1 00:00:23,289 --> 00:00:27,627 Proszę, nie! Niech mi ktoś pomoże! 2 00:00:29,195 --> 00:00:32,532 Ktoś! Proszę! 3 00:00:35,035 --> 00:00:36,569 NIE! Odejdź ode mnie! 4 00:00:36,569 --> 00:00:38,338 Tatuś? 5 00:00:42,542 --> 00:00:44,210 Tatuś! 6 00:00:49,349 --> 00:00:50,784 Jestem głodny. 7 00:00:53,053 --> 00:00:54,654 Ja wiem. Ja też. 8 00:00:54,654 --> 00:00:58,091 Nie martw się. To wszystko wkrótce się skończy. 9 00:02:26,279 --> 00:02:27,680 Cześć? 10 00:02:31,451 --> 00:02:33,219 Jest tam ktoś? 11 00:02:52,172 --> 00:02:55,475 ♪ Mówiłem ci, że to Sandman ♪ 12 00:02:56,843 --> 00:03:00,246 ♪ Nadchodzi Sandman ♪ 13 00:03:05,451 --> 00:03:07,720 - Tatuś? - O Jezu! Oh! 14 00:03:07,720 --> 00:03:09,756 Hej, mówiłem ci poczekać w samochodzie. 15 00:03:17,564 --> 00:03:19,332 To tutaj, prawda? 16 00:03:19,332 --> 00:03:20,967 Mhm. 17 00:03:21,935 --> 00:03:24,971 OK, chodźmy. chodźmy. 18 00:03:26,573 --> 00:03:27,740 Obejrzyj to. 19 00:03:31,544 --> 00:03:33,580 Dobra. 20 00:03:33,580 --> 00:03:35,448 Musimy wyjść z tyłu, ok? 21 00:03:35,448 --> 00:03:37,483 chodźmy. Musimy iść. Idź, idź, idź. 22 00:03:38,651 --> 00:03:41,721 Idź, idź, idź. Ok, prawie na miejscu. 23 00:03:44,257 --> 00:03:45,525 Tatuś! 24 00:03:48,228 --> 00:03:50,530 OK, prawdopodobnie oni mieć klucz z przodu. 25 00:03:56,436 --> 00:03:58,304 Boję się. 26 00:03:58,304 --> 00:04:00,907 Dobra, pamiętaj co Doktor Elliot kazał ci to zrobić 27 00:04:00,907 --> 00:04:02,508 kiedykolwiek się przestraszysz? 28 00:04:02,508 --> 00:04:05,745 Po prostu zamknij oczy i odliczaj od pięciu. 29 00:04:05,745 --> 00:04:07,480 Dobra? 30 00:04:10,550 --> 00:04:11,884 Dobra. 31 00:04:15,288 --> 00:04:18,825 Zaraz wrócę, dobrze? 32 00:04:23,763 --> 00:04:24,964 Pięć. 33 00:04:29,669 --> 00:04:31,271 Cztery. 34 00:04:36,776 --> 00:04:38,378 Trzy. 35 00:04:42,715 --> 00:04:43,950 Dwa. 36 00:04:46,786 --> 00:04:48,288 Jeden. 37 00:04:56,362 --> 00:04:59,332 Widzieć? Wszystko będzie... 38 00:05:01,534 --> 00:05:03,069 Tatuś? 39 00:05:04,804 --> 00:05:06,406 Tatuś! 40 00:05:20,920 --> 00:05:26,826 ♪ 41 00:05:33,599 --> 00:05:35,902 ♪ Nie masz konia w tym wyścigu ♪ 42 00:05:35,902 --> 00:05:37,704 ♪ Albo uśmiech na mojej twarzy ♪ 43 00:05:37,704 --> 00:05:41,741 ♪ Nie muszę się przyznawać kiedy cię spotkam ♪ 44 00:05:41,741 --> 00:05:44,110 ♪ Jestem żywą maszyną ♪ 45 00:05:44,110 --> 00:05:46,879 W porządku, możesz odchyl się trochę 46 00:05:46,879 --> 00:05:48,981 i odpocznij głową w dłoni. 47 00:05:48,981 --> 00:05:50,850 ♪ 48 00:05:54,887 --> 00:05:57,557 Chcesz przynieść stołek? 49 00:06:02,795 --> 00:06:05,865 Coś w rodzaju zasłonięcia nogi. 50 00:06:05,865 --> 00:06:07,867 I zgubić stanik. 51 00:06:11,804 --> 00:06:13,873 OK, trzymaj. 52 00:06:19,979 --> 00:06:22,782 Przenieś je do wybranych. 53 00:06:22,782 --> 00:06:24,550 - Ci dwaj? - Tak. 54 00:06:24,550 --> 00:06:25,952 W porządku. 55 00:06:27,620 --> 00:06:29,689 Dlaczego nie pozujesz? 56 00:06:29,689 --> 00:06:32,425 Bo ktoś tak ma żeby zrobić zdjęcia. 57 00:06:32,425 --> 00:06:34,994 Tak, ale ty jesteś gorętszy niż połowa dziewcząt tutaj. 58 00:06:34,994 --> 00:06:37,830 - Tylko połowę? - Aha. 59 00:06:37,830 --> 00:06:40,967 I przypuszczam, że byś tego chciał Zdejmij też moje ubranie, prawda? 60 00:06:40,967 --> 00:06:42,969 Czy to oferta? 61 00:06:42,969 --> 00:06:46,472 Jest tylko jeden mały problem. 62 00:06:46,472 --> 00:06:48,441 Co to jest? 63 00:06:48,441 --> 00:06:52,578 Musiałbyś się dowiedzieć jak zdjąć osłonę obiektywu. 64 00:06:52,578 --> 00:06:54,947 - Rozwiązałbym to. - Oh. 65 00:06:54,947 --> 00:06:56,649 W końcu. 66 00:07:01,654 --> 00:07:03,556 To jest Claire. 67 00:07:23,543 --> 00:07:27,647 Kiedy był ostatni kiedy widziałeś swojego brata? 68 00:07:31,884 --> 00:07:33,953 Minęło trochę czasu. 69 00:07:33,953 --> 00:07:36,889 Dużo się przemieszczał. 70 00:07:36,889 --> 00:07:38,858 Czy kiedykolwiek powiedział dlaczego? 71 00:07:38,858 --> 00:07:41,461 Kiedy masz trudne dzieciństwo, 72 00:07:41,461 --> 00:07:44,197 trudno czuć się komfortowo. 73 00:07:44,197 --> 00:07:47,066 Masz pomysł co robił na północy stanu? 74 00:07:48,501 --> 00:07:50,903 Czy chodzi o śmierć mojego brata? albo mój brat? 75 00:07:50,903 --> 00:07:52,505 Odpowiedz na pytanie. 76 00:07:53,906 --> 00:07:57,176 Nie. Nie mam pojęcia. 77 00:07:57,176 --> 00:07:59,479 I miałeś nie masz z nim kontaktu? 78 00:07:59,479 --> 00:08:02,048 Od czasu do czasu Dostanę e-mail, ok? 79 00:08:02,048 --> 00:08:04,183 To wszystko. 80 00:08:04,183 --> 00:08:06,719 O co tu chodzi? Czy zrobił coś złego? 81 00:08:15,928 --> 00:08:17,230 Parkera w Arizonie. 82 00:08:20,132 --> 00:08:22,134 Crawforda w Kolorado. 83 00:08:24,937 --> 00:08:27,273 Farmington w Nowym Meksyku. 84 00:08:27,273 --> 00:08:31,010 Każdy z nich został zabrany, kiedy twój brat albo żył 85 00:08:31,010 --> 00:08:35,214 lub pozostać w środku pięć mil od miejsca zdarzenia. 86 00:08:35,214 --> 00:08:37,583 Teraz zapytam cię jeszcze raz. 87 00:08:37,583 --> 00:08:41,521 Czy masz pojęcie co twój brat robił to na północy stanu? 88 00:08:51,797 --> 00:08:53,299 W porządku. 89 00:08:54,967 --> 00:08:57,169 Myślę, że już tu skończyliśmy. 90 00:08:58,905 --> 00:09:01,707 Zrób mi przysługę. 91 00:09:01,707 --> 00:09:03,643 Bądź dostępny... 92 00:09:03,643 --> 00:09:06,812 na wypadek, gdybyśmy to mieli jeszcze jakieś pytania. 93 00:09:08,314 --> 00:09:10,182 Czekać. 94 00:09:10,182 --> 00:09:14,720 Córka mojego brata, Madison. 95 00:09:14,720 --> 00:09:16,856 Gdzie ona jest? 96 00:09:19,091 --> 00:09:20,593 Dziecko wystawia 97 00:09:20,593 --> 00:09:23,329 skrajne znaki stresu pourazowego. 98 00:09:23,329 --> 00:09:25,131 To nic dziwnego, biorąc pod uwagę okoliczności. 99 00:09:25,131 --> 00:09:26,766 Policja ją przesłuchała długo, 100 00:09:26,766 --> 00:09:28,034 odnośnie śmierci jej ojca, 101 00:09:28,034 --> 00:09:30,202 ale ona nie chciała współpracować. 102 00:09:30,202 --> 00:09:32,872 Czy ona coś powiedziała? o tej nocy? 103 00:09:32,872 --> 00:09:35,174 Madison myśli, że ktoś nazwany „Piaskiem” 104 00:09:35,174 --> 00:09:37,143 jest odpowiedzialny za śmierć ojca. 105 00:09:37,143 --> 00:09:38,578 Sandman? 106 00:09:38,578 --> 00:09:39,745 Dzieci często się uzupełniają straszydła 107 00:09:39,745 --> 00:09:41,747 sobie poradzić ich prawdziwe życiowe lęki. 108 00:09:41,747 --> 00:09:44,116 Strach przed ciemnością, strach przed nieznanym. 109 00:09:44,116 --> 00:09:46,752 Myślę, że to Sandman to sposób Madison 110 00:09:46,752 --> 00:09:50,623 radzenia sobie śmierć jej rodziców. 111 00:09:50,623 --> 00:09:53,125 Czy to dla jej ochrony? 112 00:09:53,125 --> 00:09:55,094 Nasz. 113 00:09:57,930 --> 00:09:59,632 NIE! Puść mnie! 114 00:09:59,632 --> 00:10:01,200 Nie chcę tu już dłużej być! 115 00:10:01,200 --> 00:10:03,736 - Chcę iść do domu! - Bądź cicho! 