1
00:00:00,010 --> 00:00:01,010
Benden ne istiyorsun?

2
00:00:01,710 --> 00:00:03,230
Paylaşabileceğim bu kadar.

3
00:00:03,570 --> 00:00:04,570
Sen bir casussun.

4
00:00:04,630 --> 00:00:05,630
Hayır. CIA.

5
00:00:05,950 --> 00:00:06,950
MSX.

6
00:00:09,510 --> 00:00:10,510
Kalinaska.

7
00:00:10,930 --> 00:00:14,250
Benden bir şey saklıyorsun. hepimiz
gizli amaçları var.

8
00:00:15,510 --> 00:00:18,990
Seni kullanıyorlar evlat. Cehenneme git.
Zaten oradayız bebeğim.

9
00:00:19,750 --> 00:00:21,130
O çocuğu öldürtmeliyiz.

10
00:00:22,090 --> 00:00:23,090
Biz kazandık.

11
00:00:23,890 --> 00:00:25,110
Ve biz her zaman oradayız.

12
00:00:25,760 --> 00:00:29,520
Özel bir ilerleme için bizi izlemeye devam edin
Anne Rice'ın Telemasca filminin galası

13
00:00:29,520 --> 00:00:30,520
Sipariş ver.

14
00:00:31,120 --> 00:00:36,860
The Walking Dead'den sonra bizi izlemeye devam edin, Daryl
Dixon, özel bir ön gösterim için

15
00:00:36,860 --> 00:00:39,380
Anne Rice'ın Telemasca'sının Sırrı
Sipariş ver.

16
00:00:55,430 --> 00:00:56,690
Anlamıyorum.

17
00:00:57,010 --> 00:00:58,010
O daha iyiydi.

18
00:00:58,070 --> 00:01:00,950
İttifakımızı tehlikeye attı. Yapıyor musun
anlamak?

19
00:01:05,209 --> 00:01:12,070
Sen gitmiyordun

20
00:01:12,070 --> 00:01:13,110
onu bırakmak için mi gittin?

21
00:01:13,810 --> 00:01:15,070
Alcazar, nereye gidiyoruz?

22
00:02:28,650 --> 00:02:32,430
Plan şuydu: Antonio
Burada buluştuktan sonra gizlice dışarı çık.

23
00:02:35,230 --> 00:02:36,750
Sadece birkaç saat oldu.

24
00:02:39,490 --> 00:02:40,890
Fede'e karşı çıktım.

25
00:02:43,170 --> 00:02:44,350
Onu kamuoyuna çağırdık.

26
00:02:45,270 --> 00:02:47,330
Fede'in buna izin vereceğini sanmıyorum
Gitmek.

27
00:03:00,520 --> 00:03:01,620
Oğlum güvende.

28
00:03:02,060 --> 00:03:03,540
Benim için önemli olan tek şey bu.

29
00:03:04,580 --> 00:03:05,580
Ne istersen.

30
00:03:09,780 --> 00:03:12,140
Artık sorun sensin.

31
00:03:13,940 --> 00:03:16,800
Hayır, sen ve küçük arkadaşınız Bay Dixon.

32
00:03:17,860 --> 00:03:19,740
Bu, ne yapmak istediğinize dair bir karardı
kılıç.

33
00:03:21,800 --> 00:03:22,800
Ne oldu?

34
00:03:23,640 --> 00:03:24,980
Ne yapıyorsun?

35
00:04:17,519 --> 00:04:18,519
Bu mu?

36
00:04:18,959 --> 00:04:20,140
Alcazar mı bu?

37
00:04:21,680 --> 00:04:22,680
Mm-hımm.

38
00:04:23,240 --> 00:04:24,500
Az önce oradaydı.

39
00:04:25,260 --> 00:04:26,800
Beni çöp gibi yolda bıraktılar.

40
00:04:27,820 --> 00:04:29,200
Ondan sonra vazgeçtim.

41
00:04:30,160 --> 00:04:31,160
Tüm umudumu kaybettim.

42
00:04:33,360 --> 00:04:36,560
Bir arkadaşım bahis oyna derdi
umut.

43
00:04:38,280 --> 00:04:39,740
Fransızlar böyle konuşurlar.

