --> 00:53:48,562 Божа... я ведаю, як ты выглядаеш як вы размаўляеце 1075 00:53:48,563 --> 00:53:51,032 як ты ходзіш Я ўсё ведаю 1076 00:53:51,033 --> 00:53:53,267 Дзе жыве Джоні Бішоп? 1077 00:53:53,268 --> 00:53:55,570 Чаму вы так жадаеце ведаць? 1078 00:53:57,239 --> 00:53:58,539 Я проста здзіўлены 1079 00:53:58,540 --> 00:54:01,076 нарэшце Я павінен быў гэта ўбачыць 1080 00:54:02,310 --> 00:54:04,111 Здаецца, ён добры чалавек 1081 00:54:04,112 --> 00:54:06,048 Ну... ёсць 1082 00:54:07,282 --> 00:54:08,983 Ці ёсць у яго добры дом? 1083 00:54:08,984 --> 00:54:11,786 няшмат Ён зрабіў гэта добра 1084 00:54:11,787 --> 00:54:14,188 Агароджы пафарбаваны ў белы колер 1085 00:54:14,189 --> 00:54:17,558 Афармленнем двара займаліся яны з Кэці 1086 00:54:17,559 --> 00:54:20,127 Джош таксама вядомы 1087 00:54:20,128 --> 00:54:21,362 Адсюль перыяд? 1088 00:54:21,363 --> 00:54:22,864 Не...у канцы суседняй вуліцы 1089 00:54:22,865 --> 00:54:25,599 За полем канюшыны 1090 00:54:25,600 --> 00:54:28,836 Вернемся да нашай размовы 1091 00:54:28,837 --> 00:54:31,639 Што вы хочаце зрабіць пасля гэтых праблем? 1092 00:54:31,640 --> 00:54:33,407 не ведаю 1093 00:54:33,408 --> 00:54:35,242 Гэта добры маленькі горад 1094 00:54:35,243 --> 00:54:36,844 супакоіцца 1095 00:54:36,845 --> 00:54:39,313 Добрае месца для сям'і 1096 00:54:39,314 --> 00:54:40,815 Я хачу сказаць, што 1097 00:54:40,816 --> 00:54:43,117 Вы хацелі б застацца тут назаўжды? 1098 00:54:43,118 --> 00:54:44,919 Я не магу прапанаваць шмат 1099 00:54:44,920 --> 00:54:49,523 Прабач, Бак не сёння вечарам 1100 00:54:49,524 --> 00:54:52,426 Я лепш пайду 1101 00:54:52,427 --> 00:54:54,029 спакойнай ночы 1102 00:55:09,611 --> 00:55:11,445 да заўтра 1103 00:58:12,227 --> 00:58:13,494 Джоні 1104 00:58:13,495 --> 00:58:15,662 Джоні 1105 00:58:15,663 --> 00:58:17,365 адкрывацца 1106 00:58:18,967 --> 00:58:20,535 Сайлас 1107 00:58:22,204 --> 00:58:23,537 што ты тут робіш 1108 00:58:23,538 --> 00:58:26,840 Я павінен з табой пагаварыць 1109 00:58:26,841 --> 00:58:30,044 Заходзьце перад гэтым Хтосьці бачыць нас 1110 00:58:30,045 --> 00:58:33,948 Кэці... яна Сіла Джэніс 1111 00:58:33,949 --> 00:58:36,083 Сіла... Кіці - мая жонка 1112 00:58:36,084 --> 00:58:37,351 як справы? прывітанне 1113 00:58:37,352 --> 00:58:39,120 Што прымусіла вас прыйсці сюды? 1114 00:58:39,121 --> 00:58:40,787 Джоні Цябе хочуць арыштаваць 1115 00:58:40,788 --> 00:58:42,056 ты ўпэўнены? 1116 00:58:42,057 --> 00:58:43,357 так ты сказаў яму 1117 00:58:43,358 --> 00:58:44,926 Не сказаў... Дарагая, я ведаю Сіла 1118 00:58:44,927 --> 00:58:47,229 Ён гэтага не робіць 1119 00:58:52,667 --> 00:58:53,935 Я хацеў зрабіць гэта 1120 00:58:53,936 --> 00:58:56,971 не пытай мяне чаму Я хацеў зрабіць гэта 1121 00:58:56,972 --> 00:58:58,639 Мяне прывялі сюды, каб сустрэць вас 1122 00:58:58,640 --> 00:59:00,074 Але вы гэтага не зрабілі 1123 00:59:00,075 --> 00:59:02,276 Я зняўся ў апошні момант 1124 00:59:02,277 --> 00:59:04,278 Але ўсё роўна цябе возьмуць 1125 00:59:04,279 --> 00:59:05,646 калі заўтра раніцай 1126 00:59:05,647 --> 00:59:07,248 Для высвятлення асобы знайшлі яшчэ аднаго чалавека 1127 00:59:07,249 --> 00:59:08,782 Я сказаў табе ўчора вечарам, хадзем 1128 00:59:08,783 --> 00:59:11,318 чый бок Той, з якім ты ваяваў 1129 00:59:11,319 --> 00:59:13,054 Вялікі морф Так, вядома 1130 00:59:13,055 --> 00:59:14,956 Не, Morph гэтага не робіць Чаму... Джоні 1131 00:59:14,957 --> 00:59:16,690 Джоні... ты ўсім давяраеш 1132 00:59:16,691 --> 00:59:18,425 Тая бойка была чымсьці 1133 00:59:18,426 --> 00:59:20,527 Надзець вяроўку на шыю — іншая справа 1134 00:59:20,528 --> 00:59:22,796 Ён гэтага не робіць але зрабіў 1135 00:59:22,797 --> 00:59:24,698 Джоні... Джоні 1136 00:59:24,699 --> 00:59:30,037 Калі гэта здарыцца з табой... Я памру я памру 1137 00:59:30,038 --> 00:59:32,906 Дарагая, ты павінен сысці адсюль сёння вечарам зараз 1138 00:59:32,907 --> 00:59:35,142 Мы не можам пайсці сёння ўвечары для чаго 1139 00:59:35,143 --> 00:59:38,179 На кані нельга ездзіць Я не хачу губляць дзіця 1140 00:59:38,180 --> 00:59:39,746 Мяне за гэта пакараюць смерцю 1141 00:59:39,747 --> 00:59:42,084 Бог нам дапамагае 1142 00:59:43,018 --> 00:59:45,320 Я без цябе нікуды не пайду 1143 00:59:47,322 --> 00:59:49,556 не хвалюйся, дарагая Мы нешта робім 1144 00:59:49,557 --> 00:59:51,526 не хвалюйся 1145 00:59:53,128 --> 00:59:56,431 Сіла, перш чым яна даведалася лепш вярніся 1146 00:59:57,565 --> 00:59:59,733 Дзякуй Сіла Дзякуй за заўвагу 1147 00:59:59,734 --> 01:00:02,636 Паабяцай мне, што ты нешта зробіш Абяцай мне, Джоні 1148 01:00:02,637 --> 01:00:04,871 Я выпраўлю гэта 1149 01:00:04,872 --> 01:00:07,074 Я не хачу цябе больш бачыць 1150 01:00:07,075 --> 01:00:08,642 Можа быць, аднойчы вы ўбачыце 1151 01:00:08,643 --> 01:00:11,012 з нашым дзіцем 1152 01:00:11,013 --> 01:00:14,648 Я спадзяюся, што яму пашанцуе Будзь яго бацькам 1153 01:00:14,649 --> 01:00:16,118 І таксама мудрэй 1154 01:00:17,352 --> 01:00:19,386 Вы думаеце, я з імі змяшаўся? 