1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO
1
00:00:07,164 --> 00:00:12,164
סונכרן ותוקן על ידי kinglouisxx
www.MY-SUBS.com
2
00:00:51,780 --> 00:00:54,178
כל הפילנתרופים הגדולים
של זמננו הם אנשי עסקים.
3
00:00:55,900 --> 00:00:57,803
הם יזמים, חדשנים.
4
00:00:59,100 --> 00:01:03,873
פרויקט השמירה שלי עבור
פליטים, שהתחלנו ב-98',
5
00:01:04,053 --> 00:01:06,873
הוא הביטוי האמיתי של האמונה שלי
6
00:01:06,912 --> 00:01:08,897
במחויבות לעולם הרחב.
7
00:01:09,780 --> 00:01:12,344
כי המזל שלי לא אומר כלום
8
00:01:12,641 --> 00:01:15,681
אלא אם כן זה ירים גם את חברי.
9
00:01:18,860 --> 00:01:21,299
אני מודה לכולכם על
הזמן שלך. תודה לך.
10
00:01:25,186 --> 00:01:27,689
_
11
00:01:30,058 --> 00:01:33,338
_
12
00:02:35,168 --> 00:02:36,470
_
13
00:02:36,993 --> 00:02:38,352
_
14
00:02:38,580 --> 00:02:40,409
חשבתי שאולי תצטרך קצת עזרה.
- איך הגעת לכאן?
15
00:02:40,737 --> 00:02:42,198
- הלכתי.
- הלכת?
16
00:02:42,342 --> 00:02:43,539
כן. כֵּן.
- דרך זה?
17
00:02:43,540 --> 00:02:46,179
- ראיתי יותר גרוע.
- בסדר, אתה משוגע.
18
00:02:50,449 --> 00:02:52,717
אני יכול להבטיח לך, גברתי,
אנחנו עושים כל מה שאנחנו יכולים.
19
00:02:53,080 --> 00:02:54,983
ממשלת בריטניה
שכר מטוס...
20
00:02:55,008 --> 00:02:55,614
היי!
21
00:02:55,639 --> 00:02:57,919
- ...שיגיע בעוד שלושה ימים.
- שלום. שלום!
22
00:02:57,920 --> 00:02:58,913
רגע אחד, בבקשה.
23
00:02:58,937 --> 00:02:59,822
סליחה, גברתי,
24
00:02:59,846 --> 00:03:01,663
אני רק מתעסק עם הגברת הזאת.
אתה חייב להוציא אותנו עכשיו.
25
00:03:01,688 --> 00:03:02,539
אתה שומע?
26
00:03:02,564 --> 00:03:05,399
גברתי, אני יכול להבטיח לך, המלון
הוא בהחלט המקום הבטוח ביותר
27
00:03:05,400 --> 00:03:07,039
כדי שתהיה ברגע זה, תאמין לי...
28
00:03:10,635 --> 00:03:14,555
גברתי... אולי היית
אוהבים לחכות בבר?
29
00:03:14,720 --> 00:03:17,920
הקוקטיילים, הם... ללא תשלום.
תודה לך.
30
00:03:19,520 --> 00:03:21,736
הרחק אותם מהחלונות. רָחוֹק!
31
00:03:22,600 --> 00:03:25,080
כן, זה אורן של
מלון נפרטיטי בקורניש.
32
00:03:25,105 --> 00:03:27,682
יש לנו רימוני גז מדמיע
יוצא ברחוב 50 מטר
33
00:03:27,707 --> 00:03:31,629
מערבה מכאן ויש לי כמה
אורחים להוטים מאוד לעזוב.
34
00:03:32,200 --> 00:03:34,168
כמה שיותר מהר, בבקשה. תודה לך.
35
00:04:05,752 --> 00:04:06,987
_
36
00:04:07,486 --> 00:04:08,907
_
37
00:04:39,000 --> 00:04:41,120
לשדה התעופה, מהר כמו
אתה יכול, בבקשה. תודה לך.
38
00:04:52,320 --> 00:04:53,799
יום עמוס בשבילך.
39
00:04:53,800 --> 00:04:56,000
ובכן, אנחנו עושים כמיטב יכולתנו.
40
00:04:58,680 --> 00:05:01,028
האם יש משהו שאני
יכול לעשות בשבילך, גברתי?
41
00:05:01,800 --> 00:05:05,059
תכין לי קפה, בסדר, מר פיין?
42
00:05:16,920 --> 00:05:18,005
שב איתי.
43
00:05:18,520 --> 00:05:20,011
אני חושש שאני לא יכול, גברתי.
44
00:05:20,036 --> 00:05:22,719
אני צריך לארגן מוניות
לאורחים שונים.
45
00:05:22,720 --> 00:05:26,799
אה... כמובן. כולם חייבים לברוח.
46
00:05:26,800 --> 00:05:28,480
לרוץ, לרוץ, לרוץ.
47
00:05:30,278 --> 00:05:31,895
מתי אתה עוזב, מר פיין?
48
00:05:32,864 --> 00:05:33,927
אני לא.
49
00:05:34,160 --> 00:05:35,416
אתה לא רוצה לברוח?
50
00:05:39,160 --> 00:05:40,224
ואז שב.
51
00:05:41,242 --> 00:05:42,372
בבקשה, שב.
52
00:05:47,970 --> 00:05:49,663
מה אתה יודע עליי?
53
00:05:50,000 --> 00:05:52,578
אני יודע שהשם שלך
היא גב' סופי אלקן.
54
00:05:53,720 --> 00:05:56,880
אני יודע שאתה נשאר
בסוויטת חטשפסות.
55
00:05:58,231 --> 00:06:00,378
ואתה יודע מי משלם את החשבון שלי?
56
00:06:07,326 --> 00:06:10,178
פרדי חמיד הוא הכל
המפגינים שונאים.
57
00:06:10,600 --> 00:06:13,680
עשיר להפליא, מושחת עד היסוד.
58
00:06:15,261 --> 00:06:18,225
בבעלות משפחת חמיד
חצי העיר ו...
59
00:06:19,600 --> 00:06:21,358
פרדי חמיד הוא הבעלים שלי.
60
00:06:23,468 --> 00:06:28,347
לפני שהכל התחיל, ראיתי אותך
שייט במועדון היאכטות של קהיר.
61
00:06:28,372 --> 00:06:29,425
האם אתה?
62
00:06:30,960 --> 00:06:33,183
ובכן, זה רק כשמזמינים אותי.
63
00:06:33,208 --> 00:06:35,433
מה שלא לעתים קרובות, למען האמת.
64
00:06:35,458 --> 00:06:36,731
מי מזמין אותך?
65
00:06:37,320 --> 00:06:39,176
האיש השני בשגרירות בריטניה.
66
00:06:39,299 --> 00:06:40,299
שֵׁם?
67
00:06:40,566 --> 00:06:43,606
קוראים לו Ogilvey. סיימון אוגילווי.
68
00:06:43,880 --> 00:06:45,560
והוא חבר שלך?
69
00:06:46,749 --> 00:06:48,651
ובכן, אני מכיר אותו מימי הצבא שלי.
70
00:06:49,596 --> 00:06:50,799
אבל אתה סומך עליו?
71
00:06:51,320 --> 00:06:53,237
אני סומך עליו שלא יתהפך בסירה.
72
00:06:56,202 --> 00:06:59,409
אני רוצה שתעתיק כמה
מסמכים אישיים עבורי, בבקשה.
73
00:07:01,085 --> 00:07:04,485
יש לנו שירותי מנהלים
הלשכה ממש מעבר ללובי.
74
00:07:04,510 --> 00:07:06,324
המסמכים חסויים.
75
00:07:06,960 --> 00:07:10,402
אני יכול להבטיח לך מר אחמדי
הוא אמין לחלוטין.
76
00:07:10,760 --> 00:07:13,067
אני מעדיף להשתמש במשרד שלך.
77
00:07:31,405 --> 00:07:32,619
תעשה את זה בשבילי, בבקשה.
78
00:07:33,416 --> 00:07:34,471
כן, גברתי.
79
00:08:03,400 --> 00:08:05,240
רק עותק אחד, גברתי?
