1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO
1
00:00:07,250 --> 00:00:12,650
סונכרן ותוקן על ידי kinglouisxx
www.MY-SUBS.com
2
00:02:11,480 --> 00:02:12,787
אמא? מה אתה רוצה?
3
00:02:13,160 --> 00:02:14,840
לא חשבתי שתרים.
4
00:02:15,920 --> 00:02:17,342
תקשיב, אתה מכיר את העסקה.
5
00:02:17,720 --> 00:02:19,545
אני קורא לך. אתה לא קורא לי לכאן.
6
00:02:20,040 --> 00:02:21,680
אתה מתבייש לדבר איתי?
7
00:02:23,778 --> 00:02:25,990
תקשיב, אין לי זמן
לדבר איתך. אני יוצא.
8
00:02:26,610 --> 00:02:28,706
- לאן אתה הולך?
- זה לא משנה.
9
00:02:29,440 --> 00:02:31,222
חלק... איפשהו באי.
10
00:02:31,377 --> 00:02:33,457
איך מזג האוויר שם? בסדר גמור?
11
00:02:37,340 --> 00:02:38,366
מה שלום בילי?
12
00:02:38,430 --> 00:02:40,014
כאילו אכפת לך.
13
00:02:41,340 --> 00:02:44,607
אומרים שהוא אפילו לא
לשאול עליך עוד.
14
00:02:45,980 --> 00:02:48,100
מגיע עוד כסף
בסוף החודש.
15
00:02:49,220 --> 00:02:50,826
בגלל זה התקשרת אליי, נכון?
16
00:02:51,460 --> 00:02:52,700
אני מניח את הטלפון.
17
00:02:52,725 --> 00:02:54,599
רק תזכור דבר אחד, מותק.
18
00:02:56,060 --> 00:02:57,820
אתה רק זונה מלוכלכת.
19
00:03:01,860 --> 00:03:03,140
רק דקה...
20
00:03:14,660 --> 00:03:15,820
היכנס.
21
00:03:19,700 --> 00:03:21,640
דני. חשבתי שאתה אבא שלך.
22
00:03:21,900 --> 00:03:23,392
אבא אומר שאנחנו צריכים ללכת.
23
00:03:23,712 --> 00:03:25,485
אני יודע, אני בא.
24
00:03:25,571 --> 00:03:26,835
אתה פשוט מחכה בחוץ.
- אה.
25
00:03:26,860 --> 00:03:27,860
בְּסֵדֶר.
26
00:03:36,850 --> 00:03:41,170
_
27
00:03:44,540 --> 00:03:46,940
- איך אני נראה?
- אתה נראה יפה מאוד.
28
00:03:49,180 --> 00:03:50,240
קדימה...
29
00:03:50,660 --> 00:03:51,700
לך!
30
00:03:54,260 --> 00:03:55,819
לא הבנתי אותו נכון.
31
00:03:55,820 --> 00:03:59,259
העובדה נשארת בעינה, אתה
ופאייה לא עולות,
32
00:03:59,260 --> 00:04:02,368
עד לנקודה שבה בעצם
יצאנו שבעה מיליון,
33
00:04:02,369 --> 00:04:04,075
כי קורקי לא אוהב פאייה.
34
00:04:04,100 --> 00:04:05,363
זו גרסה אחת, צ'יף.
35
00:04:05,388 --> 00:04:07,699
מה זאת אומרת זה אחד
גרסה? זאת הגרסה!
36
00:04:07,700 --> 00:04:08,819
זה עניין של שיא.
37
00:04:08,820 --> 00:04:10,614
עדיף שתמשיכו קדימה, אני חושב.
38
00:04:11,283 --> 00:04:13,765
- באמת הוא חלק מהאוכל המשובח ביותר...
- הנה אתה!
39
00:04:14,476 --> 00:04:16,379
מתחיל לחשוב שכן
טבע באמבטיה.
40
00:04:16,380 --> 00:04:18,023
מותק, יש לי חדשות נוראיות.
41
00:04:18,420 --> 00:04:19,914
יש לי דייט חדש להערב.
42
00:04:20,862 --> 00:04:23,226
הוא צעיר, והוא באמת לוהט.
43
00:04:23,251 --> 00:04:25,011
ובכן, לא הייתי מעלה את זה מעבר לו.
44
00:04:25,740 --> 00:04:27,432
בסדר, קדימה.
בוא נלך, אני גווע ברעב.
45
00:04:27,457 --> 00:04:28,964
אתה מתכוון לבוא איתי, דנס?
- בסדר.
46
00:04:28,989 --> 00:04:30,432
- בסדר.
אנחנו לוקחים את הסירות?
47
00:04:30,457 --> 00:04:33,099
כן, אנחנו, אדוני. אולי אתה
אפילו לנהוג אם יש לך מזל.
48
00:04:33,100 --> 00:04:35,269
כן, הרבה. עקוב אחריי.
49
00:05:19,460 --> 00:05:20,500
וואו!
50
00:05:24,220 --> 00:05:26,339
- שלום.
- נעים לראות אותך!
51
00:05:26,340 --> 00:05:27,552
- גם בשבילי. היי.
- היי.
52
00:05:27,577 --> 00:05:28,546
חורחה, מה שלומך?
53
00:05:28,571 --> 00:05:30,357
- טוב לראות אותך.
מר רופר, מה שלומך?
54
00:05:30,381 --> 00:05:31,544
טוב מאוד, תודה.
55
00:05:31,569 --> 00:05:33,146
אתה עדיין עושה את מרק הרכיכות?
56
00:05:33,171 --> 00:05:34,373
כן, כמובן!
57
00:05:34,620 --> 00:05:36,179
המתכון ממשיך לחיות.
58
00:05:36,180 --> 00:05:37,419
יהיה לנו את זה כדי להתחיל.
59
00:05:37,420 --> 00:05:39,810
הכל חוץ מהרס"ן קורקורן,
למי יהיה הפאייה.
60
00:05:39,835 --> 00:05:41,595
שלום לך, מה שלומך?
61
00:05:41,620 --> 00:05:44,290
טוב מאוד לראות אותך.
היי, יקירי, מה שלומך?
62
00:05:44,314 --> 00:05:45,085
עָדִין.
63
00:05:45,110 --> 00:05:47,939
טוב לראות אותך, נכון
ובכן? טוב לראות אותך שוב.
64
00:05:47,940 --> 00:05:51,019
אני חושב שזה מטורף, לא, אני חושב
זה בעצם צבוע
65
00:05:51,020 --> 00:05:54,420
שאם אתה אוהב לאכול בשר צבי,
אתה אמור להיות מסוגל להרוג אייל.
66
00:05:54,445 --> 00:05:56,381
אני חושב שאם אתה מוכן להרוג אייל...
היי, דני,
67
00:05:56,406 --> 00:05:57,738
- ...אתה צריך להיות מוכן
- רוצה קצת מזה?
68
00:05:57,739 --> 00:05:59,414
להודות שאתה פשוט אוהב להרוג איילים.
69
00:05:59,439 --> 00:06:02,339
תודה לך ג'ד, עכשיו אני אוהב אותך באופן רשמי.
70
00:06:02,340 --> 00:06:07,249
צ'יף, האם זה בסדר להטביל את
נסיך בדרכי הענבים?
71
00:06:10,420 --> 00:06:12,155
אני חושב שזה כן. נכון?
72
00:06:12,180 --> 00:06:14,116
דיקי, בבקשה תספר
ג'ד אין לי תאוות דם?
73
00:06:14,141 --> 00:06:15,028
- יפה...
- אני לא!
74
00:06:15,053 --> 00:06:18,019
- נוזל תוסס יפה ויפה.
- יש לך כל כך הרבה תאוות, סנדי.
75
00:06:18,020 --> 00:06:19,225
בגלל זה אנחנו אוהבים אותך. נכון?
76
00:06:19,250 --> 00:06:22,739
תן לאייל M16,
סנדי, אז אני מעוניין.
77
00:06:22,764 --> 00:06:24,515
לתת לו M16? בולוקס!
78
00:06:24,540 --> 00:06:25,899
אלוהים, תמכור אותו.
79
00:06:25,900 --> 00:06:27,699
אה, הוא אוהב את זה.
80
00:06:27,700 --> 00:06:28,940
מה אתה חושב, דניאל?
81
00:06:30,380 --> 00:06:31,419
הוא אוהב את זה.
82
00:06:32,580 --> 00:06:34,379
- הו, יקירי!
- ראה מה עשית!
83
00:06:34,380 --> 00:06:35,819
מה אם הוא ייצא כמוני, בוס?
84
00:06:35,820 --> 00:06:37,059
אני יכול לראות את זה כ...
85
00:06:37,060 --> 00:06:39,619
זה אפל, חשוך
הדרך עליה יצאת.
86
00:06:39,620 --> 00:06:40,779
תודה, קורקי.
87
00:06:40,780 --> 00:06:42,299
כֵּן. מה אתה רוצה לעשות?
88
00:06:42,300 --> 00:06:44,099
- אתה רוצה...
- זה ממש טוב.
89
00:06:44,100 --> 00:06:45,668
- מה אתה חושב?
- קדימה!
90
00:06:45,856 --> 00:06:47,856
בסדר, בסדר, בסדר.
91
00:06:48,020 --> 00:06:49,060
תמשיך, אז.
92
00:06:50,140 --> 00:06:51,739
קדימה. אהבתם את היין?
93
00:06:51,740 --> 00:06:53,299
לאן אנחנו הולכים?
94
00:06:53,300 --> 00:06:54,921
- זה סוד.
- לאן אתה הולך?
95
00:06:56,621 --> 00:06:59,092
אתה שותה את היין שלי, אתה גונב את האישה שלי.
96
00:07:01,495 --> 00:07:02,815
גאה בך, דני.
97
00:07:04,340 --> 00:07:05,640
תחזיר אותה בחתיכה אחת, נכון?
