1 00:00:14,765 --> 00:00:16,976 Daha önce Yılan Kraliçe'de... 2 00:00:17,143 --> 00:00:18,728 Ben de tıpkı senin gibiydim, 3 00:00:18,853 --> 00:00:20,688 dünyada hiç kimse yokken benimle ilgilenmen için. 4 00:00:20,855 --> 00:00:22,148 Eğer öğrenirsen güçlerinizi kullanmak için 5 00:00:22,273 --> 00:00:23,315 Büyüklüğe ulaşacaksınız. 6 00:00:23,482 --> 00:00:25,484 - Nasıl bilebilirsin? - Ben bir falcıyım. 7 00:00:25,651 --> 00:00:28,320 Sevgili yeğenim, evliliğiniz düzenlenmiştir, 8 00:00:28,487 --> 00:00:29,989 ikinci oğul Fransa kralının. 9 00:00:30,114 --> 00:00:31,991 Sonra bir şey korkunç bir şey oldu. 10 00:00:32,116 --> 00:00:32,950 Aşık oldum. 11 00:00:33,117 --> 00:00:34,535 O tanıdığım en iyi adam. 12 00:00:34,660 --> 00:00:36,370 Ve biliyor musun o gün ne öğrendim? 13 00:00:36,537 --> 00:00:38,289 Asla tek bir ruha güvenmemek. 14 00:00:38,456 --> 00:00:40,374 Korkarım kötü haberlerim var. 15 00:00:40,541 --> 00:00:42,334 Amcan, papa... 16 00:00:42,501 --> 00:00:43,669 Medici domuzu. 17 00:00:43,836 --> 00:00:44,754 O öldü. 18 00:00:44,920 --> 00:00:46,088 Anlamıyor musun? 19 00:00:46,255 --> 00:00:48,507 İkimiz de dışarıda olacağız eğer Henri'ye bir oğul vermezsen. 20 00:00:48,674 --> 00:00:49,884 Hamile kalmalıyım. 21 00:00:50,009 --> 00:00:51,010 Gerekeni ödeyeceğim. 22 00:00:51,177 --> 00:00:52,678 Ruggieri ile birlikte her zaman bir bedeli vardır. 23 00:00:54,513 --> 00:00:57,683 Adamı bul oğlumu kim öldürdü! 24 00:00:57,850 --> 00:00:59,477 Sen miydin yoksa terziniz mi? 25 00:00:59,602 --> 00:01:01,479 Birinin ölmesi gerekiyor. 26 00:01:01,645 --> 00:01:02,855 Lütfen! 27 00:01:03,022 --> 00:01:05,983 Yeni veliahtınız çocukla birlikte. 28 00:01:06,150 --> 00:01:08,736 Hayatı bulduğunda sana karşı komplo kurmak, 29 00:01:08,861 --> 00:01:11,739 bir yol bulmalısın bunu kendi lehinize değiştirmek için. 30 00:01:14,033 --> 00:01:16,744 gecelere tahammül ettim you spent together. 31 00:01:16,911 --> 00:01:17,745 I am his wife! 32 00:01:17,912 --> 00:01:19,413 I'm where I want to be. 33 00:01:19,580 --> 00:01:20,998 Sen mızrak dövüşü yapıyorsun in the ceremonies today. 34 00:01:21,123 --> 00:01:23,167 seni görmek beni mutlu eder ilk tanıştığımızda olduğun gibi. 35 00:01:25,336 --> 00:01:27,379 Madame de Poitiers, the king is dead. 36 00:01:27,546 --> 00:01:28,589 Bu bir aile meselesi. 37 00:01:28,714 --> 00:01:30,758 Your presence artık gerekli değil. 38 00:01:30,883 --> 00:01:31,967 İlk iş emrim-- 39 00:01:32,134 --> 00:01:33,344 A decree that makes Protestanlık 40 00:01:33,511 --> 00:01:34,929 illegal on French soil. 41 00:01:35,095 --> 00:01:36,055 Siktir git. 42 00:01:36,180 --> 00:01:36,847 Sürgün. 43 00:01:37,014 --> 00:01:38,224 Seni kahrolası kaltak! 44 00:01:38,390 --> 00:01:41,602 onu susturacağım ve o aptal kızın yanışını izle 45 00:01:41,769 --> 00:01:43,729 bu ülke yerle bir oldu. 46 00:01:43,896 --> 00:01:44,897 Bir planın var mı? 47 00:01:45,022 --> 00:01:46,607 Kralı ayır Mary'nin etkisinden. 48 00:01:46,732 --> 00:01:47,817 Yeniden düşünmeni istemek zorundayım 49 00:01:47,983 --> 00:01:49,401 ulaşmadan önce varış noktamız. 50 00:01:49,568 --> 00:01:51,111 Peki ne olur Hedefimize ulaştık mı anne? 51 00:01:52,905 --> 00:01:55,115 - Krala saldırı! 52 00:01:56,617 --> 00:01:58,953 Genç bir çocuğun kaderi nedir? bir milletin kaderi ne zaman 53 00:01:59,119 --> 00:01:59,995 dengede mi duruyor? 54 00:02:00,162 --> 00:02:01,205 Bu her şeydir. 55 00:02:01,330 --> 00:02:03,582 Kahretsin! Sen çok çılgınsın. 56 00:02:03,749 --> 00:02:04,583 Ben değilim. 57 00:02:04,750 --> 00:02:06,627 Ben bu konuda daha iyiyim senden daha. 58 00:02:06,794 --> 00:02:08,045 Bana Antoine'ı nerede bulacağımı söyle. 59 00:02:08,212 --> 00:02:09,630 Montmorency naip olacak. 60 00:02:09,797 --> 00:02:12,049 öylece zorla tutulamam vekilliği imzalamak 61 00:02:12,216 --> 00:02:13,425 kimin daha büyük silahı varsa ona. 62 00:02:13,592 --> 00:02:14,927 Neden olmasın anlamıyorum. 63 00:02:17,805 --> 00:02:19,473 Oğlan, onu yakaladım naipliği imzala 64 00:02:19,640 --> 00:02:20,933 yetenekli birine arkadaşlarını feda etmekten 65 00:02:21,100 --> 00:02:24,144 ve onlarla komplo kurmak Fransa'yı yönetecek düşmanlar. 66 00:02:24,311 --> 00:02:25,813 Neden var bu kadar acıtmak mı? 67 00:02:25,980 --> 00:02:29,441 burada bir şeyim var bu acınızı dindirecektir. 68 00:02:29,608 --> 00:02:32,611 Onu bana ver lütfen. 69 00:02:32,778 --> 00:02:34,196 And now you must rest. 70 00:02:34,363 --> 00:02:37,324 Ve şimdi gideceğim seçimlerinizle yaşamanız gerekir. 71 00:02:38,492 --> 00:02:39,827 Hear ye! Duyun! 72 00:02:39,994 --> 00:02:42,204 Bourbonlu Louis affedildi vatana ihanet suçundan 73 00:02:42,371 --> 00:02:45,249 yeni vekilin emriyle, Majesteleri Kraliçe Catherine. 74 00:02:45,416 --> 00:02:46,625 Yazacağım İngiltere'de Kraliçe Elizabeth. 75 00:02:46,792 --> 00:02:48,294 Ve duyduğunda sıradan biri 76 00:02:48,419 --> 00:02:49,795 çaldı Fransa'nın tahtı 77 00:02:49,920 --> 00:02:51,422 bana yardım etmesi için harekete geçecek. 78 00:02:51,589 --> 00:02:52,756 Benimle misin? 79 00:02:52,882 --> 00:02:53,924 ben seninleyim. 80 00:02:54,091 --> 00:02:55,092 Kuzenim bana yazdı onun olduğunu söylüyor 81 00:02:55,259 --> 00:02:56,635 bana yardım ederdi ihtiyaç duyduğum zamanda. 82 00:02:56,760 --> 00:02:58,137 Eminim kandırıldınız 83 00:02:58,262 --> 00:02:59,555 sahtecilikle Majesteleri. 84 00:02:59,722 --> 00:03:00,472 Ne? 85 00:03:00,639 --> 00:03:01,640 Sana sadakat veriyorum. 86 00:03:01,765 --> 00:03:03,309 farkına vardığını hayal ediyorum o yönetemez 87 00:03:03,475 --> 00:03:05,603 benim gibi kadınlar olmadan onun tarafında. 88 00:03:05,769 --> 00:03:08,022 Şah mat. Aksine. 89 00:03:08,188 --> 00:03:09,440 harcayacağım hayatımın geri kalanı 90 00:03:09,607 --> 00:03:11,483 ona geri dönmek bize yaptıklarından dolayı. 91 00:03:11,650 --> 00:03:13,777 Şimdi söz veriyor hoşgörü yapmak 92 00:03:13,903 --> 00:03:15,112 yeni toprak kanunu 93 00:03:15,237 --> 00:03:17,990 ve anlaşmayı bozarız Kutsal Roma İmparatoru ile. 94 00:03:18,157 --> 00:03:19,158 İzin ver. 95 00:03:23,037 --> 00:03:25,539 Kötü olmak iyi hissettiriyor değil mi? 96 00:03:29,752 --> 00:03:33,213 Alacağını söylüyorlar hak ettiğin hayat. 97 00:03:33,380 --> 00:03:36,634 Ama ben diyorum ki... siktir et şunu. 98 00:03:36,800 --> 00:03:40,721 Hayat senin ne olduğunla ilgilidir hayatta kalmak için yapmaya istekli. 99 00:03:40,888 --> 00:03:43,682 Ve ben istekliyim herhangi bir şey yapmak. 100 00:03:46,226 --> 00:03:47,645 Peki ya sen? 101 00:04:36,026 --> 00:04:39,071 Ben naiptim on yılı aşkın bir süredir. 102 00:04:41,657 --> 00:04:46,036 Oğlum kral olarak nihayet reşit oldu, 103 00:04:46,203 --> 00:04:50,582 kraliyet ailesi gemiye bindi Fransa'da büyük bir turda... 104 00:04:50,749 --> 00:04:52,042 - Siktir git. 105 00:04:52,209 --> 00:04:53,627 ...sadakati sağlamak için 106 00:04:53,794 --> 00:04:55,838 konularının... 107 00:04:59,758 --> 00:05:03,470 ...çoğu okuma yazma bilmiyordu, 108 00:05:03,637 --> 00:05:05,556 batıl inançlı, 109 00:05:05,723 --> 00:05:09,643 ve gittikçe hayal kırıklığına uğradım Katolik Kilisesi ile. 110 00:05:09,810 --> 00:05:11,603 Daha yüksek. 111 00:05:13,272 --> 00:05:17,109 İtin, itin, işte. 112 00:05:21,071 --> 00:05:22,448 Büyük tur gibisi yok 113 00:05:22,573 --> 00:05:24,742 daha önce denenmişti. 114 00:06:05,657 --> 00:06:07,326 Sanırım buradayız. 115 00:06:07,493 --> 00:06:09,119 Ayakkabılarımı ver. 116 00:06:09,286 --> 00:06:12,039 Başka bir bok çukuruna benziyor. 117 00:06:12,206 --> 00:06:14,124 Umarım hokkabazları seviyorlardır. 118 00:06:15,375 --> 00:06:17,336 Kral rolü oynamanın zamanı geldi, değil mi? 119 00:06:17,503 --> 00:06:20,214 Keşke sinirlendiğini bilselerdi 12 yaşına kadar yataktaydın. 120 00:06:20,380 --> 00:06:22,216 - Kapa çeneni, Hercule. 