1 00:00:14,045 --> 00:00:16,125 Kila kitu kilikuwa cha kawaida sana. 2 00:00:16,965 --> 00:00:18,085 Kawaida sana. 3 00:00:19,365 --> 00:00:20,445 Inachosha sana. 4 00:00:24,845 --> 00:00:27,765 Markus, nilikuambia subiri mlangoni. Njoo. 5 00:00:27,845 --> 00:00:28,845 Pole. 6 00:00:28,925 --> 00:00:30,205 Unaenda kwa Baba. 7 00:00:30,805 --> 00:00:36,085 Daima popote ulipo, kwa sababu ulimwengu na maisha yetu yalikuwa ya kutabirika sana kwetu. 8 00:00:36,165 --> 00:00:37,165 Hujambo? 9 00:00:37,725 --> 00:00:39,525 Ndiyo, niko njiani. 10 00:00:41,525 --> 00:00:43,205 Kurejelea hoja za zamani... 11 00:00:43,285 --> 00:00:44,765 kisha busu na kutengeneza. 12 00:00:45,885 --> 00:00:50,205 Hisia inayojulikana ya kwenda kwenye miduara na kutoweza kujinasua. 13 00:00:51,445 --> 00:00:55,405 Sikiliza, Jonas... Nimetokea kuwa na maisha yangu mwenyewe. 14 00:00:55,485 --> 00:00:58,365 Tunajiruhusu kuamini ili tuweze kuleta mabadiliko. 15 00:00:58,445 --> 00:01:01,885 Hapo tulipokua, tulikuwa tunaenda kuwa muhimu zaidi. 16 00:01:01,965 --> 00:01:06,565 Tulikuwa tunaenda kubadilisha mambo. Yafanye maisha yetu kuwa muhimu na yenye maana. 17 00:01:07,565 --> 00:01:08,925 Hilo ndilo lilikuwa kusudi letu. 18 00:01:09,645 --> 00:01:11,125 Ili kuleta mabadiliko. 19 00:01:12,885 --> 00:01:16,445 samahani. Sikukuona hapo. Samahani, mbaya wangu. 20 00:01:16,525 --> 00:01:19,725 - Kuwa mwangalifu zaidi na mtoto wako kwenye gari. - Ndio, samahani ... 21 00:01:19,805 --> 00:01:24,085 - Nilipiga honi na nini! - Sikukuona kwenye kioo cha nyuma. 22 00:01:24,165 --> 00:01:27,005 Fikiria mara mbili na mwanao kwenye kiti cha nyuma. 23 00:01:27,085 --> 00:01:28,405 Lakini basi mvua ilikuja 24 00:01:29,205 --> 00:01:31,245 Na hakuna tulichoweza kufanya. 25 00:01:35,765 --> 00:01:38,285 Hujui ulicho nacho mpaka yote yamekwisha. 26 00:02:01,725 --> 00:02:06,205 Hatukuweza kufanya chochote ili kuwaokoa lakini inabidi tufanye jambo sasa. 27 00:02:06,285 --> 00:02:09,205 Tunapaswa kutafuta njia ya kuokoa ulimwengu. 28 00:02:09,285 --> 00:02:15,285 Sasa tumenaswa katika eneo la karantini pamoja na wale walioiharibu dunia. 29 00:02:15,365 --> 00:02:18,845 Ndugu yangu anaweza kutuokoa sote. Ninalazimika kuishi tu. 30 00:02:18,925 --> 00:02:21,645 Tuko mbioni, hatuna pa kukimbilia. 31 00:02:23,485 --> 00:02:25,525 - Nenda, Patrick, nenda! - Ninaogopa! 32 00:02:25,605 --> 00:02:26,605 Rahisi! 33 00:02:27,925 --> 00:02:29,045 Je, wanatufuata? 34 00:02:29,885 --> 00:02:33,125 - Wako nyuma yetu. - Haraka! Tumekufa wakitukamata! 35 00:02:38,205 --> 00:02:39,565 Nini kilitokea? 36 00:02:40,045 --> 00:02:41,325 - Miwani yangu! - Rahisi! 37 00:02:47,165 --> 00:02:48,565 Kuna moja zaidi. 38 00:02:50,525 --> 00:02:53,445 - Nenda, nenda, nenda! - Haiendi haraka zaidi, sawa?! 39 00:02:58,765 --> 00:03:00,725 Wakate! Wakate! 40 00:03:01,805 --> 00:03:04,085 Wakatae, goddamn it! 41 00:03:04,805 --> 00:03:06,245 Nenda, Patrick! 42 00:03:14,765 --> 00:03:15,645 Kumbe! 43 00:03:15,725 --> 00:03:17,605 - Geuka! - Nenda, Patrick! 44 00:03:35,285 --> 00:03:36,165 Kuna daraja. 45 00:03:36,245 --> 00:03:37,725 - Je! - Daraja la kwenda Denmark. 46 00:03:39,005 --> 00:03:40,005 Tuko nyumbani bila malipo. 47 00:03:42,005 --> 00:03:43,005 Piga breki! 48 00:03:57,125 --> 00:03:59,685 - Frederik, kaa hapa. Maagizo ya Sten. - Dakika mbili. 49 00:04:00,325 --> 00:04:01,325 Dakika mbili. 50 00:04:03,365 --> 00:04:05,605 - Hutampata! - Huelewi. 51 00:04:05,685 --> 00:04:08,685 Ulikuwa unaenda kumpiga risasi Rasmus. Ulimpiga risasi Martin. Nyamaza tu! 52 00:04:08,765 --> 00:04:14,365 Ikiwa hii haimo ndani ya ukanda, itaua kila mtu. 53 00:04:14,445 --> 00:04:15,645 Ulisema unaweza kumwokoa. 