1 00:00:47,520 --> 00:00:49,640 - Kuna kitu kwenye mvua. - Mama! 2 00:00:51,680 --> 00:00:52,680 Virusi. 3 00:00:54,040 --> 00:00:56,840 Rasmus ndiye ufunguo wa yote. 4 00:00:58,960 --> 00:01:00,560 Hakuna madhara lazima yamjie. 5 00:01:03,000 --> 00:01:05,320 Unawajibika kwa mdogo wako. 6 00:01:07,840 --> 00:01:09,400 Nitarudi haraka niwezavyo. 7 00:01:10,160 --> 00:01:11,160 Naahidi. 8 00:01:23,240 --> 00:01:24,240 Hiyo hapo. 9 00:01:41,080 --> 00:01:42,320 Tunakaribia. 10 00:01:42,400 --> 00:01:45,120 Nzuri. Lete somo kwetu. 11 00:01:45,720 --> 00:01:46,720 Kueleweka. 12 00:02:19,760 --> 00:02:22,760 Upande wa kushoto umetibiwa. Shina pia. 13 00:02:22,840 --> 00:02:24,280 Kuhamia kwenye hood. 14 00:02:24,600 --> 00:02:25,800 Gari iko wazi. 15 00:02:31,160 --> 00:02:32,160 Njia hii. 16 00:02:45,760 --> 00:02:48,480 Ninyi wawili, kwa njia hiyo. Na unaenda kwenye bunker. 17 00:02:48,560 --> 00:02:51,120 - Sio bunker nyingine. - Hakuna njia. 18 00:02:51,200 --> 00:02:54,400 - Lazima uwe mzaha. - Hakuna kitu cha kubadilika juu yake. 19 00:02:54,480 --> 00:02:55,760 Nyinyi si wafungwa. 20 00:02:55,840 --> 00:02:59,080 Ikiwa Rasmus hubeba kingamwili kwa chanjo, nyote mnaweza kutoka. 21 00:02:59,160 --> 00:03:00,600 Unahitaji tu kusubiri, sawa? 22 00:03:01,320 --> 00:03:03,920 Simone, kuna mtu kukusubiri wewe na Rasmus. 23 00:03:06,160 --> 00:03:07,160 Sawa. 24 00:03:08,160 --> 00:03:09,760 - Je! ni sawa? - Ndio. 25 00:03:10,680 --> 00:03:11,680 Njoo. 26 00:03:58,640 --> 00:03:59,640 Simone. 27 00:04:01,320 --> 00:04:02,320 Rasmus. 28 00:04:18,520 --> 00:04:19,520 Usifanye. 29 00:04:21,080 --> 00:04:22,080 Usifanye. 30 00:04:31,760 --> 00:04:32,760 Ni sawa. 31 00:04:35,040 --> 00:04:36,440 Ni sawa, mpenzi wangu. 32 00:04:44,160 --> 00:04:45,160 Sawa? 33 00:04:52,440 --> 00:04:56,560 - Hizi mbili zinahitaji kuchunguzwa. - Ndiyo, katika Chumba 13. Nimefanya maandalizi. 34 00:04:56,640 --> 00:04:57,640 Njoo tu wakati... 35 00:04:59,240 --> 00:05:02,680 - Rasmus! Rasmus? - Weka mgonjwa peke yake. 36 00:05:03,160 --> 00:05:05,080 Angalia maambukizi, CRP na leukocytes. 37 00:05:05,160 --> 00:05:08,080 - Tutakuza damu yake. - Wanafanya nini kwake? 38 00:05:08,160 --> 00:05:11,160 - Usijali. Hakuna kitakachotokea kwake. - Nini kinaendelea, Baba? 39 00:05:11,960 --> 00:05:13,800 - Msaidie. Msaada Rasmus! - Njoo pamoja nasi. 40 00:05:13,880 --> 00:05:15,840 Panda ngazi, kushoto. 41 00:05:16,320 --> 00:05:19,880 Mlango wa tatu kulia kwako, kuna chumba. Subiri hapo. 42 00:05:21,920 --> 00:05:22,920 Kaa chini. 43 00:05:47,160 --> 00:05:49,200 Mimi ni mgonjwa wa bunkers. 44 00:05:49,280 --> 00:05:51,320 Tunatoka hivi karibuni. 45 00:05:52,160 --> 00:05:53,640 Nje ya nini? 46 00:05:55,040 --> 00:05:56,760 Tunapaswa kutumaini bora. 47 00:05:57,520 --> 00:05:59,240 Ulimsikia. Sisi si wafungwa. 48 00:05:59,960 --> 00:06:01,800 Sawa. Bunduki yetu iko wapi? 49 00:06:03,560 --> 00:06:06,880 - Kwa hivyo sisi sio wageni haswa. - Hapana, sisi sio. 50 00:06:23,600 --> 00:06:26,800 - Rasmus, unapaswa kuoga. - Kwa nini? 51 00:06:27,360 --> 00:06:28,960 Wewe ni mchafu. Njoo. 52 00:06:29,520 --> 00:06:31,720 - Haijalishi. - Ndiyo, inafanya. 53 00:06:31,800 --> 00:06:33,320 Sidhani hivyo. 54 00:06:33,880 --> 00:06:34,880 Rasmus. 55 00:06:35,240 --> 00:06:36,240 Rasmus. 56 00:06:37,920 --> 00:06:41,080 - Unapaswa kuoga. - Wewe sio bosi. 57 00:06:41,160 --> 00:06:44,080 - Ndiyo, mimi ni. - Wewe sio mama yangu. 58 00:06:44,160 --> 00:06:46,320 - Hapana, mimi si. - Kisha usijifanye kuwa. 59 00:06:46,400 --> 00:06:48,480 - Wewe sio bosi. - Rasmus, acha! 60 00:06:48,560 --> 00:06:50,920 Sitaki kusikia lolote kuhusu Mama! 61 00:06:51,000 --> 00:06:52,640 Amekufa jamani! 