98
00:07:05,665 --> 00:07:08,842
- לורד לנגבורן הוא סנוב, בעצם.
- מה?
99
00:07:08,867 --> 00:07:11,499
שלושה דורות של איטון
או שאתה לא על המפה.
100
00:07:11,500 --> 00:07:14,241
אני רק דור אחד, סנדי.
אז מה זה גורם לי?
101
00:07:15,100 --> 00:07:17,070
אתה משלם את החשבון,
דיקי. מה שאומר...
102
00:07:17,293 --> 00:07:18,390
אתה המפה.
103
00:07:20,260 --> 00:07:21,672
לריקרדו!
104
00:07:21,914 --> 00:07:23,132
לחיים. בריאות טובה.
105
00:07:23,219 --> 00:07:26,259
שרץ מלקקי תחת מדמם.
106
00:07:54,420 --> 00:07:57,120
סלח לי, בן אדם קטן, הרחיק ממני.
107
00:07:57,532 --> 00:07:59,988
אפשר את הריקוד הזה?
108
00:08:00,715 --> 00:08:03,340
תודה רבה לך.
- כמובן.
109
00:08:03,365 --> 00:08:05,611
נכון, בוא נראה מה יש לך
קיבל. בסדר, בסדר, זה בסדר,
110
00:08:05,636 --> 00:08:09,290
זה בסדר. ושוב,
ועגול... טוב מאוד.
111
00:08:12,020 --> 00:08:14,419
צ'יף, אני חושב שהיא רוצה לרקוד.
112
00:08:14,420 --> 00:08:16,179
קדימה, אז קורקורן.
113
00:08:16,180 --> 00:08:18,539
נכון, קדימה, אני אעשה את זה.
114
00:08:18,540 --> 00:08:19,940
תקרע את זה, תקרע את זה!
115
00:08:21,460 --> 00:08:23,694
אה, כן. קדימה, מותק!
116
00:08:24,250 --> 00:08:27,164
...וימין, ושמאל, זהו!
117
00:08:27,650 --> 00:08:30,795
- הגיע הזמן להשכיב את הילדים.
הו, לא, אני שונא ילדים.
118
00:08:30,820 --> 00:08:32,466
תודה, ריקוד מעולה.
119
00:08:32,614 --> 00:08:35,465
חבר'ה, לילה טוב, תישנו טוב.
- קדימה, תתעלם מזה.
120
00:08:37,020 --> 00:08:38,100
תרקוד איתי!
121
00:08:38,630 --> 00:08:40,759
...אם היה לך שאטובריאנד
כל יום ויום,
122
00:08:40,783 --> 00:08:42,206
לא היה נקודה שבה תלך,
123
00:08:42,231 --> 00:08:46,006
"אוי, למען השם..." אני נותן
למעלה, נולדת על סינטה?
124
00:08:46,031 --> 00:08:47,271
לא.
125
00:08:48,275 --> 00:08:49,411
קורקי הריח את...
126
00:08:49,454 --> 00:08:51,008
אף אחד לא זז! אף אחד לא זז!
127
00:08:51,033 --> 00:08:52,363
זהו שוד.
128
00:08:52,388 --> 00:08:53,788
הורד את הרובים! הורד את הרובים!
129
00:08:53,860 --> 00:08:55,259
על הרצפה! הורד את הרובים!
130
00:08:55,260 --> 00:08:56,699
למה יש לך רובים? אתה משטרה?
131
00:08:56,700 --> 00:08:59,949
אתה משטרה?
- לא, לא, לא, הם איתי.
132
00:09:00,100 --> 00:09:01,263
שים את הרובים על הרצפה!
133
00:09:01,264 --> 00:09:03,276
- על הרצפה.
רופר, בבקשה, לעזאזל, רופר.
134
00:09:03,301 --> 00:09:04,472
פריסקי, טאבי,
135
00:09:04,855 --> 00:09:05,980
לעשות מה שהוא אומר.
136
00:09:07,780 --> 00:09:09,100
על הרצפה.
137
00:09:11,900 --> 00:09:13,732
וכולם נשארים מאוד מאוד רגועים.
138
00:09:14,820 --> 00:09:17,379
אנחנו הולכים לעשות בדיוק מה
האדון הזה רוצה שנעשה.
139
00:09:17,380 --> 00:09:18,780
והכל הולך להיות בסדר.
140
00:09:19,485 --> 00:09:20,517
אתה איש עשיר.
141
00:09:21,277 --> 00:09:22,767
כן, אני איש עשיר.
142
00:09:23,040 --> 00:09:24,760
אני הולך לתת לך
כל הכסף שיש לנו,
143
00:09:24,985 --> 00:09:26,460
אני אתן לך ארנקים, תכשיטים.
144
00:09:26,485 --> 00:09:28,252
אנחנו ניתן לך הכל
במסעדה עד.
145
00:09:28,277 --> 00:09:29,869
ואז, אתה הולך לעזוב. יָמִינָה?
146
00:09:30,033 --> 00:09:31,846
חורחה, אתה מוכן לבדוק את הקופה, בבקשה?
147
00:09:31,871 --> 00:09:33,002
תגיד לו שאין אזעקות.
148
00:09:33,180 --> 00:09:34,502
אין אזעקות, חורחה.
149
00:09:34,760 --> 00:09:35,799
ולאט לאט!
150
00:09:37,339 --> 00:09:38,888
כולם להישאר מאוד מאוד רגועים.
151
00:09:39,067 --> 00:09:41,515
- אבא!
- זה בסדר, רק תמשיך להסתכל עליי.
152
00:09:41,540 --> 00:09:42,779
חזור. חזור.
153
00:09:42,780 --> 00:09:44,819
- טאבי, טאבי, טאבי, צעד אחורה...
- חזור.
154
00:09:44,820 --> 00:09:46,100
הוא הבן שלך?
155
00:09:47,500 --> 00:09:48,940
כֵּן. הוא הילד שלי.
156
00:09:50,260 --> 00:09:53,295
דני, זה בסדר, רק תמשיך
מביט בי. זה בסדר.
157
00:09:53,580 --> 00:09:54,580
תַכשִׁיטִים.
158
00:09:54,819 --> 00:09:56,589
- ארנקים.
פשוט תן לו את כל מה שיש לנו.
159
00:09:56,614 --> 00:09:57,614
בְּסֵדֶר.
160
00:09:58,244 --> 00:09:59,261
בתיק!
161
00:09:59,500 --> 00:10:00,700
זה בסדר, דני.
162
00:10:03,460 --> 00:10:05,260
זה הכל? איפה הכסף האמיתי?
163
00:10:05,285 --> 00:10:06,484
זה חרא, בנאדם!
164
00:10:06,820 --> 00:10:08,060
איפה השאר?!
165
00:10:09,031 --> 00:10:10,414
אנחנו יכולים לשלוח בשביל קצת כסף.
166
00:10:10,742 --> 00:10:12,703
כמה יש לנו, קורקס?
- בערך 100.
167
00:10:12,961 --> 00:10:14,459
הנה, 100,000 דולר.
168
00:10:14,460 --> 00:10:16,620
נוכל לקבל את זה כאן תוך 15 דקות.
169
00:10:16,645 --> 00:10:18,638
כל מה שאתה צריך לעשות זה לשחרר את הילד.
170
00:10:19,180 --> 00:10:22,019
זה בסדר, דני. זה בסדר.
171
00:10:22,020 --> 00:10:24,251
אנו יוצרים איתך קשר. אנו יוצרים איתך קשר.
172
00:10:25,035 --> 00:10:26,453
אתה מביא את הכסף אלינו.
173
00:10:26,478 --> 00:10:28,057
אנחנו מחזירים לך את הילד.
- לא, לא, לא.
174
00:10:28,058 --> 00:10:29,368
- לא, לא!
- אנחנו ניתן לך כסף.
175
00:10:29,393 --> 00:10:31,603
אנחנו ניתן לך כסף! אבל
אתה צריך להשאיר את הילד כאן.
176
00:10:31,628 --> 00:10:33,339
- אנו יוצרים איתך קשר!
- לא, לא, לא.
177
00:10:33,340 --> 00:10:34,830
על הרצפה, על האדמה!
178
00:10:34,855 --> 00:10:36,030
לא. אתה לוקח אותי במקום!
179
00:10:36,054 --> 00:10:37,614
- אתה לא חייב לעשות את זה!
- חזור!
180
00:10:38,580 --> 00:10:40,900
למטה על הקרקע!
כולם על הקרקע!
181
00:10:41,980 --> 00:10:44,059
- כולם על הקרקע!
- אבא!
182
00:10:44,060 --> 00:10:45,459
- אנו יוצרים איתך קשר.
- אבא!
183
00:10:45,460 --> 00:10:46,779
אַבָּא!
184
00:10:49,380 --> 00:10:50,859
בסדר, בסדר, בסדר...
185
00:10:50,860 --> 00:10:52,259
תישאר שם או שהילד ימות.
186
00:10:52,260 --> 00:10:55,585
אַבָּא! אַבָּא!
187
00:10:55,755 --> 00:10:57,675
על הקרקע. על הקרקע.
188
00:10:57,700 --> 00:11:00,620
- על הקרקע. רד על הרצפה!
- לא, צא החוצה! חזור! לִשְׁתוֹק!
189
00:11:06,860 --> 00:11:08,438
מי נמצא שם? מי נמצא שם?
190
00:11:08,463 --> 00:11:09,766
ילד טוב. ילד טוב.
191
00:11:10,060 --> 00:11:11,220
ילד טוב.
192
00:11:25,490 --> 00:11:29,349
_
193
00:11:30,443 --> 00:11:34,592
_
194
00:11:50,140 --> 00:11:52,557
מר בר תמיד רצה
מגיעים לאלפים השוויצרים.
195
00:11:53,420 --> 00:11:55,260
הוא אוהב את השלווה ו
שקט, אומר מר בור.