116 00:10:03,736 --> 00:10:05,237 NIE! NIE! 117 00:10:07,306 --> 00:10:08,908 - Bądź cicho! - Puść mnie! 118 00:10:08,908 --> 00:10:11,010 Może ci coś dam cię uspokoić? 119 00:10:11,010 --> 00:10:13,746 NIE! 120 00:10:40,106 --> 00:10:41,407 Hej! 121 00:10:46,112 --> 00:10:48,147 Madison! 122 00:10:48,147 --> 00:10:50,349 Madison! 123 00:10:54,353 --> 00:10:55,888 - Złap ją. - Pospiesz się! 124 00:10:57,957 --> 00:11:00,292 Zabierz ją z powrotem do pokoju! 125 00:11:01,827 --> 00:11:03,963 Tak jak powiedziałem. 126 00:11:03,963 --> 00:11:06,265 Brak współpracy. 127 00:11:25,017 --> 00:11:27,887 Jej oczy są takie pełne duszy. 128 00:11:29,155 --> 00:11:30,690 Jestem pani Farmer. 129 00:11:30,690 --> 00:11:33,959 Dział Usług dla Dzieci. 130 00:11:33,959 --> 00:11:35,795 Claire. 131 00:11:37,730 --> 00:11:40,466 Mój brat mi powiedział urodziła się en-caul. 132 00:11:40,466 --> 00:11:44,270 To tam znajduje się worek owodniowy jest nadal nienaruszony. 133 00:11:46,038 --> 00:11:47,707 Podobno jest wyjątkowy. 134 00:11:47,707 --> 00:11:52,278 Tak powinno być znak szczęścia. 135 00:11:52,278 --> 00:11:55,981 Madison to wiele rzeczy. 136 00:11:55,981 --> 00:11:58,951 Nie powiedziałbym, że na szczęście jeden z nich. 137 00:11:58,951 --> 00:12:01,420 Panno Blake, ma pani moment, w którym moglibyśmy... 138 00:12:01,420 --> 00:12:02,888 pójść gdzieś i porozmawiać? 139 00:12:06,192 --> 00:12:07,993 Tak. 140 00:12:11,464 --> 00:12:14,967 Dobra wiadomość, panno Blake, czy mamy wdrożony system 141 00:12:14,967 --> 00:12:20,106 aby pomóc dzieciom takim jak Twoja siostrzenica otrzymać opiekę, której potrzebuje. 142 00:12:20,106 --> 00:12:23,175 Masz na myśli z kimś inaczej niż z rodziną. 143 00:12:23,175 --> 00:12:27,446 Założyłem, biorąc pod uwagę twoje pochodzenie, nie ubiegałbyś się o opiekę. 144 00:12:27,446 --> 00:12:29,949 - Co to znaczy? - Panno Blake-- 145 00:12:29,949 --> 00:12:33,819 Nie sądzisz, że powinniśmy najpierw o tym porozmawiać? 146 00:12:33,819 --> 00:12:36,822 Czy masz jakieś doświadczenie wychowuje dziecko? 147 00:12:36,822 --> 00:12:38,057 Nie. 148 00:12:38,057 --> 00:12:40,860 - Czy jesteś żonaty? - Nie. 149 00:12:40,860 --> 00:12:42,294 A co z twoją karierą? 150 00:12:42,294 --> 00:12:45,765 OK, spójrz. 151 00:12:45,765 --> 00:12:49,101 Rozumiem, że nie idealną gospodynią domową, ok? 152 00:12:49,101 --> 00:12:52,004 Ale mój brat by to zrobił nigdy nie chciał swojej córki 153 00:12:52,004 --> 00:12:53,339 wychowany przez obcych. 154 00:12:53,339 --> 00:12:54,940 Nawet jeśli ci obcy były lepiej wyposażone 155 00:12:54,940 --> 00:12:57,476 aby zobaczyć, że to jego córka otrzymał odpowiednie wychowanie? 156 00:12:57,476 --> 00:13:00,946 Czy będę potrzebować prawnika? 157 00:13:00,946 --> 00:13:03,282 Czy stać Cię na taki? 158 00:13:04,884 --> 00:13:10,156 Panno Blake, bo taka jest jedyny żyjący krewny dziewczynki, 159 00:13:10,156 --> 00:13:14,527 nikt nie może ci zabronić od tymczasowego objęcia opieki. 160 00:13:14,527 --> 00:13:19,865 Stała opieka jednak to inna sprawa. 161 00:13:42,254 --> 00:13:43,522 Tatuś? 162 00:14:29,335 --> 00:14:32,271 Pomoc! Ktoś! 163 00:14:32,271 --> 00:14:35,474 Co się dzieje? Madison? 164 00:14:35,474 --> 00:14:37,443 - Ona ma koszmar! - Madison? 165 00:14:37,443 --> 00:14:39,511 Odejdź ode mnie! 166 00:14:44,450 --> 00:14:47,186 Cztery miligramy ketaminy. 167 00:14:47,186 --> 00:14:49,321 Madison, hej, słyszysz mnie? 168 00:14:49,321 --> 00:14:51,323 Czy mnie słyszysz? 169 00:14:56,262 --> 00:14:57,897 Hej. 170 00:14:57,897 --> 00:15:00,399 Proszę bardzo. Wszystko w porządku. 171 00:15:00,399 --> 00:15:01,901 To tylko sen. 172 00:15:04,270 --> 00:15:06,138 Czy on zniknął? 173 00:15:06,138 --> 00:15:08,207 Kto? 174 00:15:08,207 --> 00:15:10,542 Sandman. 175 00:15:13,345 --> 00:15:16,048 Tak. 176 00:15:16,048 --> 00:15:17,349 Nie ma go. 177 00:15:17,349 --> 00:15:19,551 Jesteś bezpieczny. 178 00:15:23,289 --> 00:15:27,026 Hej, wiesz kim jestem? 179 00:15:29,361 --> 00:15:31,997 Ciocia Claire? 180 00:15:31,997 --> 00:15:35,200 Możesz po prostu do mnie zadzwonić Claire, OK? 181 00:15:35,200 --> 00:15:38,103 Mam nadzieję, że przyjdziesz zamieszkaj ze mną naprawdę niedługo. 182 00:15:38,103 --> 00:15:39,505 Jak to brzmi? 183 00:15:40,639 --> 00:15:42,608 Nie składaj obietnic. 184 00:15:42,608 --> 00:15:46,011 To tylko mała dziewczynka. Potrzebuje nadziei. 185 00:15:46,011 --> 00:15:49,581 Ona musi tu zostać do dalszego badania. 186 00:15:49,581 --> 00:15:51,083 W sposób nieokreślony. 187 00:15:57,389 --> 00:15:59,224 On jest straszny. 188 00:15:59,224 --> 00:16:03,128 On po prostu chce co jest dla ciebie najlepsze. 189 00:16:03,128 --> 00:16:08,133 Czy możesz zostać ze mną? dopóki nie zasnę ponownie? 190 00:16:08,133 --> 00:16:12,271 Zrobię to jeszcze lepiej i zostanę z tobą, gdy śpisz. 191 00:16:12,271 --> 00:16:14,974 Jak to brzmi? 192 00:16:25,584 --> 00:16:27,219 Niedługo po jej przybyciu 193 00:16:27,219 --> 00:16:32,024 Madison zaczęła wystawiać objawy lęków nocnych. 194 00:16:32,024 --> 00:16:33,625 Po jednym z sanitariuszy został ranny, 195 00:16:33,625 --> 00:16:37,296 rozpoczęliśmy politykę przytrzymywania jej przed snem. 196 00:16:37,296 --> 00:16:41,633 Typowy pacjent może cierpieć jeden lub dwa odcinki tygodniowo. 197 00:16:41,633 --> 00:16:45,704 Madison cierpi trzy do czterech na noc. 198 00:16:45,704 --> 00:16:48,207 Polecamy Madison pozostań pod naszą opieką 199 00:16:48,207 --> 00:16:51,777 do dalszej obserwacji. 200 00:17:51,670 --> 00:17:54,239 Pani Duffy? 201 00:17:54,239 --> 00:17:58,444 Wiesz, że nie powinieneś wyjdź z pokoju po 11. 202 00:18:01,180 --> 00:18:03,148 Pani Duffy? 203 00:18:04,516 --> 00:18:07,319 Wiem, że tu jesteś gdzieś. 204 00:18:13,725 --> 00:18:17,696 Megan, co robisz tam na dole? 205 00:18:17,696 --> 00:18:21,633 On... On... 206 00:18:21,633 --> 00:18:25,104 Był... tam. 207 00:19:13,418 --> 00:19:16,388 Och, nie martw się o niego. 208 00:19:16,388 --> 00:19:18,257 To tylko Stanley. 209 00:19:18,257 --> 00:19:19,892 Cześć, Stanley! 210 00:19:20,726 --> 00:19:22,794 chodźmy. 211 00:19:28,700 --> 00:19:32,437 To po prostu dokładnie tam. 212 00:19:32,437 --> 00:19:36,308 Hej! Oto ona! 213 00:19:36,308 --> 00:19:38,744 Wyatt, tu Madison. 214 00:19:38,744 --> 00:19:41,480 Madison, to jest mój... To jest Wyatt. 215 00:19:41,480 --> 00:19:42,681 Cześć, Madison. 216 00:19:46,885 --> 00:19:48,353 Jak myślisz? 217 00:19:48,353 --> 00:19:52,758 pomalowałem ściany, Mam trochę zabawek. 218 00:19:52,758 --> 00:19:55,694 Oh. Łuk i strzała dla małej dziewczynki? 219 00:19:55,694 --> 00:19:57,229 - Tak. - Mhm. 220 00:19:57,229 --> 00:19:59,498 Skąd masz wszystkie te rzeczy? 221 00:19:59,498 --> 00:20:00,766 Dobra wola. 222 00:20:00,766 --> 00:20:03,268 Miałem budżet około 5 dolarów. Pospiesz się. 223 00:20:03,268 --> 00:20:05,837 Tak, masz rację. 224 00:20:09,274 --> 00:20:11,343 zamierzam... 