1
00:00:14,725 --> 00:00:16,965
Tunahitaji kuanza
kwenye tiba mara moja.

2
00:00:17,045 --> 00:00:18,525
Kuzimu nini?

3
00:00:21,805 --> 00:00:25,005
- Lea? Nini kilitokea?
- Walikuwa hapa.

4
00:00:25,085 --> 00:00:28,245
- WHO?
- Wageni. Na sasa wamekufa.

5
00:00:30,485 --> 00:00:34,405
Sawa, wanalazimika kurudi.
Tunahitaji kuanza.

6
00:00:34,485 --> 00:00:36,125
Rasmus anahitaji kupumzika.

7
00:00:37,405 --> 00:00:39,405
Hatujui itamfanyia nini.

8
00:00:39,925 --> 00:00:41,285
Itamponya.

9
00:00:44,605 --> 00:00:46,925
Unajisikiaje? Unaungua.

10
00:00:49,045 --> 00:00:50,045
Njoo.

11
00:00:51,725 --> 00:00:52,805
Uko sawa, Sarah?

12
00:00:54,765 --> 00:00:55,845
Njoo.

13
00:00:59,165 --> 00:01:00,165
Njoo.

14
00:01:20,805 --> 00:01:22,125
Usifanye hivyo.

15
00:01:32,485 --> 00:01:34,285
<i>Ni muujiza wa kutisha.</i>

16
00:01:35,125 --> 00:01:37,805
Kumbuka kile alichopitia.
Bado ni dhaifu.

17
00:01:37,885 --> 00:01:40,965
Frederik, jaribu kuelewa
hii ina maana gani.

18
00:01:41,045 --> 00:01:43,885
Kwa dunia nzima.
Atatuokoa sisi sote.

19
00:01:59,725 --> 00:02:00,765
Rasmus...

20
00:02:00,845 --> 00:02:03,805
Najua uko macho na ulitusikia.

21
00:02:09,165 --> 00:02:10,765
Baba anasema mimi ni dhaifu.

22
00:02:11,365 --> 00:02:12,445
Hapana, sivyo.

23
00:02:13,125 --> 00:02:15,405
Baba yako anaogopa uumbaji wake mwenyewe.

24
00:02:16,565 --> 00:02:19,165
Lakini hiyo ni kwa sababu
hajui ulivyo.

25
00:02:19,245 --> 00:02:20,445
Muujiza.

26
00:02:21,685 --> 00:02:23,725
You can save all of mankind.

27
00:02:24,485 --> 00:02:28,685
Kwa kila siku inayopita,
you will grow more and more powerful,

28
00:02:29,605 --> 00:02:33,725
and one day, you will begin
to realize your true potential.

29
00:03:29,605 --> 00:03:31,845
- Je, tuko tayari?
- Hivi karibuni.

30
00:03:32,405 --> 00:03:35,085
Fie is checking the results
to make sure they're correct.

31
00:03:36,405 --> 00:03:38,885
Sawa. Do you know how it will work?

32
00:03:41,405 --> 00:03:42,845
Sio asilimia mia moja.

33
00:03:45,285 --> 00:03:46,525
Nataka kuifanya.

34
00:03:52,765 --> 00:03:54,245
I just want to be normal.

35
00:03:57,765 --> 00:03:59,125
Najua ninachofanya.

36
00:04:02,005 --> 00:04:04,565
Je, ikiwa itaenda vibaya?
What if something happens?

37
00:04:05,005 --> 00:04:09,325
- I'm supposed to protect you.
- What if I'm old enough to protect myself?

38
00:04:11,285 --> 00:04:14,965
- You can't even tie your own shoelaces.
- No, but I don't have to.

39
00:04:15,485 --> 00:04:16,565
Nyamaza.

40
00:04:18,365 --> 00:04:21,725
Labda ikiwa umesimama
taking it upon yourself all the time,

41
00:04:22,645 --> 00:04:25,485
Ningeweza kuanza kufanya maamuzi yangu mwenyewe.

42
00:04:27,525 --> 00:04:29,245
- Je, hii ni kwa sababu yake?
- WHO?

43
00:04:30,085 --> 00:04:32,765
WHO? Unafikiri mimi ni mjinga?

44
00:04:33,325 --> 00:04:34,405
Sarah.

45
00:04:35,285 --> 00:04:36,285
Hapana.

46
00:04:37,245 --> 00:04:38,805
Nyamaza.

47
00:05:06,205 --> 00:05:07,645
Hatuhitaji tiba.

48
00:05:08,805 --> 00:05:09,925
Itatuua.

49
00:05:11,485 --> 00:05:13,725
- Wewe sio kweli.
- Tunaweza kumuua.

50
00:05:16,285 --> 00:05:18,285
Tuna nguvu ambazo hawezi kuelewa.

51
00:05:19,405 --> 00:05:20,405
Kwanini ashinde?

52
00:05:32,085 --> 00:05:33,085
Habari.

53
00:05:33,525 --> 00:05:34,525
Habari.

54
00:05:35,125 --> 00:05:36,965
- Naweza?
- Ndiyo, bila shaka.

55
00:05:46,245 --> 00:05:47,405
Martin yuko wapi?

56
00:05:49,045 --> 00:05:50,245
Ameenda.

57
00:05:52,205 --> 00:05:53,405
Patrick pia ameondoka.

58
00:05:55,485 --> 00:05:56,845
Hawarudi.

59
00:06:02,325 --> 00:06:03,525
Sio kosa lako.