54 00:04:16,325 --> 00:04:18,565 - Kuna askari 12. - Je, umemwona? 55 00:04:20,605 --> 00:04:23,405 - Uliunda mvua, kisaikolojia! - Simone... 56 00:04:24,205 --> 00:04:25,605 Inabidi unisikilize. 57 00:04:26,645 --> 00:04:28,325 Hapa. Chukua hii. 58 00:04:28,405 --> 00:04:29,525 Ni kuratibu. 59 00:04:29,605 --> 00:04:31,885 - Hiyo inatosha! Tuna maagizo. - Wapate. 60 00:04:32,325 --> 00:04:33,805 - Kwa mara ya mwisho ... - Nani? 61 00:04:33,885 --> 00:04:37,645 Wanaweza kuua virusi bila kumuua Rasmus. Hakuna mtu mwingine anayeweza. 62 00:04:38,205 --> 00:04:40,325 - Ikiwa hawawezi ... - Onyo la mwisho! 63 00:04:40,405 --> 00:04:41,805 ...lazima umuue. 64 00:04:51,085 --> 00:04:52,085 Simone. 65 00:04:55,885 --> 00:04:57,805 - Unakuja nasi. - Simone! 66 00:05:06,565 --> 00:05:07,845 Ingia kwenye gari! 67 00:05:10,885 --> 00:05:12,805 Njoo, ingia! 68 00:05:12,885 --> 00:05:14,245 Simone, ingia sasa! 69 00:05:14,325 --> 00:05:15,365 Njoo, Jean! 70 00:05:15,445 --> 00:05:16,445 Ndiyo! 71 00:05:20,485 --> 00:05:21,485 Nenda! 72 00:05:30,085 --> 00:05:31,445 Pata gari! 73 00:05:34,205 --> 00:05:36,725 - Ulifanyaje? Ilikuwa ni virusi? - Sijui. 74 00:05:36,805 --> 00:05:39,685 - Wakati mimi kuvunja, kukimbia kwa Woods. - Vipi kuhusu wewe? 75 00:05:39,765 --> 00:05:42,525 - Nitakupata. Tayari? - Nadhani. 76 00:05:42,605 --> 00:05:44,645 Tatu, mbili, moja ... 77 00:05:46,045 --> 00:05:47,565 Nenda, nenda, nenda! 78 00:05:47,645 --> 00:05:48,645 Haya! 79 00:05:52,045 --> 00:05:53,845 Kimbia! Haraka zaidi! 80 00:06:10,125 --> 00:06:11,805 Haraka, jamani! 81 00:06:11,885 --> 00:06:13,365 - Martin! - Inakuja! 82 00:06:23,965 --> 00:06:27,845 Ungewezaje kuwaacha waondoke, Kira? - Nadhani aliambukiza wanajeshi. 83 00:06:28,205 --> 00:06:31,605 - Tumepoteza nusu ya wanaume. - Je, hilo linawezekanaje? 84 00:06:32,085 --> 00:06:37,405 Kuna kitu kibaya na mvulana. Virusi hivyo vilijipenyeza kwenye mfumo wake wa kinga. 85 00:06:37,885 --> 00:06:41,725 Ulisikia hilo? Hatuwezi kudhibiti virusi tena. 86 00:06:42,285 --> 00:06:44,965 Isipokuwa tukimpata, sote tutakufa. 87 00:06:45,045 --> 00:06:47,805 Tunapaswa kumpata kabla hajajua jinsi ya kuidhibiti. 88 00:07:22,445 --> 00:07:23,645 Sawa, acha. 89 00:07:25,205 --> 00:07:28,205 Hicho ni kituo cha zamani cha ukaguzi cha kijeshi. 90 00:07:28,285 --> 00:07:30,685 Labda tunaweza kupata vifaa huko. 91 00:07:30,765 --> 00:07:31,845 SAWA. 92 00:07:38,645 --> 00:07:42,085 - Wacha tuangalie ikiwa waliacha chochote muhimu. - Njoo hapa, Jean. 93 00:07:42,885 --> 00:07:45,965 Wacha tufanye haraka, tunahitaji kusonga mbele kabla Apoloni hajatupata. 94 00:08:10,645 --> 00:08:12,685 Habari, unajisikiaje? 95 00:08:14,085 --> 00:08:18,485 - Sijisikii chochote. - Rasmus, nina hasira kama wewe, lakini ... 96 00:08:19,005 --> 00:08:22,565 tunapaswa kukumbuka kwamba baba alijaribu kutusaidia. 97 00:08:22,645 --> 00:08:27,085 Alijaribu kuniua! Na kabla ya hapo, alituweka katika chumba cha kulala kwa miaka sita! 98 00:08:30,085 --> 00:08:33,885 - Unawezaje hata kumlilia? - Mimi si kulia kwa ajili yake! 99 00:08:35,725 --> 00:08:36,725 Ni wewe! 100 00:08:37,325 --> 00:08:41,285 Baba alituambia wapi tunaweza kupata msaada na tusipofanya kama asemavyo, mtakufa. 101 00:08:41,765 --> 00:08:44,165 Unaweza kuwa na hasira yote unayotaka, 102 00:08:45,125 --> 00:08:49,165 lakini sitakuacha ufe! Sawa? 103 00:08:49,725 --> 00:08:51,925 - Hakuna mtu anayenihitaji. - Nakuhitaji. 104 00:08:53,365 --> 00:08:54,685 Hutakufa! 