44
00:04:44,300 --> 00:04:46,800
Bu kadar yolu vazgeçmek için gelmedim
yine biliyor musun?

45
00:04:49,140 --> 00:04:50,140
Çok güzel.

46
00:04:51,690 --> 00:04:53,350
Sanırım bir iş detayı bitti
orada.

47
00:04:54,130 --> 00:04:55,210
Bunun üzerine atlamalı mıyız?

48
00:04:56,230 --> 00:04:57,230
Tamam aşkım.

49
00:05:47,850 --> 00:05:50,770
İnsanların korumak için söylediği bazı yalanlar
sevdikleri kişiler.

50
00:05:50,970 --> 00:05:51,970
Neyden?

51
00:05:52,210 --> 00:05:53,210
Doğrusu.

52
00:05:53,750 --> 00:05:58,370
Annemi öldürttü ve bunu benden sakladı
ben. Bu onu korkak yapar.

53
00:06:00,490 --> 00:06:01,970
Bunun adil olduğunu düşünmüyorum.

54
00:06:03,830 --> 00:06:05,070
Sonra seni de kandırdı.

55
00:06:13,690 --> 00:06:14,910
Bu dünya...

56
00:06:16,680 --> 00:06:18,660
Daha öncesini hatırlayamayacak kadar gençsin.

57
00:06:19,600 --> 00:06:25,360
Ama bazılarımız için bu daha da kolaylaştı
geleceği düşünmeyi bırakmak.

58
00:06:27,400 --> 00:06:30,660
Yapabileceğimize inanmayı bırakmak daha kolay
hiç mutlu ol.

59
00:06:32,900 --> 00:06:35,620
Babanın asla yapmadığı şey vermekti
sana bağlı.

60
00:06:38,260 --> 00:06:39,500
Yapabileceğimiz hiçbir şey yok.

61
00:06:40,100 --> 00:06:43,460
Daryl'i beklemek zorundayız ve
Justina. Daha sonra tekneye biniyoruz.

62
00:06:47,400 --> 00:06:48,820
Baban için geri dönmem gerekiyor.

63
00:07:17,960 --> 00:07:18,960
Korkunçtu.

64
00:07:22,380 --> 00:07:23,380
Peki ya o kadın?

65
00:07:24,800 --> 00:07:25,800
Kovboy kız mı?

66
00:07:27,300 --> 00:07:28,540
Ona nasıl baktığını gördüm.

67
00:07:30,120 --> 00:07:31,420
Tıpkı Solaz'daki gibi.

68
00:08:09,000 --> 00:08:11,040
Sevimli. Lütfen Elena, bana sahip ol.
yardım etmekten çok.

69
00:08:11,920 --> 00:08:13,940
Burada kalamam. Gel,
kalk

70
00:08:17,640 --> 00:08:18,640
Seni göreyim.

71
00:08:23,920 --> 00:08:25,620
Pau'yu tekrar görmek istemiyor musun?

72
00:08:27,720 --> 00:08:29,040
Artık çocuk değiliz.

73
00:08:30,500 --> 00:08:32,020
Solaz'a dönmemeliydim.

74
00:08:33,039 --> 00:08:34,419
Alcázar benim evim.

75
00:08:36,740 --> 00:08:37,740
Asla benim olmayacak.

76
00:08:41,360 --> 00:08:42,880
Kimse beni seçmeseydi ne olurdu?

77
00:08:44,360 --> 00:08:46,440
Kimse beni sevmezse geri dönebilirdim
ev.

78
00:08:52,820 --> 00:08:59,740
Eğer kimse yoksa

79
00:08:59,740 --> 00:09:00,860
seni seçerse sonun böyle olur.

80
00:09:36,840 --> 00:09:37,819
Ne haber beyler?

81
00:09:37,820 --> 00:09:38,820
Nereye gidiyorsun?

82
00:09:38,860 --> 00:09:39,860
Mağazaya gidiyoruz.

83
00:09:41,180 --> 00:09:42,180
Peki orada ne taşıyorsun?

84
00:09:42,740 --> 00:09:48,640
Gömlekler için ahşap düğmeler, bir ahtapot ve
sürüklediğim bir kutu hardal

85
00:09:48,640 --> 00:09:49,640
ahşap.