1155 01:00:19,387 --> 01:00:21,688 няма 1156 01:00:21,689 --> 01:00:24,025 Я была Сіла 1157 01:00:24,026 --> 01:00:26,927 У мяне не было працы... У мяне не было грошай 1158 01:00:26,928 --> 01:00:29,330 Прыйшоў пан і расказаў Ён дае мне сто даляраў 1159 01:00:29,331 --> 01:00:33,467 Калі я прывяду трох коней у пэўнае месца 1160 01:00:33,468 --> 01:00:37,304 Я быў дурны Я не задаваў яму ніякіх пытанняў 1161 01:00:37,305 --> 01:00:38,672 Калі я зразумеў, што ўжо позна 1162 01:00:38,673 --> 01:00:40,207 Я дапамог тром разбойнікам 1163 01:00:40,208 --> 01:00:41,542 Але клянуся Сіла 1164 01:00:41,543 --> 01:00:42,976 Я нічога не ведаў 1165 01:00:42,977 --> 01:00:44,345 Пакуль мяне не аб'явілі ў вышук 1166 01:00:44,346 --> 01:00:45,812 Тады я як дурань уцёк 1167 01:01:03,598 --> 01:01:05,432 Гэта павінен быць Бовард 1168 01:01:05,433 --> 01:01:07,769 Лепш праходзьце праз чорны ход 1169 01:01:20,515 --> 01:01:22,249 я страціў яго ты звар'яцеў? 1170 01:01:22,250 --> 01:01:23,784 Я не мог яго ўдарыць 1171 01:01:23,785 --> 01:01:25,219 маленькі дурань 1172 01:01:25,220 --> 01:01:26,820 сядзець 1173 01:01:26,821 --> 01:01:28,055 я страціў яго 1174 01:01:28,056 --> 01:01:30,225 заткніся я страціў яго 1175 01:01:45,140 --> 01:01:47,274 гэта быў ты 1176 01:01:47,275 --> 01:01:49,077 Я цябе чакала 1177 01:01:50,145 --> 01:01:51,778 ты паранены Усё роўна 1178 01:01:51,779 --> 01:01:54,649 Бутэлька віскі ў маім пакоі Прынясіце слайсер 1179 01:02:06,894 --> 01:02:08,730 Вазьміце з сабой ручнік 1180 01:02:13,301 --> 01:02:14,601 у цябе ёсць добры сябар 1181 01:02:14,602 --> 01:02:16,203 Ён спрабаваў мяне забіць 1182 01:02:16,204 --> 01:02:18,405 Жыцця не было Я сябе шкадую 1183 01:02:18,406 --> 01:02:21,275 Я прыняў рашэнне Змяніць пра вас..два разы 1184 01:02:21,276 --> 01:02:23,477 Двойчы я хацеў думаць пра цябе па-іншаму 1185 01:02:23,478 --> 01:02:25,612 Але так як вы прыйшлі сюды Вы ўсе мне хлусілі 1186 01:02:25,613 --> 01:02:27,214 Вось чаму вы прыйшлі... так? 1187 01:02:27,215 --> 01:02:29,550 Я не з-за гэтага прыехаў Спыніце гэтую хлусню 1188 01:02:29,551 --> 01:02:31,285 Ты не думаў, што зможаш мяне забіць 1189 01:02:31,286 --> 01:02:33,254 Шмат жанчын з-за арышту мужоў Яны хацелі зрабіць гэта 1190 01:02:33,255 --> 01:02:36,723 Большасць з іх былі пачуццёвымі жанчынамі Але ты іншы 1191 01:02:36,724 --> 01:02:38,559 Я спрабаваў выцягнуць цябе з яго 1192 01:02:38,560 --> 01:02:40,060 І я табе гэтыя грошы дам 1193 01:02:40,061 --> 01:02:41,562 Цяпер усе гэтыя грошы могуць дастацца Мэрфі 1194 01:02:41,563 --> 01:02:43,264 што вы хочаце зрабіць Вы хочаце арыштаваць Джоні? 1195 01:02:43,265 --> 01:02:44,631 Так... заўтра раніцай 1196 01:02:44,632 --> 01:02:46,133 Клянуся, гэта не Батэрфілд 1197 01:02:46,134 --> 01:02:47,468 Клянуся, гэта не ён 1198 01:02:47,469 --> 01:02:49,069 паглядзі на мяне Я шмат глядзеў на цябе 1199 01:02:49,070 --> 01:02:51,138 Паглядзі на мяне... падумай пра сябе 1200 01:02:51,139 --> 01:02:52,873 Вы забіваеце сябе ты не разумееш 1201 01:02:52,874 --> 01:02:56,177 Я думаю пра цябе Я не хачу гэтых грошай 1202 01:02:56,178 --> 01:02:57,611 Я скажу вам праўду 1203 01:02:57,612 --> 01:02:59,413 Гэта больш не карысна Ты мяне не прымаеш? 1204 01:02:59,414 --> 01:03:01,148 Вы абышлі мяне двойчы дастаткова 1205 01:03:01,149 --> 01:03:02,883 Ты мне больш не балюча ідзі спаць 1206 01:03:02,884 --> 01:03:04,586 Ты таксама ідзі ў пекла 1207 01:03:07,322 --> 01:03:09,623 Вы не можаце спаць тут я стараюся 1208 01:03:09,624 --> 01:03:11,759 вельмі добры 1209 01:03:18,833 --> 01:03:20,334 выйсці 1210 01:03:20,335 --> 01:03:22,436 выкрасціся і павярнуць мяне зноў? 1211 01:03:22,437 --> 01:03:24,238 Вы можаце сядзець там 1212 01:03:24,239 --> 01:03:26,307 Вы ўсе хуліганы 1213 01:03:26,308 --> 01:03:29,376 Вы горшыя за тых, каго хацелі 1214 01:03:29,377 --> 01:03:32,247 Прэч адсюль... прэч 1215 01:03:33,248 --> 01:03:34,748 Вы не хочаце ні пра што турбавацца 1216 01:03:34,749 --> 01:03:36,683 Са мной табе бяспечней пакуль я з табой 1217 01:03:36,684 --> 01:03:39,019 Прэч адсюль 1218 01:03:39,020 --> 01:03:40,554 ой 1219 01:04:13,821 --> 01:04:15,489 добрай раніцы 1220 01:04:15,490 --> 01:04:17,925 Адзіным спосабам было задрамаць 1221 01:04:19,427 --> 01:04:21,161 Што ты сёння для мяне запланаваў? 