105 00:09:01,485 --> 00:09:03,485 Mimi si mzuri kama wewe. 106 00:09:08,165 --> 00:09:09,845 Je, ninaweza kuchora tembo? 107 00:09:15,765 --> 00:09:16,965 Unataka nikuchore? 108 00:09:21,405 --> 00:09:22,405 SAWA. 109 00:09:23,645 --> 00:09:24,965 Nitakuchora basi. 110 00:09:55,765 --> 00:09:56,885 Je, uko tayari? 111 00:10:01,445 --> 00:10:05,525 Ninachoma miligramu 100 sasa. Na wengine 100 kwa saa moja. 112 00:10:08,605 --> 00:10:11,045 Virusi inapaswa kuamsha ndani ya dakika tano. 113 00:10:12,845 --> 00:10:14,525 Tunapaswa kuona matokeo ndani ya kumi. 114 00:10:20,165 --> 00:10:22,165 Hapana, sifanyi hivyo hospitalini. 115 00:10:23,285 --> 00:10:24,445 Hawataruhusu. 116 00:10:26,445 --> 00:10:27,605 Ni hatari sana. 117 00:10:28,685 --> 00:10:30,045 Ndiyo, tutawaonyesha matokeo. 118 00:10:31,125 --> 00:10:32,285 Ikiwa inafanya kazi. 119 00:10:43,485 --> 00:10:45,285 Baba yangu alikuwa ameondoka kwa miaka sita. 120 00:10:46,925 --> 00:10:49,405 Na sasa ame... Sasa amekufa. 121 00:10:50,525 --> 00:10:52,045 Rasmus anamchukia, na ... 122 00:10:53,045 --> 00:10:54,205 Sijui tu. 123 00:10:55,685 --> 00:10:57,485 Shida zote alizokuwekea. 124 00:10:59,205 --> 00:11:01,005 Je, unatakiwa kuitikiaje? 125 00:11:02,285 --> 00:11:03,325 Ndiyo. 126 00:11:07,845 --> 00:11:14,525 Viratibu kutoka kwa babake Simone vinaongoza hadi Roskilde, ambapo Rasmus anaweza kupata usaidizi. 127 00:11:15,165 --> 00:11:17,685 Tuko mbali na Apoloni na karibu na Uswidi. 128 00:11:18,125 --> 00:11:23,445 Wacha tujitafutie mashua na kuvuka hadi Køge Bay. 129 00:11:23,525 --> 00:11:26,325 Kisha tutatembea maili kumi hadi Roskilde. 130 00:11:26,405 --> 00:11:28,725 Ni picha ndefu na tulicho nacho ni kuratibu... 131 00:11:28,805 --> 00:11:29,645 Kwa njia hiyo. 132 00:11:29,725 --> 00:11:31,205 ...lakini ni tumaini letu pekee. 133 00:11:40,165 --> 00:11:44,525 - Je, tunaweza kuchukua tano? Lazima nikojoe. - Hakika. Haraka. 134 00:11:55,405 --> 00:11:57,605 Njoo hapa! Tazama! Haraka! 135 00:11:59,885 --> 00:12:01,125 - Kuna nini? - Haraka. 136 00:12:12,405 --> 00:12:13,405 Nini... 137 00:12:14,245 --> 00:12:16,245 - Kuzimu nini? - Inatisha. 138 00:12:19,725 --> 00:12:22,565 - Je! ni kuzimu gani hiyo? - Tunaipa nafasi pana, huh? 139 00:12:24,205 --> 00:12:26,525 Ndiyo. Hebu turudi nyuma. 140 00:12:29,365 --> 00:12:30,365 SAWA. 141 00:13:01,165 --> 00:13:03,165 Rasmus? Unafanya nini? 142 00:13:04,285 --> 00:13:06,405 - Twende. - Ndio. 143 00:13:35,525 --> 00:13:38,645 - Nadhani iko chini kwa njia hii. - Baridi. 144 00:13:39,965 --> 00:13:42,005 - Lea, Jean. Njoo. - Tutafika. 145 00:13:44,605 --> 00:13:45,925 Je, unataka kuingia ndani? 146 00:13:48,965 --> 00:13:50,005 Inabidi tuharakishe. 147 00:14:14,325 --> 00:14:18,565 - Ni zaidi ya hapo. - Tutachukua sampuli na kujua jinsi ... 148 00:14:20,085 --> 00:14:21,245 Tumeona hii kabla. 149 00:14:22,485 --> 00:14:23,365 Nadhani ni wao. 150 00:14:23,445 --> 00:14:24,445 Hasa. 151 00:14:25,285 --> 00:14:27,165 - Ikiwa tutapata mfano wa hiyo ... - Jambo! 152 00:14:29,685 --> 00:14:32,165 Tunatafuta mtu anayeweza kutusaidia. 153 00:14:33,045 --> 00:14:35,285 Sio sisi. Usikaribie zaidi. 154 00:14:36,205 --> 00:14:37,285 Si wewe? 155 00:14:37,365 --> 00:14:39,445 Kaa nyuma. Ukigusa hii, utakufa. 156 00:14:40,405 --> 00:14:42,725 Sikiliza. Huwezi kuwa hapa. 157 00:14:43,405 --> 00:14:46,045 - Eneo hili limechafuliwa. - Imechafuliwa? 158 00:14:46,125 --> 00:14:47,125 Ndiyo. 159 00:14:47,805 --> 00:14:49,885 - Wewe ni nani? - Huna haja ya kujua. 