0 00:00:03,000 --> 00:00:10,500 {\move(10,10,190,230,100,400)\fad(0,1000)\fscx25\fscy25\t(0,6000,\fscx125\fscy125)\candH000000 1 00:00:12,501 --> 00:00:29,202 {\move(400,10,190,270,100,400)\fad(0,1000)\fscx25\fscy25\t(0,6000,\fscx125\fscy125)\candHFF0000 2 00:02:02,000 --> 00:02:06,000 "וכאשר פתח הכבש החותם השביעי..." 3 00:02:06,900 --> 00:02:12,900 "היה דממה בגן עדן בערך בחצי שעה". 4 00:02:15,900 --> 00:02:20,900 "ושבעת המלאכים שהיו לה שבעת החצוצרות..." 5 00:02:20,900 --> 00:02:23,900 "הכינו את עצמם להישמע." 6 00:04:18,800 --> 00:04:19,800 מי אתה? 7 00:04:20,800 --> 00:04:22,800 אני המוות. 8 00:04:22,800 --> 00:04:25,800 באת בשבילי? 9 00:04:25,900 --> 00:04:27,900 הייתי לצידך במשך זמן רב. 10 00:04:27,900 --> 00:04:29,900 אני יודע. 11 00:04:29,900 --> 00:04:31,900 האם אתה מוכן? 12 00:04:31,900 --> 00:04:34,900 בשרי מפחד, אבל אני לא. 13 00:04:43,800 --> 00:04:44,800 חכה רגע. 14 00:04:45,800 --> 00:04:49,800 כולכם אומרים את זה. אבל אני לא נותן הפוגה. 15 00:04:49,800 --> 00:04:51,800 אתה משחק שח, נכון? 16 00:04:51,800 --> 00:04:54,800 איך אתה יודע את זה? 17 00:04:54,800 --> 00:04:57,800 ראיתי את זה בציורים. 18 00:04:57,800 --> 00:05:01,800 כן, אני שחקן די מיומן. 19 00:05:01,900 --> 00:05:04,900 אבל לא יותר ממני. 20 00:05:04,900 --> 00:05:06,900 למה אתה רוצה לשחק איתי שחמט? 21 00:05:06,900 --> 00:05:09,900 - זו הדאגה שלי. - אתה ממש צודק. 22 00:05:11,900 --> 00:05:14,900 כל עוד אני מתנגד לך, אני חי. 23 00:05:14,800 --> 00:05:17,800 אם אני מנצח, אתה משחרר אותי. 24 00:05:24,800 --> 00:05:26,800 שחור בשבילך! 25 00:05:27,800 --> 00:05:30,800 זה הופך לי טוב. 26 00:06:45,800 --> 00:06:48,800 בין רגליו של חצוצרה אני שוכב. 27 00:06:50,800 --> 00:06:54,800 זה המקום לכאלה כמוני. 28 00:06:59,800 --> 00:07:04,800 אלוהים מרומם, אתה יודע. 29 00:07:04,800 --> 00:07:07,800 אבל השטן מוצא אותנו כאן למטה. 30 00:07:10,800 --> 00:07:15,800 מדברים על סימנים ועוד זוועות. 31 00:07:15,800 --> 00:07:18,800 שני סוסים טרפו זה את זה... 32 00:07:18,800 --> 00:07:23,800 קברים פעורים לרווחה ועצמות שכבו סביב. 33 00:07:25,800 --> 00:07:28,800 ארבע שמשות היו בשמיים. 34 00:07:47,800 --> 00:07:49,800 איפה הפונדק? 35 00:08:14,800 --> 00:08:16,800 הוא הראה לך את הדרך? 36 00:08:16,800 --> 00:08:18,800 לא בדיוק. 37 00:08:18,800 --> 00:08:21,800 - מה הוא אמר? - כלום. 38 00:08:21,800 --> 00:08:24,800 - האם הוא היה אילם? לא, מילורד. 39 00:08:24,800 --> 00:08:29,800 הוא היה רהוט ביותר. 40 00:08:29,700 --> 00:08:31,700 אָכֵן. 41 00:08:31,700 --> 00:08:33,700 אבל מאוד קודר. 42 00:10:06,700 --> 00:10:09,700 אכלת ארוחת בוקר? 43 00:10:11,700 --> 00:10:13,700 חבל שאני לא יכול לאכול דשא. 44 00:10:13,700 --> 00:10:15,700 אתה חייב ללמד אותי. 45 00:10:15,700 --> 00:10:18,700 אנחנו מרגישים את הצביטה. 46 00:10:18,700 --> 00:10:22,700 אנשים כאן לא מתעניינים באמנות. 47 00:11:17,700 --> 00:11:20,700 מרי! ראיתי משהו! 48 00:11:20,700 --> 00:11:22,700 מה קרה? 49 00:11:24,700 --> 00:11:28,700 חזון. זה היה די אמיתי. 50 00:11:29,700 --> 00:11:31,700 אתה והחזונות שלך! 51 00:11:34,700 --> 00:11:36,700 ראיתי אותה בכל מקרה. 52 00:11:39,700 --> 00:11:40,700 WHO? 53 00:11:40,700 --> 00:11:42,700 מרים הבתולה. 54 00:11:44,700 --> 00:11:46,700 באמת ראית אותה? 55 00:11:46,700 --> 00:11:48,700 יכולתי לגעת בה. 56 00:11:48,700 --> 00:11:54,700 עם כתר הזהב שלה והגלימה הכחולה שלה. 57 00:11:54,700 --> 00:12:00,700 היא החזיקה את הילד וללמד אותו ללכת. 58 00:12:00,700 --> 00:12:04,700 כשהיא ראתה אותי, היא חייכה. 59 00:12:04,700 --> 00:12:07,700 היו לי דמעות בעיניים. 60 00:12:07,700 --> 00:12:09,700 וכאשר ניגבתי אותם, היא נעלמה. 61 00:12:10,600 --> 00:12:14,600 והייתה שקט גדול... 62 00:12:14,700 --> 00:12:17,700 בשמים ובארץ. 63 00:12:21,700 --> 00:12:23,700 הדברים שאתה ממציא! 64 00:12:23,700 --> 00:12:28,700 אתה לא מאמין לי, אבל זה היה נכון. 65 00:12:28,700 --> 00:12:31,700 זו לא המציאות שאתה רואה, אלא סוג אחר. 66 00:12:31,700 --> 00:12:36,700 כמו השטן לצבוע את הגלגלים באדום... 67 00:12:36,700 --> 00:12:38,700 ומשתמש בזנבו כמברשת. 68 00:12:38,700 --> 00:12:40,700 למה הזכרת לי? 69 00:12:40,600 --> 00:12:43,600 והיה לך צבע אדום מתחת לציפורניים. 70 00:12:43,600 --> 00:12:47,600 טוב, המצאתי את זה... 71 00:12:47,600 --> 00:12:50,600 כדי שתאמין החזונות האחרים שלי. 72 00:12:50,700 --> 00:12:55,700 שים לב שאתה לא נחשב לטיפש. 73 00:12:55,700 --> 00:13:00,700 כי אתה לא. לפחות עדיין לא. 74 00:13:00,700 --> 00:13:04,700 זו לא אשמתי אם אני שומע קולות... 75 00:13:04,700 --> 00:13:09,700 וראה את הבתולה, ואם מלאכים ושדים כמו החברה שלי. 76 00:13:10,700 --> 00:13:15,700 אמרתי לך אחת ולתמיד... 77 00:13:15,600 --> 00:13:19,600 אני חייב לישון בבקרים! 78 00:13:19,600 --> 00:13:23,600 שאלתי אותך, אבל שום דבר לא עוזר. עכשיו תשתוק! 79 00:13:48,600 --> 00:13:51,600 אני רוצה חיים טובים יותר עבור מייקל. 80 00:13:51,600 --> 00:13:55,600 הוא הולך להיות אקרובט גדול. 81 00:13:55,600 --> 00:13:58,600 או להטוטן שעושה זאת הטריק הבלתי אפשרי היחיד. 82 00:13:58,600 --> 00:14:00,600 איזה טריק זה? 83 00:14:00,600 --> 00:14:03,600 לגרום לכדור לעמוד דום באוויר. 84 00:14:03,700 --> 00:14:08,700 - אבל זה בלתי אפשרי. כן, בשבילנו, אבל לא בשבילו. 85 00:14:10,700 --> 00:14:12,700 תמיד חולם בהקיץ! 86 00:14:14,700 --> 00:14:19,700 כתבתי שיר. 87 00:14:19,600 --> 00:14:21,600 אתה רוצה לשמוע את זה? 88 00:14:21,600 --> 00:14:25,600 כֵּן. אני מאוד סקרן. 89 00:14:25,600 --> 00:14:29,600 יונה על ענף. 90 00:14:29,600 --> 00:14:32,600 בשעון אמצע הקיץ. 91 00:14:32,600 --> 00:14:36,600 היא שרה כל כך מתוק על ישוע המשיח. 92 00:14:36,600 --> 00:14:41,600 בגן עדן שמחה גדולה. 93 00:14:44,700 --> 00:14:46,700 האם אתה ישן? 94 00:14:46,700 --> 00:14:50,700 - זה היה שיר מקסים. - זה לא נגמר. 95 00:14:50,600 --> 00:14:55,600 שמעתי, אבל אני אשן עוד קצת. תשיר לי את השאר אחר כך. 96 00:14:55,600 --> 00:14:58,600 אתה רק ישן וישן. 97 00:15:00,600 --> 00:15:04,600 האם זו מסכה לשחקן? 98 00:15:05,600 --> 00:15:08,600 הכוהנים משלמים טוב, אז אני משחק. 99 00:15:08,600 --> 00:15:10,600 הולכים לשחק במוות? 100 00:15:10,600 --> 00:15:13,600 מפחיד אנשים הגונים מדעתם. 101 00:15:13,700 --> 00:15:15,700 מתי אנחנו אמורים להופיע? 102 00:15:15,700 --> 00:15:17,700 בפסטיבל הקדושים באלסינור. 103 00:15:18,700 --> 00:15:21,700 יופיע על מדרגות הכנסייה. 104 00:15:21,600 --> 00:15:26,600 למה לא משהו מגעיל? אנשים אוהבים את זה יותר טוב. 105 00:15:26,600 --> 00:15:30,600 אומרים שהמגיפה רודפת את הארץ. 106 00:15:30,600 --> 00:15:35,600 הכוהנים משערים במוות פתאומי וכאב בטן מוסרי. 107 00:15:35,600 --> 00:15:37,600 איזה חלקים אנחנו משחקים? 108 00:15:37,600 --> 00:15:39,600 טיפש כמוך יכול לשחק בנפש האדם. 109 00:15:40,600 --> 00:15:41,600 חלק לא טוב. 110 00:15:41,600 --> 00:15:45,600 מי מחליט? אני הבמאי של הלהקה. 