62 00:06:55,120 --> 00:06:59,360 Sikuchagua kuwa mtu mzima, lakini ndivyo ilivyo sasa, sawa? 63 00:07:08,680 --> 00:07:09,680 Sweetie? 64 00:07:10,240 --> 00:07:11,960 Kwa nini ulilazimika kusema hivyo? 65 00:07:41,240 --> 00:07:42,240 Yuko wapi? 66 00:07:45,560 --> 00:07:47,560 - Yuko sawa. - Yuko wapi? 67 00:07:49,120 --> 00:07:50,800 Amekuwa akitumia morphine nyingi? 68 00:07:56,560 --> 00:07:58,720 Ulifanya kila uliloweza kumwangalia. 69 00:07:59,360 --> 00:08:01,680 Hili si kosa lako. 70 00:08:01,760 --> 00:08:03,200 Hujui hilo. 71 00:08:03,720 --> 00:08:04,760 Simone... 72 00:08:04,840 --> 00:08:07,120 Usifikiri unajua chochote kuhusu jinsi imekuwa. 73 00:08:07,600 --> 00:08:10,200 Nilifanya jema au baya. Hujui. 74 00:08:11,240 --> 00:08:12,640 - Huna. - Hapana. 75 00:08:14,240 --> 00:08:15,680 Ulikuwa wapi jamani? 76 00:08:16,520 --> 00:08:17,520 Ulikuwa wapi? 77 00:08:17,920 --> 00:08:19,560 Kwa nini hukukuja kwa ajili yetu? 78 00:08:21,560 --> 00:08:23,520 Naam? Tulisubiri kwa miaka sita! 79 00:08:28,320 --> 00:08:29,520 Je! 80 00:08:30,200 --> 00:08:31,200 Njoo hapa. 81 00:09:13,720 --> 00:09:15,240 - Jean?! -Lea?! 82 00:09:19,400 --> 00:09:20,640 Habari. 83 00:09:25,680 --> 00:09:28,760 - Nilidhani umekufa. - Nimeoga tu. 84 00:09:42,040 --> 00:09:43,080 Jean. 85 00:09:44,200 --> 00:09:45,200 Na kisha nini? 86 00:09:45,320 --> 00:09:48,240 Nilidhani wataniua, lakini hawakufanya hivyo. 87 00:09:48,320 --> 00:09:49,320 Hawakufanya hivyo? 88 00:09:49,400 --> 00:09:51,200 Kama wangekuwa, nisingekuwa hapa. 89 00:09:51,840 --> 00:09:55,200 Walisema wamepata walichokuwa kutafuta. Na kisha ukajitokeza. 90 00:09:57,080 --> 00:09:58,360 Kushangaza. 91 00:10:00,600 --> 00:10:01,600 samahani. 92 00:10:03,160 --> 00:10:04,160 Ni sawa. 93 00:10:05,000 --> 00:10:06,120 Nilielewa. 94 00:10:06,560 --> 00:10:08,000 Ulimuacha Jean nyuma? 95 00:10:08,080 --> 00:10:09,080 Ndiyo. 96 00:10:09,920 --> 00:10:12,440 Patrick alijaribu kutuokoa. Ilikuwa ni kosa langu. 97 00:10:12,880 --> 00:10:14,240 Kwa kumwacha Jean nyuma? 98 00:10:14,800 --> 00:10:17,400 - Tumeomba msamaha tu ... - Hiyo haitoshi. 99 00:10:17,480 --> 00:10:20,200 Inatosha kwangu. Ni sawa. 100 00:10:20,280 --> 00:10:22,400 Samahani. Sawa? Pole. 101 00:10:23,600 --> 00:10:25,600 Hey, ni sawa. 102 00:10:30,760 --> 00:10:32,240 - Habari. - Jambo. 103 00:10:32,320 --> 00:10:33,520 - Habari. - Habari. 104 00:10:35,640 --> 00:10:38,080 - Hiyo ni nini? - Virutubisho vya lishe. 105 00:10:39,920 --> 00:10:41,760 - Virutubisho vya lishe? - Ndiyo. 106 00:10:42,320 --> 00:10:45,320 Lishe yako haijawa bora kabisa miaka sita iliyopita. 107 00:10:46,440 --> 00:10:48,200 Tulikuchanganua ulipowasili. 108 00:10:49,600 --> 00:10:52,200 - Je, kuna dawa katika hili? - Usiogope. 109 00:10:52,280 --> 00:10:54,160 Niliichukua nilipofika hapa. 110 00:10:54,240 --> 00:10:57,040 - Je! Unajua ni nini ndani yake? - Hapana. Ni virutubisho vya lishe. 111 00:10:58,280 --> 00:10:59,920 - Na umemeza tu? - Hakika. 112 00:11:01,000 --> 00:11:01,840 Je! sistahili kuwa nayo? 113 00:11:01,920 --> 00:11:04,160 Chukua moja. Kisha tutachukua moja, pia. 114 00:11:04,640 --> 00:11:06,360 - Tayari nilifanya. - Sikuweza kujali kidogo. 115 00:11:06,440 --> 00:11:08,160 Tukichukua moja, unachukua moja. 116 00:11:30,240 --> 00:11:32,160 Kutania tu. samahani. 117 00:11:32,920 --> 00:11:34,360 Ni nini kinaendelea? 118 00:11:34,920 --> 00:11:37,400 - Alifanya vivyo hivyo kwangu. - Hiyo ilikuwa ngumu. 