1222 01:04:21,162 --> 01:04:23,430 Карта? Як учора ці яшчэ што? 1223 01:04:23,431 --> 01:04:25,699 Заставайцеся тут, пакуль праца не будзе зроблена 1224 01:04:25,700 --> 01:04:28,836 пакуль што зроблена? арыштаваць яго 1225 01:05:11,946 --> 01:05:14,448 Я забыўся паліто 1226 01:05:14,449 --> 01:05:16,617 дзе бранзалет гэта тут 1227 01:05:16,618 --> 01:05:18,686 Ну, вінаваціце мяне 1228 01:05:21,556 --> 01:05:23,857 Вы не стаміліся ад гэтых рэчаў? 1229 01:05:23,858 --> 01:05:25,426 Што вы зрабілі з ключамі? 1230 01:05:25,427 --> 01:05:27,127 Я выкінуў яго з акна што ты зрабіў 1231 01:05:27,128 --> 01:05:28,429 Я выкінуў яго з акна 1232 01:05:28,430 --> 01:05:30,797 Вы не хочаце скончыць? 1233 01:05:30,798 --> 01:05:32,032 давай 1234 01:05:32,033 --> 01:05:34,736 Балела рука 1235 01:05:47,815 --> 01:05:49,483 Я хачу цябе бачыць 1236 01:05:49,484 --> 01:05:51,352 Вы не хочаце саджаць іх у турму 1237 01:05:51,353 --> 01:05:53,219 У вас ёсць ключ-бранзалет? 1238 01:05:53,220 --> 01:05:54,455 Чаму вы надзелі на яго кайданкі? 1239 01:05:54,456 --> 01:05:56,690 заходзьце ўнутр чакаць 1240 01:05:56,691 --> 01:05:58,892 Давайце Burberry Boward 1241 01:05:58,893 --> 01:06:00,727 Якой была кар'ера Сэма Хіла? 1242 01:06:00,728 --> 01:06:02,228 Вы сышлі з гэтай працы Вы зрабілі гэта з Сілай? 1243 01:06:02,229 --> 01:06:03,797 Заткніся, Вестан 1244 01:06:03,798 --> 01:06:05,766 Калі рукі не былі звязаныя Я не дазваляю табе так са мной размаўляць 1245 01:06:05,767 --> 01:06:08,335 дзе ключы у маім стале 1246 01:06:08,336 --> 01:06:10,236 дрэнна для мяне 1247 01:06:10,237 --> 01:06:11,738 Сіла што? 1248 01:06:11,739 --> 01:06:13,807 Я хачу ад яго пазбавіцца Аддайце ключы 1249 01:06:13,808 --> 01:06:15,842 Яны могуць не адкрыць іх дзе твой 1250 01:06:15,843 --> 01:06:18,979 нічога не пытайся Проста прынясіце ключы 1251 01:06:18,980 --> 01:06:21,648 Хутка... Хутка... Хутка Чаго ты так спяшаешся? 1252 01:06:21,649 --> 01:06:23,584 Не хвалюйцеся, я не магу адкрыць 1253 01:06:23,585 --> 01:06:25,151 Вы не бачылі Джоні сёння раніцай? чаму 1254 01:06:25,152 --> 01:06:27,053 дзе Зайшоў у двор 1255 01:06:27,054 --> 01:06:28,355 Ці быў хто з ім? так 1256 01:06:28,356 --> 01:06:29,856 калі яго жонка 1257 01:06:29,857 --> 01:06:31,758 Што ён хоча рабіць? Я бачу? 1258 01:06:31,759 --> 01:06:33,494 Жонка таксама хоча ўзяць яго з сабой 1259 01:06:33,495 --> 01:06:35,396 Я ведаў, што гэтыя ключы не адчыняюцца 1260 01:06:35,397 --> 01:06:36,630 У мяне ёсць яшчэ адзін пакет у заднім пакоі 1261 01:06:36,631 --> 01:06:37,998 Хочаш, я пайду за імі? Не-не, не трэба 1262 01:06:37,999 --> 01:06:40,835 Мы павінны спыніць дэліянаў давай 1263 01:06:43,405 --> 01:06:45,238 Трымай...трымай 1264 01:06:45,239 --> 01:06:48,375 у чым справа, бакс 1265 01:06:48,376 --> 01:06:49,776 Толькі Vista Al 1266 01:06:49,777 --> 01:06:51,912 У чым праблема, шэрыф? Прабач, Херб 1267 01:06:51,913 --> 01:06:54,080 Зараз мы знаходзімся ў падначаленні намесніка маршала Мы ў Бовардзе 1268 01:06:54,081 --> 01:06:55,716 Вы той, хто прыйшоў да мяне ў кабінет? 1269 01:06:55,717 --> 01:06:57,918 справа Памятаю, вы не называлі такое імя 1270 01:06:57,919 --> 01:06:58,952 Я не назваў імя 1271 01:06:58,953 --> 01:07:00,454 Я тут, каб арыштаваць Джоні Бішопа 1272 01:07:00,455 --> 01:07:01,988 Джоні? дзе гэта 1273 01:07:01,989 --> 01:07:04,558 не ведаю Джоні сышоў, Ал? 1274 01:07:04,559 --> 01:07:07,127 Толькі аднаго Дэліяна няма Гэта таксама быў Big Morph's 1275 01:07:07,128 --> 01:07:09,730 Ён быў з жонкай У вашым Дыліжане не каталіся? 1276 01:07:09,731 --> 01:07:12,033 Вы можаце прыехаць і пераканацца самі, сэр 1277 01:07:21,709 --> 01:07:23,745 пад сядзеннем 1278 01:07:27,148 --> 01:07:28,381 Гэта мой абед 1279 01:07:28,382 --> 01:07:29,850 Іх не было 1280 01:07:29,851 --> 01:07:31,418 добра..