111 00:15:47,600 --> 00:15:50,600 "החיים שלך, טיפש..." 112 00:15:50,700 --> 00:15:52,700 "תלוי בחוט." 113 00:15:54,600 --> 00:15:56,600 "קצר הוא היום שלך." 114 00:15:59,600 --> 00:16:02,600 האם הנשים יאהבו אותי במעמד הזה? 115 00:16:16,600 --> 00:16:18,600 ובכן, מה זה? 116 00:16:18,600 --> 00:16:21,600 אל תזוז. אל תדבר. 117 00:16:21,600 --> 00:16:23,600 אני שותק כמו הקבר. 118 00:16:23,600 --> 00:16:26,600 אני אוהב אותך. 119 00:16:54,600 --> 00:16:56,600 מה זה אמור להיות? 120 00:16:56,500 --> 00:16:57,500 ריקוד המוות. 121 00:16:57,500 --> 00:17:01,500 - וזהו המוות. – כן, הוא רוקד איתם. 122 00:17:01,600 --> 00:17:03,600 למה כל השטויות האלה? 123 00:17:03,600 --> 00:17:06,600 להזכיר לאנשים את המוות. 124 00:17:06,600 --> 00:17:08,600 זה לא יעשה אותם מאושרים יותר. 125 00:17:08,600 --> 00:17:14,600 למה לשמח אותם? למה לא להפחיד אותם? 126 00:17:14,600 --> 00:17:16,600 אז הם לא יסתכלו על התמונה שלך. 127 00:17:16,600 --> 00:17:19,600 כן, הם יעשו זאת. 128 00:17:19,600 --> 00:17:21,600 גולגולת יותר מעניינת מאשר אישה עירומה. 129 00:17:22,600 --> 00:17:23,600 אם אתה מפחיד אותם... 130 00:17:24,600 --> 00:17:26,000 - הם יחשבו... - ואז הם חושבים. 131 00:17:26,600 --> 00:17:29,600 - ועדיין מפחדים יותר. – וליפול בזרועות הכהנים. 132 00:17:29,500 --> 00:17:32,500 - זה לא העסק שלי. - אתה רק מצייר את התמונה שלך. 133 00:17:32,500 --> 00:17:36,500 אני מצייר את החיים כמו שהם. אז אנשים יכולים לעשות מה שהם רוצים. 134 00:17:36,500 --> 00:17:38,500 זה גורם לאנשים לכעוס. 135 00:17:38,600 --> 00:17:41,600 ואז אני מצייר משהו מצחיק. 136 00:17:42,600 --> 00:17:44,600 אדם חייב לחיות. 137 00:17:44,600 --> 00:17:47,600 לפחות עד שהמגיפה תיקח אותו. 138 00:17:47,600 --> 00:17:49,600 המגפה. אוף! 139 00:17:50,600 --> 00:17:55,600 אתה צריך לראות את המורסה... 140 00:17:55,600 --> 00:18:00,600 הגפיים קשורות בטירוף. 141 00:18:03,500 --> 00:18:05,500 לֹא נָעִים. 142 00:18:08,500 --> 00:18:12,500 הם מנסים לקרוע את השחין... 143 00:18:12,500 --> 00:18:14,500 הם נושכים את ידיהם... 144 00:18:14,600 --> 00:18:17,600 לגרד להם את הוורידים... 145 00:18:17,600 --> 00:18:20,600 לצרוח בייסורים. 146 00:18:20,600 --> 00:18:22,600 הפחדתי אותך? 147 00:18:22,600 --> 00:18:25,600 מפחד? אתה לא מכיר אותי. 148 00:18:26,600 --> 00:18:28,600 מה הזבל הזה שם? 149 00:18:28,600 --> 00:18:32,600 אנשים חושבים שהמגיפה... 150 00:18:32,500 --> 00:18:36,500 הוא עונש מאלוהים. 151 00:18:36,500 --> 00:18:40,500 המונים מסתובבים בארץ מציפים אחד את השני... 152 00:18:40,500 --> 00:18:43,500 לרצות את ה'. 153 00:18:43,500 --> 00:18:45,500 לקשור אחד את השני? 154 00:18:45,500 --> 00:18:48,500 כן, זה מראה נורא. 155 00:18:48,500 --> 00:18:51,500 מתחשק לך להתחבא כשהם חולפים. 156 00:18:53,600 --> 00:18:57,600 תן לי ג'ין. לא היה לי כלום מלבד מים. 157 00:18:57,600 --> 00:19:00,600 אני מרגיש צמא כמו גמל מדברי. 158 00:19:00,600 --> 00:19:03,600 מפחד אחרי הכל? 159 00:19:32,600 --> 00:19:35,600 אני רוצה להתוודות כמיטב יכולתי... 160 00:19:35,500 --> 00:19:37,500 אבל הלב שלי ריק. 161 00:19:38,500 --> 00:19:40,500 הריק הוא מראה. 162 00:19:41,500 --> 00:19:44,500 אני רואה את הפנים שלי... 163 00:19:44,500 --> 00:19:49,500 ולהרגיש תיעוב ואימה. 164 00:19:55,500 --> 00:20:00,500 האדישות שלי לגברים סגר אותי בחוץ. 165 00:20:02,600 --> 00:20:05,600 אני חי עכשיו בעולם של רוחות רפאים... 166 00:20:05,600 --> 00:20:08,600 אסיר בחלומות שלי. 167 00:20:08,500 --> 00:20:11,500 - ובכל זאת אתה לא רוצה למות. - כן, אני כן. 168 00:20:12,500 --> 00:20:15,500 למה אתה מחכה? 169 00:20:15,500 --> 00:20:16,500 יֶדַע. 170 00:20:17,500 --> 00:20:19,500 אתה רוצה ערבות. 171 00:20:19,500 --> 00:20:21,500 תקראו לזה איך שתרצו. 172 00:20:27,500 --> 00:20:31,500 האם כל כך קשה להרות את אלוהים עם החושים? 173 00:20:32,500 --> 00:20:35,500 למה הוא חייב להסתתר באמצע של הבטחות מעורפלות... 174 00:20:35,500 --> 00:20:37,500 וניסים בלתי נראים? 175 00:20:39,500 --> 00:20:43,500 איך עלינו להאמין למאמינים כשאנחנו לא מאמינים לעצמנו? 176 00:20:43,500 --> 00:20:47,500 מה יהיה איתנו מי רוצה להאמין, אבל לא יכול? 177 00:20:47,500 --> 00:20:51,500 ומה מאלה מי לא רוצה ולא יכול להאמין? 178 00:20:51,500 --> 00:20:53,500 למה אני לא יכול להרוג את אלוהים בתוכי? 179 00:20:54,500 --> 00:20:57,500 למה הוא ממשיך לחיות בצורה כואבת ומשפילה? 180 00:20:57,500 --> 00:21:01,500 אני רוצה לקרוע אותו מהלב שלי... 181 00:21:01,500 --> 00:21:05,500 אבל הוא נשאר מציאות מלגלגת... 182 00:21:05,500 --> 00:21:07,500 שאני לא יכול להיפטר ממנו. 183 00:21:07,500 --> 00:21:10,500 - אתה שומע אותי? אני שומע אותך. 184 00:21:12,400 --> 00:21:17,400 אני רוצה ידע. לא אמונה. לא לשער. אבל ידע. 185 00:21:18,500 --> 00:21:21,500 אני רוצה שאלוהים ישים את ידו... 186 00:21:21,500 --> 00:21:24,500 הראה את פניו, דבר איתי. 187 00:21:24,500 --> 00:21:27,500 אבל הוא שותק. 188 00:21:27,500 --> 00:21:32,500 אני בוכה אליו בחושך, אבל נראה שאין שם אף אחד. 189 00:21:32,500 --> 00:21:34,500 אולי אין שם אף אחד. 190 00:21:34,500 --> 00:21:37,500 אז החיים הם אימה חסרת טעם. 191 00:21:37,500 --> 00:21:43,500 אף אדם לא יכול לחיות עם המוות ולדעת שהכל הוא כלום. 192 00:21:43,400 --> 00:21:46,400 רוב האנשים חושבים שלא של מוות ולא כלום. 193 00:21:46,400 --> 00:21:50,400 עד שהם עומדים על קצה החיים ולראות את החושך. 194 00:21:50,500 --> 00:21:52,500 אה, באותו היום. 195 00:21:53,500 --> 00:21:55,500 אני רואה. 196 00:21:56,500 --> 00:21:59,500 אנחנו חייבים לעשות אליל מהפחד שלנו... 197 00:22:00,500 --> 00:22:03,500 וקוראים לזה אלוהים. 198 00:22:04,500 --> 00:22:06,500 אתה לא רגוע. 199 00:22:07,500 --> 00:22:09,500 המוות ביקר אותי הבוקר. 200 00:22:10,500 --> 00:22:13,500 אנחנו משחקים שח. 201 00:22:13,500 --> 00:22:17,500 ההפוגה הזו מאפשרת לי לבצע משימה חיונית. 202 00:22:17,400 --> 00:22:18,400 איזו משימה? 203 00:22:19,400 --> 00:22:23,400 כל חיי היו חיפוש חסר משמעות. 204 00:22:29,500 --> 00:22:34,500 אני אומר את זה בלי מרירות או תוכחה עצמית. 205 00:22:34,500 --> 00:22:37,500 אני יודע שזה אותו הדבר עבור כולם. 206 00:22:39,500 --> 00:22:44,500 אבל אני רוצה להשתמש בהפוגה שלי לפעולה אחת משמעותית. 207 00:22:47,400 --> 00:22:51,400 אז אתה משחק שח עם המוות? 208 00:22:51,400 --> 00:22:54,400 הוא טקטיקן מיומן... 209 00:22:54,400 --> 00:22:58,400 אבל עדיין לא איבדתי חתיכה אחת. 210 00:22:58,400 --> 00:23:01,400 איך אתה יכול להערים על המוות? 211 00:23:02,500 --> 00:23:07,500 על ידי שילוב של בישוף ואביר... 212 00:23:09,500 --> 00:23:11,500 אני אשבור לו את האגף. 213 00:23:13,500 --> 00:23:15,500 אני אזכור את זה. 214 00:23:21,400 --> 00:23:25,400 בּוֹגֵד! רימית אותי! 215 00:23:29,400 --> 00:23:32,400 אבל אני אמצא דרך לצאת. 216 00:23:32,400 --> 00:23:36,400 נחדש את המשחק שלנו בפונדק. 