225 00:20:11,343 --> 00:20:13,378 Tak. 226 00:20:17,216 --> 00:20:21,954 Och, to dobra piosenka, prawda? 227 00:20:21,954 --> 00:20:23,455 ♪ 228 00:20:23,455 --> 00:20:25,924 Kiedy mogę wrócić do domu? 229 00:20:30,629 --> 00:20:32,898 Cóż, hm... 230 00:20:36,868 --> 00:20:39,805 To jest twój dom. 231 00:20:39,805 --> 00:20:42,541 To twój nowy dom. 232 00:20:42,541 --> 00:20:44,543 Tutaj ze mną. 233 00:20:45,811 --> 00:20:48,480 A co z Wyattem? 234 00:20:50,582 --> 00:20:52,017 Wyatt? Czasami. 235 00:20:56,255 --> 00:20:59,691 Wiem, że to duża zmiana. 236 00:20:59,691 --> 00:21:02,394 Jest naprawdę inaczej. 237 00:21:02,394 --> 00:21:05,430 Wiem, że nie mogę zastąp swojego tatę, 238 00:21:05,430 --> 00:21:07,833 ale obiecuję ci, 239 00:21:07,833 --> 00:21:10,969 nieważne co, jestem... 240 00:21:10,969 --> 00:21:13,972 Postaram się jak najlepiej. 241 00:21:16,475 --> 00:21:19,544 Chcesz się osiedlić, i zrobię nam kolację? 242 00:21:22,281 --> 00:21:24,383 Do zobaczenia za minutę, dobrze? 243 00:21:53,345 --> 00:21:54,913 Cześć? 244 00:21:56,014 --> 00:21:57,616 Claire? 245 00:22:23,575 --> 00:22:25,010 Cześć? 246 00:22:27,646 --> 00:22:29,348 Claire? 247 00:24:21,526 --> 00:24:25,764 - Pomoc! Ratunku! - Hej, Madison, hej. 248 00:24:25,764 --> 00:24:27,799 Jesteś w porządku. 249 00:24:27,799 --> 00:24:30,035 To tylko zły sen. 250 00:24:30,035 --> 00:24:32,003 To wszystko. 251 00:24:36,975 --> 00:24:39,744 Czy on zniknął? 252 00:24:39,744 --> 00:24:41,780 Kto? 253 00:24:41,780 --> 00:24:43,648 Sandman. 254 00:24:43,648 --> 00:24:45,250 Podążał za mną. 255 00:24:45,250 --> 00:24:48,787 Kochanie, po prostu ty i ja tutaj. 256 00:24:48,787 --> 00:24:50,121 Obiecuję. 257 00:24:52,824 --> 00:24:54,059 Co się stało? 258 00:24:54,059 --> 00:24:56,862 Złapał mnie. 259 00:24:56,862 --> 00:24:59,798 Madison... 260 00:24:59,798 --> 00:25:01,800 Czy mogę spać w twoim łóżku? dziś wieczorem? 261 00:25:01,800 --> 00:25:04,569 Oczywiście, chodź. 262 00:25:18,783 --> 00:25:21,586 Śledztwo poniósł dziś kolejną porażkę 263 00:25:21,586 --> 00:25:23,088 kiedy ten człowiek, Coltona Blake’a, 264 00:25:23,088 --> 00:25:24,823 wcześniej nazwane osoba zainteresowana, 265 00:25:24,823 --> 00:25:27,225 sam został znaleziony martwy ostatni weekend, 266 00:25:27,225 --> 00:25:28,960 najwyraźniej na zawał serca. 267 00:25:28,960 --> 00:25:31,096 Policja znalazła jego ciało w sklepie ogólnym. 268 00:25:31,096 --> 00:25:33,698 Śledztwo jest przyglądając się temu głębiej. 269 00:25:33,698 --> 00:25:36,968 Blake pozostawił siostrę Claire i córka Madison. 270 00:25:36,968 --> 00:25:39,237 Madison jest obecnie pod opieką ciotki, 271 00:25:39,237 --> 00:25:41,139 który mieszka w Los Angeles. 272 00:25:41,139 --> 00:25:43,842 Teraz niezwykle upalna pogoda wygląda na to, że to będzie kontynuowane 273 00:25:43,842 --> 00:25:46,545 do końca tygodnia, a DWP to... 274 00:25:46,545 --> 00:25:50,615 Cokolwiek to jest, myśli, że to tu ją śledziło. 275 00:25:50,615 --> 00:25:55,587 Wszystkie koszmary o jej rodzice i boogeyman... 276 00:25:57,622 --> 00:25:59,791 Nie wiem. Czuję się jak to po prostu sposób Madison 277 00:25:59,791 --> 00:26:02,093 przepracowania swojego smutku. 278 00:26:08,099 --> 00:26:11,336 Tak, a ostatniej nocy, weź... 279 00:26:13,939 --> 00:26:18,043 Zrozum to, obudziła się wczoraj w nocy z siniakami na ramieniu. 280 00:26:18,043 --> 00:26:20,812 Przysięgam, że nie były tam wcześniej. 281 00:26:30,255 --> 00:26:32,190 Nie, powinieneś zobaczyć drogę ona kopie i macha 282 00:26:32,190 --> 00:26:33,892 w jej śnie. 283 00:26:33,892 --> 00:26:37,262 To cud, że tego nie robi umieścić mnie w szpitalu. 284 00:26:39,631 --> 00:26:41,366 Nie, wiem. 285 00:26:43,168 --> 00:26:45,637 Rozumiem. 286 00:26:45,637 --> 00:26:47,839 W porządku, Porozmawiam z tobą później. 287 00:26:50,909 --> 00:26:53,845 Madison? Madison, to nie jest śmieszne. 288 00:26:53,845 --> 00:26:58,383 Dasz mi atak serca! 289 00:26:58,383 --> 00:27:00,885 Była tam stara kobieta który mieszkał w bucie. 290 00:27:00,885 --> 00:27:04,122 Miała mnóstwo dzieci, nie wiedziała co robić. 291 00:27:04,122 --> 00:27:08,226 Dała im trochę rosołu bez chleba. 292 00:27:08,226 --> 00:27:11,329 Była tam stara kobieta który mieszkał w bucie. 293 00:27:11,329 --> 00:27:13,932 Miała mnóstwo dzieci, nie wiedziała co robić. 294 00:27:46,197 --> 00:27:47,966 Co ci powiedziałem o wyjściu, chłopcze? 295 00:27:47,966 --> 00:27:51,936 Co ci o tym mówiłem? Usiąść. 296 00:27:51,936 --> 00:27:57,409 Wiesz, widziałem dziewczynę w wiadomościach zeszłej nocy. 297 00:27:57,409 --> 00:28:00,111 Wyglądał zupełnie jak ty. 298 00:28:00,111 --> 00:28:02,914 Twój tatuś ich zabił, prawda? 299 00:28:02,914 --> 00:28:04,983 Tak. 300 00:28:04,983 --> 00:28:07,285 Dlatego biegłeś. 301 00:28:07,285 --> 00:28:09,954 Tak, śmiało, uciekaj. 302 00:28:11,022 --> 00:28:13,792 Hej. 303 00:28:13,792 --> 00:28:14,859 Co się dzieje? 304 00:28:14,859 --> 00:28:17,228 Oto ona przychodzi znowu, ta kobieta. 305 00:28:17,228 --> 00:28:19,731 Hej, co do cholery o to chodziło? 306 00:28:19,731 --> 00:28:21,933 Policja szukała dla jej ojca, wiesz. 307 00:28:21,933 --> 00:28:25,236 On nie żyje. Nie sądzisz wystarczająco wycierpiała? 308 00:28:25,236 --> 00:28:26,905 Co ty do cholery robisz w każdym razie z dzieckiem, co? 309 00:28:26,905 --> 00:28:28,206 Cała ta głośna muzyka, 310 00:28:28,206 --> 00:28:30,008 ludzie wchodzą i wychodzą wszystkie godziny nocy 311 00:28:30,008 --> 00:28:31,276 Pracuję poza domem. 312 00:28:31,276 --> 00:28:35,013 Cóż, nie na długo, który, nawiasem mówiąc, 313 00:28:35,013 --> 00:28:38,817 to właśnie powiedziałem tej kobiecie który przyszedł dzisiaj do twojego domu. 314 00:29:16,154 --> 00:29:17,989 Tak. 315 00:29:27,999 --> 00:29:29,501 Co? 316 00:29:32,337 --> 00:29:34,305 Co do cholery? 317 00:29:40,945 --> 00:29:43,548 Do cholery! 318 00:29:50,088 --> 00:29:51,456 Ach. 319 00:29:57,195 --> 00:29:58,396 Pospiesz się. 320 00:30:07,972 --> 00:30:09,874 Co do-- 321 00:30:27,926 --> 00:30:28,960 Zacznij. 322 00:30:28,960 --> 00:30:31,830 Zacznij, no dalej, zacznij! 323 00:30:31,830 --> 00:30:33,431 Start! 324 00:30:35,967 --> 00:30:37,035 Pospiesz się! 325 00:30:43,274 --> 00:30:45,844 Cholernie prosto. Dobra. 326 00:31:00,225 --> 00:31:02,026 Ach... 327 00:31:02,026 --> 00:31:07,899 Dobrze. Sprawdźmy twoje ramiona. Podnieś dla mnie lewe ramię. 328 00:31:07,899 --> 00:31:12,637 Czy to boli? Spójrzmy. 329 00:31:12,637 --> 00:31:16,507 Madison, możesz mi powiedzieć? co tu się stało? 330 00:31:16,507 --> 00:31:18,943 Czy twoja ciocia może? 331 00:31:21,079 --> 00:31:22,447 Jestem, uh... 332 00:31:22,447 --> 00:31:25,183 Wynajmuję stary dom, więc... 333 00:31:25,183 --> 00:31:27,118 Znacie dzieci. 334 00:31:30,655 --> 00:31:33,558 Staraj się być bardziej ostrożny, dobrze? 335 00:31:33,558 --> 00:31:35,193 Chciałbym ją jeszcze raz zobaczyć za tydzień 336 00:31:35,193 --> 00:31:36,961 zobacz jak się leczą. 