1
00:00:37,412 --> 00:00:40,081
සියලුම චරිත, සංවිධාන
සහ සිදුවීම් කල්පිතය

2
00:04:29,727 --> 00:04:32,772
{\an8}මාස 2කට පෙර

3
00:04:37,568 --> 00:04:39,195
CHEON SEO-JIN
2016 හොඳම එකතු කිරීම්

4
00:05:02,176 --> 00:05:05,179
{\an8}එය කලාවේ තත්වයයි, නේද?
ඇගේ හඬ ස්වර්ගයෙන්.

5
00:05:06,180 --> 00:05:10,018
{\an8}මිස්. ඔහ්, ඔබත් ඇයව දන්නවා නේද?
ඒ Soprano Cheon Seo-jin ය.

6
00:05:11,519 --> 00:05:13,521
{\an8}මම ට්‍රොට් සංගීතයට පමණක් සවන් දෙමි.

7
00:05:13,604 --> 00:05:15,523
{\an8}ට්‍රොට් සංගීතය මේ දිනවල උණුසුම්ම වේ.

8
00:05:19,694 --> 00:05:22,530
{\an8}ඉතින් ඔබ මෙම නිවසට කැමතිද, චෝ මහතා?

9
00:05:22,613 --> 00:05:24,490
{\an8}හොඳයි, ඒක නරක නැහැ.

10
00:05:24,574 --> 00:05:27,869
එය සම්පුර්ණයෙන්ම සපයා ඇත,
සහ මට විශ්වාසයි මිනිස්සු මාව මෙතනට අල්ලන්නේ නැහැ කියලා.

11
00:05:27,952 --> 00:05:30,997
ඔබ ආරක්ෂාව ගැන කරදර විය යුතු නැත.

12
00:05:31,080 --> 00:05:31,956
මේ ආකාරයෙන්, කරුණාකර.

13
00:05:33,708 --> 00:05:37,378
ඔබට මෙම දොර භාවිතා කළ හැකිය
හදිසි අවස්ථාවකදී.

14
00:05:38,296 --> 00:05:41,799
එසේම, එය ඔබව පිටතට ගෙන යයි,
විශාල වාසියක් වන.

15
00:05:44,093 --> 00:05:45,303
ඒක සෑහෙන්න ප්‍රයෝජනවත්.

16
00:05:51,392 --> 00:05:52,560
හරි.

17
00:05:53,269 --> 00:05:55,646
මම පහුගිය කාලෙ ඉඳන් අහන්න හිතුවා.

18
00:05:55,730 --> 00:05:58,649
කාලගුණය තරමක් උණුසුම් වී ඇත.
ඇයි ඔබ නිතරම ස්කාෆ් අඳින්නේ?

19
00:05:58,733 --> 00:06:02,070
- එය ඉතා උණුසුම් බවක් දැනෙන්නේ නැද්ද?
- ඔහ්, ඒක හරි.

20
00:06:02,153 --> 00:06:03,571
විලාසිතාවේ සමයක් නොමැත.

21
00:06:03,654 --> 00:06:06,407
මට ඒක එපා වෙලා
යමෙකු ඕනෑවට වඩා උස් නම්.

22
00:06:07,533 --> 00:06:10,244
ඔබ කවදාවත් දන්නේ නැහැ.
මට ඔබට උදව් කිරීමට හැකි වනු ඇත.

23
00:06:10,328 --> 00:06:11,829
කරුණාකර, එපා!

24
00:06:14,874 --> 00:06:18,169
මම කිව්වා වගේ, මම හොඳින් ඉන්නවා.

25
00:06:18,252 --> 00:06:19,962
ඔබ දැන් කළ දේ ගැන ඔබට කිසිම අදහසක් නැත.

26
00:06:21,839 --> 00:06:25,426
කරුණාකර මට සමාවෙන්න.
මෙම කොන්ත්‍රාත්තුවේ කොමිස්…

27
00:06:25,510 --> 00:06:26,969
"කොමිසම"?

28
00:06:28,221 --> 00:06:30,348
නෝනා, ඔයා හරිම නිර්ලජ්ජිතයි.

29
00:06:30,431 --> 00:06:33,726
ඔයා හිතුවද මම දන්නේ නැහැ කියලා
ඔබ මෙය කරන්නේ බලපත්‍රයක් නොමැතිවද?

30
00:06:34,560 --> 00:06:38,022
මට ඔබේ වෘත්තිය අවසන් කළ හැකිය
එක් සරල දුරකථන ඇමතුමක් සමඟ.

31
00:06:39,023 --> 00:06:41,943
- ඔබට තේරුණා නම්, ඔබ දැන් ඉවත් විය යුතුයි.
- ඉන්න, චෝ මහත්මයා.

32
00:06:42,026 --> 00:06:45,696
මම ඔබට දුසිම් ගණනක් පෙන්වීමට බොහෝ දේ කර ඇත
පසුගිය මාස තුන තුළ නිවාස.

33
00:06:46,197 --> 00:06:50,118
මම මගේ උපරිමය කළා,
ඒ නිසා ඔබ මට යම් වන්දියක් දිය යුතුයි.

34
00:06:55,081 --> 00:06:57,458
මකබෑවිලා පලයන්. හා මට කරදර කරන එක නවත්තන්න.

35
00:06:57,542 --> 00:06:58,751
චෝ මහත්මයා, නමුත් මේකත්...

36
00:06:59,335 --> 00:07:02,046
හේයි බබා. ඔයා කොහේ ද?

37
00:07:02,672 --> 00:07:04,423
ඔබ සැණෙකින් මෙහි පැමිණෙනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

38
00:07:05,091 --> 00:07:07,677
මට ඕන ඔයා ඇවිත් මේ ගෙදර බලන්න.

39
00:07:07,760 --> 00:07:09,929
කුමක් ද? ඔව්.

40
00:07:10,012 --> 00:07:11,305
ඇත්ත වශයෙන්.

41
00:07:12,223 --> 00:07:13,224
ඔව්.

42
00:07:18,479 --> 00:07:19,647
එය නරක් කරන්න.

43
00:07:23,401 --> 00:07:26,279
අර පිස්සෙක්.
මම හිතුවේ ඒ සභා මන්ත්‍රීවරයා ලොකු වෙඩික්කාරයෙක් කියලා.

44
00:07:27,071 --> 00:07:28,489
එයා මහ පොන්නයෙක් මිසක් වෙන මොකවත් නෙවෙයි.

45
00:07:29,740 --> 00:07:32,285
මම ඔහුගේ හිස වංගෙඩියකට දැමිය යුතුයි
එය කුඩු කර දමන්න.

46
00:07:33,661 --> 00:07:36,622
මොන වගේ කාන්තාවක්ද
එම මිනිස් කුණු සමඟ සම්බන්ධයක් තිබේද?

47
00:07:53,556 --> 00:07:54,640
ඇය…

48
00:07:57,435 --> 00:07:59,520
{\an8}KANG MA-RI විසින් පරිත්‍යාග කරන ලදී,
YOO JE-NI ගේ අම්මා

49
00:08:30,343 --> 00:08:31,385
ජෙ-නි.

50
00:08:31,969 --> 00:08:34,722
ඔබ ඔබේ ප්රාචීරය නැමිය යුතුය
සහ ශබ්දය ඉදිරියට තල්ලු කරන්න.

51
00:08:34,805 --> 00:08:38,518
ඔබ ඔබේ වෙස් මුහුණින් ගායනා කළ යුතුයි, හරිද?
වෙස් මුහුණේ ඔබේ හඬ අනුනාද කරන්න.

52
00:08:39,060 --> 00:08:41,521
- ඇයි ඔයාට ඒක කරන්න බැරි?
- මට එය කළ හැකි නම්,

53
00:08:42,480 --> 00:08:44,065
මම ඔබෙන් පාඩම් ගන්නේ ඇයි?

54
00:08:46,609 --> 00:08:49,195
අවංක වන්න.
ඔයා ඊයේ කැරෝකී කාමරයකට ගියා නේද?

55
00:08:49,278 --> 00:08:51,364
මගේ මධ්‍ය වාරය ඊයේ අවසන් විය.
මට යන්නවත් බැරිද?