119 00:11:39,320 --> 00:11:40,320 Hongera. 120 00:11:46,040 --> 00:11:47,600 Analala kwa sasa. 121 00:11:52,760 --> 00:11:54,160 Wanamfanyia nini? 122 00:11:55,600 --> 00:11:57,040 Kuhakikisha kuwa anafanya vizuri. 123 00:12:02,200 --> 00:12:03,320 Je, Rasmus ana kinga? 124 00:12:04,120 --> 00:12:06,840 Alikuwa wa kwanza kuipata katika hali yake safi. 125 00:12:07,240 --> 00:12:09,120 Kwa hivyo Rasmus hubeba virusi? 126 00:12:10,440 --> 00:12:11,880 Ndiyo, ni sehemu yake. 127 00:12:13,240 --> 00:12:16,320 Lakini haimuathiri vivyo hivyo inaathiri kila mtu mwingine. 128 00:12:16,920 --> 00:12:18,840 Toleo la tiba ambayo Rasmus alipata... 129 00:12:19,640 --> 00:12:20,640 inafanya kazi. 130 00:12:21,920 --> 00:12:23,120 Hiyo ina maana gani? 131 00:12:24,680 --> 00:12:26,640 Huyo Rasmus amebeba tiba. 132 00:12:28,240 --> 00:12:29,600 Je, kila mara aliibeba? 133 00:12:31,080 --> 00:12:32,080 Ndiyo. 134 00:12:33,160 --> 00:12:34,880 Basi kwa nini hukutuchukua? 135 00:12:37,640 --> 00:12:38,640 Si sasa. 136 00:12:39,000 --> 00:12:41,320 - Je, unaweza kufanya virusi kwenda mbali? - Ni ngumu. 137 00:12:41,400 --> 00:12:42,280 Nataka kumuona. 138 00:12:42,360 --> 00:12:45,160 Lazima uniamini. Haya ndiyo ninayoweza kukuambia hivi sasa. 139 00:12:45,240 --> 00:12:49,040 Ilibidi nikulinde wakati huo, na sina budi kukulinda sasa. 140 00:12:50,520 --> 00:12:51,520 Niamini. 141 00:13:57,520 --> 00:13:59,880 - Unafanya nini? - Wote walikuwa wamekufa. 142 00:14:10,680 --> 00:14:11,680 Je! 143 00:14:12,160 --> 00:14:13,880 Je, unafunga kizimba? 144 00:14:13,960 --> 00:14:14,960 Ndiyo. 145 00:14:16,120 --> 00:14:17,400 Hatuhitaji tena. 146 00:14:25,920 --> 00:14:26,960 Rasmus? 147 00:14:29,040 --> 00:14:30,040 Rasmus? 148 00:14:33,560 --> 00:14:34,600 Hiyo inaonekana nzuri. 149 00:14:35,440 --> 00:14:37,160 Uko katika wodi ya upasuaji. 150 00:14:37,520 --> 00:14:41,240 Kila kitu kinaonekana vizuri. Nahitaji moja tu jambo zaidi. Supu ya haraka ya mdomo wako. 151 00:14:42,360 --> 00:14:43,360 Kitambaa, tafadhali. 152 00:14:45,920 --> 00:14:46,960 Baba yangu yuko wapi? 153 00:14:47,040 --> 00:14:48,720 Yuko njiani. 154 00:14:49,560 --> 00:14:52,600 Sasa, fungua, basi nitakuwa nimemaliza. 155 00:14:53,720 --> 00:14:56,920 Rasmus, fungua mdomo wako. Ni utaratibu rahisi sana. 156 00:14:58,760 --> 00:15:01,200 Kweli, nitahitaji kuwa na ufanisi, sawa? 157 00:15:01,720 --> 00:15:03,520 Ikiwa hutaki kushirikiana, basi ... 158 00:15:03,600 --> 00:15:05,160 Kisha ... basi ... 159 00:15:05,520 --> 00:15:06,760 Nahitaji msaada hapa! 160 00:15:08,720 --> 00:15:10,600 Tafadhali. Baba yangu yuko wapi? 161 00:15:16,280 --> 00:15:17,320 Baba yuko wapi? 162 00:15:18,120 --> 00:15:19,160 Niache niende! 163 00:15:22,560 --> 00:15:24,360 Niache niende! Baba! 164 00:15:25,120 --> 00:15:26,840 Niache niende! 165 00:15:29,680 --> 00:15:30,520 Baba! 166 00:15:30,600 --> 00:15:32,800 Baba! Msaada! 167 00:15:35,880 --> 00:15:37,560 Je, kuna masomo mengine? 168 00:15:38,600 --> 00:15:41,960 Ndiyo, msichana. Umri wa miaka minane. 169 00:15:42,720 --> 00:15:44,520 Je, kuna picha zaidi zilizosalia? 170 00:15:44,840 --> 00:15:46,520 - Ndio, lakini... - Endelea. 171 00:16:13,920 --> 00:16:15,800 - Hi. - Nini kuzimu? 172 00:16:16,480 --> 00:16:17,720 Mbona bado uko juu? 173 00:16:18,640 --> 00:16:19,800 Siwezi kulala. 174 00:16:21,960 --> 00:16:23,080 Je, kuna kitu kibaya? 175 00:16:25,520 --> 00:16:26,520 Nilimwona baba yangu. 176 00:16:27,480 --> 00:16:28,720 Alikuwa mtu wa namna gani? 177 00:16:33,560 --> 00:16:36,720 Siwezi kusahau kwamba alisababisha vifo vya watu wengi. 