ідзі 1281 01:07:31,419 --> 01:07:33,319 1282 01:07:34,756 --> 01:07:36,957 Без майго дазволу ніхто не пакідае тэрыторыю 1283 01:07:36,958 --> 01:07:38,592 Шэрыф аглядае Дэліян 1284 01:07:38,593 --> 01:07:41,563 Так што не марудзьце занадта шмат Настаў залаты час 1285 01:07:43,064 --> 01:07:44,397 трымаць 1286 01:07:44,398 --> 01:07:46,567 1287 01:07:46,568 --> 01:07:48,435 Я давяраю табе, Вестан 1288 01:07:48,436 --> 01:07:50,136 Быццам і ў мяне ёсць зорка 1289 01:07:50,137 --> 01:07:52,639 Магчыма, ён не такі вялікі, як ваш Але я з гэтым жыву 1290 01:07:52,640 --> 01:07:54,841 я ведаю Я думаю, што ты звар'яцеў 1291 01:07:54,842 --> 01:07:57,811 Калі Джоні таксама захоча збегчы з Дыліджанам Шалёней, чым ты 1292 01:07:57,812 --> 01:08:00,180 Не паверу, пакуль не ўбачу 1293 01:08:00,181 --> 01:08:01,949 Цяпер ідзі малатком 1294 01:08:06,954 --> 01:08:08,188 не былі 1295 01:08:08,189 --> 01:08:09,590 Добра...няхай ідзе 1296 01:08:09,591 --> 01:08:11,391 Наступны Дыліжан 1297 01:08:13,728 --> 01:08:17,465 1298 01:08:28,776 --> 01:08:31,512 Вы бачылі яго і яго жонку Яны ўвайшлі ў зону? 1299 01:08:31,513 --> 01:08:32,813 Я таксама з ім размаўляў 1300 01:08:32,814 --> 01:08:34,581 Як вы ўцяклі? Не ўцякалі 1301 01:08:34,582 --> 01:08:36,116 Чаму ж жонка была з ім? 1302 01:08:36,117 --> 01:08:37,984 Можа, вазіў жонку да доктара 1303 01:08:37,985 --> 01:08:40,286 Спачатку мы агледзелі тэрыторыю добра 1304 01:08:40,287 --> 01:08:42,923 Магчыма, ён зайшоў у кабінет доктара Эванса У адваротным выпадку яны маглі пайсці дадому 1305 01:08:42,924 --> 01:08:46,359 На нашых вачах збег з Дэліянам як справы я не ведаю 1306 01:08:46,360 --> 01:08:48,962 Я збіраюся наведаць кабінет лекара Не марнуйце час 1307 01:08:48,963 --> 01:08:51,464 Хадзем унутр і паглядзім, што нам рабіць 1308 01:08:51,465 --> 01:08:53,133 Хопіць цягнуць мяне туды-сюды Я хварэю 1309 01:08:53,134 --> 01:08:54,902 Як хворае цяля 1310 01:08:56,470 --> 01:08:57,904 Мэрфі 1311 01:08:57,905 --> 01:09:00,106 Mortike Awadi крывадушнік Яны пайшлі з ім 1312 01:09:00,107 --> 01:09:01,675 Яны ведалі, што я ў ім не сумняваюся 1313 01:09:01,676 --> 01:09:03,176 Ты нічога не верыш 1314 01:09:03,177 --> 01:09:04,945 Толькі Мэрфі сёння пайшоў на поўдзень 1315 01:09:04,946 --> 01:09:06,346 Гандлёвыя цэнтры, якія мы агледзелі Яны ішлі да вас 1316 01:09:06,347 --> 01:09:07,714 Вы павінны ісці за ім 1317 01:09:07,715 --> 01:09:09,516 Я не ганяюся за дзікімі гусямі 1318 01:09:09,517 --> 01:09:11,084 Ідзі знайдзі сабе іншага шэрыфа 1319 01:09:11,085 --> 01:09:13,020 Вестан 1320 01:09:16,724 --> 01:09:19,159 хадзем 1321 01:09:19,160 --> 01:09:20,561 што ты робіш 1322 01:09:20,562 --> 01:09:22,596 Нічога, прыязджай і катайся 1323 01:09:27,134 --> 01:09:29,102 Падыдзі..падыдзі..падыдзі атрымаць на 1324 01:09:29,103 --> 01:09:31,371 добра, тата Балела рука 1325 01:09:31,372 --> 01:09:32,973 Усё роўна 1326 01:09:32,974 --> 01:09:36,043 Калі ён не пойдзе за ёй Я сам пайду і вазьму 1327 01:09:51,893 --> 01:09:54,862 1328 01:09:55,963 --> 01:09:57,898 Павольна... ты дурны і вар'ят 1329 01:09:57,899 --> 01:09:59,432 можаш быць ціхім 1330 01:09:59,433 --> 01:10:01,535 Я пачынаю раздражняцца 1331 01:10:08,442 --> 01:10:11,144 1332 01:10:16,483 --> 01:10:19,787 1333 01:10:25,559 --> 01:10:27,061 1334 01:10:30,497 --> 01:10:33,034 1335 01:10:34,001 --> 01:10:35,603 1336 01:10:38,105 --> 01:10:41,842 Трымай...трымай 1337 01:10:41,843 --> 01:10:45,245 адцягваць... трымаць 1338 01:10:45,246 --> 01:10:47,247 адцягнуць 1339 01:10:47,248 --> 01:10:49,784 Беражыце сябе 1340 01:10:50,952 --> 01:10:54,154 1341 01:10:54,155 --> 01:10:56,189 Вы толькі што страцілі гэтыя грошы 1342 01:10:56,190 --> 01:10:58,291 Калі вы шукаеце непрыемнасцяў Такім чынам, вы прыйшлі правільна 1343 01:10:58,292 --> 01:11:00,293 Вы паклалі Батэрфілда ў Delijant 1344 01:11:00,294 --> 01:11:01,762 Я не ведаю Батэрфілда 1345 01:11:01,763 --> 01:11:03,363 Ты спрабаваў надзець на мяне капялюш, Мэрфі 1346 01:11:03,364 --> 01:11:05,598 Цяпер мы павінны вярнуцца ў горад Вярніце свае сэрцы 1347 01:11:05,599 --> 01:11:07,300 Вы не можаце мне загадваць 1348 01:11:07,301 --> 01:11:09,670 Спускайся з Дыліжана 1349 01:11:09,671 --> 01:11:11,137 Калі б гэтай дзяўчыны не было з табой 1350 01:11:11,138 --> 01:11:12,973 Адсек бы табе галаву і паклаў бы на плечы 1351 01:11:12,974 --> 01:11:15,008 Вы думаеце, што я не магу гэтага зрабіць? спусціцца 1352 01:11:15,009 --> 01:11:16,542 хопіць Мэрфі Я забіваю яго 1353 01:11:16,543 --> 01:11:18,611 Не, ён цябе заб'е У яго стрэльба 1354 01:11:18,612 --> 01:11:20,647 Ён ідзе за мной 1355 01:11:20,648 --> 01:11:23,183 Батэрфілд? 1356 01:11:23,184 --> 01:11:24,918 справа 1357 01:11:24,919 --> 01:11:27,854 Добра...