196
00:11:57,614 --> 00:11:58,877
אתה לא?
197
00:11:59,380 --> 00:12:01,619
כל השלג והשקט הזה
גורם לי לרצות לצרוח.
198
00:12:01,620 --> 00:12:03,539
אל תדאג, אני לא מתכוון לעשות זאת.
199
00:12:03,540 --> 00:12:04,629
בְּסֵדֶר.
200
00:12:04,940 --> 00:12:06,380
כמה זמן אתם ביחד?
201
00:12:08,043 --> 00:12:09,707
20 שנה, בוא נובמבר.
202
00:12:09,732 --> 00:12:11,179
וואו! מזל טוב.
203
00:12:11,180 --> 00:12:13,667
זה נישואים, ג'ונתן.
זה לא מצב של אושר.
204
00:12:15,620 --> 00:12:16,707
יש ילדים?
205
00:12:16,900 --> 00:12:18,260
ראשון ואחרון.
206
00:12:22,523 --> 00:12:26,004
אז אין אזכור לקהיר
קורות החיים המקצועיים שלך. בדקתי.
207
00:12:27,140 --> 00:12:28,989
כֵּן. הורדתי אותו אחרי שעזבתי.
208
00:12:29,260 --> 00:12:30,263
מַדוּעַ?
209
00:12:33,660 --> 00:12:34,780
הייתי חייב.
210
00:12:35,835 --> 00:12:38,355
אז אם רופר בדק עם
מייסטר'ס לביוגרפיה,
211
00:12:38,380 --> 00:12:39,617
קהיר לא תעלה?
212
00:12:40,180 --> 00:12:41,180
לא.
213
00:12:41,540 --> 00:12:42,860
מה עם פרדי חמיד?
214
00:12:43,940 --> 00:12:46,106
בשבילו הייתי רק גבר במדים.
215
00:12:47,100 --> 00:12:48,180
הוא מעולם לא ידע את שמי.
216
00:12:49,580 --> 00:12:51,900
אז רק קצת
מברשת אוויר ואתה תהיה נקי?
217
00:12:54,140 --> 00:12:55,300
לְנַקוֹת.
218
00:12:56,420 --> 00:12:58,259
האם אתה מטפל במזומן
המלון הזה שלך?
219
00:12:58,260 --> 00:12:59,260
כן...
220
00:12:59,580 --> 00:13:00,580
לפעמים.
221
00:13:01,180 --> 00:13:03,459
אני מניח שגנבת
חלק ממנו? או הכל?
222
00:13:03,460 --> 00:13:05,260
מישהו ישים לב מיד?
223
00:13:06,260 --> 00:13:07,783
לא אם הייתי חכם לגבי זה.
224
00:13:08,300 --> 00:13:10,979
אה, ובכן, למרבה המזל אתה
חכם, יונתן. כי בדקתי.
225
00:13:10,980 --> 00:13:12,127
האם אתה?
226
00:13:12,540 --> 00:13:13,860
קורס שעשית.
227
00:13:24,700 --> 00:13:26,500
לא מקבלים כאן הרבה מבקרים, נכון?
228
00:13:27,460 --> 00:13:28,780
לא.
229
00:13:32,896 --> 00:13:35,340
אה, T.E. לורנס...
230
00:13:35,896 --> 00:13:36,990
של ערב.
231
00:13:38,100 --> 00:13:40,740
הגאון הבודד מי
רצה להיות רק מספר.
232
00:13:42,447 --> 00:13:43,728
תוכל להחזיר את זה בבקשה?
233
00:13:43,920 --> 00:13:44,952
של מי ראשי התיבות האלה?
234
00:13:46,180 --> 00:13:48,259
הם של אבא שלי. זה פרטי.
235
00:13:48,260 --> 00:13:50,810
אה, סליחה. לא הבנתי
זה היה כל כך חשוב לך.
236
00:13:52,660 --> 00:13:53,660
כן, עשית זאת.
237
00:13:57,260 --> 00:14:00,086
הוא היה סמוי בבלפסט,
הוא לא היה אבא שלך?
238
00:14:00,340 --> 00:14:01,406
כן, הוא היה.
239
00:14:01,620 --> 00:14:03,086
אותו גדוד כמוך.
240
00:14:03,500 --> 00:14:04,500
כֵּן.
241
00:14:05,453 --> 00:14:07,086
קראתי שהם חייבים
לבש את המדים בחזרה
242
00:14:07,111 --> 00:14:08,111
לפני שקברו אותו.
243
00:14:10,580 --> 00:14:12,100
מה את רוצה, גב' בר?
244
00:14:13,740 --> 00:14:15,220
אני רוצה להציע לך הצעה.
245
00:14:16,460 --> 00:14:17,657
בוא לעבוד בשבילי...
246
00:14:18,469 --> 00:14:20,719
ואחר כך כשזה הכל
נגמר, אני אשמור עליך.
247
00:14:20,952 --> 00:14:23,680
יישוב מחדש, שם חדש, זהות חדשה,
248
00:14:23,775 --> 00:14:24,775
חיים חדשים.
249
00:14:29,340 --> 00:14:32,005
הצעה לעשות מה?
250
00:14:33,100 --> 00:14:34,660
להפיל את ריצ'רד רופר.
251
00:14:37,140 --> 00:14:40,186
ביליתי עשר שנים שלי
החיים הולכים אחרי האיש הזה.
252
00:14:41,140 --> 00:14:42,811
היו לי מיקרופונים בתחת שלו,
253
00:14:42,836 --> 00:14:45,299
נתקלתי ב-GCHQ שהקיש על כל אימייל מחורבן.
254
00:14:45,300 --> 00:14:48,219
היו לי אלף
לוויינים שמטיסים אותו
255
00:14:48,220 --> 00:14:50,099
ואני לא יכול להתקרב אליו.
256
00:14:50,100 --> 00:14:51,255
אתה יודע למה?
257
00:14:51,860 --> 00:14:53,060
כי הוא חכם מדי.
258
00:14:53,420 --> 00:14:54,460
אבל זה ישתנה.
259
00:14:55,460 --> 00:14:57,661
אני רוצה להכניס אותך לניתוח שלו.
260
00:14:58,300 --> 00:15:00,822
אני אתן לך אגדה
עבה כמו הזרוע שלך.
261
00:15:01,980 --> 00:15:05,080
אתה תהיה כל כך עמוק, אתה תדאג
שלעולם לא תצא מזה.
262
00:15:05,540 --> 00:15:07,447
אין שמץ של
אתה שלא תתרגל,
263
00:15:07,472 --> 00:15:09,862
אין שעה שתעשה זאת
לך שלא תפחד.
264
00:15:09,887 --> 00:15:11,370
אבל אתה תסמר אותו.
265
00:15:12,620 --> 00:15:14,604
אתה תסמר אותו בשביל סופי אלקן.
266
00:15:15,700 --> 00:15:17,259
אתה תסמר אותו למען ארצך.
267
00:15:17,260 --> 00:15:20,172
ואתה תסמר לו
האיש שהיה בעל הספר הזה.
268
00:15:26,100 --> 00:15:28,164
או שאתה יכול לחזור ל
מלון של אי-קיום.
269
00:15:28,206 --> 00:15:29,206
זה תלוי בך.
270
00:15:41,380 --> 00:15:42,660
אני חושב שהוא הולך לעשות את זה.
271
00:15:44,111 --> 00:15:46,579
- מה אתה צריך?
אני צריך לתת לו עבר פלילי,
272
00:15:46,580 --> 00:15:47,859
משהו לרופר למצוא.
273
00:15:47,860 --> 00:15:49,900
זה חייב להיות ארץ מערב
וזה צריך להיות אמיתי.
274
00:15:50,100 --> 00:15:51,579
אני צריך את משרד הפנים על הסיפון.
275
00:15:51,580 --> 00:15:54,260
ואני צריך שתוציא ב
לפחות שלושה שוטרים של דבון,
276
00:15:54,285 --> 00:15:56,548
קח אותם לארוחת צהריים, קח
להם לשחק את המשחק.
277
00:15:56,961 --> 00:15:58,259
אין חצי מידה, אז, אה?
278
00:15:58,260 --> 00:16:00,216
ואף מילה לבית הנהר, רקס.
279
00:16:00,388 --> 00:16:02,220
אתה מבין אותי? לא... מילה.
280
00:16:04,340 --> 00:16:06,460
אני מקווה שאני לא בעניין
להתחרט על הנקודה הרכה
281
00:16:06,485 --> 00:16:07,965
שיש לי בשבילך, אנג'לה.
282
00:16:43,267 --> 00:16:48,970
_
283
00:17:14,180 --> 00:17:15,220
בְּסֵדֶר.
284
00:17:16,620 --> 00:17:18,684
זה רוב סינגהל, הסגן שלי.
285
00:17:18,980 --> 00:17:20,060
שלום.
286
00:17:24,140 --> 00:17:25,207
אתה בעד?
287
00:17:25,740 --> 00:17:26,900
אתה בטוח, נכון?
288
00:17:29,580 --> 00:17:30,580
כֵּן.
289
00:17:32,919 --> 00:17:34,516
נכון, טוב, שבי, יש
כוס תה, למען השם.
290
00:17:34,541 --> 00:17:35,901
אתה גורם לי להרגיש עצבני.
291
00:17:40,446 --> 00:17:41,446
תוֹדָה.
292
00:17:43,780 --> 00:17:44,780
לא.
293
00:17:49,793 --> 00:17:51,245
כל מה שאמרת עד כה הוא כן.
294
00:17:52,718 --> 00:17:53,838
אתה רוצה שאני אגיד לא?
295
00:17:54,012 --> 00:17:55,212
ובכן, עכשיו יהיה הרגע.
296
00:17:55,497 --> 00:17:57,020
עכשיו, או לנצח תשמור על שקט.
