1 00:01:24,717 --> 00:01:26,548 WALLY: Se på os. 2 00:01:27,387 --> 00:01:29,412 Løb rundt, 3 00:01:29,555 --> 00:01:34,049 altid skyndte sig, altid sent. 4 00:01:35,962 --> 00:01:38,624 Det er vel derfor de kalder det den menneskelige race. 5 00:01:39,432 --> 00:01:42,993 Det, vi længes mest efter i denne verden er forbindelse. 6 00:01:43,403 --> 00:01:46,304 Og for nogle mennesker, det sker ved første øjekast. 7 00:01:46,439 --> 00:01:48,532 Det er, når du ved, du ved. 8 00:01:49,509 --> 00:01:51,841 Det er skæbnen, der udøver sin magi. 9 00:01:54,180 --> 00:01:56,512 Og det er dejligt for dem. 10 00:01:56,983 --> 00:01:59,315 De kommer til at leve i en popsang. 11 00:02:00,153 --> 00:02:01,780 Kør med hurtigtoget. 12 00:02:04,090 --> 00:02:07,082 Men sådan fungerer det ikke rigtigt. 13 00:02:12,598 --> 00:02:15,658 For resten af os, det er lidt mindre romantisk. 14 00:02:16,836 --> 00:02:19,100 Det er kompliceret og det er rodet. 15 00:02:19,238 --> 00:02:23,106 Det handler om forfærdelig timing og famlede muligheder 16 00:02:23,242 --> 00:02:27,838 og ikke at kunne sige hvad du skal sige 17 00:02:27,980 --> 00:02:30,175 når du skal sige det. 18 00:02:31,184 --> 00:02:33,880 Sådan var det i hvert fald for mig. 19 00:02:35,021 --> 00:02:39,651 MAN: Taxa. Taxachauffør. Taxa, taxa, taxa, taxa. 20 00:02:39,792 --> 00:02:43,250 Fed, trampende, luder-lignende tæve. Fed, trampende, luder-lignende tæve. 21 00:02:43,830 --> 00:02:48,199 Fed, trampende, luder-lignende tæve. Fed, trampende, luder-lignende tæve. 22 00:02:48,334 --> 00:02:50,359 Fed, pedaler... Fed, trampende, luder-lignende tæve. 23 00:02:50,503 --> 00:02:53,870 Svineansigt... Grise-ansigtet, gimpy, haltende mor. 24 00:02:54,006 --> 00:02:55,769 Grise-ansigtet, gimpy, haltende mor. 25 00:02:56,309 --> 00:03:00,507 Grise-ansigtet, gimpy, haltende mor. Grise-ansigtet, gimpy, haltende mor. 26 00:03:00,646 --> 00:03:04,138 Jeg har et svineansigt... Grise-ansigtet, gimpy, haltende mor. 27 00:03:04,283 --> 00:03:07,741 Jeg har en haltende mor med svineansigt halter forbi. 28 00:03:07,887 --> 00:03:10,617 Svineansigt... Jeg har et svineansigt... 29 00:03:10,756 --> 00:03:13,350 Mand-dreng. Lille mand-dreng. En lille mand med perleøjne. 30 00:03:13,493 --> 00:03:16,189 Lille perleøjne... En lille mand med perleøjne. 31 00:03:16,329 --> 00:03:19,355 Jeg ser en lille mand med perleøjne. 32 00:03:19,499 --> 00:03:21,797 Beady-eyed... Beady-eyed lille mand-dreng. 33 00:03:21,934 --> 00:03:25,768 Jeg ser en perleøjet... Beady-eyed lille mand-dreng kigger på mig. 34 00:03:25,905 --> 00:03:29,102 Jeg har en lille mand med perleøjne. En lille mand med perleøjne. 35 00:03:29,242 --> 00:03:31,574 En lille mand med perleøjne ser på mig. 36 00:03:33,479 --> 00:03:36,539 KVINDE 1: Jeg er ked af det. Du sagde, at det var sandt. 37 00:03:44,090 --> 00:03:45,682 KVINDE 2: Undskyld. 38 00:03:48,694 --> 00:03:49,752 [SUK] 39 00:03:55,935 --> 00:03:58,335 Det er du ikke et lille mandebarn med perleøjne. 40 00:03:58,471 --> 00:04:00,735 "Dreng," sagde han tydeligt, okay? Og det er værre. 41 00:04:00,873 --> 00:04:03,808 Og jeg er, jeg er som en... Jeg er en lille mand med perleøjne 42 00:04:03,943 --> 00:04:05,570 det burde ikke være iført sweaterveste. 43 00:04:05,711 --> 00:04:07,702 Han var psykisk syg, står på et gadehjørne. 44 00:04:07,847 --> 00:04:10,008 Kassie, præcis. Han havde ingen grund til at være høflig, okay? 45 00:04:10,149 --> 00:04:12,811 Det var ligesom en Tourette-stil sandhedsserum lidelse denne fyr havde, 46 00:04:12,952 --> 00:04:14,476 og jeg blev fanget i trådkorset. 47 00:04:14,620 --> 00:04:16,645 - Jeg kan ikke tro, at det her generer dig. - Det gør den. 48 00:04:16,789 --> 00:04:19,121 Nu har jeg nogle store nyheder. Jeg vil gerne vise dig noget. 49 00:04:19,258 --> 00:04:21,192 Først vil jeg vise dig noget. Tjek det her ud. 50 00:04:21,327 --> 00:04:22,954 - Se det. - Hvad? Hvad er det? 51 00:04:23,462 --> 00:04:25,589 Jeg ser ud til at have en vækst. 52 00:04:25,731 --> 00:04:28,199 Åh, min Gud, er det din pung? 53 00:04:28,334 --> 00:04:31,462 - Det er ikke en solnedgang. - Åh. Du er udmattende. 54 00:04:31,604 --> 00:04:33,799 Udmatter mit helbred dig? 55 00:04:33,940 --> 00:04:36,773 - Fint, vi tager os af min død senere. - Min tur. 56 00:04:36,909 --> 00:04:37,967 - Ser du det her? - Ja. 57 00:04:38,110 --> 00:04:41,011 Det er dollaren i yen. Jeg købte ind for en uge siden. 58 00:04:41,147 --> 00:04:44,776 - Godt for dig. Se nu på det sådan her. - Ja, sidelæns. 59 00:04:44,917 --> 00:04:47,886 Hvis nogen du kendte ejede denne aktie hvilket råd ville du give dem? 60 00:04:48,321 --> 00:04:51,347 Jeg ved det ikke, Kassie. Jeg må se ved fundamentale, du ved, P/E-forhold. 61 00:04:51,490 --> 00:04:54,323 - Enkelt, enkelt. Holde eller sælge? - Du skal sælge det, det går ned. 62 00:04:54,460 --> 00:04:55,552 Nøjagtig. 63 00:04:55,695 --> 00:04:58,755 Det her, Wally, det er en kvindes frugtbarhed ser ud efter en vis alder. 64 00:04:58,898 --> 00:04:59,956 Så? 65 00:05:00,099 --> 00:05:02,397 Så jeg vil gerne have dig at være den første til at vide det 66 00:05:03,069 --> 00:05:04,297 Jeg skal have en baby. 67 00:05:05,705 --> 00:05:10,039 - Er du gravid? - Nej, ikke endnu. Men jeg arbejder på det. 68 00:05:10,176 --> 00:05:13,737 Gik til lægen, hun sagde alle mine niveauer var virkelig gode, taget i betragtning. 69 00:05:13,879 --> 00:05:17,906 Og hun sagde det mit livmoderhalsslim er i øvrigt flot. 70 00:05:18,050 --> 00:05:19,608 - Tak for det. - Og, øh... 71 00:05:19,752 --> 00:05:21,845 Så begyndte hun at holde mig dette foredrag omkring min alder, 72 00:05:21,988 --> 00:05:24,513 og jeg begyndte virkelig at høre hende om timing og hvorfor vente? 73 00:05:24,657 --> 00:05:25,715 [WALLY STØNNER] 74 00:05:25,858 --> 00:05:28,383 Og du ved, jeg startede... 75 00:05:28,527 --> 00:05:30,927 Vil du venligst stoppe med at have sex med mad? 76 00:05:31,697 --> 00:05:33,494 Undskyld, du ved, jeg ved det ikke når jeg gør det. 77 00:05:33,633 --> 00:05:35,726 Og så tænkte jeg ved mig selv, "Jeg kan gøre det her." 78 00:05:35,868 --> 00:05:38,769 Jeg har en, du ved, morder nyt job på netværket, 79 00:05:38,904 --> 00:05:40,565 og jeg har ikke brug for en mand for at få en baby. 80 00:05:40,706 --> 00:05:43,038 Teknisk set gør du det. Hvor kommer alt dette fra? 81 00:05:43,175 --> 00:05:44,233 Handler det om Paul? 82 00:05:44,377 --> 00:05:48,313 Hvorfor kridter du det ikke op som en anden af dine katastrofale flammer og komme videre? 83 00:05:48,447 --> 00:05:50,347 Dette har absolut intet at gøre med Paul. 84 00:05:50,483 --> 00:05:52,610 - Det tror jeg, det gør. - Og tak fordi du tog det op. 85 00:05:52,752 --> 00:05:54,777 Alt jeg siger er spark ikke den dåse ned ad vejen. 86 00:05:54,920 --> 00:05:58,048 Du skal se på dine relationer i stedet for at bide det næste skridt fra sig. 87 00:05:58,190 --> 00:05:59,919 - Tag fat på den før. - Ved du hvad? 88 00:06:00,059 --> 00:06:03,119 Jeg er bare træt af at tænke på hvordan skal det her gå, okay? 89 00:06:03,262 --> 00:06:04,889 Jeg er bare klar til at gøre det nu. 90 00:06:05,031 --> 00:06:07,022 - Virkelig? - Livet er i gang. 91 00:06:08,000 --> 00:06:10,093 - Er det fra en infomercial? - Nej. 92 00:06:10,236 --> 00:06:11,294 - Virkelig? - Ja. 93 00:06:11,437 --> 00:06:12,665 - Købte du dvd'en? - En. 94 00:06:12,805 --> 00:06:15,603 Men det var virkelig noget der gav genklang hos mig. 95 00:06:15,741 --> 00:06:18,608 Wally, jeg gør ikke... Ved du hvad? Jeg vil gøre det her. 96 00:06:18,744 --> 00:06:24,512 Jeg vil have et barn, og jeg er i markedet for nogle... 97 00:06:24,650 --> 00:06:26,311 ... sæd. 98 00:06:26,852 --> 00:06:28,319 Og... 99 00:06:30,623 --> 00:06:31,749 Og? 100 00:06:34,660 --> 00:06:37,390 Jeg har brug for dig til at hjælpe mig med at finde nogle. 101 00:06:43,269 --> 00:06:45,237 Så, hvad, vil du gerne, bruge en tjeneste? 102 00:06:45,371 --> 00:06:47,635 Vil du læse CV'er? Du ved, alt det der er lort. 103 00:06:47,773 --> 00:06:49,206 Jeg hørte om denne kvinde i Queens, 104 00:06:49,341 --> 00:06:51,775 hun troede, hun købte sæden af en Ivy League-atlet, 105 00:06:51,911 --> 00:06:53,435 viste sig det kom fra en hjemløs fyr. 106 00:06:53,579 --> 00:06:55,240 Åh, det hørte du ikke. 107 00:06:55,648 --> 00:06:57,843 Knægt blev hjemløs. Hun forsøgte at sagsøge, og hun tabte. 108 00:06:57,983 --> 00:07:00,076 KASSIE: Du har lige fundet på det hele. 109 00:07:00,219 --> 00:07:02,187 - Gjorde jeg det? - Hvorfor er du overhovedet på dette tog? 110 00:07:02,321 --> 00:07:05,051 For vi er ikke næsten færdige med at snakke om dette. 111 00:07:05,191 --> 00:07:06,783 Wally, du er en hvirvel. 112 00:07:06,926 --> 00:07:10,225 Jeg har fire interviews i denne uge, en af dem er jeg forberedt på, okay? 113 00:07:10,362 --> 00:07:13,456 Lytte. Hvad er der galt med min sperm, forresten? 114 00:07:16,702 --> 00:07:19,262 - Med din sperm? - Det virker. 115 00:07:19,405 --> 00:07:21,100 Intet. 116 00:07:21,841 --> 00:07:24,833 - Jeg er sikker på, du har dræbersperm. - Du har forbandet ret. 117 00:07:24,977 --> 00:07:28,105 Men du ved, vi er bedste venner. Er det ikke mærkeligt? Det ville være mærkeligt. 118 00:07:28,247 --> 00:07:29,976 - Det er mærkeligt, du har ret. - Det er mærkeligt. 119 00:07:30,116 --> 00:07:32,175 - Ved du hvad ellers? Hvordan sætter jeg dette? - Forsigtig. 120 00:07:32,318 --> 00:07:34,878 - Du er lidt neurotisk, ved du det? - Jeg kan se. 121 00:07:35,020 --> 00:07:37,511 - Lidt selvoptaget og pessimistisk. - Jeg fik det. 122 00:07:37,656 --> 00:07:39,715 Og jeg er ikke pessimistisk, undskyld, Jeg er realist. 123 00:07:39,859 --> 00:07:41,793 - Stor forskel. - Wally, det handler ikke om dig. 124 00:07:41,927 --> 00:07:43,827 Og om du kan håndtere dette eller ej... 125 00:07:43,963 --> 00:07:45,590 - Undskyld mig. WALLY: Lad være med at sige det. 126 00:07:45,731 --> 00:07:47,858 - Livet er i gang. 127 00:07:51,103 --> 00:07:54,004 LEONARD: Hun ville ikke vide godt sperm, hvis det slog hende i ansigtet. Åh. 128 00:07:54,140 --> 00:07:55,732 Hvad tager hun dig for, en eunuk? 129 00:07:55,875 --> 00:07:58,036 - Du er jaloux. Det er helt normalt. - Nej, det er jeg ikke. 130 00:07:58,177 --> 00:08:00,702 Dette er big time primal ting du beskæftiger dig med jungle ting, 131 00:08:00,846 --> 00:08:02,336 og du har al ret til at blive ked af det. 132 00:08:02,481 --> 00:08:05,075 Hun satte dig i vennezonen for seks år siden, bror. 133 00:08:05,217 --> 00:08:06,707 Det er et koldt og ugæstfrit sted 134 00:08:06,852 --> 00:08:08,581 hvor din manddom er en truet art. 135 00:08:08,721 --> 00:08:11,519 Og nu taler vi om dit frø bliver devalueret af hende. 136 00:08:11,657 --> 00:08:14,592 Hej, så vi er klare, hun satte mig ikke i vennezonen. 137 00:08:14,727 --> 00:08:16,752 Vi sætter hinanden i vennezonen. Det var gensidigt. 138 00:08:16,896 --> 00:08:18,158 Lad os være ærlige over for os selv. 139 00:08:18,297 --> 00:08:19,662 Du havde dit vindue med Kassie, 140 00:08:19,799 --> 00:08:21,824 og du gik hele Wally på hende og du dømte det. 141 00:08:21,967 --> 00:08:24,333 Jeg gik hvad? Hej, hvad skal det overhovedet betyde? 142 00:08:24,470 --> 00:08:26,904 Du delte for meget for tidligt. Hurtigste måde at dræbe en romantik. 143 00:08:27,039 --> 00:08:29,303 Du skal skjule de skøre i hvert fald gennem forretterne. 144 00:08:29,441 --> 00:08:31,136 Jeg kan se. Så bare så jeg er klar, 145 00:08:31,277 --> 00:08:33,802 hvilket af dine tre mislykkede ægteskaber lært dig den lektie? 146 00:08:33,946 --> 00:08:35,709 Alle tre, på deres særlige og forskellige måder. 147 00:08:35,848 --> 00:08:39,079 Præcis, så, okay, Jeg sætter pris på de venlige råd, men jeg har det godt. 148 00:08:39,218 --> 00:08:40,276 - Er du? Er du? - Ja. 149 00:08:40,419 --> 00:08:43,650 For jeg ved stadig ikke hvorfor fanden du har sendt mig et billede af din armhule. 150 00:08:43,789 --> 00:08:46,986 Jeg fortalte dig, at jeg troede, jeg havde en vækst. Og var det en armhule? 151 00:08:47,126 --> 00:08:49,219 Åh, golly, det håber jeg. 152 00:08:49,361 --> 00:08:51,454 [KLOKKEN RINGER] 153 00:08:51,597 --> 00:08:53,155 [chatter] 154 00:08:53,299 --> 00:08:56,268 MAN: Hun er virkelig ambitiøs, ikke? KVINDE: Jeg troede ikke, hun var interesseret. 155 00:08:56,402 --> 00:08:58,893 Fortæl mig venligst, at du ikke inviterede Wally. 156 00:08:59,038 --> 00:09:02,906 - Selvfølgelig gjorde jeg det. - Tager han den internetpige med? 157 00:09:03,042 --> 00:09:05,272 - Nej, hun slog op med ham. DEBBIE: Choker. 158 00:09:05,411 --> 00:09:08,744 Ved du, at jeg har fået orgasmer som varer længere end hans forhold? 159 00:09:08,881 --> 00:09:11,372 Ville du stoppe? Undskyld. 160 00:09:11,750 --> 00:09:14,310 Okay, her er dine diskussionspunkter, minister. 161 00:09:14,453 --> 00:09:17,650 Hør, jeg kender den Wally kan være lidt sløv, 162 00:09:17,790 --> 00:09:20,452 men han fortæller det i det mindste, som det er, ved du hvad jeg mener? 163 00:09:20,593 --> 00:09:23,824 Det er ligesom når tingene bliver for intime, han får... Han murer op. 164 00:09:23,963 --> 00:09:28,366 Men ingen... Der er ingen, jeg stoler mere på. Jeg mener, han har altid min ryg. 165 00:09:28,500 --> 00:09:29,728 DEBBIE: Ja, jeg forstår det, Kass. 166 00:09:29,869 --> 00:09:33,498 Han er din BFF, han er en rigtig god fyr. Fuldstændig udatable. 167 00:09:33,639 --> 00:09:36,665 KASSIE: Ingen er fuldstændig udatable. Kom nu. 168 00:09:36,809 --> 00:09:40,074 Jeg mener, der skal være nogen derude for ham. 169 00:09:40,212 --> 00:09:41,406 [KLOKKEN RINGER] 170 00:09:41,981 --> 00:09:43,642 Færdig. 171 00:09:44,483 --> 00:09:47,008 Instruktør: Steder. - Jeg håber ikke, den her fest sviner. 172 00:09:47,152 --> 00:09:48,551 [KASSIE KLIKER] 173 00:09:49,555 --> 00:09:50,715 KASSIE: Ja. WALLY: Okay. 174 00:09:50,856 --> 00:09:53,086 - Du skulle have givet Debbie en gave. - Åh, kom nu. 175 00:09:53,225 --> 00:09:55,352 Det er hendes 30 års fødselsdag. Hun er virkelig sårbar. 176 00:09:55,494 --> 00:09:58,258 Lader som om det faktisk er hendes 30 vil være min gave til den gamle taske. 177 00:09:58,397 --> 00:09:59,455 [KASSIE KLIKER] 178 00:09:59,598 --> 00:10:00,758 Hej, så her er hvor jeg er. 179 00:10:00,900 --> 00:10:03,334 Så jeg vil have en donor, som jeg kan møde, ved du? 180 00:10:03,469 --> 00:10:05,164 Jeg vil have nogen hvis øjne jeg kan se ind i. 181 00:10:05,304 --> 00:10:07,568 Jeg vil gerne være i stand til, du ved, ryste hans hånd. 182 00:10:07,706 --> 00:10:10,197 Og det kan man ikke i en sædbank, ikke? 183 00:10:10,342 --> 00:10:13,903 Jeg vil også have den frisk, ved du? Jeg vil ikke rigtig... Jeg tror ikke, jeg vil have den frosset. 184 00:10:14,046 --> 00:10:16,674 - Hvem vil have frosset? - Frozen er dog så forfriskende. 185 00:10:17,616 --> 00:10:19,777 Hvilken slags kvaliteter ville du købe ind? 186 00:10:19,919 --> 00:10:23,320 Uh, sans for humor er vigtigst. 187 00:10:24,223 --> 00:10:27,351 Hvorfor siger kvinder altid den følelse af humor er altid det vigtigste? 