337 00:31:36,961 --> 00:31:38,229 Jasne. 338 00:31:38,229 --> 00:31:39,664 Pani Blake, upewnijmy się nie ma 339 00:31:39,664 --> 00:31:42,634 więcej wypadków, ok? 340 00:32:02,020 --> 00:32:03,454 Wejdź do środka, dobrze? 341 00:32:03,454 --> 00:32:05,623 wejdę za minutę. 342 00:32:21,239 --> 00:32:23,241 Whoa, whoa. Proszę trzymać się z daleka od obiektu. 343 00:32:23,241 --> 00:32:24,575 Mieszkam po drugiej stronie ulicy. 344 00:32:24,575 --> 00:32:26,511 Nie możesz mi po prostu powiedzieć co się dzieje? 345 00:32:26,511 --> 00:32:28,146 Zatrucie tlenkiem węgla. 346 00:32:28,146 --> 00:32:31,115 Wygląda jak brama garażowa mógł działać nieprawidłowo. 347 00:32:31,115 --> 00:32:34,218 To wszystko przez wypadek? 348 00:32:38,389 --> 00:32:41,392 Hej! Hej, widziałem cię już wcześniej. 349 00:32:41,392 --> 00:32:44,128 Kim jesteś? Co tu robisz? 350 00:32:44,128 --> 00:32:45,997 Proszę pani, jest tam będzie problemem? 351 00:32:45,997 --> 00:32:49,133 NIE! Nie ma problemu. idę. 352 00:33:03,448 --> 00:33:07,552 Więc coś się stało do Stanleya? 353 00:33:07,552 --> 00:33:11,756 Hm, zdarzył się wypadek. 354 00:33:13,324 --> 00:33:15,226 Czy są pewni? 355 00:33:15,226 --> 00:33:17,228 Pewnie o czym? 356 00:33:17,228 --> 00:33:19,097 Że to był wypadek. 357 00:33:22,233 --> 00:33:24,168 Madison... 358 00:33:24,168 --> 00:33:27,238 wiesz coś o co się stało ze Stanleyem? 359 00:33:30,475 --> 00:33:32,643 Madison. 360 00:33:37,582 --> 00:33:40,318 - Madison! - Odejdź! 361 00:33:40,318 --> 00:33:43,321 Madison, wiesz co się stało ze Stanleyem? 362 00:33:43,321 --> 00:33:46,324 Powiedziałem odejdź! 363 00:33:54,098 --> 00:33:57,602 W porządku, Colton, zobaczmy co robiłeś. 364 00:34:01,039 --> 00:34:02,707 O Jezu. 365 00:34:46,584 --> 00:34:50,788 Więc myślisz, że twój brat jest za to wszystko odpowiedzialny. 366 00:34:50,788 --> 00:34:53,324 Policja pytała wiele pytań, 367 00:34:53,324 --> 00:34:55,259 a potem Stanley’a… 368 00:34:55,259 --> 00:35:00,164 Dobra, spójrz, nawet jeśli twój brat był za to odpowiedzialny, 369 00:35:00,164 --> 00:35:01,799 on nie żyje. 370 00:35:01,799 --> 00:35:04,402 - Ja wiem. - Myślałem, że widziałeś ciało. 371 00:35:04,402 --> 00:35:06,104 Ja wiem. 372 00:35:06,104 --> 00:35:08,539 OK, a co zrobiła Madison muszę powiedzieć? 373 00:35:08,539 --> 00:35:10,308 Nic. 374 00:35:10,308 --> 00:35:12,543 Ona nie będzie ze mną rozmawiać. 375 00:35:12,543 --> 00:35:14,712 Nie wiem co robić. 376 00:35:16,481 --> 00:35:18,116 Ja robię. 377 00:35:23,588 --> 00:35:25,389 Madison? 378 00:35:25,389 --> 00:35:27,358 Jesteś tutaj? 379 00:35:28,693 --> 00:35:30,328 Kochanie, czekaj, nie. 380 00:35:34,765 --> 00:35:39,170 Madison, potrzebujemy cię żeby nam coś powiedzieć, 381 00:35:39,170 --> 00:35:45,576 i chcę, żebyś spróbował taki być ze mną naprawdę szczery, ok? 382 00:35:45,576 --> 00:35:48,846 Czy twój tata kiedykolwiek... 383 00:35:48,846 --> 00:35:51,382 Czy kiedykolwiek kogoś skrzywdził? 384 00:35:55,153 --> 00:35:57,922 Kochanie, proszę, możesz nam zaufać. 385 00:36:00,858 --> 00:36:03,661 Powiedział, że próbował aby mnie chronić 386 00:36:03,661 --> 00:36:05,863 od złych ludzi. 387 00:36:05,863 --> 00:36:10,501 To właśnie powiedział on robił? 388 00:36:10,501 --> 00:36:12,303 Próbujesz cię chronić? 389 00:36:12,303 --> 00:36:14,739 Tatuś nigdy nikogo nie skrzywdził. 390 00:36:14,739 --> 00:36:16,440 Kto to zrobił, Madison? 391 00:36:17,475 --> 00:36:19,343 Kto zabił tych wszystkich ludzi? 392 00:36:19,343 --> 00:36:20,378 Wyatt. 393 00:36:21,812 --> 00:36:23,648 Proszę, nie bądź zły. 394 00:36:23,648 --> 00:36:26,484 Kochanie, nie jestem zły. 395 00:36:26,484 --> 00:36:30,755 Musisz mi tylko powiedzieć. Obiecuję, że możesz mi zaufać. 396 00:36:43,768 --> 00:36:48,506 Czasami, kiedy naprawdę się boję, 397 00:36:48,506 --> 00:36:51,209 wychodzi i rani ludzi. 398 00:36:51,209 --> 00:36:52,843 Co masz na myśli, on wychodzi? 399 00:36:52,843 --> 00:36:55,580 Nie mogę tego kontrolować. 400 00:36:55,580 --> 00:36:57,949 To się po prostu dzieje. 401 00:36:57,949 --> 00:37:01,919 Podobnie jak ze Stanleyem i tatuś. 402 00:37:01,919 --> 00:37:05,756 Kochanie, twój tata miał zawał serca. 403 00:37:05,756 --> 00:37:09,260 A Stanley był wypadkiem. Sam rozmawiałem z policją. 404 00:37:09,260 --> 00:37:11,462 Chciał się mnie pozbyć. 405 00:37:12,496 --> 00:37:15,399 Słuchaj, mówisz... 406 00:37:15,399 --> 00:37:19,770 że myślisz że stworzyłeś tego gościa 407 00:37:19,770 --> 00:37:22,406 wyjść i zabić ludzi? 408 00:37:22,406 --> 00:37:24,242 Nie chciałem! 409 00:37:24,242 --> 00:37:26,410 nie chciałem skrzywdzić któregokolwiek z nich! 410 00:37:26,410 --> 00:37:27,678 Po prostu się przestraszyłem. 411 00:37:27,678 --> 00:37:29,981 Sandman to postać w książce. 412 00:37:29,981 --> 00:37:31,582 Nie da się tego ożywić. 413 00:37:31,582 --> 00:37:33,417 Mogę! 414 00:37:33,417 --> 00:37:35,920 Odkąd byłem mały, 415 00:37:35,920 --> 00:37:37,755 Tata powiedział, że mogę sprawić, żeby coś się wydarzyło, 416 00:37:37,755 --> 00:37:40,758 ale powiedział, że jest w porządku bo to się niedługo skończy. 417 00:37:40,758 --> 00:37:42,994 Co miał na myśli „Wkrótce?” 418 00:37:42,994 --> 00:37:45,563 W porządku, spoko. Słyszałem tego wystarczająco dużo. 419 00:37:45,563 --> 00:37:47,999 Madison, próbujemy do poważnej rozmowy, 420 00:37:47,999 --> 00:37:49,800 i nie grasz. 421 00:37:49,800 --> 00:37:52,637 Nie sądzę, że powinieneś masz już tę książkę, dobrze? 422 00:37:52,637 --> 00:37:53,804 Pospiesz się. 423 00:37:55,573 --> 00:37:57,008 Nie kłamię! 424 00:37:57,008 --> 00:38:00,344 Dlaczego po prostu tu nie usiądziesz, i myślisz o tym! 425 00:38:00,344 --> 00:38:02,046 - Wyatta? - Kiedy będziesz gotowy do rozmowy, 426 00:38:02,046 --> 00:38:03,714 wejdziemy, i będziemy słuchać. 427 00:38:03,714 --> 00:38:05,383 Mówiłem ci! 428 00:38:05,383 --> 00:38:07,585 Tak, tak, słyszałem. Sandman, OK? 429 00:38:07,585 --> 00:38:11,455 Dlaczego nie będziesz sprawiać pozorów szacunek dla twojej ciotki, 430 00:38:11,455 --> 00:38:13,291 po wszystkim ona dla ciebie skończyła! 431 00:38:13,291 --> 00:38:14,592 Ale nie chcesz tego zrobić 432 00:38:14,592 --> 00:38:17,328 ponieważ zachowujesz się jak rozpieszczone dziecko 433 00:38:17,328 --> 00:38:20,765 który chce coś nadrobić z książek i zabija ludzi. 434 00:38:20,765 --> 00:38:23,534 Przestań na mnie krzyczeć! 435 00:38:35,946 --> 00:38:39,617 - Słuchaj, to nie jest dobry moment. - Mam nadzieję, że nie przeszkadzam. 436 00:38:39,617 --> 00:38:42,620 Pani Farmer, proszę, to był długi dzień. 437 00:38:42,620 --> 00:38:43,788 A ty jesteś? 438 00:38:43,788 --> 00:38:48,059 Jestem Wyatt, jej czasem chłopak. 439 00:38:48,059 --> 00:38:49,727 Czy mogę zapytać, o co tu chodzi? 440 00:38:49,727 --> 00:38:51,962 Dzisiaj po południu otrzymałem dość alarmujący telefon 441 00:38:51,962 --> 00:38:53,564 od swojego pediatry. 