297
00:18:00,075 --> 00:18:02,492
הו, אתה מושלם מדי,
ג'ונתן פיין, זו הצרה שלך.
298
00:18:02,665 --> 00:18:04,985
אני לא רוצה אותך מושלם. לך
על, קח ביסקוויט. תאכל את זה.
299
00:18:10,460 --> 00:18:12,940
אתה הולך לשים על
ביצועי חייך.
300
00:18:15,820 --> 00:18:18,785
יש חצי פסיכופת
אורב שם, ג'ונתן.
301
00:18:19,580 --> 00:18:21,499
אני רוצה שתמצא אותו ותדבק בו.
302
00:18:21,500 --> 00:18:25,159
ברגע שאתה יורד לדבון, אתה
הם האיש השני הגרוע בעולם,
303
00:18:25,184 --> 00:18:26,515
המקום הראשון כבר תפס.
304
00:18:26,657 --> 00:18:28,915
אין זכות או
לא בסדר בשבילך שם למטה.
305
00:18:29,103 --> 00:18:30,806
אתה שומע אותי? זה הכל אני, אני, אני.
306
00:18:31,189 --> 00:18:32,681
אל תיתן לאף אחד סנטימטר.
307
00:18:32,868 --> 00:18:34,717
כל אחד מעצבן אותך, אתה מכה אותו.
308
00:18:34,827 --> 00:18:36,660
כל מי שיצליב אותך, אלוהים יעזור לו.
309
00:18:36,881 --> 00:18:39,202
אני רוצה שתפחיד את
חרא מכולם,
310
00:18:39,227 --> 00:18:40,497
וזה כולל אותי!
311
00:18:40,522 --> 00:18:42,939
ריצ'רד רופר בטח יודע את זה
אתה באותה ליגה כמוהו.
312
00:18:42,940 --> 00:18:45,780
חוקים לא חלים עליו, וכן
הם גם לא חלים עליך.
313
00:18:45,999 --> 00:18:47,340
הוא רואה את זה, אנחנו מבינים אותו,
314
00:18:47,365 --> 00:18:49,845
הוא מגיע לשולחן, אנחנו מקבלים
אותו מעל חבית, אנחנו משפדים אותו!
315
00:18:52,880 --> 00:18:54,280
נוח לך עם זה?
316
00:18:57,616 --> 00:18:58,616
כֵּן.
317
00:18:59,660 --> 00:19:01,357
נכון, זה הביטוח שלנו.
318
00:19:04,180 --> 00:19:06,235
להגיד שקפצת,
לא דחפנו אותך.
319
00:19:32,260 --> 00:19:34,567
ספר לי מה ראית מתי
הגעת לקוטג'.
320
00:19:35,420 --> 00:19:39,860
אה, המטבח היה בלגן...
321
00:19:41,620 --> 00:19:44,100
...ויש דם
על... על הרצפה.
322
00:19:46,180 --> 00:19:47,460
הוא הרג אותו?
323
00:19:52,957 --> 00:19:57,002
_
324
00:20:14,700 --> 00:20:15,700
היי.
325
00:20:16,100 --> 00:20:17,352
אתה בסדר?
326
00:20:17,780 --> 00:20:18,984
יש לי...
327
00:20:19,383 --> 00:20:20,559
לקח את הקוטג' של רוסום.
328
00:20:20,592 --> 00:20:22,499
אמרו לי להשאיר את שכר הדירה כאן.
329
00:20:26,966 --> 00:20:28,623
אני אהיה כאן לזמן מה.
330
00:20:30,180 --> 00:20:31,287
זה המקום שלך?
331
00:20:31,500 --> 00:20:33,435
הו, לא, זה של אמא שלי.
אני רק דואג לזה.
332
00:20:33,552 --> 00:20:34,552
יָמִינָה.
333
00:20:35,340 --> 00:20:36,766
אתה מהארץ?
334
00:20:37,180 --> 00:20:38,420
כן, זה נכון.
335
00:20:39,397 --> 00:20:40,438
מה אתה עושה כאן למטה?
336
00:20:42,860 --> 00:20:45,020
הוא בחור גדול.
337
00:20:46,140 --> 00:20:47,412
האם הוא שלך?
338
00:20:48,100 --> 00:20:49,140
כֵּן.
339
00:20:50,900 --> 00:20:51,900
ובכן...
340
00:20:54,090 --> 00:20:55,209
מה היה השם?
341
00:20:57,980 --> 00:20:59,100
ג'ק לינדן.
342
00:21:53,888 --> 00:21:55,288
- מי אתה?
- צא החוצה.
343
00:22:00,101 --> 00:22:01,405
אף אחד אפילו לא גר כאן!
344
00:22:01,580 --> 00:22:02,648
ובכן, אני עושה עכשיו.
345
00:22:52,620 --> 00:22:53,620
מה אתה רוצה?
346
00:22:55,980 --> 00:22:56,980
משטרה, נכון?
347
00:22:57,180 --> 00:22:58,180
לא.
348
00:22:58,340 --> 00:23:00,020
מה שלא תהיה, תלך לאיבוד.
349
00:23:01,344 --> 00:23:03,824
- יש לי הצעה בשבילך.
כן, טוב, אני לא מעוניין.
350
00:23:07,980 --> 00:23:10,380
אתה חירש? אמרתי לך ללכת לאיבוד.
351
00:23:15,678 --> 00:23:17,124
עכשיו תקשיב לי, בסדר?
352
00:23:17,660 --> 00:23:20,897
אני לא יודע את מי אתה קונה
כבוי, אבל דברים השתנו.
353
00:23:20,980 --> 00:23:23,162
יש לי משלוח
בעוד כמה שבועות.
354
00:23:23,500 --> 00:23:25,092
אתה קונה ממני עכשיו, בסדר?
355
00:23:25,633 --> 00:23:26,633
לְהַרְגִיז.
356
00:23:28,540 --> 00:23:32,500
הייתי מייעץ אחרת
שפה עסקית מעתה ואילך.
357
00:23:40,301 --> 00:23:41,301
נסה את זה.
358
00:23:42,700 --> 00:23:43,820
נסה את זה.
359
00:23:45,405 --> 00:23:46,405
לֹא!
360
00:23:48,100 --> 00:23:49,877
ש-ש-ש-ש.
361
00:23:50,100 --> 00:23:52,100
ש-ש-ש-ש.
362
00:24:07,820 --> 00:24:08,892
מי זה היה?
363
00:24:10,873 --> 00:24:11,873
אתה בסדר?
364
00:24:22,528 --> 00:24:25,033
בואו ננסה קצת
ניסוי מחשבה כאן.
365
00:24:25,588 --> 00:24:29,111
קח את כל הדברים שאתה
משלו, בגדים, בית, מכונית,
366
00:24:29,300 --> 00:24:31,499
ותשאל את עצמך איזה חלק מכל זה
367
00:24:31,500 --> 00:24:34,734
לא היה תלוי במסחר ו
החופשי מתנועת הון.
368
00:24:37,163 --> 00:24:39,023
לטובת הקשים
של חשיבה בחדר,
369
00:24:39,048 --> 00:24:41,165
אני אתן לך את התשובה.
התשובה היא אף אחת.
370
00:24:42,345 --> 00:24:43,391
אַף לֹא אֶחָד!
371
00:24:44,900 --> 00:24:47,219
פרויקט My Safe Haven לפליטים
372
00:24:47,220 --> 00:24:50,139
אינו ממומן מתוך
אהבה, או לב מדמם.
373
00:24:50,140 --> 00:24:52,267
אני עושה את זה כי זה מועיל לי
374
00:24:52,454 --> 00:24:54,653
לקבל את הקהילות
בו אני רוצה לפעול
375
00:24:54,678 --> 00:24:56,278
אוהד את האינטרסים שלי.
376
00:24:57,780 --> 00:25:01,420
והאמת, שאף אחד
מעז להודות בימים אלה...
377
00:25:02,650 --> 00:25:04,886
האם זה רק על ידי שחרור ההון
378
00:25:05,583 --> 00:25:06,903
האם אתה משחרר את העולם.
379
00:25:17,032 --> 00:25:18,124
יָמִינָה.
380
00:25:19,620 --> 00:25:20,620
היי.
381
00:25:20,740 --> 00:25:21,980
חצי ליטר של עוגן כחול, בבקשה.
382
00:25:22,980 --> 00:25:23,980
זה הוא.
383
00:25:26,100 --> 00:25:27,100
לחיים.
384
00:26:07,734 --> 00:26:09,100
היי.
- אתה בסדר?
385
00:26:10,412 --> 00:26:11,412
כֵּן.
386
00:26:11,660 --> 00:26:13,420
אמא שלי אומרת שאתה רוצה מים מינרליים.
387
00:26:14,060 --> 00:26:15,808
אה... אני לא חושב.
388
00:26:19,820 --> 00:26:21,060
ובכן, הבאתי אותם עכשיו.
389
00:26:25,940 --> 00:26:26,940
קָפֶה?
390
00:26:27,340 --> 00:26:28,380
לא הייתי אומר לא.
391
00:26:35,140 --> 00:26:36,305
אני...
392
00:26:36,844 --> 00:26:38,204
...חיפש אותך בגוגל,
393
00:26:38,472 --> 00:26:39,969
ג'ק לינדן.
394
00:26:42,540 --> 00:26:43,891
ומה מצאת?
395
00:26:44,660 --> 00:26:45,900
תכלס הכל.
396
00:26:51,420 --> 00:26:52,605
אז אתה אוהב את זה כאן, נכון?
397
00:26:53,620 --> 00:26:54,644
הכל לבד.
398
00:26:56,060 --> 00:26:57,527
מה אתה עושה כאן כל היום?
399
00:26:57,900 --> 00:26:59,020
קצת בישול.
400
00:27:02,700 --> 00:27:03,787
אני יכול לבשל.
401
00:27:04,084 --> 00:27:05,115
- אה, כן?
- מממ.