56
00:08:51,447 --> 00:08:54,116
ඔබට ඔබේ කටහඬ තද කළ නොහැක
තරඟයකට පෙර.

57
00:08:54,200 --> 00:08:56,285
මම කිව්වා ඔයා කවදාවත් පොප් සින්දු කියන්න එපා කියලා.

58
00:09:02,208 --> 00:09:03,543
ජෙනි, ඔයා කොහෙද යන්නේ?

59
00:09:12,760 --> 00:09:13,928
අපොයි, අර අපිරිසිදු මීයා!

60
00:09:14,011 --> 00:09:17,014
මම ඔයාව අල්ලගත්තම ඔයාව මරනවා. ඒකට සාප වේවා.

61
00:09:20,643 --> 00:09:23,396
මගේ ප්‍රාචීරය නම්‍ය කරන්න, ශබ්දය ඉදිරියට තල්ලු කරන්න,

62
00:09:23,938 --> 00:09:25,565
සහ මගේ වෙස් මුහුණේ ශබ්දය අනුනාද කරන්න.

63
00:09:43,291 --> 00:09:45,042
මෙය සිදු වන බව මම දැන සිටියෙමි.

64
00:09:45,126 --> 00:09:47,503
Bae Ro-na, ඒ ඔයා නේද?

65
00:09:48,212 --> 00:09:50,131
ඔබට මගේ පුහුණු කාමරය භාවිතා කළ හැකි යැයි කවුද කියන්නේ?

66
00:09:52,883 --> 00:09:54,343
එය පාසලේ පුහුණු කාමරයක් මිස ඔබේ නොවේ.

67
00:09:54,427 --> 00:09:55,720
ඔබ දැන සිටියේ නැද්ද?

68
00:09:56,220 --> 00:09:59,974
මගේ අම්මයි තාත්තයි මට මේ කාමරය හැදුවා.
ඒ වගේම ඔවුන් මටත් පියානෝව මිලදී ගත්තා.

69
00:10:00,057 --> 00:10:03,394
මේ කාමරය කවුරු හැදුවත් කමක් නෑ
එය තවමත් පාසලේ පුහුණු කාමරයකි.

70
00:10:03,477 --> 00:10:06,480
මේක ඔයාගේ කාමරය වගේ නෙවෙයි.
ඇයි මට මෙහි ඇතුළු වීමට ඉඩ නොදෙන්නේ?

71
00:10:06,564 --> 00:10:07,898
ඇත්තෙන්ම ඔබට බැහැ!

72
00:10:07,982 --> 00:10:10,693
මේ මගේ පුහුණු කාමරයයි
මට කාලය ඉතිරි කර ගැනීමට පාසැලේදී

73
00:10:10,776 --> 00:10:14,488
ආපසු ගෙදර යාමෙන්
ඒ නිසා මට චියොන්ග්-ඒ කලා උසස් පාසලට ඇතුළත් විය හැකිය.

74
00:10:14,572 --> 00:10:16,073
මම කියන දේ තේරෙන්නේ නැද්ද?

75
00:10:16,157 --> 00:10:17,491
චියොන්ග්-ඒ කලා උසස් පාසල?

76
00:10:19,744 --> 00:10:20,786
මමත් ඒ ඉස්කෝලෙට යනවා.

77
00:10:22,747 --> 00:10:24,123
Cheong-A Arts High School වෙත?

78
00:10:26,542 --> 00:10:30,296
කොහොමද දෙයියනේ ඔයා ඇතුල් වෙන්න යන්නේ?
සල්ලි තියෙනවද?

79
00:10:30,880 --> 00:10:34,342
අම්මට දෙන්න පුලුවන්ද
මගේ දෙමාපියන් කරන තරම් සහයෝගයක්?

80
00:10:35,134 --> 00:10:39,722
සහ Cheong-a Arts High School පිළිගන්නේ නැත
සාමාන්‍ය මධ්‍යම පාසලක සිසුන් දෙදෙනෙක්.

81
00:10:41,223 --> 00:10:43,017
මට තව පාරක් පැහැදිලි කරන්න දෙන්න.

82
00:10:43,100 --> 00:10:45,186
ඒක තමයි මගේ තැන.
ඇතුල් වෙන්න හීනෙන්වත් හිතන්න එපා.

83
00:10:46,062 --> 00:10:47,688
මට අවශ්‍ය වන්නේ මගේ හඬ පමණයි.

84
00:10:49,523 --> 00:10:50,983
මම ඔයාට විරුද්ධව දිනනවා

85
00:10:51,567 --> 00:10:55,071
මෙම තරඟයේදී
සහ ප්‍රධානියාගේ නිර්දේශය ලබා ගන්න

86
00:10:56,155 --> 00:10:58,199
මගේ දෙමාපියන්ගේ උපකාරය ලබා නොගෙන.

87
00:10:59,617 --> 00:11:00,743
ඉන්න බලන්න.

88
00:11:02,328 --> 00:11:04,246
ඇයට කුමක් ද? ඇය පවසන්නේ කුමක්ද?

89
00:11:05,039 --> 00:11:06,999
හේ, ඔතනින් නවතින්න.

90
00:11:07,083 --> 00:11:08,334
හේයි, බේ රෝ-නා!

91
00:11:14,340 --> 00:11:15,966
අනේ මගේ පැටියෝ.

92
00:11:16,592 --> 00:11:19,178
පුහුණුවීම් හොඳින් සිදු වුණාද? ඔයාට බඩගිනි ද?

93
00:11:19,261 --> 00:11:22,098
යහපත, ඔබ සැමවිටම කළ යුතුය
ඔබේ බෙල්ල ආවරණය කරන්න.

94
00:11:22,181 --> 00:11:23,808
ඔබේ හඬ ඔබේ මෙවලමයි.

95
00:11:24,600 --> 00:11:27,311
ඔබේ බෙල්ල නිතරම උණුසුම්ව තබා ගැනීමට වග බලා ගන්න.

96
00:11:28,687 --> 00:11:31,941
-හරි හරී. අපි යමු.
- අපොයි, මට ගොඩක් තරහයි, අම්මේ!

97
00:11:32,024 --> 00:11:34,443
එය කුමක් ද? ඔයාට මට හැමදේම කියන්න පුළුවන්.

98
00:11:34,527 --> 00:11:36,070
මගේ කුමරිය, ඔබ අඬනවාද?

99
00:11:37,113 --> 00:11:40,825
මේ මහ කැත කෙල්ලෙක් ඉන්නවා
පාසැලේදී Bae Ro-na නමින්.

100
00:11:40,908 --> 00:11:43,953
ඒ වගේම ඇය මට කියන්න නිර්භීත වුණා
ඇය මට විරුද්ධව දිනනවා කියලා

101
00:11:44,036 --> 00:11:45,621
මෙම ඉදිරි තරඟයේදී.

102
00:11:46,288 --> 00:11:48,791
ඉන්පසු ඇය රහසිගතව පුහුණුවීම් කළාය
මගේ පුහුණු කාමරයේ ද.

103
00:11:48,874 --> 00:11:50,668
මම මෙය ඉවසිය යුතුද?

104
00:11:50,751 --> 00:11:53,754
මොකක්ද මේ පිස්සුව?
ඔබ එය ඉවසා සිටිය යුතු නැත!

105
00:11:53,838 --> 00:11:56,590
ඒ වගේ දෙයක් ඉවසන්න එපා.
ඔබ මා ලබා ඇත.

106
00:11:56,674 --> 00:11:59,218
මට කරන්න පුළුවන් දේ මම ඇයට පෙන්වන්න යනවා.

107
00:11:59,301 --> 00:12:02,304
පළමුව, අපි ඇයව කුඩා කරමු
ඔබේ ඇඳුමෙන් පටන් ගන්න.

108
00:12:02,888 --> 00:12:04,765
ඇගේ දෙමාපියන් කරන්නේ කුමක්ද?

109
00:12:05,683 --> 00:12:08,060
- ඇයට තාත්තා නැහැ. එයා මැරිලා.
- එයා මැරිලාද?

110
00:12:09,478 --> 00:12:12,148
ඇගේ මව ගැන කුමක් කිව හැකිද?
ඇගේ මව කරන්නේ කුමක්ද?