160 00:14:49,965 --> 00:14:52,205 - Tunalinda eneo hilo, na kisha tunaenda. - Sawa. 161 00:14:52,285 --> 00:14:55,405 Tuna kuratibu hizi. Mtu hapa anatakiwa kutusaidia. 162 00:14:56,205 --> 00:14:58,605 Sio sisi. Sijui ni wapi. 163 00:14:59,005 --> 00:15:01,165 Huyo sio sisi. Nenda mbali. 164 00:15:12,485 --> 00:15:13,565 Pole. 165 00:15:21,165 --> 00:15:22,965 Jean, acha. 166 00:15:29,525 --> 00:15:30,525 Pole. 167 00:15:32,565 --> 00:15:35,485 - Tuna kile tunachohitaji. - Sawa, nipe sampuli. 168 00:15:37,485 --> 00:15:38,485 Weka upya. 169 00:15:38,565 --> 00:15:41,085 - Naam, asante sana. - Kushangaza. 170 00:15:41,165 --> 00:15:43,645 Hatuwezi kwenda tu, wanaweza kumsaidia Rasmus. 171 00:15:52,405 --> 00:15:53,405 Rasmus? 172 00:15:54,645 --> 00:15:56,165 Rasmus, kuna nini? 173 00:15:56,725 --> 00:15:58,045 Ana shida gani? 174 00:15:58,805 --> 00:16:00,085 - Rasmus? - Rasmus! 175 00:16:00,645 --> 00:16:03,045 Zima moto! Zima moto! 176 00:16:03,125 --> 00:16:04,845 - Weka nje! - Hatuwezi. 177 00:16:04,925 --> 00:16:06,165 Fanya kama asemavyo! 178 00:16:06,245 --> 00:16:08,685 - Zima moto! - Mwondoe hapa! 179 00:16:09,125 --> 00:16:10,205 Sawa, kwa hivyo tusaidie. 180 00:16:13,485 --> 00:16:17,885 Lakini hiyo haina maana. Je, anawezaje kuambukizwa na bado yuko hai? 181 00:16:18,365 --> 00:16:20,645 Kweli, yuko, na anahitaji msaada. 182 00:16:21,485 --> 00:16:24,605 - Kwa nini amevaa suti hiyo? - Kwa sababu tulitoroka kutoka kwa Apoloni. 183 00:16:25,085 --> 00:16:28,085 Baba yangu alituambia tutafute mtu hapa, na hiyo lazima iwe wewe. 184 00:16:28,645 --> 00:16:32,005 - Baba yako ni nani? - Frederik Andersen. 185 00:16:33,245 --> 00:16:36,205 - Frederik Andersen, biochemist? - Ndiyo. 186 00:16:37,125 --> 00:16:38,205 Huo ni upuuzi. 187 00:16:38,285 --> 00:16:43,085 Watoto wa Frederik walikufa kabla sisi hatujaweza kumchunguza mtoto wake na virusi vya awali. 188 00:16:44,205 --> 00:16:45,405 Huyo alikuwa ni mimi. 189 00:16:45,485 --> 00:16:47,005 Kwa hiyo, yeye ni mvumilivu sifuri. 190 00:16:51,485 --> 00:16:53,205 Tunapaswa kuwaleta kwenye msingi. 191 00:16:53,685 --> 00:16:54,765 Kuna nini? 192 00:16:55,325 --> 00:16:56,925 Huyo ni Fie na Anders. 193 00:16:57,005 --> 00:16:58,765 - Habari. - Wanaweza kutusaidia. 194 00:17:01,045 --> 00:17:03,245 Tunatafuta njia kukomesha virusi. 195 00:17:03,325 --> 00:17:06,365 Msingi una kila kitu tunachohitaji, na tuko salama kutoka kwa Apoloni. 196 00:17:06,445 --> 00:17:08,685 - Je, unaweza kumlinda ndugu yangu? - Ndiyo. 197 00:17:09,725 --> 00:17:14,525 - Vipi ikiwa tunangojea na Rasmus ataingia? - Hapana, Patrick. Tunakaa pamoja. 198 00:17:30,605 --> 00:17:31,925 Je, tunaweza kuwaamini? 199 00:17:33,245 --> 00:17:34,525 Sipendi hii, Martin. 200 00:17:36,605 --> 00:17:37,925 Kaa kwenye vidole vyako. 201 00:18:04,205 --> 00:18:07,005 Nini kuzimu, Fie?! Huwezi kuleta mtu yeyote hapa. 202 00:18:07,085 --> 00:18:08,765 Huu ni ukiukaji wa itifaki. 203 00:18:10,685 --> 00:18:12,885 Jakob, zichanganue kabla ya kusema zaidi. 204 00:18:14,645 --> 00:18:16,925 - Funga macho yako. - Kwa nini? 205 00:18:17,325 --> 00:18:18,565 Fanya hivyo tu. 206 00:18:32,085 --> 00:18:34,605 Ameambukizwa. Anapaswa kuwa amekufa. 207 00:18:34,685 --> 00:18:36,725 Ndio, na sio majibu ya kuchelewa. 208 00:18:37,245 --> 00:18:39,845 - Yeye ni mgonjwa sifuri. - Mlete kwenye maabara. 209 00:18:39,925 --> 00:18:40,925 Kwenye mara mbili. 210 00:18:53,445 --> 00:18:54,445 Shit mtakatifu. 211 00:18:55,125 --> 00:18:58,445 Nini jamani! Inaonekana kama kitu kutoka kwa Mad Max. 212 00:19:04,405 --> 00:19:06,165 Chukua hii kwenye basement, sivyo? 