402
00:27:05,349 --> 00:27:06,349
הייתי טוב.
403
00:27:06,780 --> 00:27:08,646
זכיתי בפרסים. הייתי
הולך להיות שף מפורסם.
404
00:27:08,820 --> 00:27:10,940
- נו, מה קרה?
- הפסקתי.
405
00:27:12,020 --> 00:27:13,020
מַדוּעַ?
406
00:27:13,568 --> 00:27:15,968
כי התחתנתי עם לוזר, היה לי
פרחח, ודפק לי את החיים.
407
00:27:18,190 --> 00:27:19,260
נכון...
408
00:27:19,580 --> 00:27:20,580
אממ...
409
00:27:20,660 --> 00:27:22,179
– והאב הוא...?
- לא, הוא לא.
410
00:27:22,180 --> 00:27:24,500
הוא לא היה אביו של צ'רלי
מאז שהיה בן שלושה ימים.
411
00:27:25,480 --> 00:27:27,994
הוא הגיע לבית החולים עם א
קופסת שוקולד חלב קדבורי
412
00:27:28,261 --> 00:27:29,558
וטוקר את כל הנחמדים.
413
00:27:29,683 --> 00:27:31,059
הוא לא יכול היה לחכות לברוח.
414
00:27:31,060 --> 00:27:32,175
לאן?
415
00:27:32,530 --> 00:27:33,530
אל תשאל אותי.
416
00:27:35,020 --> 00:27:38,074
- האם הוא בחו"ל או...?
- טום קווינס?!
417
00:27:38,500 --> 00:27:40,027
תגיד... סליחה, תגיד שוב?
418
00:27:40,473 --> 00:27:43,105
טום קווינס, זה שמו של אביו של צ'רלי.
419
00:27:44,180 --> 00:27:46,100
לא, מעולם לא היה לו א
דרכון בחייו.
420
00:27:47,859 --> 00:27:49,220
הוא כנראה איפשהו ליד בודה,
421
00:27:49,245 --> 00:27:51,805
מעשן המון סיר ומנסה
לשכב עם כישרון סוף השבוע.
422
00:28:44,060 --> 00:28:46,195
_
423
00:28:46,220 --> 00:28:50,422
זה... זה תענוג גדול
להציג את המנהל הראשי
424
00:28:50,780 --> 00:28:54,438
בדירקטוריון האמריקאי של
בקרות סחר ביטחוניות,
425
00:28:54,856 --> 00:28:55,976
ג'ואל סטדמן.
426
00:28:56,900 --> 00:28:58,164
ראשית, רבותי...
427
00:28:58,381 --> 00:29:00,436
- וגברת...
- סליחה.
428
00:29:00,528 --> 00:29:02,452
...אני רוצה להודות לכולכם
על שהזמנתי אותי ללונדון
429
00:29:02,477 --> 00:29:05,681
לשתף קצת ממה שאני
לדעת על הסחר העולמי בנשק
430
00:29:05,706 --> 00:29:07,586
במאה ה-21
ואיך להתעמת עם זה.
431
00:29:08,500 --> 00:29:10,819
עכשיו, יש בערך 3,000
שנים של חוכמה בחדר הזה
432
00:29:10,820 --> 00:29:12,459
ואני מייצג בערך שישה שבועות ממנו.
433
00:29:13,540 --> 00:29:15,948
אבל לעזאזל, הסיכויים האלה לעולם לא
עצר אמריקאי קודם.
434
00:29:16,405 --> 00:29:18,291
עכשיו יש שתי פילוסופיות
על איך להתעמת
435
00:29:18,316 --> 00:29:19,560
הברחות נשק בינלאומיות.
436
00:29:19,865 --> 00:29:21,980
אתה יכול לנצל או שאתה יכול לאכוף.
437
00:29:22,153 --> 00:29:23,873
עכשיו, אני אוכף,
ואני אגיד לך למה.
438
00:29:24,100 --> 00:29:26,580
אתה מוריד את הניצול
נתיב, זה מה שקורה.
439
00:29:26,717 --> 00:29:28,115
אתה מזהה בחור רע,
440
00:29:28,540 --> 00:29:29,540
אתה צופה בו,
441
00:29:29,580 --> 00:29:31,939
לשים כל מיני לכלוך
אליו, ואתה מתקרב אליו.
442
00:29:31,940 --> 00:29:33,053
ואז מה אתה עושה?
443
00:29:33,460 --> 00:29:34,740
טוב, אז תגייס אותו.
444
00:29:35,100 --> 00:29:38,220
אתה מגייס אותו כדי להגיע ל
הבחור הבא, אז תסתכל עליו,
445
00:29:38,455 --> 00:29:40,650
ואתה מגייס אותו,
וכן הלאה, וכן הלאה.
446
00:29:40,860 --> 00:29:42,380
ודי מהר הקווים מטושטשים,
447
00:29:42,423 --> 00:29:43,884
האויב שלך הופך לחבר שלך,
448
00:29:44,420 --> 00:29:47,028
והיי... לשטן יש
כל השורות הטובות ביותר, נכון?
449
00:29:47,684 --> 00:29:49,309
עכשיו אני אוכף.
450
00:29:49,675 --> 00:29:50,958
אני הולך אחרי מישהו...
451
00:29:51,340 --> 00:29:52,551
ואני מוריד אותם,
452
00:29:52,980 --> 00:29:54,583
והסיבה שבגללה אני כאן היום
453
00:29:54,940 --> 00:29:57,917
זה לבקש מכם עזרה קטנה.
454
00:30:02,300 --> 00:30:03,899
- יואל.
מר דרומגול.
455
00:30:03,900 --> 00:30:05,539
- מצוין לראות אותך.
תודה לך.
456
00:30:05,540 --> 00:30:06,619
אתה מכיר את החבר'ה האלה?
457
00:30:07,060 --> 00:30:09,660
- פאלפרי.
- נעים להכיר. נעים להכיר.
458
00:30:09,869 --> 00:30:11,060
נהניתי מהנאום שלך.
459
00:30:11,392 --> 00:30:13,099
ובכן, בואו נשמור על
ערוצים פתוחים בכל עת.
460
00:30:13,100 --> 00:30:15,659
בְּהֶחלֵט. במיוחד מתי
זה מגיע למזרח התיכון.
461
00:30:15,660 --> 00:30:16,779
כל מה שיש לך בכלל.
462
00:30:16,780 --> 00:30:18,920
יש לי כסף ואנשים
מוכן לעבוד איתך.
463
00:30:18,988 --> 00:30:20,315
בטח, ג'פרי.
464
00:30:20,535 --> 00:30:22,055
- אדבר איתך מאוחר יותר.
תודה לך.
465
00:30:35,846 --> 00:30:36,981
- יואל.
- אה!
466
00:30:37,108 --> 00:30:38,908
טוב שאתה איתנו.
- נעים לראות אותך.
467
00:30:41,631 --> 00:30:42,751
אנג'לה.
468
00:30:42,776 --> 00:30:44,269
שלום, יואל.
469
00:30:53,332 --> 00:30:54,659
מה אתם חושבים על האייל?
470
00:30:55,146 --> 00:30:56,433
חבר המושבעים בחוץ.
471
00:30:56,860 --> 00:30:59,060
אני מבין, אממ, אתה לא שותה.
472
00:31:01,509 --> 00:31:02,860
לא אמרת לי שאתה טס פנימה.
473
00:31:02,970 --> 00:31:05,580
לא אמרת לי משהו
הרבה יותר חשוב מזה.
474
00:31:10,042 --> 00:31:11,842
למה היית במדריד לפני שבועיים?
475
00:31:13,620 --> 00:31:15,234
זה ניתוח שנקרא לימפט.
476
00:31:15,740 --> 00:31:17,406
אנחנו רודפים אחרי ריצ'רד אונסלאו רופר.
477
00:31:17,836 --> 00:31:20,060
אנשיו נפגשים עם
עורך דין ספרדי במדריד.
478
00:31:21,060 --> 00:31:23,797
- חואן אפוסטול.
- כן. ידוע גם בשם Apo.
479
00:31:25,140 --> 00:31:27,100
אנחנו חושבים שיש חדש
עסקה בצנרת.
480
00:31:27,540 --> 00:31:28,850
אבל אי אפשר להתקרב.
481
00:31:28,874 --> 00:31:30,483
מישהו יכול?
482
00:31:33,916 --> 00:31:36,713
הם רישומי טלפון מה-
הטלפון הנייד של לאנס קורקורן.
483
00:31:36,900 --> 00:31:37,939
איש החזית של רופר.
484
00:31:38,056 --> 00:31:40,494
הם מראים שיחות ל
לונדון, ביירות ומדריד.
485
00:31:43,100 --> 00:31:44,460
איך לעזאזל השגת את זה?
486
00:31:45,620 --> 00:31:46,998
יש לי נכס חדש.
487
00:31:47,740 --> 00:31:50,537
אני רוצה להעלות אותו על
בתוך המערך של רופר.
488
00:31:50,820 --> 00:31:52,584
יש לך מושג כמה זה מסוכן?
489
00:31:53,860 --> 00:31:55,420
האם ריבר האוס יודע על זה?
490
00:31:56,540 --> 00:31:58,584
זה חייב להיות מבצע עכבר בכנסייה.
491
00:31:59,300 --> 00:32:00,460
למה התקשרת אליי?
492
00:32:02,231 --> 00:32:03,327
"כי אני צריך את הכסף שלך.
493
00:32:05,009 --> 00:32:06,009
מַבָּט...
494
00:32:06,740 --> 00:32:09,408
יואל, אני לבד בפנים
זה, ואני לא אוהב את זה.
495
00:32:10,420 --> 00:32:13,860
אני עושה משהו שאין לאף אחד אחר
עשיתי בעבר ואני מפחדת בלי חרא.
496
00:32:14,195 --> 00:32:15,315
אני צריך חבר.