217 00:23:44,500 --> 00:23:49,500 זו היד שלי. אני יכול להזיז אותו. 218 00:23:49,500 --> 00:23:52,500 הדם פועם בוורידים שלי. 219 00:23:54,400 --> 00:23:57,400 השמש עדיין בשיא... 220 00:23:59,400 --> 00:24:02,400 ואני, אנטוניוס בלוק... 221 00:24:04,400 --> 00:24:07,400 אני משחק שח עם המוות! 222 00:24:09,400 --> 00:24:13,400 אדוני ואני היינו בחו"ל. 223 00:24:17,500 --> 00:24:19,500 מסעי הצלב? 224 00:24:21,500 --> 00:24:24,500 עשר שנים בארץ הקודש... 225 00:24:24,400 --> 00:24:26,400 ננשך על ידי נחשים וזבובים... 226 00:24:26,400 --> 00:24:30,400 נשחט על ידי פראים, מורעל על ידי יין רע... 227 00:24:30,400 --> 00:24:34,400 מחורבן על ידי נשים, נרקב מחום... 228 00:24:34,400 --> 00:24:38,400 הכל לכבוד אלוהים. 229 00:24:38,400 --> 00:24:40,400 תהילת אלוהים. 230 00:24:41,400 --> 00:24:44,400 מסע הצלב שלנו היה כל כך טיפשי... 231 00:24:44,400 --> 00:24:48,400 שרק אידיאליסט יכול היה לחשוב על זה. 232 00:24:53,500 --> 00:24:56,500 זה היה נורא לגבי המגיפה. 233 00:24:56,400 --> 00:24:59,400 זה יותר גרוע מזה. 234 00:25:01,400 --> 00:25:05,400 לאן שלא נפנה, הצד האחורי שלנו מאחורינו. 235 00:25:05,400 --> 00:25:09,400 מאחור מאחור, כמה נכון, כמה נכון. 236 00:25:13,400 --> 00:25:17,400 הנה הסנאי ג'ונס. הוא מגחך על המוות... 237 00:25:17,400 --> 00:25:21,400 מצחקק על האדון, צוחק על עצמו... 238 00:25:21,400 --> 00:25:23,400 ומחייך אל הבנות. 239 00:25:23,400 --> 00:25:25,400 עולמו קיים רק עבור עצמו. 240 00:25:25,500 --> 00:25:28,500 אבסורדי לכולם, אפילו לעצמו. 241 00:25:28,400 --> 00:25:32,400 חסר משמעות בגן עדן, אדיש בגיהנום. 242 00:25:58,300 --> 00:26:02,300 בשביל מה המרק המסריח הזה טוב? 243 00:26:02,400 --> 00:26:05,400 היה לה ידע גשמי של הרשע. 244 00:26:06,400 --> 00:26:08,400 ועכשיו היא במניות. 245 00:26:08,400 --> 00:26:13,400 היא אמורה להישרף מחר. אבל אנחנו חייבים להרחיק את השטן. 246 00:26:13,400 --> 00:26:16,400 בעזרת הבוץ המסריח הזה? 247 00:26:16,400 --> 00:26:20,400 דם ומרה של כלב שחור. 248 00:26:20,400 --> 00:26:25,400 הרשע לא יכול לסבול את הריח. 249 00:26:25,400 --> 00:26:27,400 גם אני לא יכול. 250 00:26:36,300 --> 00:26:39,300 ראית את השטן? 251 00:26:39,400 --> 00:26:42,400 - אסור לך לדבר איתה. - האם זה כל כך מסוכן? 252 00:26:42,400 --> 00:26:48,400 חושבים שהיא הסיבה של המגיפה. 253 00:27:19,400 --> 00:27:22,400 הגורל הוא נבל. 254 00:27:22,400 --> 00:27:25,400 ואתה עלוב מסכן. 255 00:27:25,400 --> 00:27:28,400 עכשיו מתקרב בשמחה. 256 00:27:28,400 --> 00:27:31,400 עכשיו זוחל עם תולעים. 257 00:27:33,400 --> 00:27:34,400 אתה חייב לשיר? 258 00:27:34,300 --> 00:27:36,300 מַה? 259 00:29:40,400 --> 00:29:45,400 מופתע שאני גונב מהמתים? 260 00:29:45,300 --> 00:29:47,300 מסחר רווחי בימינו. 261 00:29:50,300 --> 00:29:54,300 אין טעם לספר סיפורים. 262 00:29:54,300 --> 00:29:58,300 זה כל אחד לעצמו. 263 00:30:02,300 --> 00:30:06,300 אל תצעק. אף אחד לא ישמע אותך. 264 00:30:07,300 --> 00:30:09,300 זה לא מפתיע? 265 00:30:15,300 --> 00:30:18,300 אני מכיר אותך. אתה רוואל, הסמינר. 266 00:30:22,300 --> 00:30:26,300 אתה דוקטור מיראביליס, Coelestis et Diabilis. 267 00:30:26,300 --> 00:30:28,300 אני לא צודק? 268 00:30:29,300 --> 00:30:33,300 לפני עשר שנים שכנעת את אדוני... 269 00:30:33,300 --> 00:30:36,300 לצאת לדרך לארץ הקודש. 270 00:30:38,300 --> 00:30:42,300 הפחדתי אותך? יש לך כאבים בבטן? 271 00:30:44,300 --> 00:30:48,300 עכשיו אני מבין עשר השנים המבוזבזות הללו. 272 00:30:49,300 --> 00:30:52,300 היינו טובים מדי, מרוצה מדי. 273 00:30:52,300 --> 00:30:54,300 ה' רצה להעניש את הגאווה שלנו. 274 00:30:56,300 --> 00:31:01,300 אז הוא שלח אותך להרעיל המוח של אדוני. 275 00:31:01,300 --> 00:31:03,300 הייתי בתום לב. 276 00:31:03,300 --> 00:31:07,300 עכשיו אתה יודע יותר טוב. הפכת לגנב. 277 00:31:07,300 --> 00:31:12,300 עיסוק מתאים יותר עבור נבלים. 278 00:31:18,200 --> 00:31:21,200 הו, אני לא צמא דם. 279 00:31:22,200 --> 00:31:27,200 אבל בפעם הבאה שניפגש, אני ימתג את פניך כפי שמגיע לך. 280 00:31:29,300 --> 00:31:32,300 באתי למלא את בקבוק המים שלי. 281 00:31:40,300 --> 00:31:43,300 ג'ונס זה השם. 282 00:31:43,300 --> 00:31:45,300 בחור צעיר חביב... 283 00:31:45,300 --> 00:31:50,300 מלא מחשבות ומעשים נעלה. 284 00:31:57,200 --> 00:32:01,200 להתראות, מתוקה שלי. יכולתי לאנוס אותך... 285 00:32:01,300 --> 00:32:04,300 אבל אני לא מאמין סוג כזה של אהבה. 286 00:32:04,300 --> 00:32:06,300 זה קצת משעמם בסופו של דבר. 287 00:32:10,300 --> 00:32:13,300 כשחושבים על זה, אני צריך עוזרת בית. 288 00:32:13,300 --> 00:32:16,300 אתה יכול לבשל? 289 00:32:16,300 --> 00:32:20,300 אני מקווה שאשתי מתה עד עכשיו. 290 00:32:21,200 --> 00:32:23,200 אז אני צריך עוזרת בית. 291 00:32:26,200 --> 00:32:31,200 ובכן, אל תעמוד שם פעור פה! הצלתי את חייך, אתה יודע! 292 00:32:47,300 --> 00:32:50,300 שחקנים ארורים. 293 00:34:12,200 --> 00:34:15,200 הם עושים מעצמם טיפשים. 294 00:34:16,200 --> 00:34:20,200 אני לא בחלק הראשון אז אני אעבור מאחורי הווילון. 295 00:34:21,200 --> 00:34:24,200 אל תעמוד שם פעור פה, מכוער! 296 00:34:26,300 --> 00:34:30,300 הסוס במעלה העץ, מקרקר. 297 00:34:32,200 --> 00:34:36,200 הדרך רחבה אבל השער צר. 298 00:34:36,200 --> 00:34:39,200 השחור רוקד על החוף. 299 00:34:42,200 --> 00:34:47,200 התרנגולת ממלמלת באגם כה חשוך. 300 00:34:53,200 --> 00:34:58,200 היום אדום אבל הדג מת. 301 00:34:58,200 --> 00:35:02,200 השחור כורע על החוף. 302 00:35:05,200 --> 00:35:09,200 הנחש מתנופף גבוה בשמים. 303 00:35:12,200 --> 00:35:15,200 הבתולה חיוורת אלא התוכן של העכבר. 304 00:35:15,200 --> 00:35:19,200 השחור רץ על החוף. 305 00:35:22,200 --> 00:35:25,200 העז לוחשת. 306 00:35:25,200 --> 00:35:28,200 עם שתי השיניים שלו. 307 00:35:33,100 --> 00:35:36,100 הפיצוץ כבד. 308 00:35:36,100 --> 00:35:39,100 הגלים נשברים. 309 00:35:39,200 --> 00:35:42,200 השחור מייצר גללים על החוף. 310 00:36:43,100 --> 00:36:48,100 הזריעה מטילה ביצים והחתול נוהם. 311 00:36:50,200 --> 00:36:54,200 הלילה הוא פיח והחושך נשאר. 312 00:36:54,200 --> 00:36:58,200 השחור נשאר, נשאר על החוף 313 00:39:22,100 --> 00:39:24,100 אלוהים מעניש אותנו. 314 00:39:28,100 --> 00:39:32,100 כולנו נאבד על ידי המוות השחור. 315 00:39:34,100 --> 00:39:39,100 אתה שם, פעור פה כמו בקר... 316 00:39:39,100 --> 00:39:43,100 ואתה, נפוח משאננות... 317 00:39:43,100 --> 00:39:47,100 זו עשויה להיות השעה האחרונה שלך. 318 00:39:50,100 --> 00:39:54,100 המוות מאחורי הגב שלך. 319 00:39:59,100 --> 00:40:03,100 החרמש שלו מבזיק מעל לראשיכם. 320 00:40:03,100 --> 00:40:06,100 מי מכם הוא יפגע ראשון? 321 00:40:08,100 --> 00:40:12,100 אתה שם, עם מבט של עז... 322 00:40:12,100 --> 00:40:15,100 יראה הערב החיוך המעוות האחרון שלך? 323 00:40:19,100 --> 00:40:25,100 את, אישה, מלא תאוות חיים... 324 00:40:27,100 --> 00:40:31,100 האם תבלול לפני עלות השחר? 325 00:40:33,100 --> 00:40:38,100 אתה, עם האף הנפוח... 