назад 1358 01:11:27,855 --> 01:11:30,024 Мы вернемся, Мэрфі 1359 01:11:32,193 --> 01:11:33,727 1360 01:11:33,728 --> 01:11:35,862 1361 01:11:35,863 --> 01:11:38,999 1362 01:11:42,169 --> 01:11:45,005 дазвольце мне спусціцца Давайце адкрыем гэта 1363 01:11:45,006 --> 01:11:46,873 Ключы ў мяне ў шкарпэтках Па Божай волі 1364 01:11:46,874 --> 01:11:49,209 дзе гэта у маіх шкарпэтках 1365 01:11:49,210 --> 01:11:51,245 няма 1366 01:11:58,619 --> 01:12:00,253 Хто забраў Кіці дадому? Сайлас 1367 01:12:00,254 --> 01:12:02,857 Пара Шуна пайшла з Дэліджанам Мэрфам 1368 01:12:09,063 --> 01:12:11,766 Гэты вязень твой, а не мой 1369 01:12:14,401 --> 01:12:16,737 Чаму Яні арыштавалі? 1370 01:12:16,738 --> 01:12:18,638 У чым яго злачынства? Рабаванне і забойства 1371 01:12:18,639 --> 01:12:20,306 Я не магу ў гэта паверыць Ён таксама не паверыў 1372 01:12:20,307 --> 01:12:22,809 Вы верыце містэру Боварду? Мяне гэта не тычыцца 1373 01:12:22,810 --> 01:12:25,078 Я выконваю свой абавязак Як і вы, містэр Лофтус 1374 01:12:25,079 --> 01:12:27,014 Я думаю пра сваю працу 1375 01:12:29,150 --> 01:12:32,152 Ты будзеш апраўданы, Джоні Вы вяртаецеся да сваёй працы 1376 01:12:32,153 --> 01:12:34,420 Я клапачуся пра Кіці Не турбуйцеся аб гэтым 1377 01:12:34,421 --> 01:12:36,323 дзякуй, сэр 1378 01:12:38,559 --> 01:12:41,494 Здаецца, я адзіны незнаёмец у гэтым горадзе 1379 01:12:41,495 --> 01:12:43,697 Вы не з гэтага горада 1380 01:12:47,501 --> 01:12:49,836 Як вы думаеце, што будзе... Бак? 1381 01:12:49,837 --> 01:12:51,704 З гэтага боку, спадарыня 1382 01:12:53,440 --> 01:12:55,742 Не, дзякуй 1383 01:12:55,743 --> 01:12:57,411 не хочаш сядзець 1384 01:13:02,917 --> 01:13:05,385 Як смешна... Я павінен быць злы і засмучаны 1385 01:13:05,386 --> 01:13:07,287 вы 1386 01:13:07,288 --> 01:13:08,889 Я хачу выйсці адсюль разам з палонным 1387 01:13:08,890 --> 01:13:10,723 што ты? 1388 01:13:10,724 --> 01:13:12,192 Я магу застацца тут 1389 01:13:12,193 --> 01:13:14,727 Можа, тут нешта знайду 1390 01:13:14,728 --> 01:13:16,462 Можа, ажанюся 1391 01:13:16,463 --> 01:13:17,964 Добрая ідэя 1392 01:13:17,965 --> 01:13:20,100 Я таксама магу вярнуцца У мяне яшчэ ёсць білет 1393 01:13:20,101 --> 01:13:21,768 Што ты хочаш рабіць? 1394 01:13:21,769 --> 01:13:23,736 Я прывёз цябе сюды 1395 01:13:23,737 --> 01:13:25,705 Калі ўзяць 500 даляраў Гэта вам вельмі дапаможа 1396 01:13:25,706 --> 01:13:27,941 Вядома, гэта магчыма 1397 01:13:27,942 --> 01:13:29,242 Я раскажу сям'і Уэлс Фарго 1398 01:13:29,243 --> 01:13:30,844 Вы паказалі гэта мне 1399 01:13:30,845 --> 01:13:32,846 І па вашай інфармацыі Мне ўдалося яго злавіць 1400 01:13:32,847 --> 01:13:34,380 Чаму вы гэта робіце? 1401 01:13:34,381 --> 01:13:37,017 Таму што я ненавіджу, каб ты вяртаўся ў Форт-Кентан 1402 01:13:37,018 --> 01:13:38,418 Вы сказалі гэта раней 1403 01:13:38,419 --> 01:13:40,987 што вы хочаце пачаць новае жыццё 1404 01:13:40,988 --> 01:13:42,755 Я буду старацца з усіх сіл 1405 01:13:42,756 --> 01:13:44,825 Чаму табе ўсё роўна, што я хачу рабіць? 1406 01:13:44,826 --> 01:13:45,894 не ведаю 1407 01:13:46,550 --> 01:13:48,952 ты важны для мяне Падтрымліваю вас як сірот 1408 01:13:49,953 --> 01:13:51,620 якія не маюць правільнага сэнсу і пачуццяў 1409 01:13:51,621 --> 01:13:53,822 клапаціцца пра сябе 1410 01:13:53,823 --> 01:13:55,191 Я табе пазычу грошы 1411 01:13:55,192 --> 01:13:57,793 А пакуль пачніце новую працу 1412 01:13:57,794 --> 01:14:00,096 Я не хачу ад цябе крывавых грошай 1413 01:14:00,097 --> 01:14:02,231 Але ты праліў крыху маёй крыві... ці не так? 1414 01:14:02,232 --> 01:14:04,700 Шэсць разоў з нядзелі Неяк ты пазбягаў мяне 1415 01:14:04,701 --> 01:14:07,203 Калі б я быў дрэнным чалавекам Я з табой сябраваў 1416 01:14:07,204 --> 01:14:10,039 Замест таго, каб сутыкнуцца з стрэльбай 1417 01:14:10,040 --> 01:14:11,707 У любым выпадку, вы зрабілі ўсё магчымае 1418 01:14:11,708 --> 01:14:13,175 ці самае горшае 1419 01:14:13,176 --> 01:14:15,744 Што б з табой ні здарылася Гэта не мае да вас ніякага дачынення 1420 01:14:15,745 --> 01:14:17,346 Нават калі яго павесіць? 1421 01:14:17,347 --> 01:14:19,615 Ты можаш не сказаць так, што я цябе павешу? Я проста арыштоўваю 1422 01:14:19,616 --> 01:14:21,817 Але так цябе завуць... ці яшчэ што? кат 1423 01:14:21,818 --> 01:14:23,219 Сайлас 1424 01:14:23,220 --> 01:14:24,987 А цяпер хочаш невінаватага павесіць 1425 01:14:24,988 --> 01:14:26,688 Хай вырашае журы Хто невінаваты? 1426 01:14:26,689 --> 01:14:29,358 Так... ён ім гэта кажа Ён толькі што купіў ім каня 1427 01:14:29,359 --> 01:14:31,127 Ён не ведаў, для чаго гэта 1428 01:14:31,128 --> 01:14:32,828 Ён быў дурны і нічога не пытаўся 1429 01:14:32,829 --> 01:14:34,131 Што хоча сказаць ваша журы? 1430 01:14:34,199 --> 01:14:36,133 Гэта быў выпадак Джоні? 