1
00:00:11,671 --> 00:00:24,141
لقد ترجمت لاكي من البولندية. طائر الفينيق.
بلوراي متزامن سبيس بوس.

2
00:00:37,821 --> 00:00:42,075
شبح الأوبرا

3
00:01:45,472 --> 00:01:48,141
هل فعلت ذلك

4
00:03:46,176 --> 00:03:48,177
هكذا جاءت قصة الرابطة الغامضة...

5
00:03:50,555 --> 00:03:53,871
بين الرضيع المهجور...

6
00:03:53,906 --> 00:03:57,187
سكان باطن الأرض المظلم.

7
00:04:11,827 --> 00:04:17,040
باريس 1877

8
00:05:04,254 --> 00:05:09,468
اخفضني إلى مستوى أدنى!

9
00:05:13,306 --> 00:05:18,518
هذا يكفي!

10
00:05:29,279 --> 00:05:31,279
غوستاف!

11
00:05:31,314 --> 00:05:32,790
ماذا؟

12
00:05:32,824 --> 00:05:34,824
حان الوقت للتوقف.

13
00:05:35,243 --> 00:05:37,243
ألا تشعر بالملل من التعليق هناك كالعنكبوت؟

14
00:05:38,872 --> 00:05:42,085
لن تجد شيئا هناك.

15
00:06:00,101 --> 00:06:05,315
ما هذا بحق الجحيم؟

16
00:06:06,900 --> 00:06:08,900
مارسيل، أخرجني!

17
00:06:10,111 --> 00:06:13,552
يحذب! يساعد!

18
00:06:13,587 --> 00:06:16,993
ماذا يحدث هناك؟!

19
00:07:26,229 --> 00:07:31,443
هل يوجد أحد هنا

20
00:09:02,410 --> 00:09:04,410
كريستين، أين أنت؟

21
00:09:06,998 --> 00:09:08,997
لقد كنت أبحث عنك في كل مكان.

22
00:09:10,375 --> 00:09:12,375
تعال وجرب الزي.

23
00:09:12,544 --> 00:09:14,544
سأكون هناك، حسنا؟

24
00:09:17,090 --> 00:09:22,305
بدون!

25
00:10:19,736 --> 00:10:21,736
اعذرني.

26
00:10:21,780 --> 00:10:23,781
لماذا يا آنسة؟

27
00:10:26,077 --> 00:10:28,077
اعتقدت أنك تقول شيئا.

28
00:10:29,120 --> 00:10:31,120
لم أقل أي شيء.

29
00:10:33,084 --> 00:10:35,084
لكني فكرت فيك
وفاجأتني تلك الأفكار..

30
00:10:38,296 --> 00:10:40,296
وليس من السهل أن تفاجئني.

31
00:10:42,425 --> 00:10:44,425
هل فكرت بي؟

32
00:10:45,137 --> 00:10:47,137
لماذا؟

33
00:10:47,597 --> 00:10:49,597
لأن صوتك يا سيدتي لامس قلبي..

34
00:10:51,143 --> 00:10:56,356
برق السماء.

35
00:11:00,193 --> 00:11:09,452
استمع إلى صوتك
كانت جميلة...

36
00:11:09,953 --> 00:11:11,953
ولكن يجب أن يبقى سرنا.

37
00:11:14,207 --> 00:11:19,422
لا تخبر أحدا
ستعرف عندما نلتقي مرة أخرى

38
00:11:19,463 --> 00:11:21,346
كما؟

39
00:11:21,381 --> 00:11:26,845
عندما تسمع أفكاري
سوف تعرف إلى أين تذهب.

40
00:11:38,356 --> 00:11:40,356
نعم أسمعك.

41
00:11:41,485 --> 00:11:48,158
كريستين دائي لا تقلق
لن أخبر أحدا.

42
00:12:47,759 --> 00:12:52,974
اللعنة، إنه متجمد.

43
00:12:59,646 --> 00:13:03,233
لا!

44
00:13:40,353 --> 00:13:42,353
عيونها الجميلة تبدو متعبة..

45
00:13:43,273 --> 00:13:48,069
يعاني من الحمى ويتحدث
لكن لا أحد يجيبها.

46
00:13:49,112 --> 00:13:53,283
لم تكن في بشرتك في الآونة الأخيرة
الجميع يراها.

47
00:13:55,368 --> 00:13:58,914
أنت تمشي ورأسك في السحاب.

48
00:14:01,334 --> 00:14:03,333
ربما أنت لا تتعامل مع كارلوتا؟

49
00:14:05,253 --> 00:14:07,253
انه يحسدك.

50
00:14:07,288 --> 00:14:07,881
أنا أعرف.

51
00:14:08,298 --> 00:14:13,512
لو كنت بهذه الرائحة الكريهة
وحش مثلها، سأكون غيورًا أيضًا.

52
00:14:16,890 --> 00:14:18,890
لو سمحت.

53
00:14:21,102 --> 00:14:23,102
شخص ما أرسل الورود.

54
00:14:23,138 --> 00:14:24,529
نحن نرى.

55
00:14:24,564 --> 00:14:26,564
إلى الآنسة دائي.

56
00:14:27,360 --> 00:14:29,359
أعلم أن هذا ليس مناسبًا لي يا أخي.

57
00:14:30,487 --> 00:14:35,700
شكرا لك كيكي.

58
00:14:44,000 --> 00:14:49,422
إنهم لطيفون.

59
00:14:49,674 --> 00:14:51,673
ما هو اسم الرجل المحظوظ؟

60
00:14:53,593 --> 00:14:58,348
لا بد أن مثل هذه الباقة كانت باهظة الثمن.

61
00:14:58,849 --> 00:15:00,849
أرسلهم البارون راؤول دي تشانيي...

62
00:15:01,268 --> 00:15:03,268
الذي يسيل لعابه دائمًا عندما تنظر إليه.

63
00:15:04,771 --> 00:15:06,771
لا تقل أنك تحب سراً..

64
00:15:07,190 --> 00:15:12,405
إلى ذلك المخلوق البشع؟

65
00:16:09,669 --> 00:16:15,091
أين أنت

66
00:16:31,483 --> 00:16:36,696
مارك؟

67
00:16:38,156 --> 00:16:40,156
شكرًا لك.

68
00:16:41,201 --> 00:16:45,956
أعلم أنها تكرهني.

69
00:16:52,420 --> 00:16:57,217
ماذا تريد مني أن أفعل؟

70
00:16:59,928 --> 00:17:05,559
هذا المنزل عبارة عن فوضى كبيرة.
هذه فضيحة!