111
00:12:12,231 --> 00:12:14,817
මෙම මාර්ගයේ. මේ පැත්තට එන්න.

112
00:12:14,900 --> 00:12:17,194
- වත්ත හරිම ලස්සනයි නේද?
- ගෝෂ්.

113
00:12:17,278 --> 00:12:19,780
ඉදිරිපස ගේට්ටුව බොහෝ දුරයි.

114
00:12:19,864 --> 00:12:21,532
අලංකාරය අපූරුයි නේද?

115
00:12:21,615 --> 00:12:23,492
- කරුණාකර ඉහළට එන්න.
-මට ගොඩක් මහන්සියි.

116
00:12:27,288 --> 00:12:29,457
මෙහි දර්ශනය විශ්මයජනකයි, මහණෙනි.

117
00:12:29,540 --> 00:12:30,833
- හරි.
-ඇත්ත වශයෙන්.

118
00:12:31,417 --> 00:12:32,376
මගේ යහපත!

119
00:12:33,169 --> 00:12:35,296
- මගේ දෙයියනේ.
- ඇවිත් මේක කන්න.

120
00:12:37,673 --> 00:12:39,508
ඔබට වඩා හොඳ තැනක් නැද්ද?

121
00:12:39,592 --> 00:12:41,385
මම ඒ කිසිම ගෙදරකට කැමති වුණේ නැහැ.

122
00:12:41,469 --> 00:12:44,013
ඔයා කැමති නැද්ද අපි දැකපු ඒවාට
අනෙක් දේපල නියෝජිතයා සමඟද?

123
00:12:44,096 --> 00:12:45,431
නෝනා, මට සමාවෙන්න.

124
00:12:45,514 --> 00:12:47,766
මට තව එක දවසක් දුන්නොත්...

125
00:12:47,850 --> 00:12:48,851
එය අමතක කරන්න.

126
00:12:50,186 --> 00:12:51,187
නෝනා.

127
00:12:51,896 --> 00:12:53,606
කෝපි වලට ස්තූතියි.

128
00:12:53,689 --> 00:12:55,357
මට කෝල් එකක් දෙන්න මැඩම්.

129
00:13:00,696 --> 00:13:01,864
ගණිත ඇකඩමිය?

130
00:13:02,406 --> 00:13:04,492
ඔව්, හලෝ?

131
00:13:05,951 --> 00:13:06,994
කුමක් ද?

132
00:13:07,870 --> 00:13:09,413
මොකක්ද ඔයා දැන් කිව්වේ?

133
00:13:17,546 --> 00:13:19,340
මම Home.

134
00:13:23,594 --> 00:13:25,304
මට ඔබේ ගණිත ඇකඩමියෙන් ඇමතුමක් ලැබුණා.

135
00:13:26,514 --> 00:13:28,390
ඔබ මාස කිහිපයක් එහි සිටියේ නැත.

136
00:13:30,100 --> 00:13:33,604
මේ වගේ දේවල් ගත්තද
මගේ මහන්සියෙන් හම්බ කරපු සල්ලි වලින්?

137
00:13:35,439 --> 00:13:37,107
ඔබ මට බොරු කීවේ කවදා සිටද?

138
00:13:39,443 --> 00:13:41,320
-අම්මා, ඒක...
- මම දැනටමත් ඔබට කිව්වා!

139
00:13:41,946 --> 00:13:43,280
මම ඔබට ගායනා කිරීමට ඉඩ නොදෙමි!

140
00:13:51,372 --> 00:13:53,040
මම සින්දු කියන්න යනවා.

141
00:13:53,123 --> 00:13:54,750
මට ගායන සංගීතය හැදෑරීමට අවශ්‍යයි.

142
00:13:54,833 --> 00:13:57,294
ඇයි මට බැරි? ඇයි ඔබ මට ඉඩ නොදෙන්නේ? ඇයි?

143
00:13:57,378 --> 00:13:59,505
ඔයා දක්ෂ කෙල්ලෙක්. ඔබ පාඩම් කළ යුතුයි.

144
00:14:00,130 --> 00:14:02,174
මම ඔයාට ටියුටර් කෙනෙක් අරන් එන්නම්
ඔබ ඇකඩමියට අකමැති නම්.

145
00:14:02,258 --> 00:14:04,718
වඩා හොඳ රැකියා කිරීමට තරම් ඔබ බුද්ධිමත් ය.
ඔබට ගායනා කිරීමට අවශ්‍ය ඇයි?

146
00:14:04,802 --> 00:14:06,929
ඔබ දැනටමත් මගේ ජීවිතය දැක ඇත.

147
00:14:07,012 --> 00:14:09,181
ජීවත් වීමට සහතිකයක් තිබිය යුතුය!

148
00:14:09,265 --> 00:14:12,643
- මට කවදාවත් ඔයාට සින්දු කියන්න දෙන්න බෑ.
- ඔබ කවදාවත් මම ගායනා කරනවා අහලාවත් නැහැ.

149
00:14:12,726 --> 00:14:14,395
ඒක කාටවත් කරන්න පුළුවන් දෙයක් නෙවෙයි!

150
00:14:14,478 --> 00:14:15,896
මම හොඳින්!

151
00:14:15,980 --> 00:14:17,565
මට විශ්වාසයි.

152
00:14:17,648 --> 00:14:19,942
ඇයි ඔයාට මාව මේ නරක විදියට නවත්තන්න ඕන?

153
00:14:20,025 --> 00:14:23,362
ඔයාගේ දුව මේක කරන්න මැරෙනවා.
මට සිංදු කියන්න ඕන නිසා පිස්සු හැදෙනවා!

154
00:14:23,445 --> 00:14:25,573
ඇයි ඔයා මාව මෙතරම් දරුණු ලෙස නවත්වන්න හදන්නේ?

155
00:14:30,452 --> 00:14:32,496
නැහැ, බැරෑරුම් ලෙස. එය නවත්වන්න!

156
00:14:32,580 --> 00:14:34,748
එය නවත්වන්න!

157
00:14:34,832 --> 00:14:35,833
එයට යන්න දෙන්න!

158
00:14:40,588 --> 00:14:43,340
කමක් නැහැ. මම හැම දෙයක්ම කටපාඩම් කළා.

159
00:14:43,424 --> 00:14:44,550
කුමක් ද?

160
00:14:44,633 --> 00:14:46,468
Mozart ගේ "The Magic Flute" වෙතින්,

161
00:14:47,386 --> 00:14:48,679
"රාත්රියේ රැජින."

162
00:15:09,366 --> 00:15:12,494
25 වැනි චියොන්ග්-ඒ කලා උළෙල

163
00:15:26,091 --> 00:15:28,385
{\an8}25 වන චියොන්ග්-ඒ කලා උළෙල

164
00:15:45,361 --> 00:15:47,446
ඔබ කවදා හෝ ගායනා කරනවා යැයි කීවොත්,

165
00:15:48,113 --> 00:15:50,115
මම ඔබ ඉදිරියේ සියදිවි නසාගන්නවා.

166
00:15:50,783 --> 00:15:53,285
අනික මම මැරුණට පස්සේ ඔයාට සින්දු කියන්න පටන් ගන්න පුළුවන්.

167
00:15:56,372 --> 00:15:57,706
නමුත් ඊට පෙර කවදාවත්.

168
00:15:58,832 --> 00:16:00,000
ඔයාට තේරෙණව ද?

169
00:16:40,040 --> 00:16:42,751
<i>ඔයා කියන දේ මට වැඩක් නෑ.
මොනවා උනත් මම සින්දු කියන්නම්.</i>

170
00:16:55,681 --> 00:16:59,727
{\an8}<i>හේරා මාලිගයට උණ දිගටම පවතී
Samseong-dong, Gangnam-gu,</i>හි

171
00:16:59,810 --> 00:17:03,856
{\an8}<i>වාර්තා කරන ලද නේවාසික සංකීර්ණයක්
</i>pyeong<i>.</i> සඳහා ඉහළම විකුණුම් මිල

172
00:17:03,939 --> 00:17:07,276
<i>එය පවා හැඳින්වේ
බලකොටුවක් ඉහළ සියයට එකකට පමණි.</i>

173
00:17:07,985 --> 00:17:10,070
{\an8}<i>නිවැසියන් පදිංචියට ගොස් වසරකට පසුවයි,</i>

174
00:17:10,154 --> 00:17:13,490
{\an8}<i>නිශ්චල දේපලෙහි තක්සේරු වටිනාකම
සාමාන්‍යයෙන් සියයට නවයකින් වැඩි විය.</i>

175
00:17:13,574 --> 00:17:16,368
{\an8}<i>-වැඩිවීම පෙන්වයි...</i>
- එය ඇත්තෙන්ම විශිෂ්ටයි.