86
00:09:53,260 --> 00:09:54,260
Kapıyı aç!

87
00:10:26,979 --> 00:10:30,640
Böylece işçilere bakmak zorunda kalmıyorlar
yüzünde.

88
00:10:36,220 --> 00:10:38,860
İspanya'nın görkemli geçmişine hoş geldiniz.

89
00:10:50,920 --> 00:10:53,280
Kutlama yakında başlıyor.

90
00:11:05,020 --> 00:11:11,940
Söylentiler duydum.

91
00:11:13,880 --> 00:11:17,420
İnsanlar Justina'yı gitmeye zorladığını söylüyor.

92
00:11:18,340 --> 00:11:19,900
Kim bu insanlar, anne?

93
00:11:20,720 --> 00:11:21,880
Mesela Amerika mı?

94
00:11:24,060 --> 00:11:26,340
Eğer La Americana'yı tercih ettiysen, bunu yapabilirsin
Cierto, hayır mı?

95
00:11:27,840 --> 00:11:28,880
Vamos, ben joda yok.

96
00:11:29,800 --> 00:11:34,360
Daha önce kendikine inanma
oğlum bunu yapmayan bir yabancıya göre

97
00:11:34,360 --> 00:11:35,360
Ne istiyorsun?

98
00:11:36,500 --> 00:11:37,500
HAYIR?

99
00:11:41,220 --> 00:11:43,600
Bunun doğru olamayacağını biliyordum.

100
00:11:44,880 --> 00:11:47,160
Ama oğlum, borçlu olduğun kişi ben değilim
ikna etmek

101
00:11:48,560 --> 00:11:50,040
Sorularınız varsa...

102
00:11:50,600 --> 00:11:52,060
Onlara bir cevap vermek zorundasınız.

103
00:11:53,840 --> 00:11:55,840
Şüpheye yer bırakmayan bir şey.

104
00:11:59,000 --> 00:12:00,260
Bu şehre bayılıyorum.

105
00:12:01,720 --> 00:12:03,540
Ve içinde bulunduğumuz aile.

106
00:12:05,140 --> 00:12:09,300
Bazen ne olduğunu bile unutuyorum
bizim dünyamız.

107
00:12:10,560 --> 00:12:17,440
Solat del Mar... Ya da... Sessizdi
yer, eminim.

108
00:12:18,280 --> 00:12:20,620
Huzur içinde yaşadıklarını söylüyor.

109
00:12:21,080 --> 00:12:22,600
Ama artık değil.

110
00:12:24,220 --> 00:12:26,000
Bunun kendi hatası olduğunu söylüyor.

111
00:12:26,400 --> 00:12:27,400
Yardım ettiğin için.

112
00:12:33,180 --> 00:12:34,580
Amerikalıları selamlıyorum.

113
00:12:36,820 --> 00:12:38,980
İyiliğimiz karşılığında ne aldık?

114
00:12:43,460 --> 00:12:46,160
Onlar Alcázar'ın askerleri.

115
00:12:46,720 --> 00:12:47,720
Burada öldürüldü.

116
00:12:48,190 --> 00:12:50,310
Amerikalı misafirlerimiz tarafından sorulana kadar.

117
00:12:52,930 --> 00:12:54,170
Amerikalılar kaçtı.

118
00:12:55,050 --> 00:12:57,010
Ama bir hain bulduk.

119
00:12:59,770 --> 00:13:02,970
Alcázar adalet beklerdi.

120
00:13:07,210 --> 00:13:13,990
Ölümü bir uyarı olacaktır
Alcazar

121
00:13:13,990 --> 00:13:14,990
geri döner.

122
00:13:34,670 --> 00:13:35,910
Buradan aşağıya inmenin tek yolu var.

123
00:13:36,790 --> 00:13:37,810
Bana bilmek istediklerimi söyle.

124
00:14:16,460 --> 00:14:17,460
İspanya Kralı ve Kraliçesi.

125
00:15:18,600 --> 00:15:20,780
hızlı ve ölü.

126
00:15:21,300 --> 00:15:26,240
İnsan vicdanının ateşi yanmalı
yanmaya devam et

127
00:15:31,240 --> 00:15:36,020
Kralınız olarak bu benim görevim.