71
00:17:13,900 --> 00:17:18,071
نعم سيدي سوف آتي

72
00:17:21,199 --> 00:17:23,199
أن ديغا فنان غير عادي.

73
00:17:25,162 --> 00:17:27,162
نعم، غير عادي جدا.

74
00:17:27,956 --> 00:17:31,956
لقد أحضرت لنا الحلوى
الراقص الصغير المفضل؟

75
00:17:33,170 --> 00:17:35,170
لكن بالتأكيد...

76
00:17:35,380 --> 00:17:39,342
2 كيلو شوكولاتة سويسرية.

77
00:17:45,807 --> 00:17:47,807
مرحبا دكتور...

78
00:17:47,842 --> 00:17:49,317
هل يمكنني الدخول

79
00:17:49,352 --> 00:17:49,875
مونتلوكو،

80
00:17:50,085 --> 00:17:51,352
حتى لو منعتك
سوف تذهب في أي حال.

81
00:17:53,690 --> 00:17:55,690
لا شيء يفلت من الاهتمام
صحافي جمهوري..

82
00:17:56,860 --> 00:17:58,860
ولا تخدع أذنيه الشهوانية.

83
00:17:59,696 --> 00:18:01,696
سيد إغناتيوس، أنت فأر مأجور...

84
00:18:02,699 --> 00:18:04,699
في دار الأوبرا، أليس كذلك؟

85
00:18:05,660 --> 00:18:07,660
منذ سن الثامنة.

86
00:18:07,913 --> 00:18:13,126
أمسكت بـ 4800 و37 من الأشرار
الوحوش الصغيرة.

87
00:18:13,628 --> 00:18:15,627
أخفي ذيولهم فيها
الجرار مع الفورمالين.

88
00:18:18,465 --> 00:18:20,466
أنت متخصص في مجالك.

89
00:18:20,675 --> 00:18:22,675
الأفضل.

90
00:18:23,346 --> 00:18:25,345
سمعت شيئا جعلك...

91
00:18:25,380 --> 00:18:27,263
ضع يدك في مصيدة الفئران.

92
00:18:27,298 --> 00:18:29,183
ليس شخصًا ما، بل شيئًا ما.

93
00:18:31,853 --> 00:18:33,853
ماذا تقصد ب "شيء"؟

94
00:18:35,941 --> 00:18:37,941
لقد كانت قوة غير مرئية..

95
00:18:38,944 --> 00:18:40,944
شيء لم أراه...

96
00:18:42,322 --> 00:18:46,493
مخلوقات من الجحيم.

97
00:18:48,829 --> 00:18:54,042
دكتور، إنه يؤلم!

98
00:18:57,838 --> 00:19:01,299
هل هذا إبهامي؟

99
00:19:01,335 --> 00:19:04,761
أخشى ذلك.

100
00:19:07,055 --> 00:19:09,055
جحيم.

101
00:19:11,268 --> 00:19:16,481
عض حتى العظم.

102
00:19:16,523 --> 00:19:18,524
في مبنى أوبرا باريس
أشياء غريبة تحدث...

103
00:19:21,027 --> 00:19:26,241
الصحف الجمهورية تريد
التحقيق في هذه المسألة.

104
00:20:21,838 --> 00:20:25,404
هل أخافتك؟

105
00:20:25,440 --> 00:20:28,970
لا،
أنا بارد فقط.

106
00:20:32,015 --> 00:20:34,015
عطرك
عطرك الأنثوي يسري في عروقي..

107
00:20:37,437 --> 00:20:39,437
مثل لحن المحيط الهائج.

108
00:20:43,151 --> 00:20:46,654
وشاحك...

109
00:20:46,689 --> 00:20:50,158
خذه.

110
00:21:01,211 --> 00:21:07,509
كريستين...معاً يمكننا أن نفعل ذلك
الكثير من الأشياء العظيمة...

111
00:21:08,051 --> 00:21:10,051
قريبا سيكون العالم كله
نستلقي عند أقدامنا..

112
00:21:11,138 --> 00:21:16,351
وسوف نعيش حياة سعيدة.

113
00:21:18,603 --> 00:21:20,603
هل تصدقني

114
00:21:22,023 --> 00:21:23,365
أعتقد.

115
00:21:23,401 --> 00:21:25,401
هل تثق بي

116
00:21:25,569 --> 00:21:29,573
أنا أثق.

117
00:21:32,075 --> 00:21:39,207
صغيرتي الحلوة...
حبي

118
00:22:42,647 --> 00:22:44,646
ألفريد، لماذا لا تعمل؟

119
00:22:44,681 --> 00:22:46,356
- أتعلم؟
- ماذا؟

120
00:22:48,401 --> 00:22:50,401
- رأيته!
- من؟

121
00:22:50,529 --> 00:22:52,529
فانتوم!

122
00:22:53,281 --> 00:22:55,281
هل أنت في حالة سكر أم ماذا؟

123
00:22:56,034 --> 00:22:58,034
لا، لقد رأيته بأم عيني
كما أراك الآن

124
00:22:59,080 --> 00:23:04,292
- أعطها قسطا من الراحة.
- أقسم أنني شاهدته.

125
00:23:06,586 --> 00:23:08,586
لقد كان الأمر كذلك … لا يصدق.

126
00:23:10,799 --> 00:23:12,557
- لا يصدق؟
- نعم.

127
00:23:12,592 --> 00:23:14,592
- وماذا حدث بعد ذلك؟
- ليس هنا...

128
00:23:15,929 --> 00:23:22,227
أراك بعد العمل ولكن دعني أخبرك بشيء
ألفريد الخاص بك هو بطل.

129
00:23:26,773 --> 00:23:30,773
فهو لم يعد مجرد أسطورة، عزيزي المحرر،
ثق بي

130
00:23:32,612 --> 00:23:34,612
لكن الأشباح غير موجودة هنا حتى
ولا في أي مكان آخر.

131
00:23:36,199 --> 00:23:38,199
لا يهمني ماذا هناك غير ذلك...

132
00:23:38,660 --> 00:23:46,793
ولكن هناك شبح هنا في هذا المبنى
رأيته بنفسي..

133
00:23:48,044 --> 00:23:50,044
في هذا النزل.

134
00:23:50,130 --> 00:23:52,131
في هذا النزل؟

135
00:23:53,258 --> 00:23:58,472
الآن يقومون بإعادة تصميمه
لأن هذا النزل يجلب الحظ السيء

136
00:24:00,891 --> 00:24:02,891
كيف تبدو الفانتوم؟

137
00:24:03,560 --> 00:24:05,560
لم تكن لدي الشجاعة من قبل
انظر في عينيه.