213 00:19:06,685 --> 00:19:08,485 Rasmus, njoo nami. 214 00:19:09,245 --> 00:19:11,245 Ninakuja naye. 215 00:19:12,285 --> 00:19:13,285 Sawa. 216 00:19:18,285 --> 00:19:19,285 Yakobo. 217 00:19:21,805 --> 00:19:23,605 Huyu ni Simone na Rasmus. 218 00:19:25,085 --> 00:19:26,085 Karibu. 219 00:19:26,485 --> 00:19:27,485 Asante. 220 00:19:28,685 --> 00:19:30,685 Tunahitaji kuchukua sampuli za tishu. 221 00:19:30,765 --> 00:19:32,885 Tutaanza na mtihani wa damu. 222 00:19:33,445 --> 00:19:36,325 - Simone, unaweza kwenda na Fie. - Sawa. 223 00:19:37,405 --> 00:19:39,765 - Fie. - Ndio, nahodha. 224 00:19:52,365 --> 00:19:55,685 Sawa, kunja mkono wako na weka mkono wako hapa. 225 00:19:57,045 --> 00:19:58,205 Subiri tu hapa... 226 00:19:58,285 --> 00:20:01,365 Je, unaweza kutuambia tuko wapi kuzimu kabla hatujatulia? 227 00:20:01,885 --> 00:20:06,765 - Hakika. Unataka kujua nini? - Jinsi ya kuzuia kugunduliwa kutoka kwa Apollon. 228 00:20:08,365 --> 00:20:09,925 Sawa, njoo nami. 229 00:20:15,925 --> 00:20:17,525 Umekuwa hivi kwa muda gani? 230 00:20:18,925 --> 00:20:20,005 sijui. 231 00:20:20,845 --> 00:20:22,845 Imekuwa ndani yako tangu ukiwa na miaka kumi? 232 00:20:24,805 --> 00:20:28,805 Baadhi yetu tulifanya kazi kwa Apoloni, lakini tuliondoka tuliposikia wanaua watu. 233 00:20:28,885 --> 00:20:34,045 Tumejaribu kuzuia virusi kuenea, lakini Apoloni anaendelea kutukimbiza. 234 00:20:34,885 --> 00:20:39,845 Msingi una ngao ya elektroniki kutufanya tusionekane na Apoloni. 235 00:20:39,925 --> 00:20:42,245 Jammer ya drone iko juu. 236 00:20:43,125 --> 00:20:46,445 Tunaweza kufanya kile tunachopenda bila Apollon kutufuatilia. 237 00:20:48,205 --> 00:20:50,605 - Je, uliiweka? - Hapana. 238 00:20:51,165 --> 00:20:56,965 Na hiyo huenda kwa paneli za jua na mitambo ya upepo pia. 239 00:20:57,045 --> 00:21:00,125 Tumeipata hivi na wameitumia tangu wakati huo. 240 00:21:00,205 --> 00:21:02,205 - Umeipata kama hii? - Ndiyo. 241 00:21:02,285 --> 00:21:04,085 Hiyo ni rahisi ajabu. 242 00:21:08,125 --> 00:21:11,405 - Inahisije? - Sijui, ni ... 243 00:21:13,445 --> 00:21:14,605 Inahisi ajabu. 244 00:21:17,925 --> 00:21:19,805 Ni aina ya sizzles. 245 00:21:21,045 --> 00:21:23,525 Ni kama kukimbia homa, mbaya zaidi. 246 00:21:25,365 --> 00:21:26,645 Ninaungua. 247 00:21:30,525 --> 00:21:31,685 Na inataka kutoka. 248 00:21:34,885 --> 00:21:35,885 Nje? 249 00:21:36,885 --> 00:21:38,685 Ndio, ni kama ... 250 00:21:40,405 --> 00:21:42,405 Kana kwamba anataka kutoka. 251 00:21:45,805 --> 00:21:47,485 Nadhani niliambukiza watu ... 252 00:21:51,165 --> 00:21:54,085 - Nataka kuiondoa. - Wacha tuone ikiwa tunaweza kukufanyia hivyo. 253 00:21:56,045 --> 00:21:57,045 Ndiyo. 254 00:21:57,725 --> 00:21:59,245 Kwa hivyo, hadithi yako ni nini? 255 00:21:59,925 --> 00:22:02,365 Lo, ni ndefu. 256 00:22:02,765 --> 00:22:04,205 Hadithi ndefu fupi? 257 00:22:04,285 --> 00:22:08,525 Vyumba vya kubadilisha. Vitanda vingi kuchagua kutoka. Mengi ya chumba. 258 00:22:08,605 --> 00:22:10,725 - Wewe ni wangapi? - Kulikuwa na 80 kati yetu. 259 00:22:11,485 --> 00:22:13,845 Sasa tumebaki kumi na wawili tu. 260 00:22:18,365 --> 00:22:22,005 Hii ni chumba cha kuhifadhi, na humo ndani tuna nguo. Kuwa mgeni wangu. 261 00:22:22,725 --> 00:22:24,845 Kuna taulo safi na karatasi. 262 00:22:25,565 --> 00:22:26,565 SAWA. 263 00:22:27,605 --> 00:22:31,205 - Kwa hiyo, tutasubiri tu hapa? - Ndiyo, tutakuja kwa ajili yako. 264 00:22:32,285 --> 00:22:36,445 - Je, tunaweza kuchukua chochote tunachotaka? - Hakika, hakuna uhaba. 