442 00:38:53,564 --> 00:38:56,067 Powiedział, że twoja siostrzenica tak liczne siniaki na ramieniu. 443 00:38:56,067 --> 00:38:57,335 O czym ona mówi? 444 00:38:57,335 --> 00:38:58,903 Nic. Słuchaj, wyjaśniłem mu 445 00:38:58,903 --> 00:39:00,338 że grała w domu. 446 00:39:00,338 --> 00:39:02,373 - Upadła. - Mnie też powiedział 447 00:39:02,373 --> 00:39:05,509 nie był w stanie aby wykluczyć przemoc fizyczną. 448 00:39:05,509 --> 00:39:08,813 OK, poczekaj. Claire nigdy nie skrzywdziłaby dziecka. 449 00:39:08,813 --> 00:39:10,848 Może to nie była Claire. 450 00:39:10,848 --> 00:39:14,385 Niestety, nawet podejrzenie nadużycia 451 00:39:14,385 --> 00:39:16,420 wystarczy o zawieszenie tymczasowego aresztowania 452 00:39:16,420 --> 00:39:18,656 aż do śledztwa można ukończyć. 453 00:39:18,656 --> 00:39:20,858 Mam list od państwa upoważnia mnie 454 00:39:20,858 --> 00:39:22,827 aby usunąć Madison z Twojego domu. 455 00:39:22,827 --> 00:39:24,729 - Czekaj, co? - Pani Blake, 456 00:39:24,729 --> 00:39:28,532 nie utrudniaj tego niż to konieczne. 457 00:39:28,532 --> 00:39:30,501 OK, po prostu poczekaj... 458 00:39:31,502 --> 00:39:34,739 może powinniśmy to rozważyć dobra rzecz. 459 00:39:34,739 --> 00:39:35,906 NIE! Nie zabierzesz jej. 460 00:39:35,906 --> 00:39:39,076 Pani Blake, pozwól, że ci przypomnę 461 00:39:39,076 --> 00:39:41,946 że jeśli tego nie zrobisz chętnie uczestniczę, 462 00:39:41,946 --> 00:39:44,915 Będę zmuszony podjąć działania karne. 463 00:39:44,915 --> 00:39:47,418 Dobra, śmiało. 464 00:39:47,418 --> 00:39:50,454 Niech będzie po swojemu, pani Blake, 465 00:39:50,454 --> 00:39:55,459 bo wrócę z właściwymi władzami. 466 00:39:55,459 --> 00:39:59,563 Świetnie! I my tu będziemy! 467 00:39:59,563 --> 00:40:01,699 Claire, poważnie. 468 00:40:01,699 --> 00:40:05,002 Madison, kochanie, Wyatt i ja wyjdziemy na zewnątrz 469 00:40:05,002 --> 00:40:09,707 i mieć trochę rozmowa dla dorosłych, ok? 470 00:40:17,982 --> 00:40:20,050 To ja. 471 00:40:20,050 --> 00:40:23,454 Nie. Niestety u ciotki bycie upartym. 472 00:40:23,454 --> 00:40:26,524 Prawdopodobnie to zrobimy trzeba zadzwonić na policję. 473 00:40:32,730 --> 00:40:34,598 Wiesz co? 474 00:40:34,598 --> 00:40:37,535 Będę miał żeby do ciebie oddzwonić. 475 00:40:42,006 --> 00:40:43,707 - Postradałeś zmysły? - Co? 476 00:40:43,707 --> 00:40:46,544 Wiesz, że mogłaby wrócić z policją i cię aresztować. 477 00:40:46,544 --> 00:40:48,879 Czy co by się stało gdyby dostali ją w swoje ręce? 478 00:40:48,879 --> 00:40:51,782 Claire, to nie jest jakiś dzieciak który po prostu moczy łóżko 479 00:40:51,782 --> 00:40:53,617 albo bawi się zapałkami, ok? 480 00:40:53,617 --> 00:40:56,187 Jesteś daleko, daleko z twojej ligi tutaj. 481 00:41:03,527 --> 00:41:06,030 Mój brat spędził dużo czasu próbując ją chronić. 482 00:41:06,030 --> 00:41:09,667 Pomyślałaś kiedyś, że może próbował chronić przed nią ludzi? 483 00:41:09,667 --> 00:41:11,602 Jest tam duża różnica, nie sądzisz? 484 00:41:11,602 --> 00:41:14,939 Całe nasze dzieciństwo, po prostu nas przemieszano. 485 00:41:14,939 --> 00:41:16,607 Moja mama była pijana. 486 00:41:16,607 --> 00:41:20,110 Mojego taty nie było jeszcze zanim się urodziłem. 487 00:41:20,110 --> 00:41:22,780 Jedyne co mieliśmy to siebie nawzajem. 488 00:41:22,780 --> 00:41:24,849 Jestem mu to winien ją chronić. 489 00:41:29,787 --> 00:41:31,822 Madison? 490 00:41:36,794 --> 00:41:39,597 Jesteś tu, kochanie? 491 00:41:39,597 --> 00:41:41,932 Nie sądzisz, że tak jest lepiej że jest z kimś 492 00:41:41,932 --> 00:41:43,100 kto wie, jak sobie z nią poradzić? 493 00:41:43,100 --> 00:41:45,669 Kto? Źli ludzie? 494 00:41:45,669 --> 00:41:47,037 Wyatt, o to właśnie chodzi ona do nich dzwoni. 495 00:41:47,037 --> 00:41:49,540 Ile osób skrzywdziła? 496 00:41:49,540 --> 00:41:51,041 Bo co myślę powinniśmy robić 497 00:41:51,041 --> 00:41:53,711 o czym mówi definicję słowa „zły”. 498 00:41:55,913 --> 00:41:58,582 Madison, chcę pomóc. 499 00:41:58,582 --> 00:42:02,720 Odejdź. 500 00:42:16,000 --> 00:42:17,835 Nie jest tu dla ciebie bezpiecznie. 501 00:42:17,835 --> 00:42:20,538 Zabiorę cię gdzieś lepiej, 502 00:42:20,538 --> 00:42:22,006 gdzie będziesz szczęśliwy. 503 00:42:22,006 --> 00:42:24,575 Jestem tu szczęśliwy! 504 00:42:24,575 --> 00:42:26,644 Nie możesz tu zostać, Madison. 505 00:42:26,644 --> 00:42:29,179 Wiem, że nie rozumiesz teraz, 506 00:42:29,179 --> 00:42:31,015 ale pewnego dnia to zrobisz. 507 00:42:31,015 --> 00:42:35,319 Nie ma potrzeby się martwić. 508 00:42:35,319 --> 00:42:38,656 Nie jestem tym jedynym martwię się. 509 00:42:52,937 --> 00:42:55,272 Hej, co się dzieje? 510 00:43:23,834 --> 00:43:25,803 Przepraszam. 511 00:43:50,661 --> 00:43:53,297 Radzisz sobie dobrze. Pamiętaj o swoim oddechu. 512 00:43:53,297 --> 00:43:56,100 Świetnie sobie radzisz. 513 00:43:56,100 --> 00:43:58,369 Coś jest nie tak. 514 00:43:58,369 --> 00:44:00,671 Co się dzieje? 515 00:44:00,671 --> 00:44:03,907 Co się dzieje? NIE! Co się dzieje? 516 00:44:03,907 --> 00:44:05,309 Oddychaj, oddychaj. 517 00:44:05,309 --> 00:44:08,679 Kobieta, 28 lat, poród. Ona jest koronna! 518 00:45:21,185 --> 00:45:23,954 Wyatt mnie nie lubi. 519 00:45:26,090 --> 00:45:28,459 To nieprawda. 520 00:45:28,459 --> 00:45:30,427 Prawidłowy? 521 00:45:41,939 --> 00:45:45,409 Madison, myślę, że powinniśmy porozmawiać o tym, co wydarzyło się ostatniej nocy. 522 00:45:46,844 --> 00:45:50,380 Powiedziałeś, że to wszystko wkrótce się skończy. 523 00:45:50,380 --> 00:45:53,016 Co przez to miałeś na myśli? 524 00:45:57,020 --> 00:46:00,257 Czy to właśnie robiłeś kiedy umarł twój tatuś? 525 00:46:04,428 --> 00:46:07,531 Czy twój tata znalazł sposób zatrzymać to? 526 00:46:09,533 --> 00:46:11,468 Musimy zadzwonić na policję. 527 00:46:11,468 --> 00:46:13,937 I co powiedzieć? Nic nie zostało. 528 00:46:13,937 --> 00:46:15,906 Nie ma ciała, nie ma dowodów. 529 00:46:15,906 --> 00:46:18,375 Co sugerujesz? Nie zamierzam tak po prostu siedzieć 530 00:46:18,375 --> 00:46:20,477 podczas gdy ona życzy wszystkim w pole kukurydzy. 531 00:46:20,477 --> 00:46:22,980 Mówiłem ci jak ona jest dla mnie ważna. 532 00:46:22,980 --> 00:46:25,315 I widziałeś, co zrobiła do tej kobiety. 533 00:46:25,315 --> 00:46:27,417 Co prawie ci zrobiła. 534 00:46:27,417 --> 00:46:29,453 Ja... martwię się o ciebie. 535 00:46:29,453 --> 00:46:31,955 Ona by mnie nie skrzywdziła. 536 00:46:31,955 --> 00:46:34,024 Jakby tego nie zrobiła skrzywdziłeś swojego brata? 537 00:46:34,024 --> 00:46:36,927 – pytali detektywi co on robi na północy stanu. 538 00:46:36,927 --> 00:46:39,496 A co jeśli mój brat znajdzie sposób? pomóc jej to zatrzymać? 539 00:46:39,496 --> 00:46:42,933 Raczej jakby chciał żeby nie trafić do więzienia. 540 00:46:44,034 --> 00:46:46,036 Czy byś ją obserwował na kilka godzin? 