326 00:40:39,100 --> 00:40:45,100 האם תזהם את הארץ לעוד שנה? 327 00:40:46,100 --> 00:40:49,100 אתה יודע, אידיוטים, שאתה הולך למות? 328 00:40:49,100 --> 00:40:53,100 כולכם נידונים, אתה שומע? 329 00:40:58,000 --> 00:41:00,000 נידון! נידון! נידון! 330 00:41:02,100 --> 00:41:05,100 אדוני, רחם עלינו החוטאים. 331 00:41:05,100 --> 00:41:09,100 אל תפנה את פניך. 332 00:41:09,100 --> 00:41:15,100 למען בנך, ישוע המשיח! 333 00:42:18,100 --> 00:42:21,100 האם הם באמת מצפים לאנשים מודרניים... 334 00:42:22,100 --> 00:42:26,100 לקחת את הטירוף הזה ברצינות? 335 00:42:27,000 --> 00:42:30,000 אתה צוחק עליי, מילורד. 336 00:42:30,000 --> 00:42:35,000 קראתי ושמעתי כל האגדות. 337 00:42:38,000 --> 00:42:43,000 אפילו סיפורי הרוחות על אלוהים האב... 338 00:42:43,000 --> 00:42:45,000 ישוע המשיח ורוח הקודש. 339 00:42:47,000 --> 00:42:48,000 למה אתה צועק? 340 00:42:49,100 --> 00:42:51,100 אני פלוג, הצורף, ואתה ג'ונס, הקברניט. 341 00:42:51,100 --> 00:42:55,100 - זה אפשרי. - ראית את אשתי? 342 00:42:55,100 --> 00:42:58,100 לא. אבל אם הייתי רואה אותה והיא הייתה כמוך... 343 00:42:58,100 --> 00:43:01,100 הייתי ממהר לשכוח אותה. 344 00:43:03,000 --> 00:43:05,000 אז לא ראית אותה? 345 00:43:05,000 --> 00:43:08,000 אולי היא ברחה. - אתה יודע משהו? 346 00:43:09,000 --> 00:43:11,000 די הרבה. אבל שום דבר על אשתך. 347 00:43:11,000 --> 00:43:14,000 כנס פנימה, הם יגידו לך. 348 00:43:34,000 --> 00:43:39,000 המגיפה משתוללת בכל מקום. אנשים מתים כמו זבובים. 349 00:43:40,000 --> 00:43:43,000 אני לא יכול למכור כלום. 350 00:43:46,000 --> 00:43:50,000 זה יום הדין. והסימנים האיומים... 351 00:43:54,000 --> 00:43:57,000 אישה ילדה לראש עגל. 352 00:43:57,000 --> 00:44:01,000 אנשים מטורפים. הם בורחים ולקחת עמם את המגפה. 353 00:44:01,100 --> 00:44:05,100 לאכול, לשתות ולהיות שמח! 354 00:44:07,000 --> 00:44:12,000 רבים טיהרו את עצמם באש ומת. 355 00:44:12,000 --> 00:44:17,000 אבל עדיף על זה מהגיהנום, אומרים הכוהנים. 356 00:44:20,000 --> 00:44:25,000 אף אחד לא מעז להגיד את זה בקול, אבל זה הסוף. 357 00:44:25,000 --> 00:44:27,000 אנשים משוגעים מפחד. 358 00:44:28,000 --> 00:44:29,000 אתה מפחד בעצמך! 359 00:44:29,000 --> 00:44:32,000 אני אצהיר שכן. 360 00:44:32,000 --> 00:44:36,000 יום הדין. 361 00:44:36,000 --> 00:44:40,000 המלאכים יורדים ויפתחו הקברים. 362 00:44:40,000 --> 00:44:42,000 זה יהיה נורא. 363 00:44:46,000 --> 00:44:49,000 רוצה את זה? אתה יכול לקבל את זה בזול. 364 00:44:50,000 --> 00:44:52,000 זה כסף אמיתי. 365 00:44:52,000 --> 00:44:55,000 יקר לי מדי. 366 00:44:55,000 --> 00:44:58,000 סליחה, ראית את אשתי? 367 00:44:58,000 --> 00:45:01,000 -היא נעדרת? - אומרים שהיא ברחה. 368 00:45:01,000 --> 00:45:04,000 - לברוח? - עם שחקן. 369 00:45:04,000 --> 00:45:07,000 אם יש לה טעם כל כך רע, לתת לה ללכת. 370 00:45:06,900 --> 00:45:08,900 אתה צודק. 371 00:45:08,900 --> 00:45:11,900 חשבתי להרוג אותה. 372 00:45:12,000 --> 00:45:15,000 אה. רֶצַח? זה שונה! 373 00:45:15,000 --> 00:45:18,000 והשחקן איתה. 374 00:45:18,000 --> 00:45:19,000 השחקן? 375 00:45:19,000 --> 00:45:22,000 זה שהיא ברחה איתו. 376 00:45:23,000 --> 00:45:26,000 צפוף, נכון? 377 00:45:26,000 --> 00:45:28,000 הו, השחקן! 378 00:45:28,000 --> 00:45:31,000 כן, יש הרבה יותר מדי מהם... 379 00:45:31,000 --> 00:45:35,000 אז אתה יכול באותה מידה להרוג אותו. 380 00:45:35,000 --> 00:45:39,000 אתה משקר לצורן. 381 00:45:38,900 --> 00:45:41,900 לִי! שֶׁקֶר? 382 00:45:45,900 --> 00:45:50,900 גם אתה שחקן, וזהו חבר שלך שלקח את אשתו. 383 00:45:51,000 --> 00:45:55,000 אתה גם שחקן? 384 00:45:56,000 --> 00:45:58,000 בְּקוֹשִׁי. 385 00:45:58,000 --> 00:46:02,000 זה הגיוני להרוג גם אותך. 386 00:46:03,000 --> 00:46:05,000 מצחיק, נכון? 387 00:46:05,000 --> 00:46:08,000 חיוור, נכון? יש לך מצפון רע? 388 00:46:08,000 --> 00:46:10,000 אתה מצחיק. 389 00:46:10,000 --> 00:46:13,000 אתה לא חושב שהוא מצחיק? אה, אתה לא? 390 00:46:13,900 --> 00:46:16,900 נניח שאנחנו ממתגים אותך. 391 00:46:19,900 --> 00:46:22,900 מה עשית עם אשתי? 392 00:46:37,000 --> 00:46:41,000 אתה לא מתכוון לפגוע בי? 393 00:46:41,000 --> 00:46:45,000 אם פגעתי במישהו, אני אלך. 394 00:46:47,900 --> 00:46:50,900 קום ותדבר חזק יותר. 395 00:46:57,900 --> 00:47:00,900 תעמוד על הראש, שחקן! 396 00:47:13,000 --> 00:47:15,000 מה עשית עם אשתי? 397 00:47:17,900 --> 00:47:19,900 לקום ולרקוד! 398 00:47:19,900 --> 00:47:21,900 אני לא. אני לא יכול. 399 00:47:21,900 --> 00:47:24,900 - חיקוי דוב. אני לא יכול לחקות דוב. 400 00:47:24,900 --> 00:47:26,900 נראה אם ​​אתה יכול. 401 00:48:25,900 --> 00:48:27,900 שוב למעלה. דוב טוב. 402 00:48:28,900 --> 00:48:30,900 אני לא יכול להמשיך. 403 00:48:49,000 --> 00:48:51,000 אתה זוכר מה אמרתי? 404 00:48:53,900 --> 00:48:56,900 אני תמיד עומד במילה שלי. 405 00:49:19,900 --> 00:49:21,900 איך קוראים לו? 406 00:49:21,800 --> 00:49:23,800 מייקל. 407 00:49:23,900 --> 00:49:25,900 בן כמה הוא? 408 00:49:25,900 --> 00:49:27,900 מעל שנה. 409 00:49:28,900 --> 00:49:31,900 - גדול לגילו. - אתה חושב כך? 410 00:49:33,900 --> 00:49:38,900 ראיתי את ההופעה שלך היום. - היה רע? 411 00:49:39,900 --> 00:49:42,900 את יותר יפה בלי איפור... 412 00:49:42,900 --> 00:49:45,900 והשמלה הזו מתאימה לך יותר. 413 00:49:45,900 --> 00:49:48,900 סקאט השאיר אותנו בעורפל. 414 00:49:50,900 --> 00:49:51,900 בעלך? 415 00:49:53,800 --> 00:49:55,800 לא. יוסף הוא בעלי. 416 00:49:58,800 --> 00:50:00,800 אז עכשיו יש רק שנינו... 417 00:50:00,900 --> 00:50:04,900 ונצטרך לעשות טריקים שוב. 418 00:50:04,900 --> 00:50:05,900 אתה גם עושה טריקים? 419 00:50:05,900 --> 00:50:09,900 אתה מהמר. יוסף הוא להטוטן מיומן. 420 00:50:09,900 --> 00:50:11,900 האם מייקל הולך להיות אקרובט? 421 00:50:11,900 --> 00:50:13,900 יוסף רוצה שהוא יהיה. 422 00:50:13,900 --> 00:50:15,900 אבל לא אתה? 423 00:50:15,900 --> 00:50:18,900 אולי הוא יהיה אביר! 424 00:50:18,900 --> 00:50:20,900 זה גם לא כזה כיף. 425 00:50:20,900 --> 00:50:23,900 - לא, אתה לא נראה מאושר. - לא. 426 00:50:24,900 --> 00:50:26,900 האם אתה עייף? 427 00:50:26,800 --> 00:50:29,800 - למה? - אני בחברה משעממת. 428 00:50:29,800 --> 00:50:33,800 אתה מתכוון לאבן שלך? - לא, לא הוא. 429 00:50:33,800 --> 00:50:35,800 - מי אז? - בעצמי. 430 00:50:37,900 --> 00:50:39,900 אה, אני מבין. 431 00:50:39,900 --> 00:50:41,900 אתה באמת? 432 00:50:41,900 --> 00:50:44,900 כן, אני מסתדר די טוב. 433 00:50:44,900 --> 00:50:49,900 למה אנשים תמיד לייסר את עצמם? 434 00:50:51,900 --> 00:50:55,900 יוסף! מה זה? איפה היית? 435 00:50:57,800 --> 00:51:00,800 בוא שב כאן. איפה היית? 436 00:51:00,800 --> 00:51:03,800 תן לי להסתכל עליך. 437 00:51:11,900 --> 00:51:15,900 שתית בטברנה. 438 00:51:17,900 --> 00:51:20,900 אף טיפה! 439 00:51:20,900 --> 00:51:23,900 ישבת והתפארת במלאכים שלך. 440 00:51:26,900 --> 00:51:28,900 מעולם לא אמרתי מילה על מלאכים. 441 00:51:28,900 --> 00:51:33,900 ואז שיחקת שוב השוטה. 