121 00:06:22,341 --> 00:06:23,967 Anlamıyorum neden hepimiz gitmek zorundayız? 122 00:06:24,134 --> 00:06:25,177 Cevabı biliyorsun. 123 00:06:25,302 --> 00:06:27,221 Halkı birbirine bağlamak kraliyet ailesine. 124 00:06:27,387 --> 00:06:29,139 Muhtemelen bunu yapmamaları için bizi öldürmek istiyor. 125 00:06:29,306 --> 00:06:32,559 Tabii eğer yaparlarsa bizi öldürmek istiyor 126 00:06:32,726 --> 00:06:34,186 peki, bilemeyeceğiz çok geç olana kadar. 127 00:06:34,353 --> 00:06:38,774 Majesteleri Charles IX, Fransa kralı, 128 00:06:38,941 --> 00:06:42,444 tebaasıyla tanışmaya geldi, Fransa halkı, 129 00:06:42,611 --> 00:06:45,322 birlikte Prens Alexandre Edouard, 130 00:06:45,489 --> 00:06:47,533 Anjou Dükü; 131 00:06:47,699 --> 00:06:49,368 Prens Herkül; 132 00:06:49,535 --> 00:06:52,704 ve Prensesler Elizabeth ve Margot. 133 00:06:52,871 --> 00:06:53,831 Nasıl görünüyorum? 134 00:06:53,997 --> 00:06:56,041 Ne önemi var? Onlar köylüler. 135 00:06:56,208 --> 00:06:58,168 Hiç aklına geldi mi onlar da tıpkı bizim gibiler 136 00:06:58,335 --> 00:06:59,461 sadece yanlış yerde mi doğdun? 137 00:06:59,628 --> 00:07:01,421 Aptal olma, Margot. Bize hiç benzemiyorlar. 138 00:07:01,588 --> 00:07:03,423 Evet, yönetmek için doğduk, 139 00:07:03,590 --> 00:07:05,676 ve hizmet etmek için doğdular. 140 00:07:05,801 --> 00:07:07,344 Gösteri zamanı gelmiş gibi görünüyor. 141 00:07:28,532 --> 00:07:29,616 Bak, taç. 142 00:07:31,118 --> 00:07:33,453 Sayın konular, bu benim zevkim 143 00:07:33,620 --> 00:07:35,289 sizi bizzat selamlamak için. 144 00:07:35,414 --> 00:07:37,332 Sadakatiniz için teşekkür ederiz. 145 00:07:40,836 --> 00:07:42,129 Belki çocuklar arabaya geri dönmeliyiz. 146 00:07:42,296 --> 00:07:44,047 Elbiseye dikkat et. Ah, kahretsin! 147 00:07:44,214 --> 00:07:45,257 - Lütfen! 148 00:07:45,382 --> 00:07:46,383 Bu kadarı yeterli! Orada kal! 149 00:07:46,550 --> 00:07:47,968 - Yeterince yakın. Geri çekilin! 150 00:07:48,135 --> 00:07:49,261 Henüz değil. 151 00:07:49,386 --> 00:07:51,763 Geri dedim! Geri çekilin! 152 00:07:51,889 --> 00:07:54,558 - Majesteleri. 153 00:08:14,620 --> 00:08:18,415 Asla küçümseme sunumun gücü. 154 00:08:31,220 --> 00:08:33,931 - Sarkık. - Cüsseli. 155 00:08:34,056 --> 00:08:35,224 Merhaba kuzen. 156 00:08:35,390 --> 00:08:37,601 Ah, duymuştun yolda biraz sorun var. 157 00:08:37,768 --> 00:08:38,936 İyi misin? 158 00:08:39,102 --> 00:08:40,812 Yere çakıldım halktan üyeler tarafından. 159 00:08:40,938 --> 00:08:41,772 Sizce nasılım? 160 00:08:41,939 --> 00:08:43,982 Kalabalık tutkuluydu, Sana hak veriyorum. 161 00:08:44,149 --> 00:08:45,275 Onlar kahrolası hayvanlardı onlar öyleydi. 162 00:08:45,400 --> 00:08:48,445 Hepsi Tanrı'nın sürüsünün bir parçası, Eminim kabul edeceksiniz. 163 00:08:50,614 --> 00:08:52,783 Ah. 164 00:08:52,950 --> 00:08:55,494 Üzgünüm geç kaldık. 165 00:08:55,661 --> 00:08:57,371 Neyi kaçırdık? 166 00:08:59,957 --> 00:09:01,541 Sadece şunu söyleyebilir miyim? kesinlikle, 167 00:09:01,667 --> 00:09:03,669 this grand tour, kralı halkın yanına götürüp, 168 00:09:03,835 --> 00:09:06,546 tüm bu hoşgörü politikası artık çok ileri gitti. 169 00:09:06,713 --> 00:09:08,298 Bu doğrudan bir meydan okuma şeylerin sırasına göre 170 00:09:08,423 --> 00:09:09,675 ve her zaman nasıl olduklarını. 171 00:09:09,800 --> 00:09:11,718 It's a direct challenge Katolik Kilisesi'ne 172 00:09:11,885 --> 00:09:12,803 olan budur. 173 00:09:12,970 --> 00:09:14,137 We don't expect you to be happy about that. 174 00:09:14,263 --> 00:09:15,806 - Evet. - Do you two idiots 175 00:09:15,973 --> 00:09:18,475 have any idea bu ne kadar tehlikeli? 176 00:09:18,642 --> 00:09:20,352 Princes of the blood, divine right, 177 00:09:20,477 --> 00:09:21,728 nerede düşünüyorsun that comes from? 178 00:09:21,895 --> 00:09:23,355 Katolik Kilisesi, o benim. 179 00:09:23,522 --> 00:09:25,732 İnsanlar durduğunda rehberliğimi kabul ediyorsun, 180 00:09:25,899 --> 00:09:27,818 you two are gonna have bir şeye sahip olduğunu kanıtlamak için 181 00:09:27,985 --> 00:09:30,070 to actually contribute topluma. 182 00:09:30,237 --> 00:09:31,405 Kendi başına yap, bir iş bul. 183 00:09:31,571 --> 00:09:33,490 Bunu yapabileceğini mi sanıyorsun? bollock chops? 184 00:09:33,657 --> 00:09:36,660 Amacım birleşmek kralın arkasındaki insanlar, 185 00:09:36,827 --> 00:09:41,790 herhangi bir ilahi korkudan değil intikam, ama seçimle. 186 00:09:41,957 --> 00:09:44,167 Seçimle mi? What, are we Greek now? 187 00:09:44,334 --> 00:09:45,877 Köylüler çiftlik hayvanları gibidir. 188 00:09:46,044 --> 00:09:47,504 They need to be told ne yapmalı? 189 00:09:47,671 --> 00:09:49,965 The Cardinal underestimates Fransız halkı. 190 00:09:50,090 --> 00:09:52,050 Montmorency's right. 191 00:09:52,175 --> 00:09:53,677 Vardı dini şiddete hayır 192 00:09:53,844 --> 00:09:55,679 tamamladığımızdan beri büyük turumuz. 193 00:09:55,846 --> 00:09:58,015 Sanırım rahatlıkla söyleyebiliriz bu benim stratejim 194 00:09:58,181 --> 00:09:59,349 bir başarı oldu. 195 00:09:59,516 --> 00:10:00,392 Gerçekten de öyle. 196 00:10:00,559 --> 00:10:02,728 Altın bir çağ hemen yanımızda olabilir. 197 00:10:02,853 --> 00:10:03,937 Might be overstating it a bit. 198 00:10:04,104 --> 00:10:05,522 Ülkenin çoğu still shits in the street. 199 00:10:05,689 --> 00:10:06,690 Sıhhi tesisat sorunları bir yana, 200 00:10:06,857 --> 00:10:08,734 eğleniyoruz an unprecedented era of peace-- 201 00:10:08,900 --> 00:10:12,362 evde huzur, huzur with the Holy Roman Empire, 202 00:10:12,529 --> 00:10:14,197 - İngiltere ile barış. - Ve işte geliyor. 203 00:10:14,364 --> 00:10:15,907 Bu amaçla isterim bir ticaret anlaşması önermek 204 00:10:16,074 --> 00:10:17,242 Kraliçe Elizabeth'le birlikte. 205 00:10:17,367 --> 00:10:20,871 Ah, Fransa'yı istiyorsun baş düşmanıyla ittifak kurmak, 206 00:10:21,038 --> 00:10:22,414 - Protestan İngiltere mi? - Evet. 207 00:10:22,581 --> 00:10:23,707 Majesteleri, bu çok saçma. 208 00:10:23,874 --> 00:10:24,958 Halk isyan edecek. 209 00:10:25,083 --> 00:10:27,210 İnsanlar çok meşgul olacak şişmanlayıp zengin olmak 210 00:10:27,377 --> 00:10:29,129 ve tuvalet inşa etmek sıçmak. 211 00:10:29,296 --> 00:10:32,799 Bahsetmeye değer olduğuna inanıyorum bu huzuru elde ettiğimizi 212 00:10:32,966 --> 00:10:35,969 dikkatli davranarak ve müzakere. 213 00:10:36,094 --> 00:10:37,220 Evet. 214 00:10:37,346 --> 00:10:41,308 Yani, Fransızcayı yargılamak İngilizceye karşı önyargı, 215 00:10:41,475 --> 00:10:44,311 şimdi zamanı değil Böyle bir ittifak için. 216 00:10:44,478 --> 00:10:45,645 Bunun için Tanrıya şükürler olsun. 217 00:10:45,812 --> 00:10:48,940 Ama ne zaman Fransa laik bir devlet haline gelir, 218 00:10:49,107 --> 00:10:52,110 dikkate alınması gereken bir şey gelecekte. 219 00:10:52,277 --> 00:10:54,321 Laik devlet. 220 00:10:54,488 --> 00:10:55,405 Ve işte buradayız. 221 00:10:55,572 --> 00:10:57,074 Bu senin nihai hedefin, değil mi? 222 00:10:57,240 --> 00:10:58,492 Hepimiz gelişmek zorundayız, Kardinal. 223 00:10:58,658 --> 00:11:02,579 Katolik Kilisesi olmuştur 1.600 yıldır iş dünyasında 224 00:11:02,746 --> 00:11:03,955 gelişerek değil. 225 00:11:04,122 --> 00:11:05,624 Sonra ölecek. 226 00:11:07,334 --> 00:11:08,919 Senden ne haber? 227 00:11:09,086 --> 00:11:10,545 - Ben? Evet, sen. 228 00:11:10,712 --> 00:11:12,547 Bir şeyin var mı? kendi adına mı söylemek istiyorsun? 229 00:11:14,508 --> 00:11:17,636 Saygılarımla hatırlatabilir miyim? kral 230 00:11:17,803 --> 00:11:20,806 annenin naipliği sona erdi mi? 231 00:11:20,931 --> 00:11:24,267 Sahip olmaya hakkınız var kendi fikriniz Majesteleri. 232 00:11:25,852 --> 00:11:27,062 Elbette. 233 00:11:28,313 --> 00:11:30,482 Majesteleri? 234 00:11:36,029 --> 00:11:39,491 Annem ne karar verirse versin, En iyisi olacağına eminim. 