80
00:08:06,353 --> 00:08:07,359
כֵּן.
81
00:08:36,080 --> 00:08:37,255
האם זה יהיה הכל, גברתי?
82
00:08:39,708 --> 00:08:42,108
- יש לך מעטפה?
כן.
83
00:08:42,170 --> 00:08:44,409
אטום אותו והנח אותו בכספת שלך.
84
00:08:44,707 --> 00:08:46,307
ומר פיין...
85
00:08:47,480 --> 00:08:49,878
אם הייתה קורת לי תאונה,
86
00:08:49,903 --> 00:08:53,320
כמו שתאונות קורות
יותר ויותר בימים אלה,
87
00:08:54,404 --> 00:08:57,451
אתה צריך להרגיש חופשי לקחת
זה לחבר שלך, מר אוגילווי.
88
00:08:57,904 --> 00:09:00,123
למה שתקרה תאונה, גברתי?
89
00:09:00,148 --> 00:09:01,927
האם אתה דואג לבטיחותך?
90
00:09:02,305 --> 00:09:03,305
לא.
91
00:09:05,000 --> 00:09:06,608
אבל אני רואה שאתה כן.
92
00:09:07,810 --> 00:09:08,857
תודה לך.
93
00:09:13,680 --> 00:09:15,839
תמיד היית מנהל הלילה?
94
00:09:16,088 --> 00:09:18,021
זה המקצוע שלי, כן.
95
00:09:18,209 --> 00:09:19,326
אתה בחרת בזה?
96
00:09:19,483 --> 00:09:20,834
אני חושב שזה בחר בי.
97
00:09:21,228 --> 00:09:22,303
חבל.
98
00:09:22,693 --> 00:09:24,381
אתה נראה בסדר לאור יום.
99
00:09:43,338 --> 00:09:44,618
יוסף...
100
00:09:44,760 --> 00:09:45,820
_
101
00:09:45,845 --> 00:09:47,720
- מה שלומך?
- _
102
00:09:49,012 --> 00:09:51,857
_
103
00:09:52,310 --> 00:09:53,600
- מושלם.
- בסדר!
104
00:09:53,792 --> 00:09:57,307
תקשיב, יוסף, אתה יודע
אדם בשם פרדי חמיד?
105
00:09:57,680 --> 00:10:00,079
הוא פלייבוי ומהמר.
106
00:10:00,080 --> 00:10:04,319
יש איזושהי עסקה
על ופרדי חמיד מעורב
107
00:10:04,320 --> 00:10:06,558
ואני צריך לברר מתי
זה קורה ואיפה.
108
00:10:06,583 --> 00:10:08,283
האם יש מישהו שאתה מכיר,
109
00:10:08,308 --> 00:10:10,228
חברים במטבחים מקומיים,
איפה הוא שוהה...?
110
00:10:10,456 --> 00:10:11,615
בְּסֵדֶר.
111
00:10:11,640 --> 00:10:12,777
אבל תיזהר, יונתן.
112
00:10:12,802 --> 00:10:15,003
אתה לא רוצה לקבל את
הצד הלא נכון של החאמידים.
113
00:10:16,292 --> 00:10:17,990
יוסף, יוסף...
114
00:10:22,120 --> 00:10:25,320
הנשיא מובארק התפטר.
לא, אני חושב שהבנתי את זה.
115
00:10:30,000 --> 00:10:31,599
הוא איננו. הוא נעלם!
116
00:10:45,440 --> 00:10:46,541
ברחבי מצרים,
117
00:10:46,565 --> 00:10:49,500
מיליונים היו ברחובות
מתפרץ מהתרגשות.
118
00:10:49,680 --> 00:10:52,920
הוא הלך. אחרי 30 שנה, נעלם.
119
00:10:54,000 --> 00:10:55,523
מכוניות צפרו,
120
00:10:55,548 --> 00:10:58,261
זה היה רגע כמו
אין אחר בחייהם.
121
00:10:58,920 --> 00:11:02,359
בכיכר תחריר, המפגינים
היו מחוץ לעצמם.
122
00:11:02,360 --> 00:11:06,640
הם עשו את זה. הם ניצחו. הם היו
הפיל את הנשיא מובארק.
123
00:11:13,501 --> 00:11:14,901
רעמסס הילטון.
124
00:11:15,120 --> 00:11:17,520
אה, כן, קורניש בר, בבקשה.
125
00:11:18,840 --> 00:11:20,799
- קורניש בר. שלום?
- אה, היי.
126
00:11:20,800 --> 00:11:26,119
אממ... כן, זה ג'ורג' ווטס,
אני בן זוג של פרדי חמיד.
127
00:11:26,120 --> 00:11:28,872
הייתי אמור לפגוש אותו בשביל
קוקטיילים בבר הערב,
128
00:11:28,897 --> 00:11:31,825
אבל החזקתי מעמד. האם אתה
במקרה יודע איפה הוא?
129
00:11:31,850 --> 00:11:33,230
הם כבר עזבו, אדוני.
130
00:11:33,231 --> 00:11:36,815
אוי, איזו בושה. אה... תעשה
אתה יודע לאן הם נעלמו?
131
00:11:36,840 --> 00:11:39,219
אני מאמין שמר רופר לקח את מר חמיד
132
00:11:39,244 --> 00:11:40,822
לארוחת ערב על היאכטה שלו, אדוני.
133
00:11:40,847 --> 00:11:43,783
אני מצטער, יש קצת
מסיבה גדולה מתקיימת כאן.
134
00:11:43,808 --> 00:11:46,205
לא ממש הצלחתי לשמוע אותך,
אתה יכול לחזור על זה בבקשה?
135
00:11:46,361 --> 00:11:48,279
מר חמיד נמצא עם מר רופר.
136
00:11:48,280 --> 00:11:50,096
מר רופר?
כן, אדוני.
137
00:11:51,106 --> 00:11:52,986
תודה רבה לך.
138
00:12:36,065 --> 00:12:40,527
פרויקט המקלט הבטוח שלי עבור
פליטים, שהתחלנו ב-98',
139
00:12:40,552 --> 00:12:45,512
הוא הביטוי האמיתי של האמונה שלי
במחויבות לעולם הרחב.
140
00:12:46,887 --> 00:12:49,792
כי המזל שלי לא אומר כלום
141
00:12:50,360 --> 00:12:52,880
אלא אם כן זה ירים גם את חברי.
142
00:12:55,760 --> 00:12:58,660
אני מודה לכולכם על
הזמן שלך. תודה לך.
143
00:13:19,892 --> 00:13:23,946
_
144
00:13:34,680 --> 00:13:36,182
בוקר טוב, יונתן.
145
00:13:36,362 --> 00:13:39,439
סיימון, אני יודע שכן
מוקדם... תראה, אני, אה...
146
00:13:39,440 --> 00:13:40,622
אני צריך לדבר איתך על משהו.
147
00:13:40,647 --> 00:13:42,294
התקשרתי ל
שגרירות כל הבוקר.
148
00:13:42,661 --> 00:13:44,731
בוא דרך. מה זה?
149
00:13:58,138 --> 00:13:59,678
לעזאזל.
150
00:14:01,981 --> 00:14:04,006
יש מספיק צעצועים
כאן כדי להתחיל מלחמה.
151
00:14:05,320 --> 00:14:07,155
או לרסק התקוממות עממית.
152
00:14:14,040 --> 00:14:16,075
- מאיפה השגת את זה?
- מצאתי את זה.
153
00:14:20,960 --> 00:14:22,151
"מצאת את זה"?
154
00:14:22,440 --> 00:14:26,628
תגיד שהם הגיעו בדואר. אל תעשה
להזכיר אותי. שולח אנונימי.
155
00:14:26,653 --> 00:14:29,722
ישוע המשיח, יונתן,
יש פה נפאלם ארור.
156
00:14:29,747 --> 00:14:31,411
שלח אותו היום.
157
00:14:33,676 --> 00:14:35,497
האנשים האלה לא מבזבזים זמן.
158
00:14:37,560 --> 00:14:38,692
כֵּן.
159
00:14:40,320 --> 00:14:42,678
תודה לך.
