1 00:00:59,208 --> 00:01:02,042 Laura Blacklock. Kuja au kwenda? 2 00:01:02,125 --> 00:01:03,292 Swali zuri. 3 00:01:03,375 --> 00:01:05,625 Iendesha kwa kuangalia ukweli na unijulishe, je! 4 00:01:05,708 --> 00:01:08,000 Sehemu nzuri kwenye NGOs. Karibu tena. 5 00:01:08,083 --> 00:01:09,875 - Habari, Lo. Penda makala. - Asante. 6 00:01:09,958 --> 00:01:13,458 - Kipande kizuri. Kazi kubwa. - Isome tu. Ni nzuri. 7 00:01:25,458 --> 00:01:26,583 Asante. 8 00:01:35,125 --> 00:01:36,333 Oh jamani. 9 00:01:59,625 --> 00:02:01,708 Lo, una dakika moja kabla ya tahariri? 10 00:02:01,792 --> 00:02:02,958 Ndio, kidogo tu. 11 00:02:20,875 --> 00:02:22,000 Safari yako ya kurudi ilikuwaje? 12 00:02:23,000 --> 00:02:26,542 Naam, safari yangu ya pili ya saa nne za ndege kwenye ndege ya turboprop yenye viti vinane 13 00:02:26,625 --> 00:02:30,292 ilichelewa siku moja tu, kwa hivyo, unajua, nilipenda kila dakika yake. 14 00:02:31,917 --> 00:02:34,958 Je, mimi kuchunguza kejeli brittle ya ndege iliyochelewa sana 15 00:02:35,042 --> 00:02:37,333 au malaise ni kitu kirefu zaidi? 16 00:02:40,542 --> 00:02:42,292 Walimzamisha mwanamke huyo. 17 00:02:43,042 --> 00:02:44,958 Ndiyo. Najua. 18 00:02:45,042 --> 00:02:46,375 Walimuua. 19 00:02:47,042 --> 00:02:49,000 Kwa sababu tu alikubali kuzungumza nami. 20 00:02:49,583 --> 00:02:51,417 Watu wana uwezo wa kufanya mambo ya kutisha. 21 00:02:52,542 --> 00:02:56,542 Unajua nini? Wakati fulani tu ningependa wasifanye mambo ya kutisha. 22 00:02:57,042 --> 00:02:59,167 Ningependa kushangazwa. 23 00:02:59,250 --> 00:03:02,792 Je, tunazungumzia kuiba fedha za NGO kutoka kwa watoto njaa sasa 24 00:03:02,875 --> 00:03:04,875 au historia yako ya kimapenzi? 25 00:03:04,958 --> 00:03:07,500 Oh. Ndiyo, kuwa serious. Asante. 26 00:03:08,000 --> 00:03:09,167 Nilidhani nilikuwa. 27 00:03:10,500 --> 00:03:12,833 Ha! 28 00:03:12,917 --> 00:03:13,917 Mungu. 29 00:03:16,333 --> 00:03:17,833 Loo, sema juu ya shetani! 30 00:03:17,917 --> 00:03:19,625 - Ni shetani gani huyo? - Nenda mbali. 31 00:03:19,708 --> 00:03:21,500 - Misiba miwili iliyopita. - Ooh! 32 00:03:22,083 --> 00:03:23,750 - Ben Morgan? - Ben Morgan! 33 00:03:23,833 --> 00:03:25,583 - Anataka nini? - Hakuna wazo. 34 00:03:25,667 --> 00:03:28,167 Labda anataka kukusanya baadhi ya vinyl yake adimu ya Kijapani 35 00:03:28,250 --> 00:03:30,125 amenichafua nyumba yangu. 36 00:03:33,167 --> 00:03:34,292 Je! 37 00:03:34,875 --> 00:03:37,375 Tazama, haikuwa lazima uje moja kwa moja ndani leo. 38 00:03:38,417 --> 00:03:40,250 Chukua muda wa kupumzika. 39 00:03:40,333 --> 00:03:42,500 Mimi… Sina uwezo mzuri wa kuchukua likizo. 40 00:03:43,208 --> 00:03:44,333 Unapaswa kumuuliza Ben. 41 00:03:47,125 --> 00:03:49,042 Katika hali hiyo, nini kinafuata? 42 00:03:49,875 --> 00:03:53,333 Tunahusika na ufisadi huo wa FIFA hadithi kama bado una nia. 43 00:03:53,417 --> 00:03:54,417 Unajua nini? 44 00:03:54,500 --> 00:03:56,875 Kitu kimeingia hivi punde, ambayo nadhani inaweza, um... 45 00:03:57,375 --> 00:03:58,917 Rejesha imani yangu kwa ubinadamu. 46 00:03:59,417 --> 00:04:01,167 Ni Anne Lyngstad, unajua? 47 00:04:01,250 --> 00:04:04,458 Yeye ni mrithi wa meli wa Norway. Ana leukemia ya hatua ya nne. 48 00:04:04,542 --> 00:04:08,000 Na mume wake anajitayarisha msingi katika jina lake. 49 00:04:08,625 --> 00:04:10,125 Sauti ya kuinua. 50 00:04:10,625 --> 00:04:12,333 Lakini hapa kuna sehemu ya kufurahisha. 51 00:04:12,833 --> 00:04:15,917 Anataka kuchukua wajumbe wa bodi kwenye jahazi lake kubwa 52 00:04:16,000 --> 00:04:18,458 kwa, uh, mkusanyiko wa pesa nchini Norwe. 53 00:04:18,542 --> 00:04:21,333 Nataka niende pamoja, funika, ongeza ufahamu. 54 00:04:23,208 --> 00:04:24,417 Wacha nieleweke sawa. 55 00:04:24,917 --> 00:04:26,833 Huyu mwanamke maskini anaumwa, 56 00:04:26,917 --> 00:04:29,875 na sasa baadhi ya mabilionea katika mzunguko wake wameamua 57 00:04:29,958 --> 00:04:32,542 saratani ni mbaya na wanapaswa kufanya kitu kuhusu hilo. 58 00:04:32,625 --> 00:04:35,083 Lakini tu ikiwa utaenda na kuwaambia kila mtu jinsi wao ni wakuu. 59 00:04:35,167 --> 00:04:37,958 Ndiyo, sana. Lakini ni wazi na kipaji changu cha uandishi wa habari. 60 00:04:38,042 --> 00:04:39,333 Hii ni hadithi jinsi gani? 61 00:04:39,417 --> 00:04:42,000 Lo, njoo. Ni maslahi ya binadamu kwa nyakati zisizo za kibinadamu. 62 00:04:42,083 --> 00:04:43,208 Mm. 63 00:04:43,292 --> 00:04:45,042 Uliniambia tu nahitaji mapumziko. 64 00:04:45,125 --> 00:04:48,208 Ili mradi ni mapumziko. Sio likizo ya kutokuwepo. 65 00:04:48,958 --> 00:04:53,000 Nina hakika kuwa uandishi wa habari ni mgumu sana anaweza kuishi bila mimi kwa wiki. 66 00:05:28,417 --> 00:05:30,458 Asante. Asante. 67 00:05:30,542 --> 00:05:33,042 Karibu ndani ya Aurora Borealis. 68 00:05:33,125 --> 00:05:34,667 Ni mashua nzuri kama nini. 69 00:05:34,750 --> 00:05:37,292 Lo, hivyo, hivyo... viatu vyako, Bi Blacklock. 70 00:05:37,375 --> 00:05:38,875 - Yangu...? - Viatu, ndiyo. 71 00:05:40,625 --> 00:05:41,625 Samahani, nimefanya nini? 72 00:05:41,708 --> 00:05:44,167 Tunaweka viatu vyote kwenye kikapu kile pale. 73 00:05:44,250 --> 00:05:47,208 Tunaweza kukupa slippers au soksi au viatu kwa ajili ya mazoezi. 74 00:05:47,292 --> 00:05:49,500 Tuna size zako. Kwa hivyo tujulishe, sawa? 75 00:05:49,583 --> 00:05:50,583 Sawa. Asante. 76 00:05:50,667 --> 00:05:52,542 - Sote tunakosea mara ya kwanza. - Ndio. 77 00:05:59,458 --> 00:06:00,958 Mara ya kwanza kwenye rodeo? 78 00:06:01,583 --> 00:06:03,750 Sijaamka kabisa na adabu ya yacht bado. 79 00:06:03,833 --> 00:06:05,958 Ninaiita yachtiquette, kwa kweli. 80 00:06:06,542 --> 00:06:08,208 Kwa njia, mimi ni Laura. Habari. 81 00:06:08,292 --> 00:06:10,417 - Adam Sutherland. - Nimefurahi kukutana nawe. 82 00:06:10,500 --> 00:06:12,625 - Champagne, bibie? - Asante. 83 00:06:13,792 --> 00:06:16,583 Mapema sana kwangu. 84 00:06:16,667 --> 00:06:18,917 Habari, huko. Habari. 85 00:06:19,000 --> 00:06:20,708 Habari, mimi ni Karla. Mimi ndiye msimamizi mkuu. 86 00:06:21,292 --> 00:06:24,833 Utakuwa kwenye kabati 8 kwenye upande wa nyota. Macheo ya ajabu ya jua. 87 00:06:24,917 --> 00:06:27,500 Dk. Mehta, uko kwenye jumba 2, karibu na Miss Lyngstad. 88 00:06:27,583 --> 00:06:29,125 - Asante. - Unakaribishwa. 89 00:06:29,750 --> 00:06:32,000 Je, wewe ni daktari wa Miss Lyngstad? - Naam… 90 00:06:32,750 --> 00:06:35,042 Mimi ni rafiki wa zamani wa Richard, kweli. 91 00:06:35,875 --> 00:06:38,417 Tangu Anne alipokuwa mgonjwa, Nimekuwa, uh, kwa huzuni kuwa 92 00:06:38,500 --> 00:06:41,542 uwepo wa mara kwa mara kwa kiasi fulani katika maisha yao. 93 00:06:42,375 --> 00:06:44,167 Amepigana kwa bidii kama mtu yeyote angeweza. 94 00:06:44,250 --> 00:06:46,208 - Yote yamejaa magendo? - Kila mmoja wao. 95 00:06:46,292 --> 00:06:47,375 Samahani. 96 00:06:48,958 --> 00:06:51,292 - Thomas. Heidi. - Ah! 97 00:06:51,375 --> 00:06:54,208 Ah, Robert. Mzee mwanaharamu wewe. 98 00:06:54,292 --> 00:06:55,750 Haikuwa safisha kamili. 99 00:06:58,958 --> 00:07:00,917 Kuangalia vizuri. Umepoteza uzito kidogo? 100 00:07:01,542 --> 00:07:03,083 Ni msongo wa mawazo. 101 00:07:08,292 --> 00:07:11,958 Kati ya yachts zote bora kwenye meli zote duniani kote. 102 00:07:12,042 --> 00:07:13,125 Ben Morgan. 103 00:07:13,208 --> 00:07:16,375 - Oh, siamini. Yesu. - Nilijaribu kukupigia simu. 104 00:07:16,458 --> 00:07:19,042 Mbona sishangai kukuona hapa? 105 00:07:19,125 --> 00:07:23,125 - Bila shaka! Benjamin. Sh... Lo, hii ni, um... - Mimi na Lo tayari tunajua kila mmoja. 106 00:07:23,208 --> 00:07:26,625 Lo! Miduara ya Journo. Nyinyi mlifanya kazi pamoja hapo awali? 107 00:07:27,917 --> 00:07:29,333 Hapana. 108 00:07:29,417 --> 00:07:32,625 Hapana, umefanya jambo lingine pamoja hapo awali, sivyo? 109 00:07:32,708 --> 00:07:34,549 Nijulishe ikiwa unanihitaji kushiriki deckhand 110 00:07:34,583 --> 00:07:35,917 ili kuzuia kurudia utendaji. 111 00:07:36,000 --> 00:07:37,708 Haitakuwa muhimu. Asante. 112 00:07:37,792 --> 00:07:39,583 - Iliisha muda mfupi uliopita. - Sawa. 113 00:07:40,083 --> 00:07:43,583 - Sawa, natumai iliisha kwa amani. - Kitu kama hicho. 114 00:07:44,250 --> 00:07:47,417 Hiyo ni hapana. Hiyo ni hapana. nina… 115 00:07:48,625 --> 00:07:51,542 Nimegusa ujasiri. Najisikia vibaya. Naweza… Ikiwa nyinyi watu... 116 00:07:51,625 --> 00:07:53,708 - Nita… - Ndio, sawa, labda bora. 117 00:07:56,708 --> 00:07:58,292 Kwa nini amevaa jeans? 118 00:07:59,250 --> 00:08:01,208 Ninahisi kama kulikuwa na kanuni ya mavazi, sivyo? 119 00:08:12,417 --> 00:08:17,625 Ndio mara ya kwanza kusikia ukirejelea kwa historia yetu iliyoshirikiwa kama ya kirafiki. 120 00:08:18,792 --> 00:08:21,875 Ni mara ya kwanza kuwaza historia yetu ya pamoja wakati wote kuwa waaminifu. 121 00:08:21,958 --> 00:08:23,000 Lo. 122 00:08:23,750 --> 00:08:24,833 One-nil? 123 00:08:24,917 --> 00:08:25,917 Mbili-nil. 124 00:08:28,042 --> 00:08:30,167 Sawa, nitachukua hiyo. Nitachukua hiyo. 125 00:08:32,667 --> 00:08:35,125 Bw. Tyler, Bw. Jensen. 126 00:08:37,250 --> 00:08:39,667 Na akina Heatherley, na Miss Blacklock. 127 00:08:40,375 --> 00:08:43,750 Mabibi na mabwana, wasimamizi wetu wapendwa sasa itakuongoza kwenye vyumba vyako. 128 00:08:43,833 --> 00:08:46,250 Bw. Bullmer atajiunga nawe kwa vinywaji kuwakaribisha baadaye. 129 00:08:47,292 --> 00:08:50,750 Laura, umekutana na Dame Heatherley? Huendesha matunzio ya matajiri na maarufu. 130 00:08:50,833 --> 00:08:51,958 Aliwahi kuwa Mayfair. 131 00:08:52,042 --> 00:08:55,750 Sasa ameamua kuhamia mashariki katika kutafuta… 132 00:08:55,833 --> 00:08:58,125 …aina fulani, um… zeitier-geist, nadhani. 