176
00:17:16,452 --> 00:17:17,745
{\an8}නිවසේ මිල ස්කයිරොකට්

177
00:17:17,828 --> 00:17:22,291
{\an8}මට කවදා හෝ අවස්ථාවක් ලැබිය හැකිද
මගේ ජීවිතයේ එවැනි නිවසක ජීවත් වීමට?

178
00:18:38,909 --> 00:18:39,910
නවත්වන්න.

179
00:18:42,204 --> 00:18:43,413
ලී මින්-හියුක්.

180
00:18:43,497 --> 00:18:45,707
ඔබට ඇත්තටම වාචික සංගීතය හැදෑරීමට අවශ්‍යද?

181
00:18:45,791 --> 00:18:46,875
සමාව දෙන්නද?

182
00:18:49,628 --> 00:18:50,629
ඔව්.

183
00:18:50,712 --> 00:18:53,590
ඔබ නිකම්ම ටැග් කරන්නේ නැති බව ඔබට විශ්වාසද?
මොකද අනිත් හැමෝම ඒක කරන නිසා?

184
00:18:55,634 --> 00:18:57,302
ඔබ මේ ආකාරයට ගායනා කරන්නේ නම්,

185
00:18:57,386 --> 00:19:00,180
සංගීත SNU ගැන අමතක කරන්න. ඔබ එසේ නොකරනු ඇත
Cheong-a Arts High වෙත පවා යන්න.

186
00:19:00,764 --> 00:19:01,807
ඔබට එය ලැබෙනවාද?

187
00:19:04,309 --> 00:19:07,813
තව එක පාරක් මගේ පාඩමට ආවොත්
පුහුණුවීම් නොකර, අපි ඉවරයි.

188
00:19:08,564 --> 00:19:10,566
මට දර්ශනයක් තියෙනවා
මම ශිෂ්‍යයෙකුට උගන්වන්නේ නැහැ කියලා

189
00:19:10,649 --> 00:19:12,526
දක්ෂ හෝ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන්නෙකු නොවේ.

190
00:19:13,318 --> 00:19:15,529
- ඔබට එය තේරෙනවාද?
- ඔව්.

191
00:19:15,612 --> 00:19:17,781
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
පුහුණු කාමරයට යන්න.

192
00:19:24,663 --> 00:19:28,542
ඔහු වැඩිවිය පැමිණෙන බව විය යුතුය.
ඔහුට මෑතක සිට අවධානය යොමු කිරීමට නොහැකි විය.

193
00:19:28,625 --> 00:19:30,544
මම එයාට හොඳ බැනුමක් දෙන්නම් මිස් චියොන්.

194
00:19:31,628 --> 00:19:35,757
ශිෂ්‍යයන්ට උගන්නන එක හරි නෑ කියලයි මම හිතන්නේ
මම දෙමාපියන් සමඟ මිතුරු නිසා පමණි.

195
00:19:35,841 --> 00:19:37,551
Min-hyuk ට දියුණු විය නොහැකි නම්,

196
00:19:38,802 --> 00:19:40,429
මම ඔහුව අනුකම්පාවකින් තොරව පන්නා දමමි.

197
00:19:41,346 --> 00:19:44,516
ඔබ දැනටමත් දන්නවා
මට සිසුන් ගොඩවල් බලාගෙන ඉන්නවා

198
00:19:45,100 --> 00:19:46,435
මගෙන් පාඩම් ගන්න කියලා.

199
00:19:47,561 --> 00:19:49,021
ඇත්තෙන්ම මම කරනවා.

200
00:19:49,104 --> 00:19:52,691
මම දන්නවා ඒක වගේ
ඔබේ පාඩම් ලබා ගැනීමට හඳහන ඉල්ලමින්.

201
00:19:52,774 --> 00:19:53,984
මම ඇත්තටම පොරොන්දු වෙනවා.

202
00:19:54,610 --> 00:19:57,321
මම ඔහුගේ ආකල්පය නැවත ගෙන ඒමට වග බලා ගන්නෙමි.

203
00:19:59,281 --> 00:20:01,950
ඔයා දන්නවනේ මගේ වැඩිමල්,
නිවේදක Jang Yoon-kyung නේද?

204
00:20:03,202 --> 00:20:05,454
ඇගේ මාමණ්ඩියන් Mipoong සමූහයයි.

205
00:20:05,537 --> 00:20:08,832
මම ඇයගෙන් උදව්වක් ඉල්ලා අවසර ගත්තෙමි
Mipoong කලා ශාලාව කුලියට දීමට.

206
00:20:09,583 --> 00:20:13,462
පැවැත්වීම ගැන ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
Cheong-a Foundation හි මීළඟ ප්‍රසංගය එහි?

207
00:20:14,588 --> 00:20:17,633
හරි මම තාත්තට කතා කරන්නම්.

208
00:20:18,759 --> 00:20:23,639
හොඳයි, එම ස්ථානය ඉතා කුඩායි.

209
00:20:25,182 --> 00:20:27,142
Cheong-a පදනමට පන්තියක් ඇත.

210
00:20:27,226 --> 00:20:30,062
එම ශාලාව දැනටමත් විලාසිතාවෙන් බැහැර වී ඇත.
එහෙම නේද මිස් චියොන්?

211
00:20:30,145 --> 00:20:33,774
කන්ග් මහත්මිය, මට විශ්වාසයි ඔබට හේතුවක් ඇති බව
ඔබගේ නිර්භීත ප්‍රකාශය සඳහා.

212
00:20:33,857 --> 00:20:35,651
Haeyeon කලා හා සංගීත ශාලාව.

213
00:20:36,443 --> 00:20:37,819
කොහෙත්ම නැහැ.

214
00:20:37,903 --> 00:20:40,239
ඔබට එම ස්ථානය කුලියට ගැනීමට ක්රමයක් නැත.

215
00:20:40,322 --> 00:20:43,867
ඔවුන් සාමාන්‍යයෙන් මෙය සිදුවීමට ඉඩ නොදේ,
ඒත් මම එහෙ ගෑනි එක්ක යාළුයි.

216
00:20:45,244 --> 00:20:46,662
ඇය මා වෙනුවෙන් එය කළාය.

217
00:20:47,537 --> 00:20:51,792
ඇය එම ශාලාව වෙන් කිරීමට පොරොන්දු විය
ඔබ ඔවුන්ට මගේ නම දුන් වහාම.

218
00:20:51,875 --> 00:20:55,087
- ඒ නිසා ඔවුන්ට ඇමතුමක් දෙන්න.
- මම ඔබට විශාල ණයගැති බව මට හැඟේ.

219
00:20:55,170 --> 00:20:58,215
මට ආරංචි වුණා ඔයාට වෙලාවක් තියෙනවා කියලා
තවත් සිසුවියක් වන චියොන් මහත්මිය සඳහා.

220
00:20:58,799 --> 00:21:01,093
ඔයා ජෙනීට ඇතුලට යන්න දෙනවා නේද?

221
00:21:04,721 --> 00:21:05,639
CHEON SEON-JIN ගේ පාඩම් සඳහා අයදුම්පත

222
00:21:08,684 --> 00:21:09,768
ඔබට ඇමතුමක් ලැබෙනු ඇත.

223
00:21:11,812 --> 00:21:13,438
ඇය ඔබෙන් පාඩම් ඉගෙන ගත් පසු,

224
00:21:13,522 --> 00:21:15,857
ඇය ස්වයංක්රීයව ඇතුල් වනු ඇත
සංගීතයේ SNU නේද?