- בסדר.
160
00:14:47,132 --> 00:14:50,663
_
161
00:15:04,167 --> 00:15:06,788
שלוש טיסות למעלה. של מעלית
שבור אבל זה שומר אותך בכושר.
162
00:15:07,390 --> 00:15:12,382
_
163
00:15:14,069 --> 00:15:16,004
כן, עוף נשמע נהדר, אהובה.
164
00:15:16,238 --> 00:15:19,269
יומיים לא מעודכנים
בסדר, כל עוד אתה מבשל אותו היטב.
165
00:15:20,410 --> 00:15:21,440
כֵּן.
166
00:15:22,629 --> 00:15:25,240
בְּסֵדֶר. כן, נתראה מאוחר יותר, ביי.
167
00:15:34,130 --> 00:15:36,930
הם היו אמורים
בא אתמול לתקן את זה.
168
00:15:44,990 --> 00:15:46,411
- רוב?
- כן?
169
00:15:49,560 --> 00:15:50,771
רוב, בוא הנה...
170
00:15:56,080 --> 00:15:59,800
רקס מאיו בדיוק שלח את זה.
תחנת קהיר, שולח אנונימי.
171
00:16:01,000 --> 00:16:03,228
- Ironlast.
- כן. הוא חזר.
172
00:16:03,800 --> 00:16:06,079
תביא לי את כל הקבצים
אתה יכול על ריצ'רד רופר.
173
00:16:06,080 --> 00:16:09,605
הגנה, FCO, בנק אוף
אנגליה, משרד האוצר, HMRC...
174
00:16:09,630 --> 00:16:10,919
וגם נצטרך את קבצי הריבר.
175
00:16:10,920 --> 00:16:12,200
דגלים אדומים יניפו.
176
00:16:12,225 --> 00:16:14,500
אז קבור את הבקשות
בערימה של תמיסה.
177
00:16:14,501 --> 00:16:17,094
תעשה סוויפ אקראי על כולם
בריטים החיים מהחוף.
178
00:16:17,180 --> 00:16:19,119
זרוק את בית ריבר מה-
ריח. לגרום לנו להיראות כמו
179
00:16:19,120 --> 00:16:21,439
חבורה של חובבים שמחפשים
למחט בערימת שחת.
180
00:16:21,440 --> 00:16:23,280
- אתה חושב שאתה יכול לעשות את זה?
כן.
181
00:16:25,012 --> 00:16:26,132
תמשיך, אז.
182
00:16:55,260 --> 00:16:57,139
ערב טוב, גב' אלקן.
183
00:16:57,140 --> 00:16:58,340
מר אורן.
184
00:16:59,311 --> 00:17:02,428
הייתי רוצה שתביא א
סקוצ' וסודה לחדר שלי בבקשה.
185
00:17:02,740 --> 00:17:05,259
אני יכול לשאול שירות חדרים,
186
00:17:05,260 --> 00:17:08,099
או שצריך להיות מיני בר
ממש מתחת לארון הבגדים הראשי.
187
00:17:08,100 --> 00:17:09,980
אני יודע איפה המיני בר.
188
00:17:11,220 --> 00:17:12,460
אני רוצה אותך.
189
00:17:41,286 --> 00:17:44,472
גברתי, הסקוטש והסודה שלך.
190
00:17:49,860 --> 00:17:51,540
רק כאן על השולחן, גברתי?
191
00:17:54,660 --> 00:17:56,580
למי הראית את העיתונים?
192
00:17:59,180 --> 00:18:01,850
בבקשה, רק תגיד לי.
הייתי מבין.
193
00:18:02,948 --> 00:18:04,310
אני רק צריך לדעת.
194
00:18:07,460 --> 00:18:09,217
פרדי חמיד בדיוק היה כאן.
195
00:18:09,935 --> 00:18:13,100
הוא אמר שזה עתה דיבר
לאיש מאיירונלאסט.
196
00:18:14,780 --> 00:18:15,820
איזה גבר?
197
00:18:17,060 --> 00:18:19,895
ריצ'רד רופר. ה
האיש הגרוע ביותר בעולם.
198
00:18:20,700 --> 00:18:23,225
רופר אמר לפרדי
שהעסקה שלהם בוטלה.
199
00:18:23,500 --> 00:18:26,540
ככל הנראה, רופר הוזהר.
200
00:18:27,980 --> 00:18:29,220
על ידי מי?
201
00:18:36,620 --> 00:18:38,860
תגיד לי, מר פיין.
202
00:18:57,295 --> 00:18:59,811
השארתי את הכלב שלך עם
שוער, היא תהיה בסדר.
203
00:19:15,540 --> 00:19:18,385
גב' אלקן, אני כל כך מצטער.
204
00:19:20,540 --> 00:19:21,988
לא היה לי מושג שזה יקרה.
205
00:19:22,013 --> 00:19:26,070
אל תתנצל. אתה היית
נכון לעשות את מה שעשית.
206
00:19:26,380 --> 00:19:29,195
אם הייתי מספיק אמיץ,
הייתי עושה את זה בעצמי.
207
00:19:30,700 --> 00:19:33,068
אבל לפרדי יש א
מזג, כפי שאתה יכול לראות.
208
00:19:34,300 --> 00:19:35,779
ואולי הוא יחזור.
209
00:19:37,794 --> 00:19:39,724
ובכן, אל תדאג.
אנחנו נדאג לך.
210
00:19:39,888 --> 00:19:43,300
האם זה אתה ו
המלכה, מר פיין?
211
00:19:45,220 --> 00:19:46,343
גְבֶרֶת.
212
00:19:57,020 --> 00:19:58,879
סיימון, זה ג'ונתן פיין.
213
00:19:59,260 --> 00:20:02,358
אתה יכול לתת לי טבעת בתור
ברגע שתקבל את זה, בבקשה?
214
00:20:02,383 --> 00:20:04,751
זה דחוף. תודה לך.
215
00:20:05,580 --> 00:20:06,779
היי, אתה.
216
00:20:06,780 --> 00:20:09,416
יש לי חבר בחטשפסות
סוויטה, היא לא עונה.
217
00:20:09,441 --> 00:20:10,837
אתה יכול לנסות את החדר?
218
00:20:12,939 --> 00:20:14,025
בהחלט, אדוני.
219
00:20:22,860 --> 00:20:24,499
אני חושש שאין תשובה, אדוני.
220
00:20:24,500 --> 00:20:26,698
רק תן לי את המפתח.
אני לא יכול לעשות את זה, אדוני.
221
00:20:26,723 --> 00:20:27,708
רק תן לי את המפתח הארור.
222
00:20:27,733 --> 00:20:29,624
אני חושש שזו לא מדיניות המלון...
- אתה יודע מי אני?!
223
00:20:29,625 --> 00:20:30,536
כן, אדוני. אני כן.
224
00:20:30,561 --> 00:20:33,499
אז אתה יודע מי המשפחה שלי.
פתח את החדר. פתח את החדר.
225
00:20:33,500 --> 00:20:35,669
- איזה מהם? זה זה?
- אדוני, זה... רק זה, כן.
226
00:20:35,694 --> 00:20:38,820
הנה לך. פתח את החדר.
לָלֶכֶת. אנחנו הולכים. פתח את החדר.
227
00:20:41,600 --> 00:20:42,840
אדוני...
228
00:20:46,820 --> 00:20:49,299
איפה היא? מתי ראית אותה לאחרונה?
229
00:20:49,300 --> 00:20:51,660
אה, אתמול בלילה. אני יכול לשאול את צוות היום.
230
00:20:53,070 --> 00:20:54,083
לְחַרְבֵּן!
231
00:20:57,091 --> 00:20:58,091
_
232
00:20:58,239 --> 00:20:59,372
_
233
00:20:59,888 --> 00:21:00,997
_
234
00:21:02,136 --> 00:21:03,648
_
235
00:21:07,375 --> 00:21:08,445
_
236
00:21:10,540 --> 00:21:11,767
סלח לי, אדוני?
237
00:21:13,820 --> 00:21:15,197
זה אני...
238
00:21:15,860 --> 00:21:16,860
אה...