128
00:15:36,680 --> 00:15:43,060
Guillermo'ya devam etmek için günaydın
Junto a su

129
00:15:43,060 --> 00:15:47,360
hermosa futura reina, Elena.

130
00:16:08,750 --> 00:16:09,750
İşte burası.

131
00:17:02,280 --> 00:17:03,740
Senin için kolay olmak zorunda değil.

132
00:17:10,960 --> 00:17:12,880
Belki bunu sana hatırlatmama ihtiyacın var.

133
00:18:12,649 --> 00:18:14,250
Herhangi bir fikrin var mı?

134
00:18:14,850 --> 00:18:16,050
Üzerinde çalışıyorlar.

135
00:18:57,000 --> 00:18:58,000
Devam etmek.

136
00:19:00,680 --> 00:19:01,680
Bilmiyorum.

137
00:19:04,920 --> 00:19:06,940
Roberta, Dave, sizi götüreceğiz
ona.

138
00:19:08,280 --> 00:19:09,280
Yardım.

139
00:19:13,200 --> 00:19:14,880
Netleşene kadar beklemek zorunda kaldık.

140
00:19:15,640 --> 00:19:16,640
Her şey yoluna girecek.

141
00:19:36,590 --> 00:19:37,590
Bum! Bum!

142
00:20:28,270 --> 00:20:31,010
Burada ne yapıyorsun? Kayıp mısın yoksa
ne?

143
00:20:31,530 --> 00:20:32,530
Sen bir aptalsın.

144
00:21:31,820 --> 00:21:32,820
bisikletin arkası.

145
00:22:34,700 --> 00:22:36,460
Ortalık temizlenene kadar üst katta saklanabilirsin.

146
00:23:09,080 --> 00:23:10,460
Ona yardım eden iki adam vardı.

147
00:23:10,900 --> 00:23:12,380
Deniz fenerinden bir araçla geldiler.

148
00:23:14,180 --> 00:23:15,940
Buraya gelmene izin verdiler mi?
araba mı sürüyorsun?

149
00:23:16,960 --> 00:23:18,460
Yürüyerek çok uzağa gidebileceğimi sanmıyorum.

150
00:23:18,720 --> 00:23:20,200
Hayır, hayır, bunu riske atamayız.

151
00:23:20,780 --> 00:23:21,780
Köpekleri serbest bırakın.

152
00:23:21,900 --> 00:23:22,900
Boşluklara mı?

153
00:23:23,620 --> 00:23:24,660
Evet, köpeklere.

154
00:24:15,310 --> 00:24:16,310
Ne yapıyorsun? Uyumuyorsun.

155
00:24:20,310 --> 00:24:21,310
Anlamıyorum.

156
00:24:23,410 --> 00:24:24,630
Bu yüzden geri dönmek zorundaydın.

157
00:24:31,910 --> 00:24:32,910
Merhaba.

158
00:24:33,910 --> 00:24:34,910
Merhaba.

159
00:24:37,630 --> 00:24:39,070
Pablo, o annemin bir arkadaşı.

160
00:24:40,130 --> 00:24:41,630
Ama o çok önemli bir arkadaş.

161
00:24:49,040 --> 00:24:50,140
Fazla zamanımız yok.

162
00:24:50,940 --> 00:24:52,520
Eğer buradan çıkmak istersen...

163
00:25:52,300 --> 00:25:53,300
Seni hatırlıyorum.

164
00:26:07,060 --> 00:26:08,060
Karımı mı istiyorsun?

165
00:26:12,980 --> 00:26:15,060
Her zaman birlikte vakit geçirebileceksiniz
gece.

166
00:26:17,040 --> 00:26:19,380
Çünkü yatağını onunkiyle süsleyeceğim
dik kafalı

167
00:26:36,300 --> 00:26:37,300
Git oğlanı getir.

168
00:27:39,720 --> 00:27:40,740
Merak etme ufaklık.

169
00:27:41,060 --> 00:27:42,400
Sana bir şey olmasına izin vermeyeceğim.

170
00:27:44,000 --> 00:27:45,000
Bir şey içmek ister misin?