541 00:46:46,036 --> 00:46:48,505 - Mówisz poważnie? - Proszę, ja tylko... 542 00:46:48,505 --> 00:46:50,307 Nie chcę, żeby wychodziła na zewnątrz. 543 00:46:50,307 --> 00:46:54,077 To najmądrzejsza rzecz Słyszałem, jak mówisz przez cały dzień. 544 00:46:54,077 --> 00:46:56,580 Pomożesz mi czy nie? 545 00:47:04,955 --> 00:47:06,223 Kilka godzin. 546 00:47:06,223 --> 00:47:08,859 To wszystko. 547 00:47:10,861 --> 00:47:11,929 Dobra. 548 00:47:18,869 --> 00:47:20,871 Dziękuję, że mi pozwoliłeś spójrz. 549 00:47:20,871 --> 00:47:23,373 Wiesz, ona nie przestałem z tego powodu płakać. 550 00:47:23,373 --> 00:47:25,475 Muszę powiedzieć, pani Blake, 551 00:47:25,475 --> 00:47:27,544 przerabialiśmy ten samochód pół tuzina razy, 552 00:47:27,544 --> 00:47:30,247 i nikt nie przyszedł z pluszowym zwierzęciem. 553 00:47:30,247 --> 00:47:34,551 Ja wiem. Właśnie domyśliłem się gdybym poszukał, może bym to znalazł. 554 00:47:34,551 --> 00:47:37,487 Nic nie powiedziała, czy ona? 555 00:47:37,487 --> 00:47:41,358 Ona ma osiem lat mała dziewczynka, która straciła ojca, 556 00:47:41,358 --> 00:47:44,962 spędza większość czasu płacze w swoim pokoju. 557 00:48:07,317 --> 00:48:08,652 Detektyw. 558 00:48:10,053 --> 00:48:12,923 Będę cię potrzebować do podpisu ten formularz dostępu. 559 00:48:39,650 --> 00:48:42,185 Cześć, skontaktowałeś się z doktor Amandą. 560 00:48:42,185 --> 00:48:44,454 Proszę zostawić wiadomość. 561 00:48:44,454 --> 00:48:46,990 Cześć, nazywam się Claire Blake. 562 00:48:46,990 --> 00:48:48,625 Wierzę, że mówiłeś mojemu bratu Coltonowi 563 00:48:48,625 --> 00:48:52,529 o mojej siostrzenicy Madison. 564 00:48:52,529 --> 00:48:54,531 Zadzwoń do mnie, proszę. 565 00:48:59,169 --> 00:49:00,971 Cześć? 566 00:49:07,678 --> 00:49:09,479 Wyatt? 567 00:49:43,580 --> 00:49:45,549 Gdzie jesteśmy? 568 00:49:45,549 --> 00:49:47,718 Cóż, to niespodzianka. 569 00:49:49,286 --> 00:49:52,222 Czy Claire przyjdzie? 570 00:49:52,222 --> 00:49:55,559 Pomyślałem, że tak powinno być coś, co moglibyśmy zrobić razem. 571 00:49:55,559 --> 00:49:59,029 Poznajcie się trochę lepiej, co? 572 00:49:59,029 --> 00:50:01,198 Dobra. 573 00:50:01,198 --> 00:50:03,133 Dlaczego nie pójdziesz dalej? 574 00:50:03,133 --> 00:50:05,268 Będę tam. 575 00:50:26,556 --> 00:50:28,325 Możesz to zrobić. 576 00:50:37,100 --> 00:50:38,602 Przyjdziesz? 577 00:51:10,534 --> 00:51:12,602 Całkiem fajnie, co? 578 00:51:12,602 --> 00:51:16,606 Tak. 579 00:51:16,606 --> 00:51:19,676 Hej, a co z tą lalką? właśnie tam? 580 00:51:20,677 --> 00:51:22,345 Gdzie? 581 00:51:23,513 --> 00:51:25,582 Tuż przy... 582 00:51:25,582 --> 00:51:27,384 ciężarówka. 583 00:51:27,384 --> 00:51:30,253 Widzisz to? 584 00:51:30,253 --> 00:51:32,422 Tylko w prawo. 585 00:51:32,422 --> 00:51:35,325 Nic nie widzę ale stare, złomowane samochody. 586 00:51:42,199 --> 00:51:44,301 Co robisz? 587 00:51:44,301 --> 00:51:45,735 Madison. 588 00:51:48,605 --> 00:51:51,808 - Chciałeś mnie skrzywdzić? - Uspokoić się. 589 00:51:51,808 --> 00:51:54,678 Dlatego tego nie zrobiłeś przyprowadź Claire, prawda? 590 00:51:54,678 --> 00:51:58,115 Chcesz, żeby stała jej się krzywda? 591 00:51:58,115 --> 00:51:59,683 Ja nie. 592 00:52:02,219 --> 00:52:05,222 Madison, ok. 593 00:52:06,456 --> 00:52:09,159 OK, musisz się uspokoić. 594 00:52:10,327 --> 00:52:12,896 Madison, OK, spójrz, Popełniłem błąd, ok? 595 00:52:16,633 --> 00:52:18,668 Madison? 596 00:52:20,203 --> 00:52:21,371 Proszę. 597 00:52:22,572 --> 00:52:25,675 Myślę, że powinieneś teraz uciekać. 598 00:52:55,405 --> 00:52:57,474 Co? Co-- 599 00:53:39,516 --> 00:53:41,785 - Panie. - Przyprowadź ją, Heller. 600 00:53:41,785 --> 00:53:43,453 Tak, proszę pana. 601 00:54:04,407 --> 00:54:08,511 ♪ Yo-ho, wszyscy na pokład bo zaczynamy ♪ 602 00:54:08,511 --> 00:54:12,582 ♪ Czas podnieść kotwicę i odpłyń ♪ 603 00:54:12,582 --> 00:54:16,686 ♪ Przyjdź i wybierz się w podróż do nieznanych miejsc ♪ 604 00:54:16,686 --> 00:54:20,290 ♪ Więc pakuj swoje torby i wytycz swój kurs ♪ 605 00:54:21,391 --> 00:54:23,560 Dodatkowa bita śmietana, tak jak prosiłeś. 606 00:54:23,560 --> 00:54:24,894 Dzięki. 607 00:54:35,305 --> 00:54:36,640 Dzięki Bogu. 608 00:54:36,640 --> 00:54:38,908 Tak się o ciebie martwiłem. 609 00:54:40,677 --> 00:54:42,445 Przepraszam. 610 00:54:42,445 --> 00:54:45,615 Jest w porządku. 611 00:54:45,615 --> 00:54:48,051 Gdzie Wyatt? 612 00:54:53,423 --> 00:54:54,557 Madison? 613 00:54:59,729 --> 00:55:01,831 Co zrobiłeś Wyattowi? 614 00:55:01,831 --> 00:55:04,534 Jestem już gotowy, żeby wrócić do domu. 615 00:55:06,736 --> 00:55:08,471 Jasne. 616 00:55:10,440 --> 00:55:14,444 Czy możemy się gdzieś zatrzymać? w drodze do domu? 617 00:55:15,578 --> 00:55:18,415 Tak, OK. 618 00:55:44,474 --> 00:55:47,811 Muszę to wziąć. Spotkamy się tam, dobrze? 619 00:55:55,819 --> 00:55:58,388 - Cześć. - Claire? 620 00:55:58,388 --> 00:55:59,789 Tak. Hmm... 621 00:55:59,789 --> 00:56:01,524 Czy ona jest teraz z tobą? 622 00:56:04,694 --> 00:56:07,063 - Możesz jej pomóc? - Tak. 623 00:56:07,063 --> 00:56:12,469 Czy znasz teorię hipnotycznej terapii obrazowej? 624 00:56:12,469 --> 00:56:15,939 Cóż, zaczęło się w pewnym sensie leczyć żołnierzy 625 00:56:15,939 --> 00:56:18,541 którzy cierpieli od ostrego zespołu stresu pourazowego. 626 00:56:18,541 --> 00:56:21,678 Lekarze stosowali hipnozę aby przepisać swoje koszmary, 627 00:56:21,678 --> 00:56:24,614 więc już ich nie ma czuł się groźny. 628 00:56:24,614 --> 00:56:27,417 Chcesz zahipnotyzować moją siostrzenicę? 629 00:56:27,417 --> 00:56:30,587 Twój brat w to wierzył używając mocy czepka 630 00:56:30,587 --> 00:56:33,390 manifestować koszmarna postać. 631 00:56:33,390 --> 00:56:34,824 Sandman. 632 00:56:34,824 --> 00:56:36,593 Jeśli jednak moglibyśmy usunąć 633 00:56:36,593 --> 00:56:39,062 ten tak zwany Sandman z jej umysłu... 634 00:56:39,062 --> 00:56:41,131 Nie byłaby w stanie aby ożywić to. 635 00:56:41,131 --> 00:56:42,565 Dokładnie. 636 00:56:42,565 --> 00:56:45,435 Nie widziałeś do czego jest zdolna. 637 00:56:45,435 --> 00:56:48,905 Nie wiem, czy się mieszać jej umysł to taki dobry pomysł. 638 00:56:48,905 --> 00:56:51,975 Twój brat uwierzył było to ryzyko, które warto było podjąć. 639 00:56:51,975 --> 00:56:56,679 Chcę tylko dać Madison szansę na normalne życie. 640 00:57:00,049 --> 00:57:05,188 Bardzo mi przykro za wszystko, co zrobiłem. 641 00:57:05,188 --> 00:57:07,490 Wiem, że ludzie mówią, że jestem wyjątkowy, 642 00:57:07,490 --> 00:57:12,128 ale nie chcę być już wyjątkowym. 643 00:57:12,128 --> 00:57:16,566 Nie chcę nikogo innego zostać zranionym, 644 00:57:16,566 --> 00:57:18,868 zwłaszcza nie Claire. 645 00:57:25,642 --> 00:57:29,446 Myślisz, że oni wiedzą przepraszam? 646 00:57:31,047 --> 00:57:34,751 Kochanie, tak. 647 00:57:34,751 --> 00:57:36,519 Oczywiście, że tak. 648 00:58:00,777 --> 00:58:02,245 Madison? 