60
00:06:12,805 --> 00:06:14,445
Wale ambao hawako hapa tena ...

61
00:06:15,965 --> 00:06:17,485
alifanya uamuzi wa kuondoka.

62
00:06:18,365 --> 00:06:21,565
Wanatuangusha.
Kumbuka hilo.

63
00:06:23,925 --> 00:06:26,805
Alikukasirisha, Martin.
Hukuwa na chaguo.

64
00:06:27,725 --> 00:06:32,365
Sasa unajisikia vibaya, na hiyo inasikitisha.
Hao ni wanawake kwako.

65
00:06:32,445 --> 00:06:36,645
Wanatambaa ndani ya kichwa chako
na piss kwenye seli zako za ubongo ...

66
00:06:36,725 --> 00:06:39,445
Patrick, tusizungumze juu yake.

67
00:06:39,525 --> 00:06:43,045
- Hakika, hakika.
- Na kisha nielezee,

68
00:06:43,925 --> 00:06:46,685
jinsi ya kutoa vidonge,
tukifika Apoloni?

69
00:06:47,325 --> 00:06:49,165
- Sisi ...
- Hujui?

70
00:06:49,245 --> 00:06:52,205
- Lakini ...
- Unajua kwamba mtu mwingine aliweza?

71
00:06:53,645 --> 00:06:54,925
Hapana.

72
00:06:56,885 --> 00:07:00,525
Kwa hivyo, tunajua tunaenda wapi,
lakini si nini cha kufanya tukishafika hapo?

73
00:07:00,605 --> 00:07:02,685
- Aina ya.
- Sawa, kubwa.

74
00:07:02,765 --> 00:07:04,165
Mpango mzuri, Patrick.

75
00:07:04,845 --> 00:07:07,645
Ninajaribu kukimbia tu
na kile tulichonacho.

76
00:07:07,725 --> 00:07:10,485
- Je! una pendekezo bora zaidi?
- Hapana, hakuna.

77
00:07:11,125 --> 00:07:13,765
Kisha hebu tuondoe vidonge
na kupata kuzimu nje.

78
00:07:14,205 --> 00:07:15,485
Hiyo ni kweli kabisa.

79
00:07:15,565 --> 00:07:18,165
- Hiyo ndiyo hasa tunapaswa kufanya!
- Hiyo ndiyo hasa!

80
00:07:22,165 --> 00:07:23,165
Naam?

81
00:07:26,645 --> 00:07:29,325
Ulikuwa sahihi.
Kuna jeni mbili za mtawala.

82
00:07:29,405 --> 00:07:32,485
- Hiyo inamaanisha nini?
- Ina maana tunaweza kuwa na tiba.

83
00:07:38,565 --> 00:07:39,685
Lakini nini?

84
00:07:43,885 --> 00:07:48,045
Anahitaji kujua jinsi ni hatari,
na kwamba kuna hatari.

85
00:07:48,125 --> 00:07:49,125
Anajua.

86
00:07:49,645 --> 00:07:50,885
Na wewe je?

87
00:07:53,245 --> 00:07:57,565
Je, unatambua kwamba una hatari ya kumpoteza
na kwamba matibabu haya hayawezi kutenduliwa?

88
00:07:59,845 --> 00:08:00,845
Sawa...

89
00:08:04,685 --> 00:08:06,965
Lazima nimuue
ikiwa tiba haifanyi kazi.

90
00:08:07,645 --> 00:08:08,805
<i>Nini?</i>

91
00:08:10,365 --> 00:08:13,365
<i>Hilo halitafanyika.
Hii ni nafasi yetu.</i>

92
00:08:13,445 --> 00:08:16,205
<i>- Ndiyo, nafasi yetu ya mwisho.
- Kwa hivyo tuitumie vyema.</i>

93
00:08:18,725 --> 00:08:20,085
- Sawa?
- Sawa.

94
00:08:36,925 --> 00:08:37,925
Habari.

95
00:08:41,885 --> 00:08:45,285
- Unafanya nini hapa?
- Nilitaka tu kukuangalia.

96
00:08:50,165 --> 00:08:56,365
Sarah, unajua kwamba haya yote ...
Ninafanya hivi ili tuwe pamoja.

97
00:08:57,325 --> 00:08:58,725
Ikiwa nitaishi kwa muda mrefu.

98
00:09:02,605 --> 00:09:03,685
Pole.

99
00:09:04,765 --> 00:09:05,885
Ni sawa.

100
00:09:11,205 --> 00:09:13,485
Nimeanza kuwa na maono haya.

101
00:09:17,165 --> 00:09:20,485
- Nimeanza kujiona kama mtoto.
- Sawa.

102
00:09:21,285 --> 00:09:23,365
Toleo lako la mtoto linasema nini?

103
00:09:24,085 --> 00:09:26,805
Kwamba sitakiwi kuponywa.

104
00:09:29,525 --> 00:09:31,125
Nakubaliana na hilo.

105
00:09:32,405 --> 00:09:33,805
sielewi.

106
00:09:33,885 --> 00:09:36,645
- Ninafanya hivi ili sisi ...
- Ili tuwe pamoja?

107
00:09:38,805 --> 00:09:40,365
Rasmus, angalia karibu na wewe.

108
00:09:41,125 --> 00:09:43,645
Shida hii ya mahali...

109
00:09:44,565 --> 00:09:47,205
- Sitawahi kutoka hapa.
- Ndiyo, utafanya.