239
00:21:17,353 --> 00:21:18,353
מר רופר.
240
00:21:19,591 --> 00:21:22,511
כן, אדוני. אני מתמודד עם זה.
241
00:21:23,660 --> 00:21:27,300
יש לי הכל ביד. כן, אדוני.
242
00:21:33,820 --> 00:21:37,259
ברגע שהיא מופיעה,
אתה מתקשר למספר הזה.
243
00:21:37,260 --> 00:21:40,980
- אתה שומע אותי?
כן, אדוני. בהחלט, אדוני.
244
00:22:07,300 --> 00:22:09,779
זה שייך ל- an
ארכיאולוג חבר שלי.
245
00:22:09,780 --> 00:22:11,300
זה שעה מחוץ לעיר.
246
00:22:11,325 --> 00:22:13,744
הוא חזר ללונדון הלילה
והוא יהיה ריק למשך שבועיים,
247
00:22:13,769 --> 00:22:15,933
ואני באמת חושב
זו האפשרות הבטוחה ביותר.
248
00:22:17,427 --> 00:22:18,501
בוא איתי.
249
00:22:21,275 --> 00:22:22,282
אָנָא.
250
00:23:15,820 --> 00:23:19,515
יוסף, תגיד לאף אחד שאנחנו כאן.
אפילו לא המשפחה שלך.
251
00:23:19,540 --> 00:23:21,421
- בסדר.
- תודה אחי.
252
00:23:21,446 --> 00:23:23,701
אין דאגות. תודיע לי אם
אתה צריך עוד משהו, בסדר?
253
00:23:23,725 --> 00:23:25,413
- בסדר.
- בסדר.
254
00:23:34,903 --> 00:23:36,765
זה לא הרבה, אבל...
255
00:23:38,077 --> 00:23:39,124
זה יצליח.
256
00:24:05,464 --> 00:24:07,424
למה אתה יושב כל כך רחוק?
257
00:24:10,656 --> 00:24:12,242
מתוך כבוד, אני מניח.
258
00:24:12,297 --> 00:24:14,203
בגלל זה הגעת עד לכאן?
259
00:24:15,064 --> 00:24:16,266
לכבד אותי?
260
00:24:18,420 --> 00:24:21,142
יש לך הרבה קולות שונים, מר פיין.
261
00:24:21,572 --> 00:24:23,291
אתה אומר דבר אחד ו...
262
00:24:24,478 --> 00:24:26,090
האדם הזה נוגע בי.
263
00:24:27,540 --> 00:24:29,213
ואז האדם הזה נקרא משם
264
00:24:29,238 --> 00:24:31,627
ומישהו ממש
שונה תופס את מקומו.
265
00:24:32,900 --> 00:24:34,940
יש לנו חילופי משמרות.
266
00:24:37,674 --> 00:24:39,794
אתה ככה עם כל הנשים שלך?
267
00:24:41,815 --> 00:24:44,854
אתה לא אחד מהם
הנשים שלי, מיס סופי.
268
00:24:46,327 --> 00:24:47,767
אז למה אתה כאן?
269
00:24:55,771 --> 00:24:59,464
אני רוצה אחד מהאני הרב שלך...
270
00:25:00,471 --> 00:25:02,471
לישון איתי הלילה.
271
00:25:03,780 --> 00:25:05,820
אתה יכול לבחור איזה מהם.
272
00:25:48,459 --> 00:25:50,899
סופי זה שם אתה
נתת לעצמך, לא?
273
00:25:53,009 --> 00:25:54,368
כֵּן.
274
00:25:54,860 --> 00:25:56,165
בפריז.
275
00:25:57,079 --> 00:25:59,140
רציתי להיות יותר מערבי.
276
00:26:03,700 --> 00:26:05,180
מה שמך האמיתי?
277
00:26:08,460 --> 00:26:09,940
סמירה.
278
00:26:12,534 --> 00:26:13,814
סמירה.
279
00:26:24,780 --> 00:26:26,579
- מה עוד אתה רוצה?
-אנג'לה...
280
00:26:26,580 --> 00:26:28,260
אתה שלחת לי את הניירות האלה.
- _
281
00:26:28,285 --> 00:26:30,113
אין עוד "RM"
במשרד החוץ
282
00:26:30,146 --> 00:26:32,344
שולח לי סודי ביותר
קבצים באמצעות שליח פרטי.
283
00:26:32,620 --> 00:26:34,660
שלחתי אותם אליך כמידע,
284
00:26:34,685 --> 00:26:36,658
כמו שעשיתי לכולם
במודיעין נשק.
285
00:26:37,242 --> 00:26:38,580
הייתי שקוף.
286
00:26:38,580 --> 00:26:41,659
כֵּן. ובזמן שהיית בזה, אתה
להכניס אותי לקופסת נעליים שקופה
287
00:26:41,660 --> 00:26:43,980
בויקטוריה ללא מזומנים וללא חימום.
288
00:26:44,110 --> 00:26:45,768
-אנג'לה...
רקס.
289
00:26:46,060 --> 00:26:48,980
ריצ'רד רופר מוכר נשק
לאח חמיד הצעיר
290
00:26:49,005 --> 00:26:52,361
בלב קהיר באמצע
ממה שאנו מקווים הוא האביב הערבי.
291
00:26:52,386 --> 00:26:53,559
זה לא בדיוק מה
חיפשנו?!
292
00:26:53,584 --> 00:26:55,465
שמור את הקול שלך למטה.
293
00:26:55,580 --> 00:26:58,579
המזכיר הקבוע
יש נוף שאני חולק,
294
00:26:58,580 --> 00:27:01,059
שאם מותר לך
להמשיך ללא סימון,
295
00:27:01,060 --> 00:27:05,060
בצורה העקשנית הרגילה שלך,
נגד ריצ'רד אונסלאו רופר
296
00:27:05,085 --> 00:27:07,387
בלי שום קריצה
החברים שלנו מעבר לנהר...
297
00:27:07,388 --> 00:27:09,393
כן, אולי משהו בעצם
להסתיים. זהו, לא?
298
00:27:09,418 --> 00:27:11,590
יש עוד נקודה
נקודת מבט על כל זה.
299
00:27:11,615 --> 00:27:12,574
מה זה מה?
300
00:27:12,599 --> 00:27:15,433
זה לחמש שחקני מפתח מסוימים
את מספרי הטלפון הניידים שלו אנחנו
301
00:27:15,458 --> 00:27:18,779
במקרה יש בפנקס הכתובות שלנו
אולי עדיף על התפנקות
302
00:27:18,780 --> 00:27:21,979
חבורה חדשה לגמרי של דתיים
משוגעים שאנחנו לא יודעים עליהם כלום.
303
00:27:21,980 --> 00:27:24,059
אה, כן... אז במקום
לשים עליו אזיקים,
304
00:27:24,084 --> 00:27:26,005
אנחנו יכולים לתת לו מקום
בבית הלורדים!
305
00:27:27,860 --> 00:27:30,819
המודיעין המשותף
הוועדה תתכנס בשבוע הבא.
306
00:27:30,820 --> 00:27:33,568
יהיה לנו מלא
ודיון כנה,
307
00:27:33,931 --> 00:27:37,699
נחלוק את האינטליגנציה שלנו
כמו אחים ואחיות.
308
00:27:38,091 --> 00:27:41,604
ואנחנו נרדוף, לא
התקוות והחלומות שלנו, אבוי,
309
00:27:41,944 --> 00:27:44,697
אלא אמנות האפשרי.
310
00:27:44,722 --> 00:27:47,049
עכשיו, אני חייב להיות ב
המועדון שלי בעוד 15 דקות.
311
00:27:47,074 --> 00:27:51,361
הייתי מזמין אותך אבל, אה... אני
חובה לשמור על חוקי המועדון.
312
00:27:51,386 --> 00:27:53,149
אני קורא לך לעשות את אותו הדבר.
313
00:27:53,174 --> 00:27:56,001
אני לא מאמין שאתה עדיין חבר
של מועדון שלא יאפשר נשים.
314
00:27:56,297 --> 00:27:59,563
שיהיה לך זמן מקסים.