133 00:08:58,208 --> 00:09:00,792 - Kwa nini ulifanya hivyo? - Kwa hivyo, inachekesha sana, Adamu. 134 00:09:00,875 --> 00:09:03,250 Laura atakuwa anatupeleleza dans ze voyage. 135 00:09:03,333 --> 00:09:05,458 Oh, sawa. Kwa hivyo wewe ni journo ya Bullmer, eh? 136 00:09:05,542 --> 00:09:07,833 Ndio, Laura. Hakika. Nimefurahi kukutana nawe, Dame Heatherley. 137 00:09:07,917 --> 00:09:11,542 Lo, acha. Tafadhali, unaweza kuniita Heidi? 138 00:09:11,625 --> 00:09:14,125 Kweli, mwenzangu alienda kuona maonyesho yako. 139 00:09:14,208 --> 00:09:16,500 - Alisema ilikuwa nzuri. - Oh, ni. 140 00:09:17,167 --> 00:09:20,083 Msanii anajirekodi mwenyewe kushindwa na Rohypnol, 141 00:09:20,167 --> 00:09:22,500 kisha kuvaa na kuvua. 142 00:09:22,583 --> 00:09:24,958 Kisha kuwekwa katika mikao tofauti tofauti 143 00:09:25,042 --> 00:09:27,625 nje hadharani zaidi ya saa nane na wasaidizi wake. 144 00:09:27,708 --> 00:09:28,875 Kuacha taya. 145 00:09:29,375 --> 00:09:31,083 - Inasikika… - Inatisha. 146 00:09:31,167 --> 00:09:34,042 - Hata kwangu. Namaanisha, hiyo ni… - Tommo, wewe bega kubwa. 147 00:09:35,000 --> 00:09:37,667 Njoo ukutane na hackette ya Richie. 148 00:09:37,750 --> 00:09:38,875 - Journo! - Mm. 149 00:09:38,958 --> 00:09:42,500 Jema lolote? Unajua, nimekuwa nikifikiria kuhusu kuandika kumbukumbu zangu. 150 00:09:42,583 --> 00:09:45,375 Ooh, ulimwengu unangoja kwa pumzi. 151 00:09:47,500 --> 00:09:49,292 Lo, samahani, Bi Blacklock. 152 00:09:49,375 --> 00:09:51,500 Mizigo yako iliyobaki ilipaswa kushushwa. 153 00:09:51,583 --> 00:09:52,667 La, hapana. Ni hayo tu. 154 00:09:53,375 --> 00:09:55,750 Oh, uh, ungependa mimi kukufungulia? 155 00:09:55,833 --> 00:10:00,333 Mungu, hapana, hapana. Um… nisingekuweka kwenye machafuko. 156 00:10:09,667 --> 00:10:12,875 Sawa, wavulana. Hebu tuwashe moto. Twende zetu. 157 00:10:59,417 --> 00:11:00,625 Marafiki… 158 00:11:00,708 --> 00:11:02,542 - Huyo ndiye. - Warumi. 159 00:11:02,625 --> 00:11:04,083 Wajumbe wa bodi. 160 00:11:04,167 --> 00:11:05,625 Lo, tunaenda! 161 00:11:05,708 --> 00:11:07,625 Ninakukaribisha kwenye Aurora Borealis. 162 00:11:07,708 --> 00:11:09,500 Aurora Borealis! 163 00:11:09,583 --> 00:11:10,875 Tulipomuagiza, 164 00:11:10,958 --> 00:11:14,167 Anne na mimi tuliwazia wakati ujao tofauti kuliko ile iliyotokea. 165 00:11:14,833 --> 00:11:16,833 - Ndiyo. - Hakuna kupaka sukari. 166 00:11:16,917 --> 00:11:19,208 - Ndio. - Pambano hilo limechukua mkondo wake. 167 00:11:21,625 --> 00:11:23,167 Hata hivyo, tume… 168 00:11:23,250 --> 00:11:27,042 Tumefikiria tena kusudi wa jahazi hili dogo, 169 00:11:27,125 --> 00:11:28,500 na, uh... 170 00:11:28,583 --> 00:11:30,625 ...na uko hapa kuzindua mradi wetu. 171 00:11:30,708 --> 00:11:31,708 Sisi ni. 172 00:11:32,167 --> 00:11:34,917 Sasa, najua hii ni njia isiyo ya kawaida ya hisani, 173 00:11:35,000 --> 00:11:37,375 siku tatu kwenye yacht ya kifahari, 174 00:11:37,458 --> 00:11:41,000 lakini pesa zote mmechanga, ambayo ni kiasi kikubwa, 175 00:11:41,583 --> 00:11:43,542 itaenda kwa wale walio katika jamii 176 00:11:43,625 --> 00:11:46,792 ambao hawawezi kumudu madaktari wa kibinafsi au matibabu ya majaribio. 177 00:11:46,875 --> 00:11:47,917 Kwa hivyo hapa ni kwako. 178 00:11:48,000 --> 00:11:49,042 - Kwako. - Sikia, sikia. 179 00:11:49,125 --> 00:11:50,583 - Kwako. - Sikia, sikia. 180 00:11:51,250 --> 00:11:54,333 Sasa, najua wengi wenu mko hapa kukutana na Anne, 181 00:11:55,042 --> 00:11:58,667 lakini samahani kusema baada ya siku ndefu ya kusafiri, yeye…anapumzika. 182 00:11:58,750 --> 00:12:00,750 - Kwa hivyo napendekeza ... - Ndiyo. 183 00:12:00,833 --> 00:12:03,083 ... chakula cha jioni nyepesi, usiku wa mapema, 184 00:12:03,583 --> 00:12:06,042 na siku kuu ya sherehe nikiwa na Anne kesho. 185 00:12:06,125 --> 00:12:07,583 - Ndiyo. - Kamilifu. 186 00:12:07,667 --> 00:12:09,542 - Unafikiri nini? - Ajabu. 187 00:12:11,333 --> 00:12:12,333 Mm. 188 00:12:13,250 --> 00:12:14,292 Lakini kwanza, 189 00:12:14,375 --> 00:12:16,375 mshangao mzuri. 190 00:12:17,042 --> 00:12:18,833 - Njoo na kukutana na Danny. - Hapana, sio ... 191 00:12:22,500 --> 00:12:24,625 Danny Tyler. Sikufikiri bado alikuwa hai. 192 00:12:24,708 --> 00:12:26,375 - Karibu tu. - Sio kwa kutaka kujaribu. 193 00:12:26,458 --> 00:12:27,917 Danny! 194 00:12:30,792 --> 00:12:31,792 Hiyo ni ajabu. 195 00:12:32,333 --> 00:12:33,458 - Laura Blacklock. - Habari. 196 00:12:33,542 --> 00:12:34,667 Mimi ni Richard. 197 00:12:34,750 --> 00:12:37,167 - Nimefurahiya kuwa na wewe pamoja nasi. - Asante sana. 198 00:12:38,250 --> 00:12:40,750 Ikiwa una bahati, Tommy, atakuwa ameleta Viagra yake. 199 00:12:40,833 --> 00:12:42,250 Lo, situmii kamwe. 200 00:12:42,750 --> 00:12:44,792 Haya basi. Asante. 201 00:12:45,625 --> 00:12:47,958 Bullmer wewe mzee mpuuzi. 202 00:12:48,042 --> 00:12:49,125 Habari yako kaka? 203 00:12:49,625 --> 00:12:52,167 - Yote bora kwa kukuona. - Anne anaendeleaje? 204 00:12:52,667 --> 00:12:53,667 Yuko sawa. 205 00:12:55,042 --> 00:12:56,833 - Karibu ndani. - Asante. 206 00:12:58,167 --> 00:12:59,167 Lo! 207 00:12:59,208 --> 00:13:00,792 Wewe ni nani? 208 00:13:00,875 --> 00:13:04,500 Lo, Laura ni mwandishi wa habari aliyeshinda tuzo. Anafanya kipande kwenye msingi. 209 00:13:04,583 --> 00:13:07,542 Aibu. Jambo la mwisho ninalohitaji ni kuruka ukutani. 210 00:13:07,625 --> 00:13:10,792 Asante. Mama yangu ni shabiki mkubwa, kwa njia. 211 00:13:10,875 --> 00:13:12,375 Lo. 212 00:13:12,458 --> 00:13:13,625 Nakupenda. 213 00:13:14,833 --> 00:13:17,542 - Sasa, swali kubwa ni, Richard ... - Mm-hmm. 214 00:13:17,625 --> 00:13:20,125 ... je kwa sasa tuko katika maji ya kimataifa? 215 00:13:20,208 --> 00:13:21,875 Maana nina begi iliyojaa dawa za kulevya 216 00:13:21,958 --> 00:13:24,208 Ningependa kushiriki na watu hawa wazuri. 217 00:13:24,708 --> 00:13:26,792 Not sure I can pay kwa awamu nyingine ya ukarabati... 218 00:13:26,875 --> 00:13:31,167 No, I'm joking, man. Nimekuwa msafi na mwenye utulivu tangu 1917. 219 00:13:33,458 --> 00:13:36,167 Still so hot. 220 00:13:36,958 --> 00:13:39,583 Are you, like, uh, unajua, kina undercover? 221 00:13:40,875 --> 00:13:41,792 Bugger off. 222 00:13:41,875 --> 00:13:45,375 Njoo, hakika baada ya yote unasisitiza juu yangu kujiuza, 223 00:13:45,458 --> 00:13:49,083 haiwezi kuwa Laura Blacklock ni just here for the money. 224 00:13:49,583 --> 00:13:50,625 Huyo hapo. 225 00:13:51,208 --> 00:13:52,875 Kuna Ben namkumbuka. 226 00:14:00,667 --> 00:14:02,833 Niligundua ni kwa nini Ben alikuwa akipiga simu. 227 00:14:02,917 --> 00:14:04,958 Na? Ilikuwaje? 228 00:14:05,042 --> 00:14:07,375 Mshangao mzuri au mbaya? 229 00:14:07,458 --> 00:14:08,458 Hakuna maoni. 230 00:14:08,542 --> 00:14:10,333 Niambie hufurahii hata kidogo. 231 00:14:10,417 --> 00:14:11,875 Champagne ni nzuri kabisa. 232 00:14:11,958 --> 00:14:14,750 Njoo. Ulisema hii ni mapumziko. Furahia. 233 00:14:18,625 --> 00:14:20,792 …tu pamoja kwa miezi tisa, hata kidogo. 234 00:14:20,875 --> 00:14:23,042 Hiyo ni ajabu. Yeye haonekani kama aina yako. 235 00:14:23,125 --> 00:14:25,250 Njoo. Hiyo ni kujipendekeza kama kuzimu. 236 00:14:25,333 --> 00:14:26,458 Mwangalie. 237 00:14:26,958 --> 00:14:29,458 Yeye ni mrembo lakini… anachosha kidogo. 238 00:14:34,000 --> 00:14:35,208 samahani sana. 239 00:14:36,125 --> 00:14:37,125 Ni sawa. 240 00:14:38,667 --> 00:14:40,167 Mm... 241 00:14:40,875 --> 00:14:41,875 Pole! 242 00:14:48,958 --> 00:14:52,042 Oh ndio? Afadhali unitambulishe. 243 00:14:53,000 --> 00:14:54,000 Oh wow. 244 00:14:55,500 --> 00:14:57,250 Nguo nzuri kama nini. 245 00:14:57,333 --> 00:14:59,292 Je, kuna opera ya alfresco baadaye? 246 00:14:59,792 --> 00:15:01,250 Pole. Nilidhani wewe... 247 00:15:02,125 --> 00:15:04,208 - Amevaa nguo kidogo. Pole. - Hapana. 248 00:15:04,292 --> 00:15:07,583 Sio kabisa, upendo. Wewe ni rockin 'hiyo mpira wa pambo. 249 00:15:08,083 --> 00:15:10,750 - Je! ninagundua wivu kidogo? - Unaonekana kupendeza. 250 00:15:11,250 --> 00:15:12,292 Unaonekana mzuri. 251 00:15:12,375 --> 00:15:15,000 - Nilidhani umevaa chakula cha jioni na ... - Ni sawa. 252 00:15:15,750 --> 00:15:16,792 Inang'aa. 253 00:15:46,458 --> 00:15:47,750 Bi Blacklock, 254 00:15:47,833 --> 00:15:50,083 ikiwa baada ya chakula cha jioni unaweza kukutana na Bi. Lyngstad, 255 00:15:50,167 --> 00:15:51,542 angeshukuru sana. 256 00:15:51,625 --> 00:15:53,583 - Ah ndio. Ndiyo, hakika. - Asante. 257 00:16:02,375 --> 00:16:05,458 Mimi ni Sigrid. Mimi ni mkuu wa usalama wa Bw. Bullmer. 258 00:16:05,542 --> 00:16:07,292 Umefanya kazi kwa familia kwa muda gani? 259 00:16:08,250 --> 00:16:09,958 Huu ni mwaka wangu wa kwanza. 260 00:16:14,208 --> 00:16:16,167 - Hapa hapa. - Asante. 261 00:16:18,208 --> 00:16:22,167 Ikiwa tu ... subiri hapa, Bibi Lyngstad atajiunga nawe hivi karibuni. 262 00:16:38,042 --> 00:16:40,042 Maktaba. 263 00:16:41,167 --> 00:16:46,250 Kitu kimoja kwenye mashua Nilisisitiza kubuni mwenyewe. 264 00:16:46,333 --> 00:16:50,417 - Miss Lyngstad, asante kwa kunialika. - Nipigie Anne, tafadhali. 265 00:16:50,917 --> 00:16:52,958 Nimefurahi sana ulikubali kuja. 266 00:16:53,583 --> 00:16:54,917 Ninafuata kazi yako. 267 00:16:55,000 --> 00:17:00,167 Mlezi wako anafichua wale wajasiri Wanawake wa Kikurdi walishikamana nami sana. 268 00:17:06,917 --> 00:17:08,500 Mimi ndiye niliyekuuliza. 269 00:17:10,208 --> 00:17:14,042 Ni kazi muhimu unayofanya, kutoa sauti kwa wasio na sauti. 270 00:17:15,833 --> 00:17:17,250 Asante. 271 00:17:21,792 --> 00:17:23,417 Nipate daktari? 272 00:17:25,750 --> 00:17:26,792 Mimi… 273 00:17:27,583 --> 00:17:31,292 Mimi…nimeacha dawa zangu zote. 274 00:17:32,458 --> 00:17:34,000 Vidonge vyangu, utiaji mishipani. 