110
00:09:47,805 --> 00:09:51,645
Ukikaa nami,
tutakwama kwenye sanduku la viatu lisilozaa

111
00:09:51,725 --> 00:09:54,765
mpaka nife kwa maambukizi ya kawaida.

112
00:09:54,845 --> 00:09:57,605
- Kwa nini unasema hivyo?
- Kwa sababu ni ukweli!

113
00:09:57,885 --> 00:10:01,325
Hakutakuwa na siku nzuri zaidi.
Si kama hii!

114
00:10:05,605 --> 00:10:06,605
samahani.

115
00:10:06,685 --> 00:10:08,725
Sarah... huwezi kunigusa!

116
00:10:11,845 --> 00:10:12,845
Mapenzi, sivyo?

117
00:10:13,365 --> 00:10:16,445
Kitu unachotaka kujiondoa,
Laiti ningekuwa nayo!

118
00:10:16,525 --> 00:10:19,085
Wataniponya haraka iwezekanavyo.

119
00:10:19,165 --> 00:10:21,925
Labda hautuamini,
lakini bado ninafanya!

120
00:10:28,605 --> 00:10:30,165
Haya basi.

121
00:10:37,805 --> 00:10:39,405
<i>Tunaweza kuwa na nguvu.</i>

122
00:10:49,245 --> 00:10:50,725
<i>Anataka kutuangamiza.</i>

123
00:11:12,005 --> 00:11:14,245
Pole! Sikukusudia kukutisha.

124
00:11:15,405 --> 00:11:16,405
Ni sawa.

125
00:11:17,365 --> 00:11:18,365
Kuna nini?

126
00:11:19,845 --> 00:11:21,045
Wewe ni msichana, sawa?

127
00:11:22,045 --> 00:11:23,845
Ndiyo, mara ya mwisho nilipoangalia.

128
00:11:24,125 --> 00:11:27,765
- Kwa hivyo naweza kukuuliza kitu?
- Ninawezaje, kama msichana, kukusaidia?

129
00:11:33,885 --> 00:11:34,965
Kuna nini?

130
00:11:39,725 --> 00:11:40,765
Je, ni...

131
00:11:42,285 --> 00:11:43,285
Je, ni Lea?

132
00:11:48,405 --> 00:11:50,205
Unampenda na yeye anakupenda.

133
00:11:50,485 --> 00:11:51,485
Ndiyo.

134
00:11:53,045 --> 00:11:54,525
Kwa hivyo shida ni nini?

135
00:11:55,365 --> 00:11:57,005
naogopa.

136
00:11:59,925 --> 00:12:01,365
- Ya nini?
- Ya kumpoteza.

137
00:12:04,685 --> 00:12:05,965
Ni ujinga...

138
00:12:06,845 --> 00:12:07,845
Habari...

139
00:12:08,685 --> 00:12:12,965
Hakuna kitakachotokea kwa Lea,
lakini ni sawa kumwambia unaogopa.

140
00:12:14,445 --> 00:12:17,285
Ni kama wewe na Martin.
Huwezi kufahamu pia.

141
00:12:17,365 --> 00:12:19,765
- Nadhani ni tofauti na sisi.
- Je!

142
00:12:20,965 --> 00:12:22,965
Kitu daima huingia njiani.

143
00:12:24,965 --> 00:12:25,965
Virusi.

144
00:12:27,165 --> 00:12:28,485
Mwisho wa dunia.

145
00:12:34,005 --> 00:12:35,325
Niliamini tu...

146
00:12:38,965 --> 00:12:40,925
Niliamini tu tulikusudiwa kuwa.

147
00:12:42,045 --> 00:12:43,845
Kwamba tulikusudiwa kuwa pamoja.

148
00:12:45,125 --> 00:12:47,445
- Hiyo ndiyo aliyoniahidi.
- Ndiyo.

149
00:12:49,925 --> 00:12:51,205
Ikiwa bado alikuwa hapa,

150
00:12:51,965 --> 00:12:53,645
ungemwambia nini?

151
00:12:55,565 --> 00:12:57,965
Ningemwambia yeye ni mjinga.

152
00:13:00,925 --> 00:13:05,205
Sawa.
Nadhani nitamwambia Lea kitu kingine.

153
00:13:05,285 --> 00:13:07,205
Ndiyo, nadhani hilo ni wazo zuri.

154
00:13:08,205 --> 00:13:09,485
Asante, Simone.

155
00:13:39,085 --> 00:13:40,205
Petra!

156
00:13:46,045 --> 00:13:47,085
Ndiyo?

157
00:13:51,125 --> 00:13:52,165
Chakula!

158
00:13:56,685 --> 00:14:00,325
Imejaa virusi nyeusi.
Itupe, jamani.

159
00:14:00,405 --> 00:14:01,405
Itupe mbali!

160
00:14:14,485 --> 00:14:15,925
Kwa miguu yako, sasa!

161
00:14:16,365 --> 00:14:18,005
Inuka, inuka!

162
00:14:18,085 --> 00:14:19,485
Unakuja nasi.

163
00:14:20,165 --> 00:14:21,485
Njoo.

164
00:14:23,405 --> 00:14:24,405
Njoo.

165
00:14:26,805 --> 00:14:27,965
- Twende.
- Ndiyo.

166
00:14:28,045 --> 00:14:29,045
Njoo.

167
00:14:31,645 --> 00:14:33,245
<i>Ninatoka Apollon.</i>

168
00:14:34,005 --> 00:14:36,045
Najua baadhi yenu wanaliogopa jina hilo,

169
00:14:36,645 --> 00:14:40,445
lakini leo, inatubidi
tuweke kando tofauti zetu.