כנראה שהאוכל חרא!
315
00:28:06,206 --> 00:28:08,021
פגשת פעם את ריצ'רד רופר?
316
00:28:09,969 --> 00:28:12,249
ראיתי אותו בכמה מסיבות. מַדוּעַ?
317
00:28:14,274 --> 00:28:15,344
איך הוא?
318
00:28:16,360 --> 00:28:17,835
מקסים מאוד.
319
00:28:19,700 --> 00:28:21,968
למה אתה קורא לו
האיש הכי גרוע בעולם?
320
00:28:25,740 --> 00:28:31,340
כי הוא מוכר הרס,
כאב ומוות. והוא צוחק.
321
00:28:36,428 --> 00:28:38,038
_
322
00:28:38,358 --> 00:28:41,533
_
323
00:28:49,740 --> 00:28:50,884
מה זה?
324
00:28:53,368 --> 00:28:56,500
אממ... אני חושב שיש לך
לעזוב את הארץ.
325
00:28:57,700 --> 00:28:59,340
אין לי לאן ללכת.
326
00:29:03,660 --> 00:29:05,285
אתה יכול לנסוע לאנגליה.
327
00:29:07,540 --> 00:29:08,740
תעזור לי?
328
00:29:10,935 --> 00:29:12,255
כמובן שאעשה זאת.
329
00:29:56,390 --> 00:29:58,256
הנה אתה.
- תודה שבאת.
330
00:29:58,280 --> 00:29:59,338
לִשְׁתוֹת?
331
00:29:59,500 --> 00:30:01,550
- לא כאן.
- בסדר.
332
00:30:01,780 --> 00:30:07,979
אתה יודע, ג'ונתן, הם
מאוד מרוצה ממה שמצאת.
333
00:30:07,980 --> 00:30:10,790
ובכן, אם הם כל כך מרוצים, איך
האם הם דיווחו על ריצ'רד רופר?
334
00:30:11,460 --> 00:30:14,329
- על מה אתה מדבר?
מישהו בלונדון הודיע על רופר.
335
00:30:14,540 --> 00:30:17,962
המקור שלי ריסק את הפנים שלה
בחדר המלון שלה מאת פרדי חמיד.
336
00:30:18,833 --> 00:30:21,672
אתה מספר לי את המקור שלך
האם הזונה של פרדי חמיד?
337
00:30:27,340 --> 00:30:28,500
איפה היא עכשיו?
338
00:30:30,020 --> 00:30:31,420
היא במקום בטוח.
- בסדר.
339
00:30:31,445 --> 00:30:34,078
ובכן, בכל מקום שהחבאת אותה,
זה פתרון זמני. כֵּן?
340
00:30:34,103 --> 00:30:36,156
- כן, כמובן.
- אז מה אתה מתכנן?
341
00:30:36,740 --> 00:30:38,570
אני מתכנן לקבל
אותה מחוץ למדינה.
342
00:30:38,594 --> 00:30:39,859
אהה... לאן?
343
00:30:39,860 --> 00:30:40,917
איפה אתה חושב, סיימון?
344
00:30:40,942 --> 00:30:42,581
יונתן, אם אתה חושב
הממשלה הבריטית
345
00:30:42,606 --> 00:30:45,831
הולך לתת מקלט בטוח
לטארט של חמיד, תחשוב שוב.
346
00:30:45,856 --> 00:30:47,459
סליחה?
347
00:30:47,460 --> 00:30:49,619
ממשלת בריטניה
יש אחריות...
348
00:30:49,620 --> 00:30:51,613
למשפחת חמיד יש
השקיע מעל מיליארד דולר
349
00:30:51,637 --> 00:30:53,539
בבריטניה בחמש השנים האחרונות.
350
00:30:53,540 --> 00:30:55,979
הם בונים מלונות
בלונדון, מנצ'סטר...
351
00:30:55,980 --> 00:30:58,719
הם מממנים מפלגות פוליטיות, הם כן
בכל שולחן העליון שאתה יכול לתת שם.
352
00:30:58,744 --> 00:31:01,700
אתה חושב שהילדה שלך בטוחה בלונדון?
353
00:31:01,725 --> 00:31:04,654
לפרדי חמיד יש עוד חברים
לונדון מאשר אתה ואני ביחד.
354
00:31:04,679 --> 00:31:05,669
אין לה.
355
00:31:05,694 --> 00:31:09,675
היא נתנה לנו אינטליגנציה חיונית
שיכול להציל חיים.
356
00:31:09,700 --> 00:31:11,364
זו לא הייתה עסקה עסקית.
357
00:31:11,389 --> 00:31:14,378
זה היה הומניטרי
לפעול, מוטלת עלינו חובת זהירות.
358
00:31:15,003 --> 00:31:16,659
אני מייעץ לך ג'ונתן.
359
00:31:17,340 --> 00:31:22,018
אתה מטיס את הילדה הזאת החוצה, זה
הודאה באשמתה.
360
00:31:22,180 --> 00:31:25,497
פרדי חמיד יידע את זה
הייתה היא, כך גם ריצ'רד רופר.
361
00:31:26,580 --> 00:31:29,145
ואף אחד לא ירים
אצבע לעצור אותם.
362
00:31:29,460 --> 00:31:32,059
היא צריכה לשכנע
חמיד היא לא יודעת כלום.
363
00:31:32,580 --> 00:31:34,220
זה הסיכוי היחיד שלה.
364
00:32:00,504 --> 00:32:01,624
כֵּן?
365
00:32:03,300 --> 00:32:04,700
סופי, זה אני.
366
00:32:06,050 --> 00:32:07,572
אה, יונתן...
367
00:32:09,089 --> 00:32:11,009
אני מתגעגע אליך כל כך.
368
00:32:13,140 --> 00:32:14,267
יונתן...?
369
00:32:17,980 --> 00:32:19,300
כן, אממ...
370
00:32:21,847 --> 00:32:22,927
תראה, אה...
371
00:32:23,980 --> 00:32:25,185
כן?
372
00:32:26,005 --> 00:32:28,740
לונדון היא לא אופציה.
373
00:32:31,060 --> 00:32:32,362
הכל יהיה בסדר.
374
00:32:32,387 --> 00:32:34,932
אתה רק צריך לתת
לי יותר זמן, זה הכל.
375
00:32:36,500 --> 00:32:39,841
הנה יש לנו את זה. ה
החלפת משמרות.
376
00:32:39,866 --> 00:32:42,859
לא, לא, לא, שום דבר לא
השתנה. הכל עדיין אותו דבר.
377
00:32:42,860 --> 00:32:44,295
זה הולך... אני אמצא דרך.
378
00:32:44,319 --> 00:32:45,669
אני מבטיח.
379
00:33:11,234 --> 00:33:12,314
תודה לך.
380
00:33:28,580 --> 00:33:30,420
המפתח שלי, בבקשה.
381
00:33:32,020 --> 00:33:35,712
גב' אלקן, אם מר חמיד...
רק המפתח שלי, תודה.
382
00:33:41,300 --> 00:33:44,060
ותגיד לשוער לעשות
להביא את הכלב שלי לחדר שלי.
383
00:34:01,020 --> 00:34:02,684
- מה יש לך?
- לא הרבה.
384
00:34:03,300 --> 00:34:06,499
רופר נזהר עם מי הוא מדבר
ל. ל-GCHQ אין דבר מלבד טמבל.
385
00:34:06,500 --> 00:34:09,675
זה תמיד אותו דבר, שלו
השם אינו על דבר אחד.
386
00:34:09,700 --> 00:34:11,619
אין אחד
הרשמה בבית החברות,
387
00:34:11,620 --> 00:34:13,394
לא מייל אחד, אפילו לא הודעת טקסט.
388
00:34:13,426 --> 00:34:15,167
אני מתערב שלאצבעות שלו אין טביעות.
389
00:34:17,780 --> 00:34:19,300
רוב סינגהל, IEA.
390
00:34:23,027 --> 00:34:27,012
אני רואה. האם אתה רוצה לדבר
לה בעצמך? כן, כן.
391
00:34:28,126 --> 00:34:29,210
אני יכול להגיד לה.