235 00:11:45,163 --> 00:11:48,041 Yani tüm bekleyebileceğimiz bu kralımızdan, 236 00:11:48,166 --> 00:11:50,919 "Annem en iyisini bilir" vay be. 237 00:11:51,086 --> 00:11:53,672 Sana konuşmanı hatırlatacağım kralınıza saygıyla. 238 00:11:54,840 --> 00:11:56,633 Bugünlük bu kadar yeterli olacaktır. 239 00:12:11,148 --> 00:12:14,484 Leydi Rahima, Özür dilerim, 240 00:12:14,651 --> 00:12:18,155 ama bu kardeşim Bernard Sana bundan bahsetmiştim. 241 00:12:18,321 --> 00:12:21,074 - Dantelci mi? Evet leydim. 242 00:12:23,201 --> 00:12:25,370 Peki benim payım? 243 00:12:25,495 --> 00:12:27,831 - Yüzde beş mi? - Sekiz. 244 00:12:27,998 --> 00:12:29,082 Çok iyi. 245 00:12:29,249 --> 00:12:32,961 Daha sonra gelip beni gör. ve sana bir cevap vereceğim. 246 00:12:39,092 --> 00:12:42,179 Onları yeniden mühürleyin ve teslim edin efendilerinize emredildiği gibi. 247 00:12:42,637 --> 00:12:43,972 Evet hanımefendi. 248 00:12:44,514 --> 00:12:47,476 Evet hanımlar. tatbikatı biliyorsun. 249 00:12:47,601 --> 00:12:50,187 Ağızlar kapalı, kulaklar açık. 250 00:12:52,314 --> 00:12:55,066 Duyduğunuz her şey, önce sen bana getir. 251 00:12:55,192 --> 00:12:56,234 Anlaşıldı? 252 00:13:06,244 --> 00:13:09,080 Sanırım zamanı geldi ağabeyimin kadehini kaldırıyoruz 253 00:13:09,247 --> 00:13:11,875 - tarihi zaferinden sonra. 254 00:13:12,042 --> 00:13:15,879 Tüm Fransa'nın kralına, 255 00:13:16,046 --> 00:13:18,256 halkın kralı, 256 00:13:18,423 --> 00:13:20,300 tebrikler iyi yapılmış bir işte. 257 00:13:20,467 --> 00:13:23,220 Hiç kimse bunu yapamazdı daha iyisini yaptı, eminim. 258 00:13:23,386 --> 00:13:24,846 Krala. 259 00:13:25,013 --> 00:13:27,432 Krala. 260 00:13:31,561 --> 00:13:32,979 Hadi o zaman. 261 00:13:33,104 --> 00:13:34,439 Hadi alalım. 262 00:13:36,775 --> 00:13:38,735 - Ne? - Hakareti bekliyorum. 263 00:13:38,860 --> 00:13:40,529 Neden yapmıyorsun? bitti mi? 264 00:13:40,695 --> 00:13:41,947 Hakaret? 265 00:13:42,113 --> 00:13:43,114 Sana neden hakaret edeyim? 266 00:13:43,281 --> 00:13:44,241 Sen benim kralımsın. 267 00:13:44,407 --> 00:13:45,742 Sadece emirleri ver, ve eminim olacağım 268 00:13:45,909 --> 00:13:47,953 - zindana sürüklendi. 269 00:13:48,119 --> 00:13:50,747 Ya da sana bir ders verebilirim kendimi, eskisi gibi. 270 00:13:50,914 --> 00:13:53,333 Ooh, peki, kontrol ederdim Önce annemle, 271 00:13:53,458 --> 00:13:54,834 bakalım bu iyi mi marka için. 272 00:13:55,001 --> 00:13:56,878 - Kararlarımı kendim veririm. 273 00:13:57,045 --> 00:13:58,964 Gerçekten mi? Çok komik. Benim duyduğum bu değildi. 274 00:13:59,130 --> 00:14:02,217 Yani ne dedin Özel Konsey'e mi? 275 00:14:02,384 --> 00:14:04,219 - Annem ne derse desin. 276 00:14:04,344 --> 00:14:05,762 Kapa çeneni, Hercule. 277 00:14:06,721 --> 00:14:08,306 Annem bana yönetmeyi öğretiyor. 278 00:14:08,473 --> 00:14:11,184 bende var öğrenmeyi istemeyi öngören, 279 00:14:11,351 --> 00:14:12,602 olabilecek bir şey zor olmak 280 00:14:12,769 --> 00:14:13,812 anlamanız için. 281 00:14:13,979 --> 00:14:16,064 Aslında geri kalanımız sadece Tanrıya şükredebilirim 282 00:14:16,231 --> 00:14:17,816 Ben senden önce doğdum. 283 00:14:20,193 --> 00:14:21,611 Kendine böyle mi söylüyorsun? 284 00:14:21,778 --> 00:14:23,863 Eh, bazı haberlerim var senin için kardeşim. 285 00:14:24,030 --> 00:14:25,115 Bu biraz canınızı sıkabilir. 286 00:14:25,282 --> 00:14:28,118 Ama annem asla gücünden vazgeçerek, 287 00:14:28,285 --> 00:14:29,953 özellikle sana değil. 288 00:14:30,829 --> 00:14:32,789 Bu yüzden sana izin verilmiyor herhangi bir karar vermek. 289 00:14:32,956 --> 00:14:34,708 Farklı olacağını düşünüyorsun başka biri olsaydı? 290 00:14:34,874 --> 00:14:36,793 Peki, şimdi sen bahsettiğine göre, 291 00:14:36,918 --> 00:14:40,213 Sanırım bazılarının bunu söyleyeceğim insanlar liderlik etmek için doğmuşlardır. 292 00:14:40,380 --> 00:14:41,339 Senin gibi mi? 293 00:14:41,506 --> 00:14:42,549 Hadi ama. 294 00:14:42,716 --> 00:14:43,967 Demek istediğim, gerçekten düşünemiyorsun sen bu işin içindesin. 295 00:14:44,134 --> 00:14:46,261 Sende bile yok herhangi bir arkadaş. 296 00:14:46,386 --> 00:14:50,348 Ve itiraf etmelisin ki, Sadakat duygusu uyandırıyorum. 297 00:14:50,515 --> 00:14:52,976 Ben şahsen her şeyi yaparım prensim bana sordu. 298 00:14:53,143 --> 00:14:55,061 - Başımın üstünde dur. - Kaltak gibi giyin. 299 00:14:55,228 --> 00:14:57,647 Hatta boğazını kes eğer onlara nazikçe sorarsam. 300 00:14:57,814 --> 00:14:59,274 Bu hiç komik değil Anjou. 301 00:14:59,399 --> 00:15:00,567 Senin yerinde olsam dikkatli olurdum. 302 00:15:00,734 --> 00:15:02,193 Açıkçası şaka yapıyorum. 303 00:15:02,319 --> 00:15:03,737 Siz ikinizin sorunu ne? 304 00:15:03,903 --> 00:15:06,823 Ne, şakayı kaldıramayız artık? 305 00:15:06,990 --> 00:15:09,075 - Kes şunu. 306 00:15:09,242 --> 00:15:10,619 Ne? 307 00:15:11,369 --> 00:15:13,413 - Kes şunu, Anjou. Seni uyarıyorum. 308 00:15:13,580 --> 00:15:16,249 Ah, öyle mi, bunu mu kastediyorsun? 309 00:15:18,209 --> 00:15:19,711 Siyahtan sıkılmadınız mı? 310 00:15:19,878 --> 00:15:21,963 Belki zamanı gelmiştir yeni bir renk için. 311 00:15:22,088 --> 00:15:25,091 Yasta siyah giyerim baban için. 312 00:15:25,258 --> 00:15:26,426 Halk benden bunu bekliyor. 313 00:15:26,593 --> 00:15:28,595 Peki, eğer gardırobunuz değişmeyecek, 314 00:15:28,762 --> 00:15:32,223 senin için hiçbir neden yok kendine yeni bir adam bulamıyorsun. 315 00:15:32,349 --> 00:15:34,059 Henüz ölmedin, değil mi? 316 00:15:35,393 --> 00:15:37,729 zamanım yok böyle şeyler için. 317 00:15:38,521 --> 00:15:39,606 Ülkenin bana ihtiyacı var. 318 00:15:39,773 --> 00:15:41,232 Neredeyse o kadar ülkeye ihtiyacın olduğu için. 319 00:15:41,399 --> 00:15:43,234 Bu ne anlama geliyor? 320 00:15:44,027 --> 00:15:46,529 Hiçbir şey, sadece... 321 00:15:47,447 --> 00:15:49,115 Peki, dürüst olalım. 322 00:15:49,282 --> 00:15:51,451 Bizi tuzağa düşürdün her küçük köyün içinden 323 00:15:51,618 --> 00:15:52,702 burası ve Provence arasında 324 00:15:52,869 --> 00:15:55,038 güçlendirmek Valois'ın güç üzerindeki hakimiyeti. 325 00:15:55,205 --> 00:15:57,707 Ve iyi ya da kötü, bu sensin. 326 00:15:57,874 --> 00:15:59,709 Öyleymiş gibi davranmayalım ülkenin iyiliği için. 327 00:16:04,923 --> 00:16:06,716 - Nedir? 328 00:16:06,883 --> 00:16:09,552 İsteyebileceğiniz bir durum ilgilenmek. 329 00:16:11,012 --> 00:16:11,930 Anjou. 330 00:16:12,097 --> 00:16:13,473 Kral olmak istiyorsun, değil mi? 331 00:16:13,640 --> 00:16:15,975 Charles, dur! 332 00:16:16,142 --> 00:16:18,395 Dur. Durmak. 333 00:16:21,314 --> 00:16:22,482 Yeterli! 334 00:16:24,776 --> 00:16:26,820 Majesteleri. 335 00:16:26,986 --> 00:16:28,071 Majesteleri. 336 00:16:28,238 --> 00:16:29,739 Herkes dışarı! 337 00:16:36,162 --> 00:16:38,081 Şimdi belki bana söyleyebilirsin sorun nedir? 338 00:16:38,248 --> 00:16:40,417 Sorun şu ki en sevdiğin oğlun bir amcık. 339 00:16:40,583 --> 00:16:42,419 Hercule'e hakaret etme. 340 00:16:42,585 --> 00:16:43,795 Ben onun favorisi değilim. 341 00:16:43,962 --> 00:16:45,338 Tanrım, düşündün mü? Ciddi miydim? 342 00:16:45,505 --> 00:16:47,257 Çocuklarımın hiçbirini tercih etmiyorum diğerinin üzerine. 343 00:16:47,424 --> 00:16:50,927 Elbette. Peki, eğer yapmazsan ona bir ders ver, ben yapacağım. 344 00:16:51,094 --> 00:16:54,389 Hangi ders bana öğretecek misin? 345 00:16:55,223 --> 00:16:56,641 Peki? 346 00:16:57,600 --> 00:16:58,685 Anlamı neydi? bundan mı Anjou? 347 00:16:58,852 --> 00:17:00,353 görebildiğine eminim kendin için. 348 00:17:00,520 --> 00:17:02,897 Kral açıkça çöküyor baskı altında 349 00:17:03,064 --> 00:17:04,441 onun doğuştan hakkı! 350 00:17:04,607 --> 00:17:06,776 Bak, eğer insanları istiyorsan Valois mahkemesini almak 351 00:17:06,943 --> 00:17:07,736 cidden, o zaman neden sadece 352 00:17:07,861 --> 00:17:09,446 bana resmi bir pozisyon verir misin? 