497
00:32:33,798 --> 00:32:36,100
יש לי עוד כמה דברים
מגיע ביום שלישי בערב.
498
00:32:36,405 --> 00:32:37,605
יש לך את הכסף?
499
00:32:38,819 --> 00:32:39,846
טוֹב.
500
00:33:07,875 --> 00:33:08,875
היי.
501
00:33:09,108 --> 00:33:10,108
הארלו.
502
00:33:11,540 --> 00:33:12,540
יָמִינָה.
503
00:33:15,180 --> 00:33:16,400
מלונדון.
504
00:33:21,509 --> 00:33:22,619
זה מה שרצית?
505
00:33:24,180 --> 00:33:25,180
ובכן...
506
00:33:30,541 --> 00:33:31,541
...כן.
507
00:33:33,500 --> 00:33:34,913
זו הופעה ישנה ומצחיקה, זו.
508
00:33:36,820 --> 00:33:38,741
אני מצפה להלוויה מפוארת.
509
00:33:40,580 --> 00:33:42,311
אני בטוח שהם יעשו מה שהם יכולים.
510
00:33:42,700 --> 00:33:43,700
טוב, אז...
511
00:33:44,623 --> 00:33:45,823
טום קווינס.
512
00:33:47,576 --> 00:33:48,576
האם אתה מוכן?
513
00:34:02,940 --> 00:34:04,208
אנחנו צריכים לחכות לדברים.
514
00:34:04,411 --> 00:34:06,411
זה יבוא והכל יהיה בסדר.
515
00:34:08,741 --> 00:34:09,770
כֵּן.
516
00:34:10,165 --> 00:34:11,739
- יהיה בסדר.
- יהיה בסדר.
517
00:34:14,140 --> 00:34:15,540
זה הולך להיות בסדר.
518
00:34:31,260 --> 00:34:33,794
- עכשיו צא החוצה!
- בסדר! בְּסֵדֶר! בְּסֵדֶר!
519
00:34:38,980 --> 00:34:40,020
מַה?
520
00:35:32,788 --> 00:35:33,788
ג'ֵק?
521
00:35:38,860 --> 00:35:39,900
ג'ֵק?
522
00:35:58,380 --> 00:36:00,580
ספר לי מה ראית מתי
הגעת לקוטג'.
523
00:36:02,046 --> 00:36:04,764
המטבח היה בלאגן...
524
00:36:06,060 --> 00:36:08,609
...ויש דם על הרצפה.
525
00:36:09,179 --> 00:36:10,300
הנה לך.
526
00:36:12,754 --> 00:36:13,784
הוא הרג אותו?
527
00:36:17,717 --> 00:36:19,448
האיש שהוא תקף בפאב?
528
00:36:20,020 --> 00:36:21,361
כֵּן.
529
00:36:21,989 --> 00:36:23,346
למה הלכת לקוטג'?
530
00:36:23,660 --> 00:36:24,908
הבאתי ריקים.
531
00:36:25,454 --> 00:36:26,972
היית שם בעבר?
532
00:36:27,340 --> 00:36:28,558
כֵּן. פעם או פעמיים.
533
00:36:29,618 --> 00:36:30,618
מַדוּעַ?
534
00:36:30,650 --> 00:36:32,464
לספק עבור אמא שלי. זה הכל.
535
00:36:34,420 --> 00:36:36,550
האם הוא הזכיר פעם את חייו הקודמים?
536
00:36:37,420 --> 00:36:39,214
- לא.
- הזכרת פעם את שוויץ?
537
00:36:39,307 --> 00:36:40,604
לא, למה?
538
00:36:40,780 --> 00:36:42,284
הוא אמר שהוא עוזב?
539
00:36:42,655 --> 00:36:43,655
לא.
540
00:36:43,704 --> 00:36:45,704
השם ג'ונתן פיין אומר לך משהו?
541
00:36:46,020 --> 00:36:47,020
לֹא!
542
00:36:47,201 --> 00:36:49,099
אז הוא מעולם לא אמר לך את שמו האמיתי?
543
00:36:49,261 --> 00:36:51,061
לא. הוא אמר שקוראים לו לינדן.
544
00:36:51,940 --> 00:36:53,020
ג'ק לינדן.
545
00:36:53,940 --> 00:36:55,540
הוא מעולם לא אמר לך מי הוא.
546
00:36:57,220 --> 00:36:58,619
לא, הוא אף פעם לא אמר מי הוא.
547
00:37:05,716 --> 00:37:08,521
_
548
00:37:15,380 --> 00:37:17,020
מי נמצא שם? מי נמצא שם?
549
00:37:36,500 --> 00:37:38,140
לָלֶכֶת. תחזור לאמא שלך.
550
00:37:40,020 --> 00:37:41,060
לָלֶכֶת.
551
00:37:42,277 --> 00:37:43,277
לָלֶכֶת!
552
00:37:46,540 --> 00:37:47,587
אתה ממזר.
553
00:37:48,220 --> 00:37:50,035
היית אמור לא לפגוע בו!
554
00:37:50,220 --> 00:37:51,620
זה היה צריך להיראות אמיתי.
555
00:37:54,997 --> 00:37:56,214
אתה רוצה את זה אמיתי?
556
00:37:56,580 --> 00:37:58,008
אני אראה לך אמיתי!
557
00:38:07,700 --> 00:38:09,900
אנחנו נראה לך אמיתי!
558
00:38:19,119 --> 00:38:21,594
הו, ישו, דני, דני.
- רק שנייה אחת. רק חכה כאן.
559
00:38:21,619 --> 00:38:23,259
תן לי רק לראות מה קורה.
- דני. קדימה, איש גדול.
560
00:38:23,260 --> 00:38:25,875
- דני. הו, אלוהים, דני!
- הוא בסדר.
561
00:38:28,660 --> 00:38:30,459
- אתה בסדר?
- אתה... אתה בסדר?
562
00:38:30,460 --> 00:38:32,017
מה קרה... מה קרה?
563
00:38:32,461 --> 00:38:33,782
הם ברחו.
564
00:38:34,140 --> 00:38:35,415
הוא הפחיד אותם.
565
00:38:35,732 --> 00:38:37,132
הוא הציל אותי.
566
00:38:37,273 --> 00:38:38,445
מי הציל אותך? מה...
567
00:38:38,797 --> 00:38:40,047
מי הוא? מאיפה הוא בא לעזאזל?
568
00:38:40,195 --> 00:38:41,976
הוא הסו-שף העונתי שלנו מאנגליה.
569
00:38:42,102 --> 00:38:43,555
הוא עבד במטבח הזה.
570
00:38:46,226 --> 00:38:47,512
אנחנו צריכים לקרוא למשטרה.
571
00:38:47,592 --> 00:38:49,162
צ'יף, אנחנו עושים טיפול רפואי?
572
00:38:51,700 --> 00:38:52,708
אני מכיר אותו.
573
00:38:54,660 --> 00:38:55,797
איך קוראים לו?
574
00:38:56,060 --> 00:38:57,062
תומס קווינס.
575
00:38:57,392 --> 00:38:59,352
הוא מדבון באנגליה.
576
00:39:01,271 --> 00:39:02,711
לא, הוא ממש לא!
577
00:39:03,620 --> 00:39:05,380
אתה פיין, משוויץ.
578
00:39:06,686 --> 00:39:09,524
- מה אתה עושה כאן?
סנדי, אנחנו צריכים להתקשר למשטרה.
579
00:39:09,748 --> 00:39:10,948
אין משטרה.
580
00:39:13,020 --> 00:39:14,339
אין משטרה.
581
00:39:14,340 --> 00:39:17,239
לא. חכה רגע, חורחה.
רק רגע.
582
00:39:19,700 --> 00:39:20,860
איך הדופק שלו, פריסקי?
583
00:39:21,000 --> 00:39:23,460
כן, זה די ספורטיבי,
צ'יף, הכל בחשבון.
584
00:39:25,191 --> 00:39:26,664
אתה שומע אותי, פיין?
585
00:39:28,180 --> 00:39:29,700
אנחנו הולכים להוציא אותך מכאן.
586
00:39:31,024 --> 00:39:32,891
קורקי, תכין את הסירות, בסדר?
587
00:39:33,132 --> 00:39:34,797
- ותתקשר לבית החולים.
- איזה מהם?
588
00:39:34,940 --> 00:39:38,172
ובכן, האחד שלנו, לא ה
מלכודת מוות על הדראג הראשי.
589
00:39:38,581 --> 00:39:39,870
תגיד להם להתכונן לפעולה,
590
00:39:39,895 --> 00:39:41,151
ותשיג את הבחור הישראלי ההוא.
591
00:39:41,176 --> 00:39:42,487
- מה זה...
ד"ר שמעון?
592
00:39:42,512 --> 00:39:45,152
גרור אותו הרחק מכל דבר
מסיבה רוסית שהוא נמצא בה כרגע.
593
00:39:46,700 --> 00:39:48,860
בטח נתת להם
את הפחד של חייהם.
594
00:39:49,860 --> 00:39:50,940
אין משטרה.
595
00:39:51,940 --> 00:39:53,220
אין משטרה.
596
00:39:55,140 --> 00:39:57,961
נכון, חורחה, אני חושב שאנחנו יכולים
לשמור את זה בינינו, לא?
597
00:39:58,980 --> 00:40:01,868
אני אשלם על כל נזק
נעשה. קורקי יכול למיין את החשבון.
598
00:40:02,595 --> 00:40:04,189
מישהו שאתה רוצה שנתקשר?
599
00:40:05,260 --> 00:40:06,908
חברה? מִשׁפָּחָה?
600
00:40:11,420 --> 00:40:12,740
עדיין לבד, נכון?
601
00:40:14,420 --> 00:40:15,460
ובכן...
602
00:40:16,580 --> 00:40:18,017
...אנחנו הולכים לטפל בך.
603
00:40:37,180 --> 00:40:38,491
תודה לך.