275 00:17:34,917 --> 00:17:36,250 Yote hayo. 276 00:17:36,333 --> 00:17:39,958 Siku moja tu…singeweza tena. 277 00:17:46,125 --> 00:17:48,792 Inakuwa ngumu sana kuwa mgonjwa. 278 00:17:49,750 --> 00:17:53,000 Bila dawa zote unaweza kuhisi kweli. 279 00:17:54,708 --> 00:17:56,375 Wakati unakukimbia. 280 00:17:58,667 --> 00:17:59,667 samahani. 281 00:18:03,667 --> 00:18:07,500 Ni…nilikuwa najiuliza kama ningeweza kupata maoni yako juu ya jambo fulani. 282 00:18:09,083 --> 00:18:10,167 Bila shaka. 283 00:18:14,875 --> 00:18:17,250 Hotuba yangu kwa gala. 284 00:18:18,083 --> 00:18:21,208 Ningeshukuru ikiwa unaweza kuipitia. 285 00:18:22,292 --> 00:18:24,292 Akili yangu sio kama ilivyokuwa hapo awali. 286 00:18:24,875 --> 00:18:25,875 Ndiyo. 287 00:18:42,375 --> 00:18:44,208 Je, unatoa pesa zako zote? 288 00:18:46,333 --> 00:18:47,958 That's very generous. Um... 289 00:18:50,125 --> 00:18:51,833 Ni nini kilisababisha hilo, naweza kuuliza? 290 00:18:51,917 --> 00:18:53,708 It's about settling up. 291 00:18:55,625 --> 00:18:57,875 Kurudisha kile ulichotoa. 292 00:19:00,333 --> 00:19:03,667 Na kwa miaka mingi tumechukua mengi. 293 00:19:04,167 --> 00:19:07,708 Msingi utakabidhiwa kwa watu wenye akili zaidi 294 00:19:07,792 --> 00:19:11,708 and far kinder kuliko Richard au nilivyowahi kuwa. 295 00:19:14,458 --> 00:19:18,167 Kweli, ni ... ni hisani isiyo na ubinafsi. 296 00:19:18,917 --> 00:19:21,583 Hard to be egotistical when you're worm food. 297 00:19:29,083 --> 00:19:33,875 Ningependa kuendelea hii kesho. Here perhaps? 298 00:19:34,917 --> 00:19:37,208 Nina furaha kusaidia kwa njia yoyote niwezavyo. 299 00:19:39,667 --> 00:19:40,667 Na Laura? 300 00:19:43,625 --> 00:19:44,625 Asante. 301 00:19:47,708 --> 00:19:48,708 Mm. 302 00:20:01,792 --> 00:20:04,000 Halo, mwanamke anayeng'aa. 303 00:20:04,500 --> 00:20:06,000 Unafanya kazi zamu ya marehemu? 304 00:20:06,500 --> 00:20:09,042 Ningeweza kukupa dhamana ikiwa unayo kitu cha kufurahisha zaidi akilini. 305 00:20:10,583 --> 00:20:13,417 Ninajaribu kutofanya makosa sawa mara mbili. 306 00:20:13,500 --> 00:20:15,708 Lo. 307 00:20:16,792 --> 00:20:18,708 Ulikuwa kosa nzuri sana ingawa. 308 00:20:19,417 --> 00:20:20,833 - Ndio? - Mm-hmm. 309 00:20:21,500 --> 00:20:23,208 - Nzuri sana? - Mm. 310 00:20:24,625 --> 00:20:28,542 Kwangu mimi na Mungu anajua wengine wangapi. 311 00:20:30,833 --> 00:20:32,042 Oh. 312 00:20:35,875 --> 00:20:36,875 Ni sawa. 313 00:20:38,708 --> 00:20:41,750 - Samahani nilikuwa Dick mwishoni. - Ulikuwa Dick mwisho. 314 00:20:41,833 --> 00:20:42,958 - Najua. - Mm. 315 00:20:44,208 --> 00:20:45,625 Msamaha umekubaliwa. 316 00:22:29,667 --> 00:22:31,042 Kaa tu hapo hapo. 317 00:22:33,875 --> 00:22:36,250 Ni kibanda 8. Anasema kuna mtu ndani ya maji. 318 00:22:36,333 --> 00:22:39,333 Je! Nambari ya Oscar. Nambari ya Oscar. Mtu amepita baharini. 319 00:22:42,167 --> 00:22:44,958 M.O.B. inayowezekana, upande wa ubao wa nyota, jumba la 10. 320 00:22:45,042 --> 00:22:47,417 10? Kupunguza kasi, kubadili mwongozo. 321 00:22:47,500 --> 00:22:50,542 Mwanaume aliyevuka baharini. Mwanaume aliyevuka baharini. Wafanyakazi wote kukusanya. 322 00:22:55,333 --> 00:23:00,667 Mayday, hii ni Aurora Borealis, kuomba usaidizi wa haraka. 323 00:23:00,750 --> 00:23:03,708 - Sijawaamsha abiria. - Yeye yuko katika 8, sawa? 324 00:23:03,792 --> 00:23:05,000 - Yeye ni. - Sawa. 325 00:23:05,083 --> 00:23:06,792 - Nitakuacha. - Asante. 326 00:23:09,125 --> 00:23:12,167 Nilisikia mlio, nikatoka kwenye balcony, na kuona mtu ndani ya maji. 327 00:23:12,250 --> 00:23:15,000 - Tunakuja. Tutazipata. - Ulimwona nani? 328 00:23:15,083 --> 00:23:17,500 Lo, mimi… sijui. Ilikuwa ni kwa sekunde moja tu. 329 00:23:17,583 --> 00:23:20,458 Nadhani ni mwanamke jirani, kutoka kwa kibanda hapo. 330 00:23:22,500 --> 00:23:25,000 - Kutoka cabin 10? - Ndio. 331 00:23:28,542 --> 00:23:29,542 Nini kinaendelea? 332 00:23:29,625 --> 00:23:31,958 Tumepokea ripoti ya mgeni kuanguka baharini. 333 00:23:32,042 --> 00:23:32,917 Je! WHO? 334 00:23:33,000 --> 00:23:36,417 Mimi… sijui. Nadhani alikuwa mwanamke, lakini sijui. 335 00:23:37,542 --> 00:23:38,625 Ingiza. 336 00:23:40,375 --> 00:23:41,750 Je! 337 00:23:41,833 --> 00:23:43,083 Nini kinatokea? 338 00:23:43,833 --> 00:23:44,708 Yuko wapi Lars? 339 00:23:44,792 --> 00:23:46,125 Lo, yuko kwenye kibanda 6. 340 00:23:51,750 --> 00:23:54,125 - Je! unajua yuko wapi? - Mgeni amekosekana kutoka kwa kibanda 6. 341 00:23:54,208 --> 00:23:56,542 Lars Jensen. Wote... Ooh, ooh, Bi Blacklock. 342 00:23:56,625 --> 00:23:58,625 Nimeidhibiti hii. Kama ungeweza... 343 00:23:58,708 --> 00:24:00,349 Mtu amepotea. Tunapaswa kuwapata. 344 00:24:00,375 --> 00:24:03,083 Nini, wanakosa? Mpendwa, umesikia ... 345 00:24:04,625 --> 00:24:06,167 Hayupo hapa. Nilikuwa nimelala. 346 00:24:06,250 --> 00:24:08,667 Sikumsikia akirudi kitandani. Hufikirii…? 347 00:24:10,292 --> 00:24:11,333 Ee Mungu wangu. 348 00:24:15,917 --> 00:24:17,875 Tumempata Bw. Jensen. 349 00:24:18,375 --> 00:24:19,625 Bwana Jensen? 350 00:24:21,792 --> 00:24:22,625 Ndiyo? 351 00:24:22,708 --> 00:24:24,375 Kwa hivyo ni nani aliyempigia simu M.O.B.? 352 00:24:24,458 --> 00:24:26,375 Laura Blacklock, mwandishi wa habari. 353 00:24:27,000 --> 00:24:30,542 - Na alisema ilikuwa kutoka kwa kabati 10? - Ndiyo, bwana. Hiyo ni nini si ya kawaida. 354 00:24:30,625 --> 00:24:33,042 Usijali. Jaribu kulala. Nitaitunza. 355 00:24:33,125 --> 00:24:36,000 Kulikuwa na mwanamke. Alikuwa… Alikuwa kama urefu wangu. 356 00:24:36,083 --> 00:24:37,875 Alikuwa na nywele za kuchekesha. Alikuwa amevaa hoodie. 357 00:24:37,958 --> 00:24:41,250 Anatoka kuoga. Nilikuwa… Yeye… 358 00:24:42,208 --> 00:24:44,708 Nilikuja kwa bahati mbaya. Nilikuwa kwenye korido, nikirudi ndani ... 359 00:24:44,792 --> 00:24:48,167 Hakukuwa na mgeni humu ndani, Bi Blacklock. 360 00:24:49,542 --> 00:24:51,667 Hii… Chumba hiki kilikuwa tupu kila wakati. 361 00:24:52,708 --> 00:24:55,149 Mgeni ambaye alitakiwa kuwa ndani yake kughairiwa siku mbili zilizopita. 362 00:24:58,375 --> 00:25:00,000 - Sh... - Ndiyo. Hiyo ni kweli. 363 00:25:03,542 --> 00:25:05,000 Kulikuwa na damu kwenye kioo. 364 00:25:05,583 --> 00:25:07,500 Kulikuwa na damu hapa nje. Hapo… 365 00:25:12,792 --> 00:25:15,667 Kulikuwa na… Kulikuwa na mtu kwenye balcony hii. Kuna… 366 00:25:16,250 --> 00:25:20,083 Subiri. Hapana, kulikuwa na mtu kwenye balcony. Naweza kuthibitisha. 367 00:25:22,792 --> 00:25:25,500 ile…Mashua ilikuwa inasonga, na alikuwa akivuta sigara nje, 368 00:25:25,583 --> 00:25:27,375 kwa hivyo nilichukua sigara ... 369 00:25:27,917 --> 00:25:31,875 - Je! Hawako hapa. - Vyumba vinahudumiwa mara mbili kwa siku, kwa hivyo ... 370 00:25:34,708 --> 00:25:36,667 Lo… Tazama, sikiliza, mimi ni… 371 00:25:36,750 --> 00:25:38,875 Siwazii hili. 372 00:25:39,583 --> 00:25:41,000 Hesabu imekamilika. 373 00:25:41,708 --> 00:25:44,375 Ah, asante. Piga walinzi wa pwani. Ghairi sikukuu ya Mei Mosi. 374 00:25:44,458 --> 00:25:46,333 Walinzi wa pwani. Umewaita walinzi wa pwani? 375 00:25:46,417 --> 00:25:48,333 - Bila shaka. - Wataendelea kutafuta? 376 00:25:48,917 --> 00:25:51,625 Tumefanya utafutaji wetu, mama. Kila mtu anahesabiwa. 377 00:25:52,458 --> 00:25:55,458 Kuna… Kuna mtu huko nje. Bado wanaweza kuwa hai. 378 00:25:55,542 --> 00:25:59,458 Nadhani ni wakati kwa kila mtu kurudi kulala. Ni ... badala ya kuchelewa. 379 00:26:01,125 --> 00:26:02,375 Usiku, Bi Blacklock. 380 00:26:03,167 --> 00:26:07,042 - Uh ... Unaweza ... Wewe ... - Samahani sana, Bi Blacklock. 381 00:26:07,125 --> 00:26:09,833 Hapana. Sikiliza. Sikiliza. Hii ni… 382 00:26:09,917 --> 00:26:11,167 Ukumbusho kwa wafanyakazi wote 383 00:26:11,250 --> 00:26:14,083 hiyo cabin 10 iko nje ya mipaka mpaka tufike bandari ya Norway. 384 00:26:14,167 --> 00:26:15,333 Nakili hiyo. 385 00:26:15,958 --> 00:26:18,792 Um, Bi Blacklock, samahani. Je, una uhakika utakuwa sawa? 386 00:26:18,875 --> 00:26:20,250 Naweza kukuletea chai au…? 387 00:26:20,917 --> 00:26:23,500 Hapana? Sawa. Tu…lala vizuri. 388 00:27:10,833 --> 00:27:12,333 Hujambo? 389 00:27:12,417 --> 00:27:13,708 - Wewe buzzed? - Uh... 390 00:27:13,792 --> 00:27:15,917 Ndiyo, siwezi kupata muunganisho wowote wa intaneti. 391 00:27:16,000 --> 00:27:19,333 Lo, samahani sana, Bi Blacklock. Lakini mfumo uko kwenye fritz. 392 00:27:20,083 --> 00:27:22,083 Wataalamu wanaangalia ndani yake. 393 00:27:22,167 --> 00:27:25,958 - Ninaweza kukupatia nyenzo za kusoma. - Hapana. Ni sawa, asante. 394 00:27:26,458 --> 00:27:28,750 Sawa. 395 00:27:37,292 --> 00:27:40,500 - Mheshimiwa Bullmer? - Ah, tafadhali. Niite Richard. 396 00:27:40,583 --> 00:27:42,875 Um, mwanamke Niliona jana usiku kwenye cabin 10. 397 00:27:42,958 --> 00:27:43,958 Mm. 398 00:27:44,500 --> 00:27:48,000 Hakuna cha kuwa na aibu. Ulisadikishwa kile ulichokiona ni kweli. 399 00:27:48,083 --> 00:27:50,458 - Ilikuwa kweli. - Oh. 400 00:27:50,542 --> 00:27:54,292 Um, ningependa kuona wafanyakazi. Ikiwa mmoja wao ni mwanamke ... 401 00:27:54,375 --> 00:27:56,917 Fikiria mmoja wa wafanyakazi wangu alikuwa na kuoga kwa shavu kwenye kabati 10 402 00:27:57,000 --> 00:27:58,125 wageni walikuwa wakifika? 403 00:27:59,958 --> 00:28:02,667 Wageni wanahesabiwa. Ni nani mwingine angeweza kuwa? 404 00:28:02,750 --> 00:28:04,250 Uko sahihi. Tukutane wafanyakazi. 405 00:28:11,375 --> 00:28:13,375 Kwa hivyo, isipokuwa CTO wetu na nahodha, 406 00:28:13,458 --> 00:28:16,750 ambao kwa asili wako kwenye vituo vyao wakati tuko chini ya meli, hii ni wafanyakazi wetu. 407 00:28:18,167 --> 00:28:21,167 - Samahani kwa usumbufu ... - Unamwona mtu yeyote unayemtambua? 