188 00:10:27,493 --> 00:10:29,017 Vi ved alle, at det er løgn. 189 00:10:29,895 --> 00:10:33,729 - Okay, så højden. - Nej. 190 00:10:33,866 --> 00:10:37,802 Men du ved, sjov højde. Sjov højde. 191 00:10:37,937 --> 00:10:40,064 [DAN HARTMANS "INSTANT REPLAY" SPILLER PÅ STEREO] 192 00:10:40,205 --> 00:10:42,139 [LATER OG SMAKLING] 193 00:10:52,318 --> 00:10:54,843 DEBBIE: Kom nu, Wally Mars, vil du ikke danse med mig? 194 00:10:54,987 --> 00:10:57,649 Nej, det er jeg ikke, fødselsdagspige. 195 00:10:57,790 --> 00:11:01,487 - Jeg mærker det ikke rigtigt i aften, ved du? - Du er sådan en buzzkill. 196 00:11:01,860 --> 00:11:03,088 Jeg vil ikke bryde dit flow. 197 00:11:03,228 --> 00:11:05,355 Du gjorde et godt stykke arbejde at dræbe den derovre. 198 00:11:05,497 --> 00:11:08,694 Du klædte dig ud til min fest. Det er så dejligt. 199 00:11:08,834 --> 00:11:10,665 - Du er velkommen. - Striber. 200 00:11:10,803 --> 00:11:12,600 [DEBBIE KLIKER] 201 00:11:12,738 --> 00:11:15,298 Okay, hvem danser med mig? 202 00:11:16,308 --> 00:11:17,707 Bare perfekt. Ha, ha. 203 00:11:19,878 --> 00:11:22,676 Lyder godt. Er det en sjov gyserfilm? 204 00:11:22,815 --> 00:11:25,283 DECLAN: Nå, det er en gyserfilm, der møder, øh... 205 00:11:25,417 --> 00:11:28,875 Nå, de har ikke rigtig lavet en ærlig kickboxing film endnu. 206 00:11:29,555 --> 00:11:30,886 Det er så sandt. 207 00:11:31,023 --> 00:11:34,151 Det havde jeg ikke tænkt over, men du har fuldstændig ret. 208 00:11:34,293 --> 00:11:37,353 - Det er... - Hej. Jeg keder mig. Lad os få en kebab. 209 00:11:37,496 --> 00:11:42,160 Wally, det er Declan. Han er en forfatter-slash-instruktør. 210 00:11:42,301 --> 00:11:44,132 - Hej, dobbelt trussel. - Hej, Wally. 211 00:11:44,269 --> 00:11:46,567 KASSIE: Dette er en af ​​mine ældste venner. - Det er rigtigt. 212 00:11:46,705 --> 00:11:48,900 - Han er aktieanalytiker. Ha, ha. - Analytiker. 213 00:11:49,041 --> 00:11:51,066 - Seriøst, kom med mig. - Jeg tror, ​​jeg bliver. 214 00:11:51,210 --> 00:11:52,268 - Det tror jeg ikke. - Hvad? 215 00:11:52,411 --> 00:11:55,346 Hej, Wally, du, øh, har du nogle gode aktietips til mig? 216 00:11:55,481 --> 00:11:58,143 Åh, Declan, de er alle, du ved, de går alle lige op. 217 00:11:58,283 --> 00:12:00,808 Vil du have et gratis råd? Gå på margin, gå stærk, gå lang. 218 00:12:00,953 --> 00:12:02,352 - Lad os gøre det. - Gå stærkt, gå længe? 219 00:12:02,488 --> 00:12:03,546 - Det er rigtigt. - Virkelig? 220 00:12:03,689 --> 00:12:05,213 - Ja. - Du siger altid til mig at komme ud. 221 00:12:05,357 --> 00:12:08,190 - Ombestemte mig. Lad os gå et sekund. - Kort og hurtigt. 222 00:12:08,727 --> 00:12:10,695 Åh, dreng, ser du det? Du er lige blevet skudt med fingeren. 223 00:12:10,829 --> 00:12:12,729 Jeg hørte det. 224 00:12:13,032 --> 00:12:13,832 - Kom nu. Behage? - Åh, Gud, hvad? 225 00:12:13,832 --> 00:12:16,767 - Kom nu. Behage? - Åh, Gud, hvad? 226 00:12:16,902 --> 00:12:19,632 - Han er gift. - Skilt. 227 00:12:19,772 --> 00:12:21,899 - Så lyver han. - Hvordan ved du det? 228 00:12:22,041 --> 00:12:24,339 Der er en solbrun streg på hans finger hvor hans ring skal være. 229 00:12:24,476 --> 00:12:25,534 Hvad? 230 00:12:25,677 --> 00:12:27,702 Du tænker ikke på denne fyr er du som donor? 231 00:12:27,846 --> 00:12:31,179 Ved du hvad? Jeg ved det ikke. Jeg ved det ikke. Jeg kan stadig gøre det. 232 00:12:31,316 --> 00:12:34,149 Hvad taler du om? Vent et øjeblik, er du ude af dit sind? 233 00:12:34,286 --> 00:12:36,652 Du vil lade kaptajn Douche være far til dit barn? 234 00:12:36,789 --> 00:12:38,814 - Låser det bare op for dig? - Jeg ved det ikke endnu. 235 00:12:38,957 --> 00:12:40,288 Okay. 236 00:12:41,693 --> 00:12:44,958 - Jeg skal fortælle dig hvad, du er alene. - Åh, ja, okay. 237 00:12:48,367 --> 00:12:49,925 [SUK] 238 00:12:53,872 --> 00:12:55,533 Okay. 239 00:12:59,311 --> 00:13:01,108 Wally. 240 00:13:01,847 --> 00:13:04,145 Wally. Wally! 241 00:13:04,283 --> 00:13:06,046 [NU SHOOZ'S "I CAN'T WAIT" SPILLER PÅ STEREO] 242 00:13:06,185 --> 00:13:07,243 Wally! 243 00:13:07,386 --> 00:13:09,149 [MUSIKVOLUMEN STØGER] 244 00:13:10,823 --> 00:13:13,121 Declan, Declan, hej. 245 00:13:13,258 --> 00:13:14,919 Kassie gik. 246 00:13:15,060 --> 00:13:17,051 - Hvad? - Ja, Kassie var nødt til at gå. 247 00:13:17,196 --> 00:13:18,424 Hvor? 248 00:13:18,564 --> 00:13:20,395 Hun måtte gå til hendes forhandlers hus, okay? 249 00:13:20,532 --> 00:13:23,057 Denne fyr er lidt paranoid, så hun gik selv. 250 00:13:23,202 --> 00:13:24,760 Hun er gået for at hente nogle stoffer. 251 00:13:24,903 --> 00:13:28,134 Noget ekstase, bror, og noget Viagra, okay? 252 00:13:28,273 --> 00:13:30,264 Og hun graver dig. 253 00:13:30,409 --> 00:13:33,173 - Ha, ha. Hun graver mig. - Du satser på din røv, hun graver dig. Det er tændt. 254 00:13:33,312 --> 00:13:36,304 Det er på ligesom "Donkey Kong," faktisk er hvad hun ville have mig til at sige til dig. 255 00:13:36,448 --> 00:13:39,906 Nu, dette er adressen på kærlighedshytten, og du skal gå lige nu. 256 00:13:40,052 --> 00:13:44,216 Gå, seriøst. Etabler også et sikkert ord, okay? 257 00:13:46,091 --> 00:13:48,685 Wally! Kom nu. 258 00:13:49,027 --> 00:13:51,791 jeg kan ikke... Sendte du ham til Washington Heights? 259 00:13:51,930 --> 00:13:53,898 Ja, Harlem er for gentrificeret. Jeg var nødt til at gå højere op. 260 00:13:54,032 --> 00:13:56,933 Ville ikke engang gå igennem med det. Det var bare en idé. 261 00:13:57,069 --> 00:13:59,469 Du ved, jeg ville lade det ånde. 262 00:13:59,605 --> 00:14:01,869 Gud, hvad er der galt...? Hvorfor har du været så mærkelig på det seneste? 263 00:14:02,007 --> 00:14:03,406 - Det har jeg ikke. - Ja, det har du. 264 00:14:03,542 --> 00:14:05,703 - Jeg synes ikke, du skal gøre det. - Hvad? 265 00:14:05,844 --> 00:14:07,607 - Hele baby-tinget, okay? - Stop det. 266 00:14:07,746 --> 00:14:09,873 - Det er ikke i orden, det er ikke naturligt. - Wally, stop. 267 00:14:10,015 --> 00:14:13,246 Hvad hvis du møder nogen i morgen, okay? 268 00:14:13,385 --> 00:14:14,545 Eller om seks måneder. 269 00:14:14,686 --> 00:14:18,281 I bliver forelskede, og når du indser det, er det for sent. 270 00:14:18,423 --> 00:14:20,618 Hvorfor er det så svært for dig at acceptere? 271 00:14:21,160 --> 00:14:22,627 Hør, jeg vil ikke vente 272 00:14:22,761 --> 00:14:25,628 for en version af dette det sker måske aldrig, okay? 273 00:14:25,764 --> 00:14:27,493 Se, det var heller ikke min plan. 274 00:14:27,633 --> 00:14:29,601 Jeg voksede ikke op i Minnesota drømmer om dagen 275 00:14:29,735 --> 00:14:33,262 at jeg ville sætte en annonce ud for en sæddonor på Craigslist. 276 00:14:33,405 --> 00:14:36,568 Men jeg er her, og det sker og det er skræmmende, og jeg kan ikke regne med dig? 277 00:14:36,708 --> 00:14:40,769 Jeg kan ikke bede om din støtte uden dig bare spy ud konstante domme? 278 00:14:41,246 --> 00:14:43,111 Du formodes at være min ven. 279 00:14:43,248 --> 00:14:45,808 Nå, ja. 280 00:14:53,025 --> 00:14:55,653 Jeg synes, vi skal tage lidt tid. 281 00:14:55,794 --> 00:14:57,659 Jeg tror, ​​vi har brug for en timeout. 282 00:14:58,830 --> 00:15:00,661 Lærer allerede hvordan taler man mor, hva'? 283 00:15:04,269 --> 00:15:06,931 Wow. Taxa. 284 00:15:08,373 --> 00:15:09,772 Vi ses senere. 285 00:15:15,814 --> 00:15:19,341 Jeg er ikke kun din ven. Debbie Epstein er din ven. 286 00:15:20,252 --> 00:15:22,277 [HIP-HOP MUSIK AFSPILLER PÅ STEREO] 287 00:15:25,457 --> 00:15:28,017 Se på dig. Er der nogen, der jagter dig? 288 00:15:28,860 --> 00:15:31,124 - Dude. - Ja. 289 00:15:32,364 --> 00:15:35,390 - Lad mig gætte, Kassie problemer? - Nej, nej, der er ikke noget problem. 290 00:15:35,534 --> 00:15:37,195 Vi har ikke set hinanden i en uge. 291 00:15:37,336 --> 00:15:39,099 - Hun siger, at vi er på timeout. - Timeout? 292 00:15:39,238 --> 00:15:40,830 - Ja. - Timeout? 293 00:15:40,973 --> 00:15:43,498 Hvad er du, 6? Delte du ikke dine dyrekiks? 294 00:15:43,642 --> 00:15:44,939 Voksne går ikke på timeouts. 295 00:15:45,077 --> 00:15:47,341 Voksne har sex med deres veninder, Mars. 296 00:15:47,479 --> 00:15:51,575 Okay, du spiser en chokoladebar på to. 297 00:15:51,717 --> 00:15:54,811 Det er ikke på to. Det er bestemt ikke på to. Og jeg havde bare brug for lidt energi. 298 00:15:54,953 --> 00:15:56,648 - Og jeg er i fedtforbrændingszonen. - rigtigt. 299 00:15:56,788 --> 00:15:59,450 Du brænder muskler. Sådan forbrænder du fedt. 300 00:16:57,482 --> 00:16:58,283 [SUNRIDER'S "BOMBEN!" SPILLER PÅ STEREO] 301 00:16:58,283 --> 00:16:59,341 [SUNRIDER'S "BOMBEN!" SPILLER PÅ STEREO] 302 00:16:59,518 --> 00:17:01,349 [LATER OG SMAKLING] 303 00:17:07,426 --> 00:17:10,691 KVINDE: Aloha. Ha, ha. - Hej. Åh, ha, ha. 304 00:17:10,829 --> 00:17:12,660 Så sød. 305 00:17:14,333 --> 00:17:17,200 Kan jeg så bare gøre det? Du har travlt. Okay? 306 00:17:17,336 --> 00:17:21,739 Nå, det er forvirrende. Endnu en af ​​disse. Jeg fik det. 307 00:17:21,873 --> 00:17:24,637 Fedt, hvis jeg gjorde det her alene? Samler op på dine øjne. 308 00:17:24,776 --> 00:17:27,210 - Hej, Wally, vil jeg have mig til at toppe? - Hej. Nej tak, jeg har det godt. 309 00:17:27,346 --> 00:17:28,574 - Noget boblende? - Nej, tak. 310 00:17:28,714 --> 00:17:30,443 Jeg bliver ved med de svære ting i aften. 311 00:17:30,582 --> 00:17:32,982 Hej, hvem gør det? En fest for insemination? 312 00:17:33,118 --> 00:17:36,747 - Er der overhovedet en læge her, Debbie? - Ja, doktor Orensen. 313 00:17:38,657 --> 00:17:41,888 Den fyr? Træner han ligesom i en autocamper? 314 00:17:42,027 --> 00:17:43,619 Han er progressiv. 315 00:17:43,995 --> 00:17:47,487 Hele denne aften var min idé. Det er sådan alle gør det i disse dage. 316 00:17:47,632 --> 00:17:50,726 Og Kassie går ind i det andet rum, vi går alle sammen, 317 00:17:50,869 --> 00:17:55,067 og hun vil ligesom, gør gerningen med denne store baster. 318 00:17:55,507 --> 00:17:57,975 Skal det ikke renses eller noget? 319 00:17:58,110 --> 00:18:00,510 - Hvorfor er det heroppe? - Jeg roder med dig. 320 00:18:00,645 --> 00:18:02,510 - Åh. - Ha, ha. Wally, du er så sjov. 321 00:18:02,647 --> 00:18:04,137 Debbie, slå det væk. 322 00:18:04,282 --> 00:18:05,613 Hun vil bruge et medicinsk udstyr. 323 00:18:05,751 --> 00:18:07,719 Men du ved, det er dybest set det samme. 324 00:18:07,853 --> 00:18:09,514 - Det går ind og ud. - Mm-hm. 325 00:18:10,122 --> 00:18:11,783 Charmerende. 326 00:18:11,923 --> 00:18:15,359 Wally, hvad er der galt med dig? Du har sådan noget negativt... 327 00:18:15,494 --> 00:18:18,588 Alle disse negative ioner der springer af som lopper. 328 00:18:18,730 --> 00:18:22,131 - Prøv det her, det vil gøre dig mindre ængstelig. - Hvad er det her? 329 00:18:22,267 --> 00:18:24,599 Jeg stjal dem fra min mor. 330 00:18:25,137 --> 00:18:26,968 De er urte. 331 00:18:27,639 --> 00:18:30,437 Men det kan de lige så godt være farmaceutisk. 332 00:18:30,575 --> 00:18:34,636 - Hvis jeg tager en, vil du så gå væk? - Jeg burde skifte guacamole. 333 00:18:34,780 --> 00:18:38,147 Du ved, hvornår det går fra grønt at brune, sådan, øh, det rådden...? 334 00:18:38,283 --> 00:18:40,547 Lidt ligesom din sweater. 335 00:18:40,685 --> 00:18:42,710 KVINDE: Debbie. DEBBIE: Okay. 336 00:18:48,193 --> 00:18:50,388 [STØNNER] 337 00:19:08,013 --> 00:19:09,981 WALLY: Utroligt. 338 00:19:15,587 --> 00:19:17,418 Kom nu. 339 00:19:19,658 --> 00:19:22,456 Det her er en mærkelig en, hva? 340 00:19:22,594 --> 00:19:25,256 - Kun Kassie ville gøre det sådan her. - Ja? 341 00:19:25,397 --> 00:19:27,558 - Jeg kender hende ikke så godt. - Nej? 342 00:19:27,699 --> 00:19:30,395 - Må jeg skaffe dig en drink? - Øh, ja, det kan du sikkert. 343 00:19:31,770 --> 00:19:33,761 Tak, bartender. Jeg er Wally. 344 00:19:33,905 --> 00:19:36,772 Roland. Jeg er donoren. 345 00:19:36,908 --> 00:19:38,307 [KLIKER] 346 00:19:38,944 --> 00:19:40,741 Ja. 347 00:19:40,879 --> 00:19:42,210 - Roland, donoren. - Ja. 348 00:19:42,347 --> 00:19:46,750 Jeg er... Jeg er Wally, den bedste ven. Kassies bedste ven. 349 00:19:46,885 --> 00:19:50,343 Åh. Det er okay. 350 00:19:50,856 --> 00:19:52,483 Stor. 351 00:19:52,624 --> 00:19:55,252 KVINDE: Hej. ROLAND: Ahem. Hej. 352 00:19:57,529 --> 00:19:59,554 Jeg føler mig som det værdsatte svin. 353 00:19:59,698 --> 00:20:01,188 [KLIKER] 354 00:20:02,734 --> 00:20:07,034 Vædder på, at du er vant til det, hva'? Hej, lad mig stille dig et spørgsmål. Øh... 355 00:20:07,172 --> 00:20:08,696 Hvorfor gør du det her? 356 00:20:10,509 --> 00:20:11,908 Vi kunne bruge pengene. 357 00:20:12,344 --> 00:20:14,744 - Vi? - Ja, min kone og jeg. 358 00:20:14,880 --> 00:20:17,474 Ja, hun er lige derovre. 359 00:20:18,416 --> 00:20:20,816 WALLY: Wow, hun er smuk. ROLAND: Ja tak. 360 00:20:20,952 --> 00:20:22,579 Mm-hm, hun er... 361 00:20:22,721 --> 00:20:25,588 Hun er mit livs lys. Hun er, øh... Hun er min soulmate. 362 00:20:25,724 --> 00:20:28,716 Åh, mand. Er hun...? Jeg vil vædde... Er hun vinden under dine vinger? 363 00:20:28,860 --> 00:20:29,918 - Ja. - Ja, jeg forstår det. 364 00:20:30,061 --> 00:20:32,825 Ja. Ja, så det bliver lidt hårdt på en lærerløn. 365 00:20:32,964 --> 00:20:34,625 Jeg er adjunkt ved Columbia. 366 00:20:34,766 --> 00:20:37,257 Jeg underviser på et kursus om feministisk litterær tradition. 367 00:20:37,402 --> 00:20:38,528 - Er det rigtigt? - Ja. 368 00:20:38,670 --> 00:20:40,228 DEBBIE: Okay. 369 00:20:41,673 --> 00:20:44,506 - Det er spilletid. Er du klar? - Øh, okay. 370 00:20:44,643 --> 00:20:48,340 Vælg et dejligt værelse, læg alt, ja, du ved. 371 00:20:48,480 --> 00:20:51,415 Pligten kalder. Godt at tale med dig, Wally. 372 00:20:53,485 --> 00:20:54,918 Er han ikke fantastisk? 373 00:20:55,053 --> 00:20:58,648 - Gør vejen. Det sker, folkens. MAN: Okay, okay. Intet pres. 374 00:21:13,872 --> 00:21:15,271 Hej. 375 00:21:15,407 --> 00:21:17,773 Jeg har lige mødt din viking. 376 00:21:18,443 --> 00:21:21,674 - Smuk, er han ikke? - Ja, lækkert. 377 00:21:28,219 --> 00:21:29,481 Hvad sker der herinde? 378 00:21:30,422 --> 00:21:32,481 - Sandhed? - Mm-hm. 379 00:21:32,624 --> 00:21:34,683 Jeg flipper ud. 380 00:21:35,093 --> 00:21:41,362 Jeg troede virkelig, at det var at holde en fest ville, du ved, gøre det sjovt, men det er... 381 00:21:42,167 --> 00:21:44,931 Det er bare virkelig deprimerende. 382 00:21:45,670 --> 00:21:47,570 Kom nu. 383 00:21:48,406 --> 00:21:50,397 Du tror, ​​jeg er skør, ikke? 384 00:21:52,210 --> 00:21:57,512 Jeg tror, du vil have et barn, og det synes jeg er naturligt. 385 00:21:59,117 --> 00:22:01,142 Du er ikke skør. 386 00:22:03,054 --> 00:22:04,988 Du er okay. 387 00:22:06,658 --> 00:22:08,523 Tak. 388 00:22:08,660 --> 00:22:10,184 - Åh, Wally, tak. - Okay. 389 00:22:10,328 --> 00:22:12,125 - Du forstår det, ikke? - Jeg forstår det. 390 00:22:12,263 --> 00:22:14,527 - Du forstår det. - Ja. 391 00:22:24,209 --> 00:22:28,077 Okay, hvor er min krone? Åh. 392 00:22:30,582 --> 00:22:33,517 Okay. Jeg skal nok klare mig. 393 00:22:33,652 --> 00:22:35,745 Jeg er bare lidt følelsesladet. 394 00:22:36,688 --> 00:22:38,349 Kronen ser fantastisk ud. 395 00:22:39,858 --> 00:22:41,485 Farvel. 