171
00:27:45,700 --> 00:27:46,700
Bir konyak mı?

172
00:27:52,200 --> 00:27:53,200
Bana yardım etmelisin.

173
00:27:54,940 --> 00:27:57,840
Bakalım, bakalım seni anlıyorum değil mi? Hayır,
hiçbir şey anlamıyorsun.

174
00:27:59,260 --> 00:28:00,260
Bir araca ihtiyacım var.

175
00:28:01,360 --> 00:28:02,219
Tamam, tamam.

176
00:28:02,220 --> 00:28:03,640
Gerçekten anlıyorum.

177
00:28:04,020 --> 00:28:05,340
Ancak bu gerekli değildir.

178
00:28:28,659 --> 00:28:31,460
Teşekkür ederim.

179
00:28:31,740 --> 00:28:33,480
Gitmeliyiz.

180
00:28:54,380 --> 00:28:55,380
Hadi, hareket et.

181
00:29:18,840 --> 00:29:19,860
Çay sana.

182
00:29:22,900 --> 00:29:23,900
Bal ile mi?

183
00:29:36,840 --> 00:29:37,840
Yapmadılar.

184
00:29:50,180 --> 00:29:52,360
Geri dönmemeliydin.

185
00:29:53,320 --> 00:29:55,140
Her şeyi mahvedebilir.

186
00:29:56,520 --> 00:29:57,620
Ne için?

187
00:30:00,220 --> 00:30:01,760
İkimiz için.

188
00:30:03,240 --> 00:30:04,320
Senin için.

189
00:30:21,569 --> 00:30:22,569
Carol, gel.

190
00:30:22,690 --> 00:30:24,530
Hızlı. Senin için buradalar.

191
00:30:25,350 --> 00:30:26,350
Hadi gidelim.

192
00:30:36,170 --> 00:30:37,170
Şimdi,

193
00:30:43,110 --> 00:30:45,270
sana zarar vermek isteyenler var.

194
00:30:45,670 --> 00:30:46,670
İnsanlar kimdir?

195
00:30:50,480 --> 00:30:51,480
İçeri gir Jaime.

196
00:30:52,040 --> 00:30:53,040
Kendini tut.

197
00:30:53,740 --> 00:30:55,000
Sokakta güvenli değil.

198
00:30:55,280 --> 00:30:56,520
Buraya gidiyoruz.

199
00:30:56,840 --> 00:30:57,960
Bizi kapıya yaklaştır.

200
00:30:58,480 --> 00:30:59,480
Acele etmek.

201
00:30:59,500 --> 00:31:00,500
Geç kalmamalısın.

202
00:31:13,440 --> 00:31:14,399
Buradan.

203
00:31:14,400 --> 00:31:15,400
Merdivenlerden aşağı.

204
00:31:18,540 --> 00:31:19,540
Gitmeliyim.

205
00:31:19,950 --> 00:31:21,270
Beni arıyorlar. Elbette.

206
00:31:26,010 --> 00:31:27,010
Çok güzel.

207
00:31:27,130 --> 00:31:28,130
Teşekkürler, Jaime.

208
00:31:31,330 --> 00:31:32,570
Los huecos giyiyorsun.

209
00:32:05,480 --> 00:32:06,480
Benimle gel.

210
00:32:06,700 --> 00:32:07,700
Her yerdeler.

211
00:32:09,780 --> 00:32:10,780
Siper alın.

212
00:33:03,280 --> 00:33:08,600
Herkes için en güvenlisinin bu olduğunu düşünüyordum
kampa geri döndüler.

213
00:33:09,740 --> 00:33:11,060
Bu yüzden onları Barselona'ya götüreceğim.

214
00:33:12,440 --> 00:33:13,780
Umarım o çocuk araba kullanmıyordur.

215
00:33:19,380 --> 00:33:20,940
Sonra ne olacak? Senden ne haber?

216
00:33:28,960 --> 00:33:30,440
Zoloft'ta bana göre hiçbir şey yok.

217
00:33:35,370 --> 00:33:36,650
Eve dönmede iyi şanslar.

218
00:33:38,410 --> 00:33:41,430
Ve... Teşekkür ederim.

219
00:33:42,890 --> 00:33:44,010
Sen olmasaydın bunu yapamazdım.