442 00:51:33,800 --> 00:51:35,800 זה גורם לאנשים לכעוס. 443 00:51:36,800 --> 00:51:38,800 תראה מה הבאתי לך. 444 00:51:44,800 --> 00:51:46,800 אה, אבל אתה לא צריך! 445 00:51:46,800 --> 00:51:48,800 עשיתי, בכל מקרה. 446 00:51:52,900 --> 00:51:56,900 הו, איך הם פגעו בי. 447 00:51:56,900 --> 00:51:58,900 למה לא הגבת? 448 00:51:58,900 --> 00:52:00,900 כעסתי... 449 00:52:00,900 --> 00:52:02,900 אבל אף פעם לא הגעתי לזה. 450 00:52:02,800 --> 00:52:07,800 כל כך כעסתי, שאגתי כמו אריה. 451 00:52:07,800 --> 00:52:09,800 האם הם נבהלו? 452 00:52:09,800 --> 00:52:11,800 לא, הם רק צחקו. 453 00:52:27,900 --> 00:52:29,900 הוא לא מריח נחמד? 454 00:52:29,900 --> 00:52:31,900 והוא כל כך גדול. נכון? 455 00:52:32,900 --> 00:52:34,900 יש לו גוף של אקרובט אמיתי. 456 00:52:35,800 --> 00:52:39,800 זה בעלי, יוסף. 457 00:52:40,800 --> 00:52:43,800 ערב טוב. 458 00:52:43,800 --> 00:52:47,800 רק אמרתי איזה בן טוב יש לך 459 00:52:47,800 --> 00:52:49,800 כן, הוא בסדר. 460 00:52:50,800 --> 00:52:53,400 - אין לנו מה להציע לאורח שלנו? תודה, שום דבר בשבילי. 461 00:52:55,800 --> 00:52:58,800 תותי בר וחלב טרי. 462 00:53:00,900 --> 00:53:04,900 נתכבד אם תשתף הארוחה הצנועה שלנו. 463 00:53:04,900 --> 00:53:06,900 שב ואני אקבל את זה. 464 00:53:07,800 --> 00:53:09,800 הנה אתה. 465 00:53:09,800 --> 00:53:12,800 - איפה אתה עושה לעת עתה? - לאלסינור. 466 00:53:12,800 --> 00:53:16,800 אני ממליץ לך לא ללכת בדרך הזאת. - למה? 467 00:53:17,800 --> 00:53:19,800 המגפה חמורה יותר בדרום. 468 00:53:19,800 --> 00:53:21,800 אלפים מתים. 469 00:53:22,800 --> 00:53:25,800 אף פעם לא יורד גשם אבל יורד. 470 00:53:25,800 --> 00:53:28,800 בואי איתי דרך היער. 471 00:53:28,800 --> 00:53:32,800 אתה תהיה בטוח יותר בטירה שלי. 472 00:53:32,800 --> 00:53:36,800 התותים הם מצלע הגבעה. 473 00:53:36,900 --> 00:53:40,900 מעולם לא ראיתי כאלה גדולים כל כך. תריח אותם. 474 00:53:42,800 --> 00:53:44,800 אני מאחל לך תיאבון, אדוני. 475 00:53:44,800 --> 00:53:47,800 תודתי הצנועה. 476 00:53:47,800 --> 00:53:51,800 אני חייב לחשוב על ההצעה שלך. 477 00:53:51,800 --> 00:53:54,800 זה יהיה נחמד שתהיה חברה. 478 00:53:54,800 --> 00:53:58,800 היער מלא ברוחות רעות ושודדים. 479 00:53:59,800 --> 00:54:02,800 כן, אבל אני חייב לחשוב על זה. 480 00:54:02,800 --> 00:54:04,800 אני אחראי על הלהקה עכשיו. 481 00:54:06,800 --> 00:54:09,800 אחרי הכל, אני הבמאי. 482 00:54:09,700 --> 00:54:14,700 "אחרי הכל, אני הבמאי". 483 00:54:17,800 --> 00:54:20,800 - תרצה קצת תותים? האיש הזה הציל את חיי. 484 00:54:20,800 --> 00:54:23,800 לְהִתִיַשֵׁב. 485 00:54:23,800 --> 00:54:26,800 אדוני האביר זוכה לכבוד. 486 00:54:28,800 --> 00:54:30,800 הו, כמה מקסים. 487 00:54:30,800 --> 00:54:33,800 לזמן קצר. 488 00:54:34,800 --> 00:54:36,800 לא, תמיד. יום אחד הוא כמו יום אחר. 489 00:54:36,800 --> 00:54:39,800 זה לא מוזר, נכון? 490 00:54:39,800 --> 00:54:43,800 הקיץ עדיף על החורף כי לא קר לך. 491 00:54:44,700 --> 00:54:46,700 אבל האביב הוא הטוב מכולם. 492 00:54:46,700 --> 00:54:48,700 כתבתי שיר על האביב. 493 00:54:48,800 --> 00:54:51,800 האם תרצה לשמוע את זה? 494 00:54:51,800 --> 00:54:54,800 ייתכן שלאורח שלנו לא אכפת מהשירים שלך. 495 00:54:54,800 --> 00:54:57,800 - אה, כן. אני כותב שירים בעצמי. - אתה רואה! 496 00:54:57,800 --> 00:55:01,800 יש אחד על דג ענק שלא שמעתם. 497 00:55:01,800 --> 00:55:04,800 ואתה לא הולך גם לשמוע את זה. 498 00:55:04,800 --> 00:55:09,800 יש אנשים שלא מעריכים אמנות, אז אני לא אשעמם אותך. אני רגיש. 499 00:55:14,700 --> 00:55:16,700 אנחנו דואגים לכל כך הרבה. 500 00:55:16,700 --> 00:55:20,700 עדיף להיות שניים. אין לך אף אחד? 501 00:55:20,700 --> 00:55:22,700 - היה לי פעם. - ועכשיו? 502 00:55:22,700 --> 00:55:25,700 אני לא יודע. 503 00:55:25,800 --> 00:55:28,800 כל כך חגיגי! האם היא הייתה אהובתך? 504 00:55:28,800 --> 00:55:33,800 היינו טריים-נשואים. שיחקנו וצחקנו. 505 00:55:34,800 --> 00:55:37,800 כתבתי שירים לעיניים שלה. 506 00:55:40,800 --> 00:55:46,800 צדנו, רקדנו, הבית היה מלא חיים. 507 00:55:46,700 --> 00:55:48,700 יש לך תותים? 508 00:55:50,700 --> 00:55:53,700 להאמין זה לסבול. 509 00:55:53,700 --> 00:55:56,700 זה כמו לאהוב מישהו בחושך... 510 00:55:56,700 --> 00:55:59,700 שלעולם לא עונה. 511 00:56:01,800 --> 00:56:05,800 כמה זה לא אמיתי בחברה שלך. 512 00:56:07,800 --> 00:56:10,800 זה לא אומר לי כלום עכשיו. 513 00:56:11,800 --> 00:56:13,800 אתה לא כל כך חגיגי עכשיו. 514 00:56:15,800 --> 00:56:18,800 אני אזכור את השעה הזו של שלום... 515 00:56:21,700 --> 00:56:24,700 את התותים, קערת החלב... 516 00:56:27,700 --> 00:56:30,700 הפנים שלך בשעת בין ערביים. 517 00:56:30,700 --> 00:56:34,700 מייקל ישן, יוסף עם הלוטה שלו. 518 00:56:35,800 --> 00:56:39,800 אני אזכור את דברינו... 519 00:56:39,800 --> 00:56:43,800 ויישא את הזיכרון הזה בין הידיים שלי... 520 00:56:43,800 --> 00:56:48,800 בזהירות כמו קערת חלב טרי. 521 00:56:54,700 --> 00:56:57,700 וזה יהיה סימן... 522 00:56:57,700 --> 00:57:00,700 ותוכן מעולה. 523 00:57:34,700 --> 00:57:36,700 חיכיתי. 524 00:57:38,700 --> 00:57:41,700 סלח לי. התעכבתי. 525 00:57:41,700 --> 00:57:45,700 כשמסרתי את האסטרטגיה שלי, ניצחתי נסיגה. 526 00:57:45,700 --> 00:57:49,700 הנה, תורכם. 527 00:57:49,800 --> 00:57:50,800 למה כל כך מרוצה? 528 00:57:50,800 --> 00:57:53,800 זה הסוד שלי. 529 00:57:53,700 --> 00:57:55,700 כַּמוּבָן. 530 00:57:55,700 --> 00:57:57,700 אני לוקח את האביר שלך. 531 00:57:57,700 --> 00:58:00,700 כפי שהיית אמורה. 532 00:58:01,700 --> 00:58:04,700 רימית אותי? 533 00:58:04,700 --> 00:58:08,700 נפלת בפח. לִבדוֹק! 534 00:58:09,700 --> 00:58:11,700 למה אתה צוחק? 535 00:58:11,700 --> 00:58:14,700 לא משנה. הצילו את המלך. 536 00:58:14,700 --> 00:58:17,700 אתה בטוח בעצמך. 537 00:58:17,700 --> 00:58:19,700 המשחק שלנו משעשע אותי. 538 00:58:20,700 --> 00:58:23,700 המהלך שלך. אני ממהר. 539 00:58:23,800 --> 00:58:26,800 אני יודע שיש לך הרבה מה לעשות... 540 00:58:26,700 --> 00:58:29,700 אבל המשחק שלנו חייב להימשך. 541 00:58:29,700 --> 00:58:35,700 אתה מלווה את יוסף ומשפחתו הערב? 542 00:58:41,700 --> 00:58:43,700 למה אתה שואל? 543 00:58:45,700 --> 00:58:46,700 אין סיבה. 544 00:58:56,600 --> 00:58:58,600 ראית את ג'ונס? אנחנו חייבים ללכת. 545 00:58:58,600 --> 00:59:01,600 אני חושב שהוא בפנים. 546 00:59:04,700 --> 00:59:07,700 ובכן, אם זה לא הסמית! 547 00:59:10,700 --> 00:59:12,700 יושבים לבד ובוכים? 548 00:59:12,700 --> 00:59:17,700 צולל כמו חתול טובע. 549 00:59:17,700 --> 00:59:21,700 - האם זו עדיין אשתך? כן, לא מצאתי אותה. 550 00:59:21,700 --> 00:59:24,700 זה לעזאזל עם נשים ולגיהנום בלי. 551 00:59:24,700 --> 00:59:28,700 הכי טוב להרוג אותם כל עוד הכיף נמשך. 552 00:59:28,600 --> 00:59:30,600 נדנודים וספוג של חזירים. 553 00:59:30,600 --> 00:59:32,600 תינוקות מרטיבים את עצמם. 554 00:59:32,600 --> 00:59:34,600 שריטות והתעללות. 