170
00:14:40,525 --> 00:14:43,685
Niko hapa kwa sababu ninahitaji msaada wako.

171
00:14:44,525 --> 00:14:45,965
Wote mmeona...

172
00:14:46,445 --> 00:14:49,485
virusi... iliyokuja na mvua.

173
00:14:49,965 --> 00:14:51,485
Iliua wapendwa wetu.

174
00:14:52,765 --> 00:14:55,125
Ilionekana kutozuilika,

175
00:14:55,805 --> 00:15:00,725
lakini si mbali na hapa, kuna mvulana
ambaye ana ufunguo wa kukomesha virusi.

176
00:15:00,805 --> 00:15:05,805
Lakini anazuiliwa kutoka kwetu na uovu
nguvu, ndiyo maana nimesimama hapa.

177
00:15:05,885 --> 00:15:08,445
Nahitaji msaada wako kumpata kijana.

178
00:15:11,925 --> 00:15:14,485
Wa kwanza kumpata kijana huyu...

179
00:15:14,805 --> 00:15:17,245
wa kwanza wenu kumleta mbele yetu,

180
00:15:17,325 --> 00:15:20,285
ataruhusiwa kuondoka katika eneo hilo.

181
00:15:30,405 --> 00:15:33,725
Tutampata kwanza, sawa?
Tutakuwa wa kwanza.

182
00:15:59,405 --> 00:16:02,245
Ni jambo gani la kwanza utafanya
baada ya kutoka nje ya eneo?

183
00:16:03,525 --> 00:16:05,205
Nitatafuta choo kisafi.

184
00:16:05,845 --> 00:16:10,645
Kisha nitachukua dampo kubwa na kuifuta punda wangu
na karatasi safi ya choo na kunawa mikono yangu.

185
00:16:10,725 --> 00:16:13,125
- Kwa sabuni.
- Hiyo ndiyo ninazungumzia.

186
00:16:13,205 --> 00:16:15,565
- Imekuwa akilini mwangu kwa miaka sita.
- Naweza kusema.

187
00:16:28,725 --> 00:16:29,965
Vipi kuhusu wewe?

188
00:16:37,125 --> 00:16:38,445
Utafanya nini?

189
00:16:39,925 --> 00:16:41,205
Nataka nyumba.

190
00:16:43,365 --> 00:16:44,405
Mke...

191
00:16:45,285 --> 00:16:46,605
Mtu anayenitaka.

192
00:16:47,365 --> 00:16:48,365
Kazi.

193
00:16:48,725 --> 00:16:52,165
Nataka kupata kitendo changu pamoja
kwa mara moja katika maisha yangu.

194
00:16:59,565 --> 00:17:00,605
Je!

195
00:17:01,925 --> 00:17:03,485
Patrick alienda wapi?

196
00:17:05,245 --> 00:17:08,285
- Siruhusiwi kuwa nyeti?
- Hakika.

197
00:17:11,045 --> 00:17:12,485
Buttercup.

198
00:17:13,285 --> 00:17:14,445
Nyamaza.

199
00:17:20,885 --> 00:17:22,005
Patrick.

200
00:17:23,845 --> 00:17:25,205
Kuzimu ni nini hiyo?

201
00:17:35,525 --> 00:17:39,005
Je, turudi nyuma na kuwaonya wengine?
Ikiwa wanafikiri wanaweza kuizuia?

202
00:17:46,805 --> 00:17:48,045
Hapana, tunaendelea.

203
00:18:03,605 --> 00:18:05,325
<i>Unapaswa kuniamini.</i>

204
00:18:06,405 --> 00:18:07,845
<i>Anataka kutuangamiza.</i>

205
00:18:09,885 --> 00:18:11,085
<i>Niamini.</i>

206
00:18:27,885 --> 00:18:30,885
Lea? Ninahitaji kuzungumza ... na wewe.

207
00:18:32,205 --> 00:18:34,045
Ninataka kukuonyesha kitu kwanza.

208
00:18:34,685 --> 00:18:35,725
Ni nini?

209
00:18:38,445 --> 00:18:39,725
Karibu.

210
00:18:45,445 --> 00:18:46,525
Ni sisi.

211
00:18:49,685 --> 00:18:51,365
Na mambo yote ambayo tumefanya.

212
00:18:52,525 --> 00:18:53,805
Mambo yote mazuri.

213
00:18:56,525 --> 00:18:58,885
Hapo ndipo nilipokusaidia kupika.

214
00:19:00,805 --> 00:19:04,045
- Umenyonya kwa hilo.
- Ndio, nilichoma chakula.

215
00:19:04,565 --> 00:19:06,805
- Hatukuwa tumekula kwa siku tatu.
- Hapana.

216
00:19:07,525 --> 00:19:09,725
- Lakini haukukasirika.
- Hapana.

217
00:19:10,845 --> 00:19:12,525
Hukufanya makusudi.

218
00:19:12,605 --> 00:19:13,685
Hapana.

219
00:19:17,885 --> 00:19:18,965
Ni nini hicho?

220
00:19:19,525 --> 00:19:22,445
Hapo ndipo nilipokusaidia
pata glasi mpya.

221
00:19:23,085 --> 00:19:24,485
Bado unayo.

222
00:19:27,285 --> 00:19:31,005
Ndio, sio kama wapo
tani za glasi baridi zimelala karibu.

223
00:19:31,085 --> 00:19:32,085
Hapana.