392
00:34:33,580 --> 00:34:35,700
ישיבת JIC בוטלה.
393
00:34:36,167 --> 00:34:37,423
בּוּטלָה? מה זאת אומרת בוטל?
394
00:34:37,448 --> 00:34:40,579
ככל הנראה, יש
סיבות פוליטיות לחקירה
395
00:34:40,580 --> 00:34:43,924
לעיתוני קהיר לא
להיות "פרודוקטיבי" בזמן הזה.
396
00:34:44,600 --> 00:34:47,560
- קבל את משרדו של מייהו בטלפון.
זה היה המשרד של מייו.
397
00:34:49,051 --> 00:34:50,369
רופר.
398
00:34:53,180 --> 00:34:54,659
מי שלח את עיתוני קהיר?
399
00:34:54,660 --> 00:34:57,780
קצין התחנה, שמו של אוגילווי.
400
00:34:58,064 --> 00:34:59,861
- סיימון אוגילווי?
כן.
401
00:35:00,660 --> 00:35:03,540
הוא היה איש הרגל שלי בקייב,
2004. תשיג אותו בטלפון.
402
00:35:17,620 --> 00:35:19,308
מלון נפרטיטי, קהיר.
403
00:35:19,617 --> 00:35:21,183
זה מנהל הלילה?
404
00:35:21,460 --> 00:35:22,870
כֵּן. מי מדבר בבקשה?
405
00:35:23,025 --> 00:35:25,195
יש לך אורח
סוויטת חטשפסוט.
406
00:35:25,220 --> 00:35:26,803
היא צריכה לעזוב
המלון מיד.
407
00:35:26,828 --> 00:35:31,467
התקשר אלי כשהיא בטוחה, 44700707070.
408
00:35:31,755 --> 00:35:35,244
- מי זה, בבקשה?
שמי אנג'לה בר. אני חבר.
409
00:35:35,269 --> 00:35:36,386
למה אתה מתכוון, "חבר"?
410
00:35:36,411 --> 00:35:39,104
פשוט תוציא אותה, מר
אורן. חייה בסכנה.
411
00:36:16,213 --> 00:36:17,573
הו, אלוהים!
412
00:36:23,663 --> 00:36:24,983
סופי?
413
00:36:27,807 --> 00:36:29,087
לֹא!
414
00:37:04,232 --> 00:37:08,344
_
415
00:37:21,300 --> 00:37:23,016
היא הייתה אורחת במלון.
416
00:37:23,180 --> 00:37:25,263
אני חושב שהיא הייתה מחוברת
לפרדי חמיד.
417
00:37:25,940 --> 00:37:27,000
WHO?
418
00:37:27,285 --> 00:37:28,382
פרדי חמיד.
419
00:37:29,780 --> 00:37:31,086
פרדי חמיד?
420
00:37:31,508 --> 00:37:33,250
אתה בטח מכיר אותו, החאמידים?
421
00:37:33,860 --> 00:37:36,179
- אני לא מכיר אותו.
- איך אתה לא מכיר אותו?
422
00:37:36,180 --> 00:37:38,379
הם אחד מהכי הרבה
משפחות מפורסמות בעיר.
423
00:37:38,380 --> 00:37:41,805
לא. היה פורץ. פורץ משוגע.
424
00:37:41,830 --> 00:37:43,768
על מה אתה מדבר?
למה שפורץ יעשה את זה?
425
00:37:43,793 --> 00:37:44,979
מה אכפת לך?
426
00:37:45,700 --> 00:37:47,587
אולי אתה מכיר אותה יותר טוב ממה שאתה אומר?
427
00:37:49,140 --> 00:37:50,620
אולי אתה הורג אותה?
428
00:38:15,554 --> 00:38:20,335
_
429
00:38:39,866 --> 00:38:43,548
_
430
00:39:09,143 --> 00:39:10,580
ערב טוב, מר סטריפלי.
431
00:39:10,605 --> 00:39:12,073
מר אורן.
432
00:39:15,877 --> 00:39:17,339
ערב טוב, פראליין ויפ.
433
00:39:17,340 --> 00:39:18,900
גוטן אבנד, הר פיין.
434
00:39:46,375 --> 00:39:48,539
אדוני סטריפלי, אתה
היה צריך ללכת עד עכשיו.
435
00:39:48,540 --> 00:39:52,059
הזמנה מאוחרת הגיעה. היה לי
להסדיר את הדרישות שלהם.
436
00:39:52,060 --> 00:39:54,259
מטוס פרטי, נוחת בדובנדורף.
437
00:39:54,260 --> 00:39:56,492
אני שולח מסוק
לאסוף אותם.
438
00:39:56,757 --> 00:39:57,757
הממ.
439
00:39:59,263 --> 00:40:00,943
אתה מכיר אותו?
440
00:40:02,860 --> 00:40:06,946
הוא היה מגיע כל שנה, אבל
זה היה הרבה לפני זמנך.
441
00:40:07,740 --> 00:40:09,720
והחבילה הזו באה בשבילם.
442
00:40:09,980 --> 00:40:12,071
נא לתת להם את זה כשהם מגיעים.
443
00:40:12,380 --> 00:40:14,126
לילה טוב, מר פיין.
444
00:40:15,353 --> 00:40:16,576
גוט לילה.
445
00:40:44,900 --> 00:40:46,260
תודה לך.
446
00:40:51,180 --> 00:40:53,939
- יפה מאוד, אפשר לומר?
תודה לך.
447
00:40:53,940 --> 00:40:55,540
זה היה מאוד אלגנטי.
448
00:40:57,980 --> 00:41:00,660
כל כך נעים להתעורר
להעלות את הגרמנים המזוינים.
449
00:41:14,940 --> 00:41:16,503
ברוך הבא לצרמט, אדוני.
450
00:41:18,060 --> 00:41:21,576
אני דיקי רופר. בחורים שלי
הזמינו כמה חדרים כאן.
451
00:41:22,020 --> 00:41:23,146
לא מעט מהם, למעשה.
452
00:41:23,171 --> 00:41:26,251
כמה טוב לראות אותך,
מר רופר. שמי אורן.
453
00:41:26,540 --> 00:41:30,654
אני מנהל הלילה. אני כן מקווה
המסע שלך לא היה נורא מדי.
454
00:41:31,340 --> 00:41:33,764
אז איפה מייסטר הזקן?
455
00:41:34,220 --> 00:41:38,620
חבוי במיטה, הוא, עם
אוולטין? או פורנו גרמני?
456
00:41:40,380 --> 00:41:42,786
איך אתה מסתדר
המגזינים האלה, ג'ד, יקירי?
457
00:41:43,060 --> 00:41:44,270
בסדר גמור, יקירי.
458
00:41:45,060 --> 00:41:48,579
מר מייסטר הוא בלתי נמנע
קשור הערב, אני חושש.
459
00:41:48,580 --> 00:41:50,379
הוא ביקש ממני להראות לך את החדרים.
460
00:41:50,380 --> 00:41:53,419
אבל הוא נראה מאוד
מצפה לראותך בבוקר
461
00:41:53,420 --> 00:41:55,546
כשאתה נח מהמסע.
462
00:41:56,020 --> 00:41:58,546
אתה אנגלי, פיין?
עד הליבה, אדוני.
463
00:41:59,100 --> 00:42:00,312
איש חכם.
464
00:42:00,820 --> 00:42:04,065
קורקי! האם אתה מציע
נישואים לגברת הצעירה?
465
00:42:04,220 --> 00:42:05,859
מאוד לא סביר.
466
00:42:05,860 --> 00:42:07,065
כמעט שם, צ'יף.
467
00:42:07,180 --> 00:42:10,219
אני נורא מצטער על זה,
זה האבטחה החדשה, אני חושש.
468
00:42:10,220 --> 00:42:13,478
משטרת שוויץ מתעקשת. שם
נראה שאין מה שאנחנו יכולים לעשות.
469
00:42:13,845 --> 00:42:15,157
אתה כאן הרבה זמן?
470
00:42:15,660 --> 00:42:17,634
לא היו כאן בפעם הקודמת
באנו, הוא היה, פריסקי?