555 00:59:35,700 --> 00:59:37,700 מכשפה לחמות. 556 00:59:37,700 --> 00:59:40,700 וכשאתה נכנס למיטה... 557 00:59:40,700 --> 00:59:41,700 שיר חדש. 558 00:59:41,700 --> 00:59:45,700 דמעות ויללות. 559 00:59:45,700 --> 00:59:49,700 - "למה אתה לא מנשק אותי?" - "למה אתה לא שר?" 560 00:59:49,700 --> 00:59:51,700 "אתה לא אוהב אותי יותר!" 561 00:59:51,700 --> 00:59:54,700 "לא ראית את השמלה החדשה שלי!" 562 00:59:54,700 --> 00:59:58,700 - "כל מה שאתה עושה זה לנחור!" - אה, לעזאזל. 563 00:59:58,700 --> 01:00:02,700 אה, לעזאזל. ועכשיו היא איננה. ריקוד טוב! 564 01:00:04,600 --> 01:00:08,600 אני אעקם להם את האף עם מלקחיים. 565 01:00:12,700 --> 01:00:17,700 אני אפצח את הגולגולות שלהם על הסדן. 566 01:00:19,700 --> 01:00:22,700 הוא שוב מבלבל. 567 01:00:22,700 --> 01:00:24,700 אולי אני אוהב אותה. 568 01:00:24,700 --> 01:00:28,700 אוּלַי! לְהַקְשִׁיב, זקן שמנוני שכמותך. 569 01:00:28,700 --> 01:00:32,700 אהבה אינה אלא תאווה ורמאות ושקרים. 570 01:00:36,600 --> 01:00:39,600 זה כואב בכל זאת. 571 01:00:40,600 --> 01:00:42,600 אהבה היא השחורה ביותר מכל המכות. 572 01:00:42,600 --> 01:00:47,600 אבל אתה אפילו לא מת מזה, ובדרך כלל זה עובר. 573 01:00:47,700 --> 01:00:49,700 לא, שלי לא עובר. 574 01:00:49,700 --> 01:00:52,700 כמובן שזה יקרה. 575 01:00:52,700 --> 01:00:55,700 רק טיפשים מתים מאהבה. 576 01:00:57,700 --> 01:01:01,700 אם הכל לא מושלם בעולם הזה... 577 01:01:02,700 --> 01:01:05,700 אהבה מושלמת בחוסר השלמות שלה. 578 01:01:06,600 --> 01:01:09,600 יש לך מזל. 579 01:01:09,600 --> 01:01:12,600 אתה מאמין בהתלהמות שלך. 580 01:01:12,600 --> 01:01:15,600 מי אמר שאני מאמין בזה? 581 01:01:15,600 --> 01:01:18,600 אבל אני אוהב לתת עצות. 582 01:01:18,600 --> 01:01:20,600 אני איש של למידה. 583 01:01:23,700 --> 01:01:25,700 אני יכול לבוא איתך? 584 01:01:25,700 --> 01:01:29,700 רק בבית צוחקים עלי. 585 01:01:31,700 --> 01:01:34,700 כל עוד אתה לא מקשקש. אם תעשה זאת, נברח. 586 01:01:46,600 --> 01:01:49,600 אח קטן! 587 01:01:49,600 --> 01:01:53,600 תיזהר, ג'ונס! הוא רוצה להילחם. 588 01:01:53,600 --> 01:01:56,600 - ובכן, עכשיו הוא בוכה. אני מצטער אם פגעתי בך. 589 01:01:56,600 --> 01:01:59,600 יש לי מזג כזה מבולבל. 590 01:02:05,700 --> 01:02:07,700 בוא לזרועותיי! 591 01:02:07,600 --> 01:02:11,600 מאוחר יותר אולי. אנחנו ממהרים. 592 01:03:05,600 --> 01:03:09,600 מי זה שם אם לא גברתי... 593 01:03:10,600 --> 01:03:14,600 שלם עם שחקן! 594 01:03:36,600 --> 01:03:38,600 שימו לב עכשיו! 595 01:03:38,600 --> 01:03:43,600 זה הצורן המזוהם, מי העליב... 596 01:03:43,500 --> 01:03:45,500 קוניגונדה ההוגנת. 597 01:03:45,500 --> 01:03:47,500 איך קראת לה? 598 01:03:47,600 --> 01:03:49,600 קוניגונדה! האם אתה חירש? 599 01:03:51,600 --> 01:03:55,600 קוראים לה ליסה. שופר-ליזה. ראמפ-ליזה. 600 01:03:58,600 --> 01:04:00,600 כמה הוא גס. 601 01:04:00,600 --> 01:04:06,600 או למצוא משהו טוב יותר, אתה סרסור מוזהב! 602 01:04:06,600 --> 01:04:07,600 איזה גס! 603 01:04:07,600 --> 01:04:11,600 ממזר דפוק, אם הייתי בסחבות העלובות שלך... 604 01:04:11,600 --> 01:04:13,600 אני כל כך הייתי מתבייש... 605 01:04:13,600 --> 01:04:18,600 שהייתי זוחל לתוך חור ולמות. 606 01:04:22,500 --> 01:04:24,500 תיזהר, אתה... 607 01:04:24,600 --> 01:04:27,600 ערימת זבל. 608 01:04:27,600 --> 01:04:31,600 ערמת זבל, או שאני... 609 01:04:31,600 --> 01:04:36,600 לפוצץ אותך לעזאזל, ואתה יכול... 610 01:04:38,600 --> 01:04:39,600 להטוט. 611 01:04:40,600 --> 01:04:45,600 להטוט עם האומץ של ניק הזקן. 612 01:04:45,600 --> 01:04:46,600 בראבו, פלאג! 613 01:04:46,600 --> 01:04:51,600 שימו לב שאני לא אקרע הבטן שלך. 614 01:04:52,500 --> 01:04:54,500 תיזהר שאני לא אכה אותך בפנים... 615 01:04:54,500 --> 01:04:58,500 אז אתה לא יכול להופיע לטורקים ולקניבלים! 616 01:04:59,600 --> 01:05:02,600 למה אתה צוחק? זה רציני. 617 01:05:02,600 --> 01:05:06,600 בארצות הדרום יש דברים שנקרא קופים. 618 01:05:07,600 --> 01:05:10,600 - מה עם זה? - כלום. 619 01:05:10,600 --> 01:05:12,600 פלוג, פלוג קטן יקר שלי. 620 01:05:16,600 --> 01:05:18,600 פלוג יקירתי, סלח לי. 621 01:05:18,600 --> 01:05:21,600 היא תבכה בעוד דקה. 622 01:05:21,500 --> 01:05:24,500 הכל כל כך נורא. 623 01:05:24,500 --> 01:05:28,500 הוא רימה אותי. 624 01:05:28,500 --> 01:05:32,500 תראה כאן, קוניגונדה. 625 01:05:32,500 --> 01:05:35,500 זה יהיה האוכל האהוב עליו הבא! 626 01:05:35,600 --> 01:05:40,600 כשנגיע הביתה, אני אכין לך כופתאות חזיר. 627 01:05:45,600 --> 01:05:49,600 אני חייב להרוג אותו קודם. 628 01:05:52,500 --> 01:05:56,500 כן, תהרוג אותו כמו שצריך. אני לא אוהב אותו יותר. 629 01:05:56,500 --> 01:05:59,500 אדוני, מדוע יצרת אישה? 630 01:05:59,500 --> 01:06:04,500 הוא רק זקן מלאכותי, שיניים מלאכותיות... 631 01:06:04,500 --> 01:06:06,500 שקר בכל מקום. 632 01:06:06,500 --> 01:06:08,500 תהרוג אותו. 633 01:06:10,600 --> 01:06:16,600 אם חשבת שאגן על עצמי טעית. 634 01:06:16,600 --> 01:06:19,600 תהרוג אותי. אני אודה לך אחר כך! 635 01:06:19,600 --> 01:06:20,600 מה אמרת? 636 01:06:20,600 --> 01:06:24,600 השחקן משחק על הרגשות. זה חצי מהקרב. 637 01:06:25,500 --> 01:06:27,500 אל תעמוד שם פעור פה! 638 01:06:27,500 --> 01:06:30,500 הוא חייב להילחם בי, או שאני לא יכול להרוג אותו. 639 01:06:30,500 --> 01:06:32,500 הוא חייב לפחות לעצבן אותי. 640 01:06:33,500 --> 01:06:37,500 אני אצלול את הפגיון הזה בליבי... 641 01:06:38,500 --> 01:06:43,500 והמציאות שלי תהפוך זה של גופה. 642 01:06:45,500 --> 01:06:49,500 לַחֲכוֹת! לא התכוונתי לפגוע. 643 01:06:49,600 --> 01:06:52,600 אני סולח לך, קוניגונדה. 644 01:06:52,600 --> 01:06:54,600 שלום, ידידי. 645 01:06:54,500 --> 01:06:56,500 תתפלל בשבילי. 646 01:07:12,500 --> 01:07:15,500 אוי יקירי, לא התכוונתי לזה ככה. 647 01:07:15,500 --> 01:07:19,500 אוי יקירי, התחלתי לחבב אותו. 648 01:07:20,500 --> 01:07:24,500 הוא מת. השחקן הכי מת אי פעם ראיתי. 649 01:07:24,600 --> 01:07:29,600 נו טוב, הוא רצה למות. 650 01:07:29,500 --> 01:07:32,500 ולזה אני נשוי! 651 01:07:32,500 --> 01:07:34,500 עכשיו יש לך ליסה הקטנה שלך בחזרה. 652 01:07:36,500 --> 01:07:38,500 אתה לא שמח? 653 01:07:38,500 --> 01:07:42,500 ג'ונס, בינך לביני, זה לא החיים... 654 01:07:43,500 --> 01:07:46,500 כן. אבל אל תחשוב על זה עכשיו. 655 01:07:48,500 --> 01:07:51,500 זה בלגן מלוכלך. 656 01:07:59,500 --> 01:08:01,500 שיחקתי את הסצנה הזאת טוב. 657 01:08:07,500 --> 01:08:12,500 עכשיו למצוא עץ איפה אני אהיה בטוח... 658 01:08:12,500 --> 01:08:14,500 מדובים, זאבים ורוחות רפאים. 659 01:08:35,500 --> 01:08:39,500 מחר אמצא את יוסף ומרי... 660 01:08:39,500 --> 01:08:42,500 ואנחנו יוצאים לדרך לפסטיבל הקדושים. 