220
00:33:45,250 --> 00:33:46,250
Gerçekten mi?

221
00:33:46,930 --> 00:33:48,030
Hayır, muhtemelen yapabilirdim.

222
00:34:05,710 --> 00:34:06,850
Daha önce hiç binmemiştim.

223
00:34:07,170 --> 00:34:08,170
Gerçekten mi?

224
00:34:09,210 --> 00:34:10,230
Peki ya tekneler?

225
00:34:11,949 --> 00:34:13,429
Tekneler mi? Neden?

226
00:34:14,469 --> 00:34:15,570
Bizimle mi geldin?

227
00:34:17,590 --> 00:34:18,590
Atla.

228
00:34:24,790 --> 00:34:25,790
Sıkı tutunun.

229
00:35:23,660 --> 00:35:25,080
Büyümen gerekiyor.

230
00:35:26,500 --> 00:35:27,500
Gitmek!

231
00:35:31,260 --> 00:35:34,600
Koşmak! Artık işler farklı, küçük
kardeşim.

232
00:35:39,860 --> 00:35:43,600
İnsanlar yapmaları gerekeni yaparlar ya da
öl.

233
00:35:48,840 --> 00:35:49,840
İyi misin?

234
00:35:53,670 --> 00:35:54,670
Ben iyiyim.

235
00:36:01,670 --> 00:36:06,550
Amcamın ne yaptığını asla hayal edemezdim
o.

236
00:36:09,110 --> 00:36:10,410
Dünya karıştı.

237
00:36:11,750 --> 00:36:13,330
Ya iyi gidersin ya da kötü gidersin.

238
00:36:14,470 --> 00:36:15,470
Kötü gittin.

239
00:36:17,330 --> 00:36:18,330
Sen değil.

240
00:36:19,770 --> 00:36:20,770
İyi gittin.

241
00:36:22,600 --> 00:36:27,600
Neden? Neden tüm bunları yapıp bu kadar çok şey alıyorsun?
risk sadece bizim için mi?

242
00:36:32,360 --> 00:36:33,520
Dünya karıştı.

243
00:36:35,160 --> 00:36:37,120
Bir şeyler kaybolmuş gibi hissettim, biliyor musun?

244
00:36:40,300 --> 00:36:42,320
Gerçekten bir şeye sahip olma şansı.

245
00:36:46,960 --> 00:36:48,180
Benim başıma bir şey gelmeyecek.

246
00:36:49,280 --> 00:36:50,800
Ama eğer sen ve Roberto...

247
00:36:52,970 --> 00:36:54,130
Bu şansa sahip olmanı istedim.

248
00:36:57,170 --> 00:36:58,170
Haydi, devam et.

249
00:36:59,410 --> 00:37:00,750
Birkaç saatimiz kaldı.

250
00:37:01,850 --> 00:37:04,010
Çocuk muhtemelen bir bahar şarkısı söylüyordur
tema şarkısı.

251
00:37:04,730 --> 00:37:06,210
Hangi cehennemde olduğumuzu bile bilmiyorum.

252
00:37:48,910 --> 00:37:49,910
Elin!

253
00:37:50,930 --> 00:37:54,050
Sinyor, kuyruklu yıldız yok.

254
00:37:54,330 --> 00:37:55,930
Daryl! sen

255
00:37:55,930 --> 00:38:01,790
tamam mı?

256
00:38:03,910 --> 00:38:04,910
Evet.

257
00:38:19,080 --> 00:38:20,080
Sen? Evet.

258
00:38:25,580 --> 00:38:28,060
Pekala, çıkış yaran var.
ve taze değil.

259
00:38:28,840 --> 00:38:29,840
İyi olacaksın.

260
00:38:30,520 --> 00:38:32,700
Onlar bu adam, değil mi? Beni vurdular.

261
00:38:33,980 --> 00:38:35,640
Roberto beni orada saklanmaya zorladı
tarama alanı.

262
00:38:35,920 --> 00:38:36,920
O nerede?

263
00:38:37,400 --> 00:38:40,200
Solaz. Onu götürdüler. Lo siento, cariño.

264
00:38:40,460 --> 00:38:41,460
Peki ya Carol?