138
00:24:07,898 --> 00:24:09,823
بشكل طبيعي.

139
00:24:09,858 --> 00:24:11,858
بينما يأتي الهواء أكثر برودة،
فاترة في بعض الأحيان.

140
00:24:13,778 --> 00:24:15,778
في الحقيقة؟

141
00:24:15,864 --> 00:24:17,864
ويقال أنه يحب العالم السفلي، والظلام...

142
00:24:20,827 --> 00:24:22,827
كان يسكن في سراديب الموتى
قبل وقت طويل من بناء الأوبرا.

143
00:24:24,749 --> 00:24:26,749
هل تعلم أن هناك أربعة طوابق تحت الأرض؟

144
00:24:28,293 --> 00:24:34,549
ربما لا يزال يعيش هناك
في مكان ما بجوار نهر وبحيرة تحت الأرض.

145
00:24:38,845 --> 00:24:44,267
بطريقة ما أصبح الجو باردًا فجأة.

146
00:25:01,034 --> 00:25:03,034
لا يوجد فانتوم يخيف ألفريد.

147
00:25:06,957 --> 00:25:12,170
لقد تبعته في القاعات.

148
00:25:15,215 --> 00:25:17,215
هل أنت متأكد من أنه لم يراك؟

149
00:25:18,678 --> 00:25:24,015
لا تكن غبيا
يجب أن يكون لديه عيون في جميع أنحاء رأسه.

150
00:25:26,143 --> 00:25:28,143
تبعته كالجاغوار فريسته..

151
00:25:30,106 --> 00:25:32,106
مخبأه يقع في أعماق الأرض..

152
00:25:32,732 --> 00:25:34,732
تبعته عبر المتاهات..

153
00:25:35,110 --> 00:25:37,111
ممرات تحت الأرض تؤدي إلى...

154
00:25:37,571 --> 00:25:39,571
من خلال الكهوف الهوابط.

155
00:25:41,825 --> 00:25:47,038
- تعالوا لنفكر بالأمر..
- وماذا في ذلك؟

156
00:25:47,372 --> 00:25:49,372
من الجيد أنني كنت أترك المسارات لأتبعها
يمكن أن أعود لاحقا...

157
00:25:50,500 --> 00:25:52,500
وإلا سأبقى هناك إلى الأبد.

158
00:25:52,535 --> 00:25:54,377
لماذا ذهبت لرؤيته؟

159
00:25:56,548 --> 00:25:58,548
لأن هناك كنز هناك.

160
00:26:00,011 --> 00:26:02,010
كنز؟
هل تقصد

161
00:26:04,764 --> 00:26:06,764
وماذا يمكن أن يختبئ شخص ما هناك؟

162
00:26:08,311 --> 00:26:10,310
فقط فكر...

163
00:26:10,687 --> 00:26:12,687
إذا تركت آثار هناك
حتى نعود لهم..

164
00:26:13,982 --> 00:26:15,907
سيكون سهلا.

165
00:26:15,942 --> 00:26:17,942
- الكنز ينتظرنا!
- انه ينتظرنا.

166
00:26:19,279 --> 00:26:21,279
- اللعنة، نحن نستحق ذلك!
- أنت على حق، ونحن نستحق ذلك.

167
00:26:22,699 --> 00:26:24,699
سوف نعيش مثل السادة.

168
00:26:25,827 --> 00:26:27,827
ألفريد؟

169
00:26:27,862 --> 00:26:32,834
ماذا؟

170
00:27:22,008 --> 00:27:26,008
قل لي من هو هذا الشخص
من يرسم هنا؟

171
00:27:26,513 --> 00:27:28,514
إدغار ديغاس، الرسام، سيدي.

172
00:27:30,267 --> 00:27:32,267
يحب أن يرسم الراقصين الشباب.

173
00:27:34,312 --> 00:27:36,312
وآخرون يحضرون لهم الحلوى.

174
00:27:39,151 --> 00:27:41,611
أنت تحب الشوكولاتة، أليس كذلك؟

175
00:28:14,352 --> 00:28:16,352
أنا مدين لك
أن تغضب يا سيد دي تشاجني.

176
00:28:19,065 --> 00:28:21,065
ماذا فعلت
أن وجهك الجميل عابس؟

177
00:28:22,819 --> 00:28:24,819
أنت تعرف جيدا.

178
00:28:26,448 --> 00:28:28,449
يُحسب لي أنني لا أعرف.

179
00:28:28,575 --> 00:28:30,575
جريمتي الوحيدة هي ذلك
أنني التقيت بك

180
00:28:32,996 --> 00:28:34,996
كيفية وضعها في كلمات بسيطة
ماذا أشعر في أعماق قلبي

181
00:28:37,542 --> 00:28:39,542
أنا آسف لباقاتك الجميلة.

182
00:28:41,047 --> 00:28:43,047
لم أحب الورود أبداً

183
00:28:44,132 --> 00:28:46,132
ألا تحب الورود؟

184
00:28:47,093 --> 00:28:52,307
أفضّل الزهور البسيطة.

185
00:28:52,599 --> 00:28:54,599
ومن ناحية أخرى...
اللغة التي استخدمتها في رسالتك...

186
00:28:56,311 --> 00:28:58,311
كيف أقول ذلك...

187
00:29:01,359 --> 00:29:06,571
من الصعب شرح ما شعرت به
عندما قرأته...

188
00:29:07,239 --> 00:29:12,452
لأول مرة في حياتي شعرت
أن يفهمني أحد..

189
00:29:14,746 --> 00:29:19,961
مثل صديق مفقود منذ فترة طويلة وجدني.

190
00:29:21,336 --> 00:29:26,550
لكني أريد أن أبقى صديقك.
هل تسمح لي بالبقاء؟

191
00:29:38,728 --> 00:29:43,942
هل يمكن أن تكون أخي
الذي لم يكن لدي قط.

192
00:30:10,760 --> 00:30:12,760
- هل تراه؟
- نعم.

193
00:30:15,433 --> 00:30:17,433
ماذا لو التقينا به وجهاً لوجه؟

194
00:30:20,187 --> 00:30:22,187
لذا سأقطع قلبه

195
00:30:24,900 --> 00:30:26,900
لكن كيف ننقل الكنز؟

196
00:30:28,738 --> 00:30:33,950
في ثوب نسائي.