224
00:19:39,805 --> 00:19:43,085
Najua unaogopa.
Ni sawa, mimi pia ninaogopa.

225
00:19:43,165 --> 00:19:48,765
Lakini inasaidia kufikiria kumbukumbu zenye kupendeza
tumeshiriki, wakati unaogopa. Sawa?

226
00:19:49,805 --> 00:19:50,805
Sawa.

227
00:19:51,845 --> 00:19:52,965
Njoo hapa.

228
00:21:00,605 --> 00:21:03,365
- Ninaweza kupata tiba lini?
- Unafanya nini?

229
00:21:03,445 --> 00:21:06,085
- Ninaweza kupata tiba lini?
- Kesho.

230
00:21:06,165 --> 00:21:09,245
- Haiwezi kusubiri. Niko katika njia mbaya.
- Ninaelewa ...

231
00:21:09,325 --> 00:21:12,765
Hapana, sidhani kama unafanya hivyo!
Naenda wazimu!

232
00:21:15,565 --> 00:21:17,405
<i>Usimsikilize.</i>

233
00:21:17,965 --> 00:21:19,165
<i>Anadanganya.</i>

234
00:21:20,685 --> 00:21:22,325
- Rasmus ...
- Kwa nini hatuwezi kuifanya sasa?

235
00:21:22,405 --> 00:21:23,805
Haiko tayari.

236
00:21:23,885 --> 00:21:26,365
Ndiyo, lakini nataka sasa. Naitaka sasa.

237
00:21:26,765 --> 00:21:29,005
Rasmus, acha! Acha hiyo!

238
00:21:32,045 --> 00:21:33,245
Nenda kwenye chumba chako.

239
00:21:33,965 --> 00:21:35,725
Nitakujulisha ikiwa tayari.

240
00:21:52,005 --> 00:21:53,805
<i>Hakuna chochote kibaya na sisi.</i>

241
00:21:55,765 --> 00:21:57,845
<i>Hataki tuwe na nguvu.</i>

242
00:21:58,845 --> 00:22:01,885
<i>Unatumia tiba pekee
kwa sababu anakuambia ufanye.</i>

243
00:22:03,965 --> 00:22:06,005
<i>Anataka tuwe dhaifu, kama Baba alivyosema.</i>

244
00:22:06,085 --> 00:22:07,605
Nyamaza!

245
00:22:09,645 --> 00:22:10,885
Nyamaza!

246
00:22:12,365 --> 00:22:13,965
Ifanye isimame!

247
00:22:39,365 --> 00:22:40,365
Hapana!

248
00:23:13,445 --> 00:23:14,765
Rasmus!

249
00:23:16,525 --> 00:23:17,525
Rasmus!

250
00:23:23,565 --> 00:23:25,405
Lakini tulienda mbali nayo.

251
00:23:31,165 --> 00:23:32,885
Je, tutafute njia nyingine, au...

252
00:23:34,765 --> 00:23:36,365
Hii ndiyo njia sahihi.

253
00:23:38,685 --> 00:23:39,845
Hapo.

254
00:24:10,925 --> 00:24:12,725
siipendi.

255
00:24:12,805 --> 00:24:14,245
Mahali hapa pameachwa.

256
00:24:14,605 --> 00:24:16,885
Mashine ya sumaku
inapaswa kuwa katika basement.

257
00:24:18,485 --> 00:24:19,605
Tayari?

258
00:24:21,725 --> 00:24:23,285
Naam? Je, bado inafanya kazi?

259
00:25:12,445 --> 00:25:14,445
- Martin, lazima tu ...
- Kimya.

260
00:25:31,205 --> 00:25:32,285
Njoo.

261
00:25:39,085 --> 00:25:40,405
Kuzimu nini?

262
00:25:42,605 --> 00:25:44,485
Je, walitaja maabara kwenye video?

263
00:25:44,565 --> 00:25:47,525
Hapana, hiyo sumaku tu
inapaswa kuwa katika basement.

264
00:26:01,885 --> 00:26:03,965
Nikamwambia haiko tayari.

265
00:26:04,805 --> 00:26:08,245
Hakuchukua kiasi hicho.
Virusi bado viko ndani yake.

266
00:26:08,325 --> 00:26:09,805
Kwa nini alifanya hivyo?

267
00:26:12,245 --> 00:26:14,085
Kwa sababu sikuwa na chaguo lingine.

268
00:26:20,245 --> 00:26:21,485
Unajisikiaje?

269
00:26:24,685 --> 00:26:25,765
Kwa nini ulifanya hivyo?

270
00:26:27,565 --> 00:26:28,925
Kwa sababu mimi...

271
00:26:30,165 --> 00:26:33,285
Kwa sababu niliona maono
na nikasikia sauti, na ...

272
00:26:35,045 --> 00:26:36,245
Walisema...

273
00:26:37,805 --> 00:26:38,805
Je!

274
00:26:40,325 --> 00:26:41,445
Walisema nini?

275
00:26:43,245 --> 00:26:45,565
<i>Anataka tuwe dhaifu, kama Baba alivyosema.</i>

276
00:26:46,565 --> 00:26:47,645
<i>Unanihitaji.</i>

277
00:26:48,525 --> 00:26:49,685
Walisema nini?

278
00:26:52,245 --> 00:26:54,125
Sidhani tunaweza kuitoa.

279
00:26:55,685 --> 00:26:57,125
Nadhani ni sehemu yangu.

280
00:26:59,205 --> 00:27:01,365
- Ni nini kinakufanya kusema hivyo?
- Kwa sababu ...