471
00:42:17,740 --> 00:42:19,228
לא, הוא לא היה.
472
00:42:19,460 --> 00:42:21,875
אני כאן כבר שניים
שנה וחצי, אדוני.
473
00:42:22,203 --> 00:42:23,421
לפני זה?
474
00:42:24,820 --> 00:42:27,820
הייתי באיטליה ו,
לפני כן, טנג'יר.
475
00:42:30,340 --> 00:42:31,340
הכל נעשה!
476
00:42:31,463 --> 00:42:34,572
על זמן מחורבן! מה שלא יהיה
קרה ליד החתימה שלך?
477
00:42:34,740 --> 00:42:36,379
קוליק של וואנקר, צ'יף.
478
00:42:36,380 --> 00:42:39,139
- פרק כף יד רפוי, יותר כמו.
המפתח שלך, אדוני.
479
00:42:39,140 --> 00:42:41,788
זה אחד מר
החידושים החדשים של מייסטר.
480
00:42:41,813 --> 00:42:43,772
זה קצת מופרך, אני מודה,
481
00:42:43,797 --> 00:42:46,579
אבל הפחות מתוחכם שלנו
אורחים מעריצים את זה.
482
00:42:46,580 --> 00:42:49,283
ובכן, אני מעריץ את זה ו
אני מתוחכם לעזאזל!
483
00:42:50,042 --> 00:42:51,345
טייוואן.
484
00:42:51,658 --> 00:42:52,767
טאבי.
485
00:42:57,146 --> 00:42:59,802
איך הייתה הנסיעה פנימה, אדוני?
- רועש.
486
00:43:00,170 --> 00:43:03,475
זה יכול להיות נורא בולט
שם, אפילו בלילה בהיר.
487
00:43:04,186 --> 00:43:06,900
הירואי מצידך להעז
למעלה בכלל, אם אתה שואל אותי.
488
00:43:20,782 --> 00:43:22,622
Oui, mais il faut changer l'heure.
489
00:43:22,740 --> 00:43:25,539
שמפניה, אדוני?
- כן, תודה.
490
00:43:25,540 --> 00:43:27,959
מסייה רופר עייף מהבית,
491
00:43:27,984 --> 00:43:30,465
et il veut changer l'heure. מרסי.
492
00:43:30,490 --> 00:43:33,059
גרגורי, תקשיב לי. כולנו
צריך משלוח עד יום שלישי.
493
00:43:33,060 --> 00:43:36,419
אז ספר לחברים שלך לפי
ולטאבה שהם צריכים שתתחיל
494
00:43:36,420 --> 00:43:38,179
נסיעה מחר בבוקר.
495
00:43:38,180 --> 00:43:40,853
החדר הזה כנראה בדיוק
כפי שאתה זוכר את זה, אדוני,
496
00:43:41,340 --> 00:43:44,244
למרות שלשירותים יש
שופץ לחלוטין.
497
00:43:44,269 --> 00:43:48,259
יש אמבטיה עצמאית חדשה,
מיני ספא וג'קוזי.
498
00:43:48,284 --> 00:43:50,244
אני הולך לעשות אמבטיה, מותק.
אה, בסדר.
499
00:44:08,420 --> 00:44:09,845
יפה, לא?
500
00:44:11,524 --> 00:44:14,103
נסעתי לניו יורק לקנות א
צייר וחזר איתה.
501
00:44:14,128 --> 00:44:16,689
שַׁקרָן. אמרת שאתה קונה סוס.
502
00:44:16,900 --> 00:44:18,660
זה היה ציור של סוס.
503
00:44:26,447 --> 00:44:28,914
סנדי, את באה למיטה?
504
00:44:28,939 --> 00:44:32,458
זו ליידי לנגבורן, גולשת הסקי הטובה ביותר
בתוך 100 מייל, אני מבטיח את זה.
505
00:44:32,483 --> 00:44:33,755
הָיה הָיָה.
506
00:44:33,780 --> 00:44:36,733
ברכיים נעלמו, זקן מסכן
דבר. נשחק לגמרי.
507
00:44:37,180 --> 00:44:38,460
לילה טוב, אהובי.
508
00:44:41,020 --> 00:44:44,450
החייל בוריס אומר בסדר, יום שני
שעת צהריים. בסדר, יום שני בצהריים?
509
00:44:44,475 --> 00:44:45,584
לִקְבּוֹעַ.
510
00:44:46,061 --> 00:44:47,293
אנחנו לא נפטרים מאלה?
511
00:44:47,318 --> 00:44:48,919
הם היו אמורים
להיות כאן עד שש.
512
00:44:48,944 --> 00:44:51,270
יבוא משהו, פיין? חבילה עבורנו?
513
00:44:51,295 --> 00:44:52,770
שום דבר שראיתי, אדוני.
514
00:44:53,580 --> 00:44:54,786
אני ארדוף אחרי זה בשבילך.
515
00:44:55,260 --> 00:44:58,099
חברך אפוסטול אומר שהוא יכול
לפגוש אותך בעיר מחר בערב.
516
00:44:58,100 --> 00:44:59,740
פומבי מדי. תעשה את זה כאן.
517
00:45:03,449 --> 00:45:05,059
תשחק גולף, נכון, מותק?
518
00:45:05,060 --> 00:45:06,699
לא, אדוני, אני לא.
519
00:45:06,700 --> 00:45:08,900
גם אני לא. רק החור התשע עשר.
520
00:45:10,980 --> 00:45:13,419
יקירי, עוד קצת שמפו בבקשה.
521
00:45:13,420 --> 00:45:15,169
היא מתכוונת ל...
522
00:45:15,820 --> 00:45:18,644
אה. קח את זה לתוכה,
היית רוצה, ילד זקן?
523
00:45:27,141 --> 00:45:29,626
- בוודאי, אדוני.
- רק בצחוק.
524
00:45:32,540 --> 00:45:34,459
למרות שאני חושב שאולי נצטרך
525
00:45:34,460 --> 00:45:36,305
עוד כמה בקבוקים של החומר הזה.
526
00:45:36,958 --> 00:45:39,091
כמובן, אדוני. בהחלט, מיד.
527
00:45:39,235 --> 00:45:41,595
גלה למה קרה
החבילה המחורבנת, נכון?
528
00:45:41,806 --> 00:45:44,686
כן, אדוני. אני אשלח את זה
לעלות ברגע שזה מגיע.
529
00:46:07,231 --> 00:46:09,310
אני יכול לראות את זה של הערב
הגעות מאוחרות, בבקשה?
530
00:46:09,473 --> 00:46:10,643
כֵּן.
531
00:46:11,174 --> 00:46:12,792
רק שנייה.
532
00:46:13,020 --> 00:46:14,700
- הנה הם.
תודה לך.
533
00:46:23,561 --> 00:46:26,276
אתה יכול לעשות צילום של
אלה בשבילי, בבקשה, פראליין?
534
00:46:26,301 --> 00:46:28,557
אנחנו עושים שיווק
סקר של אורחי סוויטת טאואר.
535
00:46:28,582 --> 00:46:30,275
כן, כמובן, מר פיין.
תודה לך.
536
00:47:12,499 --> 00:47:15,163
אה, אלפרד. אתה יכול
להעביר את זה למר רופר?
537
00:47:15,616 --> 00:47:18,044
כמו כן, עוד דבר... בבקשה
אל תשכח לרוקן את האשפה
538
00:47:18,069 --> 00:47:19,312
מהפחים שלהם מיד.
539
00:47:19,336 --> 00:47:21,174
מר רופר שונא בלגן.
- כמובן.
540
00:47:21,199 --> 00:47:22,272
תוֹדָה!
541
00:47:42,980 --> 00:47:44,540
אני יכול לעזור לך, גברתי?
542
00:47:46,300 --> 00:47:48,420
אתה באמת נשאר ער כל הלילה?
543
00:47:49,700 --> 00:47:51,020
כן, גברתי...
544
00:47:52,384 --> 00:47:53,773
...זו העבודה שלי.
545
00:47:57,220 --> 00:47:58,913
האם הבריכה פתוחה?