178 00:16:37,360 --> 00:16:38,360 Hapana. 179 00:16:40,640 --> 00:16:41,640 siwezi... 180 00:16:44,680 --> 00:16:46,560 Je, ikiwa kuja hapa ni kosa? 181 00:16:48,320 --> 00:16:50,320 Simone, ulikuwa uamuzi wa pamoja. 182 00:16:50,400 --> 00:16:52,160 - Hapana, mimi ndiye ... - Ndiyo, ilikuwa. 183 00:16:54,520 --> 00:16:56,640 Na ikiwa kila kitu kingine kitashindwa... 184 00:16:59,280 --> 00:17:00,920 angalau nilipata kukutana nawe. 185 00:17:05,210 --> 00:17:06,650 Lilikuwa jambo sahihi kufanya. 186 00:17:08,560 --> 00:17:10,800 - Nini kilikuwa...? - Martin, sina budi kwenda. 187 00:17:12,560 --> 00:17:13,640 Njoo nami. 188 00:17:21,800 --> 00:17:24,920 - Haupaswi kamwe kuja hapa. - Je! 189 00:17:25,000 --> 00:17:27,360 Nisikilize sasa. Hii ni muhimu. 190 00:17:29,120 --> 00:17:30,560 Inabidi utoke hapa. 191 00:17:30,640 --> 00:17:32,400 - Kwa nini wewe ...? - Rasmus ... 192 00:17:33,400 --> 00:17:35,840 hapaswi kuwa hapa. Ni hatari kwake. 193 00:17:35,920 --> 00:17:40,120 - Lakini ulisema alikuwa ... - Virusi si rahisi kupata. 194 00:17:40,840 --> 00:17:42,000 Iko kwenye ubongo wake. 195 00:17:42,680 --> 00:17:43,840 Katika uboho wake. 196 00:17:45,320 --> 00:17:47,800 - Ikiwa chanjo itatoka ... - Watamwua. 197 00:17:50,000 --> 00:17:51,200 Huwezi kuwa serious. 198 00:17:51,280 --> 00:17:53,520 Ndiyo maana sikuja kwa ajili yako. 199 00:17:55,360 --> 00:17:59,560 Nimekuwa nikitafuta kwa miaka sita kwa mtu ambaye angeweza kuchukua nafasi yake. 200 00:18:00,920 --> 00:18:02,720 Ili kumlinda, ... 201 00:18:04,240 --> 00:18:06,040 kumzuia asipate madhara. 202 00:18:07,520 --> 00:18:09,200 Umewaua watu wote hao. 203 00:18:11,320 --> 00:18:12,320 Si wewe? 204 00:18:15,800 --> 00:18:16,800 Baba? 205 00:18:18,880 --> 00:18:20,560 Umewaua watu wote hao. 206 00:18:28,680 --> 00:18:29,800 Ninyi ni watoto wangu. 207 00:18:32,320 --> 00:18:33,360 nakupenda. 208 00:18:36,280 --> 00:18:40,600 Ndio maana nililazimika kuifanya, na ndio maana inatubidi tuondoke. Sawa? 209 00:18:47,880 --> 00:18:48,880 Tunafanya nini? 210 00:18:49,960 --> 00:18:52,560 Tunakutana mahali tulipokutana mara ya kwanza. 211 00:18:53,720 --> 00:18:55,040 Weka macho kwa walinzi. 212 00:18:55,600 --> 00:18:57,400 Nitaenda kumchukua Rasmus. 213 00:18:57,880 --> 00:18:59,640 Tutakutana hapa haraka tuwezavyo. 214 00:19:08,760 --> 00:19:12,800 Iweje usikate tamaa? Umepoteza mke wako, umepoteza watoto wako. 215 00:19:14,440 --> 00:19:16,080 Kwa nini hauombolezi? 216 00:19:18,400 --> 00:19:19,520 Haina kazi. 217 00:19:29,720 --> 00:19:30,760 Mwanao yuko wapi? 218 00:19:31,680 --> 00:19:32,880 Nimekuambia tayari. 219 00:19:33,840 --> 00:19:36,320 Hawakufikia usalama. Walikufa. 220 00:19:36,400 --> 00:19:39,880 Ndiyo, lakini alikufaje? Hakuweza kuambukizwa. 221 00:19:39,960 --> 00:19:41,680 Tayari alikuwa amebeba virusi. 222 00:19:44,360 --> 00:19:45,480 Ilikuwa toleo la beta. 223 00:19:45,560 --> 00:19:48,040 Ilikuwa inafanana kivitendo kwa ile tuliyoitoa. 224 00:19:52,280 --> 00:19:53,920 Sina hakika unapata nini. 225 00:19:57,880 --> 00:19:59,360 Ulipata nini kwenye bunker? 226 00:19:59,440 --> 00:20:00,360 Bjørn, mimi... 227 00:20:00,440 --> 00:20:01,560 Nani alikuwa chini pale? 228 00:20:03,640 --> 00:20:04,800 Je, yuko chini? 229 00:20:08,800 --> 00:20:10,320 Yeye ndiye tunayemtafuta. 230 00:20:12,520 --> 00:20:13,640 Ingemuua. 231 00:20:17,520 --> 00:20:19,080 Inabidi twende kumchukua. 232 00:21:04,640 --> 00:21:06,000 Nitaichukua kutoka hapa. 233 00:21:06,400 --> 00:21:07,840 Mtayarishe kwa upasuaji. 234 00:21:08,760 --> 00:21:09,840 Ninakutuliza. 