649 00:58:04,547 --> 00:58:07,851 Być może twój ojciec znalazł ktoś, kto może Ci pomóc. 650 00:58:09,652 --> 00:58:13,723 Nic o niej nie wiem, ale jeśli jest szansa-- 651 00:58:13,723 --> 00:58:17,794 Tak, tak. 652 00:58:17,794 --> 00:58:19,262 Tak. 653 00:58:35,011 --> 00:58:37,213 Uwaga! 654 00:58:37,213 --> 00:58:39,115 Zdobądź dziewczynę! Przenosić! 655 00:58:48,691 --> 00:58:51,528 Nie powinieneś zranić Claire. 656 00:59:00,770 --> 00:59:02,205 Ostrożny. 657 00:59:04,807 --> 00:59:07,043 Mamy ruch. 658 00:59:08,578 --> 00:59:11,614 Wiele straszydeł. Powtarzam, wiele straszydeł. 659 00:59:20,156 --> 00:59:22,325 Wizualnie negatywny, proszę pana. 660 00:59:24,260 --> 00:59:26,195 Ostrożny. 661 00:59:37,173 --> 00:59:39,242 Co się właśnie stało? 662 00:59:40,810 --> 00:59:43,613 Mam kłopoty z moim zakresem. 663 00:59:48,051 --> 00:59:49,819 Gdzie jest twój sygnał? 664 00:59:53,890 --> 00:59:55,358 Cholerna rzecz! 665 00:59:55,358 --> 00:59:57,727 Nie ma noktowizora. 666 01:00:07,704 --> 01:00:09,772 Nie mam nic. 667 01:02:05,121 --> 01:02:06,489 Cel zabezpieczony. 668 01:02:16,165 --> 01:02:18,034 Gdzie ona jest? 669 01:02:18,034 --> 01:02:19,836 - Co jej zrobiłeś? - Nie martw się. 670 01:02:19,836 --> 01:02:22,872 Absolutnie nie mam zamiaru skrzywdzenia swojej siostrzenicy. 671 01:02:25,808 --> 01:02:29,178 Mój wydział studiował dużo caulowych dzieci 672 01:02:29,178 --> 01:02:30,913 przez lata. 673 01:02:32,048 --> 01:02:34,450 Ale żaden z nich równie potężny 674 01:02:34,450 --> 01:02:38,121 lub równie niebezpieczne jako Madison. 675 01:02:38,121 --> 01:02:40,189 Nie. 676 01:02:40,189 --> 01:02:45,495 Teraz możesz sobie wyobrazić umiejętności, jakie posiada, 677 01:02:45,495 --> 01:02:48,798 bez cierpliwości lub dyscyplina, aby je kontrolować? 678 01:02:48,798 --> 01:02:51,968 Proszę, proszę, po prostu pozwól mi ją zobaczyć. 679 01:02:51,968 --> 01:02:56,873 Wspomniała o czymś do lekarza zwanego „Sandmanem”. 680 01:02:59,475 --> 01:03:01,544 Wspomniała ci o tym kiedykolwiek? 681 01:03:04,447 --> 01:03:06,382 Chcesz wiedzieć o Sandmanie? 682 01:03:11,220 --> 01:03:13,189 To książka dla dzieci. 683 01:03:13,189 --> 01:03:16,392 Przeczytał jej to ojciec kiedy była małą dziewczynką. 684 01:03:16,392 --> 01:03:20,029 Mówi, że to jej dało złe sny. 685 01:03:22,365 --> 01:03:25,835 Naprawdę wierzę że w swym strachu 686 01:03:25,835 --> 01:03:29,005 dosłownie przyniosła jej koszmar do życia. 687 01:03:31,307 --> 01:03:33,309 Nadzwyczajny. 688 01:03:33,309 --> 01:03:37,380 Spójrz, ona jest po prostu mała dziewczynka. 689 01:03:37,380 --> 01:03:40,316 Wszystko czego chce jest, żeby to się zatrzymało. 690 01:03:40,316 --> 01:03:43,452 Ale nie chcę, żeby to przestało. 691 01:03:43,452 --> 01:03:46,989 Chcę to pielęgnować, Chcę to rozwinąć, 692 01:03:46,989 --> 01:03:49,358 i chcę to trenować. 693 01:03:50,827 --> 01:03:53,529 Widziałeś do czego jest zdolna. 694 01:03:53,529 --> 01:03:56,999 Chodź tutaj. Chcę ci coś pokazać. 695 01:04:02,572 --> 01:04:04,073 Madison! 696 01:04:10,413 --> 01:04:12,481 Co to jest? 697 01:04:15,051 --> 01:04:18,120 Jesteśmy całkowicie chroniony przed nią. 698 01:04:19,121 --> 01:04:21,123 Sprawia, że ​​jest bezpieczniej. 699 01:04:35,371 --> 01:04:39,642 Chciałbym zacząć z testem lewitacji. 700 01:04:41,377 --> 01:04:42,912 Możemy zacząć. 701 01:04:49,285 --> 01:04:51,954 Nasz najbardziej udany temat do tej pory 702 01:04:51,954 --> 01:04:56,025 był w stanie lewitować tę piłkę ponad trzy cale. 703 01:04:56,025 --> 01:04:59,629 Zobaczmy jak młoda Madison może zrobić. 704 01:05:02,565 --> 01:05:06,135 Madison, chciałbym cię spróbować lewitować piłkę. 705 01:05:06,135 --> 01:05:07,270 Nie. 706 01:05:07,270 --> 01:05:10,473 Madison, proszę. 707 01:05:10,473 --> 01:05:12,575 Im szybciej ty współpracuj z nami, 708 01:05:12,575 --> 01:05:14,610 tym szybciej będę mógł pozwól ci zobaczyć się z Claire. 709 01:05:14,610 --> 01:05:16,178 Chciałbyś tego, prawda? 710 01:05:18,948 --> 01:05:20,416 Dobry. 711 01:05:20,416 --> 01:05:22,418 Następnie, proszę. 712 01:05:30,493 --> 01:05:32,428 Koncentrat. 713 01:05:35,097 --> 01:05:37,033 Skup się na piłce. 714 01:05:54,583 --> 01:05:56,986 Nadzwyczajny. 715 01:06:01,123 --> 01:06:04,627 Chcę iść do domu. 716 01:06:06,262 --> 01:06:07,430 Już niedługo Madison. 717 01:06:07,430 --> 01:06:10,499 Chcę już iść do domu! 718 01:06:16,038 --> 01:06:17,173 Co się dzieje? 719 01:06:30,519 --> 01:06:32,755 Uspokaj ją! Teraz! 720 01:06:43,599 --> 01:06:46,002 Wierzę w to z właściwy schemat, 721 01:06:46,002 --> 01:06:49,271 możemy ją trenować kontrolować swoje impulsy. 722 01:06:50,706 --> 01:06:53,642 Więc chcesz, żebym poszedł przed komisją 723 01:06:53,642 --> 01:06:56,112 i wyjaśnić co? 724 01:06:56,112 --> 01:06:58,781 Że mamy zamiar oswoić ośmioletni masowy morderca? 725 01:06:58,781 --> 01:07:00,716 Ona nie jest złośliwa. 726 01:07:00,716 --> 01:07:03,185 Ani słodyczy pitbul rodzinny, 727 01:07:03,185 --> 01:07:06,222 aż się zmiażdży swoje trzymiesięczne dziecko. 728 01:07:06,222 --> 01:07:08,624 Wierzę w jej potencjał. 729 01:07:08,624 --> 01:07:10,259 Przepraszam, doktorze Valentine. 730 01:07:10,259 --> 01:07:12,595 Inicjuję protokół oczyszczenia. 731 01:07:12,595 --> 01:07:15,431 Daj mi u niej szansę. 732 01:07:15,431 --> 01:07:17,500 Jest zbyt cenna. 733 01:07:17,500 --> 01:07:19,235 Nie. 734 01:07:55,104 --> 01:07:57,573 przepraszam, Doktor Valentine. 735 01:07:57,573 --> 01:07:59,775 Poproszono nas aby oczyścić pokój. 736 01:08:01,644 --> 01:08:03,112 NIE. 737 01:08:03,112 --> 01:08:05,214 - Musimy już iść. - Nie. 738 01:08:05,214 --> 01:08:07,116 Nie, nie, proszę! 739 01:08:07,116 --> 01:08:09,118 - NIE! - Musimy już iść. 740 01:08:09,118 --> 01:08:11,353 - To nie w mojej mocy! - Proszę! 741 01:08:11,353 --> 01:08:12,488 To nie jest w moich rękach. 742 01:08:59,735 --> 01:09:01,303 Zamknij to! 743 01:09:06,542 --> 01:09:10,713 Nie, nie, proszę! Muszę jej pomóc! 744 01:09:36,572 --> 01:09:39,341 Idź na koniec korytarza, do podpoziomu piątego. 745 01:09:39,341 --> 01:09:42,378 Podążaj za rurami parowymi. To cię stąd wyciągnie. 746 01:09:42,378 --> 01:09:43,679 Weź mój samochód. 747 01:09:43,679 --> 01:09:44,947 Odjedź stąd 748 01:09:44,947 --> 01:09:47,616 i nigdy nie oglądaj się za siebie, rozumiesz? 749 01:09:52,488 --> 01:09:53,722 Hej! 750 01:10:42,471 --> 01:10:43,739 chodźmy. 751 01:10:52,881 --> 01:10:55,451 Zeszła tędy! 752 01:11:13,802 --> 01:11:15,537 Zostań tutaj. 753 01:11:25,781 --> 01:11:27,383 Tutaj! 754 01:11:27,383 --> 01:11:28,917 Madison. 755 01:11:30,786 --> 01:11:32,388 Madison. 756 01:11:40,396 --> 01:11:42,298 Łatwo, teraz, łatwo. 757 01:11:44,533 --> 01:11:46,535 Nie rób tego, dzieciaku. 758 01:11:51,740 --> 01:11:54,343 Madison, nie. 759 01:12:09,658 --> 01:12:11,627 Oh! Co... 760 01:12:11,627 --> 01:12:13,629 Nie! 761 01:12:17,366 --> 01:12:18,934 chodźmy. 