197
00:31:25,919 --> 00:31:27,525
ألفريد!

198
00:31:27,559 --> 00:31:28,053
ما هو الأمر؟

199
00:31:28,089 --> 00:31:33,301
أنا لا أحب أن أكون وراء.

200
00:31:34,095 --> 00:31:39,307
حسنًا، اذهب أولاً.

201
00:32:00,745 --> 00:32:02,745
- وكيف يبدو الشبح؟
- انها ليست شبحا.

202
00:32:04,583 --> 00:32:09,796
- لا؟
- الأشباح يرتدون ملابس بيضاء...

203
00:32:10,715 --> 00:32:12,715
وهذا يمشي باللون الأسود
في غطاء محرك السيارة الأسود.

204
00:32:14,302 --> 00:32:16,301
مثل رجل حقيقي.

205
00:32:17,053 --> 00:32:19,053
لا يوجد شيء للخوف.

206
00:32:19,089 --> 00:32:23,768
أنت محق.

207
00:32:42,330 --> 00:32:44,329
أنا أفهم أنك هنا
لسرقة كنزي

208
00:32:46,082 --> 00:32:51,082
لا، هذا ليس أنا، إنها بوليتا،
تلك العاهرة، السيد فانتوم.

209
00:32:55,675 --> 00:32:57,675
أنا لست الشبح، أنا فأر.

210
00:33:01,097 --> 00:33:07,187
أنا آسف، أنا أحب الحيوانات.

211
00:33:19,449 --> 00:33:21,449
أين أنت

212
00:33:22,577 --> 00:33:24,577
ألفريد!

213
00:33:26,123 --> 00:33:31,336
أين أنت؟!

214
00:37:18,480 --> 00:37:23,693
فانتوم!

215
00:37:34,621 --> 00:37:39,835
سيد بوكيه أنك لا تخجل
تخويف الأطفال مثل هذا؟

216
00:37:40,335 --> 00:37:42,335
أردت أن ألقنهم درسا

217
00:37:43,255 --> 00:37:45,255
أيها؟

218
00:37:45,924 --> 00:37:47,924
أنه يجب عليهم الحذر من الشبح.

219
00:37:49,387 --> 00:37:51,387
من فضلك توقف عن الحديث عن مثل هذا الهراء.
لا يجب أن تشرب كثيرًا.

220
00:37:54,724 --> 00:38:05,569
لقد مر عام منذ أن كان غوستاف المسكين
واختفى مساعديه دون أن يتركا أثرا.

221
00:38:08,238 --> 00:38:10,238
وفي الليل نزلوا إلى نفق تحت الأرض..

222
00:38:13,160 --> 00:38:15,160
انه عالمه..

223
00:38:16,706 --> 00:38:18,705
بمجرد أن يدخل شخص ما إلى هناك، فلن يعود أبدًا.

224
00:38:19,749 --> 00:38:21,749
ذهب للصيد مرة أخرى..

225
00:38:23,044 --> 00:38:25,044
هنا في دار الأوبرا...

226
00:38:26,465 --> 00:38:31,678
لقد رأيته الليلة الماضية في المعرض...

227
00:38:34,139 --> 00:38:39,352
معلقة على المشهد مثل العنكبوت.

228
00:38:39,519 --> 00:38:41,403
ماذا كان يفعل هناك؟

229
00:38:41,439 --> 00:38:46,651
لقد استمع إلى غناء الآنسة كريستين.

230
00:38:47,819 --> 00:38:53,034
لقد غادر الجميع بالفعل
وبقيت وحيدة في مكان الحادث..

231
00:38:53,116 --> 00:38:58,331
غنت بدون كلمات
هل تتذكرين الآنسة

232
00:39:01,166 --> 00:39:03,167
نعم أتذكر.

233
00:39:03,668 --> 00:39:05,668
كان يفتن.

234
00:39:07,172 --> 00:39:12,385
ليس مثل الصراخ
تلك البقرة السمينة كارلوتا...

235
00:39:12,469 --> 00:39:15,640
اغفر لكلماتي

236
00:39:18,016 --> 00:39:20,016
حسناً، يا صديقي العزيز،
أنت الآن المدير..

237
00:39:21,520 --> 00:39:23,520
حتى لو كان الأمر مجرد مسألة تبادل الأماكن.

238
00:39:25,899 --> 00:39:27,899
أريد فقط أن أقود هذه العربة الجميلة...

239
00:39:29,277 --> 00:39:32,277
بمثل هذا الاهتمام
وموهبة مثلك يا سيدي.

240
00:39:33,115 --> 00:39:38,328
موهبتي لم تمنعك أو تمنعك
أصدقاء فاسدون من عالم السياسة..

241
00:39:38,954 --> 00:39:44,167
قبل إيداعي
نصف عام قبل التقاعد.

242
00:39:44,918 --> 00:39:50,132
يدخل!

243
00:39:50,298 --> 00:39:53,176
بورديو، زميل من الصناعة.

244
00:39:54,261 --> 00:39:56,261
أنا سعيد لأنك مسرور جدًا لرؤيتي.

245
00:39:56,555 --> 00:39:58,555
أيها الوغد.

246
00:39:58,640 --> 00:40:03,854
أيها السادة، دعونا نتناول كأسًا من الشمبانيا
باسم الأخوة الجمهورية.

247
00:40:14,364 --> 00:40:16,364
سأترك لك هدية.

248
00:40:17,659 --> 00:40:19,659
ما الهدية؟

249
00:40:20,120 --> 00:40:25,333
الشبح...شبح الأوبرا.

250
00:40:25,459 --> 00:40:27,459
إنه يموت.

251
00:40:27,794 --> 00:40:33,009
لا، إنه مجرد هجوم ملاريا
وسوف تمر في لحظة.

252
00:40:36,386 --> 00:40:38,386
- كان يقول شيئا عن فانتوم.
- أي فانتوم؟

253
00:40:40,056 --> 00:40:42,809
ليس لدي أي فكرة.

254
00:41:24,935 --> 00:41:28,723
حرقان في الحلق أو أي هراء آخر.

255
00:41:28,933 --> 00:41:33,276
أول مرة أرى
أنه سينتشر بهذه السرعة.

256
00:41:35,612 --> 00:41:37,612
لقد كنت بخير منذ عشر دقائق.

257
00:41:39,157 --> 00:41:41,157
إلغاء الإخراج!

258
00:41:41,993 --> 00:41:46,493
مايسترو، لا يزال من الممكن أن ينجح الأمر
دع الشباب يتصرف بشكل مزدوج.