225
00:21:15,941 --> 00:21:18,277
මම යන්න යනවා

226
00:21:18,360 --> 00:21:21,280
ජෙනිගේ ප්‍රායෝගික විභාග
සහ ඇගේ ශ්‍රේණි සියල්ල ඔබේ අතේ.

227
00:21:21,363 --> 00:21:24,741
චියොන් මහත්මිය, මට ඔබ අහස වගේ.

228
00:21:24,825 --> 00:21:25,951
දෙව්ලොව.

229
00:21:27,661 --> 00:21:30,664
කෙසේ වෙතත්, එම කුසලානය කුමක්ද?
මම ඒක කලින් දැකලා නැහැ.

230
00:21:30,747 --> 00:21:32,207
යහපත්කම.

231
00:21:32,291 --> 00:21:35,502
මේ මහා ත්‍යාග කුසලානය නොවේද
Cheong-a Art Festival වෙතින්ද?

232
00:21:35,585 --> 00:21:38,714
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ අන්තිමට මට දකින්න ලැබෙනවා කියලා
මෙම පුරාවෘත්ත කුසලානය.

233
00:21:38,797 --> 00:21:40,465
ඉන්න, එය පුරාවෘත්තයක් වන්නේ ඇයි?

234
00:21:41,174 --> 00:21:42,259
අහලා නැද්ද?

235
00:21:42,342 --> 00:21:44,928
ඇගේ මිතුරියකි
චියොන් මහත්මියගේ දක්ෂතාවයට ඊර්ෂ්‍යා කළා

236
00:21:45,012 --> 00:21:46,847
සහ මෙයින් තමාට රිදවා ගත්තාය.

237
00:21:46,930 --> 00:21:48,890
එය අමුතුම සිදුවීමක් විය.

238
00:21:48,974 --> 00:21:51,351
කටහඬ සංගීතය හදාරපු හැමෝම දන්නවා.

239
00:21:51,435 --> 00:21:53,520
දෙයියනේ, ඒක භයානකයි.

240
00:21:53,603 --> 00:21:57,232
ඇය ඊර්ෂ්‍යාවට පත් වී තමාටම රිදවා ගත්තාද?
ඒ මොන පිස්සෙක්ද?

241
00:21:57,858 --> 00:22:01,611
ක්ෂේත්රයේ හොඳම වේ
සෑම විටම ඊර්ෂ්‍යාව හා ඊර්ෂ්‍යාවේ කේන්ද්‍රයේ,

242
00:22:01,695 --> 00:22:04,489
Salieri ඊර්ෂ්‍යා කළ මොසාර්ට් වගේ.

243
00:22:05,741 --> 00:22:07,951
ඉතින් ඒ කෙල්ලට මොකද වුණේ?

244
00:22:09,244 --> 00:22:12,289
ඇය යමක් අතට ගත්තාය
ඇය ස්පර්ශ නොකළ යුතුව තිබුණි

245
00:22:12,372 --> 00:22:15,250
එබැවින් ඇය තමාටම දඬුවම් කර ඇත
ඒ වගේම මේ ක්ෂේත්‍රයෙන් සදහටම සමුගත්තා.

246
00:22:17,961 --> 00:22:19,171
එම වසරේ සිට,

247
00:22:21,423 --> 00:22:23,550
මෙම ත්‍යාගයද සදහටම අතුරුදහන් විය.

248
00:22:25,677 --> 00:22:27,721
මෙම කුසලානය ජනප්‍රිය නම්,

249
00:22:28,805 --> 00:22:30,140
මට එය ස්පර්ශ කළ හැකිද?

250
00:22:30,682 --> 00:22:34,061
මෙම කුසලානය ටිකට් පතක් වැනි විය
සෝල් ජාතික සංගීත විශ්ව විද්‍යාලයට.

251
00:22:34,811 --> 00:22:37,397
හොඳම ගායන සංගීත ප්‍රධාන ශිෂ්‍යයා පමණි
මේක දිනන්න පුළුවන්.

252
00:22:38,482 --> 00:22:39,691
හරි.

253
00:22:39,775 --> 00:22:42,986
ඔබ දන්නවා රැස්වීමක් තියෙනවා
අද රෑ හේරා ක්ලබ් වෙනුවෙන් මගේ ස්ථානයේ නේද?

254
00:22:43,070 --> 00:22:44,029
- ඔව්.
- ඔව්.

255
00:22:44,112 --> 00:22:46,364
ඔබ සාදරයෙන් පිළිගනිමු
හිස් අතින් ආවොත්.

256
00:23:07,969 --> 00:23:09,304
<i>දොර විවෘතයි.</i>

257
00:23:53,682 --> 00:23:57,435
ඇය කීවේ කුමක්ද?
"ඔබට එම ස්ථානය කුලියට ගැනීමට ක්‍රමයක් නැද්ද?"

258
00:23:58,645 --> 00:24:00,564
ඇය හිතන්නේ මම විහිළුවක් කියලද?

259
00:24:02,065 --> 00:24:05,735
කෝ සං-ඒ. ඔයා හිතන්නේ ඔයා ලොකුයි කියලා
ඔබේ නැන්දම්මා නීතියේ සිටින නිසා?

260
00:24:06,403 --> 00:24:08,363
මම ඇගේ නමේ ශබ්දයටවත් කැමති නැත.

261
00:24:08,947 --> 00:24:10,031
එය නරක් කරන්න.

262
00:24:10,115 --> 00:24:12,325
කඩඉම් විභාග සහතිකය: ලී කියු-ජින්

263
00:24:20,041 --> 00:24:23,128
කොහෙද ගිහින් තියෙන්නේ? ඔයා කවදාවත් ගෙදර නැහැ.

264
00:24:23,712 --> 00:24:25,213
ඔබ මට වඩා කාර්යබහුල වන්නේ කෙසේද?

265
00:24:25,922 --> 00:24:28,592
ඔබ දැනටමත් ගෙදරද?
ඔබට අත්හදා බැලීම් තිබුණේ නැද්ද?

266
00:24:30,051 --> 00:24:31,261
ඔයා ගෙදර.

267
00:24:33,013 --> 00:24:34,306
අම්මා.

268
00:24:35,015 --> 00:24:37,726
ඔබ මෙහි පැමිණියේ කවදාද?
ඔයා කෝල් කරලවත් නෑ.

269
00:24:37,809 --> 00:24:41,188
ඇයි ඔච්චර කම්පා වෙන්නේ?
මගේ පුතාගේ ස්ථානයේ සිටීමට මට කතා කළ යුතුද?

270
00:24:41,271 --> 00:24:43,982
මට පලතුරු ටිකක් දෙන්න.
ඔයාට ෂයින් මස්කට් තියෙනවා නේද?

271
00:24:44,608 --> 00:24:46,484
ඔව්. මට තත්පරයක් දෙන්න.

272
00:24:54,075 --> 00:24:56,244
ඔයත් මෙතන ඉන්නවා ජිනා.

273
00:24:56,328 --> 00:24:58,079
ඔයා මාව බලන්න කාලකන්නි වගේ.

274
00:24:58,163 --> 00:25:00,999
හොඳයි, මට එහෙම දැනෙන්නේ නැහැ.
මම ඔයාට පළතුරු ටිකක් අරන් එන්නම්.

275
00:25:01,082 --> 00:25:02,751
ගොඩාක් ස්තූතියි.

276
00:25:10,050 --> 00:25:12,594
ඔබත් මෙතන ඉන්නවා, චෝ-වොන්.

277
00:25:12,677 --> 00:25:14,971
ඔබ වසර 15 කට වැඩි කාලයක් ගෘහණියක් වී ඇත,

278
00:25:15,055 --> 00:25:17,265
නමුත් ඔබට තවමත් උයන්න බැහැ
ඔබේ නැන්දම්මාගේ රසයට.

279
00:25:18,183 --> 00:25:21,228
මම දන්නවා ඔයා වැඩ කළේ උඩඟු විදිහට කියලා
විවාහ වෙන්න කලින් නිවේදිකාවක් විදියට

280
00:25:21,311 --> 00:25:24,731
- නමුත් ඔබට කළ හැකි අවම දෙය ආහාර පිසීමයි.
-ඇයි? එය ඔබේ රුචිකත්වයට පදම් කර නැද්ද?