353 00:17:09,571 --> 00:17:10,697 Sen bir prenssin. 354 00:17:10,822 --> 00:17:11,698 Daha ne istiyorsun? 355 00:17:11,865 --> 00:17:13,616 Bir koltuk istiyorum Privy Konseyi'nde. 356 00:17:13,783 --> 00:17:14,993 Özel Konsey mi? 357 00:17:17,287 --> 00:17:18,747 Sen ciddisin. 358 00:17:23,626 --> 00:17:26,254 Bazı insanlar var yönetmek için mizaç. 359 00:17:28,214 --> 00:17:30,967 Ama az önce gördüklerime bakılırsa, 360 00:17:31,134 --> 00:17:32,635 açıkça, yapmıyorsun. 361 00:17:33,887 --> 00:17:37,849 Görüyorsun, hayattaki tek amacın 362 00:17:38,016 --> 00:17:40,143 olmalı Kralını desteklemek için. 363 00:17:40,310 --> 00:17:42,687 Anlaşıldı mı? 364 00:17:43,354 --> 00:17:44,814 Anlaşıldı mı Anjou? 365 00:17:44,981 --> 00:17:47,150 Evet, iyi. 366 00:17:47,317 --> 00:17:49,486 Her neyse, yine de şaka yapıyordum. 367 00:17:58,995 --> 00:18:00,038 Yapabildiğimde, 368 00:18:00,205 --> 00:18:02,707 Hâlâ rahatlık buldum ormanda. 369 00:18:02,874 --> 00:18:05,168 Bazı alışkanlıklar zor ölür, Sanırım. 370 00:18:22,811 --> 00:18:23,853 Devam et. 371 00:18:24,020 --> 00:18:25,230 Kalabilir miyim? 372 00:18:26,481 --> 00:18:27,982 Seninle yola çıktık. 373 00:18:44,457 --> 00:18:46,251 Bir süre oldu seni gördüğümden beri. 374 00:18:55,426 --> 00:18:56,886 Yeni arkadaş mı? 375 00:18:57,762 --> 00:18:58,930 Bir çırak. 376 00:18:59,097 --> 00:19:01,057 Aa. Hımm. 377 00:19:02,058 --> 00:19:04,561 Yes, you have been busy. 378 00:19:05,895 --> 00:19:09,065 Tebaası da ilham almış mıydı? krallarını görünce, 379 00:19:09,232 --> 00:19:11,568 seeing the very pink of his flesh? 380 00:19:11,734 --> 00:19:13,278 Did the royal family provide a balm 381 00:19:13,444 --> 00:19:14,946 köylülerin zorlu yaşamları için 382 00:19:15,113 --> 00:19:19,617 yumuşak dokunuşlarıyla, uncalloused hands? 383 00:19:20,869 --> 00:19:22,412 - You mock me. - Only a little. 384 00:19:22,579 --> 00:19:25,290 O zaman bunlara katılıyorsun who criticize my policy. 385 00:19:25,456 --> 00:19:27,667 My only concern is for your welfare, 386 00:19:27,834 --> 00:19:31,671 ve bu nedenle şunu belirtmek isterim zaten olması gerekeni... 387 00:19:31,796 --> 00:19:32,755 acı verici derecede açık. 388 00:19:32,922 --> 00:19:37,260 asla sevgiyle yönetebilmek, 389 00:19:37,427 --> 00:19:39,012 sadece korkuyla. 390 00:19:40,763 --> 00:19:42,473 Yanılıyorsun. 391 00:19:42,599 --> 00:19:45,560 Eğer halk kralını seviyorsa, 392 00:19:45,727 --> 00:19:48,271 o zaman onu koruyacaklar. 393 00:19:51,608 --> 00:19:53,318 O zaman burada ne yapıyorsun? 394 00:19:56,696 --> 00:19:57,947 Bir rüya mıydı? 395 00:19:59,490 --> 00:20:01,117 Aynı mı? 396 00:20:07,248 --> 00:20:08,958 Göster bana. 397 00:20:21,638 --> 00:20:23,973 Kendimi buluyorum ormanda yalnız başına 398 00:20:25,433 --> 00:20:26,851 bildiğim bir yer 399 00:20:27,018 --> 00:20:28,770 ama hatırlayamıyorum oraya nasıl geldiğimi. 400 00:20:30,688 --> 00:20:33,524 Bir ağaçta bir ayna buldum. 401 00:20:36,486 --> 00:20:38,279 Bir kuş yuvasına dönüşür. 402 00:20:38,905 --> 00:20:41,449 İçinde on yumurta var. 403 00:20:42,325 --> 00:20:44,369 Fakat yalnızca bir kuş özgürce uçar. 404 00:20:53,044 --> 00:20:54,045 Yeter. 405 00:20:56,631 --> 00:20:57,840 Bu sadece bir rüya. 406 00:20:58,007 --> 00:21:01,177 On çocuğa on yumurta, ve bunun ne anlama geldiğini merak ediyorsunuz. 407 00:21:03,429 --> 00:21:05,056 Her zaman bir bedeli vardır. 408 00:21:08,393 --> 00:21:10,353 Bedeli çocuklarımsa, then you already know 409 00:21:10,520 --> 00:21:12,772 that is a price I'm not willing to pay. 410 00:21:20,530 --> 00:21:22,699 Daha da kolaylaşıyor sanırım. 411 00:21:24,242 --> 00:21:26,327 Zaten dört tanesini gömdün. 412 00:21:31,582 --> 00:21:32,583 Seni arıyordum. 413 00:21:32,709 --> 00:21:34,752 - Ah? - Ne okuyorsun? 414 00:21:34,919 --> 00:21:36,796 Hiç bir şey. Bu sadece bulduğum bir şey. 415 00:21:36,963 --> 00:21:37,880 Bilirsin, you shouldn't let Anjou 416 00:21:38,047 --> 00:21:39,257 öyle derinin altına gir. 417 00:21:39,424 --> 00:21:40,466 O bir aptal. 418 00:21:40,633 --> 00:21:43,720 I know, and I'm an idiot bana ulaşmasına izin verdiğin için. 419 00:21:43,886 --> 00:21:45,138 Hmm. 420 00:21:45,304 --> 00:21:47,140 Sana bir şey sorabilir miyim? 421 00:21:47,306 --> 00:21:48,933 Evet, elbette. 422 00:21:56,232 --> 00:21:58,568 Sizce anne gerçekten yönetmeme izin verecek, 423 00:21:59,402 --> 00:22:01,404 kendi kararlarımı mı vereceğim? 424 00:22:02,155 --> 00:22:03,906 Yani, şimdi bunu yapması gerekiyor. ama... 425 00:22:04,866 --> 00:22:06,701 Bilmiyorum. 426 00:22:07,452 --> 00:22:09,954 Babamı hatırlıyor musun? 427 00:22:11,039 --> 00:22:11,956 Tam olarak değil. 428 00:22:12,123 --> 00:22:13,791 Biraz. 429 00:22:13,958 --> 00:22:16,252 - Pek mutlu görünmüyordu. Aa. 430 00:22:16,419 --> 00:22:17,086 Çok içtim. 431 00:22:17,253 --> 00:22:19,797 Peki neden içtiğini biliyor musun? 432 00:22:21,174 --> 00:22:24,135 Kimsenin yapmasını bekleyemezsin Sana izin veriyorum Charles. 433 00:22:25,178 --> 00:22:27,472 Sen kendi adamın olmalısın. 434 00:22:28,431 --> 00:22:30,141 istemiyorsun sonu babam gibi olmak. 435 00:22:36,898 --> 00:22:38,149 Teşekkür ederim. 436 00:22:46,699 --> 00:22:48,534 Çok şükür, Rahibe Edith. 437 00:22:48,701 --> 00:22:49,702 Teşekkür ederim. 438 00:22:49,869 --> 00:22:52,246 Teşekkür ederim Rahibe Edith. 439 00:22:53,456 --> 00:22:56,209 Çok şükür, Rahibe Edith. 440 00:22:59,128 --> 00:23:01,756 - Teşekkür ederim Rahibe Edith. - Rica ederim. 441 00:23:03,049 --> 00:23:04,467 Seni bir süredir görmüyorum. 442 00:23:04,592 --> 00:23:06,677 sana seyahat ettiğimi söylemiştim mahkemeyle. 443 00:23:06,844 --> 00:23:09,055 Yes, the grand tour. 444 00:23:09,597 --> 00:23:10,973 Bunu duydum. 445 00:23:11,724 --> 00:23:13,559 kralı halkın yanına götürüyor. 446 00:23:14,477 --> 00:23:15,853 Though I'm not sure onlara ne faydası olacak. 447 00:23:16,020 --> 00:23:17,814 Bir ülke birleşti kralın arkasında 448 00:23:17,980 --> 00:23:19,565 herkes için iyi olacak. 449 00:23:19,690 --> 00:23:22,652 Bu insanların ihtiyacı olan şey yiyecek, 450 00:23:22,819 --> 00:23:24,695 barınma, dürüst çalışma. 451 00:23:24,862 --> 00:23:27,573 İnan bana, I'm doing all I can. 452 00:23:28,533 --> 00:23:30,284 - Teşekkür ederim. - Minnettarım. 453 00:23:31,661 --> 00:23:33,371 Ama hiç hayal ettin mi? ne yapabilirdin 454 00:23:33,538 --> 00:23:35,748 eğer naipliği alırsan kendin için 455 00:23:36,415 --> 00:23:37,500 secde etmek yerine 456 00:23:37,667 --> 00:23:38,835 kadının önünde bu seni öldürmeye mi çalıştı? 457 00:23:39,001 --> 00:23:40,002 Bu konuyu tartıştık. 458 00:23:40,169 --> 00:23:42,713 Catherine liderlik edecek en iyi kişidir. 459 00:23:42,880 --> 00:23:44,799 Teşekkür ederim. - Rica ederim. 460 00:23:45,967 --> 00:23:48,010 Sen kendini düşün iyi bir karakter yargıcı mı? 461 00:23:48,177 --> 00:23:49,846 Seni seçtim, değil mi? 462 00:23:50,012 --> 00:23:51,848 Peki bunu neden yaptın? 463 00:23:52,014 --> 00:23:52,932 Çünkü beni inandırdın 464 00:23:53,099 --> 00:23:55,226 iyi bir şey var dünyada. 465 00:23:58,271 --> 00:23:59,272 Hayır. 466 00:24:00,398 --> 00:24:03,442 Sana orada olduğunu düşündürttüm senin hakkında iyi bir şey. 467 00:24:05,403 --> 00:24:08,156 Belki de sadece sana söylüyordum duymak istediğin şey. 468 00:24:10,658 --> 00:24:12,160 Edith. 469 00:24:18,124 --> 00:24:19,208 Laik kahrolası devlet. 470 00:24:19,375 --> 00:24:21,002 Dinlemiyorsun bile bana mı, sen mi? 471 00:24:21,169 --> 00:24:22,587 - Hayır. Biliyordum. 472 00:24:27,258 --> 00:24:29,802 Canlarım, gelin beni öpün. 473 00:24:32,555 --> 00:24:34,307 Hmm. 474 00:24:38,519 --> 00:24:40,188 Seni mahkemeye getiren ne? 475 00:24:41,189 --> 00:24:42,607 Çocuklarım için endişeleniyorum. 476 00:24:42,773 --> 00:24:43,566 Başka ne? 477 00:24:43,733 --> 00:24:44,442 Yaralı mısın? 