235 00:21:25,520 --> 00:21:26,680 Nini kilitokea hapa? 236 00:21:27,560 --> 00:21:28,760 Alikuwa anafanya nini? 237 00:21:29,040 --> 00:21:30,760 Alikuwa anajaribu kuchukua usufi. 238 00:21:39,840 --> 00:21:41,280 Fungua mdomo wako, Rasmus. 239 00:21:41,720 --> 00:21:42,720 Endelea. 240 00:21:54,600 --> 00:21:55,680 Baba... 241 00:22:00,480 --> 00:22:02,680 Sielewi kinachoendelea. 242 00:22:08,440 --> 00:22:09,440 Baba... 243 00:22:11,120 --> 00:22:13,440 Hapana, haiwezi kuwa. 244 00:22:28,240 --> 00:22:29,640 Tafadhali nisaidie. 245 00:22:31,080 --> 00:22:32,400 Sina hakika naweza. 246 00:22:35,960 --> 00:22:36,960 samahani sana. 247 00:22:44,840 --> 00:22:45,840 Frederik? 248 00:22:46,160 --> 00:22:47,160 Subiri hapa. 249 00:22:47,600 --> 00:22:48,920 Hapana, usiende, Baba. 250 00:22:50,040 --> 00:22:51,040 Baba?! 251 00:22:51,920 --> 00:22:54,760 Sten, virusi vimeenea hadi makao makuu. 252 00:22:55,920 --> 00:22:57,560 Tunahitaji kuanzisha kizuizi. 253 00:23:15,160 --> 00:23:17,480 Nini kinaendelea? 254 00:23:20,000 --> 00:23:22,320 Njoo, njoo, njoo! Inabidi tutoke nje! 255 00:23:22,400 --> 00:23:25,200 - Ni lazima tupate Rasmus na Simone. - Je, imefungwa? 256 00:23:28,920 --> 00:23:30,720 - Tafuta kitu! Haya! - Nenda! 257 00:23:33,840 --> 00:23:36,680 - Jean, nipatie kitu, jamani! - Inakuja! 258 00:23:47,840 --> 00:23:50,000 Lazima kuna kitu tunaweza kutumia! 259 00:23:50,080 --> 00:23:51,400 Martin, songa! 260 00:23:51,680 --> 00:23:53,280 - Martin! - Ondoka kwa njia yangu! 261 00:23:53,520 --> 00:23:55,600 Ndiyo, jaribu hili! 262 00:23:55,680 --> 00:23:56,720 Haya! 263 00:23:57,360 --> 00:24:00,440 Niko njiani. Tunapaswa kuzungumza kupitia video. 264 00:24:01,320 --> 00:24:02,520 Hii haiwezi kutoka. 265 00:24:15,280 --> 00:24:17,840 Inaonekanaje? Je, tunaweza kuanza kutengeneza chanjo? 266 00:24:18,320 --> 00:24:21,320 - Yeye ... - Frederik, hili ni swali rahisi. 267 00:24:22,520 --> 00:24:23,520 Ni mwanangu. 268 00:24:30,400 --> 00:24:32,880 Inaonekana tuna mengi ya kuzungumza. 269 00:24:35,240 --> 00:24:37,320 - Naweza kueleza. - Lakini hatutafanya. 270 00:24:38,040 --> 00:24:39,600 Je, tunaweza kuanza kutengeneza chanjo? 271 00:24:39,680 --> 00:24:40,680 Anaambukiza. 272 00:24:41,240 --> 00:24:42,400 Anaambukiza? 273 00:24:42,960 --> 00:24:45,520 Anaambukiza wengine bila kuugua mwenyewe. 274 00:24:45,960 --> 00:24:47,200 Virusi vimebadilika. 275 00:24:47,280 --> 00:24:49,080 Frederik, ikiwa virusi vimebadilika, 276 00:24:49,160 --> 00:24:52,160 - anaweza kutuua sisi sote. - Ataua kila mtu, najua. 277 00:24:52,240 --> 00:24:53,160 Yuko wapi sasa? 278 00:24:53,240 --> 00:24:54,560 Katika karantini. 279 00:24:54,640 --> 00:24:57,640 Mhifadhi hapo. Nitatuma timu. 280 00:24:58,240 --> 00:24:59,240 Mhifadhi hai. 281 00:24:59,760 --> 00:25:01,640 Tunahitaji kuanza kufanya kazi na kufanya majaribio. 282 00:25:01,720 --> 00:25:02,880 Lakini hatuwezi kufanya hivyo. 283 00:25:02,960 --> 00:25:04,480 Ndiyo, tunaweza na ni lazima. 284 00:25:04,960 --> 00:25:07,200 Ninaelewa kuwa unataka kumlinda mwanao, 285 00:25:07,280 --> 00:25:10,480 lakini unaelewa kuwa kama anaambukiza, ni chaguo pekee? 286 00:25:12,000 --> 00:25:13,000 Ndiyo. 287 00:25:14,000 --> 00:25:15,440 Ni kubwa kuliko sisi sasa. 288 00:25:23,760 --> 00:25:25,000 Je, Rasmus anaambukiza? 289 00:25:27,760 --> 00:25:28,760 Je, yeye? 290 00:25:30,200 --> 00:25:31,080 Ndiyo. 291 00:25:31,160 --> 00:25:34,120 Lakini unapaswa kufanya kitu. Inabidi umwokoe. 292 00:25:34,880 --> 00:25:37,600 - Siwezi. Simone... - Lazima ufanye kitu. 293 00:25:37,680 --> 00:25:38,720 Simone... 