259
00:41:46,957 --> 00:41:48,957
حيلة؟ الذي - التي؟

260
00:41:50,043 --> 00:41:55,257
كريستين دائي.

261
00:42:30,001 --> 00:42:35,213
لطيف جدًا.

262
00:43:44,659 --> 00:43:46,658
لم تستطع تحمل التوتر.

263
00:43:47,994 --> 00:43:49,994
والمصيبة أنها لا تزال طفلة.

264
00:43:52,791 --> 00:43:54,792
لدي شعور، المايسترو جونود،
أنك طلبت منها الكثير.

265
00:43:55,962 --> 00:44:01,174
خذ نفسا عميقا يا عزيزي.
يتنفس.

266
00:44:14,105 --> 00:44:16,105
تراجع! إنها تحتاج إلى الهواء!

267
00:44:16,940 --> 00:44:18,940
رحيل! اترك الجميع!

268
00:44:19,402 --> 00:44:24,614
أنا طبيب هنا، في سبيل الله.

269
00:44:25,449 --> 00:44:27,449
لا شيء خطير
لكنك بحاجة إلى الراحة

270
00:44:30,620 --> 00:44:32,620
حاول أن تنام.

271
00:44:35,710 --> 00:44:40,922
سوف آتي في الصباح.

272
00:45:04,070 --> 00:45:09,284
أنا أرتجف من البرد.

273
00:45:11,703 --> 00:45:16,917
لن تشعر دائمًا بالبرد.

274
00:45:17,876 --> 00:45:19,760
لقد غنيت لك

275
00:45:19,795 --> 00:45:21,795
أضع روحي كلها فيه
وكدت أموت

276
00:45:23,173 --> 00:45:28,386
الليلة بكت الملائكة فرحاً.

277
00:46:35,454 --> 00:46:38,165
أعتقد أنني سأصاب بالجنون.

278
00:46:40,667 --> 00:46:42,667
- ماذا تحاول أن تخبرني عن كريستين؟
- لا أفهم.

279
00:46:45,964 --> 00:46:47,964
خذ قسطاً من الراحة، المدينة بأكملها تتحدث عن ذلك...

280
00:46:48,675 --> 00:46:53,275
أن شقيق جيروم دي تشاجني،
وقع راؤول في حب كريستين دائي.

281
00:46:53,472 --> 00:46:55,472
أنا في الحب؟ لا تكن سخيفا.

282
00:46:57,559 --> 00:47:02,772
أنت لم تكن جيدًا أبدًا في الكذب.

283
00:47:03,565 --> 00:47:05,565
أنا مجرد صديقتها، لا أكثر.

284
00:47:08,236 --> 00:47:10,236
استمتع معها.

285
00:47:13,158 --> 00:47:15,159
لا تنظر إلي بهذه الطريقة يا أخي الصغير.

286
00:47:17,704 --> 00:47:22,918
سآخذك إلى المكان في المساء
محفوظة فقط للمطلعين..

287
00:47:23,001 --> 00:47:28,215
حيث آمل أن تكتسب قوة جديدة.

288
00:48:06,044 --> 00:48:08,044
هذا أخي.

289
00:48:10,048 --> 00:48:15,262
هل أقدم لك تدليكاً؟
أنا جيد في ذلك.

290
00:48:19,684 --> 00:48:21,683
أنت أيها الحكيم والرائع فوق كل الملائكة...

291
00:48:22,727 --> 00:48:24,727
الله
لقد خانتك المصيبة وحُرمت من الثناء..

292
00:48:41,580 --> 00:48:46,793
بدون رامبو لن يكون هناك خلاص في الشعر.
احمق!

293
00:48:49,045 --> 00:48:54,259
بودلير هو الأحمق الأكبر والمنحط.
بودلير! رامبو!

294
00:49:31,838 --> 00:49:37,053
كريستين، هل هذه أنت؟

295
00:49:49,731 --> 00:49:51,731
هل هذا أنت

296
00:49:51,983 --> 00:49:57,197
لا يا عزيزتي، هذه ليست كريستين.
أنا الوردة، الشفاه المخملية.

297
00:50:13,797 --> 00:50:22,139
بعيدا يا الشيطان!
اخرج من حياتي!

298
00:50:24,182 --> 00:50:26,182
الله يحطكم جميعا في جهنم

299
00:50:27,979 --> 00:50:30,480
راؤول!

300
00:50:42,742 --> 00:50:47,956
- أنت رائعتين جدا.
- تذوق المزيد... لا تقلق.

301
00:50:49,166 --> 00:50:51,166
الشوكولاتة السويسرية...افضل...

302
00:50:52,377 --> 00:50:54,377
من جنيف...أكل...

303
00:50:56,381 --> 00:51:01,595
أكل جيدا

304
00:51:06,892 --> 00:51:12,105
توقف!

305
00:51:15,108 --> 00:51:17,108
انتظريني يا فتاة

306
00:51:19,946 --> 00:51:25,160
أين أنت أيها الطائر الصغير؟

307
00:51:38,507 --> 00:51:40,507
أين أنت يا راقصتي الصغيرة؟

308
00:51:41,593 --> 00:51:43,593
أين أنت

309
00:51:46,681 --> 00:51:51,895
انتبه، الذئب الرهيب قادم.

310
00:51:53,313 --> 00:51:58,527
لا تهرب.

311
00:52:00,987 --> 00:52:02,987
أريد أن أعطيك الشوكولاته.
لن أفعل أي شيء لك.

312
00:52:04,825 --> 00:52:10,038
أعدك.

313
00:52:28,014 --> 00:52:30,014
هنا أنا.

314
00:52:31,852 --> 00:52:37,065
أين أنت

315
00:52:37,774 --> 00:52:42,989
رائعتين جدا.

316
00:52:44,030 --> 00:52:46,030
كن لطيفا معي.

317
00:52:46,950 --> 00:52:48,950
من فضلك، الأميرة الصغيرة.

318
00:52:51,288 --> 00:52:53,123
كن لطيفا.

319
00:53:46,384 --> 00:53:51,598
عد إلى المنزل.

320
00:54:22,420 --> 00:54:24,179
أين كنت

321
00:54:24,214 --> 00:54:26,214
أكل الشبح بابا بورديو.

322
00:54:27,300 --> 00:54:29,300
حسنا بالتأكيد.

323
00:54:31,304 --> 00:54:34,604
- الآن اصنع قصة خيالية أخرى.
- ولكن هذا صحيح، لقد رأيته...

324
00:54:35,308 --> 00:54:38,308
مداعب شعري.