762 01:12:20,703 --> 01:12:22,638 Który to samochód? 763 01:13:50,993 --> 01:13:53,195 Chcę ciebie aby obserwować wahadło. 764 01:13:57,766 --> 01:14:00,035 Opróżnij swój umysł. 765 01:14:00,035 --> 01:14:02,204 Nie ma nic ale wahadło 766 01:14:02,204 --> 01:14:04,740 i dźwięk mojego głosu. 767 01:14:04,740 --> 01:14:07,142 Nie widzisz nic więcej. 768 01:14:07,142 --> 01:14:11,447 Nie czujesz nic innego, tylko wahadło. 769 01:14:12,681 --> 01:14:18,887 Tam i z powrotem. 770 01:14:18,887 --> 01:14:22,624 Twoje powieki stają się ciężkie. 771 01:14:22,624 --> 01:14:26,562 Czujesz siebie tonąc w ciemności. 772 01:14:26,562 --> 01:14:28,764 Odpuść, Madison. 773 01:14:28,764 --> 01:14:33,936 Pozwól swojemu ciału zanurzyć się głębiej... 774 01:14:33,936 --> 01:14:36,171 i głębiej. 775 01:14:36,171 --> 01:14:38,540 Odliczam od pięciu. 776 01:14:38,540 --> 01:14:42,678 Kiedy dojdę do jednego, będziesz spać. 777 01:14:42,678 --> 01:14:44,046 Pięć. 778 01:14:44,046 --> 01:14:46,181 Obserwuj wahadło. 779 01:14:46,181 --> 01:14:47,850 Cztery. 780 01:14:47,850 --> 01:14:49,618 Usłysz mój głos. 781 01:14:49,618 --> 01:14:50,786 Trzy. 782 01:14:50,786 --> 01:14:53,789 Twoje ciało tonie. 783 01:14:53,789 --> 01:14:55,657 Dwa. 784 01:14:55,657 --> 01:14:56,725 Jeden. 785 01:15:02,531 --> 01:15:04,533 Cześć? 786 01:15:04,533 --> 01:15:07,769 Gdzie jesteś? 787 01:15:07,769 --> 01:15:10,906 Jestem w biurze. 788 01:15:10,906 --> 01:15:14,610 Idź do drzwi i powiedz mi, co widzisz. 789 01:15:50,679 --> 01:15:52,147 Jestem w kostnicy. 790 01:16:00,155 --> 01:16:02,991 To jest ważne. 791 01:16:02,991 --> 01:16:06,795 Musisz mnie znaleźć Sandmana. 792 01:16:06,795 --> 01:16:09,598 Nie chcę. 793 01:16:09,598 --> 01:16:12,768 Będę tutaj z tobą, obiecuję. 794 01:16:12,768 --> 01:16:14,136 Nie mogę. 795 01:16:14,136 --> 01:16:18,240 Musisz go znaleźć, żebym mógł go wyciągnąć. 796 01:16:18,240 --> 01:16:20,309 Czy mnie rozumiesz? 797 01:16:20,309 --> 01:16:22,210 Proszę. 798 01:16:22,210 --> 01:16:24,279 To ważne. 799 01:16:24,279 --> 01:16:26,682 Rób, co ona mówi, Madison. 800 01:17:05,954 --> 01:17:07,055 Cześć? 801 01:17:07,055 --> 01:17:10,058 Jest tu ktoś? 802 01:17:45,127 --> 01:17:47,062 On jest tutaj. 803 01:17:51,733 --> 01:17:52,901 Dobra. 804 01:17:54,336 --> 01:17:57,406 OK, słuchaj, to jest ważne. 805 01:18:17,759 --> 01:18:19,461 Musisz go złapać. 806 01:18:19,461 --> 01:18:22,130 I nieważne co się stanie, nie pozwól mu odejść. 807 01:18:22,130 --> 01:18:23,398 Nie mogę! 808 01:18:23,398 --> 01:18:27,202 Tak, możesz, Madison, złap go! 809 01:18:33,008 --> 01:18:34,309 Mam go! 810 01:18:37,846 --> 01:18:38,914 Spieszyć się! 811 01:18:40,382 --> 01:18:42,017 Uważaj na te słowa. 812 01:18:43,251 --> 01:18:44,820 Kiedy ten koszmar się skończy, 813 01:18:44,820 --> 01:18:48,256 będziesz wolny tego dziecka na zawsze. 814 01:18:51,793 --> 01:18:55,297 Będziesz związany nigdy więcej temu dziecku! 815 01:18:55,297 --> 01:18:58,900 Nie mogę wytrzymać! 816 01:18:58,900 --> 01:19:01,269 Nie mogę już wytrzymać! 817 01:19:04,439 --> 01:19:07,476 Gdy pstryknę palcami, obudzisz się. 818 01:19:07,476 --> 01:19:08,977 Obudź się, Madison! 819 01:19:26,094 --> 01:19:27,863 Wszystko w porządku? 820 01:19:27,863 --> 01:19:29,531 Nic mi nie jest. 821 01:19:31,900 --> 01:19:34,302 Myślisz, że to zadziałało? Myślisz, że go nie ma? 822 01:19:35,837 --> 01:19:36,972 Wszystko w porządku? 823 01:19:46,248 --> 01:19:48,083 Czy coś jest nie tak? 824 01:20:23,485 --> 01:20:25,053 Ona go ożywiła! 825 01:20:48,143 --> 01:20:49,144 Claire! 826 01:20:51,279 --> 01:20:52,614 Uruchomić! 827 01:21:48,670 --> 01:21:54,509 Pięć, cztery, trzy, dwa, jeden. 828 01:22:13,128 --> 01:22:16,231 Zostaw ją w spokoju! 829 01:22:24,105 --> 01:22:25,206 Claire! 830 01:23:10,218 --> 01:23:11,753 Pospiesz się! 831 01:23:11,753 --> 01:23:13,521 Budzić się! 832 01:23:21,396 --> 01:23:23,765 Pospiesz się. Mam pomysł. 833 01:23:33,441 --> 01:23:35,510 Zostań. 834 01:23:48,523 --> 01:23:50,525 Teraz! 835 01:24:44,712 --> 01:24:47,348 ♪ 836 01:25:01,429 --> 01:25:03,398 ♪ Wyjście z cienia ♪ 837 01:25:03,398 --> 01:25:05,233 ♪ Ciemna strona ♪ 838 01:25:05,233 --> 01:25:09,137 ♪ Tworzy się obraz na twoich oczach ♪ 839 01:25:09,137 --> 01:25:10,805 ♪ Demon nadchodzi ♪ 840 01:25:10,805 --> 01:25:13,108 ♪ Słyszy twoje płacze ♪ 841 01:25:13,108 --> 01:25:16,511 ♪ Twoje najgłębsze obawy zmaterializować się ♪ 842 01:25:16,511 --> 01:25:19,514 ♪ Nie idź na dół ♪ 843 01:25:19,514 --> 01:25:21,483 ♪ Lepiej się ukryj ♪ 844 01:25:21,483 --> 01:25:23,451 ♪ Nie wydawaj żadnego dźwięku ♪ 845 01:25:23,451 --> 01:25:27,689 ♪ Do rana przychodzi ♪ 846 01:25:27,689 --> 01:25:31,559 ♪ Lepiej nie śpij bo jest w drodze ♪ 847 01:25:31,559 --> 01:25:34,362 ♪ Strzeż się Sandmana ♪ 848 01:25:35,463 --> 01:25:38,133 ♪ Strzeż się Sandmana ♪ 849 01:25:39,167 --> 01:25:42,170 ♪ Strzeż się Sandmana ♪ 850 01:25:52,247 --> 01:25:54,449 Cóż, to oficjalne. 851 01:25:54,449 --> 01:25:56,651 Utknąłeś ze mną. 852 01:25:59,420 --> 01:26:02,290 Czy my tu zostaniemy? 853 01:26:02,290 --> 01:26:03,825 Nie wiem. 854 01:26:03,825 --> 01:26:06,661 myślałem może gdzieś nowe. 855 01:26:06,661 --> 01:26:08,930 Czy możemy przenieść się na Hawaje? 856 01:26:08,930 --> 01:26:10,665 Hawaje? 857 01:26:10,665 --> 01:26:14,435 myślałem bardziej jak Arizona. 858 01:26:14,435 --> 01:26:16,204 Co mi przypomina, mała damo, 859 01:26:16,204 --> 01:26:18,673 musimy porozmawiać wracasz do szkoły. 860 01:26:18,673 --> 01:26:19,908 Mama! 861 01:26:22,944 --> 01:26:24,212 Co? 862 01:26:25,613 --> 01:26:27,649 Czy powinniśmy świętować dziś wieczorem? 863 01:26:27,649 --> 01:26:29,918 Zamów coś na wynos? 864 01:26:29,918 --> 01:26:32,353 Czy możemy dostać makaron ramen? 865 01:26:32,353 --> 01:26:36,391 Albo moglibyśmy popisywać się i zdobywać trochę prawdziwego japońskiego jedzenia. 866 01:26:53,508 --> 01:26:56,778 ♪ 867 01:26:56,778 --> 01:26:59,881 ♪ Nadchodzi Sandman ♪ 868 01:27:01,683 --> 01:27:04,452 ♪ Nadchodzi Sandman ♪ 869 01:27:05,720 --> 01:27:08,823 ♪ Zabierz mnie do Krainy Snów ♪ 870 01:27:09,991 --> 01:27:13,394 ♪ Proszę, Panie Sandman ♪ 871 01:27:15,530 --> 01:27:20,001 ♪ Chcę marzyć o tobie i mnie ♪ 872 01:27:20,001 --> 01:27:23,972 ♪ Po prostu zamknij oczy i widzę ♪ 873 01:27:23,972 --> 01:27:26,374 ♪ Ten, którego uwielbiam ♪ 874 01:27:26,374 --> 01:27:28,643 ♪ Chodź na spacer przez moje drzwi ♪ 875 01:27:28,643 --> 01:27:32,614 ♪ Jesteś jedyny Życzę ♪ 876 01:27:32,614 --> 01:27:35,416 ♪ Nadchodzi Sandman ♪ 877 01:27:37,685 --> 01:27:42,357 ♪ Chcę marzyć o tobie i mnie ♪ 878 01:27:42,357 --> 01:27:46,361 ♪ Po prostu zamknij oczy i widzę ♪ 879 01:27:46,361 --> 01:27:48,429 ♪ Ten, którego uwielbiam ♪ 880 01:27:48,429 --> 01:27:50,765 ♪ Chodź na spacer przez moje drzwi ♪ 881 01:27:50,765 --> 01:27:55,803 ♪ Jesteś jedyny Życzę ♪ 882 01:27:55,803 --> 01:27:58,539 ♪