396 00:22:48,733 --> 00:22:51,497 DEBBIE: Lad os skåle. Okay, jer. 397 00:22:51,636 --> 00:22:53,126 [GLAS KLINKER] 398 00:22:53,271 --> 00:22:54,932 - Er I klar? GÆSTER: Ja. 399 00:22:55,073 --> 00:23:00,568 DEBBIE: Før vi går ned til det nøgne og smid jer alle ud, 400 00:23:01,212 --> 00:23:04,238 Jeg ville bare lave en skål til vores donor, Roland. 401 00:23:04,382 --> 00:23:05,440 [jubel] 402 00:23:05,583 --> 00:23:06,777 GÆSTER: Ja! - Ja! 403 00:23:06,918 --> 00:23:08,783 Roland, hvor er du? Vores nats mand. 404 00:23:08,920 --> 00:23:11,787 Lige der. Der er han. Roland. 405 00:23:13,558 --> 00:23:16,152 - Hvordan gik det derinde? - Øh... 406 00:23:16,695 --> 00:23:17,957 Debbie. 407 00:23:18,096 --> 00:23:24,968 Jeg vil også skåle for vores Kassie, hvorfor vi alle er her. 408 00:23:25,103 --> 00:23:27,936 Du er en inspiration for os alle. 409 00:23:28,073 --> 00:23:30,098 Du tager tyren ved hornene. 410 00:23:30,241 --> 00:23:34,735 Du er Venus, og vi gør det, ved du? 411 00:23:34,879 --> 00:23:37,109 Så til Kassie. 412 00:23:37,248 --> 00:23:40,115 Det er fantastisk. Vi gør det for os selv. 413 00:23:40,251 --> 00:23:41,513 KVINDE: Ja, Kassie! 414 00:23:41,653 --> 00:23:43,587 [MADONNA'S "PAPA DON'T PREACH" SPILLER PÅ STEREO] 415 00:23:43,722 --> 00:23:46,885 Åh, min Gud, du... Du laver sjov. 416 00:23:47,025 --> 00:23:51,018 Jeg havde ikke engang planlagt det her. Dette er kosmisk. 417 00:23:51,162 --> 00:23:53,528 [ALLE SANG] 418 00:23:53,665 --> 00:23:54,723 Hej Wally. 419 00:23:58,570 --> 00:24:00,094 Kom her, kom her. 420 00:24:12,083 --> 00:24:14,278 KVINDE: Ja, jeg er herinde. 421 00:24:14,419 --> 00:24:18,480 - Mĺske bruge det andet badeværelse. - Okay. 422 00:24:19,758 --> 00:24:20,558 [FEDE LARRYS BANDS "HER KOMMER THE SUN" AFSPILLER PÅ STEREO] 423 00:24:20,558 --> 00:24:22,890 [FEDE LARRYS BANDS "HER KOMMER THE SUN" AFSPILLER PÅ STEREO] 424 00:24:27,031 --> 00:24:28,828 [WALLY SUKKER] 425 00:24:42,347 --> 00:24:43,871 [KLIKER] 426 00:24:47,252 --> 00:24:49,618 Pff, Kassie. 427 00:24:51,489 --> 00:24:53,047 [PISER] 428 00:25:23,021 --> 00:25:26,479 Åh. Ja. 429 00:25:35,166 --> 00:25:36,224 [BANK PÅ DØREN] 430 00:25:36,367 --> 00:25:38,631 MAN: Nogen derinde? - Jeg er herinde. 431 00:25:38,770 --> 00:25:40,601 MAN: Okay, undskyld. 432 00:26:48,006 --> 00:26:49,598 [KLOKKEN RINGER] 433 00:27:10,628 --> 00:27:12,858 [Opkast] 434 00:27:29,847 --> 00:27:32,714 LEONARD: Hej. - Ah. Hej mit hoved. Behage. 435 00:27:33,284 --> 00:27:35,616 Du er fyret. Du falder fra hinanden. 436 00:27:35,753 --> 00:27:39,052 - Hvad fanden var det i går aftes? - Hvad taler du om? 437 00:27:39,190 --> 00:27:43,490 Dukker op hos mig kl 3 om morgenen helt fuld? 438 00:27:43,628 --> 00:27:47,621 - Pudset? Hvad er det? - Hov, hov, hvad? 439 00:27:48,066 --> 00:27:49,658 Jeg var hos dig i går aftes? 440 00:27:49,801 --> 00:27:53,532 Ja, og taler lidt skræmmende mumbiddy-jumbiddy. 441 00:27:53,671 --> 00:27:55,730 Jeg havde mareridt efter det, mand. 442 00:27:55,873 --> 00:27:58,171 Hvad...? Hvad var det jeg sagde? 443 00:27:58,309 --> 00:28:03,941 Åh, jeg ved det ikke, nogle vilde mumlen om risikabel handel, 444 00:28:04,082 --> 00:28:09,213 Vikinger, og jeg ved det ikke, musikken til det var modbydeligt og uhyggeligt. 445 00:28:09,354 --> 00:28:11,254 Gav mig willies, gav mig heebie-jeebies. 446 00:28:11,389 --> 00:28:13,448 Meget mørkt, virkelig. Meget foruroligende. 447 00:28:13,591 --> 00:28:16,754 Jeg indlæste dig ret hurtigt i en bilservice. Fyrre dollars, min godbid. 448 00:28:17,662 --> 00:28:20,062 - Leonard, det kan jeg ikke huske noget af. - Hvad? 449 00:28:21,566 --> 00:28:22,624 Hvordan kan du ikke...? 450 00:28:22,767 --> 00:28:26,100 Du husker ikke på et tidspunkt, øh, gøer navnet Diane Sawyer ud? 451 00:28:26,237 --> 00:28:29,900 "Diane Sawyer!" Kan du ikke huske det? overhovedet? 452 00:28:30,041 --> 00:28:31,565 Diane Sawyer fra Good Morning America? 453 00:28:31,709 --> 00:28:34,735 Ja. Det har hun i øvrigt altid været ret smuk, ikke? 454 00:28:34,879 --> 00:28:37,245 Cremet teint. Mm. 455 00:28:37,382 --> 00:28:39,873 Det tror jeg, hun var en frøken, øh, noget-eller-andet. 456 00:28:40,318 --> 00:28:44,812 Jeg tog til Kassies fest, og efter det, øh... 457 00:28:46,024 --> 00:28:48,288 Jeg formoder, jeg må have blackoutet. 458 00:28:48,993 --> 00:28:51,325 - Black out? - Ja. 459 00:28:51,462 --> 00:28:53,896 Nå, du kastede op i min entre som en college pige. 460 00:28:54,499 --> 00:28:58,230 Kan du seriøst ikke huske noget af det? 461 00:28:58,603 --> 00:29:00,662 Nej, nul. 462 00:29:00,805 --> 00:29:02,466 Nå, jeg siger dig, du har brug for hjælp. 463 00:29:02,607 --> 00:29:03,938 [chatter] 464 00:29:04,075 --> 00:29:05,235 [LEONARD TALER PÅ JAPANSK] 465 00:29:05,376 --> 00:29:06,434 Så rart, så rart. 466 00:29:06,577 --> 00:29:08,067 [KVINDE TALER PÅ JAPANSK] 467 00:29:10,948 --> 00:29:13,576 Diane Sawyer? 468 00:29:15,453 --> 00:29:16,020 For mord, selvom det ikke har nogen tunge, vil tale med det mest mirakuløse organ. 469 00:29:16,020 --> 00:29:21,754 For mord, selvom det ikke har nogen tunge, vil tale med det mest mirakuløse organ. 470 00:29:22,460 --> 00:29:24,621 Stykket er sagen 471 00:29:24,996 --> 00:29:29,524 Hvori jeg vil fange samvittigheden af Kongen. 472 00:29:36,307 --> 00:29:38,172 WALLY: Åh. Skal vi se anden halvleg? 473 00:29:38,309 --> 00:29:40,277 KASSIE: Kom nu, det bliver bedre. - Lover du det? 474 00:29:40,411 --> 00:29:41,571 [KASSIE KLIKER] 475 00:29:41,712 --> 00:29:44,704 Jeg laver ikke engang en joke. Jeg mener, det er virkelig utroligt derinde. 476 00:29:44,849 --> 00:29:47,181 Jeg mener, hvad er denne fyr prøver at bevise, Kassie? 477 00:29:47,318 --> 00:29:49,377 Åh, tak. Jeg syntes, det var ekstremt kraftfuldt. 478 00:29:49,520 --> 00:29:50,817 - Tak. - Det er ikke stærkt. 479 00:29:50,955 --> 00:29:52,855 Det er som at introducere en ny karakter, ved du? 480 00:29:52,990 --> 00:30:00,192 En meget lille, foruroligende, øh, karakter, der, øh, du ved, helt ærligt... 481 00:30:00,331 --> 00:30:01,457 Jeg er gravid. 482 00:30:03,067 --> 00:30:05,661 - Det vil gøre kongen mindre tilbøjelig at høre denne fyr ud. 483 00:30:05,803 --> 00:30:08,431 Jeg mener, han har ingen bukser på. Det er unødvendigt. 484 00:30:08,573 --> 00:30:10,507 Hørte du, hvad jeg lige sagde? 485 00:30:12,810 --> 00:30:14,334 Ja. 486 00:30:18,349 --> 00:30:19,475 WALLY: Hun fortsatte med at fortælle mig 487 00:30:19,617 --> 00:30:21,312 at hun flyttede hjem igen til Minnesota. 488 00:30:21,452 --> 00:30:23,977 KASSIE [HVISKER]: New York City er ikke noget sted at opdrage et barn. 489 00:30:24,555 --> 00:30:28,992 WALLY: Noget om et bedre sted at opdrage et barn og kærlige bedsteforældre. 490 00:30:31,262 --> 00:30:33,287 Det ødelagde anden akt for mig, hvilket var en nederdel 491 00:30:33,431 --> 00:30:36,161 fordi den nøgne fyr endte med at dræbe en flok mennesker 492 00:30:36,300 --> 00:30:37,790 og stykket blev ret godt. 493 00:30:37,935 --> 00:30:40,631 [MOJAVE 3'S "BLUEBIRD AF LYKKE"AT SPILLE] 494 00:30:40,771 --> 00:30:43,205 To uger senere rejste Kassie. 495 00:30:43,341 --> 00:30:46,071 Hun blev lidt kvalt da de flyttende lastbiler trak væk, 496 00:30:47,011 --> 00:30:50,105 fornemmer nok, hvilken gigantisk fejltagelse hun lavede med sit liv. 497 00:30:51,749 --> 00:30:55,116 Hun købte mig en Airedale terrier, hvem jeg elsker. 498 00:30:55,253 --> 00:30:58,313 Jeg skulle have lavet mine gulve om efter en måned. 499 00:30:58,689 --> 00:31:01,886 Hvad ser folk hos hunde? De er værre end babyer. 500 00:31:04,529 --> 00:31:06,622 Vi lovede at holde kontakten men hvem laver vi sjov? 501 00:31:06,764 --> 00:31:10,256 Hun var enlig mor, og jeg boede i New York. 502 00:31:10,968 --> 00:31:15,667 Der var julekort og e-mails men ikke meget andet. 503 00:31:48,706 --> 00:31:51,573 Og efter syv år, 504 00:31:51,709 --> 00:31:54,234 to mislykkede forhold, 505 00:31:54,378 --> 00:31:59,247 ét børskrak, og talrige blind dates, 506 00:31:59,383 --> 00:32:01,146 der var jeg, 507 00:32:01,285 --> 00:32:03,480 lige hvor Kassie forlod mig. 508 00:32:03,621 --> 00:32:06,715 Du ved, da min ven fortalte mig det du var stadig single, jeg kunne ikke tro det. 509 00:32:06,857 --> 00:32:07,915 Jep, altså... 510 00:32:08,059 --> 00:32:11,028 Så du vil prøve at tage mig ud af markedet på den første date, Pauline? 511 00:32:12,029 --> 00:32:14,964 Ja, jeg tænker på et junibryllup. 512 00:32:15,099 --> 00:32:16,999 Og så flytter vi ud til forstæderne, hva? 513 00:32:17,635 --> 00:32:21,662 - Okay. Øh, New Jersey? - Fantastisk. Nem pendling. 514 00:32:21,806 --> 00:32:25,207 Selvfølgelig skal jeg arbejde en masse at få råd til det andet hus. 515 00:32:25,343 --> 00:32:26,469 [KLIKER] 516 00:32:26,611 --> 00:32:28,670 Selvom det kunne ende bare at være en undskyldning. 517 00:32:28,813 --> 00:32:30,872 Jeg gemmer mig måske bare for, du ved, 518 00:32:31,015 --> 00:32:36,214 den stadigt voksende kedelighed af New Jersey slæb. 519 00:32:36,354 --> 00:32:37,616 [KLIKER] 520 00:32:37,755 --> 00:32:40,315 Som så vil skabe en form for vrede i dig. 521 00:32:40,458 --> 00:32:43,291 Men du virker som sådan en det ville internalisere det, ikke? 522 00:32:43,427 --> 00:32:45,395 Men du ved, du ville handle ud 523 00:32:45,529 --> 00:32:48,191 på en eller anden måde på selvdestruktiv måde senere. 524 00:32:48,332 --> 00:32:49,856 Det er mig. 525 00:32:50,001 --> 00:32:52,367 Og jeg er sådan en det ville bebrejde mig selv for det 526 00:32:52,503 --> 00:32:55,233 og sandsynligvis ende med planlægger endnu mere arbejde uden for byen 527 00:32:55,373 --> 00:32:57,068 at håndtere skylden. 528 00:32:57,775 --> 00:32:59,470 Når jeg først er ude af byen, Jeg sidder fast på et hotel, 529 00:32:59,610 --> 00:33:01,475 Jeg er nødt til at onanere uophørligt til internettet, 530 00:33:01,612 --> 00:33:06,174 og du er sikkert hjemme igen med et eller andet drikkeproblem om eftermiddagen. 531 00:33:06,317 --> 00:33:08,945 Og jeg ender en patetisk 50-årig ungkarl 532 00:33:09,086 --> 00:33:12,385 iført 300-dollar jeans på en turnpike natklub, 533 00:33:12,523 --> 00:33:15,083 taler til kvinder Jeg burde ikke tale med 534 00:33:15,226 --> 00:33:16,284 fordi de er for unge. 535 00:33:16,427 --> 00:33:17,826 [KLIKER] 536 00:33:20,865 --> 00:33:23,060 Eller det hele kunne gå godt. 537 00:33:26,203 --> 00:33:30,833 Helt utroligt. Hvad tænkte jeg på? 538 00:33:30,975 --> 00:33:36,208 Bare hold kæft og smil. Der kommer aldrig noget godt ud af, at du taler. 539 00:33:36,347 --> 00:33:38,975 VOICEMAIL: Du har én uhørt besked. 540 00:33:39,116 --> 00:33:41,016 KASSIE [PÅ TELEFON]: Hej, Wally, det er Kassie. 541 00:33:41,152 --> 00:33:43,814 Gæt hvad. Vi flytter tilbage til New York. 542 00:33:43,954 --> 00:33:48,050 Jeg fik et fantastisk tilbud fra ABC, og jeg fandt en god skole til Sebastian. 543 00:33:48,192 --> 00:33:50,285 Han er allerede ved at øve sig på sin accent. 544 00:33:50,428 --> 00:33:55,024 Ring til mig. Det her er meget spændende. Okay, farvel. 545 00:34:02,907 --> 00:34:06,274 WALLY: Ja, hør her, Jeg tænkte, øh, efter middagen, 546 00:34:06,410 --> 00:34:09,470 måske skulle vi gå forbi den, øh, vinbar som vi elsker at hade. 547 00:34:09,613 --> 00:34:12,309 Du ved, jeg synes, den kække gamle maitre d' som altid rammer dig, 548 00:34:12,450 --> 00:34:15,248 - Jeg tror, han stadig er i live. - Åh, gud, hvor gammel er han? 549 00:34:15,386 --> 00:34:16,785 WALLY: Hundrede og femten efterhånden. 550 00:34:16,921 --> 00:34:17,979 [KASSIE KLIKER] 551 00:34:18,122 --> 00:34:20,818 Faktisk foretrækker Sebastian kun hård alkohol. 552 00:34:21,325 --> 00:34:23,555 Sebastian, ikke? 553 00:34:23,694 --> 00:34:27,130 - Vil det ikke bare være dig og mig? - Hvad, vil du ikke se ham? 554 00:34:27,264 --> 00:34:28,356 Kom nu. Og ved du hvad? 555 00:34:28,499 --> 00:34:30,990 Du burde faktisk skaffe ham noget, som en lille gave. 556 00:34:31,369 --> 00:34:33,963 - Ikke noget stort. - En lille gave, ikke noget stort, hva? 557 00:34:34,105 --> 00:34:37,632 Okay, jeg skal nok hente ham... 558 00:34:37,775 --> 00:34:39,709 jeg får ham... Hvad med at give ham en basketball? 559 00:34:39,844 --> 00:34:42,005 KASSIE: Faktisk, du ved, han er ikke så atletisk. 560 00:34:44,014 --> 00:34:47,006 - Jamen, hvad skal jeg så skaffe ham? - Han samler på billedrammer. 561 00:34:47,151 --> 00:34:50,643 - Billedrammer? - Ja. Ja, det er mærkeligt, jeg ved det. 562 00:34:50,788 --> 00:34:54,315 - Og han sætter ikke billeder ind i dem. - Øh, wow. 563 00:34:54,458 --> 00:34:55,925 Det er meget usædvanligt, Kassie. 564 00:34:56,060 --> 00:34:57,994 - Debbie er her. Hun siger hej. - Gør hun det? 565 00:34:58,129 --> 00:34:59,721 Hun hjælper mig med at pakke ud. 566 00:34:59,864 --> 00:35:02,424 Åh, hun lavede en drømmefanger. 567 00:35:02,566 --> 00:35:04,796 Det er bare... Jeg ved det ikke. Vi får se, vi skal bare... 568 00:35:04,935 --> 00:35:09,338 Så hør, øh, Jeg ses i aften, okay? 569 00:35:09,473 --> 00:35:13,739 Åh, ja, Wally, tak fordi du afviste min venneanmodning. 570 00:35:13,878 --> 00:35:14,936 Fik du det? 571 00:35:15,079 --> 00:35:17,741 Du kan fortælle Debbie at det hele var en del af min masterplan 572 00:35:17,882 --> 00:35:19,543 at få hende helt ud af mit liv. 573 00:35:20,017 --> 00:35:22,144 Højre. Det kan jeg ikke fortælle hende. 574 00:35:22,286 --> 00:35:24,083 - Ja, okay. - Okay, vi ses senere. 575 00:35:24,221 --> 00:35:25,313 Okay. 576 00:35:50,681 --> 00:35:53,115 Hej, jeg leder efter en ung dame, der... 577 00:35:53,250 --> 00:35:55,684 Åh, forstår det, lige der. 578 00:36:04,094 --> 00:36:06,187 Undskyld mig, frøken? 579 00:36:06,831 --> 00:36:08,230 Wow. 580 00:36:08,365 --> 00:36:10,128 Hej. 581 00:36:11,902 --> 00:36:13,733 - Du ser godt ud. - Se på dig. 582 00:36:15,506 --> 00:36:17,667 Hvem overtog at klæde dig på? 583 00:36:17,808 --> 00:36:21,938 - Ingen. Hvad taler du om? - Kom nu. Jeg kan lide det. 584 00:36:22,079 --> 00:36:24,240 - Hvordan har Sebastian det? Hvor er han? - Åh, han er derovre. 585 00:36:24,381 --> 00:36:25,871 Men hør, hvis han er lidt mærkelig, 586 00:36:26,016 --> 00:36:29,213 det er bare han har nogle tilpasningsproblemer til flytningen, så... 587 00:36:29,353 --> 00:36:31,048 Men han holder øje med fiskene. 588 00:36:34,258 --> 00:36:38,558 - Jeg tror, ​​han bliver helt fin. MAN: Matthew, kom nu, det er tid til at gå. 589 00:36:45,269 --> 00:36:46,759 [SUK] 590 00:36:54,979 --> 00:36:57,209 Jeg tror, jeg har cyklotymisk lidelse. 591 00:36:57,681 --> 00:37:00,149 Jeg kiggede lige på hajen og mærkede ingenting. 592 00:37:00,284 --> 00:37:03,720 Skat, jeg ved ikke hvad det er men jeg er sikker på du ikke har det. 593 00:37:03,854 --> 00:37:06,914 Skat, det er onkel Wally. Sig hej. 594 00:37:07,057 --> 00:37:09,787 - Hej. - Hej Sebastian. 595 00:37:09,927 --> 00:37:13,419 Cyklotymisk lidelse: Følelsesmæssige op- og nedture, 596 00:37:13,564 --> 00:37:18,661 hyperaktivitet, tab af interesse og/eller fornøjelse, mangel på seksualdrift. 