1431 01:14:36,134 --> 01:14:39,169 адкажы мне Што хоча сказаць ваша журы? 1432 01:14:39,170 --> 01:14:40,437 Вы ведаеце, якое іх рашэнне 1433 01:14:40,438 --> 01:14:42,072 Кажуць... ударыў 1434 01:14:42,073 --> 01:14:43,740 ударыў яго Вось такі парадак яны хочуць зрабіць 1435 01:14:43,741 --> 01:14:45,675 Гваздзік... Гваздзік 1436 01:14:45,676 --> 01:14:47,244 Спадарыня, калі ласка, супакойцеся 1437 01:14:47,245 --> 01:14:49,546 Або сысці адсюль Я шчаслівы з'ехаць адсюль 1438 01:14:49,547 --> 01:14:52,116 Мне надакучыла бачыць гэтага ката 1439 01:14:52,117 --> 01:14:53,817 Гэта гатэль жаночага годнасці 1440 01:14:53,818 --> 01:14:55,519 мая зіхатлівая зорка 1441 01:14:55,520 --> 01:14:58,822 Містэр Бовард Вы сапраўды вешаеце людзей? 1442 01:15:09,700 --> 01:15:11,569 Сайлас 1443 01:15:14,805 --> 01:15:17,207 Вы можаце пакінуць мяне ў спакоі 1444 01:15:17,208 --> 01:15:19,476 Не...не магу 1445 01:15:19,477 --> 01:15:23,113 перш чым я пайду Хацелася б, каб мы лепш ведалі адзін аднаго 1446 01:15:23,114 --> 01:15:25,449 Я цябе добра ведаю 1447 01:15:25,450 --> 01:15:27,817 ты нішто Так, я кат 1448 01:15:27,818 --> 01:15:31,721 Вы яшчэ занадта маладыя, каб зразумець 1449 01:15:31,722 --> 01:15:33,023 Я не занадта малады 1450 01:15:33,024 --> 01:15:34,991 Вы сказалі, што я выглядаю так, быццам мне трыццаць гадоў 1451 01:15:34,992 --> 01:15:37,594 Ну дык я цябе Я бачыў гэта з мыльнай пенай 1452 01:15:37,595 --> 01:15:38,762 Ты яшчэ не стары 1453 01:15:38,763 --> 01:15:41,398 Ты занадта малады для такога, як я зразумець 1454 01:15:41,399 --> 01:15:45,269 Можа, я такі стары Я не разумею такую дзяўчыну, як ты 1455 01:15:45,270 --> 01:15:47,971 Час як калючы дрот 1456 01:15:47,972 --> 01:15:49,439 З часам яны перакручваюцца адзін у аднаго 1457 01:15:49,440 --> 01:15:52,709 І пераступіць нельга 1458 01:15:52,710 --> 01:15:56,113 Даўно... Ведала аднаго маладога чалавека Я дрэнна зразумеў 1459 01:15:56,114 --> 01:15:58,682 Вывучаў права дапамагаць людзям 1460 01:15:58,683 --> 01:16:01,651 Яго брат сказаў, што ў Каліфорніі Ім патрэбны адвакат 1461 01:16:01,652 --> 01:16:03,687 Агенцтвы нерухомасьці надзелі людзям шапкі на галовы 1462 01:16:03,688 --> 01:16:05,021 Ім маглі б дапамагчы юрысты 1463 01:16:05,022 --> 01:16:08,192 Так яны пайшлі з братам на захад Пачалі вучыцца 1464 01:16:08,193 --> 01:16:09,759 Яны так і не дабраліся да Каліфорніі 1465 01:16:09,760 --> 01:16:13,097 На Дыліджан Шун быў здзейснены напад Яны забілі яго брата 1466 01:16:13,098 --> 01:16:15,765 Калі дабраліся да горада Шэрыф паставіўся да іх холадна 1467 01:16:15,766 --> 01:16:17,434 Шэрыф ведаў злодзеяў 1468 01:16:17,435 --> 01:16:19,736 Баяўся, што арыштуе Яго маглі забіць 1469 01:16:19,737 --> 01:16:22,406 Той малады чалавек не вытрымаў 1470 01:16:22,407 --> 01:16:24,908 Ён стаў намеснікам шэрыфа 1471 01:16:24,909 --> 01:16:26,510 Гэта заняло некаторы час 1472 01:16:26,511 --> 01:16:29,214 Нават тыя, хто яго брат Іх забілі і арыштавалі 1473 01:16:32,950 --> 01:16:35,252 І павесілі іх 1474 01:16:35,253 --> 01:16:38,422 Я зразумеў потым Ўстаноўка зоркі на грудзі 1475 01:16:38,423 --> 01:16:41,558 Гэта было лягчэй, чым адмовіцца Людзі казалі, што ён ім патрэбны 1476 01:16:41,559 --> 01:16:44,528 Так ён працягваў І стаў больш недаверлівым 1477 01:16:44,529 --> 01:16:48,233 Ён рабіўся старэйшым і песімістычным 1478 01:16:50,601 --> 01:16:54,505 Быць катам — праца сумная і балючая Сайлас 1479 01:16:55,740 --> 01:16:59,109 Я лепш пайду Я павінен бачыць шэрыфа 1480 01:16:59,110 --> 01:17:01,211 Ён добры чалавек 1481 01:17:01,212 --> 01:17:02,879 Калі б ён не аказаў мне інтэлектуальную дапамогу 1482 01:17:02,880 --> 01:17:05,115 Вы маглі б зрабіць яшчэ горш 1483 01:17:05,116 --> 01:17:07,217 1484 01:17:07,218 --> 01:17:09,586 Гэтыя 500 даляраў — гэта чыстыя грошы 1485 01:17:09,587 --> 01:17:12,357 З сям'і Уэллс Фарго 1486 01:17:13,224 --> 01:17:15,425 чакаць 1487 01:17:15,426 --> 01:17:18,061 Я прашу прабачэння за тое, што я сказаў 1488 01:17:18,062 --> 01:17:20,464 Я не ведаю, хто мае рацыю, а хто не 1489 01:17:20,465 --> 01:17:22,199 Я таксама не ведаю..хто мае рацыю? 