294 00:25:38,800 --> 00:25:42,200 Lakini ilikuwa wewe. Rasmus, mvua, yote hayo. 295 00:25:42,280 --> 00:25:43,280 Ilikuwa ni wewe! 296 00:25:43,880 --> 00:25:45,360 Baba, inabidi ufanye kitu. 297 00:25:45,440 --> 00:25:49,120 Hatujui mabadiliko yatafanya nini. Hatujui jinsi virusi vitabadilika. 298 00:25:49,200 --> 00:25:53,520 Hatuwezi kwenda mbio naye. Anaweza kutuua sisi sote. Hatuwezi kuhatarisha. 299 00:25:53,600 --> 00:25:56,400 - Ulisema kunaweza kuwa na njia, sawa? - Hakuna wakati. 300 00:25:57,320 --> 00:25:58,520 Hakuna wakati tu. 301 00:25:58,600 --> 00:26:00,040 Ikiwa tungekuwa na wakati? 302 00:26:00,120 --> 00:26:01,880 Siwezi kumuokoa. 303 00:26:02,680 --> 00:26:03,680 Sawa? 304 00:26:04,480 --> 00:26:06,160 Ikiwa hutafanya, nitafanya. 305 00:26:06,600 --> 00:26:08,360 Subiri, ni hatari sana. 306 00:26:08,440 --> 00:26:10,520 Atatuua sisi sote. Simone! 307 00:26:19,760 --> 00:26:20,800 Martin! 308 00:26:20,880 --> 00:26:22,160 - Simone. - Nini kinaendelea? 309 00:26:22,240 --> 00:26:24,640 - Unahitaji kutoka. - Hatuwezi, tumefungwa ndani. 310 00:26:24,720 --> 00:26:27,920 Unahitaji kuzuia matundu ya hewa. 311 00:26:28,000 --> 00:26:29,400 Ndio, ndio. Njoo. 312 00:26:29,480 --> 00:26:30,360 - Patrick. - Ndio? 313 00:26:30,440 --> 00:26:31,560 - Jean, njoo! - Ndio. 314 00:26:32,680 --> 00:26:34,680 - Tafuta mablanketi na uyaloweke. - Sawa. 315 00:26:35,200 --> 00:26:36,840 Tafuta kitu tunaweza kuchoma! 316 00:26:37,120 --> 00:26:38,960 Martin! Kwa nini? 317 00:26:39,040 --> 00:26:41,680 Wakati kiwango cha oksijeni kinapungua, milango itafunguliwa. 318 00:26:41,760 --> 00:26:43,120 - Njoo sasa! - Sawa. 319 00:26:43,680 --> 00:26:45,160 Nina masanduku ya kadibodi! 320 00:26:45,720 --> 00:26:47,160 Kubwa! Njoo, njoo, njoo! 321 00:26:47,240 --> 00:26:48,400 Rasmus? 322 00:26:49,880 --> 00:26:50,880 Rasmus? 323 00:27:11,960 --> 00:27:12,960 Acha! 324 00:27:23,480 --> 00:27:24,880 Nini kinaendelea? 325 00:27:26,200 --> 00:27:28,360 - Sielewi. - Rasmus. 326 00:27:32,720 --> 00:27:33,720 Rasmus. 327 00:27:34,360 --> 00:27:35,520 Baba yuko wapi? 328 00:27:38,160 --> 00:27:39,160 Kusahau kuhusu yeye. 329 00:27:39,240 --> 00:27:40,400 Je, uko tayari? 330 00:27:41,000 --> 00:27:42,120 Njoo, Lea! 331 00:27:46,240 --> 00:27:47,240 Sawa. 332 00:27:48,360 --> 00:27:49,960 - Tayari? - Ndiyo. 333 00:27:51,440 --> 00:27:53,000 Je, unajua unachofanya? 334 00:27:53,400 --> 00:27:54,480 Hapana. 335 00:27:54,560 --> 00:27:56,560 - Hata kwa mbali. - Kushangaza. 336 00:28:03,520 --> 00:28:06,120 - Ondoka. Toka nje! Nenda! - Wavulana! 337 00:28:08,440 --> 00:28:09,440 Kimbia! 338 00:28:09,640 --> 00:28:11,840 Martin, natumai hii inafanya kazi! 339 00:28:12,240 --> 00:28:13,960 Funga mablanketi kuzunguka vichwa vyako. 340 00:28:24,320 --> 00:28:25,320 Tunahitaji kupata mbali. 341 00:28:26,040 --> 00:28:28,000 Vipi kuhusu tiba na hayo yote...? 342 00:28:28,080 --> 00:28:29,920 Hakuna hata moja ambalo ni kweli. Yote ni uwongo. 343 00:28:34,520 --> 00:28:36,000 Kwa nini umepiga hatua nyuma? 344 00:28:37,400 --> 00:28:38,400 Rasmus... 345 00:28:42,480 --> 00:28:43,760 Je, ninaambukiza? 346 00:28:44,040 --> 00:28:45,040 Sikiliza. 347 00:28:45,320 --> 00:28:47,920 Inabidi tuingie ndani na kukuingiza kwenye suti. 348 00:28:48,240 --> 00:28:51,040 - Ninataka kutoka kwa mwili wangu. - Ndiyo, nitahakikisha kwamba inafanyika. 349 00:28:51,120 --> 00:28:52,720 Unahitaji tu suti sasa hivi. 350 00:28:55,080 --> 00:28:56,080 Rasmus... 