281
00:27:01,885 --> 00:27:04,125
Kwa sababu ndivyo inavyohisi.

282
00:27:04,565 --> 00:27:05,685
Kweli?

283
00:27:06,445 --> 00:27:11,685
Virusi vinahitaji mwenyeji ili kuishi,
ndio maana inakufanya ujisikie hivyo.

284
00:27:11,765 --> 00:27:13,805
Lakini si kweli. Ni hisia tu.

285
00:27:15,285 --> 00:27:18,925
- Lakini inahisi kweli.
- Ndiyo. Hisia hufanya.

286
00:28:03,605 --> 00:28:06,005
Walikuwa wanafanya nini huko?

287
00:28:20,285 --> 00:28:21,605
Hatupaswi kuwa hapa.

288
00:28:29,125 --> 00:28:33,205
- Ikiwa hawakupata mashine hiyo?
- Lazima wawe nayo. Inapaswa kuwa hapa.

289
00:28:33,285 --> 00:28:34,405
Nina shaka.

290
00:28:35,085 --> 00:28:36,885
Nadhani tunapaswa kuondoka.

291
00:28:51,245 --> 00:28:52,685
- Jambo.
- Habari.

292
00:28:57,325 --> 00:28:59,845
Tuko tayari baada ya saa moja.
Rasmus itakuwa sawa.

293
00:29:01,485 --> 00:29:02,485
Ndiyo.

294
00:29:07,365 --> 00:29:08,365
Habari...

295
00:29:08,965 --> 00:29:12,845
Si wewe wala tiba
anaenda kumuua.

296
00:29:13,605 --> 00:29:17,365
Lakini, sawa ...
Sijui kama bado anataka.

297
00:29:20,365 --> 00:29:21,765
Anaogopa tu.

298
00:29:24,605 --> 00:29:25,605
Ndiyo.

299
00:29:27,165 --> 00:29:28,965
Nina hakika kama kuzimu, pia.

300
00:29:41,165 --> 00:29:43,925
<i>Muujiza. Kito.</i>

301
00:29:45,245 --> 00:29:46,885
<i>Wewe ni siku zijazo, Rasmus.</i>

302
00:29:52,645 --> 00:29:53,645
Sarah.

303
00:29:56,045 --> 00:29:57,125
Nini kilitokea?

304
00:29:58,805 --> 00:30:01,085
Fie anasema ulijaribu
jipe tiba.

305
00:30:02,925 --> 00:30:03,925
Ndiyo.

306
00:30:06,005 --> 00:30:07,205
Lakini haikufanya kazi?

307
00:30:08,805 --> 00:30:09,805
Hapana, mimi...

308
00:30:11,925 --> 00:30:14,365
Nilitaka kuchukua dozi kamili,
lakini sikuweza.

309
00:30:15,605 --> 00:30:19,405
Nilipofanya hivyo, nilihisi kama nilivyokuwa
kuanguka kwa ndani.

310
00:30:20,085 --> 00:30:23,685
Kana kwamba kila kitu ... kilianguka vipande vipande.

311
00:30:25,405 --> 00:30:28,165
Siwezi kuelezea, lakini nilihisi vibaya.

312
00:30:28,245 --> 00:30:30,205
Labda kwa sababu ni makosa.

313
00:30:33,245 --> 00:30:35,485
Rasmus, wewe na mimi tunafanana.

314
00:30:36,885 --> 00:30:38,165
Nimekuwa mgonjwa kila wakati.

315
00:30:38,845 --> 00:30:43,205
Sikumbuki ni nini kutokuwa.
Kama vile unavyohisi kuhusu virusi.

316
00:30:44,525 --> 00:30:47,205
Ikiwa inahisi vibaya sana,
labda hupaswi kuifanya.

317
00:30:49,165 --> 00:30:52,165
Labda unajua zaidi kuhusu
ni nini sawa kuliko dada yako.

318
00:30:52,245 --> 00:30:53,405
Sarah...

319
00:31:14,405 --> 00:31:15,965
Virusi ni sehemu yako.

320
00:31:51,205 --> 00:31:52,205
Msaada!

321
00:31:59,045 --> 00:32:00,045
Msaada!

322
00:32:03,445 --> 00:32:05,525
Martin, tattoo.

323
00:32:05,925 --> 00:32:07,085
Kuzimu nini?

324
00:32:08,445 --> 00:32:10,085
- Hukupaswa kuja.
- Jambo!

325
00:32:12,365 --> 00:32:13,365
Wewe ni nani?

326
00:32:14,605 --> 00:32:15,605
Wewe ni nani?

327
00:32:16,845 --> 00:32:17,845
Haya, haya, haya!

328
00:32:20,125 --> 00:32:21,485
Isipokuwa nitafanya hivi,

329
00:32:21,565 --> 00:32:23,685
virusi vitaingia kwenye chumba,

330
00:32:23,765 --> 00:32:24,765
ndani...

331
00:32:26,125 --> 00:32:28,125
dakika moja na sekunde 53.

332
00:32:28,205 --> 00:32:29,885
Unafanya nini jamani?

333
00:32:29,965 --> 00:32:30,965
Habari!

334
00:32:37,365 --> 00:32:38,205
mlango!

335
00:32:38,285 --> 00:32:40,325
- Halo, mtu!
- Unafunguaje mlango huu?

336
00:32:40,405 --> 00:32:41,405
Habari!

337
00:32:41,845 --> 00:32:43,765
Je, unafunguaje mlango? Huh?