265 00:22:36,525 --> 00:22:39,045 - Pata mpenzi wako kitu. - Ndio. 266 00:22:39,485 --> 00:22:43,085 - Huh? Ulisema nini? - Je, yeye hahitaji chochote? 267 00:22:43,165 --> 00:22:45,285 - Sisi sio wanandoa. - Sio kabisa. 268 00:22:46,525 --> 00:22:47,605 Haya basi. 269 00:22:48,605 --> 00:22:50,645 Tumechoka na plasters za Spider-Man. 270 00:22:53,645 --> 00:22:54,885 -Patrick... - Ndio? 271 00:22:54,965 --> 00:22:56,605 Sikiliza. 272 00:22:56,685 --> 00:22:58,685 Milango ina kufuli za sanduku za zamani. 273 00:22:58,765 --> 00:23:01,525 Wanapaswa kuwa rahisi kufungua kama watatufungia ndani. 274 00:23:02,085 --> 00:23:05,125 Sidhani hakuna silaha yoyote hapa. 275 00:23:05,205 --> 00:23:07,285 Kamera zinaonekana kuwa nje ya mtandao. 276 00:23:08,685 --> 00:23:12,245 Jaribu hili. Pumzika, wanaonekana nzuri sana. 277 00:23:12,645 --> 00:23:16,645 - Nilidhani ulikuwa na wasiwasi. - Nilikuwa, lakini nikapata hii. 278 00:23:17,205 --> 00:23:18,805 Huyu. Baridi, huh? 279 00:23:18,885 --> 00:23:21,805 - Wewe ni samaki wa dhahabu. Samaki mkubwa wa dhahabu. - Nyamaza. 280 00:23:22,405 --> 00:23:23,725 Naam, hiyo ilikuwa ya kuchekesha. 281 00:23:25,645 --> 00:23:29,005 - Ni nini kilikuwa cha kuchekesha? - Mambo kuhusu sisi kuwa wanandoa. 282 00:23:32,125 --> 00:23:35,645 - Sisi sio wanandoa, Jean. - Najua, lakini ... 283 00:23:41,445 --> 00:23:45,125 Sawa, tuna matokeo ya mfuatano ya muda. 284 00:23:45,525 --> 00:23:48,845 - Kwa hiyo, unaweza kumsaidia? - Ndiyo, naamini tunaweza. 285 00:23:49,405 --> 00:23:52,165 Tunahitaji kufanya majaribio zaidi, lakini nadhani hivyo. 286 00:23:53,285 --> 00:23:54,605 Unaweza kujiunga naye. 287 00:24:00,725 --> 00:24:05,565 - Hii ni virusi ndani yangu. - Yote hayo? 288 00:24:05,965 --> 00:24:08,805 Labda. Bado hawana uhakika. 289 00:24:09,925 --> 00:24:11,605 Tunahitaji kuendesha majaribio zaidi. 290 00:24:12,405 --> 00:24:17,685 - Najua unachukia hii. - Ninahisi kama panya wa maabara. 291 00:24:17,765 --> 00:24:20,325 Wewe sivyo. Wanasema wanaweza kukusaidia. 292 00:24:21,085 --> 00:24:23,125 Sikiliza, tunaangaliana. 293 00:24:23,525 --> 00:24:24,845 Utapona. 294 00:24:26,765 --> 00:24:30,925 - Kwa hivyo, ulikuwa na akili gani hasa? - Nitafanya biopsy ya lumbar. 295 00:24:31,925 --> 00:24:35,725 - Ni ipi inaweza kumuua mtu aliyeambukizwa? - Kwa njia yoyote tutaondoa virusi. 296 00:24:36,725 --> 00:24:40,845 Hatuwezi kufanya hivyo. Si mpaka tujue jinsi itakavyomuathiri. 297 00:24:40,925 --> 00:24:46,525 Hatuna wakati. Niko tayari kuchukua hatari hiyo ya kupata sampuli safi ya virusi. 298 00:24:46,605 --> 00:24:48,885 Je, utawafahamisha kuhusu hatari? 299 00:24:48,965 --> 00:24:54,525 - Hakuna haja ya kusababisha kengele isiyo ya lazima. - Sio lazima? Lakini yeye ni wajibu wetu! 300 00:24:54,605 --> 00:24:57,245 Ni jukumu letu kupata chanjo. 301 00:24:57,325 --> 00:24:59,845 Kwa hivyo unaamua nani anaishi na nani afe? 302 00:24:59,925 --> 00:25:03,325 - Niko tayari kufanya uamuzi huo, ndio. - Kweli, nihesabu. 303 00:25:36,805 --> 00:25:39,925 - Tuna wageni? - Una habari nzuri. 304 00:25:40,725 --> 00:25:44,565 - Wanahitaji tu msaada. - Lakini hatukuruhusu mtu yeyote kuingia. 305 00:25:44,645 --> 00:25:46,565 Hapana, lakini wakati huu tulifanya. 306 00:25:48,725 --> 00:25:49,725 Hivyo... 307 00:25:50,125 --> 00:25:53,205 - Je! ulikuwa na vita vingine na Fie? - Nyamaza. 308 00:25:53,285 --> 00:25:57,125 - Siwezi kuamini kuwa unalala naye. - Inatosha kwa mazungumzo ya tabloid. 309 00:25:57,605 --> 00:25:59,405 Wewe ni dada yangu, si mama yangu. 310 00:26:02,085 --> 00:26:05,725 - Kwa hivyo unampenda? - Furahi, Sarah! 