281
00:25:25,941 --> 00:25:28,276
මේ නිසයි
මට ඔයාට ගෙදර වැඩ කරන්න දෙන්න බෑ.

282
00:25:29,361 --> 00:25:32,405
ඔබ කිසිවිටෙක හරි දෙයක් කරන බවක් නොපෙනේ.

283
00:25:33,031 --> 00:25:34,115
ඔබ හරි.

284
00:25:34,199 --> 00:25:36,993
ඔබ මට උයන්නේ කෙසේදැයි ඉගැන්විය යුතුය.

285
00:25:37,077 --> 00:25:38,495
මට වඩා හොඳ වෙන්න බැහැ වගේ.

286
00:25:38,578 --> 00:25:42,499
මම දවස පුරාම එහි දේශන පවත්වනවා.
මම ගෙදර ඇවිත් ඔයාටත් උගන්වන්න ඕනද?

287
00:25:42,582 --> 00:25:45,168
මගේ ඔළුව පැලෙන්න ළඟයි
එම පන්ති සියල්ල ඉගැන්වීමෙන්,

288
00:25:45,252 --> 00:25:47,295
රූපවාහිනී වැඩසටහන් කරනවා, පොත් ලියනවා.

289
00:25:47,379 --> 00:25:50,507
- දෙවියනේ, මගේ දෑත් දෙස බලන්න.
- අම්මා.

290
00:25:50,590 --> 00:25:53,301
අද රෑ හේරා ක්ලබ් එකට රැස්වීමක් තියෙනවා.
මා පැළඳිය යුත්තේ කුමක්ද?

291
00:25:53,385 --> 00:25:54,511
මේ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

292
00:25:54,594 --> 00:25:57,889
මගේ පුතේ ඔයාට තියෙන්නේ කිරි වගේ සුදු මූණක්.
ඒ නිසා ඔබ කහ පැහැයෙන් හොඳ පෙනුමක්...

293
00:25:57,973 --> 00:26:00,058
- මම කිව්වේ, නිල්.
- හරි, නිල්.

294
00:26:00,809 --> 00:26:02,852
එතකොට ටයි එක ගැන කවර කතාද?

295
00:26:02,936 --> 00:26:06,231
එය විධිමත් අවස්ථාවක් නොවේ,
එබැවින් ඔබට එකක් නොමැතිව යා හැකිය.

296
00:26:06,314 --> 00:26:08,817
- මම ඔයාට මොනවා හරි තෝරලා දෙන්නම් මගේ පුතා.
- ඉක්මන් කරන්න!

297
00:26:10,652 --> 00:26:12,153
එය නරක් කරන්න. මම කරලා ඉවරයි.

298
00:26:12,237 --> 00:26:14,239
මටත් පලතුරු ටිකක් අරන් දෙන්න.

299
00:26:14,864 --> 00:26:15,907
හරි හරී.

300
00:26:21,997 --> 00:26:25,500
<i>මටත් මගේ ජීවිතය ගත කිරීමට අවශ්‍යයි
මට කියන්න ඕන හැම දෙයක්ම කියනවා.</i>

301
00:26:25,583 --> 00:26:26,751
<i>බැරෑරුම් ලෙස…</i>

302
00:27:02,329 --> 00:27:03,496
වෙන දෙයක් අඳින්න.

303
00:27:03,580 --> 00:27:05,957
කී පාරක් කියන්නද
එම ඇඳුම ඔබව අඳුරු පෙනුමක් ඇති කරයිද?

304
00:27:06,041 --> 00:27:09,794
- ඔබ සත්කාරක නම්, වඩාත් හැඩකාර වන්න.
- මම මගේ ඇඳුම් තෝරා ගන්නේ කෙසේදැයි දනිමි.

305
00:27:10,879 --> 00:27:12,672
ඔයා වැඩියි කියලා හිතෙන්නේ නැද්ද?

306
00:27:12,756 --> 00:27:14,841
එය අපට නිතරම හමුවන මිනිසුන් සමඟ රාත්‍රී ආහාරය වේ.

307
00:27:15,425 --> 00:27:17,594
ඔබ සෑම විටම සෑම දෙයක්ම ඉක්මවා යයි.

308
00:27:19,095 --> 00:27:21,389
ඔබ දැන් මගේ විලාසිතා පවා විවේචනය කරනවාද?

309
00:27:21,890 --> 00:27:23,850
ඔබේ බිරිඳ ලස්සනට ඉන්නවා දකින්න ඔබ අකමැතිද?

310
00:27:24,434 --> 00:27:26,394
මම වෛර කරන්නේ ඔබ ඉහළින් සිටින ආකාරයයි.

311
00:27:28,146 --> 00:27:29,856
ඔබ තවමත් ලස්සන පෙනුමක් බලාපොරොත්තු වෙනවාද?

312
00:27:30,857 --> 00:27:33,443
ඔබ ප්‍රායෝගිකව සුවඳ විලවුන් වලින් ආවරණය වී ඇත.

313
00:27:45,747 --> 00:27:47,415
ඇය හදිසියේම මට ආදරෙයි කිව්වා.

314
00:27:49,376 --> 00:27:51,753
- මගේ දෙයියනේ.
- අනිත් හැමෝමත් එතන හිටියා.

315
00:27:54,005 --> 00:27:56,341
දෙයියනේ, ඒක නියමයි වගේ.

316
00:27:56,424 --> 00:27:58,051
චියොන් මහත්මිය ඇවිත් වාඩි වෙන්න.

317
00:28:08,937 --> 00:28:10,438
මෙම පීකිං තාරා පුදුම සහගතයි.

318
00:28:10,522 --> 00:28:13,400
ඒක හරිම අපූරුයි, චියොන් මහත්මිය.

319
00:28:13,483 --> 00:28:16,194
කරුණාකර මට Seo-jin අමතන්න
අපි තනිවම මෙහි සිටින විට.

320
00:28:16,277 --> 00:28:17,487
අපි ඉස්කෝලේ වගේ නෙවෙයි.

321
00:28:17,570 --> 00:28:21,116
දෙයියනේ, අපිට පුදුම ගුරුවරයෙක් කියන්න බැරි වුණා
ඔබේ නමින් ඔබ වැනි.

322
00:28:21,199 --> 00:28:24,494
ඔවුන් ඇත්තටම ඔබට ඔබේ නමින් කතා කරන්නේ නම්,
ඔවුන් රළු සහ අමනාප වී ඇති බව ඔබ සිතනු ඇත.

323
00:28:28,248 --> 00:28:29,290
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

324
00:28:31,376 --> 00:28:32,836
මගේ නමින් මා ඇමතීමට නිදහස් වන්න.

325
00:28:33,628 --> 00:28:38,550
කොහොමත් ඩොක්ටර් හා ඔයාගේ මූණ පේනවා
දීප්තිමත් හා දීප්තිමත්.

326
00:28:38,633 --> 00:28:42,679
පින්වත් කමක් නෑ.
මම නිතරම ශල්‍යකර්මවලින් වෙහෙසට පත්ව සිටිමි.

327
00:28:42,762 --> 00:28:46,266
ඔයා මහන්සි වෙලා වගේ පෙන්නන්න එපා.
ඔබ ප්‍රභූවරුන්ට පමණක් ක්‍රියා කරන බව මට ආරංචි විය.

328
00:28:48,476 --> 00:28:49,519
නිහඬයි.

329
00:28:50,103 --> 00:28:53,106
මට ඒ රෝහල ආරංචි වුණා
මුලින්ම මිනිස්සුන්ගේ කොන්ද කඩනවා

330
00:28:53,189 --> 00:28:56,151
ඔබ හොඳ පිටුපසට යනවා නම්.
ඔය කටකතාව අහලා ඇති නේද?

331
00:28:59,237 --> 00:29:01,322
පැටියෝ ඔයා බීලාද?

332
00:29:01,406 --> 00:29:03,450
ඉන්න, ඔයාට ඒක ඇහුනා?

333
00:29:03,533 --> 00:29:04,951
ඔව්.

334
00:29:05,034 --> 00:29:06,911
මම විහිළුවක් කරනවා.