351 00:28:59,560 --> 00:29:03,440 Rahisi, rahisi, rahisi! Milango itafunguliwa kwa sekunde moja! 352 00:29:03,520 --> 00:29:04,520 Haya! 353 00:29:27,680 --> 00:29:28,680 Martin! 354 00:29:29,560 --> 00:29:31,160 Martin! Lea! 355 00:29:37,160 --> 00:29:39,400 - Jean? - Ndio, sijafa. 356 00:29:45,680 --> 00:29:48,800 - Jean, njoo, tupate gari. -Patrick?! 357 00:29:49,480 --> 00:29:50,480 Patrick! 358 00:29:52,280 --> 00:29:55,080 - Simone, hapana. - Baba... 359 00:29:56,560 --> 00:29:57,680 Usifanye hivi. 360 00:29:59,240 --> 00:30:00,320 Usifanye hivi. 361 00:30:02,360 --> 00:30:04,200 Ukimchukua pamoja nawe, utakufa. 362 00:30:05,000 --> 00:30:06,000 Baba? 363 00:30:06,280 --> 00:30:09,360 - Sote tutakufa. - Unasema uwongo. 364 00:30:10,280 --> 00:30:12,800 Sikiliza... twende tu. 365 00:30:13,960 --> 00:30:15,160 - Sawa? - Ndio. 366 00:30:25,480 --> 00:30:26,480 Rasmus. 367 00:30:27,280 --> 00:30:28,280 Baba. 368 00:30:30,840 --> 00:30:33,360 - Siwezi kukuacha uondoke. - Usipige risasi. 369 00:30:34,160 --> 00:30:35,360 - Samahani. - Baba! 370 00:30:35,440 --> 00:30:36,560 Unafanya nini? 371 00:30:38,680 --> 00:30:39,960 Huwezi kufanya hivi. 372 00:30:40,040 --> 00:30:41,760 Hujui ninachoweza kufanya. 373 00:30:43,640 --> 00:30:44,640 Baba. 374 00:30:45,760 --> 00:30:47,480 Hujui nimefanya nini. 375 00:30:47,560 --> 00:30:49,840 Ndiyo, tunafanya hivyo. 376 00:30:50,320 --> 00:30:56,080 Hujui nimejitolea nini. 377 00:30:57,440 --> 00:30:58,920 Tulikuwa tunaenda kuokoa ulimwengu. 378 00:30:59,000 --> 00:31:00,080 - Naam ... - Martin. 379 00:31:00,160 --> 00:31:02,840 - Ulifanya kazi nzuri sana wakati huo. - Martin! 380 00:31:02,920 --> 00:31:04,040 Sasa twende. 381 00:31:05,240 --> 00:31:08,200 Sawa? Punguza bunduki yako na uturuhusu tupite. 382 00:31:17,840 --> 00:31:19,640 - Hapana. - Sielewi. 383 00:31:20,800 --> 00:31:21,800 sielewi. 384 00:31:22,240 --> 00:31:23,240 - Samahani. - Baba... 385 00:31:23,680 --> 00:31:25,000 Siwezi kukuacha. 386 00:31:27,440 --> 00:31:28,440 samahani. 387 00:31:33,360 --> 00:31:34,360 Inuka! 388 00:31:34,640 --> 00:31:35,800 Rasmus, kukimbia! 389 00:31:40,760 --> 00:31:42,080 Njoo. Nini kilitokea? 390 00:31:48,080 --> 00:31:50,800 Rasmus! Hapana! 391 00:31:57,880 --> 00:32:01,280 - Lazima tufike upande mwingine. - Kweli, wacha tubomoe ukuta. 392 00:32:01,360 --> 00:32:03,920 Wageni walipitia. Lazima kuwe na lango. 393 00:32:04,000 --> 00:32:05,680 Ndio, labda kuna. 394 00:32:16,440 --> 00:32:18,800 -Patrick! - Hii ni fujo sana! 395 00:32:18,880 --> 00:32:20,320 Nenda tu, jamani! 396 00:32:21,400 --> 00:32:22,400 Hiyo hapo. 397 00:32:39,960 --> 00:32:41,440 Hujamaliza. 398 00:32:45,120 --> 00:32:47,640 Usiposogea, tutakukimbia. 399 00:32:48,920 --> 00:32:49,920 Tutakuua. 400 00:32:51,560 --> 00:32:53,720 Huwezi. Sio wakati tuna Rasmus. 401 00:32:56,160 --> 00:32:57,160 Ondoka kwenye gari. 402 00:33:01,760 --> 00:33:02,920 Usiende huko nje. 403 00:33:03,000 --> 00:33:04,280 Simone. 404 00:33:04,360 --> 00:33:05,360 Simone. 405 00:33:10,720 --> 00:33:13,680 - Nataka kuona familia yangu. - Na ninataka kuokoa kaka yangu. 406 00:33:15,320 --> 00:33:17,040 Ulijua watamuua? 407 00:33:18,720 --> 00:33:20,880 - Wanasema yeye ni hatari. - Hatari? Mvulana huyo? 408 00:33:23,000 --> 00:33:24,480 Hebu tupitie. 409 00:33:27,000 --> 00:33:28,160 Je, inawasha? 410 00:33:29,600 --> 00:33:30,600 Shingo yako? 411 00:33:32,360 --> 00:33:33,560 Naam, je! 412 00:33:34,360 --> 00:33:35,360 - Ndiyo. - Ndiyo? 413 00:33:37,520 --> 00:33:39,200 Kisha umechukua kidonge. 