311 00:26:09,565 --> 00:26:10,885 Unahitaji chochote? 312 00:26:13,525 --> 00:26:17,165 - Ninahitaji tu kutoka hapa. - Tunaifanyia kazi. 313 00:26:19,965 --> 00:26:22,765 Kuna mvulana kati yao ... Yeye ni maalum. 314 00:26:24,125 --> 00:26:26,925 - Labda tunaweza kukutoa hapa. - Kwa umakini? 315 00:26:27,565 --> 00:26:30,965 Usikate matumaini yako, lakini hii ndio tumekuwa tukingojea. 316 00:26:31,045 --> 00:26:34,245 Tutaendesha vipimo usiku wa leo, tutapata tiba na wewe na mimi tunaweza kutoka hapa. 317 00:26:34,565 --> 00:26:38,685 - Nataka kumuona. - Hauwezi, nitarudi na kukujulisha. 318 00:26:38,765 --> 00:26:39,765 Ndiyo. 319 00:26:44,565 --> 00:26:47,445 Tunajua kwamba virusi huingia katika symbiosis na mwenyeji wake 320 00:26:47,525 --> 00:26:50,045 na tunajua kuna muunganisho kati ya viumbe vyote vilivyoambukizwa. 321 00:26:50,805 --> 00:26:53,605 Ndio maana kaka yako alihisi uchungu tulipochoma mti. 322 00:26:54,445 --> 00:26:58,165 Masomo yetu yote yamekuwa ya wanyama, kwa hivyo hatuwezi kuyatumia. 323 00:26:58,245 --> 00:27:02,165 Lakini sasa tunayo mfano wa kibinadamu, kwa hivyo itabidi tujisikie njia yetu. 324 00:27:02,965 --> 00:27:03,965 Ndiyo. 325 00:27:06,205 --> 00:27:08,165 Nini kinatokea kwa miti? 326 00:27:08,565 --> 00:27:13,005 Hatuna uhakika kabisa, lakini tunajua inaenea, 327 00:27:13,085 --> 00:27:16,125 na tusipoiangamiza, itatuangamiza. 328 00:27:24,165 --> 00:27:28,445 Afadhali nitafute wengine na kuzijaza. 329 00:27:37,645 --> 00:27:41,845 Nitavaa hizi kamba. Je, kama hii? 330 00:27:47,405 --> 00:27:48,405 Habari. 331 00:27:49,325 --> 00:27:50,325 Habari. 332 00:27:56,325 --> 00:28:00,365 - Rasmus yukoje? - Naam ... 333 00:28:00,925 --> 00:28:05,245 Sawa, nadhani. Wanafanya majaribio mengi. 334 00:28:06,405 --> 00:28:08,765 Nikaona nikuambie ikiwa ulikuwa na wasiwasi. 335 00:28:23,005 --> 00:28:24,005 Simone... 336 00:28:25,005 --> 00:28:29,965 - Samahani. Bila shaka tuna wasiwasi. - Basi nini? 337 00:28:30,045 --> 00:28:33,085 Martin, ulikuwa na furaha, na hiyo ni sawa. 338 00:28:33,165 --> 00:28:37,165 - Ndio, lakini samahani. - Acha kuomba msamaha, haukufanya chochote kibaya! 339 00:28:37,245 --> 00:28:39,445 Sawa, kwa hivyo unataka niseme nini? 340 00:28:39,525 --> 00:28:41,045 Ni nini... 341 00:28:41,125 --> 00:28:44,285 Martin, angalia ... Ningependa kuwa na furaha, pia. 342 00:28:44,365 --> 00:28:47,925 - Lakini lazima nimtunze Rasmus. - Niambie tu cha kufanya. 343 00:28:48,005 --> 00:28:51,485 Unaweza kutaka kuvua nguo hizo maana unaonekana mjinga. 344 00:28:56,045 --> 00:28:58,125 Yuko sawa jamani. Unaonekana kama mjinga. 345 00:29:16,565 --> 00:29:18,965 - Unataka nati? - Hapana, asante. 346 00:29:19,445 --> 00:29:21,245 - Ni karanga za pilipili. - Mimi ni mzuri. 347 00:29:31,445 --> 00:29:34,165 Nyamaza, ninatuombea. 348 00:29:41,165 --> 00:29:42,165 Jean. 349 00:29:42,925 --> 00:29:43,925 Ndiyo. 350 00:29:44,605 --> 00:29:47,485 - Je, utaacha kujaribu? - Sijali. 351 00:29:48,085 --> 00:29:50,925 Ndiyo, unafanya. Unafikiri ni kilema. 352 00:29:51,005 --> 00:29:53,365 Na unapofikiria hivyo, haifanyi kazi kwangu pia. 353 00:29:56,765 --> 00:29:57,765 Unataka nini? 354 00:30:00,085 --> 00:30:01,325 Mimi... 355 00:30:02,125 --> 00:30:03,885 Je, unataka kuwa mpenzi wangu? 356 00:30:07,285 --> 00:30:08,365 - Naam ... - Nzuri. 357 00:30:08,445 --> 00:30:11,205 Unaweza kuwa mpenzi wangu kama utaniruhusu niombe kwa amani. 358 00:30:11,925 --> 00:30:12,925 Sawa? 359 00:30:13,245 --> 00:30:16,605 - Mimi ni mpenzi wako? - Ndiyo, ukiniruhusu niombe kwa amani. 