597 00:37:18,802 --> 00:37:21,669 Okay, var jeg ikke klar over WebMD? 598 00:37:21,805 --> 00:37:24,501 Sebastian, se nu, Wally har en gave til dig. 599 00:37:24,642 --> 00:37:28,339 - Lad os se, hvad han fik dig. - Ja, det gør jeg. Tag et kig på dette. 600 00:37:29,613 --> 00:37:34,573 Det er så sødt, Wally, meget sødt. 601 00:37:34,718 --> 00:37:36,447 Åh, wow. 602 00:37:41,425 --> 00:37:43,450 Det er en Lunt Silver Edition. 603 00:37:47,631 --> 00:37:50,225 - Hvor er billedet? - Hvilket billede? 604 00:37:50,367 --> 00:37:54,428 Den der følger med rammen. Det er den vigtigste del. 605 00:37:56,040 --> 00:37:59,305 - Hvad? - Denne ramme er brugt. 606 00:38:01,745 --> 00:38:02,803 Sig tak. 607 00:38:03,614 --> 00:38:05,275 - Tak. WALLY: Du forstår det. 608 00:38:05,416 --> 00:38:08,783 Se på det her. Okay, gutter. Her er en stor overraskelse. 609 00:38:08,919 --> 00:38:11,183 Jeg ringede forud i telefonen, Jeg forudbestilte denne. 610 00:38:11,322 --> 00:38:15,088 Er du klar til den bedste and i hele den vide verden? Hvad? 611 00:38:15,225 --> 00:38:18,558 - Jeg kan ikke spise and. - Hvad mener du, du kan ikke spise and? 612 00:38:18,696 --> 00:38:22,132 Wally, ved du hvad de gør ved ænder ved vandfuglefarmene? 613 00:38:22,266 --> 00:38:25,827 Nej, nej, skat, jeg tror, ​​det er kalvekød. Du tænker på kalvekød. 614 00:38:25,970 --> 00:38:29,167 Nej, jeg læste også om ænderne. 615 00:38:29,306 --> 00:38:32,173 De tvangsfodrer ænderne 7 pund mad om dagen 616 00:38:32,309 --> 00:38:34,607 gennem et plastikrør borer de i deres struber. 617 00:38:34,745 --> 00:38:37,543 Jeg ringede i telefonen, jeg forudbestilte dette. 618 00:38:37,681 --> 00:38:39,945 Ænderne får denne leversygdom kaldet hepatisk lipidose 619 00:38:40,084 --> 00:38:41,210 og de kan ikke gå. 620 00:38:41,652 --> 00:38:46,146 Naturen er i krise, og der er kun ét pattedyr at bebrejde. 621 00:38:48,425 --> 00:38:49,915 Hvad sker der her? Hvad har du? 622 00:38:50,894 --> 00:38:52,225 Han er stædig. 623 00:38:53,297 --> 00:38:54,423 Hej, gæt hvad. 624 00:38:54,565 --> 00:38:56,055 Dette kostede mig $84, 625 00:38:56,200 --> 00:38:58,725 og det kommer til at handle om den bedste kulinariske godbid, du nogensinde har fået. 626 00:38:58,869 --> 00:39:00,393 Jeg vil ikke gøre det, onkel Wally. 627 00:39:00,537 --> 00:39:03,233 - Og jeg vil hade dig, hvis du gør det. - Okay, lad os ikke... 628 00:39:03,374 --> 00:39:06,775 Vi siger ikke "hader", søde. Vi siger ikke "hader". 629 00:39:07,411 --> 00:39:09,072 Okay? 630 00:39:09,847 --> 00:39:13,613 - Vi kan have ris med sojasovs. - Fantastisk, ris med sojasovs. 631 00:39:14,051 --> 00:39:18,181 Det er et godt kompromis. Onkel Wally elsker ris. 632 00:39:18,756 --> 00:39:20,018 Han kan lide dig. 633 00:39:20,424 --> 00:39:23,723 - Du laver sjov, ikke? - Nej, det er ligesom for ham, det er det. 634 00:39:23,861 --> 00:39:25,385 Hey, hør, vil du gøre mig en tjeneste? 635 00:39:25,529 --> 00:39:27,724 Vil du se ham i et par timer denne weekend? 636 00:39:27,865 --> 00:39:29,526 - Jeg tror ikke... - Nej, det er her. 637 00:39:29,667 --> 00:39:32,966 Se, jeg er nødt til at gå til en forælder, øh, orienteringsting på sin skole. 638 00:39:33,103 --> 00:39:35,094 Det ville virkelig hjælpe mig. 639 00:39:35,239 --> 00:39:38,072 Jeg tror også, det ville være godt for jer at bruge lidt tid sammen, 640 00:39:38,208 --> 00:39:40,233 du ved, lidt at lære-mig at kende. 641 00:39:41,378 --> 00:39:42,811 Hej, undskyld mig. 642 00:39:42,946 --> 00:39:47,144 Hej, kunne jeg få en sodavand på klipperne, øh, for mig selv 643 00:39:47,284 --> 00:39:49,252 og, øh, nogle dampede grøntsager? 644 00:39:49,386 --> 00:39:51,411 [STØNNER] 645 00:39:58,896 --> 00:40:01,091 - Undskyld det, Wally. - Ja, du skal ikke bekymre dig om det. 646 00:40:01,231 --> 00:40:02,721 Jeg betaler det, okay? 647 00:40:02,866 --> 00:40:06,131 Og jeg vil, øh, bare skære det op og putte det i min korn. 648 00:40:06,270 --> 00:40:09,296 - Det er bedre end bananer. - Åh, det lyder lækkert. 649 00:40:09,440 --> 00:40:11,408 Halsen er sådan set, du ved, formet som banan, 650 00:40:11,542 --> 00:40:13,066 så det bliver fint skåret. 651 00:40:13,610 --> 00:40:15,305 KASSIE: Skat, hold dig tæt på. 652 00:40:15,446 --> 00:40:18,074 - Er han ikke fantastisk? - Åh, gud. 653 00:40:18,215 --> 00:40:20,979 - Han tror, ​​jeg er lesbisk. - Hvad? 654 00:40:21,118 --> 00:40:26,112 Jeg gætter på de eneste mødre han kender med frø fyre for fædre er lesbiske. 655 00:40:26,256 --> 00:40:27,746 SEBASTIAN: Mor. 656 00:40:28,225 --> 00:40:30,693 - Må jeg gå ind? - Nej, skat, vi skal hjem. 657 00:40:31,328 --> 00:40:32,886 Han er så klog og bevidst, 658 00:40:33,030 --> 00:40:36,591 og han overvejer alt, og det er bare aldrig kedeligt. 659 00:40:36,734 --> 00:40:40,534 WALLY: Han gik ind. - Jeg ved, han gør det. 660 00:40:45,342 --> 00:40:47,276 Hvad er en... Hvad er en frømand? 661 00:40:47,411 --> 00:40:51,040 Øh, det er hans... En del af hans fødselshistorie. 662 00:40:51,648 --> 00:40:52,979 Det her burde være godt. 663 00:40:53,117 --> 00:40:56,712 Det er den historie, jeg har fortalt ham om hvordan han kom hertil. 664 00:40:57,321 --> 00:41:00,415 Jeg fortalte ham det mor havde ikke en mand 665 00:41:00,557 --> 00:41:05,324 men ville dig så meget, meget meget at hun ikke kunne vente endnu en dag. 666 00:41:05,829 --> 00:41:09,788 Så hun gik til lægen, og lægen sagde, 667 00:41:09,933 --> 00:41:13,391 ”Hvis du går ud i verden og du ser meget, meget hård ud, 668 00:41:13,837 --> 00:41:18,865 du vil finde en meget speciel person, som hvis du spørger meget pænt, 669 00:41:19,009 --> 00:41:20,374 vil give dig frø," 670 00:41:21,145 --> 00:41:23,409 så jeg kan plante dig i min mave. 671 00:41:23,547 --> 00:41:25,174 Forstår det. 672 00:41:25,716 --> 00:41:28,014 Men jeg... Du ved, jeg har læst alle bøgerne 673 00:41:28,152 --> 00:41:30,643 om hvordan du skal tale om det her, 674 00:41:30,788 --> 00:41:34,849 og indtil det sker, intet kan forberede dig til dagen 675 00:41:34,992 --> 00:41:36,721 når dit barn kommer grædende hjem efter skole 676 00:41:36,860 --> 00:41:40,159 fordi noget svinefedt-røv kaldte ham et videnskabeligt eksperiment. 677 00:41:47,504 --> 00:41:49,665 Okay, jeg går ind. 678 00:41:53,477 --> 00:41:55,206 [MELLEFONEN BIPPER] 679 00:41:56,180 --> 00:41:57,408 KVINDE: Tak. 680 00:41:57,548 --> 00:41:59,607 [BLØD POP-MUSIK AFSPILLER PÅ HØJTTALERE] 681 00:42:02,653 --> 00:42:06,282 - Hvem var det? - En tekst. Tekst fra Roland. 682 00:42:07,758 --> 00:42:12,024 - Hvem er Roland? - Frømanden. Donoren. 683 00:42:13,897 --> 00:42:17,856 - Taler du stadig med ham? - Ja. Nå, jeg ringede til ham, da jeg kom tilbage. 684 00:42:18,001 --> 00:42:19,059 Hvorfor? Hvad for? 685 00:42:19,203 --> 00:42:22,104 Der er en grund til, at jeg ikke ville donoren skal være anonym. 686 00:42:22,239 --> 00:42:24,639 Du ved, så når Sebastian begyndte at stille spørgsmål, 687 00:42:24,775 --> 00:42:26,504 Jeg ville have svar. 688 00:42:26,643 --> 00:42:29,043 Og jeg vil gerne lære denne fyr at kende. 689 00:42:29,179 --> 00:42:31,374 du ved, en dag tror jeg, at jeg gerne vil have dem til at mødes. 690 00:42:31,515 --> 00:42:33,745 Okay, hvad vil fru Roland tænke om alt dette? 691 00:42:33,884 --> 00:42:37,479 Der er ikke en fru Roland. De blev skilt. 692 00:42:41,792 --> 00:42:46,229 Så jeg er meget ked af det for at høre om din skilsmisse i øvrigt. 693 00:42:46,363 --> 00:42:48,831 Åh. Tak. 694 00:42:48,966 --> 00:42:50,763 Bare rolig, det er... 695 00:42:50,901 --> 00:42:53,267 Jeg vil ikke komme ind på, hvordan ægteskabet endte. 696 00:42:53,403 --> 00:42:57,169 Jeg vil ikke kede dig med detaljerne om hvordan hun var mig utro. 697 00:42:57,307 --> 00:42:59,673 - Åh. - Lad os bare sige, at det kommer til at vare lang tid 698 00:42:59,810 --> 00:43:03,678 før jeg kan stole på nogen involveret i undervisningen i pilates. 699 00:43:03,814 --> 00:43:06,442 Vi lader det bare ligge. 700 00:43:07,084 --> 00:43:09,314 Ja, okay, fair nok. 701 00:43:09,953 --> 00:43:11,011 [KLIKER] 702 00:43:11,989 --> 00:43:17,256 Så hør, du er ikke forpligtet at gøre noget. 703 00:43:17,394 --> 00:43:19,828 Og jeg ved, at du ikke forventede det at gøre noget 704 00:43:19,963 --> 00:43:22,625 andet end at donere. 705 00:43:22,766 --> 00:43:26,566 Åh, hvilket du gjorde så fantastisk, i øvrigt. 706 00:43:26,703 --> 00:43:28,398 - Jeg mener ikke, at det skal lyde som... - Kass. 707 00:43:28,538 --> 00:43:30,972 Du ved hvad jeg mente. Jeg mente bare for fremtiden, hen ad vejen, 708 00:43:31,108 --> 00:43:32,735 - hvis han begynder at stille spørgsmål... - Kass. 709 00:43:32,876 --> 00:43:34,275 KASSIE: Mm-hm? 710 00:43:34,878 --> 00:43:36,869 Jeg var beæret over at modtage dit opkald. 711 00:43:37,748 --> 00:43:38,806 Virkelig? 712 00:43:38,949 --> 00:43:44,319 Jeg har altid undret mig over dette, du ved, ham og dig, og hvordan det blev. 713 00:43:44,454 --> 00:43:45,546 Jeg mener, du ved... 714 00:43:45,689 --> 00:43:48,522 Roland, vil du gerne se et billede af ham? 715 00:43:49,526 --> 00:43:52,188 - Det ville jeg elske. - Ville du? 716 00:43:53,463 --> 00:43:56,227 - Klar? - Lad mig se. 717 00:43:56,366 --> 00:43:57,731 Åh. 718 00:43:58,835 --> 00:43:59,893 Han er smuk. 719 00:44:01,071 --> 00:44:02,129 Er han ikke? 720 00:44:02,539 --> 00:44:05,838 Jeg må sige, Kass, 721 00:44:05,976 --> 00:44:10,072 Jeg ser meget mere af mig i ham end dig. 722 00:44:10,213 --> 00:44:11,680 [BEDE KLIKER] 723 00:44:11,815 --> 00:44:12,873 Wow. 724 00:44:13,016 --> 00:44:16,645 ROLAND: Hej, jeg nåede ikke at sige dette til dig dengang, men jeg respekterer dig virkelig. 725 00:44:17,354 --> 00:44:20,551 Dit valg, ved at gøre dette på den måde, som du gjorde. 726 00:44:21,224 --> 00:44:23,124 Det tog en masse mod. 727 00:44:23,260 --> 00:44:27,993 Det var modigt, og det kan jeg simpelthen ikke se derude. 728 00:44:29,900 --> 00:44:33,597 - Hvad? - Nej, intet. Det er bare... 729 00:44:35,305 --> 00:44:38,331 Det er en rigtig venlig ting at sige. 730 00:44:39,409 --> 00:44:40,899 Nå, det er sandt. 731 00:44:42,879 --> 00:44:47,748 Nå, det gik... Dette gik meget bedre, end jeg havde forventet. 732 00:44:47,884 --> 00:44:49,078 Ja, også for mig. 733 00:44:49,853 --> 00:44:51,411 Ja. 734 00:44:54,958 --> 00:44:56,585 KASSIE: Varm kaffe? ROLAND: Ja. 735 00:44:57,461 --> 00:44:59,429 [PINGVINER SKRÆKKER] 736 00:45:05,569 --> 00:45:08,936 WALLY: Jeg har altid fundet pingviner lidt af et mysterium. 737 00:45:10,140 --> 00:45:12,108 SEBASTIAN: Jeg synes, dukker er et mysterium. 738 00:45:18,115 --> 00:45:21,482 - Jeg holder fødselsdag. - Åh, ja? Nå, du nyder det. 739 00:45:21,618 --> 00:45:22,676 Der kommer et tidspunkt 740 00:45:22,819 --> 00:45:25,344 når du ikke vil have folk at vide, at det er din fødselsdag. 741 00:45:25,489 --> 00:45:28,890 Hvorfor vil ingen have, at folk skal vide det om deres fødselsdag? 742 00:45:29,659 --> 00:45:32,025 Fordi at blive gammel stinker. 743 00:45:32,162 --> 00:45:34,130 De fleste mennesker opnår ikke hvad de havde håbet på, 744 00:45:34,264 --> 00:45:37,290 og de indser at de højst sandsynligt ikke vil. 745 00:45:37,434 --> 00:45:39,425 De ender med at leve disse stille liv af benægtelse, 746 00:45:39,569 --> 00:45:41,730 og du ved, børster fødselsdage under gulvtæppet 747 00:45:41,872 --> 00:45:44,432 bliver bare en stor del af det. 748 00:45:47,411 --> 00:45:51,575 Bliver du nogensinde bange at du kunne have Parkinsons sygdom? 749 00:45:52,816 --> 00:45:55,751 Ikke specifikt Parkinsons, men jeg vil ikke lyve, 750 00:45:55,886 --> 00:45:57,854 Jeg har haft mine anfald med hypokondri. 751 00:45:58,922 --> 00:45:59,980 Hvad er det? 752 00:46:00,123 --> 00:46:03,524 Det er at tænke på, at du har sygdomme som du ikke rigtig har. 753 00:46:04,828 --> 00:46:07,763 Åh, gud, det har jeg. 754 00:46:10,867 --> 00:46:12,835 WALLY: Vil du fortælle mig det om din nye skole? 755 00:46:13,236 --> 00:46:14,863 SEBASTIAN: Hvorfor? 756 00:46:15,906 --> 00:46:18,773 Fordi du er et barn, der er ikke andet at tale om. 757 00:46:18,909 --> 00:46:21,002 SEBASTIAN: Nå... 758 00:46:21,545 --> 00:46:24,343 Jeg gider ikke tale om det. 759 00:46:27,150 --> 00:46:28,947 Hvad hedder han? 760 00:46:30,987 --> 00:46:32,477 Aaron O'Connor. 761 00:46:34,257 --> 00:46:35,554 Aaron O'Connor. 762 00:46:37,360 --> 00:46:40,796 - Hvordan vidste du det? - Fordi jeg har været der. 763 00:46:41,164 --> 00:46:44,895 - Du gik til P.S. 66? - Nej, det ordsprog der. 764 00:46:45,035 --> 00:46:48,129 Du ved, du bliver nødt til at stå op til ham før eller siden, ikke? 765 00:46:48,572 --> 00:46:50,403 Det vil jeg ikke. 766 00:46:50,540 --> 00:46:52,303 Jamen, så er han det nok vil sparke dig i røven. 767 00:46:52,442 --> 00:46:54,433 Er du okay med det? 768 00:46:54,578 --> 00:46:58,639 Men han er større end mig og han kan karate. 769 00:46:58,782 --> 00:47:02,377 Åh, han er en karate fyr. Nå, så bare, øh... 770 00:47:02,519 --> 00:47:06,512 Fortæl dig hvad. Det du gør er, at du opfører dig skør. 771 00:47:06,656 --> 00:47:09,318 - Hvad? - Ja, du opfører dig skørt, okay? 772 00:47:09,459 --> 00:47:10,790 Ingen roder med den skøre fyr. 773 00:47:10,927 --> 00:47:13,657 Du ser bare på ham som om du bare ikke gider... 774 00:47:14,331 --> 00:47:15,958 Funyun. 775 00:47:16,099 --> 00:47:19,967 - Ligesom en don't give a Funyun? - Det er rigtigt, som om du ikke giver en Funyun. 776 00:47:20,103 --> 00:47:22,094 Som om du er ligeglad hvad sker der med dig, okay? 777 00:47:22,239 --> 00:47:23,831 Ligesom du er sindssyg. 778 00:47:24,241 --> 00:47:26,869 Skøre mennesker er joker, de er meget uforudsigelige. 779 00:47:27,010 --> 00:47:29,843 Man ved aldrig, hvad de vil gøre. Det gør folk meget bange. 780 00:47:29,980 --> 00:47:32,471 Det skræmmer selv Aaron O'Connor. 781 00:47:33,083 --> 00:47:35,643 - Okay? - Okay. 782 00:47:45,996 --> 00:47:47,122 Han ligner dig. 783 00:47:47,264 --> 00:47:48,322 [KLIKER] 784 00:47:48,465 --> 00:47:50,296 Han er ikke min søn. 785 00:47:52,936 --> 00:47:57,873 - Hvor gammel er han? - Øh, jeg tror, ​​han er 5. Fem, tror jeg. 786 00:47:59,075 --> 00:48:00,633 Nå... 787 00:48:01,144 --> 00:48:03,044 Han er lidt dig. 788 00:48:17,761 --> 00:48:19,251 Det er rigtig fedt. 789 00:48:19,396 --> 00:48:20,658 [HØJLEDE KØRETØJ PASSERER] 790 00:48:20,797 --> 00:48:23,664 Hej. Kom her. 791 00:48:24,634 --> 00:48:28,229 Hej. Hej. 792 00:48:28,371 --> 00:48:30,771 - Vi gik i zoologisk have, og det var rigtig sjovt. - Virkelig? 793 00:48:30,907 --> 00:48:34,308 Åh, gud, det lyder som så sjovt. 794 00:48:34,444 --> 00:48:36,002 Wally viste mig hele parken. 795 00:48:36,713 --> 00:48:38,510 KASSIE: Mm. 796 00:48:39,316 --> 00:48:40,977 - Vil du tage min taske? - Ja. 797 00:48:41,117 --> 00:48:44,143 KASSIE: Okay, fortæl mig mere om det. Hvad så du ellers? 798 00:48:48,124 --> 00:48:50,251 Så her er hvad vi har. 799 00:48:50,393 --> 00:48:56,127 Hvis du går med cowboys igen, det betyder, at i dine drømme, 800 00:48:56,266 --> 00:48:58,700 du skal rejse til Colorados sletter 801 00:48:58,835 --> 00:49:01,702 og du vil flokke kvæg. 802 00:49:01,838 --> 00:49:03,533 Men jeg vil ikke dræbe nogen indianere. 