414 00:33:39,280 --> 00:33:41,760 Kidonge gani? Unazungumzia nini? 415 00:33:43,600 --> 00:33:45,400 Hakuna hata mmoja wetu anayetoka hapa. 416 00:33:46,920 --> 00:33:48,480 Baba yako alihakikisha hilo. 417 00:33:50,200 --> 00:33:51,880 Unazungumzia nini jamani? 418 00:33:53,560 --> 00:33:56,560 Maelfu ya vidonge vidogo vinasonga karibu na miili yetu hivi sasa. 419 00:33:58,000 --> 00:34:01,520 Upele kwenye shingo yako ni mmenyuko wa mzio. 420 00:34:04,640 --> 00:34:07,640 Itapita... lakini vidonge bado vitakuwa pale. 421 00:34:08,800 --> 00:34:10,080 Ikiwa tutaondoka kwenye eneo ... 422 00:34:10,920 --> 00:34:12,080 yanasababishwa. 423 00:34:13,360 --> 00:34:15,200 Nadhani unaweza kufikiria hiyo inamaanisha nini. 424 00:34:16,480 --> 00:34:17,480 Kumbe! 425 00:34:17,520 --> 00:34:18,800 Anazungumzia nini? 426 00:34:18,880 --> 00:34:21,040 Kwa hivyo walidanganya virutubisho vya lishe. 427 00:34:22,160 --> 00:34:23,000 Je! 428 00:34:23,080 --> 00:34:24,080 Simone... 429 00:34:25,440 --> 00:34:26,720 ulipata kidonge? 430 00:34:26,800 --> 00:34:29,000 Kuna mtu alikupa kidonge? Kisha unaweza kuondoka. 431 00:34:29,080 --> 00:34:30,760 Ni wewe pekee unayeweza. 432 00:34:31,320 --> 00:34:33,360 - Hapana, unapaswa ... - Usisogee! 433 00:34:33,440 --> 00:34:34,600 Ndiyo, ni lazima. 434 00:34:36,920 --> 00:34:40,840 Angalia, toka nje. Hupaswi kuwa hapa. 435 00:34:42,200 --> 00:34:43,040 Sawa? 436 00:34:43,120 --> 00:34:46,360 Ingia kwenye gari na uondoke. 437 00:34:47,720 --> 00:34:49,480 - Unaweza kuifanya. - Vipi kuhusu wewe? 438 00:34:49,560 --> 00:34:50,560 Ninakaa. 439 00:34:51,720 --> 00:34:52,800 Sio mbaya hivyo. 440 00:34:58,680 --> 00:34:59,680 Habari. 441 00:35:03,200 --> 00:35:05,200 Hapana. Unakuja nami, Martin. 442 00:35:06,280 --> 00:35:07,280 Hapana. 443 00:35:23,800 --> 00:35:24,800 Endelea. 444 00:35:29,120 --> 00:35:33,680 - Unaweza kuifanya. Simone, unaweza kufanya hivyo. - Njoo. Nenda. 445 00:35:36,160 --> 00:35:39,680 Unaweza kufanya hivi. Unaweza kufanya hivyo. Nenda. 446 00:35:46,040 --> 00:35:47,480 Unaweza kufanya hivyo, Simone! 447 00:35:49,280 --> 00:35:50,280 Nenda. 448 00:35:52,240 --> 00:35:53,520 Simone, nenda! 449 00:36:00,640 --> 00:36:01,640 Nenda! 450 00:36:02,000 --> 00:36:03,000 Nenda! 451 00:36:04,120 --> 00:36:05,560 - Nenda! - Nini kinaendelea? 452 00:36:06,400 --> 00:36:08,920 Hatuwezi. 453 00:36:10,800 --> 00:36:11,920 Simone. 454 00:36:12,000 --> 00:36:13,280 Simone, nenda! 455 00:36:14,480 --> 00:36:18,240 - Hapana, siwezi. - Nenda! Huna budi kwenda. Nenda! 456 00:36:18,320 --> 00:36:21,160 - Sisi ni kikundi, tunashikamana pamoja. - Lazima! 457 00:36:21,880 --> 00:36:23,400 Siondoki bila wewe. 458 00:36:23,760 --> 00:36:25,720 Siondoki bila wewe. Jean, ingia. 459 00:36:31,480 --> 00:36:32,480 Patrick! 460 00:36:43,960 --> 00:36:45,840 Rudi mbali na gari! 461 00:36:50,400 --> 00:36:51,560 Simama chini! 462 00:36:56,760 --> 00:36:58,320 Tutakufuata. 463 00:37:00,160 --> 00:37:03,240 - Fuckface, mtu! - Fuck wewe, mtu! 464 00:37:27,880 --> 00:37:29,680 Basi nini sasa? 465 00:37:30,400 --> 00:37:31,520 Ndiyo, sasa nini? 466 00:37:33,000 --> 00:37:34,360 Tutaelewa. 467 00:37:34,440 --> 00:37:37,280 - Ndiyo, twende. - Ndiyo. 468 00:38:07,040 --> 00:38:08,040 Ndiyo? 469 00:38:08,320 --> 00:38:11,000 Mada imeenda. Wako ndani ya eneo. 470 00:38:11,840 --> 00:38:12,840 Na Frederik? 471 00:38:13,640 --> 00:38:14,640 Yuko hapa. 472 00:38:15,640 --> 00:38:16,880 Mshikilie. 473 00:38:17,240 --> 00:38:18,480 Hawezi kuaminiwa. 474 00:38:19,640 --> 00:38:22,640 Je, inatafutaje mabadiliko ya baadaye? 475 00:38:23,200 --> 00:38:24,480 Inaweza kwenda popote. 476 00:38:25,840 --> 00:38:27,560 Wacha tuone ambayo yanawezekana.