325
00:54:39,187 --> 00:54:44,402
أنت لا تطاق، الكذب غير مسموح به هنا.

326
00:55:20,520 --> 00:55:22,520
وبفضل هذه الآلة، سنضاعف الإنتاج ثلاث مرات...

327
00:55:23,482 --> 00:55:28,695
وإلا فإن اسمي إجناك.

328
00:55:28,779 --> 00:55:33,992
انتقام! سأقوم بإخراج تلك الوحوش من مخبئها
وتمزيقهم إلى قطع!

329
00:55:47,214 --> 00:55:49,214
لم أكن أتوقع منك قريبا جدا.

330
00:55:50,675 --> 00:55:52,675
لماذا تخفي هذا الأنبوب
أعلم أنك تدخن.

331
00:55:55,680 --> 00:56:00,894
أحضرت لك العطر الهولندي
الذي يعجبك كثيرا

332
00:56:02,772 --> 00:56:04,772
شكرا لك.

333
00:56:05,524 --> 00:56:10,737
هل تحضر لي القهوة والخبز...
مع الزبدة والمربى؟ والقليل من العسل.

334
00:56:11,738 --> 00:56:16,952
أنا جائع.

335
00:56:47,065 --> 00:56:51,065
هل من الممكن أني
بأنني لا أملك مفهوم الحب..

336
00:56:51,903 --> 00:56:57,117
هل وقعت في الحب مع كليهما؟

337
00:56:58,034 --> 00:57:00,034
كريستين...تعال إلي.

338
00:57:02,164 --> 00:57:04,164
هيا كريستين.

339
00:57:04,199 --> 00:57:09,337
جيد.

340
01:02:12,432 --> 01:02:17,647
غني يا كريستين.

341
01:02:18,021 --> 01:02:23,235
الغناء بالنسبة لي

342
01:03:33,513 --> 01:03:38,728
نعم الحب.

343
01:04:21,646 --> 01:04:23,645
من أين أنت؟

344
01:04:24,689 --> 01:04:26,689
وبعد ولادتي ألقيت في النهر..

345
01:04:29,903 --> 01:04:35,117
ولكنني تربيت على مخلوقات
الذي أصبح أصدقائي وإخوتي..

346
01:04:38,912 --> 01:04:40,912
ومن هنا طبيعتي المزدوجة.

347
01:04:42,874 --> 01:04:48,089
لهذا السبب أدعو العالم السفلي بيتي.

348
01:04:59,599 --> 01:05:04,813
سوف ترافقك ميدوسا دائمًا
إلى مملكتي

349
01:05:25,876 --> 01:05:27,876
لا أحد يعلم شيئاً، لقد اختفت..

350
01:05:29,379 --> 01:05:31,379
إنها ثلاث... أربع ساعات.

351
01:05:31,548 --> 01:05:33,548
هل اختفت؟

352
01:05:33,967 --> 01:05:35,967
من فضلك لا تقلق.
لا بد أنك ذهبت إلى مكان ما.

353
01:05:38,555 --> 01:05:40,555
أين يمكن أن يكون؟

354
01:05:41,683 --> 01:05:43,683
ربما ذهبت إلى درس الغناء.

355
01:05:44,561 --> 01:05:46,561
لدرس الغناء...
هل تعتقد ذلك حقا؟

356
01:05:49,232 --> 01:05:52,200
الحب نقي جدا
بدلا من أن تكون مدنسة...

357
01:05:52,402 --> 01:05:54,402
مع مثل هذه المخاوف يا سيدي بارون.

358
01:05:57,157 --> 01:05:59,158
فقط أخبرها أنني كنت هنا

359
01:06:01,244 --> 01:06:06,458
بالطبع سأخبرها.

360
01:07:20,615 --> 01:07:22,616
سوف تغني غدا.

361
01:07:23,202 --> 01:07:25,201
لقد حان الوقت لكي تقف بدلاً من كارلوتا.

362
01:07:26,287 --> 01:07:28,287
أنا أستعد لمفاجأة كبيرة
لأداء حفل.

363
01:07:29,624 --> 01:07:31,625
مفاجأة؟

364
01:07:31,659 --> 01:07:32,425
نعم.

365
01:07:32,460 --> 01:07:34,460
سيكون لها علاقة كبيرة بالجاذبية.

366
01:07:35,421 --> 01:07:37,421
مع قانون الجذب المتبادل.

367
01:07:40,635 --> 01:07:42,636
ابق هنا، سأعود قريبًا.

368
01:07:45,098 --> 01:07:47,098
لا أريد البقاء هنا.

369
01:07:47,133 --> 01:07:48,483
يقضي.

370
01:07:48,519 --> 01:07:50,518
- سأذهب معك.
- افعل كما أقول.

371
01:07:50,813 --> 01:07:52,479
لا!

372
01:07:52,514 --> 01:07:53,280
انتظر!

373
01:07:53,314 --> 01:07:56,755
سأذهب معك.

374
01:07:56,790 --> 01:08:00,196
لا أريد البقاء هنا.

375
01:08:01,197 --> 01:08:06,411
لا تذهب!
لا تتركني هنا!

376
01:08:12,041 --> 01:08:19,133
أنا أكرهك وهذا المكان.

377
01:08:35,189 --> 01:08:37,189
مساء الخير عندي خبر جميل ...

378
01:08:38,234 --> 01:08:40,234
ماذا يمكنني أن أقول، أخبار هائلة.

379
01:08:41,779 --> 01:08:46,993
من الصعب التصديق، يا عزيزي كارلوتو،
أننا بيعنا بالكامل في المساء.

380
01:08:48,036 --> 01:08:50,036
لا توجد مساحة كافية للجميع
وهذا انتصار كبير..

381
01:08:51,623 --> 01:08:53,548
إنه أمر لا يصدق.

382
01:08:53,584 --> 01:08:55,584
بشكل لا يصدق؟ هذا طبيعي.

383
01:08:55,960 --> 01:08:57,960
من يغني اليوم؟ شارلوت!

384
01:08:58,963 --> 01:09:00,963
نعم هي تعني...

385
01:09:00,998 --> 01:09:02,349
أنت سيدة

386
01:09:02,383 --> 01:09:05,783
سينور بولينيي،
هل تتذكر العقد للموسم المقبل؟

387
01:09:07,388 --> 01:09:09,388
نعم، بالطبع، هنا هو عليه.