803 00:49:03,873 --> 00:49:06,603 Nå, du behøver ikke at dræbe nogen indianere, skat. 804 00:49:07,110 --> 00:49:11,046 - Hvad hvis jeg tager med astronauterne? - Okay. 805 00:49:11,181 --> 00:49:13,843 Hvis du går med astronauterne, 806 00:49:13,984 --> 00:49:16,384 det betyder, at du skal rejse til månen, 807 00:49:16,519 --> 00:49:20,717 og du kører på månen i en af de virkelig seje buggies 808 00:49:20,857 --> 00:49:22,950 der kommer et flag ud af ryggen. 809 00:49:23,093 --> 00:49:25,220 SEBASTIAN: Jeg tror, jeg tager med astronauterne. 810 00:49:25,362 --> 00:49:28,525 KASSIE: Godt valg. Lad os få dig i seng. 811 00:49:28,665 --> 00:49:30,895 Åh, min Herre, til månen går vi. 812 00:49:31,034 --> 00:49:35,232 Vi bliver nødt til at beslutte, hvem der skal skal sove med Sebastian i nat. 813 00:49:35,372 --> 00:49:38,307 SEBASTIAN: Hmm. - And eller uheldig kylling? 814 00:49:39,142 --> 00:49:41,042 - Død kylling. - Død kylling? 815 00:49:41,177 --> 00:49:43,008 [BEDE KLIKER] 816 00:49:43,880 --> 00:49:45,643 Åh, stakkels død kylling. 817 00:49:50,620 --> 00:49:53,145 Gud, han er udmattet. 818 00:49:53,290 --> 00:49:54,780 Hvad gjorde du ved ham? 819 00:49:54,924 --> 00:49:57,017 WALLY: Fik du ham endelig til at besvime? 820 00:49:57,160 --> 00:50:00,254 Ja, det gjorde jeg. Hvad kigger du på? 821 00:50:00,664 --> 00:50:05,067 Ser på nogle virkelig mærkelige billeder af en eller anden grund beholder du. 822 00:50:05,201 --> 00:50:07,601 Ligesom denne. Det var ikke et godt valg. 823 00:50:07,737 --> 00:50:08,931 Er du et barn...? 824 00:50:09,072 --> 00:50:11,939 - Fantastisk valg. Hvad mener du? - Ikke rigtig. 825 00:50:12,075 --> 00:50:16,068 Og hvor mærkeligt at du var den eneste, der ikke var i kostume. 826 00:50:16,780 --> 00:50:17,838 Så ikke som dig. 827 00:50:17,981 --> 00:50:20,415 Hvis jeg havde sådan kaninører, Jeg ville have båret dem. 828 00:50:21,384 --> 00:50:24,615 - Det var vores anden date, ikke? - Ja, jeg tror, ​​du har ret. 829 00:50:24,754 --> 00:50:29,384 Og fik du os ikke til at danse til C C Music Factory hele denne fest? 830 00:50:29,526 --> 00:50:32,086 - Det tror jeg, du gjorde. - Jeg tror, ​​jeg fik os til at gøre det. 831 00:50:32,228 --> 00:50:34,196 Ja. De var ligesom dit yndlingsband dengang. 832 00:50:34,331 --> 00:50:37,630 - Du var ligesom en C C super fan. - Det er rigtigt, det var jeg. 833 00:50:40,670 --> 00:50:42,934 Og du kyssede mig til denne fest, tror jeg. 834 00:50:43,573 --> 00:50:48,237 Jeg kyssede ikke... Jeg var i karakter. Jeg var en Playboy Bunny. 835 00:50:48,378 --> 00:50:49,936 - Venligst. - Stort kys. 836 00:50:50,080 --> 00:50:53,811 Kan du huske at du forsvandt på mig den nat? 837 00:50:54,150 --> 00:50:56,584 Du skulle tage mig hjem. 838 00:50:58,555 --> 00:51:00,523 På vej mod bakkerne når tingene bliver for intense? 839 00:51:00,657 --> 00:51:02,124 Det lyder ikke som mig. 840 00:51:02,258 --> 00:51:03,885 [WALLY KRUKER] 841 00:51:08,998 --> 00:51:12,365 Var det ikke den tur, jeg skulle at fortsætte, som jeg ikke gik på? 842 00:51:12,502 --> 00:51:14,868 Var det ikke din tredje? 843 00:51:21,044 --> 00:51:24,946 SEBASTIAN: Mor, jeg tror, ​​jeg vil bevogte kvæg. 844 00:51:26,049 --> 00:51:27,175 Okay. 845 00:51:27,717 --> 00:51:29,344 jeg vil... 846 00:51:30,620 --> 00:51:31,678 jeg skal... 847 00:51:31,821 --> 00:51:33,550 - Jeg skal også ind i min p.j.'s. - Okay. 848 00:51:33,690 --> 00:51:35,214 WALLY: Jeg ringer til dig i morgen. 849 00:51:41,865 --> 00:51:44,060 [UDTINKT DIALOG PÅ TV] 850 00:51:48,471 --> 00:51:52,339 Og den mest opfindsomme er videoåbent hus lige nu. 851 00:52:07,757 --> 00:52:10,089 LEONARD [PÅ TELEFON]: Hej? WALLY: Hej, Leonard, Wally her. 852 00:52:10,226 --> 00:52:12,353 Hør her, jeg flipper lidt. 853 00:52:12,495 --> 00:52:15,055 LEONARD: Ja. Ja, nej. Put det i min mund. 854 00:52:15,198 --> 00:52:17,393 WALLY: Hej? - Hej? Ja? Vent et øjeblik. 855 00:52:17,534 --> 00:52:19,161 Spiser du? Skal jeg ringe tilbage? 856 00:52:19,302 --> 00:52:22,100 Nej, nej, nej, jeg har det godt. Fortæl mig, hvad du flipper over. 857 00:52:22,238 --> 00:52:26,675 Nå, du ved, jeg bare... Jeg tror, øh, jeg... 858 00:52:26,810 --> 00:52:30,405 [STAMMERS] Det på en eller anden måde... Hej. Okay, bliv hos mig her. 859 00:52:30,547 --> 00:52:33,448 Jeg har hængt ud med Sebastian meget i løbet af de sidste par uger, 860 00:52:33,583 --> 00:52:38,077 og der er disse ligheder og tilfældigheder... 861 00:52:38,221 --> 00:52:41,213 Jeg mener, jeg skal køre det her af Kassie. Hun er, øh... 862 00:52:41,357 --> 00:52:44,224 LEONARD: Hvad er der i vejen? - Her kommer de skøre. På en eller anden måde... 863 00:52:44,360 --> 00:52:47,693 - Ja? - Det er som om denne knægt er min. 864 00:52:47,831 --> 00:52:51,995 - Som om han er mere mig end vikingen. - Barnet er måske din? 865 00:52:52,135 --> 00:52:54,126 Viking? 866 00:52:54,270 --> 00:52:57,467 Jeg ved ikke hvorfor, vagt, hvad du siger... 867 00:52:57,607 --> 00:53:00,667 Hmm. Hmm. 868 00:53:00,810 --> 00:53:03,301 Hvor er du nu? Kom herover, hvorfor gør du ikke? 869 00:53:03,446 --> 00:53:04,606 WALLY: Hold da op. LEONARD: Hvad? 870 00:53:04,747 --> 00:53:07,580 - Hvorfor ville du ikke fortælle mig det før? - Fordi... Bliv ikke sur på mig. 871 00:53:07,717 --> 00:53:09,947 For du har aldrig haft brug for min hjælp før dette. 872 00:53:10,086 --> 00:53:13,021 Jeg giver dig alt, hvad jeg har. Du ved, det var syv år siden. 873 00:53:13,156 --> 00:53:15,317 Du var så fuld og du talte vrøvl, 874 00:53:15,458 --> 00:53:19,053 og det vidste jeg ikke, øh, "bytte Diane Sawyer til vikingerne" 875 00:53:19,195 --> 00:53:20,753 betød noget for nogen. 876 00:53:20,897 --> 00:53:25,334 - Hvordan...? Hvad betyder det? - Hvad betyder det? Hvad...? 877 00:53:25,468 --> 00:53:28,904 Roland er vikingen, vikingen er Roland. Kan du ikke se, hvad det betyder? 878 00:53:29,038 --> 00:53:30,096 Hvem er Roland? 879 00:53:30,240 --> 00:53:32,265 Kassies donor er Roland. Roland er vikingen. 880 00:53:32,408 --> 00:53:34,433 Han er donoren. Jeg er ked af det, hvis jeg ikke fortalte dig det. 881 00:53:34,577 --> 00:53:35,703 Okay, okay. 882 00:53:35,845 --> 00:53:39,747 Altså hvad du siger er det, øh, han er donoren, 883 00:53:39,883 --> 00:53:41,646 og der blev lavet en handel. 884 00:53:41,784 --> 00:53:44,150 - Ja. - Okay, øh, hvilken slags handel? 885 00:53:44,287 --> 00:53:46,619 - WHO...? For hvem? WHO? - Åh, min gud, for helvede. 886 00:53:46,756 --> 00:53:51,056 Jeg mener, du tror ikke, at jeg kunne have...? at jeg? 887 00:53:51,194 --> 00:53:53,287 Du er hvad? Du er hvad? Hjælp mig her. 888 00:53:53,429 --> 00:54:00,301 At jeg kunne have handlet vikingens ingrediens til min... 889 00:54:02,906 --> 00:54:05,170 Øh-hø. Øh-hø. 890 00:54:05,308 --> 00:54:09,039 Wow. Hvordan skulle det endda have været skete? Var der? 891 00:54:09,178 --> 00:54:12,477 Jeg prøver at forestille mig det. Var der adgang til hans ingredienser? 892 00:54:12,615 --> 00:54:14,242 - Jeg ved det ikke engang... - Var der adgang? 893 00:54:14,384 --> 00:54:16,249 Jeg mener, jeg ved det ikke, jeg... 894 00:54:19,055 --> 00:54:20,716 LEONARD: Åh-åh. 895 00:54:21,958 --> 00:54:24,859 Åh, jøss. Jeg får en dårlig fornemmelse af det her. 896 00:54:29,098 --> 00:54:32,932 - Ja, jeg tror, ​​at der var adgang. - Virkelig? 897 00:54:33,303 --> 00:54:36,670 - Begynder det at komme tilbage? - Ja, der var adgang. Åh, min Gud. 898 00:54:36,806 --> 00:54:40,572 - Jeg kan ikke lide den måde, det her foregår på. - Åh, gud, jeg har... 899 00:54:40,710 --> 00:54:43,941 Jeg tror, jeg har Sawyer på badeværelset, tror jeg. 900 00:54:44,080 --> 00:54:47,106 Fordi Kassie kender Diane Sawyer og inviterede hende på en eller anden måde? 901 00:54:47,250 --> 00:54:49,616 WALLY: Åh, min Gud. 902 00:54:51,854 --> 00:54:53,651 Jeg skiftede den. 903 00:54:53,790 --> 00:54:58,284 L... Åh, det er... Min Gud. Skiftede du? Virkelig? 904 00:54:58,428 --> 00:55:01,158 Jeg kaprede Kassies graviditet? 905 00:55:01,998 --> 00:55:05,490 Åh, det er dårligt nok. 906 00:55:05,668 --> 00:55:08,660 Hvordan kan jeg ikke huske det? 907 00:55:08,805 --> 00:55:12,536 Nå, fordi du var frygtelig fuld, du er en... 908 00:55:12,675 --> 00:55:14,302 Du undertrykker alt. 909 00:55:14,444 --> 00:55:17,004 Du ved, jeg har fortalt dig om sultne hunde i kælderen. 910 00:55:17,146 --> 00:55:19,171 Hvis du ikke fodrer dem, du anerkender dem ikke, 911 00:55:19,315 --> 00:55:22,375 på et tidspunkt slipper de ud på en eller anden måde og gør noget ubehageligt. 912 00:55:22,518 --> 00:55:25,783 - Bilag A. - Herregud, er jeg et forfærdeligt menneske? 913 00:55:25,922 --> 00:55:28,550 - Nej, nej, nej. - Åh, Leonard, jeg må fortælle hende det. 914 00:55:28,691 --> 00:55:32,525 Åh, nej, nej, nej. Fortælle Kassie? Åh, det er... Ja. 915 00:55:32,662 --> 00:55:35,153 Nå, ja, men det er så udfordrende, så delikat. 916 00:55:35,298 --> 00:55:36,765 Det er det rigtige at gøre, Leonard. 917 00:55:36,899 --> 00:55:39,299 Ja, måske, men vil du ikke tale med en advokat først? 918 00:55:39,435 --> 00:55:41,335 - Der er... - Hvad? Nej, nej. Ingen advokat. 919 00:55:41,471 --> 00:55:44,599 - Jeg skal fortælle hende det. - Ja, okay, men før du går... 920 00:55:44,974 --> 00:55:49,240 - Okay. - Um, hvis det er sandt, hov, sikke en god nyhed. 921 00:55:49,379 --> 00:55:53,577 - Tillykke, du er far. - Det hjælper ikke. 922 00:55:55,218 --> 00:55:56,276 [BANKER PÅ DØREN] 923 00:56:00,490 --> 00:56:01,684 Hej Wally. 924 00:56:05,228 --> 00:56:08,095 Hej, kammerat. Hvad laver du vågen? 925 00:56:08,231 --> 00:56:09,721 Søvnløshed. 926 00:56:10,800 --> 00:56:13,064 - Hvor er din mor? - I hendes bad. 927 00:56:13,202 --> 00:56:15,534 Mor, Wally er her! 928 00:56:15,672 --> 00:56:17,367 KASSIE: Øh, okay. 929 00:56:17,507 --> 00:56:18,565 [DIVERSE HØJTTALERE PÅ TV] 930 00:56:18,708 --> 00:56:20,039 Du kan bruge dem alle... 931 00:56:20,176 --> 00:56:22,269 - McKay... ...penge tilbage... 932 00:56:22,745 --> 00:56:25,043 ...maksimeret ud... ...eller sjovt. 933 00:56:25,181 --> 00:56:26,409 ...indtil vi... ... splinterny... 934 00:56:26,549 --> 00:56:27,880 - Besøg dit sted... ...geparder... 935 00:56:28,017 --> 00:56:29,712 - Kæmp for... - Centen... 936 00:56:29,852 --> 00:56:32,320 - Hej, hvad laver du? - Ser tv. 937 00:56:32,455 --> 00:56:33,786 Nej, det er du faktisk ikke, 938 00:56:33,923 --> 00:56:36,323 du skifter bare uophørligt disse kanaler. 939 00:56:36,459 --> 00:56:38,222 Nej, jeg ser alle programmerne på én gang. 940 00:56:38,361 --> 00:56:39,760 WALLY: Gæt hvad. - Tre store katte. 941 00:56:39,896 --> 00:56:41,090 - Hey, hør. - Hej. 942 00:56:41,230 --> 00:56:42,857 Det bliver vi nødt til gør det bedre, okay? 943 00:56:42,999 --> 00:56:45,900 For det bliver vi i hinandens liv i meget lang tid. 944 00:56:46,035 --> 00:56:49,061 Hvorfor skal vi være i hinandens liv i lang tid? 945 00:56:49,939 --> 00:56:52,931 Fordi du ved, jeg er... 946 00:56:53,076 --> 00:56:55,101 Jeg er din... Jeg er venner med din mor. 947 00:56:55,678 --> 00:56:58,511 Nå, det betyder ikke du er venner med mig. 948 00:56:58,648 --> 00:56:59,876 - Så giv mig klikkeren. - Nej. 949 00:57:00,016 --> 00:57:01,074 - Nej. - Ja. 950 00:57:01,217 --> 00:57:02,275 - Nej. - Ja. 951 00:57:02,418 --> 00:57:03,476 - Nej. - Ja. 952 00:57:03,619 --> 00:57:05,450 - Nej, Sebastian. Nej. - Ja. Ja. 953 00:57:05,588 --> 00:57:06,987 KASSIE: Wally. - Ja? 954 00:57:08,191 --> 00:57:11,422 - Hvad laver du? - Jeg er nødt til at tale med dig. 955 00:57:12,028 --> 00:57:13,586 Okay. 956 00:57:15,498 --> 00:57:17,159 Uden for. 957 00:57:17,967 --> 00:57:19,559 Outs? 958 00:57:20,236 --> 00:57:21,828 Jeg er lige udenfor. 959 00:57:22,772 --> 00:57:24,205 - Det er ret... - Det er så nemt. 960 00:57:25,842 --> 00:57:29,778 - Hele vejen udenfor? - Jeg synes, det er bedre. Bare... Næsten der. 961 00:57:30,213 --> 00:57:31,703 Øh... 962 00:57:32,148 --> 00:57:35,208 Så øh, hør, jeg ved ikke hvordan jeg skal sige det her så jeg er bare... 963 00:57:35,351 --> 00:57:37,251 Jeg starter, øh... 964 00:57:37,820 --> 00:57:40,118 Du er den vigtigste person i mit liv. 965 00:57:40,256 --> 00:57:41,780 - Ja. - Øhm... 966 00:57:43,126 --> 00:57:44,957 Det er svært. 967 00:57:45,895 --> 00:57:48,227 Det er ligesom det sværeste Jeg har nogensinde været nødt til at sige til nogen, 968 00:57:48,364 --> 00:57:51,993 okay, for du ved det at jeg ville gøre hvad som helst for dig, Kassie. 969 00:57:53,102 --> 00:57:56,230 Vi har kendt hinanden i så lang tid, 970 00:57:56,372 --> 00:57:58,499 så det sidste jeg vil gøre er at miste dig, okay, 971 00:57:58,641 --> 00:58:01,906 men bare nogle ting skal siges, du ved, 972 00:58:02,044 --> 00:58:05,172 selvom de er ubehagelige... 973 00:58:05,314 --> 00:58:07,805 Stop, Wally. 974 00:58:08,751 --> 00:58:10,309 Jeg tror, ​​jeg ved, hvad du vil sige. 975 00:58:10,453 --> 00:58:13,251 - Jeg tror ikke, du ved det. - Wally. 976 00:58:13,723 --> 00:58:15,850 Siden jeg har været tilbage... 977 00:58:15,992 --> 00:58:20,759 Og vi har kendt hinanden i så lang tid. 978 00:58:21,164 --> 00:58:23,530 Det er klart, at vi savnede hinanden. 979 00:58:23,666 --> 00:58:26,396 Jeg ville lyve, hvis jeg sagde, at jeg ikke var klar over det 980 00:58:26,536 --> 00:58:31,735 at der var en bestemt, du ved, energi mellem os. 981 00:58:32,308 --> 00:58:36,244 Jeg mener, nogle gange... Du ved, nogle gange føler jeg det også. 982 00:58:37,480 --> 00:58:39,072 - Energi? - Ja. 983 00:58:39,215 --> 00:58:42,810 jeg mener, det er det du prøver at fortælle mig. 984 00:58:43,419 --> 00:58:48,686 At du har følelser for mig. 985 00:58:50,593 --> 00:58:52,151 Højre? 986 00:58:52,562 --> 00:58:55,053 Ikke ligefrem, men... 987 00:59:00,336 --> 00:59:03,499 Åh, min... Åh, min Gud. 988 00:59:04,674 --> 00:59:06,198 Hvad? 989 00:59:06,609 --> 00:59:08,873 Jeg er... Ved du hvad? 990 00:59:09,912 --> 00:59:15,145 L... Nej, nej. Jeg er bare virkelig... Det er kompliceret, Wally. jeg er sådan: 991 00:59:15,918 --> 00:59:18,478 Bare arbejde, og jeg er lidt inde i den her Roland-ting, 992 00:59:18,621 --> 00:59:19,713 så det er jeg ikke, du ved... 993 00:59:19,856 --> 00:59:22,222 WALLY: Hvad? - L... Jeg er ked af det. Ha, ha. 994 00:59:22,358 --> 00:59:23,689 - Hvad? - Jeg ved ikke... Ved du hvad? 995 00:59:23,826 --> 00:59:26,989 Lad os bare sige godnat. Lad os "godnat" det. 996 00:59:27,129 --> 00:59:31,463 Og igen, jeg er ked af det, og jeg... Du forstår det. 997 00:59:31,601 --> 00:59:33,228 Du forstår det. 998 00:59:33,369 --> 00:59:34,893 Øv. 999 00:59:38,574 --> 00:59:40,132 Stor. 1000 00:59:42,411 --> 00:59:46,040 - Sebastian, vær venlig at åbne døren. SEBASTIAN [PÅ INTERCOM]: Nej. 1001 00:59:46,182 --> 00:59:48,480 - Roland ting? - Åh, sådan en... Ikke et godt tidspunkt. 1002 00:59:48,618 --> 00:59:49,812 Ikke et godt tidspunkt. 1003 00:59:50,253 --> 00:59:52,244 - Sebastian. - Hvilken Roland-ting? 1004 00:59:54,123 --> 00:59:56,421 Vi har lige brugt noget tid sammen. 1005 00:59:57,627 --> 01:00:00,187 Er det ligesom dating? 