408 00:28:37,792 --> 00:28:39,792 Ninaelewa silika ya uandishi wa habari. 409 00:28:39,875 --> 00:28:41,750 - CTO? - Yeye ni mtu. 410 00:28:41,833 --> 00:28:43,375 Unatafuta mwanamke, sivyo? 411 00:29:04,750 --> 00:29:09,417 - Natumaini hawakukuamka. - Hapana. Niliweza kurudi kulala. 412 00:29:11,167 --> 00:29:16,000 Um, sasa ni wakati mzuri wa ... tuendelee na mazungumzo yetu ya jana? 413 00:29:16,083 --> 00:29:17,958 Oh, mimi… 414 00:29:18,750 --> 00:29:22,292 Ninahisi dhaifu sana, kuwa mwaminifu. Ni… 415 00:29:23,042 --> 00:29:24,625 Dawa hii yote. 416 00:29:25,625 --> 00:29:27,708 Ni kweli inachukua nje ya mimi. 417 00:29:30,292 --> 00:29:32,792 Nadhani ninahitaji kupumzika kwa usiku wa leo. 418 00:29:34,042 --> 00:29:35,042 Oh. 419 00:29:36,167 --> 00:29:37,208 samahani. 420 00:29:38,458 --> 00:29:39,833 Natumaini unajisikia vizuri. 421 00:29:42,917 --> 00:29:44,917 Ee Mungu wangu. Wote wanadhani nina wazimu. 422 00:29:45,000 --> 00:29:48,375 Hapana, njoo. Hakuna anayependa kuamshwa usiku. Wataimaliza. 423 00:29:48,458 --> 00:29:50,083 - Najua nilichokiona. - Ilikuwa giza. 424 00:29:50,167 --> 00:29:53,875 Hapana, haikuwa hivyo. Haikuwa giza nilipomwona kwenye cabin 10. Nilimwona. 425 00:29:53,958 --> 00:29:56,458 Alitoka kuoga. Tukatazamana moja kwa moja. 426 00:29:56,542 --> 00:29:58,542 Hata tulizungumza. Aliongea. 427 00:29:59,042 --> 00:30:00,875 Na sasa nini? Ametoweka tu. 428 00:30:01,833 --> 00:30:03,750 Ulikuwa unafanya nini katika cabin ya mtu mwingine? 429 00:30:06,792 --> 00:30:08,917 - Nilikuwa nakuepuka. - Huh? 430 00:30:09,000 --> 00:30:13,542 Ulikuwa ukimuonyesha Grace picha zako kwenye barabara ya ukumbi, na mimi tu… 431 00:30:16,708 --> 00:30:18,333 Subiri. 432 00:30:20,083 --> 00:30:22,000 - Umekuwa ukipiga picha. Nipe hiyo. - Ndio. 433 00:30:22,083 --> 00:30:23,417 Hey, samahani. 434 00:30:23,917 --> 00:30:25,250 - Tulipofika? - Ndio. 435 00:30:25,333 --> 00:30:29,750 Ikiwa kuna picha ya kuwasili kwake, basi hakuna mtu anayeweza kukataa kuwa yuko. 436 00:30:33,875 --> 00:30:36,250 Lazima nipige picha za kila mtu. Ndivyo ilivyo. 437 00:30:36,750 --> 00:30:37,750 Huh. 438 00:30:41,458 --> 00:30:43,458 - Hao sio kutoka kwa mashua ... - Subiri. Lo! 439 00:30:43,542 --> 00:30:46,083 Wewe kweli… Unatumia muda mwingi na watu hawa. 440 00:30:53,708 --> 00:30:56,583 Ee Mungu wangu. Huyo ndiye. 441 00:30:57,083 --> 00:30:59,500 Huyo ndiye. Huyo ndiye mwanamke niliyemwona. 442 00:31:00,000 --> 00:31:01,500 - Huyo ndiye. -Lo... 443 00:31:02,708 --> 00:31:06,583 Tazama, hii ni picha ya mgeni, iliyochukuliwa kwenye sherehe miezi kadhaa iliyopita. 444 00:31:07,875 --> 00:31:09,750 Tazama, ngoja. Habari! 445 00:31:10,625 --> 00:31:13,583 Lo, hujambo. Punguza kasi. Hebu tujadili mbinu. 446 00:31:16,000 --> 00:31:17,083 Nimempata. 447 00:31:17,917 --> 00:31:19,833 Mwanamke katika cabin 10. 448 00:31:21,542 --> 00:31:22,542 Huyo ndiye. 449 00:31:23,500 --> 00:31:26,250 - Hii ni picha gani? - Uh, ni kutoka Mei, nadhani. 450 00:31:26,333 --> 00:31:29,250 - Kitu ambacho Adamu alitupa kwenye Groucho. - Ah ndio. Hiyo ilikuwa ni furaha. 451 00:31:29,833 --> 00:31:31,500 samahani. Hii ni picha ya… 452 00:31:32,000 --> 00:31:34,393 Mwanamke anayefanana na mwanamke unasema uliona kwenye cabin 10? 453 00:31:34,417 --> 00:31:37,792 Hapana, huyo ndiye mwanamke niliyemwona kwenye tafrija iliyotupwa na mmoja wa wageni wako. 454 00:31:37,875 --> 00:31:38,875 Sawa. 455 00:31:38,917 --> 00:31:40,042 Yeye ni nani? 456 00:31:41,542 --> 00:31:42,917 Adamu, unajua? 457 00:31:43,000 --> 00:31:44,458 sijui. Je! 458 00:31:46,708 --> 00:31:48,583 Hapana. Sijawahi kumwona hapo awali. 459 00:31:48,667 --> 00:31:50,625 Uko kwenye picha naye. 460 00:31:50,708 --> 00:31:51,958 Sawa. Naam… 461 00:31:52,042 --> 00:31:53,958 sijui. Makumi ya wanawake wanaonekana hivyo. 462 00:31:54,042 --> 00:31:55,958 Wanawake wengi… wote wanawake. Yeye ni mwanamke tu. 463 00:31:56,042 --> 00:31:58,542 Adamu anaonekana kujizunguka na aina fulani. 464 00:31:58,625 --> 00:32:00,542 Asante, Tommo. 465 00:32:00,625 --> 00:32:02,167 Hakuna aliyeuliza maoni yako. 466 00:32:02,250 --> 00:32:03,417 Unajua nini? 467 00:32:03,500 --> 00:32:04,917 Lo... 468 00:32:05,000 --> 00:32:06,000 Hakika. 469 00:32:06,042 --> 00:32:07,167 Laura. 470 00:32:07,708 --> 00:32:10,000 Sijui mtu huyu ni nani. 471 00:32:10,083 --> 00:32:12,000 Sawa? 472 00:32:13,792 --> 00:32:18,708 Laura, nina hakika uliyopitia jana iliniuma sana. 473 00:32:19,583 --> 00:32:22,083 Lakini niko sawa katika kufikiria 474 00:32:22,167 --> 00:32:25,458 kwamba ilikuwa miezi michache tu iliyopita umeshuhudia mauaji? 475 00:32:26,458 --> 00:32:28,708 Elena! 476 00:32:35,000 --> 00:32:37,375 Um... Samahani, um... 477 00:32:37,875 --> 00:32:39,417 Ulijuaje kuhusu hilo? 478 00:32:41,917 --> 00:32:44,625 Rowan aliniambia kilichotokea kwa huyo mwanamke uliyemhoji. 479 00:32:45,583 --> 00:32:48,500 - Kwa nini ungewaambia? - Nilikuwa na wasiwasi juu yako, Lo. 480 00:32:49,292 --> 00:32:52,667 Sio kawaida kwa picha kutokea tena, 481 00:32:52,750 --> 00:32:56,292 hasa katika dakika hizo kati ya kulala na kuamka. 482 00:32:56,375 --> 00:32:59,000 - Kitu maskini. - Lazima uende nayo, msichana. 483 00:32:59,083 --> 00:33:02,750 Siku zote nimekuwa na watu wadogo wanaocheza pembeni mwa maono yangu. 484 00:33:02,833 --> 00:33:04,458 Ni aina nzuri. 485 00:33:05,375 --> 00:33:06,792 Mungu, siamini hili. 486 00:33:06,875 --> 00:33:08,792 Usiwe na aibu, jamani. Ni sawa. 487 00:33:08,875 --> 00:33:10,792 Adamu. Sema ukweli. 488 00:33:10,875 --> 00:33:12,875 Je, ulileta stowaway kwenye bodi? 489 00:33:12,958 --> 00:33:15,417 Ndio, nilikuwa naenda lakini basi… 490 00:33:17,917 --> 00:33:19,750 Laura, ikiwa ni msaada wowote, 491 00:33:19,833 --> 00:33:22,708 Ninaweza kuwa na Sigrid kujaribu na kufuatilia mwanamke huyu kwenye picha. 492 00:33:23,625 --> 00:33:26,750 Lakini lazima nikuombe uwe mwangalifu ya nini safari hii. 493 00:33:26,833 --> 00:33:28,333 Kwa mimi, kwa mke wangu, 494 00:33:28,417 --> 00:33:29,792 na wageni wangu. 495 00:33:29,875 --> 00:33:34,042 Angalia, mimi… nadhani ni muhimu kwamba unaweza kujisikia kupumzika hapa. 496 00:33:35,917 --> 00:33:36,917 Sig! 497 00:33:37,625 --> 00:33:40,125 Je, tunaweza kuweka nafasi ya Miss Blacklock kwenye spa? 498 00:33:40,208 --> 00:33:41,625 Kitu tu cha kutuliza. 499 00:33:41,708 --> 00:33:43,542 - Nadhani hiyo inaweza kuwa ... - Hakika. 500 00:33:44,042 --> 00:33:45,542 …inaweza kusaidia. Ndio? 501 00:33:58,500 --> 00:34:01,000 Huu ni mchanganyiko wa majivu ya volkeno, 502 00:34:01,083 --> 00:34:03,667 peat ya subarctic, na mafuta ya asili. 503 00:34:04,542 --> 00:34:07,250 Unapooga, zitawashwa na joto. 504 00:34:08,292 --> 00:34:10,292 Inatuliza misuli, 505 00:34:10,375 --> 00:34:11,917 hupunguza mvutano. 506 00:34:42,458 --> 00:34:44,583 - Je, kila kitu ni sawa? - Nani alikuwa katika chumba hiki? 507 00:34:44,667 --> 00:34:46,250 - Lini? - Je! Sasa hivi. 508 00:34:46,333 --> 00:34:48,250 W-w-tu nilipokuwa kuoga. 509 00:34:49,083 --> 00:34:50,083 Je, ni wewe? 510 00:34:50,167 --> 00:34:52,750 Ikabidi nipeleke taulo kwa kufulia. Je! kuna kitu kilitokea? 511 00:34:52,833 --> 00:34:55,625 - Umeandika kitu? - Ah, jamani. 512 00:34:56,250 --> 00:34:57,833 Mm. Muddy. 513 00:34:57,917 --> 00:34:59,250 Ulikuwa chumbani kwangu? 514 00:34:59,917 --> 00:35:02,167 - Samahani, katika chumba chako? - Chumba cha matibabu. 515 00:35:04,292 --> 00:35:08,958 Ah, hapana, nimetoka nje ya sauna, na nilikuwa napanga kwenda kufanya masaji. 516 00:35:09,458 --> 00:35:10,792 Ikiwa ni sawa. 517 00:35:12,542 --> 00:35:15,042 Unanisumbua, sivyo? 518 00:35:17,667 --> 00:35:20,542 - Nahitaji kuangalia CCTV. - Ungependa kuona nini? 519 00:35:20,625 --> 00:35:23,833 Spa. Um, mtu yeyote aliyeingia au kutoka katika dakika 20 zilizopita. 520 00:35:23,917 --> 00:35:26,917 Samahani, lakini tunazima CCTV kila mahali wakati wageni wako kwenye bodi. 521 00:35:27,000 --> 00:35:29,292 - Samahani? Je, kamera zimezimwa? - Ndio. 522 00:35:30,042 --> 00:35:31,042 Nani aliamuru hivyo? 523 00:35:31,125 --> 00:35:34,250 Ni kawaida kabisa kwenye mashua na wageni wengi wa hadhi ya juu. 524 00:35:34,333 --> 00:35:37,625 - Wanaona ni rahisi kupumzika ikiwa ... - Wanajua hawaangaliwi. 525 00:36:02,708 --> 00:36:04,625 Shit. 526 00:36:37,833 --> 00:36:38,875 Oh shit. 527 00:36:56,750 --> 00:36:58,625 Ee Mungu wangu. 528 00:37:25,458 --> 00:37:27,792 Walisema hakuna mtu kwenye kabati hilo, sawa? 529 00:37:27,875 --> 00:37:29,250 Hii ni safari ya kwanza. 530 00:37:29,333 --> 00:37:31,500 Ikiwa hakuna mtu katika kabati hiyo, nywele za nani hizi? 531 00:37:32,917 --> 00:37:35,792 Nywele za nani huyu, walikwenda baharini. 532 00:37:35,875 --> 00:37:37,750 Ninaipata. Huenda usiwapendi watu hawa... 533 00:37:37,833 --> 00:37:42,583 Sikiliza, mimi… Sina aina fulani ya kipindi cha baada ya kiwewe. 534 00:37:42,667 --> 00:37:46,875 - Mimi ... Siwazii mambo. - Hapana, sijaribu kusema wewe ni, Lo. 535 00:37:46,958 --> 00:37:49,292 Mimi nasema huhitaji kuwa wewe ndiye unayerekebisha. 536 00:37:50,125 --> 00:37:51,708 Tazama. 537 00:37:53,208 --> 00:37:57,208 Kwa ijayo, nini, masaa 36, tumekwama kwenye bodi. 538 00:37:58,167 --> 00:38:01,583 Ikiwa Nilssen hajapata msichana na bado unahisi hivi tunapotia kizimbani, 539 00:38:01,667 --> 00:38:05,542 Nitaenda nawe polisi kuripoti mwanamke aliyekosa na hizo nywele ulizonazo. 540 00:38:05,625 --> 00:38:08,875 Lakini kusukuma hii zaidi sasa haisaidii hali yako. 541 00:38:10,833 --> 00:38:12,625 Watu hawa wanaendesha ulimwengu. 