388
01:09:12,310 --> 01:09:14,311
هل يجب أن أقوم بترتيب ذلك؟

389
01:09:14,897 --> 01:09:20,109
ربما...
مارك، أحضر لي الزي، أريد تجربته.

390
01:09:26,115 --> 01:09:31,329
لن تغني في روميو وجولييت.

391
01:09:31,579 --> 01:09:32,921
ماذا؟

392
01:09:32,956 --> 01:09:34,931
وإذا ذهبت ضد إرادتي،

393
01:09:35,141 --> 01:09:38,169
سترى ما سيحدث.
هل تفهمين أيتها البقرة السمينة؟

394
01:09:38,212 --> 01:09:40,212
كيف تجرؤ على التحدث معي بهذه الطريقة؟

395
01:09:42,800 --> 01:09:44,724
لم أقل أي شيء.

396
01:09:44,759 --> 01:09:48,859
هل تعتقد أنني أصم؟
هذه بعض النكتة الفرنسية.

397
01:09:49,722 --> 01:09:51,722
كيف تجرؤ على مناداتي بالبقرة السمينة؟

398
01:09:52,016 --> 01:09:53,900
هذا ليس أنا.

399
01:09:53,936 --> 01:09:59,148
سنتحدث عن عقدي لاحقًا.

400
01:10:07,365 --> 01:10:12,578
كارلوتا، مساعدة!
كارلوتا!

401
01:10:16,542 --> 01:10:21,754
مارك؟

402
01:10:49,032 --> 01:10:54,245
مارك، صغيري؟

403
01:11:36,579 --> 01:11:41,794
جوليا؟

404
01:11:42,126 --> 01:11:47,340
فرانسوا؟

405
01:11:49,550 --> 01:11:54,764
هيلدا؟

406
01:12:17,078 --> 01:12:22,292
لن تغني اليوم
إذا كنت تحب ثدييك

407
01:13:17,347 --> 01:13:22,560
أمي!

408
01:13:37,493 --> 01:13:39,492
- ما حدث لك؟
- لا شئ!

409
01:13:40,703 --> 01:13:45,918
- لا شئ؟
- لا شيء يا أمي.

410
01:13:54,175 --> 01:13:56,175
هل سمعت الإنذار بتأجيل العقد؟

411
01:13:57,178 --> 01:14:02,392
أنا كارلوتا ألتيري و
سأغني جولييت اليوم.

412
01:14:16,906 --> 01:14:20,906
مايسترو، كارلوتا لا يمكنها لعب دور جولييت اليوم،
وإلا المبنى...

413
01:14:21,160 --> 01:14:24,706
تحدث مأساة كبيرة للأوبرا.

414
01:14:27,083 --> 01:14:32,297
هذه مزحة غبية.

415
01:18:17,397 --> 01:18:22,610
أين يقع مكتب المدير؟

416
01:18:23,903 --> 01:18:25,903
ولقي عشرة أشخاص حتفهم وأصيب كثيرون.

417
01:18:26,197 --> 01:18:28,197
وصلتنا رسالة من مجهول
قائلا ذلك...

418
01:18:28,992 --> 01:18:32,992
شيء من هذا القبيل يمكن أن يحدث.
استقبلها المايسترو جونود...

419
01:18:33,871 --> 01:18:35,871
لكننا لم نأخذ بعين الاعتبار هنا
التهديد كما هو مبرر.

420
01:18:38,252 --> 01:18:40,252
ولكن الآن أتذكر أن مساعدي
كان يقول شيئا عن لعنة...

421
01:18:41,839 --> 01:18:45,174
معلقة فوق دار الأوبرا.

422
01:18:46,426 --> 01:18:48,426
- هل هناك أي أخبار؟
- لا.

423
01:18:48,636 --> 01:18:50,353
لا يمكنها أن تختفي هكذا...

424
01:18:50,388 --> 01:18:52,388
أنت تساعدها دائمًا، يجب أن تعرف شيئًا ما.

425
01:18:53,766 --> 01:18:56,766
أنا متأكد من أن هناك من يعرف مكانه.
لكنني لست كذلك.

426
01:18:56,894 --> 01:18:58,200
ومن هو هذا؟

427
01:18:58,410 --> 01:19:03,526
لا أعرف، شخص مثلك.
شخص يحبها.

428
01:19:06,864 --> 01:19:08,863
فقط تعال معي.

429
01:19:46,986 --> 01:19:48,986
- عليك الدور.
- لا أريد!

430
01:19:49,907 --> 01:19:51,907
- إنها لك.
- ولكنني لا أريدها!

431
01:19:53,618 --> 01:19:55,619
كم عدد الأرواح البشرية التي كلفها هذا الدور؟

432
01:19:55,913 --> 01:19:59,913
أنت تغني جولييت وسأكون هناك معك.

433
01:20:00,458 --> 01:20:02,300
أنا أكرهك

434
01:20:02,335 --> 01:20:07,548
الحب والكراهية ليسا نفس الشيء.

435
01:20:19,644 --> 01:20:21,645
سوف تعتاد علي وعلى هذه الحياة.

436
01:20:24,440 --> 01:20:26,440
هل تفضل ذلك الأحمق راؤول دي تشاجني؟

437
01:20:27,443 --> 01:20:29,443
أنت تستحق المزيد.

438
01:20:30,239 --> 01:20:35,451
لا!

439
01:25:04,220 --> 01:25:06,220
كريستينا!

440
01:25:06,723 --> 01:25:08,723
حب.

441
01:25:11,145 --> 01:25:13,144
لا تركض هكذا مرة أخرى.

442
01:25:13,313 --> 01:25:15,313
لا تدعني أركض مرة أخرى

443
01:25:17,358 --> 01:25:19,358
بهذه الطريقة.

444
01:25:21,279 --> 01:25:22,870
كيف وجدت الطريق؟

445
01:25:22,905 --> 01:25:26,409
وجدت هونورين الممر خلف المرآة.

446
01:25:41,633 --> 01:25:43,633
دعنا نخرج من هنا، يمكنه رؤيتنا هنا.

447
01:25:44,010 --> 01:25:46,011
من سوف يرانا؟ من الذي تتحدث عنه؟

448
01:25:46,597 --> 01:25:48,597
لا أعرف.

449
01:25:51,309 --> 01:25:56,522
أنت نوري
لكنني أتجول أكثر في الظلام، هل تفهم؟

450
01:25:57,315 --> 01:25:59,157
أنا لست نظيفا.

451
01:25:59,193 --> 01:26:01,192
لا أحد نظيف...

452
01:26:02,236 --> 01:26:04,236
كل منا لديه جوانبه المظلمة..