335
00:29:06,995 --> 00:29:10,498
ඔයා ලොකු මිනිහෙක්.
විහිළුවකට ඔච්චර බැරෑරුම් වෙන්න එපා.

336
00:29:10,582 --> 00:29:12,041
මගේ යහපත.

337
00:29:13,668 --> 00:29:15,545
<i>ඔබ බලන්නේ කුමක් ද, සුළු දෙයක් ද?</i>

338
00:29:15,628 --> 00:29:18,256
<i>ඔබේ ධනවත් නැන්දම්මා ඔබට හැමදේටම උදව් කළා.</i>

339
00:29:18,339 --> 00:29:22,469
නීතිඥ ලී,
ඔයාගේ විහිළුවලට හිනා වෙන්න අමාරුයි.

340
00:29:23,219 --> 00:29:24,804
<i>ඒ නපුරු ජරාව.</i>

341
00:29:24,888 --> 00:29:28,266
<i>ඔබ කිසි විටෙකත් වෙනත් තැනක ජීවත් නොවනු ඇත
එය ඔබගේ පියාගේ නීති ආයතනය සඳහා නොවේ නම්.</i>

342
00:29:31,686 --> 00:29:34,564
කොහොම වුනත් ඇයි පෙන්ට්හවුස් එක ආයෙත් පරක්කු?

343
00:29:34,647 --> 00:29:36,775
ඔවුන් සිතන්නේ මෙම ස්ථානය ඔවුන්ට අයිති බවයි.

344
00:29:36,858 --> 00:29:39,027
ඔවුන් ඉඩම මිලදී ගත්තා,
මෙය ගොඩනඟා කැබලිවලට විකුණුවා.

345
00:29:39,110 --> 00:29:40,737
ඒ කියන්නේ ඔවුන්ට මේ ස්ථානය අයිතියි.

346
00:29:41,321 --> 00:29:43,281
අද රෑ Soo-ryeon එයිද කියලත් හිතෙනවා.

347
00:29:43,364 --> 00:29:46,159
ඇය එසේ කරන්නේ ඇයි? ඇය එතරම් කාර්යබහුල කාන්තාවක්.

348
00:29:47,243 --> 00:29:48,411
මම ටිකක් පරක්කුයි.

349
00:29:49,162 --> 00:29:50,705
- යහපත.
- ගෝෂ්.

350
00:29:51,498 --> 00:29:53,041
-සූර්යොන්.
- යහපත.

351
00:29:53,124 --> 00:29:55,418
- එය බොහෝ කාලයක් ගත වී ඇත.
- ටිකක් වෙලා ගියා.

352
00:29:55,502 --> 00:29:57,212
ඔබව දැකීම සතුටක්, Soo-ryeon.

353
00:29:57,295 --> 00:29:58,671
කාලයක් ගත වී ඇත.

354
00:29:58,755 --> 00:30:00,048
අපට ආරාධනා කිරීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.

355
00:30:01,382 --> 00:30:04,093
අපි මුලින්ම පටන් ගත්තා. ඒක හරිද?

356
00:30:04,177 --> 00:30:05,762
අපි පරක්කු උනාට සමාවෙන්න.

357
00:30:06,387 --> 00:30:09,307
- ඔබ සැවොම හොඳින් සිටියාද?
- අපි නිතර නිතර හමුවිය යුතුයි.

358
00:30:09,390 --> 00:30:11,226
අපිට කවදාවත් ඔයාව දකින්න ලැබෙන්නේ නැහැ

359
00:30:11,309 --> 00:30:13,645
අපි එකම ගොඩනැගිල්ලක ජීවත් වුණත්.

360
00:30:13,728 --> 00:30:16,314
මම කිව්වේ ගැඹුරු සම්බන්ධයක් තියෙනවා
හේරා සමාජයේ සියලු දෙනා අතර.

361
00:30:16,397 --> 00:30:19,943
අපි මුලින්ම මුණගැසුණේ අපේ දරුවන් පටන්ගත් විටයි
ප්‍රාථමික පාසලේ වාචික සංගීතය හැදෑරීම,

362
00:30:20,026 --> 00:30:21,653
එබැවින් දැනටමත් වසර පහක් ගත වී ඇත.

363
00:30:21,736 --> 00:30:23,238
හරියටම.

364
00:30:23,321 --> 00:30:27,033
ඔබ අපේ කලා අධ්‍යයන සමාජයට පැමිණිය යුතුයි
සහ සමීප වීමට අප සමඟ වැඩ කරන්න.

365
00:30:27,116 --> 00:30:28,701
හොඳයි, මම…

366
00:30:28,785 --> 00:30:31,412
ඇයට නිතරම එහි සිටීමට අවශ්‍යයි,
නමුත් මම ඇයට යන්න දුන්නේ නැහැ.

367
00:30:32,163 --> 00:30:35,166
- මට ඇයව මා ළඟ තබා ගැනීමට අවශ්‍යයි.
- දෙයියනේ, එයා හරිම මිහිරියි.

368
00:30:35,250 --> 00:30:36,876
මොනතරම් ආදරවන්තයෙක්ද.

369
00:30:36,960 --> 00:30:38,795
දෙයියනේ ඒ මොකක්ද?

370
00:30:38,878 --> 00:30:42,048
මෙම හුදකලා කාන්තාව ගැන වඩාත් සැලකිලිමත් වන්න.

371
00:30:43,716 --> 00:30:46,052
යූ මහත්මයා ඩුබායිවල හොඳින් ඉන්නවාද?

372
00:30:46,135 --> 00:30:47,345
ඇත්තෙන්ම ඔහු.

373
00:30:48,137 --> 00:30:50,223
ඔහුගේ ඉදිකිරීම් ව්‍යාපාරය ඉහළ යයි,

374
00:30:50,306 --> 00:30:52,892
ඒ නිසා ඔහුට මොහොතක්වත් ඉතිරි වන බවක් පෙනෙන්නට නැත
අපිව බලන්න එන්න කියලා.

375
00:30:54,102 --> 00:30:57,647
සෑම දෙයක්ම රසවත් බව පෙනේ.
මේක ලෑස්ති ​​කරන්න ගොඩක් මහන්සි වෙන්න ඇති.

376
00:30:57,730 --> 00:30:59,566
මට කිසිම දෙයක් ඔයාට සේවය කරන්න බැරි වුණා.

377
00:30:59,649 --> 00:31:01,860
මම මගේ උපරිමය කළා සහ -

378
00:31:01,943 --> 00:31:05,989
වැඩ ගොඩක් ගන්නෙ නෑ.
මිල දී ගත් ආහාර පිළිබඳ කාරණය එයයි.

379
00:31:09,659 --> 00:31:11,160
දෙයියනේ ඇත්තටම.

380
00:31:17,166 --> 00:31:20,169
ඔබ රැකියාවක් කරන කාන්තාවක්.
ඔබ මෙතරම් සැලකිලිමත් වීම පුදුමයකි.

381
00:31:20,670 --> 00:31:23,089
ඇය හොඳම ගායන ගුරුවරියයි
අපේ දරුවන් භාරව සිටින්නේ කවුද?

382
00:31:23,172 --> 00:31:25,717
ඒ නිසයි මම මගේ පළමු යෝජනාව ඔබට ඉදිරිපත් කළේ
අපි හේරා මාලිගාව පාර්සල් කරන විට.

383
00:31:26,467 --> 00:31:28,219
කෑමට ස්තූතියි, Seo-jin.

384
00:31:29,178 --> 00:31:30,889
අගය කිරීමට ස්තුතියි.

385
00:31:31,472 --> 00:31:32,765
ඔහ්, සහ මේ.

386
00:31:33,391 --> 00:31:34,851
මට හිස් අතින් එන්න බැරි වුණා.

387
00:31:34,934 --> 00:31:36,644
ඒක පෙකණි ගෙඩියක්.

388
00:31:36,728 --> 00:31:38,187
පස්සේ එකට කමු.

389
00:31:38,271 --> 00:31:39,188
යහපත්කම.

390
00:31:39,272 --> 00:31:43,359
අපිට එන්න තිබුණේ හිස් අතින්.

391
00:31:47,947 --> 00:31:49,490
චියොන් මහත්මිය දෙස බලන්න.