1006 01:00:00,696 --> 01:00:03,597 - L... Ja, tror jeg. jeg... - Har han mødt Sebastian? 1007 01:00:03,733 --> 01:00:04,859 Shh. 1008 01:00:05,001 --> 01:00:06,764 - Ved Sebastian det...? - Nej. 1009 01:00:07,370 --> 01:00:10,703 Jeg har fastsat specifikke regler. 1010 01:00:10,840 --> 01:00:12,808 Sebastian kan bare ikke lide når jeg er sammen med nogen. 1011 01:00:12,942 --> 01:00:14,466 Det er derfor, han gør det her. Sebastian. 1012 01:00:14,610 --> 01:00:15,804 [DØREN BRUMER] 1013 01:00:15,945 --> 01:00:17,742 - Hvor tog Roland dig hen? - En læsning. 1014 01:00:17,880 --> 01:00:19,780 - Kan du lide at læse en bog? - Vil du venligst? 1015 01:00:19,916 --> 01:00:22,043 - Hvad handlede læsningen om? - Det handlede om en kajak. 1016 01:00:22,184 --> 01:00:23,378 - En kajak? - Sebastian! 1017 01:00:23,519 --> 01:00:25,680 - Det lyder som en god date. - Åbn denne dør lige nu. 1018 01:00:25,821 --> 01:00:27,812 SEBASTIAN: Åbn den selv. 1019 01:00:28,491 --> 01:00:32,222 - Hvad? - I driver mig begge to til vanvid. 1020 01:00:37,533 --> 01:00:39,228 Hun er sur. 1021 01:00:45,675 --> 01:00:48,166 Hun har en kæreste. 1022 01:00:49,278 --> 01:00:51,371 Nogle få dates gør ikke en kæreste. 1023 01:00:52,982 --> 01:00:54,472 Jeg er forresten 6. 1024 01:00:55,584 --> 01:00:58,644 - Hvad er det? - Du fortalte damen i bussen, at jeg var 5. 1025 01:00:58,788 --> 01:01:02,849 Det er jeg ikke, jeg er 6. Jeg har snart fødselsdag. 1026 01:01:06,329 --> 01:01:08,593 Vil du stadig komme til min fest? 1027 01:01:13,970 --> 01:01:16,268 Ja, Sebastian, jeg vil være der. 1028 01:01:19,875 --> 01:01:22,105 [ROCK MUSIK AFSPILLER PÅ HØJTTALERE] 1029 01:01:22,244 --> 01:01:24,872 [FOLK TALER UTYSTIGT] 1030 01:01:25,014 --> 01:01:26,879 [BØRN RÅBER OG CHATTER] 1031 01:01:27,783 --> 01:01:28,841 MAN 1: Er du klar? 1032 01:01:28,985 --> 01:01:31,112 MAN 2: Bare rolig, jeg har dig. MAN 1: Det føles godt, ikke? 1033 01:01:31,253 --> 01:01:33,881 KASSIE: Ja, så hent din sneakers på og klatre op ad den væg. 1034 01:01:34,023 --> 01:01:35,456 - Det skal være sjovt. WALLY: Hej. 1035 01:01:35,591 --> 01:01:36,683 MAN 3: Lad os gå, skat. 1036 01:01:36,826 --> 01:01:38,487 - Hej. - Hej. 1037 01:01:38,627 --> 01:01:39,685 - Hvordan har du det? - Godt. 1038 01:01:41,397 --> 01:01:45,561 Øh, kan vi tale om den anden aften? Uh, jeg har ikke kunne sove. 1039 01:01:45,701 --> 01:01:47,032 Det med energi. 1040 01:01:47,169 --> 01:01:48,761 Wally, må vi venligst bare glemme det? 1041 01:01:48,904 --> 01:01:52,897 Jeg synes bestemt, det er værd at tale om for det er bestemt noget der... 1042 01:01:53,042 --> 01:01:54,475 - Hej. - Nu, det er en fest. 1043 01:01:54,610 --> 01:01:55,872 [ROLAND KLIKER] 1044 01:01:56,012 --> 01:01:57,775 Hvem siger en lille væg kan det ikke være forfriskende? 1045 01:01:57,913 --> 01:01:58,971 KASSIE: Jeg ved det ikke. 1046 01:01:59,682 --> 01:02:01,547 - Jeg var bare... - Wally, kan du huske Roland? 1047 01:02:01,917 --> 01:02:04,249 - Baba ganoush. - Baba ganoush? 1048 01:02:04,387 --> 01:02:06,582 Du havde baba ganoush over hele din skjorte. 1049 01:02:06,722 --> 01:02:09,282 Kassies fest for et par år siden. Du var hysterisk. Ha, ha. 1050 01:02:09,892 --> 01:02:12,417 Ja. Sikke et minde. 1051 01:02:12,561 --> 01:02:14,051 - Tak. - Hej, hvor er Sebastian? 1052 01:02:14,196 --> 01:02:16,994 - Jeg vil gerne give ham denne gave. - Han er lige derovre. 1053 01:02:17,133 --> 01:02:19,499 - Tag den på. Seriøst. - Nej. 1054 01:02:20,169 --> 01:02:22,296 - Lad mig tage det for dig. - Det er okay, jeg har det her. 1055 01:02:22,438 --> 01:02:24,906 Nej, kom nu, Jeg vil sætte det sammen med resten af de andre gaver. 1056 01:02:25,041 --> 01:02:26,633 - Okay, du forstår det nu. ROLAND: Fantastisk. 1057 01:02:27,376 --> 01:02:30,573 - Okay, gaver ahoy. - Roland er her. 1058 01:02:30,713 --> 01:02:32,340 - Ja. Så... - Og står for gaverne. 1059 01:02:32,481 --> 01:02:34,745 - Og hvad har du lavet i dag? - Hvad? 1060 01:02:34,884 --> 01:02:36,476 - Det er et klatretøj. - Er det? 1061 01:02:36,619 --> 01:02:38,883 Ja, Roland fik det til mig fordi det var... 1062 01:02:39,021 --> 01:02:40,750 Hør, kom nu, vær sød. 1063 01:02:40,890 --> 01:02:43,586 Ret aerodynamisk. Meget vind deroppe? 1064 01:02:44,060 --> 01:02:46,119 - Kan du...? Glem ikke. ROLAND: Fantastisk, okay. 1065 01:02:46,262 --> 01:02:48,492 - Jeg vil ikke klatre op ad væggen. - Hvad? 1066 01:02:48,631 --> 01:02:53,091 - Nej, men jeg lover dig, det bliver sjovt. - Det tror jeg ikke. 1067 01:02:53,235 --> 01:02:55,760 Sebastian, hele grunden vi holder din fest her 1068 01:02:55,905 --> 01:02:57,896 er at klatre op på væggen. 1069 01:02:58,040 --> 01:03:00,270 Vi vil ikke have, at muren går til spilde, nu, gør vi? 1070 01:03:01,243 --> 01:03:02,574 Føler du det? 1071 01:03:02,711 --> 01:03:05,839 Så hvor blev Sebastian vil du virkelig holde hans fest? 1072 01:03:05,981 --> 01:03:07,608 Et dræberly. 1073 01:03:08,284 --> 01:03:09,342 Et dræberhjem? 1074 01:03:09,485 --> 01:03:12,921 Det er som et sidste stop hundeinternat, før de du ved. 1075 01:03:13,055 --> 01:03:16,149 I hvert fald, og han tænkte det ville tvinge folk til at redde hunde, men... 1076 01:03:16,292 --> 01:03:18,089 - Smart. - Men det er godt for ham, ved du det? 1077 01:03:18,227 --> 01:03:21,060 - Fordi det gør ham aktiv og atletisk. SEBASTIAN: Det er for højt! Ingen! 1078 01:03:21,197 --> 01:03:22,892 WALLY: Jeg forstår det. - Hvad laver han? 1079 01:03:23,632 --> 01:03:26,692 SEBASTIAN: Få mig ned! - Sebastian, det er for højt. 1080 01:03:26,836 --> 01:03:27,962 - Mor! - Han er for højt oppe. 1081 01:03:28,104 --> 01:03:30,299 Bare slip muren, mand, selen vil holde dig. 1082 01:03:30,439 --> 01:03:31,997 KASSIE: Bare gør hvad han siger og lad være. 1083 01:03:32,141 --> 01:03:36,373 - Hvad hvis den går i stykker? - Det vigtigste er at have det sjovt. 1084 01:03:36,745 --> 01:03:38,645 - Ja. - Det vil jeg ikke. 1085 01:03:38,781 --> 01:03:42,080 Sebastian, du bliver okay, ven. Bare tæl til tre og slip. 1086 01:03:42,218 --> 01:03:43,583 SEBASTIAN: Jeg er bange. 1087 01:03:45,121 --> 01:03:46,748 Jeg har det her. 1088 01:03:46,889 --> 01:03:48,914 Jeg kommer, kammerat. Okay. 1089 01:03:49,058 --> 01:03:52,550 TRÆNER: Det er ikke Everest, chef, slap af. ROLAND: Jeg forstår det, gutter. 1090 01:03:52,695 --> 01:03:54,219 - Ja. - Væk fra mig. 1091 01:03:54,363 --> 01:03:55,421 ROLAND: Jeg tager dig. 1092 01:03:55,564 --> 01:03:56,861 - Nej. - Jeg tager dig ned, okay? 1093 01:03:56,999 --> 01:03:58,728 SEBASTIAN: Stop. ROLAND: Jeg skal hjælpe dig. 1094 01:03:58,868 --> 01:04:02,065 - Jeg fik ham. - Slip mig, din store abe. 1095 01:04:02,204 --> 01:04:03,728 Lad mig gå. 1096 01:04:03,873 --> 01:04:04,931 [FOLK KLAPPER] 1097 01:04:05,074 --> 01:04:06,132 - Stop. - Hold fast. 1098 01:04:06,275 --> 01:04:10,302 Jeg hader den dumme mur. Og dette er den værste fødselsdagsfest nogensinde. 1099 01:04:11,413 --> 01:04:15,213 - Mor, jeg vil ikke være her. - Åh, skat, jeg er ked af det. Er du okay? 1100 01:04:15,718 --> 01:04:17,413 Du har det godt. 1101 01:04:17,553 --> 01:04:20,784 Du er okay. Du er okay. Jeg er ked af det. 1102 01:04:23,392 --> 01:04:24,882 Det er okay. Okay, bare rolig. 1103 01:04:25,027 --> 01:04:27,427 Kom så skat, lad os gå... Lad os vaske dig op. 1104 01:04:32,935 --> 01:04:37,429 Dreng, det var uheldigt for dig, men han skal nok klare sig, ved du det? 1105 01:04:37,573 --> 01:04:39,063 Ja. 1106 01:04:39,208 --> 01:04:40,835 Ja. 1107 01:04:41,310 --> 01:04:43,301 Hej, jeg kender dig ikke særlig godt. 1108 01:04:43,445 --> 01:04:45,913 Hvad siger du, vi får en drink efter dette? 1109 01:04:47,183 --> 01:04:49,708 - Øhm... - Okay. 1110 01:04:53,856 --> 01:04:54,657 Åh, det er bare det smukkeste sted på jorden. 1111 01:04:54,657 --> 01:04:56,955 Åh, det er bare det smukkeste sted på jorden. 1112 01:04:57,092 --> 01:05:00,391 - Har du nogensinde været i Michigan, Wally? - Jeg tog til Detroit til et møde. 1113 01:05:00,529 --> 01:05:02,554 Åh. Jeg taler om den øvre halvø. 1114 01:05:02,698 --> 01:05:04,632 Jeg har en lille hytte der på Neebish Island. 1115 01:05:04,767 --> 01:05:06,997 Har været i familien i 30 år. 1116 01:05:07,136 --> 01:05:10,435 Jeg overvejer at tage Kassie dertil. Jeg ved det er tidligt, men jeg mærker det virkelig. 1117 01:05:10,573 --> 01:05:13,007 Jeg mener, hvad synes du? Vil du have en øl til? 1118 01:05:13,375 --> 01:05:14,569 Nej, nej, nej tak. 1119 01:05:14,710 --> 01:05:17,304 - Er du sikker? - Ja, og jeg er nødt til at gå. 1120 01:05:17,446 --> 01:05:21,610 Øh, du ved, hey, hør, Jeg er så glad for, at vi gjorde det her. 1121 01:05:21,750 --> 01:05:23,274 Drengen hader mig, Wally. 1122 01:05:24,954 --> 01:05:29,755 Nej, nej, nej. Nej, jeg tror ikke, øh, Sebastian hader dig. 1123 01:05:29,892 --> 01:05:32,486 Nej, nej, det gør han. Han har fortalt mig et par gange. 1124 01:05:32,828 --> 01:05:34,625 Nå, øh... 1125 01:05:35,364 --> 01:05:38,595 Det er bare, åh, mand, han har nogle, øh... 1126 01:05:39,768 --> 01:05:41,963 - Ru kanter? - Ja, det er det, ja. Jeg mener, han er... 1127 01:05:42,104 --> 01:05:45,938 Han bekymrer sig meget, han stiller spørgsmålstegn ved alt. Han er virkelig... 1128 01:05:46,075 --> 01:05:48,270 - Neurotisk? - Ja, det er ordet. 1129 01:05:48,410 --> 01:05:50,207 Så hvad er problemet? 1130 01:05:51,447 --> 01:05:53,779 Jamen, det forholder jeg mig ikke rigtig til. 1131 01:05:53,916 --> 01:05:55,247 Nå... 1132 01:05:58,153 --> 01:06:01,884 Neurotisk er simpelthen en intens form af introspektion, okay? 1133 01:06:02,024 --> 01:06:03,855 Så du ringer til ham introspektiv, 1134 01:06:03,993 --> 01:06:05,961 og at være introspektiv er godt, okay? 1135 01:06:06,095 --> 01:06:09,553 Det er at gå rundt med en mening, med et synspunkt, 1136 01:06:09,698 --> 01:06:12,792 - med en slags god retning. - Ja, jo. Det har du også. 1137 01:06:12,935 --> 01:06:15,495 - Hvad taler du om? - Ja, de ru kanter. 1138 01:06:15,638 --> 01:06:17,572 Jeg mener, misforstå mig ikke, det er smukt. 1139 01:06:18,140 --> 01:06:21,075 Tak. Hej, hvad er ikke smukt for dig? Ved du det? 1140 01:06:21,210 --> 01:06:25,874 Se? Du gjorde det igen. Det er det, du har det fokus. 1141 01:06:26,015 --> 01:06:30,008 Men sådan er vi ens, Wally, vi er begge beslutsomme. 1142 01:06:30,152 --> 01:06:34,179 Sebastian kan være, øh, modstandsdygtig overfor mig nu, men jeg kommer igennem. 1143 01:06:34,323 --> 01:06:37,383 Livet kaster dig curveballs, det er helt sikkert, ikke? 1144 01:06:37,526 --> 01:06:39,858 Jeg mener, for et par måneder siden, Jeg havde planer om at få børn 1145 01:06:39,995 --> 01:06:42,225 med en kvinde som jeg er ret sikker på, at jeg aldrig vil se igen. 1146 01:06:43,365 --> 01:06:44,832 For et par måneder siden? 1147 01:06:44,967 --> 01:06:46,366 - Jep. - Det er det, hva'? 1148 01:06:46,502 --> 01:06:49,938 Og nu er jeg vild med en kvinde der betalte mig for min sperm. 1149 01:06:51,040 --> 01:06:52,701 Hvad med den kurvekugle? 1150 01:06:53,142 --> 01:06:54,575 Bam! 1151 01:06:55,244 --> 01:06:58,771 Sebastian skal komme igennem det her. Vi vil slikke denne ting. 1152 01:06:58,914 --> 01:07:03,112 Han behøver ikke have denne mørke sky hængende over hovedet. 1153 01:07:03,252 --> 01:07:04,879 Hvad synes du, vil du have en øl til? 1154 01:07:05,020 --> 01:07:07,113 WALLY: Åh, fyren var bare... Han ville bare ikke stoppe. 1155 01:07:07,256 --> 01:07:08,951 Han blev bare ved og taler og taler. 1156 01:07:09,091 --> 01:07:12,219 Du ved, han tror, ​​at det er hans barn. Han tror, ​​at han er min bedste ven. 1157 01:07:12,361 --> 01:07:15,797 Vil have mig til at give ham råd om hvordan at være en bedre far for min søn, ved du det? 1158 01:07:15,931 --> 01:07:17,728 Det er ligesom et mareridt. Han sender mig en e-mail. 1159 01:07:17,866 --> 01:07:20,596 Han smiler til mig hele tiden. Han slår mig med de store tænder. 1160 01:07:20,736 --> 01:07:23,000 - Vil have mig til at fluefiske med ham. - Ja, og hvorfor...? 1161 01:07:23,138 --> 01:07:24,605 Jeg forstår det ikke. Hvorfor er vi her? 1162 01:07:24,740 --> 01:07:27,709 Fordi jeg skal bytte denne ramme. Sebastian vil have en fra den nye linje. 1163 01:07:27,843 --> 01:07:30,971 - Det er en 5-by-7 sterlingsølv. - Åh, jeg kan se. 1164 01:07:31,113 --> 01:07:33,775 Nå, det er så dejligt det du interesserer dig for hans hobbyer, 1165 01:07:33,916 --> 01:07:36,714 men hm, hør, Jeg tror, den første forretningsorden 1166 01:07:36,852 --> 01:07:38,820 er for dig at tage dig af denne ting med Kassie. 1167 01:07:38,954 --> 01:07:40,615 Hvorfor venter vi? Hvorfor ventetiden? 1168 01:07:40,756 --> 01:07:43,122 Please, jeg ved det, okay? Det har jeg prøvet at gøre. 1169 01:07:43,258 --> 01:07:45,954 - Men alt er vendt nu. - Vendte sig om? 1170 01:07:46,762 --> 01:07:49,458 Jeg er vendt om. 1171 01:07:49,598 --> 01:07:52,795 Den nat, hun sagde, at hun troede, vi havde energi. 1172 01:07:52,935 --> 01:07:55,995 Åh. Det er et nyt twist. Aldrig hørt det før. 1173 01:07:56,138 --> 01:07:57,196 Det var dog meget underligt. 1174 01:07:57,339 --> 01:07:59,364 Hendes mund siger hun tilbringer tid med Roland, 1175 01:07:59,508 --> 01:08:01,237 men hendes øjne skriger: "Red mig!" 1176 01:08:01,377 --> 01:08:04,005 Ah. Så gå med det. Gå med øjnene. 1177 01:08:04,146 --> 01:08:08,014 Og nu tænker jeg at jeg har følelser for hende. 1178 01:08:09,051 --> 01:08:12,748 Virkelig? Tror du det? Det er kun 13 år siden. 1179 01:08:13,222 --> 01:08:15,588 Jeg ved, du har sagt det i meget lang tid. 1180 01:08:15,724 --> 01:08:18,192 - Nu siger jeg det endelig. - Det er alle gode nyheder. 1181 01:08:18,327 --> 01:08:20,659 Det er bare... Du er forelsket med dit barns mor. 1182 01:08:20,796 --> 01:08:22,286 I mellemtiden falder hun for Roland. 1183 01:08:22,431 --> 01:08:25,264 Og jeg ved, at jeg kunne redde alt dette ved bare at fortælle hende sandheden, 1184 01:08:25,401 --> 01:08:28,268 men hvis jeg gør det, mister jeg alt, ikke? 1185 01:08:29,671 --> 01:08:31,571 Og hvis du ikke gør det? 1186 01:08:32,074 --> 01:08:35,202 Så bliver jeg aldrig mere end onkel Wally. 1187 01:08:36,412 --> 01:08:37,538 Det er ikke godt. 1188 01:08:37,679 --> 01:08:39,442 WALLY: Hej, undskyld mig. - Ja? 1189 01:08:39,581 --> 01:08:42,345 Det her er gammelt, det her er nyt. Jeg vil gerne have det her i stedet for det her. 1190 01:08:42,484 --> 01:08:43,542 - Ja? - Okay. 1191 01:08:52,694 --> 01:08:54,662 WALLY: Det er klart, at aktiverne i den fond ikke var... 1192 01:08:54,797 --> 01:08:55,855 [MOBLEN RINGER] 1193 01:08:55,998 --> 01:08:57,158 Hold fast. 1194 01:08:57,299 --> 01:08:59,733 Jeg må tage det her. Undskyld, vent. 1195 01:09:00,369 --> 01:09:01,700 - Hej? KASSIE [PÅ TELEFON]: Wally? 1196 01:09:01,837 --> 01:09:03,998 WALLY: Hej. - Gudskelov, du tog op. Okay. 1197 01:09:04,139 --> 01:09:09,042 - Jeg er i Michigan, og... - Åh, på, øh, Camp Roland, hva'? 1198 01:09:09,178 --> 01:09:12,841 Åh, ja, Wally, jeg er sammen med Roland. Han har en hytte heroppe. 