453
01:26:05,823 --> 01:26:11,037
لا شيء للخوف
هكذا هي الطبيعة البشرية..

454
01:26:15,625 --> 01:26:17,626
ثق بي.

455
01:26:20,171 --> 01:26:25,385
أريد أن أرى السماء، هيا.

456
01:26:31,891 --> 01:26:33,891
من هذه يا كريستين؟
هناك حقا…

457
01:26:37,231 --> 01:26:42,443
أم أنها فقط في الزوايا المظلمة من روحك؟

458
01:26:44,028 --> 01:26:46,028
واحد والآخر.

459
01:26:48,826 --> 01:26:54,038
إرادته هي إرادتي
وأفكاره هي أفعالي.

460
01:26:55,498 --> 01:27:00,712
راؤول، ساعدني، لا أستطيع الدفاع عن نفسي ضده.

461
01:27:02,422 --> 01:27:04,422
حبنا هو سلاحك...

462
01:27:05,633 --> 01:27:07,633
إنها تسكت أفكاره.

463
01:27:08,720 --> 01:27:10,720
وكلما أصبح حبنا أقوى
كلما ضعف تأثيرها..

464
01:27:12,724 --> 01:27:17,937
حتى يوم واحد يختفي تماما.

465
01:27:22,525 --> 01:27:27,739
وعد أنك لن تتركني أبدا.

466
01:27:32,161 --> 01:27:37,373
أعدك.

467
01:27:54,557 --> 01:27:59,771
أنت هنا!
إنه هنا، من فضلك تعال.

468
01:28:04,692 --> 01:28:07,992
أين كنت يا عزيزي
كنا قلقين عليك..

469
01:28:08,696 --> 01:28:10,696
ستخبرنا لاحقا، هيا

470
01:28:12,033 --> 01:28:14,033
يريد المايسترو جونود
أتحدث إليكم على وجه السرعة.

471
01:28:15,036 --> 01:28:16,561
كريستينا,
عليك أن تتدرب من أجل التسلق غدًا.

472
01:28:16,771 --> 01:28:17,336
ماذا؟

473
01:28:17,830 --> 01:28:19,830
مسكينة كارلوتا، ليس لديك أي فكرة عما حدث.

474
01:28:20,333 --> 01:28:24,087
- ماذا حدث؟
- وهذا تاريخ طويل.

475
01:28:25,755 --> 01:28:31,052
- راؤول...
- أعدك.

476
01:30:17,951 --> 01:30:19,951
إنه أنت.

477
01:30:20,745 --> 01:30:22,745
أنا أعرفك

478
01:30:24,958 --> 01:30:26,958
هي، كريستين دائي، حد ذاتها
بنظراتها البريئة..

479
01:30:29,170 --> 01:30:34,384
إنها ليست أكثر من عشيقة الشبح.

480
01:30:37,095 --> 01:30:42,308
رأيتها في سراديب الموتى
عندما كانت اجتماعية...

481
01:30:42,976 --> 01:30:48,189
مع ذلك القاتل الشبح. موت وحش!

482
01:31:03,955 --> 01:31:05,956
أوقفه!

483
01:31:06,374 --> 01:31:08,374
دعني أذهب!

484
01:31:10,795 --> 01:31:16,009
قبض عليه!

485
01:31:16,552 --> 01:31:18,552
- ماذا حدث؟
- لا أعلم، لكن ربما كان الشبح.

486
01:31:20,680 --> 01:31:22,681
- هل رأيت ما حدث؟
- بالطبع لا.

487
01:31:22,932 --> 01:31:28,147
شخص ما اختطف مغنيتي
علينا أن نستعيدها!

488
01:32:18,947 --> 01:32:24,160
أنت لي

489
01:32:24,410 --> 01:32:29,624
سنعيش في عالمي المظلم
حتى يفرقنا الموت

490
01:32:33,711 --> 01:32:38,926
راؤول!

491
01:32:56,317 --> 01:32:58,317
راؤول.

492
01:32:59,904 --> 01:33:05,118
أنا آسف.

493
01:33:18,172 --> 01:33:23,386
تعال الى هنا!

494
01:34:39,671 --> 01:34:44,884
إله!

495
01:35:14,455 --> 01:35:19,669
سيكون جيدا.

496
01:35:20,086 --> 01:35:22,086
ليس هناك وقت للراحة.

497
01:35:23,089 --> 01:35:28,303
انها قريبة الآن.

498
01:35:33,516 --> 01:35:35,516
البارون بسلاحه.

499
01:35:36,060 --> 01:35:38,060
ابتعد عنها!

500
01:35:38,521 --> 01:35:43,735
بالطبع.

501
01:35:55,371 --> 01:36:00,586
عزيزتي كريستين، الحياة تستمر...

502
01:36:02,920 --> 01:36:08,134
لا يمكننا البقاء هنا
إذا قبضوا عليك، سيقتلونك.

503
01:36:12,473 --> 01:36:17,685
ها هم!

504
01:36:20,104 --> 01:36:25,318
ساعدها.

505
01:36:31,115 --> 01:36:36,329
علينا أن نذهب!

506
01:36:44,712 --> 01:36:49,927
راؤول، اذهب إلى القارب.
الاستيلاء على المجاديف.

507
01:36:53,763 --> 01:36:58,977
كريستين، بعناية، والجلوس.

508
01:37:01,479 --> 01:37:06,693
إنهم بالأسفل هناك!

509
01:37:09,028 --> 01:37:14,243
اجلس!

510
01:37:17,662 --> 01:37:19,663
السباحة في النهر.

511
01:37:22,835 --> 01:37:24,834
راؤول، صف أسرع!

512
01:37:26,504 --> 01:37:31,718
لماذا؟

513
01:37:32,218 --> 01:37:37,432
لقد انتهى عالمي وكذلك فعلت أنا.

514
01:37:39,143 --> 01:37:41,142
أبحر إلى الجانب الذي يوجد فيه الضوء.

515
01:37:41,352 --> 01:37:46,567
- إلى جانب النور.
- يدفع!

516
01:37:56,326 --> 01:38:01,539
قبض على هذين على القارب!

517
01:38:02,498 --> 01:38:07,712
لا تدع لهم الهروب!

518
01:38:09,839 --> 01:38:15,053
أيها الوغد!

519
01:38:25,521 --> 01:38:30,735
موت وحش!

520
01:38:56,344 --> 01:39:01,557
حب!

521
01:39:31,879 --> 01:39:37,093
لا تتركني هنا!
لا تتركنى!