478 00:24:44,567 --> 00:24:45,484 Tamamen iyiyim anne. 479 00:24:45,651 --> 00:24:46,861 Ah, bunun için Tanrıya şükürler olsun. 480 00:24:46,986 --> 00:24:48,779 Benim zamanımda o ayaktakımı asılmış olurdu 481 00:24:48,946 --> 00:24:51,407 sadece el koymak için egemen sınıfın bir üyesi. 482 00:24:51,574 --> 00:24:52,742 Neyse, günün bitti. 483 00:24:52,909 --> 00:24:54,285 Ah, eğer modern dünya orada olanlardan biri 484 00:24:54,452 --> 00:24:56,329 düzene saygı yok, Bunun hiçbir kısmını istemiyorum. 485 00:24:56,495 --> 00:24:58,706 - Duygularımızın karşılıklı olduğuna eminim. 486 00:24:58,873 --> 00:24:59,957 Olmaz mıydı çok daha basit 487 00:25:00,124 --> 00:25:01,209 günlerini yaşayabilmen için 488 00:25:01,375 --> 00:25:03,002 mahkemeden uzak Charles IX'un mu? 489 00:25:03,169 --> 00:25:05,338 Ve kaderimize teslim mi olacağız? Hayır. 490 00:25:05,504 --> 00:25:07,965 Çok iyi biliyorum ki mahkeme Catherine'e ait 491 00:25:08,132 --> 00:25:09,425 ve onun oğlu değil 492 00:25:09,592 --> 00:25:11,802 ve onun politikaları felakete yol açacak 493 00:25:11,969 --> 00:25:14,013 veya sefalet Guise Hanesi adına, 494 00:25:14,138 --> 00:25:16,349 etkili bir şekilde aynı şeydir. 495 00:25:17,058 --> 00:25:18,226 Söyle bana, 496 00:25:19,435 --> 00:25:21,187 ne olur halk karar verdiğinde 497 00:25:21,354 --> 00:25:23,522 Tanrıyla doğrudan konuşabiliyorlar mı? 498 00:25:23,689 --> 00:25:24,982 İşimden olacağım. 499 00:25:25,149 --> 00:25:27,652 Peki, bu sadece yarısı. 500 00:25:28,569 --> 00:25:31,530 Yeni başlayanlar için kim söyleyebilir? Tanrı ne diyor? 501 00:25:32,573 --> 00:25:35,868 Zorunlu uyumluluk olmadan, yalnızca anarşi var. 502 00:25:36,452 --> 00:25:37,995 Belki zaman verilirse, 503 00:25:38,746 --> 00:25:40,539 Catherine başlayacak mantığını görmek. 504 00:25:40,706 --> 00:25:42,166 Ne zaman çok geç olacak? 505 00:25:42,291 --> 00:25:44,001 O yapılmalı tehlikeleri şimdi görmek için, 506 00:25:44,168 --> 00:25:45,461 hala düzeltilebildiğinde. 507 00:25:45,628 --> 00:25:48,214 Ve tam olarak nasıl olduğunu biliyorsun Sanırım. 508 00:25:49,590 --> 00:25:51,550 Peki, mesele olarak aslında öyleyim. 509 00:25:51,717 --> 00:25:52,802 Hmm. 510 00:25:52,969 --> 00:25:56,472 Talihsiz bir olay bu onun dikkatini çekebilir 511 00:25:56,639 --> 00:25:59,016 Eldeki tehlikelere. 512 00:25:59,183 --> 00:26:02,061 Bir kilise var buradan çok uzakta değil 513 00:26:02,228 --> 00:26:04,021 kafirlerden oluşan cemaat 514 00:26:04,188 --> 00:26:07,400 Protestan Tanrılarına tapınmak huzur içinde. 515 00:26:07,566 --> 00:26:11,737 Eğer bunlar yapılacak olsaydı bir örneği, 516 00:26:11,904 --> 00:26:14,865 uygun derecede acımasız bir şey 517 00:26:15,032 --> 00:26:16,951 ve görünüşte rastgele, 518 00:26:17,118 --> 00:26:19,245 kaçınılmaz olarak orada olurdu misilleme olsun, 519 00:26:19,412 --> 00:26:21,706 bir dizi kısasa kısas cinayetlerinin 520 00:26:21,872 --> 00:26:23,541 bunların hepsi yakında kızışacak 521 00:26:23,708 --> 00:26:26,836 varoluşsal bir mücadeleye dinler arasında 522 00:26:27,003 --> 00:26:30,214 hangi Catherine'de ve onun oğlu kuklası 523 00:26:30,381 --> 00:26:33,092 başka seçeneği olmazdı ama bizden yana olmak için 524 00:26:33,259 --> 00:26:35,177 Katolik Kilisesi. 525 00:26:35,344 --> 00:26:36,804 Fransa bir çıra kutusudur. 526 00:26:36,971 --> 00:26:39,598 Tek yapmamız gereken bir kibrite dokunmak. 527 00:26:39,765 --> 00:26:41,267 Savaş başlatmamızı mı istiyorsun? 528 00:26:41,392 --> 00:26:42,685 Savaş kaçınılmazdır. 529 00:26:42,852 --> 00:26:43,853 Bunu da halledebiliriz 530 00:26:44,020 --> 00:26:45,855 hala elimizdeyken Avantaj. 531 00:26:47,481 --> 00:26:48,524 Sanırım-- 532 00:26:51,235 --> 00:26:52,862 Bence haklı olduğu bir nokta var. 533 00:26:57,158 --> 00:26:58,617 Bunun hiçbir kısmını istemiyorum. 534 00:26:58,784 --> 00:27:00,953 Otur, François. 535 00:27:01,120 --> 00:27:02,955 Bu sadece bir öneri. 536 00:27:04,040 --> 00:27:05,750 Bu yoldaydım daha önce ikinizle birlikteydik. 537 00:27:06,459 --> 00:27:07,918 hatırlıyor musun torunun, 538 00:27:08,085 --> 00:27:09,253 yeğenimiz Mary? 539 00:27:09,420 --> 00:27:11,797 - Ah. - Bu da aynı şekilde bitecek. 540 00:27:11,964 --> 00:27:13,716 Bunun hiçbir kısmını istemiyorum. 541 00:27:17,428 --> 00:27:19,180 Yani... 542 00:27:20,348 --> 00:27:22,892 ...başka bir tane daha var parlak fikirler? 543 00:27:23,059 --> 00:27:24,393 Ah, endişelenme. 544 00:27:24,560 --> 00:27:28,189 O zaman kendine gelecek diğer seçeneğin farkına varır 545 00:27:28,314 --> 00:27:30,232 yok olmaktır. 546 00:27:33,069 --> 00:27:35,112 Bunu hissettin mi, Antoine? 547 00:27:35,946 --> 00:27:38,949 Rüzgar yolumuza doğru esiyor. 548 00:27:39,909 --> 00:27:42,078 Evet heyecan verici. Aa. 549 00:27:42,244 --> 00:27:44,205 Ama... Kardinal yapar 550 00:27:44,330 --> 00:27:45,998 Güçlü bir nokta, değil mi? 551 00:27:46,165 --> 00:27:50,252 İstediğimden emin değilim bunu kendi başıma yapmak için. 552 00:27:50,378 --> 00:27:52,213 Aslında yapabileceğimden emin değilim. 553 00:27:53,631 --> 00:27:56,300 Belki bana meydan okunsaydı petank oyununa, 554 00:27:56,467 --> 00:27:57,718 Adil bir yumruk yapardım. 555 00:27:57,885 --> 00:28:01,514 Ama bunun dışında, Ben mahvolurdum. 556 00:28:02,973 --> 00:28:05,309 Bak, ben zeki değilim senin gibi Louis. 557 00:28:05,476 --> 00:28:06,560 Haklısın, Antoine. 558 00:28:06,685 --> 00:28:08,687 Ama sizi temin ederim ki, 559 00:28:08,854 --> 00:28:10,189 Fransa ne kadar gelişirse gelişsin, 560 00:28:10,314 --> 00:28:14,276 köylüler her zaman örnek alınacak soylulara ihtiyaç var. 561 00:28:14,443 --> 00:28:16,112 Bu insan doğasıdır. 562 00:28:16,278 --> 00:28:17,696 Ve babamızdan beri öngörü vardı 563 00:28:17,863 --> 00:28:19,990 yeni dini benimsemek, 564 00:28:20,783 --> 00:28:22,993 biz köylüyüz doğal müttefikler. 565 00:28:24,161 --> 00:28:26,205 Bunu babana vermelisin. 566 00:28:26,372 --> 00:28:28,290 durumumuzla kumar oynamak böyle. 567 00:28:28,457 --> 00:28:30,292 Yüksek risk, yüksek ödül. 568 00:28:30,459 --> 00:28:32,628 Şimdi teslim etmeliyiz onların sadakati üzerine 569 00:28:32,795 --> 00:28:35,798 arka kanalı açarak İngiltere ile müzakereler. 570 00:28:35,965 --> 00:28:37,508 Arka kanal Kanal boyunca. 571 00:28:37,675 --> 00:28:38,968 - Mükemmel kelime oyunu, kardeşim. 572 00:28:39,135 --> 00:28:41,887 Ama sana hatırlatabilir miyim Catherine? İngiltere ile ticaret yapılmayacağını söyledi. 573 00:28:42,054 --> 00:28:45,683 Catherine takas yok dedi henüz İngiltere ile 574 00:28:45,850 --> 00:28:48,644 Tek ihtiyacımız olan bir tanıtım Elizabeth'in sarayında, 575 00:28:48,811 --> 00:28:53,023 bu da sahip olacağın anlamına geliyor karını buraya getirmek için. 576 00:28:53,190 --> 00:28:54,692 - Ne? - Mm. 577 00:28:54,859 --> 00:28:56,694 Sikiş aşkına. 578 00:28:56,861 --> 00:28:58,904 sikiştiğimi biliyorsun ondan korktum. 579 00:28:59,071 --> 00:29:01,490 Korkarım öyle. Ve oğlun. 580 00:29:01,657 --> 00:29:03,784 Aman Tanrım, hayır. 581 00:29:04,493 --> 00:29:05,703 - O berbat biri. - Mm. 582 00:29:05,828 --> 00:29:07,204 Aslında sanırım aslında o olabilir 583 00:29:07,371 --> 00:29:09,373 - tıbbi açıdan bir salak. - Mm. 584 00:29:09,540 --> 00:29:11,000 Peki yıllar geçti onu gördüğünden beri, 585 00:29:11,167 --> 00:29:12,751 yani sen istemediğin sürece kendi başına yapmak için 586 00:29:12,918 --> 00:29:14,837 profesyonel olarak petank oyuncusu, 587 00:29:15,004 --> 00:29:17,006 onları buraya getireceksin. 588 00:29:20,551 --> 00:29:22,303 Majesteleri. 589 00:29:22,428 --> 00:29:23,888 Leydim. 590 00:29:31,896 --> 00:29:33,105 Okumanızı böldüm. 591 00:29:33,272 --> 00:29:34,315 Evet, yaptın. 592 00:29:34,440 --> 00:29:35,399 Bu yüzden buraya geldim. 593 00:29:35,566 --> 00:29:37,735 sessizlik için, sadece ben ve hizmetçiler. 