265
00:38:42,380 --> 00:38:43,580
Antonio'yu kurtarmaya gitti.

266
00:38:44,140 --> 00:38:47,320
Tek başına mı? Hayır, hayır. Rodo ve Daniela
onunla gitti.

267
00:38:48,190 --> 00:38:49,450
Bir şeyler ters gitmiş olmalı.

268
00:38:49,950 --> 00:38:50,950
Lanet olsun.

269
00:38:51,430 --> 00:38:52,430
Geleyim.

270
00:38:52,730 --> 00:38:53,730
Yardım edebilirim.

271
00:38:54,150 --> 00:38:55,550
Burada onunla kalmana ihtiyacım var.

272
00:38:55,830 --> 00:38:57,210
Lütfen. Onu yavaşlat.

273
00:38:57,470 --> 00:38:58,670
İş daha kötü. Geri döneceğim.

274
00:38:59,470 --> 00:39:00,470
Quédate.

275
00:39:01,410 --> 00:39:02,410
Carino.

276
00:39:03,650 --> 00:39:04,850
Doğru olanı var.

277
00:39:06,750 --> 00:39:08,170
Bu sizin için çok önemli bir satıcı.

278
00:39:23,370 --> 00:39:28,230
Bazı erkekler uğruna her şeyi feda ederler
sevdikleri kişiler.

279
00:39:29,110 --> 00:39:34,610
Diğer erkekler için sevdikleri kişilerdir
tüm fedakarlıkları kim yapıyor?

280
00:39:34,950 --> 00:39:36,610
Benimle istediğini yap. Antonio.

281
00:39:36,950 --> 00:39:38,490
Ama bununla hiçbir ilgisi yok. Kaydet
o.

282
00:39:41,670 --> 00:39:43,450
Solaz'dan ayrılmakta özgürsünüz.

283
00:39:46,970 --> 00:39:47,970
İkiniz de.

284
00:39:53,149 --> 00:39:56,490
Yine de bundan şüpheliyim.

285
00:40:16,110 --> 00:40:19,070
Roberto. Baba!

286
00:40:32,520 --> 00:40:36,940
Halka açık olacağını söylemiştin
infaz.

287
00:40:37,520 --> 00:40:38,520
Herkes nerede?

288
00:40:39,680 --> 00:40:40,680
Gözlemliyorum.

289
00:40:40,740 --> 00:40:41,740
İşte oradalar.

290
00:40:42,280 --> 00:40:43,880
Ve orada olmayan kimse almayacak
öğrenmesi uzun sürdü.

291
00:40:44,100 --> 00:40:45,100
Merak etme.

292
00:40:49,360 --> 00:40:50,360
Bırak gitsin.

293
00:41:53,800 --> 00:41:54,598
Dikkat!

294
00:41:54,600 --> 00:41:56,220
Kendinizi yalnız bırakmalısınız.

295
00:42:00,920 --> 00:42:01,920
Orada!

296
00:42:11,360 --> 00:42:12,360
Balkonda!

297
00:43:20,750 --> 00:43:22,210
Belki benimdir. Belki benimdir.

298
00:43:23,210 --> 00:43:25,510
Belki benimdir. Belki benimdir.

299
00:43:53,610 --> 00:43:54,610
İyi misin?

300
00:43:56,770 --> 00:43:57,770
Mm-hımm.

301
00:44:17,110 --> 00:44:22,470
Burada güvende değilsin.

302
00:44:23,020 --> 00:44:24,980
El Alcázar hâlâ adalet isteyecek.

303
00:44:25,820 --> 00:44:26,980
İyi olacak.

304
00:44:54,480 --> 00:44:57,880
Eğer kiranız yoksa, serimos iguales
işte öyle.

305
00:44:59,500 --> 00:45:00,540
Llevaoslo al calabozo.

306
00:45:02,600 --> 00:45:03,840
Bu bir suçtur.

307
00:45:04,200 --> 00:45:05,360
Ben mi Las Pagarás?

308
00:45:08,080 --> 00:45:09,080
¡Sueltame!

309
00:45:10,260 --> 00:45:11,260
¡Sueltame! ¡Sueltame!