360 00:30:17,005 --> 00:30:18,005 SAWA. 361 00:30:25,885 --> 00:30:27,605 - Nenda mbali, Jean! - Sawa. 362 00:30:31,605 --> 00:30:32,685 Je, uko sawa? 363 00:30:34,525 --> 00:30:37,525 Ndiyo. Wao ni nzuri. 364 00:30:39,565 --> 00:30:43,405 - Tuko tayari. - Sawa, dakika tano. 365 00:30:44,205 --> 00:30:48,325 - Wanasema itaumiza. - Itakuwa hakika. Ni kuchomwa kwa lumbar. 366 00:30:49,085 --> 00:30:51,405 Naam, wewe ni faraja kubwa. 367 00:30:52,205 --> 00:30:55,445 - Unataka niseme uwongo? - Ndio, ningependa hiyo sasa hivi. 368 00:30:56,005 --> 00:30:57,005 Simone... 369 00:30:57,645 --> 00:30:58,845 Njoo hapa. 370 00:30:59,645 --> 00:31:01,725 Hii ni virusi kama tunavyoijua. 371 00:31:01,805 --> 00:31:05,405 Ni kama mwanasesere wa Kirusi aliye na kidudu ndani ya virusi ndani ya virusi vingine. 372 00:31:05,485 --> 00:31:07,365 Virusi huendelea kubadilika. 373 00:31:07,805 --> 00:31:12,165 Lakini ikiwa yeye ndiye chanzo, tunaweza kupata strand ya awali na sifuri ndani yake. 374 00:31:14,285 --> 00:31:15,285 Simone... 375 00:31:17,045 --> 00:31:18,325 Nimefurahi umetupata. 376 00:31:18,805 --> 00:31:21,765 Nitakujulisha tukimaliza, usijali. 377 00:31:21,845 --> 00:31:22,845 Asante. 378 00:31:28,485 --> 00:31:30,485 - Tutaonana hivi karibuni. - Rasmus ... 379 00:31:31,605 --> 00:31:32,925 Vua suti yako. 380 00:31:35,165 --> 00:31:36,165 Ndiyo. 381 00:31:43,645 --> 00:31:45,445 - Habari. - Jambo. 382 00:31:46,685 --> 00:31:47,925 Umebadilika tena. 383 00:31:49,405 --> 00:31:50,925 Ndiyo, mimi... 384 00:31:52,605 --> 00:31:57,365 Sina hakika ulimwengu ulikuwa tayari kabisa kwa mavazi mengine. 385 00:31:57,445 --> 00:32:00,685 Sijui kuhusu hilo, lakini hiyo ni sura nzuri kwako. 386 00:32:00,765 --> 00:32:02,405 Unafikiri hivyo? 387 00:32:07,325 --> 00:32:10,485 - Samahani. - Usiombe msamaha. 388 00:32:11,285 --> 00:32:12,285 Sawa? 389 00:32:13,205 --> 00:32:18,485 Nisingependa chochote zaidi ya kukufanya usahau kila kitu kama ningeweza, 390 00:32:18,565 --> 00:32:21,045 lakini sijui jinsi gani. 391 00:32:22,845 --> 00:32:24,645 Niambie unachohitaji. 392 00:33:18,765 --> 00:33:19,925 Mask, tafadhali. 393 00:33:25,885 --> 00:33:27,485 Niangalie. 394 00:33:32,725 --> 00:33:35,085 - Wewe ni moto. - Ndiyo, sijisikii vizuri. 395 00:33:35,165 --> 00:33:38,365 Una wasiwasi tu. Rasmus, nisikilize. 396 00:33:39,925 --> 00:33:41,765 Tunaweza kusaidiana, sawa? 397 00:33:44,045 --> 00:33:45,445 Vua shati lako. 398 00:33:46,845 --> 00:33:48,045 Alama, tafadhali. 399 00:33:50,605 --> 00:33:55,005 - Je, tunaweza kusubiri? Kweli sijisikii vizuri. - Dakika mbili, na tumemaliza. 400 00:34:14,405 --> 00:34:15,405 Martin. 401 00:34:18,085 --> 00:34:19,085 Ndiyo? 402 00:34:21,325 --> 00:34:23,125 Niahidi hutawahi kuniacha. 403 00:34:27,485 --> 00:34:28,605 Naahidi. 404 00:34:32,805 --> 00:34:35,925 - Sawa, wacha tutoboe. - Kweli sijisikii vizuri. 405 00:34:36,005 --> 00:34:39,365 Uongo bado... Rasmus, dakika mbili na yote yamekwisha. 406 00:34:42,245 --> 00:34:44,365 Pumua. Chomo moja, na ni juu. 407 00:34:44,445 --> 00:34:48,645 Vuta pumzi. Nitakuchoma katika tatu, mbili, moja ... 408 00:34:50,725 --> 00:34:54,725 - Kupumua, Rasmus. Pumua... - Inaumiza! Inauma sana! 409 00:34:54,805 --> 00:34:57,885 Inapaswa kuumiza. Vuta pumzi. 410 00:35:01,525 --> 00:35:03,485 Anders, ingia hapa. 411 00:35:06,445 --> 00:35:07,645 Anders, ingia hapa! 412 00:35:09,245 --> 00:35:10,525 Kuna nini jamani? 413 00:35:11,885 --> 00:35:14,685 Hakuna damu. Hakuna maji ya mgongo. 414 00:35:14,765 --> 00:35:16,765 Ni virusi tupu! Tunafanya nini jamani? 415 00:36:13,285 --> 00:36:14,285 Rasmus.