594 00:29:37,860 --> 00:29:39,403 Şimdi sen. 595 00:29:43,908 --> 00:29:45,784 Peki nasıl geçindin büyük turunda mısın? 596 00:29:45,910 --> 00:29:48,537 Umarım onlara iyi bir gösteri sunmuşsundur. 597 00:29:49,497 --> 00:29:51,332 Etrafta teşhir edilmeyi mi kastediyorsun? güzel bir elbiseyle 598 00:29:51,499 --> 00:29:53,918 ve gülümsemeye yönlendirildim köylülerde mi? 599 00:29:54,960 --> 00:29:57,379 Her şey biraz mide bulandırıcıydı dürüst olmak gerekirse. 600 00:29:58,339 --> 00:30:00,049 kızlar diye düşündüm güzel elbiseler hoşuma gitti. 601 00:30:00,216 --> 00:30:02,551 Bütün kızlar değil. 602 00:30:03,636 --> 00:30:05,054 Neyi sevmiyorum bir parça gibi hissediyorum 603 00:30:05,221 --> 00:30:06,388 annemin oyununda. 604 00:30:06,555 --> 00:30:09,600 Ah, sana şunu söylemek isterim bundan büyüyorlar. 605 00:30:09,767 --> 00:30:11,018 Ama yapmıyorlar. 606 00:30:13,395 --> 00:30:14,855 - Al şunu. Yapamadım. 607 00:30:14,980 --> 00:30:16,148 Bu senin. 608 00:30:17,316 --> 00:30:18,817 Onunla işim bitti. 609 00:30:36,919 --> 00:30:38,629 Beni görmek istedin, Majesteleri. 610 00:30:39,713 --> 00:30:40,589 Evet. 611 00:30:40,756 --> 00:30:43,175 Belki endişeleniyorsun Bourbon'larla mı? 612 00:30:43,342 --> 00:30:47,137 Antoine'ın davet ettiğini duydum karısı mahkemeye verildi. 613 00:30:47,304 --> 00:30:50,266 Evet, ilk olarak Antoinette Guise 614 00:30:50,432 --> 00:30:51,767 ve şimdi de Jeanne D'Albret. 615 00:30:53,143 --> 00:30:55,020 Onun varlığı bir anlam ifade ediyor olmalı bir şeyin peşinde. 616 00:30:55,145 --> 00:30:56,480 Yetişkin yaşamının çoğunu geçirdi 617 00:30:56,647 --> 00:30:58,232 olmaktan kaçınmak onunla aynı odada. 618 00:30:58,357 --> 00:31:01,902 Belki yeniden keşfedilmiştir onun evlilik görevi. 619 00:31:02,570 --> 00:31:04,029 Olası değil. 620 00:31:04,196 --> 00:31:06,448 Esprili olmaya çalışıyordum. 621 00:31:11,829 --> 00:31:13,914 Senin için ne yapabileceğimi söyle bana. 622 00:31:17,751 --> 00:31:21,463 Kralın yanlış anlamasından korkuyorum niyetlerim. 623 00:31:22,923 --> 00:31:25,467 Belki sen olsaydın onunla konuşmak için 624 00:31:25,634 --> 00:31:26,844 ona daha net bir fikir vermek için 625 00:31:27,011 --> 00:31:29,179 denediğim şeyin Fransa için yapmak 626 00:31:29,346 --> 00:31:30,598 ve onun için. 627 00:31:31,974 --> 00:31:33,350 Sana saygıyla bakıyor. 628 00:31:34,143 --> 00:31:36,437 Babasını özlediği için 629 00:31:37,271 --> 00:31:39,148 kocanı özlerken 630 00:31:39,315 --> 00:31:40,983 Hayal ediyorum. 631 00:31:44,028 --> 00:31:45,863 İstediğin gibi yapacağım. 632 00:31:58,667 --> 00:32:01,503 Bir sorun olduğunu duydum sen ve kardeşin arasında. 633 00:32:01,670 --> 00:32:03,339 kardeşim bana bildirmekten her zaman mutluluk duyarım 634 00:32:03,505 --> 00:32:06,175 insanlar benim hakkımda ne söylüyor odada olmadığım zaman. 635 00:32:06,342 --> 00:32:08,260 İnsanlar pek çok şey söylüyor, 636 00:32:08,427 --> 00:32:11,930 çoğunu yapmıyorlar sabahları hatırla. 637 00:32:13,849 --> 00:32:15,643 Bunlar hassas zamanlar. 638 00:32:16,685 --> 00:32:19,063 Dini hoşgörü bir gün liderlik edecek 639 00:32:19,188 --> 00:32:20,856 daha istikrarlı bir topluma. 640 00:32:21,690 --> 00:32:23,609 Ama ona zaman vermeliyiz. 641 00:32:23,776 --> 00:32:24,902 Zaman. 642 00:32:25,027 --> 00:32:26,904 Elbette her zaman zamanıdır. 643 00:32:27,780 --> 00:32:29,073 Ama nasıl bileceğim eğer annem 644 00:32:29,239 --> 00:32:30,783 bana hiç yol açacak mı? 645 00:32:32,159 --> 00:32:33,452 Ölmeden önce, 646 00:32:34,578 --> 00:32:38,290 baban benden ilgilenmemi istedi senin için benim kendi oğlum gibi. 647 00:32:38,457 --> 00:32:39,917 Ona söz verdim. 648 00:32:41,460 --> 00:32:42,670 annene inanıyorum motive oldu 649 00:32:42,795 --> 00:32:43,712 sizin için en iyi olana göre. 650 00:32:43,879 --> 00:32:46,382 Ve eğer sahip olsaydım bundan şüphe duymana neden olur, 651 00:32:46,548 --> 00:32:48,133 sana anlatacağım. 652 00:32:48,717 --> 00:32:50,260 Ve zamanı geldiğinde senin yönetmen için 653 00:32:50,427 --> 00:32:53,806 tavsiye veya muhalefet olmadan annenden, 654 00:32:54,556 --> 00:32:56,225 Seni destekleyeceğim. 655 00:32:56,392 --> 00:32:57,810 Sana söz veriyorum. 656 00:32:59,812 --> 00:33:00,979 Sana güveniyorum. 657 00:33:01,730 --> 00:33:03,899 Anneme güvendiğine inanıyorum. 658 00:33:05,943 --> 00:33:09,113 Ama sen ilk olmayacaksın hırsını küçümsemek. 659 00:33:20,749 --> 00:33:22,251 İçki mi? 660 00:33:22,418 --> 00:33:23,836 Ben içmem. 661 00:33:24,545 --> 00:33:26,797 Hayır, hayır elbette hayır. 662 00:33:26,964 --> 00:33:28,924 Pis alışkanlık. 663 00:33:29,091 --> 00:33:31,343 Görüyorum ki sensiz çok uzaklara düşmüşsün benim gözetimim, Antoine. 664 00:33:31,468 --> 00:33:34,179 Ah, nerede olduğuna bağlı başlıyor değil mi? 665 00:33:34,346 --> 00:33:37,307 Peki, Henri, ah, ne yapıyorsun 666 00:33:37,474 --> 00:33:39,351 büyük sarayın, ha? 667 00:33:39,518 --> 00:33:41,770 Oğlumuzu büyüttüm sözlerini boşa harcamamak için. 668 00:33:41,937 --> 00:33:43,439 Görev tamamlandı. 669 00:33:43,605 --> 00:33:44,815 Daha fazlasını istemelerini sağlayın. 670 00:33:44,982 --> 00:33:45,983 İyi bir fikir. 671 00:33:46,108 --> 00:33:47,109 Eh, belki de zamanı gelmiştir bana söyledin 672 00:33:47,276 --> 00:33:48,485 Beni neden buraya çağırdın Antoine? 673 00:33:48,652 --> 00:33:49,862 Evet elbette. 674 00:33:50,028 --> 00:33:52,489 Henri, birlikte koşmak ister misin 675 00:33:52,656 --> 00:33:54,700 yani annem ve babam biraz konuşabilir miyiz? 676 00:33:54,867 --> 00:33:55,743 Ah, hayır, sorun değil. 677 00:33:55,909 --> 00:33:56,994 Özgürce konuşabilirsin onun önünde. 678 00:33:57,119 --> 00:34:00,706 Hiçbir çıkarı yok... kutsal kitapların dışında. 679 00:34:00,873 --> 00:34:03,167 sahip olmasına şaşmamalı pek çok arkadaş. 680 00:34:03,333 --> 00:34:05,294 Peki, bu-bu-bu oldukça basit aslında. 681 00:34:05,419 --> 00:34:09,506 Sadece sana sormamız gerekiyor iyiliklerin en küçüğü. 682 00:34:10,424 --> 00:34:13,594 Hala yazışıyor musun? Lord Throckmorton ile 683 00:34:13,719 --> 00:34:14,928 İngiliz mahkemesinde mi? 684 00:34:15,095 --> 00:34:17,222 Evet. O ateşli biri yeni dine inanan kimse. 685 00:34:17,389 --> 00:34:19,892 sanmıyorum Çok ileri gitmiş olurum 686 00:34:20,017 --> 00:34:24,313 yazışmalarımıza gelince inanç meseleleri hakkında 687 00:34:24,480 --> 00:34:26,148 ikimizi de ayakta tutuyor. 688 00:34:26,607 --> 00:34:28,275 Yani ondan hoşlanıyorsun. 689 00:34:29,318 --> 00:34:33,197 - Ne? - Hiçbir şey. Odaklan, Antoine. 690 00:34:33,363 --> 00:34:34,323 Müthiş. 691 00:34:34,448 --> 00:34:36,575 Yapmanız gereken tek şey, Bir sonraki mektubunuzda, 692 00:34:36,742 --> 00:34:38,702 erkeğine onun kraliçesi olup olmadığını sor ilgilenirim 693 00:34:38,869 --> 00:34:41,872 olası bir ticareti araştırmak için Fransa ile ortaklık. 694 00:34:42,039 --> 00:34:44,374 Biliyorsun, onları gönderiyoruz Normandiya'dan biraz tuz. 695 00:34:44,541 --> 00:34:46,335 Onlar sağlar bazı dokuma kumaşlar 696 00:34:46,502 --> 00:34:49,671 bilirsin, küçük ölçekli bir şey işleri yoluna koymak için. 697 00:34:50,214 --> 00:34:51,381 Sonra neyin mümkün olduğunu görüyoruz. 698 00:34:51,548 --> 00:34:53,133 İşte bu kadar. başka bir şey yok. 699 00:34:53,300 --> 00:34:55,719 Kolay bezelye, limon sıkma. 700 00:34:56,553 --> 00:34:57,679 Hayır, muhtemelen yapamam. 701 00:34:57,846 --> 00:34:59,598 - Ne? - Neden olmasın? 702 00:34:59,765 --> 00:35:01,391 Belki de sen Unutuldum, Antoine, 703 00:35:01,558 --> 00:35:04,186 ama Fransa Katolik bir krallıktır. 704 00:35:04,353 --> 00:35:05,854 Ve arıyor inancımı yok etmek 705 00:35:06,021 --> 00:35:08,899 ve Navarre'ı tüketin, Kraliçe olduğum yerin. 