1490 01:17:22,200 --> 01:17:23,733 Што б ні здарылася, вітаецца 1491 01:17:23,734 --> 01:17:27,904 Мы робім тое, што павінны рабіць Старайцеся жыць па правілах 1492 01:17:27,905 --> 01:17:30,073 Часам гэта немагчыма 1493 01:17:33,678 --> 01:17:37,046 забудзь гэта зараз Пакуль што праблемы вырашаны 1494 01:17:37,047 --> 01:17:38,582 яшчэ малады 1495 01:17:38,583 --> 01:17:41,719 Паспрабуйце пабудаваць новае жыццё 1496 01:17:42,887 --> 01:17:44,554 Той малады шэрыф, якога вы ведаеце 1497 01:17:44,555 --> 01:17:48,091 кожны раз, калі ён цябе бачыць Ён растае як масла 1498 01:17:48,092 --> 01:17:50,026 Выходзь за яго замуж, Сіла 1499 01:17:50,027 --> 01:17:52,262 У яго добрая палова дастаткова для вас 1500 01:17:52,263 --> 01:17:54,465 Я ўпэўнены, што вы можаце Будуй жыццё чалавек 1501 01:18:00,238 --> 01:18:01,505 Калі б я быў ягонага ўзросту 1502 01:18:01,506 --> 01:18:03,841 Я быў для яго жорсткім канкурэнтам 1503 01:18:10,915 --> 01:18:12,650 ён прыйшоў 1504 01:18:19,657 --> 01:18:22,959 Нехта ў гатэлі хоча вас бачыць 1505 01:18:22,960 --> 01:18:24,294 Ён сам гэта сказаў? 1506 01:18:24,295 --> 01:18:25,862 Я прачытаў яго думкі 1507 01:18:25,863 --> 01:18:28,965 Калі вы адпускаеце мяне, я рэсурс У нас будзе шмат часу 1508 01:18:28,966 --> 01:18:30,634 Эл прыйшоў да Джоні 1509 01:18:30,635 --> 01:18:32,502 Я іду ад яго жонкі 1510 01:18:32,503 --> 01:18:34,137 Лепш раскажу яму пра яго жонку я магу гэта ўбачыць 1511 01:18:34,138 --> 01:18:38,308 Не затрымлівайся Дзякуй, шэрыф 1512 01:18:38,309 --> 01:18:39,676 У гэтым горадзе нікога няма 1513 01:18:39,677 --> 01:18:41,545 У цябе няма сябра? 1514 01:18:41,546 --> 01:18:43,313 Я ўсё прадумала 1515 01:18:43,314 --> 01:18:46,583 Акрамя Big Morph 1516 01:18:46,584 --> 01:18:51,221 У любым выпадку...я даказаў вам гэта Вы не маглі паверыць 1517 01:18:51,222 --> 01:18:53,324 Я збіраюся гэта выправіць 1518 01:18:56,060 --> 01:18:57,861 Джоні... Я павінен вывесці цябе адсюль 1519 01:18:57,862 --> 01:18:59,696 Не... не Хтосьці можа быць такім 1520 01:18:59,697 --> 01:19:01,631 У мяне няма стрэльбы, як і ў вас 1521 01:19:01,632 --> 01:19:03,433 Не турбуйце Эла Я стаміўся ўцякаць 1522 01:19:03,434 --> 01:19:05,302 Калі вы выйдзеце адсюль На вуліцы вас чакае конь 1523 01:19:05,303 --> 01:19:06,936 Вы сядаеце на яго і хутка ўцякаеце 1524 01:19:06,937 --> 01:19:09,373 пакуль яны не дасягнуць вас Вы можаце перайсці мяжу 1525 01:19:09,374 --> 01:19:11,241 Я і Big Morph пазней Мы прывязем вам камплект 1526 01:19:11,242 --> 01:19:14,644 Я павінен выцягнуць цябе адсюль 1527 01:19:18,215 --> 01:19:20,083 добры дзень, сэр як справы? 1528 01:19:20,084 --> 01:19:21,651 карэкцыя? так 1529 01:19:21,652 --> 01:19:23,920 Калі ласка, сядзьце на гэта зручнае крэсла 1530 01:19:23,921 --> 01:19:26,256 Каб зрабіць для вас ідэальную карэкцыю 1531 01:19:26,257 --> 01:19:29,959 добры Карт сёння вельмі шмат 1532 01:19:31,296 --> 01:19:33,530 Вы той, хто арыштаваў Джоні? 1533 01:19:33,531 --> 01:19:35,265 Вы адзін з яго сяброў? 1534 01:19:35,266 --> 01:19:37,701 Я не лічу, што было здзейснена злачынства 1535 01:19:37,702 --> 01:19:40,405 Будзьце асцярожныя, каб не пайсці 1536 01:19:43,341 --> 01:19:45,942 Гладкае і чыстае галенне 1537 01:19:45,943 --> 01:19:48,245 Гэта гарачая вада 1538 01:19:56,387 --> 01:19:57,821 І мяккае і чыстае ручнік 1539 01:19:57,822 --> 01:20:01,791 Гэта дазваляе вам добра пагаліцца 1540 01:20:01,792 --> 01:20:04,361 Сэм сысці ўбок 1541 01:20:04,362 --> 01:20:06,330 Вы не забіраеце жыццё 1542 01:20:06,331 --> 01:20:08,197 Не... Старэйшы Нельга пазбаўляць жыцця 1543 01:20:08,198 --> 01:20:09,934 Ідзі да Сэма 1544 01:20:13,438 --> 01:20:14,939 выйдзі паглядзець 1545 01:20:20,244 --> 01:20:22,646 Бак... надзеньце на яго кайданкі Ён хацеў забіць гэтага чалавека 1546 01:20:22,647 --> 01:20:24,614 Я сумую па ім Я сумую па ім 1547 01:20:24,615 --> 01:20:27,150 заткніся 1548 01:20:28,886 --> 01:20:30,687 Я сумую па ім 1549 01:20:30,688 --> 01:20:33,658 Я сумую па ім...Я сумую па ім 1550 01:20:43,200 --> 01:20:44,468 Ну, вы ўзялі яшчэ аднаго палонніка 1551 01:20:44,469 --> 01:20:46,302 У мяне да гэтага няма прэтэнзій 1552 01:20:46,303 --> 01:20:48,304 Але ён хацеў цябе забіць вы адпусціце яго 1553 01:20:48,305 --> 01:20:50,940 пасля таго, як я сышоў 1554 01:20:50,941 --> 01:20:53,309 Як Батэрфілд можа зрабіць так шмат? табе падабаецца 1555 01:20:53,310 --> 01:20:55,512 Я сказаў, што ён усё зробіць для людзей 1556 01:20:55,513 --> 01:20:56,813 што ён зрабіў для вас 1557 01:20:56,814 --> 01:20:58,748 Якое добрае пытанне 1558 01:20:58,749 --> 01:21:01,150 Такія, як мы, стаяць перад дрэннымі людзьмі 1559 01:21:01,151 --> 01:21:02,486 Мы станем такімі, як яны 1560 01:21:02,487 --> 01:21:04,754 Калі я бачу кагосьці замест гэтага Стаяць перад народам 1561 01:21:04,755 --> 01:21:07,156 Гэта ім дапамагае Я адчуваю сябе добра 1562 01:21:07,157 --> 01:21:08,559 Гэта тое, што Джоні зрабіў са мной 1563 01:21:11,261 --> 01:21:13,931 Скончым выпраўленне так, сэр 1564 01:21:23,340 --> 01:21:24,974 1565 01:21:51,869 --> 01:21:54,405 Джоні...