310
00:45:24,360 --> 00:45:26,880
Eminim hayal ettiğin şey bu değildir
eve gidiyorum.

311
00:45:28,320 --> 00:45:30,220
İkinizin olması gerekiyordu.

312
00:45:31,500 --> 00:45:32,500
Hayır.

313
00:45:32,860 --> 00:45:33,900
Olan bu.

314
00:45:35,360 --> 00:45:36,720
Yelkencilik hakkında bir şey biliyor musun?

315
00:45:37,620 --> 00:45:39,180
Filmde gördüklerimin aynısı.

316
00:45:58,570 --> 00:45:59,870
Dün gece İspanya'da. İstediğiniz?

317
00:46:01,450 --> 00:46:02,450
Evet, neden olmasın?

318
00:46:03,970 --> 00:46:05,110
Aptalca bir şey duymak ister misin?

319
00:46:06,310 --> 00:46:07,310
Elbette.

320
00:46:13,570 --> 00:46:15,470
Bütün bu zaman boyunca almaya çalıştığım
ev.

321
00:46:17,910 --> 00:46:19,810
Neden ilk başta ayrıldım
yer mi?

322
00:46:22,610 --> 00:46:25,350
Neden kavga etmek zorunda olayım ki
Maine'deki o adam ve oraya atıldılar

323
00:46:25,350 --> 00:46:26,350
tekne mi?

324
00:46:28,170 --> 00:46:29,930
Fırsatım varken neden Fransa'dan ayrılmadım?
var mı?

325
00:46:33,950 --> 00:46:35,370
Hiç mantıklı değil.

326
00:46:39,590 --> 00:46:41,850
Hayatım boyunca koştum.

327
00:46:44,070 --> 00:46:45,490
Sadece koşuyorum ve savaşıyorum.

328
00:46:49,270 --> 00:46:50,270
Hepsi bu.

329
00:46:52,850 --> 00:46:55,390
Hayatta kalmak zorundaydın.

330
00:46:58,600 --> 00:46:59,600
Bilmiyorum.

331
00:47:00,840 --> 00:47:05,600
Ne zaman bir yere gitsem, hissediyorum
sanki gitmem gerekiyormuş gibi.

332
00:47:06,880 --> 00:47:08,040
Nerede olduğu önemli değil.

333
00:47:10,460 --> 00:47:12,480
O sesi duydum ve gitmem lazım.

334
00:47:16,720 --> 00:47:20,660
Korkarım eve döndüğümüzde yapacağım
bunu bir daha duy.

335
00:47:24,580 --> 00:47:25,580
Belki yapmayacaksın.

336
00:47:34,820 --> 00:47:37,100
Belki sonunda eve gitmek güvenlidir ve
kal.

337
00:48:12,980 --> 00:48:13,980
Bunu biliyorsun.

338
00:48:15,320 --> 00:48:16,320
Onu arıyordun.

339
00:48:18,220 --> 00:48:19,580
Alma, bir oğlunu kaybettin.

340
00:48:20,460 --> 00:48:21,860
Gerçekten diğerini kaybetmek istiyor musun?
bir?

341
00:48:51,980 --> 00:48:53,360
Seni kendi şehrime götürdüm.

342
00:48:54,460 --> 00:49:00,200
Sana yiyecek, barınak verdim ve sen aldın
her şey benden.

343
00:49:00,680 --> 00:49:05,600
Gerçekten yelken açabileceğini mi sanıyorsun?
şimdi evde misin?

344
00:49:07,060 --> 00:49:08,100
Putos bağımlıları.

345
00:49:09,180 --> 00:49:14,920
Burada öleceksin ve dolaşacaksın
ete kadar La Costa de Amort civarında

346
00:49:14,920 --> 00:49:17,360
şu hueco kemiklerinden.

347
00:49:18,880 --> 00:49:20,320
Hasta nunca, merhaba de puta.

348
00:50:12,330 --> 00:50:13,910
Carol, başka ne var?

349
00:50:41,580 --> 00:50:48,280
Son Si'ye yürüdük

350
00:50:48,280 --> 00:50:55,140
volviera ve empézar Me cuidaría

351
00:50:55,140 --> 00:51:01,540
daha fazla Haría başka bir şarkı