542 00:38:12,708 --> 00:38:15,375 Au angalau kuwa na tarehe za chakula cha mchana pamoja na wanaofanya. 543 00:38:15,458 --> 00:38:17,000 Ikiwa unawachukiza ... 544 00:38:42,417 --> 00:38:43,792 Umekuwa na siku nyingi. 545 00:38:44,375 --> 00:38:45,542 Unaendeleaje? 546 00:38:46,625 --> 00:38:48,042 Njoo hapa. Nisaidie kwa hili. 547 00:38:51,125 --> 00:38:53,458 Kwa hivyo, wewe na Lars mlikutana vipi? 548 00:38:55,792 --> 00:39:00,125 Bodi yake ilikuwa ikipata wasiwasi kuhusu hilo incel nzima Caesar vibe ilikuwa passé. 549 00:39:00,208 --> 00:39:03,250 Walifikiria wikendi mbali nami, nilitazama mitandao yangu ya kijamii, 550 00:39:03,333 --> 00:39:05,333 inaweza kuwashawishi wanahisa wanaongozwa 551 00:39:05,417 --> 00:39:07,667 kwa aina sahihi ya alfa yenye damu nyekundu. 552 00:39:07,750 --> 00:39:11,500 - Subiri, kwa hivyo hutakiwi ... - Hapana kabisa. Macho pekee. 553 00:39:12,125 --> 00:39:14,250 Kuwa mkweli, Sidhani kama anapenda wanawake. 554 00:39:14,333 --> 00:39:15,458 Ni aina ya kutisha. 555 00:39:16,708 --> 00:39:18,708 Je, unataka selfie? Hakuna malipo. 556 00:39:18,792 --> 00:39:20,833 Njoo. Boresha mitandao yako ya kijamii. 557 00:39:22,125 --> 00:39:23,333 Tayari? 558 00:39:23,417 --> 00:39:24,625 Cute. 559 00:39:26,375 --> 00:39:28,250 Unajua, ninavutiwa sana na unachofanya. 560 00:39:29,500 --> 00:39:31,792 Nadhani ningekuwa mwandishi wa habari, kama singekuwa hivyo... 561 00:39:31,875 --> 00:39:33,833 ...unajua. 562 00:39:40,417 --> 00:39:42,667 Jambo ni jumla ni shida. 563 00:39:47,375 --> 00:39:49,792 Kwa hivyo unaruhusiwa kunywa kazini, je! 564 00:39:51,625 --> 00:39:52,958 Naam, nzuri kwako. 565 00:39:53,625 --> 00:39:58,250 Unajua, nyuma katika miaka ya 90, nilifanya kazi kwa matunzio haya mazuri huko Mayfair. 566 00:39:58,333 --> 00:40:03,667 Chakula cha mchana kilikuwa kabisa duel kwa kifo na Martini. 567 00:40:05,042 --> 00:40:06,875 Je, mara nyingi hulala kwenye bafu? 568 00:40:09,500 --> 00:40:11,708 - Wakati tu tumekuwa na rabsha. - Huu. 569 00:40:12,500 --> 00:40:13,750 Magomvi yanahusu nini? 570 00:40:13,833 --> 00:40:16,458 Kwa uaminifu, hakuna hata mmoja wetu unaweza kukumbuka asubuhi. 571 00:40:17,458 --> 00:40:20,625 - Na mara chache kuna michubuko yoyote, kwa hivyo ... - Na ikiwa kuna ... 572 00:40:21,667 --> 00:40:22,750 Wao ni wangu. 573 00:40:25,250 --> 00:40:27,250 Ah, naweza kurekebisha kola yako, mtoto? 574 00:40:28,458 --> 00:40:30,042 Kwa kweli nisingechunguza sana. 575 00:40:30,125 --> 00:40:33,000 Hutaki kupata kwa upande wao mbaya. Hasa yake. 576 00:40:48,875 --> 00:40:50,208 Uko sawa? 577 00:40:50,292 --> 00:40:51,542 Ndio, niko sawa. 578 00:40:51,625 --> 00:40:53,583 Unawajuaje Richard na Anne? 579 00:40:54,583 --> 00:40:55,875 Mimi pia ni tajiri. 580 00:40:57,875 --> 00:40:58,958 Ndio, mimi, um... 581 00:40:59,750 --> 00:41:01,750 Nilijenga kampuni hii ya teknolojia. 582 00:41:02,583 --> 00:41:05,833 Richard alikuwa, uh, kwa usahihi hisia na kuwekeza. 583 00:41:06,625 --> 00:41:08,583 AI na utambuzi wa uso. 584 00:41:11,917 --> 00:41:15,875 Nina hakika wengi wenu mnajua hadithi nyuma ya haya yote, kwamba, uh ... 585 00:41:15,958 --> 00:41:18,417 Nilitaka kumpa Anne sababu ya kuendelea kupigana. 586 00:41:19,208 --> 00:41:24,458 Ili kufanya kitu kizuri na ... kwamba angehisi kama mimi. 587 00:41:24,542 --> 00:41:27,250 Kwamba…kwamba ingekuwa dhambi… 588 00:41:27,958 --> 00:41:29,708 Kuondoka duniani bila… 589 00:41:29,792 --> 00:41:31,792 Bila kuweka mguu kwenye… 590 00:41:35,167 --> 00:41:38,083 Ninajivunia wewe, mpenzi wangu. 591 00:41:38,167 --> 00:41:40,667 Na mimi tu… 592 00:41:40,750 --> 00:41:42,333 Ninashukuru sana kwamba… 593 00:41:44,042 --> 00:41:46,042 Pole. 594 00:41:48,292 --> 00:41:50,167 Asanteni nyote kwa kuwa hapa. 595 00:41:50,750 --> 00:41:54,125 Sijui… najua la kusema. Mimi tu… 596 00:41:54,625 --> 00:41:55,625 Mimi tu… 597 00:41:58,292 --> 00:41:59,667 - Ah, mpenzi wangu. - Inasikitisha sana. 598 00:41:59,750 --> 00:42:01,000 Hiyo ni sawa. 599 00:42:04,708 --> 00:42:05,958 Uko sawa? 600 00:42:06,542 --> 00:42:07,542 Pole. 601 00:42:10,167 --> 00:42:13,208 Tafadhali furahia chakula chako cha jioni. Hongera. 602 00:42:13,292 --> 00:42:15,042 - Kwako, mpenzi wangu. - Cheers. 603 00:42:15,125 --> 00:42:17,750 Kwa nyota, mpenzi wangu 604 00:42:18,875 --> 00:42:20,500 Kwa bahari 605 00:42:22,875 --> 00:42:25,750 Mpaka magurudumu, mpenzi wangu 606 00:42:25,833 --> 00:42:29,167 Mpaka wanibingie 607 00:42:33,375 --> 00:42:35,208 - Ipende. - Asante. 608 00:42:36,042 --> 00:42:37,042 Mpendwa Anne, 609 00:42:37,542 --> 00:42:42,542 unajua, roho yako nzuri itawaka milele, mpenzi wangu. 610 00:42:43,917 --> 00:42:47,958 Je, unakumbuka kwamba duet tulifanya katika Amalfi miaka hiyo yote iliyopita? 611 00:42:48,625 --> 00:42:50,917 - Ndiyo. - Sawa? 612 00:42:52,708 --> 00:42:55,000 Mimi…ninahisi uchovu sana. 613 00:42:55,083 --> 00:42:56,250 Bila shaka. 614 00:42:56,333 --> 00:42:58,708 - Nadhani ... lazima nilale. - Ah hapana. 615 00:42:59,292 --> 00:43:00,667 - Nitakusaidia. - Ni sawa. 616 00:43:00,750 --> 00:43:03,167 Lala vizuri mpenzi wangu. 617 00:43:03,250 --> 00:43:05,458 Nitakufanya ulale, mpenzi wangu. 618 00:43:07,583 --> 00:43:09,958 Huyo ndiye. Nakumbuka sasa. 619 00:43:10,042 --> 00:43:12,292 - Ndio, mrembo. - Asante, Danny. 620 00:43:13,042 --> 00:43:19,625 Umependaje sauti Ya maneno hayo ya herufi nne 621 00:43:22,958 --> 00:43:26,250 Wanakufanya uonekane mjanja sana 622 00:43:26,333 --> 00:43:30,750 Ninapoanguka Duniani 623 00:43:34,708 --> 00:43:39,625 Nataka kutembea kwenye matope Na sijaona usiku 624 00:43:40,125 --> 00:43:44,292 Nataka kukushikilia, mpenzi Na kukufanya uhisi sawa 625 00:43:44,375 --> 00:43:47,583 Kama ningeweza kuchora… 626 00:43:49,375 --> 00:43:51,208 Ganda la nyangumi si mbali na hapa. 627 00:43:51,292 --> 00:43:53,083 Daktari, una uhakika hutaki kujiunga? 628 00:43:53,167 --> 00:43:55,125 Nitabaki na mgonjwa wangu. 629 00:43:55,208 --> 00:43:56,542 Aw. 630 00:43:56,625 --> 00:43:58,333 Kwaheri, kwaheri, kwaheri, kwaheri, kwaheri! 631 00:44:34,042 --> 00:44:37,625 Bi Blacklock. Je, kila kitu ni sawa? Je, ulipotea? 632 00:44:38,333 --> 00:44:42,333 Kweli, nilikuwa, um... Nilitarajia kuzungumza na baadhi ya wafanyakazi. 633 00:44:43,333 --> 00:44:44,542 Sawa. 634 00:44:45,042 --> 00:44:46,667 Um… Angalia. 635 00:44:47,458 --> 00:44:49,458 Je, yeyote kati yenu ameona 636 00:44:50,500 --> 00:44:51,958 huyu mwanamke kwenye bodi? 637 00:44:52,542 --> 00:44:53,542 Hapana. 638 00:44:54,917 --> 00:44:58,542 Sawa. Nafasi yoyote unaweza kuchukua picha na kuionyesha kwa wafanyakazi wengine? 639 00:44:59,208 --> 00:45:01,208 Um, na swali moja zaidi. 640 00:45:03,083 --> 00:45:08,292 Ingekuwa rahisi vipi kusafirisha mtu kwa njia ya magendo kwenye bodi bila wafanyakazi kuona? 641 00:45:09,250 --> 00:45:10,458 Um... 642 00:45:11,125 --> 00:45:14,792 Sidhani wamiliki wangefurahi kwa sisi kuzungumza na wewe kuhusu hilo. 643 00:45:22,917 --> 00:45:24,458 Kutazama nyangumi hakukufaa? 644 00:45:25,958 --> 00:45:27,625 Mimi si mzuri sana na baridi. 645 00:45:28,125 --> 00:45:30,792 Hiyo ndiyo... ngazi za wafanyakazi, sivyo? 646 00:45:31,417 --> 00:45:33,375 Ndio, mimi… 647 00:45:33,458 --> 00:45:35,708 ... uh, nilitaka tu kuona iliyobaki ya yacht. 648 00:45:38,208 --> 00:45:42,500 Lazima nirudi kwa Anne. Furahiya amani na utulivu wakati unadumu. 649 00:45:53,875 --> 00:45:54,958 Hapana, hapana, hapana. 650 00:46:36,083 --> 00:46:38,792 Wewe si mpiga picha halisi. 651 00:46:38,875 --> 00:46:41,542 Nimechanganyikiwa. Hii ndio athari unayopata kwangu. 652 00:46:41,625 --> 00:46:44,208 Mimi ni mvulana tu anayejaribu kufanya kazi yake. 653 00:46:44,292 --> 00:46:46,417 Labda tunaweza kuchukua baadaye. 654 00:46:46,917 --> 00:46:50,083 - Nina nguo nyingine. - Nitaleta kamera zangu zote mbili. 655 00:46:57,125 --> 00:47:00,333 - Je! Unataka kinywaji kingine? - Hakika. Nitakuja nawe. 656 00:47:11,083 --> 00:47:12,833 Wana watu wanaotufanyia hivyo. 657 00:47:26,042 --> 00:47:27,833 Fikiria mambo yote ya fadhili za Mungu. 658 00:47:44,833 --> 00:47:47,542 Mtoe nje kwa chakula cha jioni kwanza. 659 00:47:52,125 --> 00:47:53,458 nakukumbuka… 660 00:47:53,542 --> 00:47:54,792 - Ee Mungu wangu! - Je! 661 00:47:54,875 --> 00:47:56,292 - Kuna nini? - Msaidie! 662 00:47:56,375 --> 00:47:57,792 Msaidie! Anavuja damu. 663 00:47:57,875 --> 00:47:58,875 Msaidie! 664 00:48:01,042 --> 00:48:03,458 Habari. Niangalie. 665 00:48:03,542 --> 00:48:06,083 - Miss Blacklock. - Lo, ni sawa. 666 00:48:06,792 --> 00:48:09,250 Tuna……tunajaribu kuelewa kilichotokea. 667 00:48:09,333 --> 00:48:12,208 Nilishakuambia kilichotokea. Mtu fulani alinisukuma ndani. 668 00:48:13,583 --> 00:48:14,625 Lazima umeona... 669 00:48:14,708 --> 00:48:16,917 Nilirudi kwenye daraja baada tu ya kukuona. 670 00:48:17,000 --> 00:48:18,792 Lakini ulikuwa peke yako, Bi Blacklock. 671 00:48:19,292 --> 00:48:21,958 Mtu fulani kwenye bodi anajaribu kuniua. 672 00:48:22,042 --> 00:48:23,500 - Laura. - Ili kuninyamazisha. 673 00:48:23,583 --> 00:48:25,458 Ninaweza kufikiria kile ambacho umepitia. 674 00:48:25,542 --> 00:48:27,875 Lakini nina hakika ulikuwa mtu pekee kwenye sitaha hiyo. 675 00:48:27,958 --> 00:48:29,708 Sikuanguka. Sikuanguka. 676 00:48:30,458 --> 00:48:33,000 Sikiliza, kifuniko hakikujifunga peke yake. 677 00:48:33,083 --> 00:48:35,458 Mpendwa wangu. Kwa nini ungelengwa? 678 00:48:39,292 --> 00:48:40,542 Umepoteza kitufe. 679 00:48:43,625 --> 00:48:45,000 Ulikuwa chumbani kwangu? 680 00:48:45,083 --> 00:48:46,667 Hapana, sikuwa. 681 00:48:46,750 --> 00:48:49,125 - Mungu wangu, ulikuwa kwenye chumba changu. - Lo, polepole. 