1199 01:09:12,981 --> 01:09:14,778 WALLY: Har været i familien i 30 år. 1200 01:09:14,917 --> 01:09:17,715 Ja, ja, det har det været. Hvordan ved du det? 1201 01:09:17,853 --> 01:09:21,311 - Han fortalte mig det. - Jeg vidste ikke, at I talte. 1202 01:09:21,457 --> 01:09:23,891 - Ja, vi er meget, meget tætte. - Åh. Øh... 1203 01:09:24,026 --> 01:09:25,926 [TELEFONEN KLIRKER OG BUZSER] 1204 01:09:26,061 --> 01:09:28,859 - Hvad var det for en summende lyd? - Jeg skal fodre telefonen. 1205 01:09:28,997 --> 01:09:32,558 - Har de ikke mobilservice deroppe? - Nå, åbenbart ikke på denne ø. 1206 01:09:32,701 --> 01:09:36,762 Så Wally, Sebastian ville gerne gå og tilbringe weekenden med Liam. 1207 01:09:36,905 --> 01:09:39,874 Og siden han har haft nogle problemer at få venner, lod jeg ham gøre det. 1208 01:09:40,008 --> 01:09:44,945 Men så ringede Liams mor til mig og fortalte mig, at Sebastian har lus. 1209 01:09:45,080 --> 01:09:48,049 - Lus? - Bare rolig, Wally, det er lus. 1210 01:09:48,183 --> 01:09:49,616 Jeg sagde ikke spedalskhed, okay? 1211 01:09:49,751 --> 01:09:53,687 Vil du venligst ikke Wally dette i en situation værre end den allerede er? 1212 01:09:53,822 --> 01:09:55,881 vent, brugte du lige mit navn som et verbum? 1213 01:09:56,024 --> 01:09:58,857 Ja, ja, det gjorde jeg. Det gør jeg nogle gange. 1214 01:09:58,994 --> 01:10:01,394 Hør, Wally, kan du venligst hjælpe mig? 1215 01:10:01,530 --> 01:10:05,022 Jeg stoler på dig, og du er den eneste person i øjeblikket i New York City 1216 01:10:05,167 --> 01:10:06,566 at han kan stå. 1217 01:10:06,702 --> 01:10:08,727 Jeg har tævet mig selv om hele denne sag. 1218 01:10:08,871 --> 01:10:11,135 jeg har en... Jeg er ude med det første fly i morgen. 1219 01:10:11,273 --> 01:10:13,207 Der er ingen fly i aften, så jeg... 1220 01:10:13,342 --> 01:10:15,071 - Du ved, jeg er... - Okay, okay. Nok. 1221 01:10:15,210 --> 01:10:17,371 Jeg henter ham, Jeg tager ham til skadestuen? 1222 01:10:17,513 --> 01:10:19,538 Du tager ham ikke til skadestuen. Det er lus. 1223 01:10:19,681 --> 01:10:23,173 Okay, så dit sted og bare plante ham foran fjernsynet? 1224 01:10:23,318 --> 01:10:25,513 - Hvad vil du have mig? - Ja, det ville være fantastisk. 1225 01:10:25,654 --> 01:10:28,817 Men der er et par ting mere du bliver nødt til at gøre før det, okay? 1226 01:10:28,957 --> 01:10:31,619 Gør du, øhm? Har du en kuglepen? 1227 01:10:40,936 --> 01:10:43,336 WALLY: Okay, flyt dig ikke, jeg er straks tilbage. 1228 01:10:53,315 --> 01:10:55,806 KASSIE: Efter du har taget op Sebastian, stop ved Duane Reade. 1229 01:10:55,951 --> 01:10:57,282 Der er en på vores hjørne. 1230 01:10:57,419 --> 01:11:02,880 Køb en kasse med kraftige affaldssække, badehætter, og lusemedicinen. 1231 01:11:03,025 --> 01:11:04,993 Lægen ringede allerede ind en recept. 1232 01:11:05,127 --> 01:11:06,560 Her går vi, gang 10. Hvor er det? 1233 01:11:06,695 --> 01:11:09,391 Der går vi, der er tidevandet, hvor er affaldssækkene? 1234 01:11:09,531 --> 01:11:11,692 - Affaldssække er lige der. - Der går vi. 1235 01:11:11,833 --> 01:11:14,233 Gul snoretræk. Bom. 1236 01:11:14,369 --> 01:11:15,768 KASSIE: Når du kommer til mit sted, 1237 01:11:16,371 --> 01:11:19,363 lægge alt hans tøj i en skraldepose mens han kommer i baljen. 1238 01:11:19,508 --> 01:11:22,306 Her går vi. Okay, armene op, armene op. Der går vi. 1239 01:11:22,444 --> 01:11:25,607 Og nu får jeg dig til at sætte dig herovre. Vi tager dine bukser af. 1240 01:11:25,747 --> 01:11:30,514 Okay, rigtig godt, så går vi. Og lad os nu gå ind på badeværelset. 1241 01:11:32,387 --> 01:11:35,515 KASSIE: Sørg for, at han beholder tingene på hovedet i kun ti minutter. 1242 01:11:35,657 --> 01:11:39,616 Og hvad end du gør, får det ikke i hans øjne. 1243 01:11:39,761 --> 01:11:40,819 Og mens han gør det, 1244 01:11:40,963 --> 01:11:43,625 du kan strippe begge senge for pudebetræk, dyner og lagner. 1245 01:11:43,765 --> 01:11:46,962 Okay, vi skal bare få det disse få små ting herinde, tak. 1246 01:11:47,102 --> 01:11:51,095 Og lad mig få det her. Og vi ses om et øjeblik, okay? 1247 01:11:51,239 --> 01:11:54,003 KASSIE: Og så pakke det hele sammen pyntepuderne og tøjdyrene. 1248 01:11:54,142 --> 01:11:59,045 Sørg for, at disse poser er lukket lufttætte så de lus bliver kvalt. 1249 01:11:59,181 --> 01:12:01,877 Og smid alt i vask ved den varmeste temperatur. 1250 01:12:02,017 --> 01:12:03,484 WALLY: Giv mig vaskemidlet, tak. 1251 01:12:03,619 --> 01:12:06,179 WALLY [PÅ TELEFON]: Det er det ikke skridt nok. Kan vi tilføje nogle flere? 1252 01:12:06,321 --> 01:12:08,448 Lad mig bare barbere hans hoved og være færdig med det. 1253 01:12:08,590 --> 01:12:10,387 KASSIE: Wally. WALLY: Okay, okay. 1254 01:12:10,525 --> 01:12:15,189 KASSIE: Men hvad end du gør, Wally, prøv ikke at gøre et stort nummer ud af det. 1255 01:12:15,664 --> 01:12:18,428 Og sørg for at følge instruktionerne og vaske hans hår. 1256 01:12:22,371 --> 01:12:25,898 Alt okay? Er du okay? Har du det okay? 1257 01:12:27,843 --> 01:12:31,404 KASSIE: Åh, og lige en ting mere, og det er sådan set den værste del. 1258 01:12:33,582 --> 01:12:35,846 Der er denne lille kam. 1259 01:12:35,984 --> 01:12:39,385 WALLY: Åh, min Gud, det kan ikke ske. 1260 01:12:40,022 --> 01:12:41,080 - Hvad? - Nej, nej, nej. 1261 01:12:41,223 --> 01:12:45,182 Bare bliv ved med at se på den måde, ven. Der sker ikke noget. Alt er godt. 1262 01:12:46,495 --> 01:12:48,156 [WALLY STØNNER] 1263 01:12:49,064 --> 01:12:52,761 Er de overalt? Klatrer de over mit hoved? 1264 01:12:52,901 --> 01:12:54,266 Hvad? Nej, de har det fint. 1265 01:12:54,403 --> 01:12:57,702 De er absolutte... Du har det fint. Alt er okay. 1266 01:12:57,839 --> 01:12:58,965 Skal du kaste op? 1267 01:12:59,107 --> 01:13:01,803 Nej, jeg vil ikke kaste op. Jeg har travlt med at dræbe lus. 1268 01:13:02,411 --> 01:13:06,211 SEBASTIAN: Fandt du nogle? - Det tror jeg. 1269 01:13:06,782 --> 01:13:08,511 Jeg fik dem. 1270 01:13:13,689 --> 01:13:16,783 WALLY: Okay, varmt ud af tørretumbleren. 1271 01:13:16,925 --> 01:13:20,793 Jeg tror, ​​vi er nu officielt deliced. 1272 01:13:20,929 --> 01:13:23,762 Eller "-luset", ikke? "Afluset"? 1273 01:13:23,899 --> 01:13:26,629 Uanset hvad det er, vi er nede på DEFCON 1. 1274 01:13:27,002 --> 01:13:30,904 Eller er det 5? Kan aldrig finde ud af hvilken vej det går. 1275 01:13:31,039 --> 01:13:32,597 Okay, godnat. 1276 01:13:35,110 --> 01:13:37,601 Søde drømme, okay? 1277 01:13:39,214 --> 01:13:41,239 Dette er din samling, ikke? Hvad? 1278 01:13:45,387 --> 01:13:48,288 Hvorfor vil du ikke bruge nogen af disse rammer? 1279 01:13:48,957 --> 01:13:51,653 Hvorfor spørger alle mig det? 1280 01:13:53,295 --> 01:13:56,230 Fordi du ved, folk kan lide at sætte deres egne billeder 1281 01:13:56,364 --> 01:13:58,195 inde i deres rammer. 1282 01:13:59,735 --> 01:14:01,930 Men de har allerede billeder i dem. 1283 01:14:02,070 --> 01:14:04,095 Det er sandt, men du kender ingen af disse mennesker. 1284 01:14:04,239 --> 01:14:05,672 SEBASTIAN: Selvfølgelig gør jeg det. 1285 01:14:06,174 --> 01:14:11,168 Se, som disse mennesker. Dette er familien Owen. 1286 01:14:11,313 --> 01:14:15,613 Det er hr. og fru Owen, og det er deres to børn. 1287 01:14:16,551 --> 01:14:18,883 Han studerer vulkaner, 1288 01:14:19,020 --> 01:14:25,949 og fru Owen plejede at arbejde for et sted der sælger hjertemedicin til kæledyr. 1289 01:14:26,661 --> 01:14:28,219 WALLY: Mm-hm. 1290 01:14:28,663 --> 01:14:30,790 Nå, det er sjovt, fordi Mr. Og Mrs. Owen 1291 01:14:30,932 --> 01:14:33,332 ligne tredjerangs stock-fotografiske modeller til mig. 1292 01:14:35,103 --> 01:14:36,627 Det er min bedstefar. 1293 01:14:40,108 --> 01:14:42,008 - Hvilken, lige her? - Ja. 1294 01:14:42,144 --> 01:14:43,873 Denne fyr? 1295 01:14:45,280 --> 01:14:47,248 Han er min fars far. 1296 01:14:48,016 --> 01:14:49,677 Han ejer en båd. 1297 01:14:49,818 --> 01:14:53,811 Han tager den ud hver dag at fiske efter hajer. 1298 01:14:54,456 --> 01:14:56,617 Og han ved meget. 1299 01:14:56,992 --> 01:14:58,619 [GÆBER] 1300 01:14:58,960 --> 01:15:02,191 Vidste du det at hajer ikke har knogler? 1301 01:15:02,330 --> 01:15:04,764 Nej, men det gør jeg nu. 1302 01:15:06,701 --> 01:15:08,396 Det er min onkel Rick. 1303 01:15:09,070 --> 01:15:11,402 Han er min fars lillebror. 1304 01:15:11,540 --> 01:15:14,270 - Denne fyr her? - Ja. 1305 01:15:16,244 --> 01:15:19,372 Han fik mig en iPod til min fødselsdag. 1306 01:15:19,881 --> 01:15:25,649 Men jeg tror, han stjal den fra nogen fordi den allerede havde musik på. 1307 01:15:29,724 --> 01:15:31,954 Hvordan er din fars familie? 1308 01:15:32,861 --> 01:15:35,762 Jeg ved det ikke. Jeg har aldrig mødt dem. 1309 01:15:36,531 --> 01:15:37,862 Hvorfor ikke? 1310 01:15:39,034 --> 01:15:41,332 Min far rejste, da jeg var... 1311 01:15:41,503 --> 01:15:43,903 Da jeg var ret ung. 1312 01:16:12,968 --> 01:16:15,163 Du kan beholde den. 1313 01:16:27,916 --> 01:16:29,747 WALLY: Søde drømme. 1314 01:16:33,955 --> 01:16:35,320 [DØREN LUKKER] 1315 01:16:38,526 --> 01:16:40,721 Se nu, jeg tror du sætter for meget mel i det, ikke? 1316 01:16:40,862 --> 01:16:43,763 Det du har der er som en... Det er mere som en pasta, ikke? 1317 01:16:43,899 --> 01:16:45,764 Jeg mener, vi kunne spackle disse vægge med det. 1318 01:16:45,901 --> 01:16:48,165 Jeg tror, du skal sætte lidt mere vand i det. 1319 01:16:48,303 --> 01:16:49,361 - Okay? - Okay. 1320 01:16:49,504 --> 01:16:51,369 Lad os tænke på noget andet til pandekagerne. 1321 01:16:51,506 --> 01:16:52,564 [DØREN ÅBNER SÅ LUKKER] 1322 01:16:52,707 --> 01:16:54,004 Hvad med chokoladechips? 1323 01:16:54,142 --> 01:16:56,906 Har din mor nogen af ​​dem? Eller hvad med jordnøddesmør? 1324 01:16:57,045 --> 01:16:58,410 SEBASTIAN: Måske. WALLY: Eller ost. 1325 01:16:58,546 --> 01:17:00,241 Lad os gå den anden vej med det, ikke? 1326 01:17:00,382 --> 01:17:02,680 Lad os gøre det lidt mere af en frokostpandekage, ikke? 1327 01:17:02,817 --> 01:17:06,184 - Hvorfor ikke? Kan du lide ost? - Lad os putte lus i dejen. 1328 01:17:06,621 --> 01:17:10,216 Hvad er så sjovt for dig om konceptet med at spise sine lus? 1329 01:17:10,358 --> 01:17:13,156 - Jeg ved det ikke, det er bare sjovt. - Leder du efter tekstur? 1330 01:17:13,295 --> 01:17:16,264 Hvis vi brænder dem, får du lidt knas. Hold dine lus ude af det. 1331 01:17:16,398 --> 01:17:18,298 - Hej, hej. KASSIE: Hej. 1332 01:17:18,433 --> 01:17:22,130 - Mor, jeg vil gerne vise dig de døde lus. KASSIE: Kom her, lad mig se det. 1333 01:17:22,537 --> 01:17:23,970 - Kom her. SEBASTIAN: Du er hjemme. 1334 01:17:24,105 --> 01:17:25,868 Hvad har du i den krukke? Lus? 1335 01:17:26,007 --> 01:17:27,201 - Lus. - Laver du med mig? 1336 01:17:27,342 --> 01:17:31,244 - Wally jagede dem og dræbte dem alle. - Lad mig se. Jeg er så ked af, at jeg ikke var her. 1337 01:17:31,379 --> 01:17:33,711 - Er det hele ude? - Ja. 1338 01:17:34,215 --> 01:17:35,273 - Åh, jeg elsker dig. - Også mig. 1339 01:17:35,417 --> 01:17:37,942 Jeg tager de døde lus at se tv. 1340 01:17:38,086 --> 01:17:39,246 Det er et sødt udseende. 1341 01:17:40,088 --> 01:17:42,147 Åh, det her er... 1342 01:17:42,724 --> 01:17:45,420 Jeg begyndte at kløe, så jeg brugte en lille smule af shampooen. 1343 01:17:45,827 --> 01:17:47,419 Du har ikke lus. 1344 01:17:48,163 --> 01:17:52,099 - Øh, det kunne jeg. Jeg kunne faktisk have lus. - Du har ikke lus. 1345 01:17:52,233 --> 01:17:55,999 Og jeg takker dig virkelig. Jeg sætter pris på, at du tager dig af alt dette. 1346 01:17:56,137 --> 01:17:58,537 - Tak fordi du tog dig af ham. - Ja, du er velkommen. 1347 01:17:58,673 --> 01:18:01,233 - Hvordan var den weekend? - Det var godt. 1348 01:18:01,376 --> 01:18:05,506 Det var godt. Det var virkelig smukt. Det er stille, det er på søen og... 1349 01:18:05,647 --> 01:18:08,081 du ved, hans bedstefar byggede faktisk hytten 1350 01:18:08,216 --> 01:18:10,309 fra træstammer, som de har fræset på ejendommen og så... 1351 01:18:10,452 --> 01:18:12,079 [Snorker] 1352 01:18:13,355 --> 01:18:17,416 Og vi går, tror jeg, om to uger, tag Sebastian. 1353 01:18:19,327 --> 01:18:21,022 Virkelig? Det er... 1354 01:18:21,162 --> 01:18:23,255 - Det bliver alvorligt, hva'? - Ja. 1355 01:18:24,532 --> 01:18:29,196 Vi er faktisk, øh, overvejer at flytte sammen. 1356 01:18:31,940 --> 01:18:33,931 Det er... 1357 01:18:34,075 --> 01:18:36,703 Jeg mener, du ved, Kassie, jeg... 1358 01:18:36,845 --> 01:18:39,279 - Det er en fejl. Jeg tror, at denne fyr... - Nej, lad være. 1359 01:18:39,414 --> 01:18:40,881 - Det er en fejl. 1360 01:18:41,016 --> 01:18:42,916 Gør ikke dette. Ødelæg ikke det her for mig. 1361 01:18:43,051 --> 01:18:44,245 - Hold da op. - Nej. 1362 01:18:44,386 --> 01:18:45,910 Kassie. 1363 01:18:46,454 --> 01:18:49,321 Kom nu, se, han startede året gift med en anden. 1364 01:18:49,457 --> 01:18:51,857 Se, han går åbenbart gennem en slags lort, 1365 01:18:51,993 --> 01:18:53,290 og måske er han ikke klar over det, 1366 01:18:53,428 --> 01:18:56,556 men det ser ud til, at han måske bruger dig og Sebastian til at afbøde slaget. 1367 01:18:56,698 --> 01:19:01,158 Du ved, at jeg faktisk tænkte for et kort sekund, at du ændrede dig? 1368 01:19:01,302 --> 01:19:02,530 Men det har du ikke. 1369 01:19:02,670 --> 01:19:06,436 Jeg prøver at komme videre med mit liv, og du er nøjagtig den samme. 1370 01:19:06,574 --> 01:19:08,974 Sandheden er, at jeg faktisk er glad. 1371 01:19:09,110 --> 01:19:11,908 - Er du? - Ja. 1372 01:19:12,614 --> 01:19:17,415 Roland er en rigtig god fyr, okay? Han er supp... Ved du hvad? 1373 01:19:17,552 --> 01:19:19,850 Bare fordi du aldrig har taget en risiko i hele dit liv 1374 01:19:19,988 --> 01:19:21,649 betyder ikke du skal rive min ad. 1375 01:19:22,757 --> 01:19:25,783 Jeg prøver i det mindste at lukke nogen ind. 1376 01:19:25,927 --> 01:19:27,952 Du burde prøve det engang. 1377 01:19:28,096 --> 01:19:33,398 Jeg mener, medmindre du har noget andet som du gerne vil sige til mig. 1378 01:19:35,003 --> 01:19:36,265 Wally? 1379 01:19:38,106 --> 01:19:40,040 Virkelig? Har du ikke noget til mig, hva'? 1380 01:19:40,175 --> 01:19:41,437 [DØR ÅBNER] 1381 01:19:41,576 --> 01:19:45,444 - Intet? ROLAND: Åh. Lugter jeg flapjacks? 1382 01:19:45,580 --> 01:19:49,448 Hej Wally, tak fordi du var på lusepatrulje, mand. 1383 01:19:49,584 --> 01:19:52,451 Du skal prøve noget af denne øl Bedstemor lavede. 1384 01:19:56,224 --> 01:19:58,556 [EELS' "ALT DET SMUKKE TING"SPILLER] 1385 01:21:01,623 --> 01:21:03,090 [DØRKLOKKE RINGER] 1386 01:21:04,259 --> 01:21:05,726 [PANTER] 1387 01:21:07,028 --> 01:21:08,928 Sebastian, hvad sker der? Hvad skete der? 1388 01:21:09,063 --> 01:21:12,590 Jeg var til Ethans fødselsdagsfest og jeg gjorde, hvad du sagde til mig. 1389 01:21:13,101 --> 01:21:15,365 Aaron O'Connor var der. 1390 01:21:15,503 --> 01:21:18,028 Jeg rejste mig mod ham og opførte mig skør. 1391 01:21:23,244 --> 01:21:25,178 Se på dit ansigt. 1392 01:21:25,313 --> 01:21:27,781 Han slog mig og så smed mig i en vandpyt 1393 01:21:27,916 --> 01:21:29,645 og så slå mig igen. 1394 01:21:29,784 --> 01:21:31,342 Kom her. 1395 01:21:32,320 --> 01:21:35,812 - Han var ligeglad med, at jeg var skør. - Shh. Det er okay. 1396 01:21:35,957 --> 01:21:38,926 Det virkede ikke, jeg prøvede. 