706 00:35:09,817 --> 00:35:11,527 Neden isteyeyim ki çıkarlarını desteklemek için mi? 707 00:35:11,693 --> 00:35:13,529 Fransa yakında laik bir ülke 708 00:35:13,695 --> 00:35:16,448 kat kat daha fazla zenginliğe sahip minik Navarre'dan daha. 709 00:35:16,573 --> 00:35:18,826 Ve kocan ve oğlun daha fazla etkiye sahip olabilir 710 00:35:18,951 --> 00:35:20,452 bu yeni laik ülkede 711 00:35:20,619 --> 00:35:23,288 yapabileceğinden daha hayal edin, eğer... 712 00:35:23,872 --> 00:35:25,624 işleri doğru hallediyoruz. 713 00:35:25,791 --> 00:35:28,418 Yani bir anlaşma öneriyorsun Kraliçe Elizabeth ile 714 00:35:28,585 --> 00:35:30,879 tanıtım aracı olarak yeni din? 715 00:35:31,046 --> 00:35:32,339 Diğer şeylerin yanı sıra, evet. 716 00:35:34,591 --> 00:35:35,759 Çok iyi. 717 00:35:37,052 --> 00:35:38,387 O zaman kanıtla. 718 00:35:38,554 --> 00:35:41,223 Kralınızdan bir jest yapmasını isteyin Protestanlara doğru. 719 00:35:41,390 --> 00:35:44,059 Konuşmayı kastetmiyorum bir köylü kalabalığına 720 00:35:44,226 --> 00:35:46,895 ama şaşmaz bir jest saygı 721 00:35:47,062 --> 00:35:49,439 yeni din için. 722 00:35:49,606 --> 00:35:50,566 Ne gibi? 723 00:35:50,732 --> 00:35:51,692 Ah, bir kilise var buradan çok uzakta değil 724 00:35:51,859 --> 00:35:53,443 etkili bir vaizle, genç bir kadın. 725 00:35:53,569 --> 00:35:54,570 Eğer kral onu ziyaret edecek olsaydı, 726 00:35:54,736 --> 00:35:57,072 kendimi rahat hissederdim istediğini yapmak için. 727 00:35:57,823 --> 00:36:00,158 Nasıl olmalıyız? onu bunu yapmaya ikna etmek için mi? 728 00:36:00,868 --> 00:36:02,661 Şimdi sanmıyorum bu benim sorunum. 729 00:36:08,750 --> 00:36:09,835 Matisse. 730 00:36:10,002 --> 00:36:11,169 Geciktim. Üzgünüm. 731 00:36:11,336 --> 00:36:13,213 Sen o kilisedeydin yine öyle değil mi? 732 00:36:15,257 --> 00:36:16,758 Bir işin var, biliyorsun. 733 00:36:16,925 --> 00:36:18,969 - Başka birini bulabilirim. - Ama yapmayacaksın. 734 00:36:21,763 --> 00:36:23,098 Bir kez olsun benimle gel. 735 00:36:23,265 --> 00:36:25,475 Eğer hoşuna gitmiyorsa, Bir daha asla gitmeyeceğim. 736 00:36:25,642 --> 00:36:27,102 Söz veriyorum. 737 00:36:29,938 --> 00:36:31,481 Bunu düşüneceğim. 738 00:36:42,910 --> 00:36:46,371 Majesteleri, bu mutlu bir tesadüf. 739 00:36:46,538 --> 00:36:47,789 Öyle mi? 740 00:36:47,956 --> 00:36:49,791 Ata binmekten nefret ettiğini sanıyordum. 741 00:36:54,004 --> 00:36:57,424 Peki ne saptırma en sevdiğim kuzenlerimi yap 742 00:36:57,591 --> 00:36:58,634 bugün benim için var mı? 743 00:36:58,759 --> 00:37:00,469 En sevdiğim kuzenlerim ne kadar güzel bir söz. 744 00:37:00,636 --> 00:37:02,262 yardım edemedik ama mutsuzluğunun farkına var 745 00:37:02,387 --> 00:37:03,513 Privy Konseyi toplantısında. 746 00:37:03,680 --> 00:37:04,932 çalışmalıyım kumar yüzümde. 747 00:37:05,098 --> 00:37:06,642 Annen elbette iyi demek. 748 00:37:06,808 --> 00:37:08,185 Ama onda o kadar çok şey var ki onun tabağında. 749 00:37:08,352 --> 00:37:10,437 Ahşabı görmek zor ağaçlar için. 750 00:37:11,438 --> 00:37:13,148 - Ne istiyorsun? Yardım etmek için. 751 00:37:13,315 --> 00:37:16,276 Hakkında haber yayıldı insanlar seni nasıl karşıladı 752 00:37:16,443 --> 00:37:17,861 büyük turda. 753 00:37:18,028 --> 00:37:18,987 Sana tapıyorlar. 754 00:37:19,154 --> 00:37:20,405 Evet, öyle. Hımm. 755 00:37:20,530 --> 00:37:21,531 Annenden korkuyorlar, 756 00:37:21,698 --> 00:37:23,617 ve tabii ki bunun yeri var ama... 757 00:37:23,742 --> 00:37:27,371 bir halkın krallarına olan sevgisi bu farklı bir konu. 758 00:37:27,537 --> 00:37:29,998 Çok kısa bir an oldu dürüst olmak gerekirse benim için. 759 00:37:30,165 --> 00:37:32,250 İlk defa, Aslında yapabileceğimi hissettim 760 00:37:32,417 --> 00:37:33,835 halka önderlik edebilmek. 761 00:37:34,002 --> 00:37:34,920 Tabii ki. 762 00:37:35,045 --> 00:37:37,089 Peki nerede Alır mısınız Majesteleri? 763 00:37:37,214 --> 00:37:39,883 Fransa'yı nasıl yönetirsiniz? 764 00:37:41,593 --> 00:37:45,347 Bu eğitim dönemi ne zaman annemin altında bitti 765 00:37:45,514 --> 00:37:49,101 ve hoşgörü politikası istikrarlı bir toplum yarattık, 766 00:37:49,267 --> 00:37:50,644 Bir ülkeyi yöneteceğim bu dövüyor 767 00:37:50,769 --> 00:37:53,021 birçok uluslararası anlaşma. 768 00:37:53,188 --> 00:37:55,857 Bu yolun bu olduğuna inanıyorum geleceğin. 769 00:37:56,024 --> 00:37:59,069 Birbirine bağlılık, bir ittifaklar ağı, 770 00:37:59,236 --> 00:38:01,863 serbest ticaret, insanların serbest dolaşımı. 771 00:38:02,030 --> 00:38:03,782 Kimse savaşa gitmeyecek çünkü herkes 772 00:38:03,949 --> 00:38:05,701 savaşta eşit acı çekecek. 773 00:38:05,867 --> 00:38:07,577 Hımm, bunu biliyordum, Antoine. 774 00:38:07,744 --> 00:38:10,580 Gerçekten vizyoner birisin Majesteleri. 775 00:38:10,706 --> 00:38:14,042 Bir kahin. Peki başlamanın zamanı gelmedi mi? 776 00:38:14,209 --> 00:38:15,961 Tek gereken bir jest, 777 00:38:16,128 --> 00:38:17,087 insanlara gösteren bir şey 778 00:38:17,254 --> 00:38:18,755 korkmuyorsun yeni dinin. 779 00:38:18,880 --> 00:38:21,049 gösteren bir şey Kraliçe Elizabeth 780 00:38:21,216 --> 00:38:22,050 korkmuyorsun. 781 00:38:22,217 --> 00:38:24,469 Sadece bir şey kral yapabilir. 782 00:38:24,636 --> 00:38:25,971 Aklında olan ne? 783 00:38:26,138 --> 00:38:29,641 Belki kral da katılabilir bizimle bir Protestan servisi. 784 00:38:29,808 --> 00:38:32,436 Anladığım kadarıyla, uzakta olmayan bir tane var. 785 00:38:32,602 --> 00:38:34,896 Vaiz popülerdir, bir kadın. 786 00:38:35,063 --> 00:38:37,274 Bir kadın. Her zaman iyi oynuyor. 787 00:38:37,441 --> 00:38:38,734 Hımm, haber yayılacak. 788 00:38:38,900 --> 00:38:40,277 İngilizler görecek sen ciddisin 789 00:38:40,402 --> 00:38:41,987 din sonrası Fransa hakkında, 790 00:38:42,154 --> 00:38:45,782 bir zamanı başlatıyoruz barış ve refah için, 791 00:38:46,408 --> 00:38:47,743 tıpkı söylediğin gibi. 792 00:38:47,868 --> 00:38:49,828 Tarih böyle seni hatırlayacaktır. 793 00:38:49,995 --> 00:38:51,455 Aa. 794 00:38:51,621 --> 00:38:52,622 - Gerçekten mi? Evet. 795 00:38:52,789 --> 00:38:54,291 Kesinlikle. 796 00:38:55,292 --> 00:38:57,044 O zaman düşüneceğim mesele. 797 00:39:02,799 --> 00:39:04,843 aslında öyleydim bundan oldukça etkilendim. 798 00:39:05,010 --> 00:39:06,762 O bir mastürbasyoncu, Antoine. 799 00:39:06,928 --> 00:39:07,637 Gerçekten mi? 800 00:39:07,804 --> 00:39:09,723 Evet, büyük bir mastürbasyoncu. 801 00:39:21,777 --> 00:39:23,278 Sen Thomas olmalısın. 802 00:39:23,403 --> 00:39:24,488 Evet hanımefendi. 803 00:39:24,613 --> 00:39:26,948 İstediğim şey sende var mı? 804 00:39:31,328 --> 00:39:33,580 Peşinde olduğun şey bu mu? 805 00:39:33,747 --> 00:39:35,165 bunu yapmazdım eğer olmasaydı 806 00:39:35,332 --> 00:39:36,958 babamın hasta olması nedeniyle 807 00:39:37,125 --> 00:39:39,503 Görev duygunuz beni duygulandırıyor. 808 00:39:45,926 --> 00:39:48,512 Sadece bana yardım etmek için yazdı okumayı öğren. 809 00:39:49,179 --> 00:39:50,263 Ama o kadar güzel yazıyor ki 810 00:39:50,430 --> 00:39:53,100 kendime gelemedim onlardan kurtulmak için. 811 00:39:53,266 --> 00:39:54,726 Şu ana kadar. 812 00:40:05,529 --> 00:40:08,949 Kötü bir şeye izin vermeyeceksin onun başına bir şey gelir mi? 813 00:40:09,658 --> 00:40:11,159 Tabii ki değil. 814 00:40:11,326 --> 00:40:12,953 Ben onun annesiyim. 815 00:40:19,334 --> 00:40:20,710 Merhaba oğlum. 816 00:40:20,877 --> 00:40:23,088 Sahip olabileceğimizi düşündüm biraz konuşalım. 817 00:40:25,173 --> 00:40:26,383 Sana söylemiştim anne, 818 00:40:26,550 --> 00:40:28,510 Eğer bir savaş başlatmak istiyorsanız kendin yap. 819 00:40:28,677 --> 00:40:30,762 Ah, sanmıyorum o noktaya gelecektir. 820 00:40:32,264 --> 00:40:35,350 Yazıyı tanıyabilirsiniz. 821 00:40:36,351 --> 00:40:39,229 Bir gence hitap edildi Thomas adında 822 00:40:39,855 --> 00:40:41,481 orduda bir billman. 823 00:40:41,648 --> 00:40:43,358 Tatlı çocuk, 824 00:40:43,525 --> 00:40:44,776 oldukça çekici. 825 00:40:44,943 --> 00:40:47,320 Aslında itirazı görüyorum. 