604
00:40:38,940 --> 00:40:40,620
היי.
- היי!
605
00:40:42,610 --> 00:40:43,878
יש סימן שלו?
606
00:40:44,035 --> 00:40:46,067
- מה השתבש?
תן לי לקבל את זה.
607
00:40:46,380 --> 00:40:47,497
הוא ירד מהתסריט.
608
00:40:47,669 --> 00:40:48,950
תסריט רחוק.
609
00:40:49,140 --> 00:40:51,395
שבר את זרועו של סוכן בשלושה מקומות.
610
00:40:51,611 --> 00:40:52,879
במה הוא משחק?
611
00:40:53,060 --> 00:40:55,020
הוא אמר שהוא רוצה את זה
אמיתי. אז הם הפכו את זה לאמיתי.
612
00:40:55,318 --> 00:40:56,560
הם חושבים שאולי הרגו אותו.
613
00:40:56,740 --> 00:40:57,860
מה זאת אומרת הרג אותו?
614
00:40:57,980 --> 00:41:00,646
ובכן, רופר לא התקשר למשטרה,
אז... אנחנו לא יודעים איפה הוא.
615
00:41:01,740 --> 00:41:02,881
לעזאזל, אנג'לה.
616
00:41:03,052 --> 00:41:04,794
הדבר הזה היה כוריאוגרפיה מושלמת.
617
00:41:05,301 --> 00:41:06,872
הוא ידע בדיוק מה עלינו לעשות.
618
00:41:13,860 --> 00:41:17,019
הקטור, אתה זוכר
אנג'לה בר מבגדד?
619
00:41:17,020 --> 00:41:18,393
בטח לעשות. ברוכה הבאה, גברתי.
620
00:41:18,620 --> 00:41:19,924
שניכם עדיין עובדים ביחד?
621
00:41:19,949 --> 00:41:22,299
כֵּן. אף אחד לא יותר
מבולבל מזה יותר ממני.
622
00:41:22,540 --> 00:41:23,870
אֲדוֹנִי. אתה צריך לשמוע את זה.
623
00:41:23,895 --> 00:41:24,735
קדימה, שב.
624
00:41:24,760 --> 00:41:26,699
קורקורן קורא א
מספר בגלוסטרשייר
625
00:41:27,034 --> 00:41:28,260
מהטלפון הנייד שלו.
626
00:41:29,460 --> 00:41:31,700
טוני? לאנס קורקורן כאן.
627
00:41:32,667 --> 00:41:33,945
עניין לוחץ, אני חושש.
628
00:41:34,224 --> 00:41:35,788
צ'יף צריך את המשרדים הטובים שלך.
629
00:41:36,500 --> 00:41:37,500
יש לך עט?
630
00:41:39,340 --> 00:41:40,544
השם הוא אורן,
631
00:41:41,529 --> 00:41:42,795
כמו העץ.
632
00:41:43,397 --> 00:41:44,676
שם פרטי יונתן.
633
00:41:46,740 --> 00:41:48,900
הולך תחת השם של תומס קווינס,
634
00:41:48,982 --> 00:41:50,091
כמו הפרי.
635
00:41:50,387 --> 00:41:53,855
בדיקת רקע מכף רגל עד ראש,
כל השדרות. הכל מושלם אמא.
636
00:41:54,660 --> 00:41:56,020
360 מעלות.
637
00:41:56,200 --> 00:41:56,974
טא.
638
00:41:56,999 --> 00:41:59,442
ובכן, הוא חי. הם
לא יבדוק אדם מת.
639
00:42:15,060 --> 00:42:16,346
רוב סינגהל. IEA.
640
00:42:16,371 --> 00:42:18,721
לִשְׁדוֹד. אני רוצה שתשים את שלו
שם החוצה. התיז אותו בגדול.
641
00:42:18,892 --> 00:42:21,931
אני רוצה צו בינלאומי
על מעצרו של תומס קווינס,
642
00:42:22,100 --> 00:42:24,198
ג'ונתן פיין, ג'ק לינדן.
643
00:42:24,292 --> 00:42:26,566
רצח, גניבה מרובה, ריצת סמים,
644
00:42:26,820 --> 00:42:29,220
קבלת דרכון כוזב,
וגניבת זהות,
645
00:42:29,410 --> 00:42:30,810
וכל מה שאתה יכול לחשוב עליו.
646
00:42:31,060 --> 00:42:32,300
בְּסֵדֶר? תעשה את זה עכשיו.
647
00:42:33,460 --> 00:42:35,136
הוא חצה את הגשר.
- כן.
648
00:42:35,820 --> 00:42:36,980
עכשיו אנחנו שורפים את זה.
649
00:44:22,900 --> 00:44:24,260
תומס.
650
00:44:25,740 --> 00:44:27,740
תומס, אני לא בטוח אם אתה שומע אותי.
651
00:44:29,620 --> 00:44:31,757
אומרים שהפנים שלך מתקנות היטב.
652
00:44:31,940 --> 00:44:34,076
גם פיצחת כמה צלעות.
653
00:44:34,660 --> 00:44:36,740
אתה כל כך אמיץ, אבל
אתה הולך להיות בסדר.
654
00:44:36,835 --> 00:44:39,860
ד"ר שמעון הוא הטוב ביותר,
אחרת רופר לא היה משתמש בו.
655
00:44:43,260 --> 00:44:45,428
לְהַקְשִׁיב. האם יש מישהו
אתה רוצה שנתקשר?
656
00:44:45,620 --> 00:44:46,874
אדם אהוב?
657
00:44:47,740 --> 00:44:50,490
כשאתה ישן, אתה
הזכיר מישהו בשם סופי.
658
00:44:50,730 --> 00:44:51,834
אנחנו צריכים להתקשר אליה?
659
00:44:53,620 --> 00:44:55,545
רק תרים את האצבע
אם אתה לא יכול לדבר.
660
00:44:59,556 --> 00:45:00,857
רופר יוצא לעסקים,
661
00:45:01,002 --> 00:45:03,282
אבל הוא יחזור בקרוב ו
הוא לא יכול לחכות לראות אותך.
662
00:45:10,620 --> 00:45:12,180
איפה... אני... אני?
663
00:45:15,100 --> 00:45:16,380
האם אתה ער?
664
00:45:18,229 --> 00:45:21,601
אבא שלי אומר שאני צריך להודות
אתה על שהצלת את חיי.
665
00:45:23,026 --> 00:45:25,062
אני מצטער שברחתי מהשולחן.
666
00:45:25,968 --> 00:45:27,163
אני לא אעשה את זה שוב.
667
00:45:43,498 --> 00:45:45,698
אתה רוצה שאני אקרא
לך על דיונונים?
668
00:45:50,227 --> 00:45:52,977
הדיונון הזה שנע לאט, דמוי חייזרים
669
00:45:53,195 --> 00:45:56,195
חי בעומקים של עד 200...
670
00:46:16,770 --> 00:46:18,706
תתעצבן, אתה, פריסקי, תאהב זקן?
671
00:46:24,020 --> 00:46:25,500
ובכן, זה צבע טוב יותר.
672
00:46:25,643 --> 00:46:27,456
סגול עמוק מקסים.
673
00:46:27,980 --> 00:46:30,651
יותר טוב מהכחול
מראה בבון של שבוע שעבר.
674
00:46:30,860 --> 00:46:32,048
ומתיישב!
675
00:46:32,380 --> 00:46:34,633
מעז אחד לקוות שאנחנו בשיפור?
676
00:46:35,540 --> 00:46:37,071
למעשה, אני רוצה ללכת בקרוב, בבקשה.
677
00:46:37,235 --> 00:46:40,340
בהחלט, ילד זקן, בקרוב
כשהצ'יף חוזר.
678
00:46:43,121 --> 00:46:44,698
איך אני קורא לך, דרך אגב?
679
00:46:45,812 --> 00:46:49,526
כשעשיתי את הטפסים ב
בבית החולים, הייתה לי חידה.
680
00:46:49,737 --> 00:46:51,697
"טוב," חשבתי, "זה קצת רום.
681
00:46:51,916 --> 00:46:53,775
"האם הוא תומס קווינס,
682
00:46:53,916 --> 00:46:55,923
"או שהוא ג'ונתן פיין?"
683
00:46:56,705 --> 00:46:58,602
אז שמתי את מרדכי פיליפס.
684
00:46:58,627 --> 00:47:01,358
עד היום אין לי מושג למה.
685
00:47:01,440 --> 00:47:02,514
אכפת לי אם אני מעשן?
686
00:47:05,835 --> 00:47:08,453
מעשנים את עצמנו, נכון? בזמנים טובים יותר?
687
00:47:08,854 --> 00:47:09,992
קצת.
688
00:47:13,660 --> 00:47:15,940
אין כמו הומוס כשאתה מבשל.
689
00:47:17,600 --> 00:47:19,026
אתה רוצה אחד עכשיו?
690
00:47:20,916 --> 00:47:22,060
לא, תודה.
691
00:47:23,020 --> 00:47:25,297
חבל על זה
במקום שבו עבדת.
692
00:47:25,782 --> 00:47:28,711
האם המולים המטומטמים האלה היו כל העבודה שלך?
693
00:47:30,922 --> 00:47:33,300
ובכן, אני המום.
694
00:47:33,922 --> 00:47:36,453
והאם בישלת ב
המלון השוויצרי הזה? או...
695
00:47:37,232 --> 00:47:38,792
רק לשדוד את המקום?
696
00:47:40,780 --> 00:47:42,235
זה עניין מסובך, אתה מבין.
697
00:47:42,483 --> 00:47:45,275
הצ'יף דבק בפרטים,
698
00:47:45,300 --> 00:47:48,899
אז התקשרנו למייסטר
מלון לבקש אסמכתא,
699
00:47:48,900 --> 00:47:53,808
ומסתבר שכן
לא יותר מגנב פשוט.