682 00:48:49,208 --> 00:48:50,208 Mungu wangu, uh... 683 00:48:50,958 --> 00:48:52,583 - Mambo yangu yako wapi? - Mambo gani? 684 00:48:52,667 --> 00:48:56,417 Mambo yangu yako wapi? Yangu… unajua, mambo yangu. Nguo niliyokuwa nimevaa, koti langu. 685 00:48:56,500 --> 00:48:58,625 Nguo zako zilichukuliwa kwa chumba cha kufulia. 686 00:49:01,792 --> 00:49:03,583 Lo... Unafanya nini? 687 00:49:05,208 --> 00:49:07,708 - Bibi? - Ni sawa. Acha tu awe. 688 00:49:10,292 --> 00:49:14,125 - Sawa. - Bi, tumeweka vitu vyako hapa. 689 00:49:19,333 --> 00:49:21,375 Tulijaribu kukausha simu lakini... 690 00:49:21,458 --> 00:49:24,917 Kulikuwa na… Kulikuwa na mfuko wa zip. Ilikuwa kwenye mfuko wa koti. 691 00:49:25,000 --> 00:49:26,375 Haya ndiyo yote tuliyopata. 692 00:49:28,167 --> 00:49:29,333 Bila shaka ndivyo ilivyo. 693 00:49:31,458 --> 00:49:33,833 - Hapo ulipo. - Hapana. Unakaa mbali nami. 694 00:49:33,917 --> 00:49:35,958 - Tazama, njoo. Angalia, njoo hapa. - Hapana, usifanye ... 695 00:49:36,042 --> 00:49:37,375 Una shida gani jamani? 696 00:49:37,958 --> 00:49:40,333 Yeyote aliyenifanyia hivi alipitia koti langu. 697 00:49:40,833 --> 00:49:42,167 Nywele zilikuwa kwenye koti langu. 698 00:49:42,250 --> 00:49:44,375 Je! Unafikiri nilikuwa nayo kitu cha kufanya na hii? 699 00:49:44,458 --> 00:49:47,375 Ni wewe tu ulijua juu ya nywele. Wewe tu. 700 00:49:48,333 --> 00:49:49,333 samahani. 701 00:49:50,917 --> 00:49:54,417 Sawa? Mimi…Niliwaambia wengine kuhusu hilo. Kwamba ulikuwa na ushahidi fulani. 702 00:49:56,042 --> 00:49:58,375 Wanafikiri wewe ni njugu, Lo. Nilikuwa nakutetea, sawa? 703 00:50:00,583 --> 00:50:01,833 Acha kusaidia. 704 00:50:05,000 --> 00:50:07,958 Danny, kwa umakini, njoo. Nini… Vipi kuhusu gala? 705 00:50:08,042 --> 00:50:11,083 Msichana alijaribu kuzama, ndio? Atafanya nini baadaye? 706 00:50:11,167 --> 00:50:12,625 Ninamwomba ashuke. 707 00:50:12,708 --> 00:50:15,708 Ungeweza kuwa na mwili kwenye mashua hii, ndio? Mwili! 708 00:50:16,583 --> 00:50:18,667 - Siwezi kumudu kashfa yoyote zaidi. - Tafadhali... 709 00:50:18,750 --> 00:50:20,417 - Unajua hilo. - Hebu fikiria upya. 710 00:50:20,500 --> 00:50:22,250 Kuna kitu hajisikii sawa. 711 00:50:22,750 --> 00:50:25,083 Lazima niende. samahani. Sawa? 712 00:50:34,208 --> 00:50:37,583 Anne ni shabiki. Inavyoonekana, aliwahi kuwa mwanahabari mzuri. 713 00:50:37,667 --> 00:50:40,250 - Mwanamke ni kero kubwa. - Yeye ni kazi kamili ya lishe. 714 00:50:40,333 --> 00:50:43,625 Je, tunajua nyota nyingine zozote za mwamba wakiwa na muda wa ziada mikononi mwao? 715 00:50:44,125 --> 00:50:47,458 Lo! Umefanya vizuri. Kitanzi cha matunda. 716 00:50:47,958 --> 00:50:49,083 Hapana, umefanya vizuri. 717 00:50:50,125 --> 00:50:52,292 Je! Subiri. Hufikiri hiyo ni ya kutiliwa shaka? 718 00:50:52,375 --> 00:50:54,500 Ninasukumwa kwenye bwawa na anaondoka tu? 719 00:50:54,583 --> 00:50:56,500 Aliogopa ungefanya nini baadaye. 720 00:50:56,583 --> 00:50:59,500 - Sawa. - Kama sisi wengine, kusema ukweli. 721 00:50:59,583 --> 00:51:02,292 Ulifikiria kwa umakini Danny angeweza kusukuma mtu? 722 00:51:02,375 --> 00:51:03,625 Labda. 723 00:51:03,708 --> 00:51:06,417 - Na nani mwingine? Unafikiri ningeweza kuifanya? - Ndio, naweza? 724 00:51:06,500 --> 00:51:09,625 Hakuna hata mmoja wenu anayeweza kuhesabu lini yule mwingine akarudi kwenye kibanda. 725 00:51:09,708 --> 00:51:14,875 Lo! Hii ni kweli… Hapana, wewe ni kweli kweli wa ngazi inayofuata ni wazimu kabisa. 726 00:51:17,208 --> 00:51:19,708 Hakukuwa na mwili ndani ya maji, Lo. 727 00:51:19,792 --> 00:51:22,167 Hakukuwa na mwili hapo. Ulikuwa umelala. 728 00:51:22,250 --> 00:51:23,792 Ulikuwa unazunguka, unaota, 729 00:51:23,875 --> 00:51:28,875 na ubongo wako ulioongezwa, wenye njaa ya umakini tu ndio umefanya jambo zima. 730 00:51:30,250 --> 00:51:31,750 Hivyo kuacha. 731 00:51:33,042 --> 00:51:34,125 Tafadhali, Mungu. 732 00:51:36,583 --> 00:51:40,000 Wewe ni mtu duni kidogo, Lo. Ni aina ya sumu. 733 00:52:31,500 --> 00:52:33,542 Subiri! Ee Mungu wangu. 734 00:53:08,667 --> 00:53:09,708 Hapana, subiri! 735 00:54:02,458 --> 00:54:03,458 Wewe ni nani? 736 00:54:04,583 --> 00:54:07,083 - Nilikuona unazama. - Hapana, haukufanya. 737 00:54:07,167 --> 00:54:10,875 Tazama, umeniona sasa. niko hai. Sasa acha tu hii. 738 00:54:11,583 --> 00:54:14,833 - Nilikuonya. - Uliandika ujumbe kwenye kioo? 739 00:54:15,417 --> 00:54:18,292 - Kwa nini ulinisukuma kwenye bwawa? - Hiyo haikuwa mimi. 740 00:54:18,375 --> 00:54:20,875 - Nani alitoa nywele kutoka kwa koti langu? - Acha! 741 00:54:20,958 --> 00:54:24,292 - Atakuua. Unahitaji kuacha! - Unazungumzia nani? 742 00:54:24,375 --> 00:54:27,458 - Ni nini kinaendelea? Nani alipita baharini? - Acha! Atakuua. 743 00:54:28,042 --> 00:54:30,000 Ee G wangu... 744 00:54:31,417 --> 00:54:32,417 Anne? 745 00:54:34,125 --> 00:54:35,125 Kwa nini? 746 00:56:04,583 --> 00:56:05,792 Msaada! 747 00:56:28,292 --> 00:56:31,500 Bila dawa zote unaweza… unaweza kuhisi kweli. 748 00:56:32,125 --> 00:56:33,708 Dawa hii yote. 749 00:56:33,792 --> 00:56:35,500 Ni kweli inaniondoa. 750 00:56:35,583 --> 00:56:37,375 Huyo ndiye. Nakumbuka sasa. 751 00:56:37,458 --> 00:56:39,875 Ningependa kuendelea hii kesho. 752 00:57:00,458 --> 00:57:01,667 Wewe ni nani? 753 00:57:03,958 --> 00:57:05,625 Najua kwamba wewe si Anne. 754 00:57:07,750 --> 00:57:10,833 Hukujua kwamba Anne alikuwa amesimama kuchukua dawa zake. 755 00:57:13,833 --> 00:57:16,500 Umesahau tulikuwa nayo miadi ya kuzungumza siku inayofuata. 756 00:57:20,083 --> 00:57:22,375 Anne ndiye aliyepita baharini, sivyo? 757 00:57:23,750 --> 00:57:26,167 Na umekuwa ukijifanya kuwa yeye tangu wakati huo. 758 00:57:27,375 --> 00:57:29,500 Haikuwa kamwe sehemu ya mpango. 759 00:57:29,583 --> 00:57:32,625 Ilikuwa ni sauti ya nani ambayo nilisikia chumbani usiku ule? 760 00:57:38,500 --> 00:57:39,500 Ilikuwa… 761 00:57:40,375 --> 00:57:43,375 Ee Mungu wangu. Nimekuwa mjinga sana. Ilikuwa Bullmer, sivyo? Ilikuwa… 762 00:57:43,958 --> 00:57:46,167 Alijua kwamba, uh, kwamba… 763 00:57:46,833 --> 00:57:48,375 Anne kwamba alikuwa disinheriting yake. 764 00:57:50,833 --> 00:57:53,208 Sikufikiri angemuua. 765 00:58:02,250 --> 00:58:04,958 Nilikusudiwa tu kujifanya kuwa Anne kwa siku moja. 766 00:58:05,042 --> 00:58:07,833 Kukutana na baadhi ya wanasheria. Saini wosia. 767 00:58:08,417 --> 00:58:10,667 Alisema tu itakuwa kama kuigiza. 768 00:58:10,750 --> 00:58:13,458 - Cheza na uniambie unachofikiria. - Ndio. 769 00:58:15,833 --> 00:58:17,375 Kuna programu hii. 770 00:58:17,875 --> 00:58:20,208 Aina fulani ya utambuzi wa uso. 771 00:58:21,417 --> 00:58:23,250 Alinikaribia kupitia Facebook. 772 00:58:27,042 --> 00:58:31,250 Alinialika kwenye sherehe hii jijini London. Kulipwa kwa kila kitu. 773 00:58:32,542 --> 00:58:34,792 Sijawahi kupewa pesa nyingi hivyo. 774 00:58:34,875 --> 00:58:38,875 Unahitaji kuwa vizuri pamoja nami ili hili lifanye kazi. 775 00:58:44,792 --> 00:58:45,875 Richard? 776 00:58:45,958 --> 00:58:48,000 Je! Hii ni nini? 777 00:58:52,292 --> 00:58:53,542 - Uh... - Wewe ni nani? 778 00:58:54,667 --> 00:58:57,042 - Kwa nini yeye ...? Una kichaa. - Anne, tulia. 779 00:58:57,125 --> 00:58:58,917 - Wazimu kabisa. - Tulia. 780 00:58:59,792 --> 00:59:01,667 Nyamaza. Sikiliza, tu… 781 00:59:01,750 --> 00:59:03,542 Kunyamaza kimya. Nyamaza! 782 00:59:03,625 --> 00:59:06,042 Annuity pathetic? Hiyo ndiyo yote ulikuwa utaniacha? 783 00:59:08,958 --> 00:59:10,208 Je! 784 00:59:17,292 --> 00:59:18,333 Wewe… 785 00:59:19,792 --> 00:59:20,792 Kila kitu kiko sawa. 786 00:59:23,625 --> 00:59:24,625 Anne. 787 00:59:38,208 --> 00:59:40,500 Nisingekubali kamwe. 788 00:59:41,833 --> 00:59:44,417 Hapana, hapana, hapana, hapana, hapana! 789 00:59:44,500 --> 00:59:45,625 Si hivyo. 790 00:59:51,417 --> 00:59:52,792 Nilipaswa kumzuia. 791 01:00:02,375 --> 01:00:05,250 Mimi tu…Sijawahi kufikiria ingeisha hivi. 792 01:00:09,000 --> 01:00:10,958 Hujui nilikotoka. 793 01:00:11,042 --> 01:00:13,708 Inakuwaje kutokuwa na chochote. 794 01:00:13,792 --> 01:00:16,125 Hakuna cha kuwapa wanaokutegemea. 795 01:00:17,667 --> 01:00:19,667 Binti yangu ndiye kila kitu kwangu. 796 01:00:26,000 --> 01:00:27,125 Jina lako ni nani? 797 01:00:29,042 --> 01:00:30,042 Carrie. 798 01:00:31,125 --> 01:00:34,458 Sawa, Carrie. Nisikilize. Je, utanisikiliza, Carrie? 799 01:00:35,750 --> 01:00:37,333 Anakutumia. 800 01:00:40,000 --> 01:00:43,750 Unafikiri atakuruhusu uondoke baada ya kusaini hiyo mikataba? 801 01:00:46,000 --> 01:00:48,292 Umemuona akiua mtu. 802 01:00:48,833 --> 01:00:51,583 Hataondoka ncha iliyolegea imetanda pande zote. 803 01:00:53,667 --> 01:00:55,792 Tayari wamejaribu kuniua. 804 01:00:58,125 --> 01:00:59,875 Tunapaswa kufanya kazi pamoja. 805 01:01:02,167 --> 01:01:04,125 Nahitaji kurudi ghorofani. 806 01:01:20,375 --> 01:01:22,375 Oh. Anne. 807 01:01:24,875 --> 01:01:26,083 Anne. 808 01:01:27,625 --> 01:01:29,250 Umekuwa wapi, mpenzi wangu? 809 01:01:29,833 --> 01:01:31,708 Ulikaribia kukosa onyesho zima. 810 01:01:31,792 --> 01:01:33,000 samahani. 811 01:01:38,875 --> 01:01:42,167 Anne na mimi tungependa kusema asante tena kwa… 812 01:01:43,250 --> 01:01:45,333 Kuwa hapa pamoja nasi katika wakati huu maalum. 813 01:01:47,250 --> 01:01:48,500 Ninakupenda, mpenzi. 814 01:01:49,500 --> 01:01:52,833 Imekuwa ni fursa kubwa kwangu, kutumia maisha yangu na wewe. 815 01:01:57,125 --> 01:02:00,625 Kweli, ikiwa hatuwezi kuchukua Aurora kwa Taa za Kaskazini, 816 01:02:01,250 --> 01:02:02,750 tutawaletea hapa kwetu. 817 01:02:10,875 --> 01:02:13,167 - Hiyo ni zaidi kama hiyo! - Hiyo ni ajabu! 