661 01:08:43,500 --> 01:08:46,500 אני אצטט כמו ציפור קטנה. 662 01:08:52,500 --> 01:08:54,500 עובדים ביער! 663 01:09:01,500 --> 01:09:04,500 זה העץ שלי! 664 01:09:04,400 --> 01:09:08,400 היי, חוצפן צפדינה, מה אתה זומם 665 01:09:09,400 --> 01:09:13,400 אולי לפחות תענה. מי אתה? 666 01:09:15,500 --> 01:09:18,500 אני כורע לך את העץ. הזמן שלך נגמר. 667 01:09:18,500 --> 01:09:21,500 אתה לא יכול. אין לי זמן. 668 01:09:21,500 --> 01:09:23,500 אין לך זמן? 669 01:09:24,500 --> 01:09:27,500 לא, יש לי את הביצועים שלי. 670 01:09:27,500 --> 01:09:30,500 בוטל, עקב מוות. 671 01:09:30,500 --> 01:09:33,500 - החוזה שלי? - מבוטל. 672 01:09:34,400 --> 01:09:37,400 המשפחה שלי... 673 01:09:37,400 --> 01:09:39,400 בושה, סקאט. 674 01:09:39,400 --> 01:09:41,400 כן, אני מתבייש. 675 01:09:45,400 --> 01:09:48,400 האם אין פטור לשחקנים? 676 01:09:48,500 --> 01:09:50,500 לא במקרה שלך. 677 01:09:52,500 --> 01:09:55,500 אין פרצות? 678 01:10:40,400 --> 01:10:42,400 יש את הירח. 679 01:10:44,400 --> 01:10:47,400 עכשיו אנחנו יכולים לראות את הדרך שלנו. 680 01:10:47,400 --> 01:10:50,400 אני לא אוהב את הירח הלילה. 681 01:10:50,400 --> 01:10:52,400 העצים כל כך דוממים. 682 01:10:52,400 --> 01:10:55,400 זה בגלל שאין רוח. 683 01:10:55,400 --> 01:10:59,400 הוא מתכוון שהם דוממים בצורה יוצאת דופן. 684 01:10:59,500 --> 01:11:02,500 אין קול. 685 01:11:04,500 --> 01:11:07,500 - לו רק יכולנו לשמוע שועל. - או ינשוף. 686 01:11:07,500 --> 01:11:10,500 או קול אנושי... 687 01:11:10,400 --> 01:11:12,400 מלבד שלנו. 688 01:11:40,500 --> 01:11:43,500 לאן אתה הולך? 689 01:11:43,400 --> 01:11:46,400 - אל המוקד. - אה, כן, המכשפה. 690 01:11:46,400 --> 01:11:50,400 למה לשרוף אותה בלילה כשאנשים צריכים הסחה? 691 01:11:50,400 --> 01:11:53,400 שתוק, למען השם. 692 01:11:53,400 --> 01:11:56,400 השטן איתה. 693 01:11:56,400 --> 01:11:58,400 אז אתם שמונה גברים אמיצים. 694 01:11:58,400 --> 01:12:02,400 שילמו לנו. זו עבודת התנדבות. 695 01:13:41,400 --> 01:13:43,400 אתה שומע אותי? 696 01:13:45,400 --> 01:13:48,400 אומרים שהיה לך מסחר עם השטן. 697 01:13:48,400 --> 01:13:50,400 למה אתה שואל? 698 01:13:50,300 --> 01:13:53,300 מסיבות מאוד אישיות. 699 01:13:55,300 --> 01:13:57,300 גם אני רוצה לפגוש אותו. 700 01:13:57,300 --> 01:13:59,300 מַדוּעַ? 701 01:14:01,400 --> 01:14:03,400 אני חייב לשאול אותו על אלוהים. 702 01:14:03,400 --> 01:14:05,400 בטח שהוא יודע. 703 01:14:09,400 --> 01:14:12,400 אתה יכול לראות אותו בכל עת. 704 01:14:12,400 --> 01:14:13,400 אֵיך? 705 01:14:13,400 --> 01:14:16,400 אם תעשה מה שאמרתי. 706 01:14:18,400 --> 01:14:20,400 תסתכל לתוך עיניי. 707 01:14:23,300 --> 01:14:27,300 ובכן, אתה רואה אותו? 708 01:14:27,300 --> 01:14:31,300 אני רואה טרור. 709 01:14:31,300 --> 01:14:32,300 שום דבר אחר. 710 01:14:36,400 --> 01:14:39,400 שׁוּם דָבָר? אַף אֶחָד לֹא? 711 01:14:41,400 --> 01:14:43,400 לא. 712 01:14:45,400 --> 01:14:47,400 הוא לא מאחוריך? 713 01:14:50,400 --> 01:14:53,400 אין אף אחד. 714 01:14:57,300 --> 01:14:59,300 הוא איתי בכל מקום. 715 01:14:59,300 --> 01:15:03,300 אם אני מושיט את ידי, אני מרגישה אותו. 716 01:15:03,300 --> 01:15:06,300 אפילו עכשיו. 717 01:15:06,300 --> 01:15:08,300 האש לא תזיק לי. 718 01:15:08,300 --> 01:15:10,300 - האם הוא אמר כך? אני יודע. 719 01:15:10,400 --> 01:15:14,400 - האם הוא אמר כך? אני יודע. אני יודע. 720 01:15:14,400 --> 01:15:16,400 אתה חייב לראות אותו גם. 721 01:15:16,400 --> 01:15:20,400 הכוהנים יכלו לראות אותו, והחיילים. 722 01:15:20,400 --> 01:15:23,400 הם לא מעיזים לגעת בי. 723 01:15:30,300 --> 01:15:32,300 למה שברת לה את הידיים? 724 01:15:32,300 --> 01:15:34,300 - זה לא אנחנו. - WHO? 725 01:15:34,300 --> 01:15:36,300 תשאל את הנזיר שם. 726 01:15:38,300 --> 01:15:40,300 מה עשית לילד? 727 01:15:45,300 --> 01:15:48,300 לעולם לא תפסיק לשאול שאלות? 728 01:15:49,400 --> 01:15:53,400 לא. אף פעם. 729 01:15:53,400 --> 01:15:56,400 אבל אתה לא מקבל תשובה. 730 01:16:13,300 --> 01:16:16,300 חשבתי להרוג החיילים... 731 01:16:16,300 --> 01:16:19,300 אבל היא כבר כמעט מתה. 732 01:16:19,300 --> 01:16:21,300 אמרתי לך להיזהר. אל תתקרב אליה. 733 01:16:33,300 --> 01:16:36,300 זה ימשיך את הכאב. 734 01:17:37,300 --> 01:17:40,300 מה היא רואה? 735 01:17:40,300 --> 01:17:44,300 - אין לה כאב עכשיו. - אתה לא עונה. 736 01:17:44,300 --> 01:17:46,300 מי ישמור על הילד הזה? 737 01:17:46,300 --> 01:17:50,300 המלאכים? אֵל? שָׂטָן? רֵיקָנוּת? 738 01:17:51,300 --> 01:17:54,300 – לא, ריקנות, מילורד! - זה לא יכול להיות. 739 01:17:54,300 --> 01:17:56,300 תסתכל על העיניים שלה. 740 01:17:56,300 --> 01:17:59,300 המוח המסכן שלה עושה תגלית. 741 01:18:00,300 --> 01:18:02,300 רֵיקָנוּת! 742 01:18:02,300 --> 01:18:04,300 לא. 743 01:18:04,300 --> 01:18:06,300 אנחנו חסרי אונים. 744 01:18:06,200 --> 01:18:10,200 אנחנו רואים מה שהיא רואה ואימתה היא שלנו. 745 01:18:11,300 --> 01:18:14,300 ילד מסכן! 746 01:18:14,300 --> 01:18:16,300 אני לא יכול לסבול את זה! 747 01:19:32,300 --> 01:19:36,300 הוא שר כל כך מתוק של ישוע המשיח. 748 01:19:37,300 --> 01:19:41,300 בגן עדן יש שמחה גדולה. 749 01:19:43,200 --> 01:19:46,200 עוד מעט עלות השחר... 750 01:19:46,200 --> 01:19:49,200 אבל החום מחניק. 751 01:19:49,200 --> 01:19:52,200 אני כל כך מפחד. 752 01:19:52,200 --> 01:19:55,200 אנחנו מרגישים שמשהו יקרה לנו... 753 01:19:55,200 --> 01:19:58,200 אבל אנחנו לא יודעים מה. 754 01:19:58,300 --> 01:20:00,300 יום הדין אולי. 755 01:20:00,300 --> 01:20:02,300 יוֹם הַדִין. 756 01:20:14,200 --> 01:20:16,200 תן לי מים! 757 01:20:18,200 --> 01:20:19,200 יש לי את המגיפה. 758 01:20:20,200 --> 01:20:22,200 השאר בצד השני של העץ. 759 01:20:28,200 --> 01:20:31,200 אני מפחד למות. 760 01:20:31,200 --> 01:20:34,200 אני לא רוצה למות! 761 01:20:39,300 --> 01:20:42,300 תרחם עליי. 762 01:20:44,200 --> 01:20:47,200 דבר איתי! 763 01:20:53,200 --> 01:20:55,200 זה חסר תועלת. 764 01:20:58,200 --> 01:21:00,200 אני יודע שכן! 765 01:21:04,200 --> 01:21:06,200 אני מת. 766 01:21:11,300 --> 01:21:14,300 מה יקרה לי? 767 01:21:18,200 --> 01:21:20,200 תרחם עליי. 768 01:21:23,200 --> 01:21:25,200 אין עזרה? 769 01:21:28,200 --> 01:21:30,200 זה חסר תועלת. 770 01:21:33,200 --> 01:21:36,200 חסר תועלת לחלוטין! 771 01:21:36,200 --> 01:21:38,200 עזור לי! 772 01:21:38,200 --> 01:21:40,200 אתה שומע? אני מנחם אותך. 773 01:22:07,200 --> 01:22:09,200 נסיים את המשחק שלנו? 774 01:22:10,200 --> 01:22:12,200 המהלך שלך! 775 01:22:20,100 --> 01:22:22,100 אני לוקח את המלכה שלך. 776 01:22:22,200 --> 01:22:24,200 לא ראיתי את זה. 777 01:22:40,200 --> 01:22:42,200 אני רואה משהו נורא. 778 01:22:42,200 --> 01:22:44,200 - משהו שאני בקושי יכול להגיד לך. - מה אתה רואה? 779 01:22:44,200 --> 01:22:47,200 האביר משחק שח שם. 780 01:22:48,200 --> 01:22:50,200 אז אני רואה. מַה בְּכָך? 781 01:22:50,200 --> 01:22:52,200 אתה לא רואה מי השני? 782 01:22:52,100 --> 01:22:55,100 הוא לבד. אסור לך להפחיד אותי ככה. 783 01:22:55,100 --> 01:22:59,100 - לא, הוא לא לבד. - מי זה אז? 784 01:22:59,200 --> 01:23:03,200 הוא משחק שח עם המוות. 