700
00:47:54,198 --> 00:47:56,761
40,000 יורו נמחקו מהכספת,
701
00:47:56,823 --> 00:47:58,180
המשטרה התקשרה,
702
00:47:58,375 --> 00:48:00,935
מר מייסטר רותח באופן חיובי.
703
00:48:02,180 --> 00:48:05,059
לא פלא שלראש יש
כמה שאלות לשאול.
704
00:48:05,653 --> 00:48:07,950
אבל הוא אומר שהם יכולים
חכה עד שתהיה יותר טוב.
705
00:48:08,220 --> 00:48:13,900
למרות שאני לא כל כך בטוח שאנחנו כן
די גרוע כמו שאנחנו מבינים.
706
00:48:16,162 --> 00:48:17,202
למעשה,
707
00:48:17,327 --> 00:48:20,773
אני בכלל לא בטוח לגביך, פיין.
708
00:48:22,700 --> 00:48:24,980
אני חושב שאולי אתה מצמיד אותנו.
709
00:48:29,094 --> 00:48:32,257
ואם זה המצב,
כשאתה יותר טוב,
710
00:48:32,620 --> 00:48:34,057
אני אכסה אותך,
711
00:48:34,697 --> 00:48:37,705
ולתלות אותך ליד הקרסוליים המקסימים האלה
712
00:48:38,075 --> 00:48:40,580
עד שהאמת תיפול ממך
713
00:48:40,940 --> 00:48:42,197
לפי כוח המשיכה.
714
00:48:46,689 --> 00:48:47,865
Toodle-oo.
715
00:48:48,220 --> 00:48:50,983
פריסקי, תתעצבן מאחור
שוב, היית?
716
00:48:51,795 --> 00:48:55,217
ודא האורח המוערך שלנו
לא מנסה לרוץ בשביל זה.
717
00:49:00,020 --> 00:49:02,032
אתה יודע את הדרך הטובה ביותר
לגרום לבחור לדבר?
718
00:49:03,740 --> 00:49:04,900
טיפול במשקאות תוססים.
719
00:49:06,100 --> 00:49:07,345
במעלה האף.
720
00:49:07,833 --> 00:49:08,993
עוקץ את הפה.
721
00:49:10,352 --> 00:49:11,940
ואם יש לך משפך בהישג יד...
722
00:49:12,471 --> 00:49:13,660
אה, זה אפילו יותר טוב.
723
00:49:15,095 --> 00:49:16,815
פוגע בך ישירות במרכזייה.
724
00:49:17,705 --> 00:49:19,305
זה שטני לעזאזל.
725
00:49:22,794 --> 00:49:25,982
_
726
00:49:37,544 --> 00:49:39,024
אפו, מה שלומך?
727
00:49:39,180 --> 00:49:41,321
- טוב לראות אותך.
- טוב מאוד לראות אותך.
728
00:49:41,346 --> 00:49:43,054
- שבי.
- תודה רבה.
729
00:49:43,459 --> 00:49:44,835
אז אכלת?
730
00:50:06,667 --> 00:50:10,987
_
731
00:50:12,962 --> 00:50:14,792
אתה בטוח שאתה מכיר את השורות שלך?
732
00:50:16,103 --> 00:50:17,394
אני אעשה כמיטב יכולתי.
733
00:50:18,140 --> 00:50:20,159
אז ספר לנו על Limpet.
734
00:50:21,060 --> 00:50:24,177
ובכן, לימפט הוא אנטי נשק מתמשך
המבצע מבוסס בוושינגטון.
735
00:50:24,340 --> 00:50:26,599
Tracer סטנדרטי אופ. זה
פועל כשנה.
736
00:50:26,974 --> 00:50:27,974
אחרי מי אתה הולך?
737
00:50:28,216 --> 00:50:29,443
ריצ'רד אונסלאו רופר.
738
00:50:29,615 --> 00:50:32,258
מנהל Iron Last, ואנחנו
לחשוב הרבה יותר מהצד.
739
00:50:32,482 --> 00:50:33,740
זה לא יפתיע אותי.
740
00:50:33,828 --> 00:50:35,819
באתי לכאן כדי לראות אם
היו הזדמנויות
741
00:50:35,820 --> 00:50:38,141
לשיתוף פעולה הדדי
ושיתוף מודיעין.
742
00:50:38,360 --> 00:50:39,979
אנג'לה שמחה לעלות על הסיפון,
743
00:50:39,980 --> 00:50:42,599
וקיוויתי שאתם
היה עושה את אותו הדבר.
744
00:50:43,560 --> 00:50:46,106
בְּסֵדֶר. איפה נמצאים
אתה כרגע?
745
00:50:46,278 --> 00:50:47,669
ובכן, זה הלך די טוב,
746
00:50:47,940 --> 00:50:49,145
- לא היית אומר?
- כן.
747
00:50:49,364 --> 00:50:51,408
אממ, יש לנו כמה
תמונות כאן של פגישה
748
00:50:51,433 --> 00:50:54,625
שהתרחש במדריד,
בין אלכסנדר לנגבורן,
749
00:50:54,650 --> 00:50:57,393
איש הכסף של רופר, וא
עורך דין ספרדי, חואן אפוסטול.
750
00:50:57,955 --> 00:51:00,275
יתכן שהם היו
דיון על עסקת נשק עתידית.
751
00:51:01,283 --> 00:51:02,539
קיבלת אודיו על זה?
752
00:51:02,619 --> 00:51:03,892
לצערי לא, לא.
753
00:51:03,986 --> 00:51:05,939
אז יתכן שהם דנו
754
00:51:05,940 --> 00:51:07,658
מסיבות חג המולד של הילדים שלהם!
755
00:51:10,739 --> 00:51:11,981
מה לגבי הקרקע?
756
00:51:12,148 --> 00:51:13,715
יש מישהו קרוב לרופר?
757
00:51:14,348 --> 00:51:16,008
אה, לא כרגע, לא...
758
00:51:16,625 --> 00:51:17,812
בפיתוח?
759
00:51:17,845 --> 00:51:21,099
אתה יודע, להעלות מישהו על
בפנים, הארי, זה משחק ארוך.
760
00:51:21,100 --> 00:51:23,500
מה אני רוצה מכם...
תן לי לעצור אותך שם, ג'ואל.
761
00:51:24,420 --> 00:51:27,059
אנג'לה מנהלת את שלה
סוכנות אכיפה צנועה
762
00:51:27,060 --> 00:51:28,580
והיא יכולה לעשות מה שהיא אוהבת.
763
00:51:28,720 --> 00:51:30,220
רופר היא אובססיה שלה,
764
00:51:30,533 --> 00:51:32,220
הוא היה כשהיא הייתה איתה
אותנו כאן ליד הנהר,
765
00:51:32,245 --> 00:51:34,034
אני חושד שהוא תמיד יהיה,
766
00:51:34,072 --> 00:51:34,939
אבל אני מקווה שהבנת
767
00:51:34,964 --> 00:51:37,284
שאני לא יכול לבזבז את
תקציב המודיעין של המדינה
768
00:51:37,500 --> 00:51:40,495
על מבצע של מי
המצב הנוכחי מופיע...
769
00:51:40,830 --> 00:51:42,291
להיות קצת קטטוני.
770
00:51:43,860 --> 00:51:45,182
הייתי צריך עוד קצת.
771
00:51:45,840 --> 00:51:47,057
נכון, זה...
772
00:51:47,239 --> 00:51:48,278
זה מאכזב.
773
00:51:48,403 --> 00:51:49,872
החיים מאכזבים, ג'ואל.
774
00:51:50,707 --> 00:51:51,987
פשוט תשאל את אנג'לה.
775
00:51:54,051 --> 00:51:56,995
בבקשה, תחזור מתי
יש לך משהו.
776
00:51:57,222 --> 00:51:58,800
בְּסֵדֶר? הדלת שלנו תמיד פתוחה.
777
00:52:06,900 --> 00:52:09,601
זה היה מספיק משעמם בשבילך?
- אה, אתה צוחק עליי?
778
00:52:09,780 --> 00:52:13,295
מעולם לא ידעתי שאמריקני יכול להישמע
כל כך כמו לוזר מטורף.
779
00:52:15,365 --> 00:52:18,435
איך את עומדת בזה, אנג'לה?
"סוכנות אכיפה צנועה".
780
00:52:18,582 --> 00:52:20,129
- אלוהים!
- ובכן, הוא לא טועה, נכון?
781
00:52:20,380 --> 00:52:22,653
אבל אסור להם לעולם
יודע על הילד שלנו, ג'ואל.
782
00:52:23,028 --> 00:52:26,059
שום אזכור שלו בהודעות, כלום
כתוב, כלום בכלל, כן?
783
00:52:26,835 --> 00:52:28,718
אנחנו שומרים על בית ריבר בחוץ.
784
00:52:28,765 --> 00:52:29,813
זה מסוכן מדי.
785
00:53:12,300 --> 00:53:14,928
- אבא! תפסתי לובסטר!
– אוי, אלוהים אדירים!
786
00:53:15,212 --> 00:53:17,725
- תפסת את זה? הו, כן!
חוויאר עזר לי.
787
00:53:17,860 --> 00:53:20,186
- האם הוא? טוב לו. כֹּל הַכָּבוֹד.
- כן.
788
00:53:20,540 --> 00:53:21,659
שלום, יקירי. מה שלומך?
789
00:53:21,683 --> 00:53:23,683
כל הכבוד, דני. כל הכבוד.
- היי!
790
00:53:26,060 --> 00:53:27,460
מה שלום החולה?
791
00:53:58,839 --> 00:54:00,380
אתה ישן עכשיו.
792
00:54:00,702 --> 00:54:03,217
מחר, נמצא
להבין מי אתה באמת.
793
00:54:35,519 --> 00:54:40,519
סונכרן ותוקן על ידי kinglouisxx
www.MY-SUBS.com