818 01:02:23,167 --> 01:02:25,833 - Kuvutiwa. Nimevutiwa. - Njoo, njoo. 819 01:02:41,417 --> 01:02:43,000 Nakupenda sana. 820 01:02:58,125 --> 01:03:00,000 Oh. Hujambo. 821 01:03:00,083 --> 01:03:02,500 Kuangalia tu mgonjwa. 822 01:03:03,000 --> 01:03:06,792 Ningemruhusu alale. Amekuwa na siku kadhaa za kihisia. 823 01:03:07,458 --> 01:03:08,458 Sawa. 824 01:03:14,542 --> 01:03:15,583 Habari, Tazama? 825 01:03:17,292 --> 01:03:19,167 Lo... 826 01:03:19,250 --> 01:03:20,583 Niko hapa ikiwa unanihitaji. 827 01:03:25,750 --> 01:03:27,375 Hawezi kutoweka damu. 828 01:03:27,458 --> 01:03:29,917 Tuko baharini. Hakuna pa kwenda. 829 01:03:31,375 --> 01:03:33,083 Mimi na nahodha tutaendelea kuangalia. 830 01:03:33,167 --> 01:03:35,250 Ukimpata achana naye. 831 01:03:36,500 --> 01:03:37,500 Ndio? 832 01:03:38,917 --> 01:03:39,917 Ndio? 833 01:03:42,000 --> 01:03:43,000 Nimemaliza. 834 01:03:43,583 --> 01:03:45,917 siwezi. Hili silo tulilojadili. 835 01:03:46,000 --> 01:03:49,667 Hakuna kilichotokea kwa njia hiyo tulijadili. Hiyo ndiyo hoja nzima. 836 01:03:49,750 --> 01:03:51,542 Anne alikuwa jambo moja. 837 01:03:52,708 --> 01:03:55,542 I mean, kutoa overdose kwa mwanamke ambaye tayari anakufa, 838 01:03:55,625 --> 01:03:57,625 lakini haya ni mauaji ya kinyama. 839 01:03:57,708 --> 01:04:00,917 Je, ninahitaji kukukumbusha tulikuwa wapi miaka mitatu iliyopita? 840 01:04:02,583 --> 01:04:05,083 Na wewe ukitoa macho yako, akiomba msaada wangu. 841 01:04:05,583 --> 01:04:08,726 Usifikiri mimi ni mjinga kiasi cha kuamini huyo ndiye mwanamke pekee uliyemfanyia hivyo? 842 01:04:08,750 --> 01:04:09,625 Richard, tafadhali. 843 01:04:09,708 --> 01:04:13,333 Ni wangapi wengine wangetoka ya mbao si mimi kuzika? 844 01:04:13,417 --> 01:04:14,977 Usingekuwa umefukuzwa tu. 845 01:04:15,042 --> 01:04:17,042 Ungetumia maisha yako gerezani. 846 01:04:17,125 --> 01:04:19,417 Angalia, ninashukuru kila kitu ambacho umefanya. 847 01:04:19,500 --> 01:04:22,708 Najua, lakini hatujasahau mpangilio wetu, sivyo? 848 01:04:23,625 --> 01:04:24,625 Hapana. 849 01:04:30,542 --> 01:04:31,583 Nitamtunza. 850 01:04:36,250 --> 01:04:37,250 Asante, Robert. 851 01:04:59,792 --> 01:05:04,542 Inabidi uende polisi. Umewahi kuwaambia yote uliyoniambia. 852 01:05:04,625 --> 01:05:08,542 siwezi. Watanikamata pia. Mimi ni mshirika. 853 01:05:08,625 --> 01:05:11,958 Mtu aliuawa. They'll take my daughter away from me. 854 01:05:12,042 --> 01:05:15,542 I just need to sign what he wants me to sign and turn up at that gala. 855 01:05:15,625 --> 01:05:18,875 Unafikiria kweli that he's going to let you go alive? 856 01:05:18,958 --> 01:05:21,917 Carrie, he'll get rid of you. Unajua hilo. 857 01:05:23,667 --> 01:05:25,333 Do they know that I'm down here? 858 01:05:26,000 --> 01:05:28,708 Hawajui ulipo, lakini wanatafuta. 859 01:05:32,125 --> 01:05:33,250 Muda gani kabla hatujatia nanga? 860 01:05:34,042 --> 01:05:37,417 Takriban saa mbili. I'll leave the door open. 861 01:05:38,000 --> 01:05:40,292 - Inakupa nafasi. - Angalia, Carrie. 862 01:05:41,250 --> 01:05:43,750 Nothing's going to happen until you've signed that will. 863 01:05:44,708 --> 01:05:45,958 Bullmer anakuhitaji ukiwa hai. 864 01:05:47,333 --> 01:05:50,833 But after you've done what he wants, uko hatarini. 865 01:05:54,375 --> 01:05:55,958 Nitakuja kwako. 866 01:05:57,042 --> 01:05:58,042 Naahidi. 867 01:06:10,000 --> 01:06:12,583 All crew, all crew, 30 minute warning. 868 01:06:12,667 --> 01:06:15,625 We are dropping anchor in 30 minutes. 869 01:06:40,833 --> 01:06:42,792 - Halo, Lars, Lars. - Ah ndio. 870 01:06:43,375 --> 01:06:46,583 Je, u... By the way, did you download my album? 871 01:06:46,667 --> 01:06:50,125 I feel like saying, "Three times, Karla, is probably too many." 872 01:06:51,917 --> 01:06:53,917 - Hii ni chumba cha mwisho. - Ndio, bwana. 873 01:07:10,375 --> 01:07:13,958 Oh, Mr… Mr. Morgan, Dr. Mehta has asked that we allow her to rest. 874 01:07:14,042 --> 01:07:16,917 Inavyoonekana alikuwa katika hali jana usiku. Amempa dawa za kutuliza. 875 01:07:18,167 --> 01:07:20,917 - Mjulishe tu kwamba nilisimama, sawa? - Bila shaka. 876 01:07:21,417 --> 01:07:22,417 Asante. 877 01:07:23,292 --> 01:07:24,292 Mm. 878 01:07:35,917 --> 01:07:37,833 - Ah, Ben. - Jambo. 879 01:07:38,375 --> 01:07:41,042 Asante sana kwa uwepo wako siku hizi chache zilizopita. 880 01:07:41,125 --> 01:07:42,125 Ndiyo. 881 01:07:42,167 --> 01:07:44,000 Siwezi kusubiri kuona unachokipiga kwenye gala. 882 01:07:44,083 --> 01:07:45,583 Hakika. Mimi, uh... 883 01:07:46,917 --> 01:07:48,125 Nina wasiwasi kuhusu Lo. 884 01:07:48,750 --> 01:07:50,208 Ndio, na mimi pia. 885 01:07:50,292 --> 01:07:52,458 Naam, hangeweza kuwa katika mikono bora ingawa. 886 01:07:52,542 --> 01:07:54,583 Pesa haikuweza kununua daktari bora, niamini. 887 01:07:54,667 --> 01:07:57,875 Amekubali kukaa naye hadi atakapopona vya kutosha kujiunga nasi baadaye. 888 01:07:58,375 --> 01:08:01,667 Lo... Imesimama kwa muda mfupi, sivyo? 889 01:08:02,292 --> 01:08:05,000 Naam, maji ya kina inamaanisha hatuwezi kusimama karibu zaidi. 890 01:08:05,500 --> 01:08:08,208 Upungufu pekee wa kuwa na mashua kubwa kama hii. 891 01:08:11,125 --> 01:08:13,000 Abiria wote, abiria wote. 892 01:08:13,083 --> 01:08:15,375 Usafiri unaondoka baada ya dakika tano. 893 01:08:15,458 --> 01:08:18,083 Tafadhali nenda kwenye sehemu ya kuogelea. 894 01:08:23,292 --> 01:08:26,667 Imekuwa furaha yetu kabisa kukukaribisha siku hizi chache zilizopita. 895 01:08:26,750 --> 01:08:29,042 - Natarajia kukuona hivi karibuni. - Asante. 896 01:08:29,125 --> 01:08:30,375 - Kwaheri. - Samahani. 897 01:08:30,458 --> 01:08:32,042 - Ben? - Kwaheri, bwana. 898 01:08:32,542 --> 01:08:36,583 Ni Lo tu. Haijisikii sawa kumuacha hapa. Nitafuata baadaye. 899 01:08:38,208 --> 01:08:41,500 Je, tunaweza, um… Je! tunaweza kwenda tafadhali? 900 01:08:41,583 --> 01:08:43,583 - Ninaganda. - Nyamaza, Adamu. 901 01:08:43,667 --> 01:08:45,083 Kweli, njoo. 902 01:08:45,167 --> 01:08:47,000 Hatuwezi kusubiri kila mtu. 903 01:09:15,167 --> 01:09:17,583 Njoo. nifanye nini? 904 01:09:17,667 --> 01:09:19,458 Hujambo? Hujambo? 905 01:09:19,542 --> 01:09:20,625 - Laura. - Habari? 906 01:09:22,333 --> 01:09:24,208 Asante Mungu tumekupata. 907 01:09:24,958 --> 01:09:27,000 Kila mtu amekuwa na wasiwasi sana. 908 01:09:28,125 --> 01:09:29,208 Wewe kaa mbali nami. 909 01:09:29,292 --> 01:09:32,417 Mimi… ninataka tu kuhakikisha kuwa uko sawa. Namaanisha, wewe… 910 01:09:32,500 --> 01:09:34,750 - Niko sawa. - Umekosa kwa zaidi ya siku. 911 01:09:34,833 --> 01:09:35,833 Niko sawa. 912 01:09:37,917 --> 01:09:40,833 Nataka tu kuhakikisha hujajiumiza. 913 01:09:43,375 --> 01:09:45,792 Ni sawa, Laura. Tunaweza kurekebisha hili. 914 01:10:35,792 --> 01:10:37,125 Kuzimu nini? 915 01:10:39,167 --> 01:10:40,167 Ni nini kilikuwa ndani yake? 916 01:10:42,208 --> 01:10:43,208 Ilikuwa ni nini? 917 01:10:43,250 --> 01:10:45,833 Kuzimu kulikuwa ndani yake? 918 01:10:49,375 --> 01:10:51,125 Ben, Ben, Ben. 919 01:10:51,208 --> 01:10:52,917 Hakika. Kimbia! 920 01:10:53,417 --> 01:10:55,667 - Pata ukweli! - Kumbe. 921 01:11:32,417 --> 01:11:34,333 Ee Mungu. Ben. 922 01:11:35,375 --> 01:11:36,792 Baki hapo ulipo. 923 01:13:21,292 --> 01:13:24,208 - Kuna nini? - Ben amekufa. 924 01:13:26,083 --> 01:13:29,375 - Unazungumzia nini? - Alijaribu kunishambulia. 925 01:13:29,958 --> 01:13:31,167 Alikuwa akimlinda Lo na… 926 01:13:32,333 --> 01:13:33,333 Ilikuwa haiwezi kuepukika. 927 01:13:35,292 --> 01:13:39,292 - Unaweka miili? - Ni yeye tu. Lo akaruka ndani ya maji. 928 01:13:39,375 --> 01:13:41,667 Na joto hizi, hangefanikiwa. 929 01:14:01,625 --> 01:14:03,500 Sitaacha hii isambaratike. 930 01:14:04,208 --> 01:14:05,292 Unaelewa? 931 01:14:06,000 --> 01:14:07,208 Anakaribia kusaini wosia. 932 01:14:08,292 --> 01:14:11,583 Na kisha baada ya gala, wewe achana naye. 933 01:14:33,292 --> 01:14:37,542 Nilikuwa, uh, nikitoa maoni tu juu ya... mabadiliko ya ghafla ya moyo 934 01:14:38,333 --> 01:14:40,667 baada ya kazi yote kwenye msingi. 935 01:14:41,625 --> 01:14:43,542 - Hakika. - Naam… 936 01:14:43,625 --> 01:14:48,125 Mume wangu amekuwa kando yangu miaka yote hii ngumu, kwa hivyo ... 937 01:14:49,000 --> 01:14:52,333 Katika kutafakari, niliamua suluhisho la busara zaidi. 938 01:14:57,917 --> 01:14:59,000 Je, tutasaini? 939 01:15:00,625 --> 01:15:01,750 Ndiyo. 940 01:15:07,792 --> 01:15:08,917 Je, unahisi dhaifu? 941 01:15:09,750 --> 01:15:11,750 Je, unahitaji Dk. Mehta kukupa kitu? 942 01:15:13,417 --> 01:15:14,417 Hapana. 943 01:15:20,667 --> 01:15:21,750 Najisikia vizuri. 944 01:15:33,792 --> 01:15:34,917 Chukua chaguo lako. 945 01:15:41,875 --> 01:15:45,708 I'll do the talking tonight. All you have to do is smile and wave. 946 01:15:46,458 --> 01:15:48,500 Nitabadilika. Nitakupata baadaye. 947 01:16:35,167 --> 01:16:36,417 Usalama kwa mbili. 948 01:16:36,500 --> 01:16:39,125 Tafadhali. Anne amekufa. 949 01:16:40,042 --> 01:16:41,958 I just saw Anne with her lawyers. 950 01:16:42,042 --> 01:16:43,458 Je, alibadilisha mapenzi yake? 951 01:16:44,708 --> 01:16:47,125 Did she sign all her money kwa Bullmer? 952 01:16:48,708 --> 01:16:51,208 Anne aliniambia that she was disinheriting him. 953 01:16:51,292 --> 01:16:56,083 The night you took me to her, that's the night that Anne went overboard. 954 01:16:56,167 --> 01:16:57,333 Bullmer alimuua. 955 01:16:58,125 --> 01:17:00,750 That woman has been impersonating yake tangu wakati huo. 956 01:17:00,833 --> 01:17:02,042 Bullmer alimlipa kufanya hivyo. 957 01:17:02,125 --> 01:17:03,250 Tazama. Tazama. 