1397 01:21:39,527 --> 01:21:41,620 Hvor var dette? Hvor var festen? 1398 01:21:41,763 --> 01:21:44,732 - I parken. - Hvilken park? 1399 01:21:44,866 --> 01:21:48,802 - East End. - East End Park? 1400 01:21:48,937 --> 01:21:51,462 Det er 20 gader herfra. 1401 01:21:52,473 --> 01:21:54,441 Øh, jeg ringer til din mor at komme og hente dig. 1402 01:21:54,576 --> 01:21:57,409 Nej, Wally, du skal tage mig med hjem. 1403 01:22:00,582 --> 01:22:03,016 Tag mig hjem, Wally. 1404 01:22:04,752 --> 01:22:07,277 Sebastian, hvorfor kom du her? 1405 01:22:08,723 --> 01:22:11,920 Fordi jeg troede du ville være stolt af mig. 1406 01:22:14,762 --> 01:22:15,563 [DØREN BRUMER] 1407 01:22:15,563 --> 01:22:16,587 [DØREN BRUMER] 1408 01:22:19,734 --> 01:22:22,828 Åh, min Gud, skat, hvad skete der med dig? 1409 01:22:22,971 --> 01:22:26,168 - Jeg kom i slagsmål. KASSIE: Skat, åh, min Gud. 1410 01:22:26,307 --> 01:22:28,502 - Hvorfor ringede Donna ikke til mig? - Det er faktisk min skyld. 1411 01:22:28,643 --> 01:22:32,306 Jeg sagde til ham, at han skulle gøre noget virkelig dumt for et stykke tid siden, og han lyttede til mig. 1412 01:22:32,447 --> 01:22:35,382 Men han har det fint. Han kom hen til mig og... 1413 01:22:35,516 --> 01:22:37,711 KASSIE: kom han til dig? 1414 01:22:38,419 --> 01:22:40,546 - Ja, og... ROLAND: Jeg troede, jeg hørte ringeklokken. 1415 01:22:40,688 --> 01:22:44,021 WALLY: Åh, hvad sker der? - Åh, Rolands familie er i byen. 1416 01:22:44,158 --> 01:22:45,523 Vi skal lige have en lille brunch. 1417 01:22:45,660 --> 01:22:47,389 - Hej, Wally. - Hvem slog knægten? 1418 01:22:48,429 --> 01:22:50,761 KASSIE: Kom så, lad os gå. DEBBIE: Skat, kom her. 1419 01:22:50,898 --> 01:22:52,866 Åh, min Gud, du er dækket af snavs. 1420 01:22:53,001 --> 01:22:55,094 KASSIE: Kom så, skat, lad os gå og få ryddet op. 1421 01:22:55,236 --> 01:22:57,227 DEBBIE: Vi ordner dig. 1422 01:22:58,973 --> 01:23:00,838 Lad os gå i køkkenet. 1423 01:23:00,975 --> 01:23:03,170 Har nogen slået dig? 1424 01:23:03,311 --> 01:23:04,801 - Hej, Wally. - Ja? 1425 01:23:04,946 --> 01:23:06,004 Hvad skete der? 1426 01:23:06,147 --> 01:23:08,411 - Han kom i slagsmål med en anden knægt. - Åh, det er forfærdeligt. 1427 01:23:08,549 --> 01:23:10,779 - Ja. - Du ved det, men det vil gøre ham stærkere. 1428 01:23:10,918 --> 01:23:14,945 Jeg tog et par klumper, da jeg var barn, normalt i hænderne på mine ældre brødre. 1429 01:23:15,089 --> 01:23:17,080 - Hvem er her. Du skal møde dem. - Okay. 1430 01:23:17,225 --> 01:23:19,284 Åh, vent, vent. 1431 01:23:21,796 --> 01:23:23,525 Tjek det ud. 1432 01:23:24,165 --> 01:23:25,632 Højre? 1433 01:23:28,136 --> 01:23:30,934 Hold dig fast. Det bliver godt. 1434 01:23:34,475 --> 01:23:36,340 Jeg er ked af det, Roland. 1435 01:23:37,178 --> 01:23:38,805 [HAMLER] 1436 01:23:39,647 --> 01:23:41,410 For hvad? 1437 01:23:41,549 --> 01:23:43,449 KASSIE: Føles det ikke så slemt, hva? - Nej. 1438 01:23:43,584 --> 01:23:44,812 WALLY: Hej. KASSIE: Ikke rigtig? 1439 01:23:44,952 --> 01:23:47,216 SEBASTIAN: Jeg er okay. - Jeg har virkelig brug for at tale med dig. 1440 01:23:47,822 --> 01:23:49,016 Opfør dig skørt, Wally? 1441 01:23:49,157 --> 01:23:51,955 Mind mig om aldrig at spørge dig til råds når jeg bliver mobbet. 1442 01:23:52,093 --> 01:23:55,028 Hvad vil du have mig, Debbie? Jeg er en idiot. Kassie, det kan ikke vente. 1443 01:23:56,097 --> 01:23:57,621 - Debbie...? - Jeg har det, og jeg er ked af det. 1444 01:23:57,765 --> 01:23:58,823 Jeg kommer straks tilbage. 1445 01:23:58,966 --> 01:24:01,526 - Det var bare snak. - Tak. 1446 01:24:05,473 --> 01:24:07,737 Hvad kom der ind i ham? 1447 01:24:08,443 --> 01:24:10,604 Vil du prøve disse ærter? 1448 01:24:11,012 --> 01:24:13,378 Okay, Wally, hvad er det? 1449 01:24:13,514 --> 01:24:15,038 jeg, øh... 1450 01:24:15,183 --> 01:24:18,584 Der er hun. Hej, Kass, Wally, kom ind. 1451 01:24:18,720 --> 01:24:20,711 Ja, kom ind, sæt dig. 1452 01:24:20,855 --> 01:24:22,413 - Hør, vent et sekund. - Det kan jeg ikke. 1453 01:24:22,557 --> 01:24:25,924 Kass, kom ind. Også dig, Wally. 1454 01:24:26,060 --> 01:24:28,255 KASSIE: Okay. - Kom nu, sæt dig. 1455 01:24:28,396 --> 01:24:29,556 Lyt alle sammen. 1456 01:24:30,064 --> 01:24:31,122 Tys, tys. 1457 01:24:31,265 --> 01:24:32,459 [ROLAND KLIKER] 1458 01:24:33,167 --> 01:24:34,794 Har lidt at sige. Alle sammen. 1459 01:24:34,936 --> 01:24:36,267 [GLAS KLINKER] 1460 01:24:36,404 --> 01:24:37,462 Okay. 1461 01:24:37,605 --> 01:24:39,004 [ROLAND RYSKER HALS] 1462 01:24:39,140 --> 01:24:41,199 For et par måneder siden, 1463 01:24:41,709 --> 01:24:45,270 og jeg vil ikke lyve, Jeg var, øh, et mørkt sted. 1464 01:24:46,147 --> 01:24:49,082 - Øh, jeg var i en verden af ​​smerte. WALLY [HVISKER]: Kassie. Kassie. 1465 01:24:49,217 --> 01:24:50,844 Jeg er virkelig nødt til at tale med dig. 1466 01:24:50,985 --> 01:24:52,714 ROLAND: Min kone, ekskone... - Stop. 1467 01:24:52,854 --> 01:24:57,655 - Havde forladt mig af grunde som jeg ikke behøver at komme ind på nu. 1468 01:24:57,792 --> 01:24:59,919 WALLY: Herovre, lige nu. 1469 01:25:00,061 --> 01:25:02,325 - Og så... - Det skal være nu. Tro mig, det er virkeligt. 1470 01:25:02,463 --> 01:25:03,930 ...en dag... - Klip det ud. 1471 01:25:04,065 --> 01:25:05,157 - Himlen åbnede sig, 1472 01:25:06,467 --> 01:25:11,336 og en engels søde stemme er på min telefonmaskine. 1473 01:25:11,472 --> 01:25:12,769 [KASSIE KLIKER] 1474 01:25:13,174 --> 01:25:17,508 Og det er jeg glad for at sige til dig alt det jeg elsker, 1475 01:25:17,979 --> 01:25:21,312 at mit liv er helt igen. 1476 01:25:21,449 --> 01:25:23,679 I dag Sebastian skræmte mig ad helvede til. 1477 01:25:23,818 --> 01:25:25,979 Wally, tag plads, Jeg er ved at komme til de gode ting. 1478 01:25:26,120 --> 01:25:28,918 Roland, jeg er ked af det, du er en rigtig god fyr. Jeg hader at gøre dette mod dig. 1479 01:25:29,056 --> 01:25:31,149 ROLAND: Hader at gøre hvad? - Kast denne kurvekugle. 1480 01:25:31,893 --> 01:25:35,954 Da Sebastian havde brug for nogen i dag, Kassie, han kom til mig. 1481 01:25:36,097 --> 01:25:40,500 Du ved, han havde brug for mig. Og jeg har brug for ham. 1482 01:25:41,068 --> 01:25:42,831 Okay, hvad taler du om, Wally? 1483 01:25:42,970 --> 01:25:45,768 Jeg taler om noget Jeg har ikke været i stand til at sige det før, Kassie. 1484 01:25:45,907 --> 01:25:47,499 jeg, øh... 1485 01:25:47,809 --> 01:25:48,867 [SUK] 1486 01:25:49,010 --> 01:25:54,607 Jeg kaprede din graviditet. 1487 01:25:55,683 --> 01:25:57,742 Jeg er frømanden. 1488 01:26:04,058 --> 01:26:05,389 Hvad? 1489 01:26:05,526 --> 01:26:12,090 Jeg erstattede, øh, Rolands tilbud med min den aften, 1490 01:26:12,233 --> 01:26:13,427 din fest. 1491 01:26:13,568 --> 01:26:15,195 Øh... 1492 01:26:15,336 --> 01:26:16,564 [MURLER] 1493 01:26:17,638 --> 01:26:20,266 Sebastian er min søn. 1494 01:26:21,108 --> 01:26:26,171 Jeg ved, det var en hensynsløs og skødesløs og forfærdelig ting at gøre, 1495 01:26:26,314 --> 01:26:27,804 men jeg mener, jeg gik i panik, du ved. 1496 01:26:27,949 --> 01:26:30,474 Jeg er ikke som dig, du ved. 1497 01:26:30,618 --> 01:26:33,644 Du er ikke bange for noget. Jeg er bange for alting. 1498 01:26:33,788 --> 01:26:35,653 Jeg kan ikke engang tage risici, du ved, du sagde det. 1499 01:26:35,790 --> 01:26:38,350 Men intet skræmmer dig, Kassie, og jeg elsker det ved dig. 1500 01:26:39,961 --> 01:26:42,759 Jeg mener, du vil hade mig resten af dit liv, 1501 01:26:42,897 --> 01:26:45,730 og du vil aldrig tilgive mig, og jeg forventer ikke, at du tilgiver mig. 1502 01:26:45,867 --> 01:26:49,394 Det knuser mit hjerte, det dræber mig, 1503 01:26:49,537 --> 01:26:52,973 fordi han har ændret mig. 1504 01:26:53,307 --> 01:26:56,708 Du har ændret mig, og... 1505 01:27:00,014 --> 01:27:01,606 ...jeg elsker dig. 1506 01:27:09,690 --> 01:27:13,148 Det kunne jeg ikke sige før men jeg siger det lige nu. 1507 01:27:18,799 --> 01:27:21,461 Og jeg siger også, at jeg er ked af det. 1508 01:27:21,602 --> 01:27:23,900 Jeg er virkelig ked af det. 1509 01:27:30,545 --> 01:27:32,479 DEBBIE: Godt vi fik det snavs væk. 1510 01:27:36,417 --> 01:27:38,351 Tal aldrig til os igen. 1511 01:27:46,027 --> 01:27:47,426 Hvad gik jeg glip af? 1512 01:27:47,562 --> 01:27:48,995 [DØREN LUKKER] 1513 01:27:55,703 --> 01:27:58,399 WALLY: Beklager dit forslag, Roland. 1514 01:27:58,539 --> 01:28:00,473 Hans hvad? 1515 01:28:02,009 --> 01:28:04,034 Åh, min Gud. 1516 01:28:15,156 --> 01:28:17,249 Jeg er stolt af dig. 1517 01:28:33,674 --> 01:28:34,732 [DØRKLOKKE RINGER] 1518 01:28:57,298 --> 01:29:01,496 - Wally, klokken er 04:00. WALLY: Jeg gjorde det. 1519 01:29:01,636 --> 01:29:03,695 Jeg gjorde det rigtige, Leonard. 1520 01:29:04,171 --> 01:29:07,299 - Kom ind. - Jeg mødte min frygt, fortalte jeg hende. 1521 01:29:07,441 --> 01:29:11,002 Det er godt, Wally. Det er rigtig godt. 1522 01:29:11,145 --> 01:29:14,979 Men jeg mistede hende. Og Sebastian. 1523 01:29:16,884 --> 01:29:19,250 Du gjorde det rigtige. Jeg er stolt af dig, Wally. 1524 01:29:20,021 --> 01:29:22,683 - Det stinker. - Men det bliver bedre. 1525 01:29:22,823 --> 01:29:27,226 du ved, Jeg drikker sprut fra en delikatesseforretning. 1526 01:29:30,164 --> 01:29:32,359 Du burde tage hjem, Wally. 1527 01:29:35,002 --> 01:29:37,266 De er mit hjem, Leonard. 1528 01:29:37,405 --> 01:29:40,101 [EELS' "NUMMERTE DAGE" AFSPILLER] 1529 01:30:58,119 --> 01:30:59,984 [HORN TUTER] 1530 01:31:21,709 --> 01:31:26,169 Så jeg har tænkt over det, og øh, 1531 01:31:26,313 --> 01:31:30,511 du kan ikke bare forsvinde fra Sebastians liv. 1532 01:31:30,651 --> 01:31:32,414 Så... 1533 01:31:32,553 --> 01:31:33,815 Du ved, han er din søn. 1534 01:31:36,223 --> 01:31:39,886 Og selvfølgelig kan du se ham. 1535 01:31:40,027 --> 01:31:42,222 Men det bliver på mine præmisser. 1536 01:31:46,433 --> 01:31:48,196 Hvordan har han det? 1537 01:31:49,570 --> 01:31:50,730 Han savner dig. 1538 01:31:51,338 --> 01:31:54,569 - Jeg savner ham. - Meget. 1539 01:31:54,708 --> 01:31:57,905 Er han...? Hvordan har han det med Roland, okay? 1540 01:31:58,612 --> 01:32:00,204 Ja. 1541 01:32:01,515 --> 01:32:02,982 jeg, øh... 1542 01:32:03,851 --> 01:32:06,046 Det kunne jeg ikke klare. 1543 01:32:09,156 --> 01:32:11,590 - Hvad skete der? Hvad mener du? - Jeg ved det ikke. 1544 01:32:12,493 --> 01:32:14,256 [KLIKER] 1545 01:32:14,662 --> 01:32:16,721 Han er kærlig. 1546 01:32:17,431 --> 01:32:19,399 Kan lide, at jeg prøver nye ting. 1547 01:32:20,234 --> 01:32:22,828 Han bliver ikke til en psyko når han drikker. 1548 01:32:22,970 --> 01:32:26,269 Han stønner ikke, når han spiser. 1549 01:32:29,210 --> 01:32:31,974 Jeg afviste ham, fordi han ikke er dig. 1550 01:32:49,263 --> 01:32:50,491 Vil du gifte dig med mig? 1551 01:32:52,666 --> 01:32:54,634 Sandsynligvis. 1552 01:33:17,625 --> 01:33:19,388 WALLY: Se på os. 1553 01:33:20,694 --> 01:33:22,355 Løb rundt, 1554 01:33:22,496 --> 01:33:26,523 altid skyndte sig, altid sent. 1555 01:33:27,301 --> 01:33:30,031 Det er vel derfor de kalder det den menneskelige race. 1556 01:33:32,206 --> 01:33:38,167 Men nogle gange bremses det lige nok for at alle brikkerne falder på plads. 1557 01:33:40,581 --> 01:33:43,175 Skæbnen virker sin magi. 1558 01:33:45,619 --> 01:33:47,553 Og du er forbundet. 1559 01:33:49,056 --> 01:33:51,456 KASSIE: Åh. Hej. WALLY: Dufter du det? 1560 01:33:51,592 --> 01:33:53,958 - Hvad er det? - Det er trækul, tændvæske, 1561 01:33:54,094 --> 01:33:55,322 og mine brændte armhår. 1562 01:33:55,462 --> 01:33:57,123 - Virker det overhovedet for dig? - Åh. 1563 01:33:58,832 --> 01:34:00,857 Skam der er alle disse børn rundt. 1564 01:34:01,001 --> 01:34:02,059 Jeg gider ikke et publikum. 1565 01:34:02,202 --> 01:34:03,726 - Gør du ikke? - Nej, de vil virke som mit hold. 1566 01:34:03,871 --> 01:34:07,773 Åh, Gud, nej. Skat, her, is. Tag det her ud, men vær forsigtig. 1567 01:34:07,908 --> 01:34:10,968 Et af disse børn har mælkeallergi, og jeg har ingen anelse om hvilken det er. 1568 01:34:11,111 --> 01:34:12,669 Det kan være den lille blonde der. 1569 01:34:12,813 --> 01:34:14,508 - Bare gå med en sorbet eller noget? - Nej. 1570 01:34:14,648 --> 01:34:16,343 - Er du sikker? - Nej, nej. 1571 01:34:24,158 --> 01:34:28,891 [ALT SANG "TILlykke med fødselsdagen til DIG"] 1572 01:34:47,915 --> 01:34:49,382 KID: Ja, Sebastian! KASSIE: Hov! 1573 01:34:49,516 --> 01:34:51,711 BØRN: Ja, Sebastian! 1574 01:34:52,386 --> 01:34:54,115 LEONARD: Ja, ja. 1575 01:34:54,254 --> 01:34:56,381 WALLY: Dejligt. - Hvad med det? 1576 01:34:56,523 --> 01:35:01,722 Nu i år har Sebastian besluttet sig at dedikere sin fødselsdag til Doug. 1577 01:35:01,862 --> 01:35:02,920 Og Doug er en... 1578 01:35:03,063 --> 01:35:08,000 Han er bare en vidunderlig, øh, legesyg, trebenet hund, 1579 01:35:08,135 --> 01:35:11,969 og han har brug for et hjem, så... 1580 01:35:12,873 --> 01:35:14,033 Og? 1581 01:35:15,642 --> 01:35:19,100 Og, øh, godt, Doug er, øh... 1582 01:35:19,246 --> 01:35:22,773 Han er den næste i rækken på dræbercentret at blive lagt ned. 1583 01:35:22,916 --> 01:35:25,441 Åh, det ville være en forfærdelig vej at gå. 1584 01:35:25,853 --> 01:35:28,913 - Men ikke død endnu. Meget levende. - Det er så godt. Positiv tænkning. 1585 01:35:29,056 --> 01:35:30,318 - Glad hvalp. - Og ja. 1586 01:35:30,457 --> 01:35:33,426 Lad os gå videre og blæse stearinlysene ud. Få noget af den kage i vores ansigt. 1587 01:35:33,560 --> 01:35:37,121 Jeg blæser ikke noget ud indtil nogen tager Doug. 1588 01:35:38,432 --> 01:35:40,195 KVINDE: Okay. 1589 01:35:40,334 --> 01:35:42,029 Nå, jeg tager ham. 1590 01:35:42,169 --> 01:35:43,761 - Debbie Epstein. - Tak. 1591 01:35:43,904 --> 01:35:44,962 Debbie Epstein. 1592 01:35:45,439 --> 01:35:48,636 Jeg kan klare ham. Han har kun tre ben. Det er... 1593 01:35:48,776 --> 01:35:50,300 MAN: Okay. 1594 01:35:50,844 --> 01:35:54,905 - Overraskende. - Okay, ønsk dig, skat. Kom nu. 1595 01:35:55,582 --> 01:35:56,981 WALLY: Sværere. KASSIE: Så skal du. 1596 01:35:57,117 --> 01:35:58,345 Virkelig godt gået. En mere. 1597 01:35:58,485 --> 01:35:59,884 LEONARD: Her kommer jeg. KASSIE: Ja. 1598 01:36:00,020 --> 01:36:01,078 [ALLE HOPPER] 1599 01:36:01,221 --> 01:36:03,416 BØRN 1: Tillykke med fødselsdagen. BØRN 2: Tillykke med fødselsdagen, Sebastian. 1600 01:36:03,557 --> 01:36:05,320 KASSIE: Jeg elsker dig, skat, søde kinder. 1601 01:36:05,459 --> 01:36:08,986 WALLY: En gang imellem, midt i al tilfældigheden, 1602 01:36:09,563 --> 01:36:14,057 noget uventet sker, og det skubber os alle fremad. 1603 01:36:14,401 --> 01:36:18,895 Og sandheden er, hvad jeg begynder at tænke, 1604 01:36:19,039 --> 01:36:21,667 hvad jeg begynder at føle, 1605 01:36:23,877 --> 01:36:27,472 er det måske den menneskelige race 1606 01:36:28,682 --> 01:36:31,515 er slet ikke et løb. 1607 01:36:37,591 --> 01:36:40,116 [BIBIOS "LO VERS' UDSKÆRINGER" SPILLER]