338
00:32:45,325 --> 00:32:46,325
Kuongezeka kwa dozi, ndiyo.

339
00:32:47,445 --> 00:32:49,485
0.05 mg.

340
00:32:50,005 --> 00:32:52,085
Amerukwa na akili!

341
00:32:55,845 --> 00:32:57,285
Hiyo inapaswa kufanya hivyo.

342
00:32:58,565 --> 00:33:00,525
- Dakika moja na sekunde 20.
- Kumbe!

343
00:33:00,605 --> 00:33:02,205
Umetutoa hapa sasa!

344
00:33:02,285 --> 00:33:03,685
Simama nyuma. Simama nyuma!

345
00:33:07,085 --> 00:33:08,325
Kumbe!

346
00:33:09,005 --> 00:33:11,205
Fungua mlango huo!

347
00:33:11,285 --> 00:33:14,245
siwezi. Lazima niikomeshe!
Lazima nimuweke hai!

348
00:33:14,325 --> 00:33:18,045
Sawa, sawa.
Hebu tutoke kwanza. Hebu tutoke kwanza.

349
00:33:18,125 --> 00:33:21,125
- Fungua mlango.
- Huenda umeathiriwa na virusi.

350
00:33:21,445 --> 00:33:24,605
Lazima nikufanyie vipimo.
Siwezi kukuacha tu.

351
00:33:33,925 --> 00:33:35,445
Niangalie. Niangalie.

352
00:33:37,165 --> 00:33:38,165
Habari.

353
00:33:39,245 --> 00:33:40,845
Je! unajua ikiwa hiyo inafanya kazi?

354
00:33:41,725 --> 00:33:42,725
Huh?

355
00:33:43,725 --> 00:33:45,045
Umejaribu hapo awali?

356
00:33:50,765 --> 00:33:51,965
Sekunde ishirini na nne.

357
00:33:52,605 --> 00:33:53,845
Kisha tutajua.

358
00:34:04,405 --> 00:34:05,565
Kumi, tisa...

359
00:34:06,685 --> 00:34:08,125
nane, saba...

360
00:34:08,205 --> 00:34:10,205
sita, tano...

361
00:34:10,285 --> 00:34:11,765
nne, tatu...

362
00:34:11,845 --> 00:34:13,565
Fungua mlango jamani!

363
00:34:14,365 --> 00:34:15,885
- Patrick, mkono wake!
- Ndiyo!

364
00:34:15,965 --> 00:34:17,085
Njoo hapa! Njoo hapa!

365
00:34:17,165 --> 00:34:18,165
Toka nje!

366
00:34:19,325 --> 00:34:20,325
Funga mlango!

367
00:34:29,045 --> 00:34:30,045
Ilifanya kazi?

368
00:34:30,485 --> 00:34:31,485
Hapana.

369
00:34:51,325 --> 00:34:52,325
Habari!

370
00:34:52,365 --> 00:34:54,365
Mahali hapa ni nini? Huh?

371
00:35:00,205 --> 00:35:02,525
Hapa ndipo tulipo
zinatakiwa kulitatua.

372
00:35:03,365 --> 00:35:08,085
Hapa ndipo tulipotakiwa kuipiga,
lakini virusi vinaendelea kupigana.

373
00:35:10,325 --> 00:35:11,805
Kwa hiyo ulijaribu kuua virusi?

374
00:35:14,165 --> 00:35:15,485
Hatuwezi kuidhibiti.

375
00:35:16,045 --> 00:35:19,485
Kwa kila jaribio,
virusi vilizidi kuwa vikali.

376
00:35:19,565 --> 00:35:21,605
Imeua kila somo la mtihani.

377
00:35:24,405 --> 00:35:25,725
Itatuangamiza.

378
00:35:27,085 --> 00:35:28,885
Haina maana, huoni?

379
00:35:30,645 --> 00:35:31,645
Tafadhali niue.

380
00:35:33,645 --> 00:35:35,525
Siwezi kuchukua hii tena.

381
00:35:38,365 --> 00:35:39,405
Niue tu!

382
00:35:39,485 --> 00:35:40,485
Nenda!

383
00:36:02,005 --> 00:36:03,005
Habari.

384
00:36:03,525 --> 00:36:04,525
Habari.

385
00:36:07,365 --> 00:36:08,405
Je, ni wakati?

386
00:36:10,605 --> 00:36:11,605
Ndiyo.

387
00:36:12,925 --> 00:36:13,925
Hivi karibuni.

388
00:36:16,445 --> 00:36:18,925
Na Rasmus yuko sawa nayo? Yeye yuko kwenye bodi?

389
00:36:20,805 --> 00:36:21,805
Ndiyo.

390
00:36:23,445 --> 00:36:24,445
Sawa.

391
00:36:27,445 --> 00:36:28,445
Habari.

392
00:36:29,885 --> 00:36:30,885
Njoo hapa.

393
00:36:35,005 --> 00:36:37,405
Una nguvu, Simone.

394
00:36:38,565 --> 00:36:40,845
Unapoweka mashaka yako yote kando,

395
00:36:41,565 --> 00:36:43,165
una nguvu kama ng'ombe.

396
00:36:45,045 --> 00:36:47,965
Hii inafanyika tu
kwa sababu unaiamini.

397
00:36:49,205 --> 00:36:51,285
- Sijui kama nitafanya.
- Yes, you do.

398
00:36:53,405 --> 00:36:56,245
Muda wote uko hapa,
kila kitu kitakuwa sawa.