785 01:23:03,200 --> 01:23:05,200 אסור לך להגיד את זה. 786 01:23:05,200 --> 01:23:09,200 - עלינו לברוח. - לא בלעדיו. 787 01:23:09,200 --> 01:23:14,200 הם כל כך עמוקים במשחק שלהם שהם לא ישימו לב. 788 01:23:20,200 --> 01:23:23,200 המהלך שלך, אנטוניוס בלוק. 789 01:23:27,100 --> 01:23:29,100 איבדת עניין? 790 01:23:33,100 --> 01:23:35,100 לְהֶפֶך! 791 01:23:35,200 --> 01:23:38,200 אתה נראה מודאג. 792 01:23:38,200 --> 01:23:40,200 אתה מסתיר משהו? 793 01:23:40,200 --> 01:23:43,200 שום דבר לא חומק ממך. 794 01:23:43,200 --> 01:23:46,200 שום דבר לא חומק ממני. 795 01:23:46,200 --> 01:23:48,200 אף אחד לא בורח ממני. 796 01:23:50,200 --> 01:23:52,200 אני מודאג, זה נכון. 797 01:23:53,200 --> 01:23:55,200 אתה מפחד. 798 01:24:03,100 --> 01:24:05,100 שכחתי איך החתיכות היו. 799 01:24:08,100 --> 01:24:10,100 אבל אני לא. 800 01:24:11,200 --> 01:24:14,200 אתה לא יכול לרדת כל כך בקלות! 801 01:24:22,200 --> 01:24:25,200 - אה, כמה מעניין. - מה אתה רואה? 802 01:24:28,100 --> 01:24:30,100 אתה בן זוג בצעד הבא. 803 01:24:34,100 --> 01:24:35,100 נָכוֹן. 804 01:24:37,100 --> 01:24:39,100 הרווחת מהעיכוב? 805 01:24:39,100 --> 01:24:42,100 כֵּן. 806 01:24:43,100 --> 01:24:46,100 אני שמח. 807 01:24:46,200 --> 01:24:48,200 מתי בפעם הבאה ניפגש... 808 01:24:48,200 --> 01:24:53,200 השעה תכה לך ולחבריך. 809 01:24:57,200 --> 01:24:59,200 ואתה תגלה את סודותיך. 810 01:25:00,100 --> 01:25:02,100 אין לי סודות. 811 01:25:02,100 --> 01:25:05,100 אז אתה לא יודע כלום? 812 01:25:06,100 --> 01:25:08,100 אני לא יודע. 813 01:25:31,100 --> 01:25:33,100 איזה אור מוזר! 814 01:25:33,100 --> 01:25:36,100 זו סופת הרעם. 815 01:25:36,100 --> 01:25:39,100 לא. זה משהו נורא. 816 01:25:39,100 --> 01:25:41,100 אתה שומע את השאגה? 817 01:25:41,100 --> 01:25:43,100 זה רק הגשם. 818 01:25:46,100 --> 01:25:48,100 לא. הוא ראה אותנו. 819 01:25:48,100 --> 01:25:50,100 הוא רודף אחרינו. 820 01:26:04,100 --> 01:26:07,100 בפנים, מרי! מָהִיר! 821 01:26:13,100 --> 01:26:16,100 מלאך האבדון חולף על פני... 822 01:26:16,100 --> 01:26:19,100 והוא גדול מאוד. 823 01:26:19,100 --> 01:26:21,100 כמה קר! 824 01:28:25,100 --> 01:28:29,100 שמעתי שאתה חוזר הביתה... 825 01:28:30,100 --> 01:28:32,100 אז חיכיתי לך. 826 01:28:32,100 --> 01:28:34,100 האחרים ברחו מהמגפה. 827 01:28:41,100 --> 01:28:44,100 אתה לא מכיר אותי יותר? 828 01:28:49,000 --> 01:28:51,000 גם אתה השתנית. 829 01:28:58,100 --> 01:29:01,100 עכשיו אני יכול לראות שזה אתה. 830 01:29:02,100 --> 01:29:05,100 חבוי עמוק בעיניים... 831 01:29:12,100 --> 01:29:16,100 הוא הילד שהלך כל כך מזמן. 832 01:29:19,000 --> 01:29:23,000 זה נגמר עכשיו ואני עייף. 833 01:29:23,000 --> 01:29:26,000 אתה מצטער שהלכת? 834 01:29:26,000 --> 01:29:30,000 לא. אבל אני עייף. 835 01:29:38,100 --> 01:29:40,100 אני יכול לראות את זה. 836 01:29:48,000 --> 01:29:50,000 שם נמצאים החברים שלי. 837 01:29:53,000 --> 01:29:57,000 תבקש מהם להיכנס. אני אכין ארוחה. 838 01:30:02,000 --> 01:30:06,000 "וכאשר פתח הכבש החותם השביעי..." 839 01:30:06,000 --> 01:30:11,000 "הייתה דממה בגן עדן..." 840 01:30:11,100 --> 01:30:14,100 "בערך חצי שעה." 841 01:30:15,100 --> 01:30:18,100 "ושבעת המלאכים..." 842 01:30:18,000 --> 01:30:21,000 "שהיו לה שבעת החצוצרות..." 843 01:30:21,000 --> 01:30:25,000 "הכינו את עצמם להישמע." 844 01:30:36,000 --> 01:30:41,000 "המלאך הראשון נשמע, והגיע אחריו..." 845 01:30:41,000 --> 01:30:45,000 "ברד ואש התערבבו בדם..." 846 01:30:45,000 --> 01:30:49,000 "והושלכו על הארץ". 847 01:30:54,000 --> 01:30:58,000 "והחלק השלישי של העצים נשרף..." 848 01:30:59,000 --> 01:31:04,000 "וכל העשב הירוק נשרף". 849 01:31:04,000 --> 01:31:08,000 "והמלאך השני השמיע..." 850 01:31:09,000 --> 01:31:14,000 "וכמו הר גדול בוער באש..." 851 01:31:14,000 --> 01:31:17,000 "הושלכה לים". 852 01:31:17,000 --> 01:31:21,000 "והחלק השלישי של הים הפך לדם." 853 01:31:21,000 --> 01:31:23,000 היה שם מישהו? 854 01:31:28,000 --> 01:31:31,000 לא, מילורד. לא ראיתי אף אחד. 855 01:31:35,000 --> 01:31:39,000 "והמלאך השלישי השמיע..." 856 01:31:42,000 --> 01:31:46,000 "ונפל כוכב גדול מהשמיים..." 857 01:31:47,000 --> 01:31:51,000 "בוער כאילו זו מנורה". 858 01:31:51,000 --> 01:31:55,000 "ושם הכוכב נקרא לענה." 859 01:32:30,900 --> 01:32:33,900 בוקר טוב, אדון אצילי. 860 01:32:35,000 --> 01:32:39,000 אני קארין, אשתו של האביר... 861 01:32:39,000 --> 01:32:42,000 ואני מברך אותך בברכה בביתי. 862 01:32:43,000 --> 01:32:46,000 אני נפח במקצועי... 863 01:32:46,000 --> 01:32:49,000 ולא רע. 864 01:32:49,000 --> 01:32:52,000 אשתי ליסה. 865 01:32:52,000 --> 01:32:55,000 קרטסי לאדון האציל, ליסה. 866 01:32:57,000 --> 01:33:00,000 דורש קצת טיפול... 867 01:32:59,900 --> 01:33:02,900 אבל אנחנו רבים לא יותר גרועים מאחרים. 868 01:33:04,900 --> 01:33:07,900 מתוך החושך שלנו, אנו קוראים אליך, ה'! 869 01:33:07,900 --> 01:33:11,900 הו, אלוהים, רחם עלינו! 870 01:33:12,000 --> 01:33:15,000 אנחנו קטנים ומפחדים וללא ידיעה. 871 01:33:15,000 --> 01:33:18,000 בחושך איפה אתה אומר שאתה נמצא... 872 01:33:18,000 --> 01:33:23,000 אין מי שיקשיב לקינתך. 873 01:33:26,000 --> 01:33:29,000 אתה משתקף באדישות שלך. 874 01:33:29,000 --> 01:33:35,000 אלוהים, אתה שנמצא איפשהו, מי חייב להיות איפשהו... 875 01:33:34,900 --> 01:33:36,900 רחם עלינו! 876 01:33:36,900 --> 01:33:39,900 יכולתי לנקות את הדאגות שלך על הנצח... 877 01:33:39,900 --> 01:33:41,900 אבל עכשיו זה מאוחר מדי. 878 01:33:41,900 --> 01:33:46,900 אבל מרגישים עד הסוף, הניצחון של להיות בחיים! 879 01:33:47,000 --> 01:33:50,000 שקט, שקט! 880 01:33:50,000 --> 01:33:53,000 כן, אבל תחת מחאה. 881 01:34:13,900 --> 01:34:15,900 זה נגמר. 882 01:35:10,900 --> 01:35:12,900 אני רואה אותם, מרי! 883 01:35:14,900 --> 01:35:17,900 שם על רקע השמיים הסוערים. 884 01:35:17,900 --> 01:35:19,900 כולם שם. 885 01:35:19,900 --> 01:35:22,900 הסמית וליסה, האביר... 886 01:35:22,900 --> 01:35:25,900 רוואל, ג'ונס וסקאט. 887 01:35:25,900 --> 01:35:29,900 והאדון הקפדני מוות מציע להם לרקוד. 888 01:35:30,900 --> 01:35:32,900 הוא רוצה שיחזיקו ידיים... 889 01:35:34,000 --> 01:35:37,000 ולדרוך בריקוד בתור ארוך. 890 01:35:37,000 --> 01:35:40,000 בראש הולך המאסטר הקפדני... 891 01:35:39,900 --> 01:35:41,900 עם החרמש ושעון החול. 892 01:35:41,900 --> 01:35:45,900 אבל השוטה מעלה את החלק האחורי עם הלוטה שלו. 893 01:35:46,900 --> 01:35:50,900 הם מתרחקים משחר... 894 01:35:50,900 --> 01:35:53,900 בריקוד חגיגי... 895 01:35:53,900 --> 01:35:56,900 הרחק לעבר הארצות האפלות... 896 01:35:56,900 --> 01:36:00,900 בזמן שהגשם מתנקה הלחיים שלהם... 897 01:36:00,900 --> 01:36:03,900 של המלח מדמעותיהם המרות. 898 01:36:09,000 --> 01:36:11,000 אתה עם החזיונות שלך! 898 01:36:12,000 --> 01:36:31,000 © anoXmous @ https://kickass.so/user/anoXmous/