826 00:40:57,747 --> 00:40:59,207 Nereden aldın? 827 00:40:59,332 --> 00:41:00,959 Onu bana sattı. 828 00:41:07,215 --> 00:41:10,343 Başkalarıyla birlikte, epeyce başkaları. 829 00:41:11,303 --> 00:41:13,722 hiçbir fikrim yoktu o kadar iyi yazmışsın ki. 830 00:41:14,764 --> 00:41:17,601 O kadar içten ki ve açıklayıcı. 831 00:41:18,518 --> 00:41:21,062 Onu gerçekten sevmiş olmalısın yeterince aptal olmak 832 00:41:21,229 --> 00:41:22,564 tüm bunları kağıda dökmek için. 833 00:41:22,731 --> 00:41:24,566 Yani, hızlı bir sikiş savaş alanında 834 00:41:24,733 --> 00:41:27,903 yakın bir ölümle karşı karşıya kaldığında, bunu herkes anlayabilir. 835 00:41:28,069 --> 00:41:31,364 Ama bir erkeğin aşk mesleği başka bir adam için 836 00:41:32,324 --> 00:41:33,992 askerleriniz asla tekrar sipariş al. 837 00:41:34,159 --> 00:41:36,870 Sırtınız dönük olduğunda, daha kötüsünü de yapabilirler. 838 00:41:36,995 --> 00:41:40,373 Ama... Endişelenmeni istemiyorum. 839 00:41:40,540 --> 00:41:43,126 Adamlarını temin edeceğim onları asla bilemezsin. 840 00:41:46,463 --> 00:41:47,923 Bir fiyata mı? 841 00:41:50,133 --> 00:41:51,384 Doğal olarak. 842 00:41:52,594 --> 00:41:54,638 Söylememe gerek var mı? 843 00:41:56,514 --> 00:41:58,183 Ve bilmeni istiyorum 844 00:41:58,350 --> 00:42:00,685 yargılamadığımı tercihleriniz. 845 00:42:00,852 --> 00:42:04,773 Aslında onlara saygı duyuyorum. hatta onları kıskanıyorum. 846 00:42:05,857 --> 00:42:08,151 Bütün bu üreme olayı, öyle bir ortalığı karıştırıyor ki, 847 00:42:08,318 --> 00:42:10,070 bulamadın mı? 848 00:42:10,195 --> 00:42:13,490 Ne de olsa sen benim oğlumsun 849 00:42:13,657 --> 00:42:15,242 Tanrı seni nasıl yarattıysa, 850 00:42:15,867 --> 00:42:17,744 ve beni gururlandıracaksın. 851 00:42:20,121 --> 00:42:21,414 Bunu biliyorum. 852 00:42:33,718 --> 00:42:35,971 Başka bir şey var mı? Majesteleri? 853 00:42:36,137 --> 00:42:38,682 Hayır, gidebilirsin. 854 00:43:03,665 --> 00:43:05,417 Neye bakıyorsun? 855 00:43:06,793 --> 00:43:07,919 Şşş. 856 00:43:09,629 --> 00:43:11,423 Kralla konuştum. 857 00:43:12,507 --> 00:43:15,051 sahip olduğunu biliyor onun en iyi ilgisi yürektendir. 858 00:43:20,765 --> 00:43:24,060 Yıllarca düşündüm Hamile kalmayı başaramadım. 859 00:43:24,978 --> 00:43:26,563 Görünüşe göre, bu işin kolay kısmıydı. 860 00:43:27,731 --> 00:43:28,690 Sanırım bu mümkün 861 00:43:28,857 --> 00:43:30,775 Ebeveynliği çok fazla abartıyoruz. 862 00:43:30,900 --> 00:43:32,736 Her şey söylendiğinde ve yapıldığında, 863 00:43:32,902 --> 00:43:35,155 hepimiz kendimizi yetiştiriyoruz, değil mi? 864 00:43:36,489 --> 00:43:37,866 Kesinlikle yaptın. 865 00:43:38,867 --> 00:43:40,452 Bu nedir 866 00:43:40,618 --> 00:43:42,203 sen ve Edith'le mi? 867 00:43:44,372 --> 00:43:46,833 Onu bulduğumda Sarhoştum. 868 00:43:47,959 --> 00:43:49,919 Beni engelledi bir adamı öldürmekten 869 00:43:50,086 --> 00:43:51,921 onu bana satmaya çalıştı. 870 00:43:54,466 --> 00:43:55,925 Adam onun babasıydı. 871 00:43:57,260 --> 00:43:58,511 Şimdi? 872 00:43:59,512 --> 00:44:02,640 Şimdi en yakın o sahip olduğum aileye. 873 00:44:04,851 --> 00:44:07,145 Korumayı başaramadım çocuklarım. 874 00:44:08,646 --> 00:44:10,732 korumayı başaramadım kocan. 875 00:44:12,275 --> 00:44:14,903 Tekrar başarısız olmaya niyetim yok. 876 00:44:19,324 --> 00:44:22,619 Burada işimiz bittiyse Seni bırakacağım. 877 00:44:23,411 --> 00:44:25,205 Ya da kalabilirsin. 878 00:44:30,335 --> 00:44:32,712 Böylece bir teselli olabiliriz birbirlerine. 879 00:44:41,471 --> 00:44:43,014 Bakın, o anda, 880 00:44:43,681 --> 00:44:45,809 düşündüm Gerçekten mutlu olabilirdim. 881 00:44:48,686 --> 00:44:49,854 Mat. 882 00:44:53,942 --> 00:44:55,360 Beni yendin. 883 00:44:55,527 --> 00:44:56,694 Beni dövdü. 884 00:44:56,861 --> 00:44:59,781 Görünüşe göre oğlunuz Şansını miras aldın Antoine. 885 00:44:59,906 --> 00:45:02,033 Şansa inanmıyorum. 886 00:45:03,993 --> 00:45:05,286 Peki sen neye inanıyorsun? 887 00:45:05,453 --> 00:45:07,914 Hazırlık, hesaplama, 888 00:45:08,415 --> 00:45:10,083 hassas saldırı. 889 00:45:11,251 --> 00:45:12,836 Ne kadar ilgi çekici. 890 00:45:16,756 --> 00:45:18,341 Bir içki ister misin? 891 00:45:19,342 --> 00:45:20,218 Yapabilir miyim? 892 00:45:20,385 --> 00:45:21,261 Evet. 893 00:45:21,970 --> 00:45:23,138 Elbette bir şey var sana verebiliriz 894 00:45:23,304 --> 00:45:24,389 orada değil mi Louis? 895 00:45:24,556 --> 00:45:25,473 Kırmızı mı beyaz mı? 896 00:45:25,598 --> 00:45:26,850 Seni kızdıracağım. 897 00:45:27,016 --> 00:45:28,309 Evet. - Ah... 898 00:45:28,893 --> 00:45:30,895 Kral burada. 899 00:45:31,020 --> 00:45:33,648 Ah. 900 00:45:39,487 --> 00:45:40,947 düşündüm davetiyen hakkında 901 00:45:41,114 --> 00:45:43,032 ve katılmaya karar verdim Protestan tebaasım 902 00:45:43,158 --> 00:45:43,867 bu gece duada. 903 00:45:44,033 --> 00:45:46,578 Harika bir haber Majesteleri. 904 00:45:47,120 --> 00:45:48,830 Tarih seni hatırlayacaktır. 905 00:45:48,997 --> 00:45:51,499 Belki ama şimdilik annem bu konuda hiçbir şey bilmeyecek. 906 00:45:51,666 --> 00:45:55,378 Elbette. Tancrede, atlarımızı hazırla. 907 00:45:58,298 --> 00:46:00,508 "Ve ne zaman İsa kalabalığı gördüm 908 00:46:00,675 --> 00:46:02,260 "yukarı çıktı dağın yamacında 909 00:46:02,427 --> 00:46:04,053 "ve onlarla oturdum. 910 00:46:04,179 --> 00:46:05,972 "Öğrencileri ona geldi. 911 00:46:06,139 --> 00:46:09,601 "O dedi ki: 'Kutsanmış ruhen fakir olanlar 912 00:46:10,560 --> 00:46:12,812 "'onlarınki için cennetin krallığıdır. 913 00:46:14,063 --> 00:46:17,734 "'Ne mutlu yas tutanlara. Rahatlayacaklar. 914 00:46:18,359 --> 00:46:20,111 "'Ne mutlu uysal olanlara, 915 00:46:20,278 --> 00:46:22,697 "'çünkü onlar miras alacaklar Dünya. 916 00:46:22,864 --> 00:46:27,368 "'Ne mutlu aç olanlara ve doğruluk için susuzluk. 917 00:46:27,535 --> 00:46:28,995 "'Onlar serbest kalacaklar. 918 00:46:29,120 --> 00:46:31,789 - Ne mutlu paralı askerlere..." 919 00:46:51,684 --> 00:46:52,435 Yak onu. 920 00:46:52,602 --> 00:46:55,104 Benimle dalga geçiyorsun. 921 00:47:08,159 --> 00:47:09,911 "'Ne mutlu merhametli olanlara, 922 00:47:10,078 --> 00:47:11,788 çünkü yapacaklar merhamet gösterilsin.'" 923 00:47:12,997 --> 00:47:15,166 "'Kutsanmış kalpleri temiz olanlardır 924 00:47:15,291 --> 00:47:17,335 "'çünkü onlar Tanrı'yı görecekler. 925 00:47:18,503 --> 00:47:20,672 "'Ne mutlu barışı sağlayanlara, 926 00:47:21,506 --> 00:47:23,967 çünkü çağrılacaklar Tanrı'nın çocukları.'" 927 00:47:50,493 --> 00:47:51,661 Bu nedir? 928 00:47:51,828 --> 00:47:52,954 Bu sana pahalıya mal olacak. 929 00:47:58,960 --> 00:48:00,128 Acil bir durum. 930 00:48:00,295 --> 00:48:01,379 Nedir? 931 00:48:01,546 --> 00:48:03,423 Kral, Majesteleri. 932 00:48:10,763 --> 00:48:15,184 ♪ Arabamı sürerken ♪ 933 00:48:15,977 --> 00:48:19,355 ♪ Ve bir adam geldi Radyoda ♪ 934 00:48:19,522 --> 00:48:21,190 Atımı hazırla. 935 00:48:21,316 --> 00:48:25,486 ♪ Bana söylüyor Giderek daha fazlası ♪ 936 00:48:25,653 --> 00:48:29,907 ♪ Bazı işe yaramaz şeyler hakkında Bilgi ♪ 937 00:48:30,783 --> 00:48:35,246 ♪ Ortalığı karıştırmaya çalışıyorum Hayal gücüm ♪ 938 00:48:54,641 --> 00:48:59,437 ♪ Televizyonumu izlerken ♪ 939 00:48:59,604 --> 00:49:04,442 ♪ Ve bir adam hadi Bana söylemek için ♪ 940 00:49:04,609 --> 00:49:09,447 ♪ Gömleklerim ne kadar beyaz olabilir ♪ 941 00:49:09,572 --> 00:49:11,949 ♪ Ama o bir erkek olamaz ♪ 942 00:49:12,116 --> 00:49:14,535 ♪ Çünkü o sigara içmiyor ♪ 943 00:49:14,702 --> 00:49:18,414 ♪ Benimle aynı sigaralar ♪ 944 00:49:23,836 --> 00:49:28,841 ♪ Araba sürerken Dünyanın her yerinde ♪ 945 00:49:29,008 --> 00:49:31,344 ♪ Ve bunu yapıyorum ♪ 946 00:49:31,469 --> 00:49:33,554 ♪ Ve bunu imzalıyorum ♪ 947 00:49:33,721 --> 00:49:36,641 ♪ Ve deniyorum ♪ 948 00:49:38,601 --> 00:49:41,562 ♪ Ve deniyorum ♪