958 01:17:04,958 --> 01:17:09,000 Isome. Ni hotuba Anne nia ya kutoa usiku wa leo. 959 01:17:15,792 --> 01:17:17,667 Huyu ni mwendawazimu. 960 01:17:21,125 --> 01:17:22,500 Je, kama naweza kuthibitisha hilo? 961 01:17:28,792 --> 01:17:32,958 Inanipa furaha kubwa kukuona umekusanyika hapa kulipa ushuru 962 01:17:33,458 --> 01:17:37,750 kwa mwanamke ambaye upande wake Nimeabudu kwa miaka mingi sasa. 963 01:17:38,250 --> 01:17:39,583 Ni maono ya nani na… 964 01:17:40,625 --> 01:17:41,792 Na tamaa 965 01:17:42,292 --> 01:17:45,542 sijasaidia tu kudumisha urithi wa familia yake, 966 01:17:46,417 --> 01:17:48,958 lakini pia utajiri maisha ya wengi wetu hapa. 967 01:17:49,042 --> 01:17:50,208 Sikia, sikia. 968 01:17:52,583 --> 01:17:54,125 Mwanamke ambaye hahitaji utangulizi. 969 01:17:55,500 --> 01:17:56,667 Anne Lyngstad. 970 01:18:06,792 --> 01:18:10,417 Anne mpenzi wangu angependa leo kuwa siku ya furaha, 971 01:18:10,500 --> 01:18:11,625 sio huzuni. 972 01:18:11,708 --> 01:18:13,250 Kuiona kama mwanzo. 973 01:18:13,833 --> 01:18:18,708 Babu wa Anne alianza biashara ndogo ya meli miaka 70 iliyopita. 974 01:18:18,792 --> 01:18:22,708 Na kufikiria tulipo sasa, kuanzisha Lyngstad Foundation, 975 01:18:22,792 --> 01:18:24,625 kwa nia ya kurudisha nyuma. 976 01:18:26,292 --> 01:18:27,417 Kama angekuwa hapa, 977 01:18:27,500 --> 01:18:31,417 Nina hakika Alfred angejivunia sana ya... ya mafanikio yote ya Anne. 978 01:18:31,500 --> 01:18:34,583 Na bila shaka nitafanya… Mimi… samahani. Wewe ni nini…? 979 01:18:34,667 --> 01:18:36,333 Samahani kwa usumbufu, 980 01:18:36,417 --> 01:18:40,042 lakini Anne Lyngstad ameniuliza ili kuhakikisha hadithi yake inasimuliwa ipasavyo. 981 01:18:40,792 --> 01:18:44,292 - Sekunde moja tu, kila mtu. Tutaweza, uh... - Um, utaniruhusu nizungumze? 982 01:18:44,375 --> 01:18:47,208 - Nini kinaendelea? - Ujinga. Mwanamke huyu ni mdanganyifu. 983 01:18:47,292 --> 01:18:49,625 - Alitumia siku nne zilizopita ... - Acha azungumze. 984 01:18:52,833 --> 01:18:54,500 Nini kinaendelea, Richard? 985 01:18:55,250 --> 01:18:57,792 Inatosha. Tafadhali mpeleke hadi nyumbani. 986 01:18:57,875 --> 01:18:59,458 Nikasema, mwache aongee. 987 01:18:59,542 --> 01:19:02,083 Mpenzi, ni mkarimu sana kwako kumuonea huruma... 988 01:19:02,167 --> 01:19:03,292 Nataka azungumze. 989 01:19:03,375 --> 01:19:05,292 Sitaki aharibu sherehe hii. 990 01:19:06,042 --> 01:19:09,333 - Ondoa mikono yako kwa mgeni wangu. - Take her. Fanya nisemavyo. 991 01:19:09,417 --> 01:19:11,667 Yeah, Richard. Anne wants her to speak. 992 01:19:11,750 --> 01:19:14,500 - Je, ungemruhusu mwanamke huyo aende? - Ndiyo, ni chama chake baada ya yote. 993 01:19:14,583 --> 01:19:17,125 You heard Miss Lyngstad. Let her go. 994 01:19:17,708 --> 01:19:18,708 Asante. 995 01:19:22,792 --> 01:19:26,333 This is the document ambayo Anne Lyngstad alinipa siku nne zilizopita. 996 01:19:26,417 --> 01:19:29,042 - Hotuba aliyopanga kutoa. - Mwanamke huyu hayuko tayari. 997 01:19:29,125 --> 01:19:31,208 Anne, utaniruhusu niisome for you, please? 998 01:19:31,292 --> 01:19:32,333 Yes, please. 999 01:19:32,417 --> 01:19:35,583 - I'm warning you. Do not do this. - Je, ungemruhusu azungumze? 1000 01:19:36,083 --> 01:19:40,875 "Katika kifo changu, biashara yangu iliyobaki maslahi na mtaji vitapunguzwa." 1001 01:19:40,958 --> 01:19:43,667 "Everything to be put katika Msingi wa Lyngstad." 1002 01:19:43,750 --> 01:19:47,917 - "Kidhibiti kitahamishiwa kwa..." - Cut the mic. Cut her mic! 1003 01:19:48,000 --> 01:19:51,542 "...kwa kujipendekeza ... kwa chama huru." 1004 01:19:51,625 --> 01:19:53,750 "Mume wangu, Richard Bullmer, 1005 01:19:53,833 --> 01:19:56,500 tangu sasa hatahusika tena with the foundation." 1006 01:19:56,583 --> 01:19:57,917 - This is a lie. - Richard. 1007 01:19:58,000 --> 01:20:01,417 Ameandika hivyo mwenyewe. Anajaribu kuunda kashfa. 1008 01:20:01,500 --> 01:20:03,667 - Je, haya ni maneno yako, Anne? - Yes, they are. 1009 01:20:04,375 --> 01:20:07,083 Unafikiri wewe ni nani? Unafikiri unaweza kunifanyia hivi? 1010 01:20:07,167 --> 01:20:09,625 Kufanya nini? Tunasema ukweli tu, si sisi, Anne? 1011 01:20:09,708 --> 01:20:10,542 Ndiyo, Laura. 1012 01:20:10,625 --> 01:20:13,250 Sasa umesikia matakwa ya mke wako, si wewe? 1013 01:20:13,333 --> 01:20:15,083 Unachofanya sio busara. 1014 01:20:15,583 --> 01:20:17,667 - Sio busara. - Je! ni nini kinaendelea? 1015 01:20:17,750 --> 01:20:20,417 Unajua nini? Unajua nini? 1016 01:20:21,000 --> 01:20:24,458 Ah, mabibi na mabwana, Nadhani labda tunaiita siku. 1017 01:20:24,542 --> 01:20:27,625 Tutapata fursa nyingine ili… kumaliza. Hisia za Anne... 1018 01:20:27,708 --> 01:20:29,958 Ninahisi bora zaidi, kwa kweli. 1019 01:20:33,125 --> 01:20:34,292 Wewe si hata Anne. 1020 01:20:34,375 --> 01:20:36,667 Mwanamke huyu hata sio Anne. 1021 01:20:36,750 --> 01:20:37,625 Haya, haya, haya! 1022 01:20:37,708 --> 01:20:40,833 Ikiwa yeye si Anne, yeye ni nani basi? Na Anne wa kweli yuko wapi? 1023 01:20:40,917 --> 01:20:43,333 Je, kuna kitu kingine unataka kuwaambia wageni wako? 1024 01:20:46,042 --> 01:20:47,167 Yeye ni nani? 1025 01:20:49,833 --> 01:20:51,958 Richard, Richard! 1026 01:20:52,917 --> 01:20:54,583 - Kaa nyuma! - Richard, tulia. 1027 01:20:55,167 --> 01:20:56,375 Kaa nyuma! 1028 01:20:57,208 --> 01:20:59,750 Sikiliza, uirudishe. Au nitakuua. 1029 01:20:59,833 --> 01:21:01,708 - Kaa nyuma! - Tulia! 1030 01:21:01,792 --> 01:21:03,208 Weka kisu chini, Richard. 1031 01:21:08,292 --> 01:21:10,458 Njoo, Bullmer. Imekwisha. Imekwisha. 1032 01:21:10,542 --> 01:21:11,667 Sogeza! Sogeza! 1033 01:21:11,750 --> 01:21:13,208 - Jambo! - Richard! 1034 01:21:13,792 --> 01:21:14,792 Kaa nyuma! 1035 01:21:14,833 --> 01:21:17,542 - Richard, tafadhali acha. - Hoja. Ondoka kwangu. 1036 01:21:17,625 --> 01:21:19,833 - Acha! - Ondoka njiani! 1037 01:21:20,458 --> 01:21:21,583 Ondoka njiani! 1038 01:21:22,167 --> 01:21:24,083 You stay where you are or I'll kill her. 1039 01:21:27,208 --> 01:21:30,167 Sikiliza. I will stab you right here if you don't stop fighting me. 1040 01:21:31,708 --> 01:21:34,500 - Laura, what the hell is going on? - Sio Anne. 1041 01:21:34,583 --> 01:21:37,042 - Je! - He threw Anne off the boat four days ago. 1042 01:21:37,125 --> 01:21:38,333 Shit. 1043 01:22:04,917 --> 01:22:06,917 Endelea kusonga mbele. Njia hii. 1044 01:22:08,167 --> 01:22:09,417 Hapa chini. 1045 01:22:11,167 --> 01:22:13,167 Fanya haraka. Fungua hii. 1046 01:22:13,250 --> 01:22:14,333 Humo ndani. 1047 01:22:15,125 --> 01:22:16,208 Bullmer, dondosha kisu! 1048 01:22:17,500 --> 01:22:18,625 Au nini? 1049 01:22:21,208 --> 01:22:23,009 - I think you should drop the knife. - Fuck wewe! 1050 01:22:27,958 --> 01:22:28,958 Unafanya nini... 1051 01:22:34,417 --> 01:22:35,958 Usithubutu. 1052 01:22:36,042 --> 01:22:37,042 Fucking… 1053 01:22:40,125 --> 01:22:41,583 Siwezi kupata picha wazi. 1054 01:22:44,792 --> 01:22:45,792 Vipi wewe. 1055 01:22:45,875 --> 01:22:47,083 Fucking kuthubutu wewe. 1056 01:23:05,125 --> 01:23:06,958 Ni sawa. 1057 01:23:10,458 --> 01:23:12,625 Ni sawa. Imekwisha. 1058 01:23:13,208 --> 01:23:16,417 Imekwisha. Ni sawa. Uko sawa. 1059 01:23:16,500 --> 01:23:19,458 Ni sawa. Ni sawa. Imekwisha. 1060 01:23:20,417 --> 01:23:22,750 Imekwisha. Ni sawa. Uko sawa. 1061 01:23:28,333 --> 01:23:30,292 Asante kwa kusema ukweli. 1062 01:24:22,542 --> 01:24:24,875 - Asante. - Nilipenda kipande chako. 1063 01:24:27,292 --> 01:24:29,417 Wewe ndio sababu nilitaka kufanya kazi hapa. 1064 01:24:31,042 --> 01:24:34,000 Ukimaliza kunyonya, yangu ni chai, maziwa, sukari mbili. 1065 01:24:34,083 --> 01:24:36,333 Mtu mwingine yeyote angeweza kuifanya yote kuhusu yeye, 1066 01:24:36,417 --> 01:24:38,667 lakini umeweza kupata nzuri ndani yake. 1067 01:24:39,250 --> 01:24:40,708 Ilinishangaza sana. 1068 01:24:41,792 --> 01:24:42,792 Mimi pia. 1069 01:25:04,125 --> 01:25:07,250 Hadithi ya wanadamu kwa nyakati zisizo za kibinadamu. 1070 01:25:08,333 --> 01:25:09,542 Tu kile tunachohitaji. 1071 01:25:12,542 --> 01:25:14,958 - Tahariri katika tano. - Niko njiani. 1072 01:25:21,750 --> 01:25:25,208 Halo! Yeye ni mzuri. Na mimi ni mzuri. 1073 01:25:29,417 --> 01:25:30,708 Unapaswa kuja kututembelea. 1074 01:25:44,583 --> 01:25:49,833 Lo, kuna nini 1075 01:25:53,667 --> 01:25:57,000 Hivi karibuni 1076 01:25:57,083 --> 01:26:01,042 Kuna nini? 1077 01:26:01,125 --> 01:26:05,167 Tulifikiri tumepata 1078 01:26:05,250 --> 01:26:09,333 Imeoshwa 1079 01:26:09,417 --> 01:26:13,458 Inaweza kabla 1080 01:26:13,542 --> 01:26:17,750 Njoo ukae 1081 01:26:23,875 --> 01:26:27,917 Kila kitu hutokea kila wakati 1082 01:26:28,000 --> 01:26:32,167 Kote, kila wakati 1083 01:26:32,250 --> 01:26:36,208 Kila kitu hutokea kila wakati 1084 01:26:36,292 --> 01:26:38,917 Nyote sasa 1085 01:26:39,000 --> 01:26:45,917 Na ninataka tu kuifanya ijisikie vizuri 1086 01:26:54,917 --> 01:27:00,292 Lo, kuna nini 1087 01:27:03,167 --> 01:27:08,667 Kuna nini? 1088 01:27:11,458 --> 01:27:15,542 Ujue uso huo 1089 01:27:15,625 --> 01:27:19,750 Zimezimwa kwa moyo 1090 01:27:19,833 --> 01:27:23,792 Tulikuwa hapa tu 1091 01:27:23,875 --> 01:27:27,917 Kuna nini? 1092 01:27:28,000 --> 01:27:32,167 Tulikuwa hapa tu 1093 01:27:32,250 --> 01:27:36,375 Tulikuwa hapa tu 1094 01:27:46,583 --> 01:27:50,667 Tulikuwa hapa tu 1095 01:27:50,750 --> 01:27:54,708 Tulikuwa hapa tu 1096 01:27:54,792 --> 01:27:58,917 Tulikuwa hapa tu 1097 01:27:59,000 --> 01:28:03,042 Tulikuwa hapa tu 1098 01:28:03,125 --> 01:28:07,208 Tulikuwa hapa tu 1099 01:28:07,292 --> 01:28:11,250 Tulikuwa hapa tu 1100 01:28:11,333 --> 01:28:15,500 Tulikuwa hapa tu 1101 01:28:15,583 --> 01:28:19,708 Tulikuwa hapa tu