399
00:36:57,445 --> 00:37:01,885
Umejitolea sana,
na sasa utatuokoa sisi sote.

400
00:37:03,565 --> 00:37:05,885
Huo ni uzito mwingi kwenye mabega yangu.

401
00:37:07,325 --> 00:37:10,485
Ndio, lakini najua kuwa unaweza kuishughulikia.

402
00:37:17,485 --> 00:37:18,885
- Hapa.
- Asante.

403
00:37:21,005 --> 00:37:22,005
Uko sawa?

404
00:37:23,005 --> 00:37:24,085
Ndiyo.

405
00:37:43,605 --> 00:37:45,205
- Sitaki.
- Je!

406
00:37:46,645 --> 00:37:48,325
Tiba, mimi...

407
00:37:49,765 --> 00:37:52,285
Haijisikii sawa.
Sitaki kuifanya.

408
00:37:53,245 --> 00:37:54,885
I understand, but...

409
00:37:54,965 --> 00:37:58,685
Fie anasema ni hisia tu,
lakini hajui jinsi inavyojisikia.

410
00:38:00,205 --> 00:38:03,045
- Sitaki kuifanya.
- Apollon anaweza kuwa hapa wakati wowote.

411
00:38:03,125 --> 00:38:07,205
Ndio, lakini siogopi Apollon.
Ninaogopa nitafanya nini ikiwa ...

412
00:38:09,285 --> 00:38:10,485
Siwezi kuidhibiti.

413
00:38:16,845 --> 00:38:18,005
Sisi si kufanya hivyo.

414
00:38:31,885 --> 00:38:33,325
Mbona husemi chochote?

415
00:38:51,165 --> 00:38:52,165
Habari.

416
00:38:59,125 --> 00:39:00,525
Ni kwa manufaa yako mwenyewe.

417
00:39:05,405 --> 00:39:06,445
Fuck, mtu!

418
00:39:08,285 --> 00:39:09,525
Inabidi turudi.

419
00:39:10,485 --> 00:39:12,845
Inabidi turudi
kabla hawajajaribu kumponya.

420
00:39:13,405 --> 00:39:14,445
Kama watafanya...

421
00:39:16,445 --> 00:39:18,045
wote watakufa.

422
00:39:27,845 --> 00:39:28,845
Habari...

423
00:39:31,845 --> 00:39:33,485
Hujambo... Hujambo, hujambo.

424
00:39:33,965 --> 00:39:34,965
Rasmus...

425
00:39:36,285 --> 00:39:37,405
Rasmus, tulia.

426
00:39:38,965 --> 00:39:39,965
Lala tuli.

427
00:39:45,565 --> 00:39:48,725
- Rasmus, tunakupa tiba sasa.
- Hapana, sitaki.

428
00:39:50,365 --> 00:39:52,885
Itaisha hivi karibuni. Mpenzi...

429
00:39:53,565 --> 00:39:55,325
- Simone?
- Tu utulivu.

430
00:39:59,525 --> 00:40:01,125
- Je, wanamponya?
- Ndiyo.

431
00:40:03,645 --> 00:40:06,085
- Rasmus, yote yatakwisha hivi karibuni.
- Simone...

432
00:40:06,165 --> 00:40:07,605
Simone, sitaki!

433
00:40:07,685 --> 00:40:09,965
- Nataka uniruhusu niende sasa!
- Jaribu kupumzika.

434
00:40:10,045 --> 00:40:11,565
Acha niende sasa!

435
00:40:11,645 --> 00:40:12,485
Fie.

436
00:40:12,565 --> 00:40:15,525
sitaki. Simone, sitaki.
Niachilie!

437
00:40:15,605 --> 00:40:17,485
- Uongo kimya.
- Hapana, sitaki!

438
00:40:17,565 --> 00:40:19,525
Kweli, acha! Acha!

439
00:40:19,605 --> 00:40:21,405
Usifanye! Acha!

440
00:40:21,485 --> 00:40:25,205
Acha! Pata Sarah! Usifanye!

441
00:40:33,725 --> 00:40:34,725
Simone!

442
00:40:35,205 --> 00:40:36,205
Simone, toka nje!

443
00:40:39,965 --> 00:40:41,085
Simone!

444
00:40:44,365 --> 00:40:45,365
Simone...

445
00:40:46,445 --> 00:40:48,885
- Simone...
- Tulia.

446
00:40:49,445 --> 00:40:51,685
- Siwezi kuidhibiti.
- Jambo! Tulia.

447
00:40:51,765 --> 00:40:53,245
Siwezi kuidhibiti!

448
00:40:57,525 --> 00:40:58,525
Simone!

449
00:40:58,885 --> 00:40:59,885
Rasmus...

450
00:41:00,565 --> 00:41:01,565
Simone!

451
00:41:02,525 --> 00:41:03,565
Simone, toka nje!

452
00:41:07,685 --> 00:41:08,685
Hapana.

453
00:41:10,085 --> 00:41:11,085
Ndiyo.

454
00:41:16,165 --> 00:41:17,605
Lea, hapana!

455
00:41:17,685 --> 00:41:20,085
Lazima uende, Lea, toka nje!

456
00:41:22,005 --> 00:41:23,005
Hapana!

457
00:41:23,965 --> 00:41:25,285
Lea, hapana ...

458
00:41:25,765 --> 00:41:27,645
Hapana! Hapana, Lea!

459
00:41:28,045 --> 00:41:30,125
Hapana, Lea! Lea, hapana!

460
00:41:30,205 --> 00:41:31,445
Hapana, Lea!