Джоні...бяры ланцуг 1566 01:22:13,458 --> 01:22:15,560 1567 01:22:35,713 --> 01:22:37,114 1568 01:22:46,891 --> 01:22:48,125 Не...не трэба 1569 01:23:08,613 --> 01:23:12,048 збег 1570 01:23:12,049 --> 01:23:13,617 Стрэлка пайшла не так 1571 01:23:13,618 --> 01:23:15,418 што цяпер нічога 1572 01:23:15,419 --> 01:23:16,920 Вы не хочаце пайсці за ім? 1573 01:23:16,921 --> 01:23:18,722 У мяне няма каня Я табе пазычу 1574 01:23:18,723 --> 01:23:20,490 З тымі тваімі старымі коньмі 1575 01:23:20,491 --> 01:23:21,891 Дацягнуцца і схапіць 1576 01:23:21,892 --> 01:23:24,260 Адзінага сведку павесілі 1577 01:23:24,261 --> 01:23:26,863 Праз некалькі дзён Яно вяртаецца сюды 1578 01:23:26,864 --> 01:23:29,633 Калі я правільна здагадаўся 1579 01:23:29,634 --> 01:23:32,503 Вы цэліліся яму ў галаву... ці не так? 1580 01:23:57,427 --> 01:24:00,029 Ты можаш зрабіць што-небудзь для мяне, Бак? Што заўгодна... да маіх паслуг 1581 01:24:00,030 --> 01:24:02,131 Адпраўце гэта Маршалу Камінгсу 1582 01:24:02,132 --> 01:24:04,568 ты падаеш у адстаўку Чалавек, які ўжо не ўмее як след страляць 1583 01:24:04,569 --> 01:24:06,269 Ён павінен адкласці гэта ў бок 1584 01:24:06,270 --> 01:24:09,606 Скажыце яму з Каліфорніі Я напішу яму ліст 1585 01:24:09,607 --> 01:24:11,507 Сайлас Я хачу пераймаць табе 1586 01:24:11,508 --> 01:24:12,776 пачаць новае жыццё 1587 01:24:12,777 --> 01:24:15,511 Або перайсці да ранейшага жыцця Я адклаў яго ў бок 1588 01:24:15,512 --> 01:24:18,214 Я ўсё ўладкую 1589 01:24:18,215 --> 01:24:20,449 Тым часам 1590 01:24:20,450 --> 01:24:22,586 Гэта табе падарунак 1591 01:24:22,587 --> 01:24:24,487 клапаціцца пра яго Не дазваляйце яму замкнуць ... вы злавіце яго 1592 01:24:24,488 --> 01:24:26,557 У яго ёсць звычка 1593 01:24:29,694 --> 01:24:31,094 Ну..спадзяюся сустрэць Бака 1594 01:24:31,095 --> 01:24:32,696 Бывай Мак 1595 01:24:32,697 --> 01:24:34,097 Ты ведаеш Сілу 1596 01:24:34,098 --> 01:24:36,232 я і бакс Мы шмат гаварылі пра сяброўства 1597 01:24:36,233 --> 01:24:40,303 Я сказаў, што кожнаму свая цана І я ў гэта веру 1598 01:24:40,304 --> 01:24:41,905 Я прызнаю сваю памылку 1599 01:24:41,906 --> 01:24:43,172 Якое дзіва, што ты перадумаў 1600 01:24:43,173 --> 01:24:45,508 Нарэшце Джоні нешта зрабіў для цябе 1601 01:24:45,509 --> 01:24:48,745 Не... гэта была праца Сілы 1602 01:24:48,746 --> 01:24:52,115 Вы нарэшце вырашылі? 1603 01:24:52,116 --> 01:24:54,383 Ён ажэніцца на мне, Мак 1604 01:24:54,384 --> 01:24:55,719 Я думаў пра гэта 1605 01:24:55,720 --> 01:24:58,321 насамрэч Я зрабіў яму прапанову 1606 01:24:58,322 --> 01:24:59,823 1607 01:24:59,824 --> 01:25:01,057 які быў ваш адказ 1608 01:25:01,058 --> 01:25:02,659 Заходзьце, містэр Бовард 1609 01:25:02,660 --> 01:25:05,394 чакаць 1610 01:25:05,395 --> 01:25:07,964 што ён сказаў 1611 01:25:07,965 --> 01:25:09,766 добра Я ведаю, што ён кажа 1612 01:25:09,767 --> 01:25:11,901 Я не хачу, каб ты спяшаўся Буду чакаць 1613 01:25:11,902 --> 01:25:13,770 Містэр Бовард 1614 01:25:13,771 --> 01:25:15,905 Што ж... Я больш цябе не ўбачу, Сіла 1615 01:25:15,906 --> 01:25:17,607 Хачу неяк Я хачу ведаць, перш чым пайсці 1616 01:25:17,608 --> 01:25:19,009 Я хачу для вас Я малюся за дабро 1617 01:25:22,379 --> 01:25:24,048 бакс 1618 01:25:25,415 --> 01:25:27,583 я люблю цябе 1619 01:25:27,584 --> 01:25:30,120 Вы нават не ведаеце як моцна я цябе люблю 1620 01:25:32,156 --> 01:25:33,923 Але я хачу ў Каліфорнію 1621 01:25:35,893 --> 01:25:38,394 Я не ведаю, што будзе 1622 01:25:38,395 --> 01:25:41,564 Калі ён нават не хоча мяне Я хачу пайсці зноў 1623 01:25:41,565 --> 01:25:43,768 я хачу цябе 1624 01:25:47,738 --> 01:25:49,072 Сайлас 1625 01:25:49,073 --> 01:25:52,408 Ён і напалову не такі добры, як ты 1626 01:25:52,409 --> 01:25:54,878 Але досыць 1627 01:25:54,879 --> 01:25:57,381 Я не заслугоўваю гэтага, Бак 1628 01:26:05,723 --> 01:26:07,685 1629 01:26:07,825 --> 01:26:09,459 Бывай Бак 1630 01:26:09,560 --> 01:26:11,107 да пабачэння 1631 01:26:11,295 --> 01:26:12,763 Спадзеючыся сустрэць Бака 1632 01:26:13,698 --> 01:26:15,198 беражыце сябе 1633 01:26:15,199 --> 01:26:17,201 Бывай Бак 1634 01:26:23,808 --> 01:26:26,342 Спадзеючыся сустрэць Сілу 1635 01:26:26,343 --> 01:26:28,212 Mac 1636 01:26:28,581 --> 01:26:30,146 быць шчаслівым 1636 01:26:36,581 --> 01:26:42,146 Пераклад і рэдагаванне Норан Э.Н. Нуран