546
00:47:59,540 --> 00:48:01,334
תן לי רגע אחד, בבקשה.
547
00:49:11,580 --> 00:49:13,111
אני יכול לעזור לכם, רבותי?
548
00:49:13,220 --> 00:49:14,728
הבר עדיין פתוח?
549
00:49:15,020 --> 00:49:17,539
כן, כמובן, אדוני.
- מושלם.
550
00:49:17,540 --> 00:49:18,987
הרשה לי ללוות אותך.
551
00:49:24,760 --> 00:49:26,080
תודה לך.
552
00:51:04,500 --> 00:51:08,340
כן, שלום. האם אוכל לדבר
לאנג'לה בר, בבקשה?
553
00:51:09,380 --> 00:51:11,180
שמי ג'ונתן פיין.
554
00:51:29,700 --> 00:51:31,922
- היי! מה שלומך?
- ערב טוב.
555
00:51:31,947 --> 00:51:33,499
- טוב לראות אותך.
- גם אני.
556
00:51:33,500 --> 00:51:34,924
- אתה בסדר?
- ובכן, זה...
557
00:51:34,949 --> 00:51:36,830
היי, אני ג'ד, כל כך נעים להכיר אותך.
558
00:51:36,854 --> 00:51:39,196
אפו, מה שלומך? אתה נראה טוב.
559
00:51:39,221 --> 00:51:40,461
- גם אתה.
תודה לך.
560
00:51:40,462 --> 00:51:41,555
זו מרצדס.
561
00:51:41,580 --> 00:51:43,219
שלום. נעים להכיר.
562
00:51:43,220 --> 00:51:45,350
היא מעולם לא הייתה בצרמט לפני כן.
- אה-אה.
563
00:51:45,375 --> 00:51:48,180
– ואני אמרתי: "אתה חייב לבוא!"
- אבל כמובן.
564
00:52:00,611 --> 00:52:01,953
אני יודע מה אתה חושב.
565
00:52:01,978 --> 00:52:04,220
שהיא הבת
ומי היא המאהבת?
566
00:52:04,245 --> 00:52:06,551
היפות הצעירות יעשו זאת
לעזוב אותנו בעוד רגע.
567
00:52:06,552 --> 00:52:08,753
תוודא שהם בסדר
שירות בטרקלין.
568
00:52:09,060 --> 00:52:10,902
אני מאמין שזה לא יהיה
כואב לך מדי.
569
00:52:13,780 --> 00:52:14,925
נָשִׁים.
570
00:52:17,100 --> 00:52:18,460
לָבוֹא.
571
00:52:24,020 --> 00:52:25,619
- אפו...
- כן?
572
00:52:25,620 --> 00:52:29,073
קיבלתי הצעה.
קומבינות.
573
00:52:29,534 --> 00:52:33,660
מתישהו בחצי השנה הקרובה.
מחפש קונים מעוניינים.
574
00:52:47,860 --> 00:52:49,580
הצצה לאינסוף.
575
00:52:56,820 --> 00:52:58,185
כֵּן. זה מרגיע.
576
00:52:58,500 --> 00:52:59,800
עד לנקודה מסוימת.
577
00:53:01,460 --> 00:53:03,940
- אתה עובד כאן כל השנה?
- אכן, אדוני.
578
00:53:05,433 --> 00:53:08,397
אני לא חושב שיכולתי לעשות
את זה. שקט מדי בשבילי.
579
00:53:09,340 --> 00:53:10,710
תתרגלו לזה בסופו של דבר.
580
00:53:12,408 --> 00:53:15,226
להתרחק מה
עולם, אנחנו? יש לך ילדה?
581
00:53:16,500 --> 00:53:18,466
לא, אדוני.
- לגמרי לבד.
582
00:53:19,240 --> 00:53:21,677
ובכן, אני מניח שכולנו
הם, בסופו של דבר, לא?
583
00:53:25,780 --> 00:53:29,019
אתה יודע, הרבה אנשים היו עושים זאת
זרקו את הסיגריה הזו
584
00:53:29,020 --> 00:53:30,647
כשהלקוח המשלם הגיע.
585
00:53:32,171 --> 00:53:33,264
כֹּל הַכָּבוֹד.
586
00:53:35,140 --> 00:53:38,273
אנחנו עוזבים מחר, אז
עד הפעם הבאה...
587
00:53:39,260 --> 00:53:41,340
- אדיוס!
לילה טוב, אדוני.
588
00:54:33,220 --> 00:54:35,259
אנג'לה בר?
כן.
589
00:54:35,260 --> 00:54:37,835
- ג'ונתן פיין.
- נעים להכיר.
590
00:54:43,380 --> 00:54:45,720
תודה שבאתם כולם
בדרך זו. אני מעריך את זה.
591
00:54:45,877 --> 00:54:46,987
הֲנָאָה.
592
00:54:54,580 --> 00:54:55,968
אלה בשבילך.
593
00:55:02,780 --> 00:55:05,779
ריצ'רד רופר היה לאחרונה א
אורח במלון מייסטרס.
594
00:55:07,260 --> 00:55:09,660
תעשה מה שאתה רוצה עם אלה.
אני לא רוצה להיות מעורב.
595
00:55:17,300 --> 00:55:18,500
תודה לך.
596
00:55:21,060 --> 00:55:22,540
אז למה עשית את זה?
597
00:55:23,780 --> 00:55:26,580
למה יונתן פיין,
מלונאי מכובד,
598
00:55:26,864 --> 00:55:29,114
לסכן את הקריירה שלו על ידי
לגחך על האורחים שלו?
599
00:55:29,300 --> 00:55:30,966
תחילה בקהיר ואחר כך כאן.
600
00:55:31,660 --> 00:55:32,723
אני לא יודע.
601
00:55:34,020 --> 00:55:35,114
כן, אתה כן.
602
00:55:38,805 --> 00:55:41,247
משהו התעורר, אני מניח.
- מה התעורר?
603
00:55:41,272 --> 00:55:45,733
תקשיב, אם יש גבר שמוכר א
ארסנל פרטי לנוכל מצרי
604
00:55:45,940 --> 00:55:48,586
והוא אנגלי ואתה אנגלי
605
00:55:49,012 --> 00:55:52,586
וכלי הנשק האלה עלולים לגרום לא
הרבה כאב להרבה אנשים,
606
00:55:53,211 --> 00:55:54,688
אז אתה פשוט עושה את זה.
607
00:55:57,380 --> 00:55:58,601
כל אחד היה עושה את זה.
608
00:56:00,100 --> 00:56:01,406
הרבה לא.
609
00:56:03,860 --> 00:56:05,820
אתה היית חייל בעצמך, כמובן.
610
00:56:07,540 --> 00:56:08,554
כן, הייתי.
611
00:56:08,835 --> 00:56:11,398
עִירַאק. שני סיורים.
612
00:56:12,719 --> 00:56:14,975
אתה יודע מה אלה
נשק יכול לעשות לגוף.
613
00:56:17,500 --> 00:56:19,979
ראיתי דברים בעיראק
לא עלה בקנה אחד עם הרעיון שלי
614
00:56:19,980 --> 00:56:21,540
מה זה אומר להיות חייל.
615
00:56:23,544 --> 00:56:26,011
ואז יש את סופי
אלקן. סופי שלך.
616
00:56:27,220 --> 00:56:28,560
היא לא הייתה סופי שלי.
617
00:56:32,220 --> 00:56:33,506
מר אורן...
618
00:56:34,744 --> 00:56:37,824
מה קרה לסופי
אלקן גורם לכולנו להיות מעורבים.
619
00:56:41,700 --> 00:56:43,721
מה קרה בקהיר...
620
00:56:44,340 --> 00:56:46,596
מבייש אותי עד עומק נשמתי.
621
00:56:47,424 --> 00:56:49,666
אני יודע שאתה לא יכול לסלוח
האיש שעשה את זה.
622
00:56:50,100 --> 00:56:53,420
השאלה היא מה הם
התכוננת לעשות בקשר לזה?
623
00:57:00,475 --> 00:57:05,475
סונכרן ותוקן על ידי kinglouisxx
www.MY-SUBS.com