392
00:31:49,574 --> 00:31:52,201
ඇය පෙකණි ගෙඩියක් ද සූදානම් කළාය.

393
00:31:54,537 --> 00:31:55,622
බලන්න.

394
00:31:56,497 --> 00:32:00,168
ඒයි, ඒක මගේ අම්මා හදපු දෙයක් වගේ.

395
00:32:00,752 --> 00:32:03,421
- මම දැන් ටිකක් උත්සාහ කරන්නද?
- ඔහ්, නිසැකවම.

396
00:32:04,964 --> 00:32:06,424
මටත්. මට පෙත්තක් දෙන්න.

397
00:32:07,008 --> 00:32:08,009
මගේ දෙයියනේ.

398
00:32:11,179 --> 00:32:12,055
මෙය පුදුම සහගතයි.

399
00:32:12,805 --> 00:32:13,890
මගේ දෙයියනේ.

400
00:32:13,973 --> 00:32:16,476
දෙයියනේ ඇය හරිම දක්ෂයි.

401
00:32:17,018 --> 00:32:18,895
ඔබට දැන් මෙය විකිණීමට හැකිය.

402
00:32:18,978 --> 00:32:22,607
එය සාප්පුවෙන් මිලදී ගත් පයි වැනි කිසිවක් රස නැත.

403
00:32:22,690 --> 00:32:24,943
මම අතුරුපස සඳහා පරිපූර්ණ දෙයක් ලබා ගත්තා.

404
00:32:25,902 --> 00:32:26,903
මී පැණි.

405
00:32:28,821 --> 00:32:30,823
බෝඩෝ වයින් ටිකක් ගෙනත් දෙනවද?

406
00:32:30,907 --> 00:32:32,367
අපි ඒ උතුම් බෝතලය බෙදා ගනිමු.

407
00:32:34,452 --> 00:32:35,453
ඉදිරියට එන්න.

408
00:32:36,829 --> 00:32:38,206
හරි, තත්පරයක්.

409
00:32:53,471 --> 00:32:55,264
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? චලනය කරන්න.

410
00:32:56,808 --> 00:32:59,602
ඔබේ බිරිඳට නින්දා කිරීම විනෝදයක්ද?
අනෙක් මිනිසුන් ඉදිරියේ?

411
00:32:59,686 --> 00:33:00,728
ඔබට සතුටුයිද දැන්?

412
00:33:00,812 --> 00:33:02,313
ඇති තරම් ඇති.

413
00:33:02,397 --> 00:33:05,566
ඔබ ඉතා අලංකාර ලෙස පෙනී සිටීම නවත්වන්න.
මහන්සි වෙන්නේ නැද්ද?

414
00:33:05,650 --> 00:33:08,528
ඔබේ බිරිඳ අසභ්‍ය ලෙස පෙනෙනවාට ඔබ කැමතිද?

415
00:33:09,153 --> 00:33:11,656
මම මේක කරන්නේ ඔයාගේ මූණ බේරගන්න.

416
00:33:12,657 --> 00:33:14,534
ඔබට මීට වඩා අවංක විය නොහැකිද?

417
00:33:14,617 --> 00:33:16,661
ඔබ සැලකිලිමත් වන්නේ ඔබ ගැන පමණි.

418
00:33:16,744 --> 00:33:18,955
මමත් අමතර උපාංගයක් පමණයි
එය ඔබට වඩා හොඳ පෙනුමක් ලබා ගැනීමට උපකාරී වේ.

419
00:33:19,539 --> 00:33:22,125
ඔබට ඇත්තටම උදව් කිරීමට අවශ්‍ය නම්,
ඔබ Soo-ryeon මෙන් හැසිරෙනු ඇත.

420
00:33:22,709 --> 00:33:24,627
සභාපති ජූගේ ව්‍යාපාරය දියුණු වෙමින් පවතී.

421
00:33:30,675 --> 00:33:32,010
ඔබ සිතන්නේ ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?

422
00:33:32,969 --> 00:33:35,763
ඔයා හිතන්නේ ඔයා නියමයි කියලා
වෙනත් කෙනෙකුගේ බිරිඳට ප්‍රශංසා කරනවාද?

423
00:33:38,474 --> 00:33:39,559
එම කුඩා…

424
00:33:42,311 --> 00:33:43,896
මට වැසිකිළිය සොයා ගැනීමට නොහැකි විය.

425
00:33:57,118 --> 00:33:58,828
පිරිමි හැමෝම එහෙමයි.

426
00:34:16,429 --> 00:34:17,597
කොහෙත්ම නැහැ!

427
00:34:21,642 --> 00:34:23,352
- මගේ දෙයියනේ.
-එය කදිමයි!

428
00:34:23,436 --> 00:34:24,562
මම ඉරිසියයි!

429
00:34:26,773 --> 00:34:28,024
- මගේ දෙයියනේ.
- අපි?

430
00:34:28,107 --> 00:34:31,152
- මට ලූ එකට යන්න ඕන.
- යාලුවනේ, සවන් දෙන්න.

431
00:34:31,694 --> 00:34:34,405
- මගේ ආදරණීය සංග්-අ අපූරුයි.
-එය මොකක් ද?

432
00:34:34,489 --> 00:34:35,740
සිදුවුයේ කුමක් ද?

433
00:34:35,823 --> 00:34:38,409
- ඇයි මේක මෙතන?
- මම ඔබට උදව් කරන්නම්.

434
00:34:38,493 --> 00:34:39,494
හේයි, Soo-ryeon.

435
00:34:39,577 --> 00:34:41,370
නිවේදක කෝ සං-ඒ.

436
00:34:41,454 --> 00:34:44,707
ඇය හොඳම නිවේදිකාව විය
මුළු කොරියාවේම.

437
00:34:44,791 --> 00:34:46,417
-ඒක හරි.
- හැමෝම ඇයට ආදරය කළා.

438
00:34:46,501 --> 00:34:47,752
ඇත්ත වශයෙන්.

439
00:34:47,835 --> 00:34:49,587
ඇය කිසි විටෙකත් "<i>ජ්ජජංමියොන්</i>" නොකියයි.

440
00:34:49,670 --> 00:34:51,130
ඇය කියනවා "<i>jajangmyeon</i>."

441
00:34:53,091 --> 00:34:55,593
නවත් වන්න. මේ කුමක් ද? ඔබ රසිකයෙක්ද?

442
00:34:55,676 --> 00:34:58,221
-ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම. මම ඇත්තටම රසිකයෙක්.
- මගේ දෙයියනේ.

443
00:35:00,306 --> 00:35:02,100
- හේයි.
- ඔබ අතට අත දිය යුතුයි.

444
00:35:02,183 --> 00:35:03,851
සහතික දෙයක්.

445
00:35:03,935 --> 00:35:05,478
- මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ?
- ගෝෂ්.

446
00:35:05,561 --> 00:35:07,313
-ඉදිරියට එන්න.
-අහෝ දෙවියනේ.

447
00:35:17,782 --> 00:35:20,034
මම ඔබට වීදුරුවක් වත් කරන්නම් සභාපති ජූ.

448
00:35:30,211 --> 00:35:31,212
මටත් එහෙම කරන්න දෙන්න.

449
00:35:31,295 --> 00:35:33,631
ඇත්තටම මම වාසනාවන්ත මිනිසෙක්.

450
00:35:34,257 --> 00:35:38,136
ඒත් මට කියන්න තියෙන්නේ,
ඔබ හොඳින් විවාහ විය, ආචාර්ය හා.

451
00:35:38,219 --> 00:35:39,929
- නැහැ, කොහෙත්ම නැහැ.
- ඔහු හරි.

452
00:35:40,012 --> 00:35:42,431
- මම එහෙම කියන්නේ නැහැ.
-ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

453
00:35:42,515 --> 00:35:44,392
හැමෝම ඔයාට ඊර්ෂ්‍යා කරනවා.

454
00:35:56,737 --> 00:35:57,864
මගේ දෙයියනේ!

455
00:35:57,947 --> 00:36:00,616
- ඔහ්, නැහැ.
-මෙනෙවිය. චියොන්, ඔබ හොඳින්ද?

456
00:36:00,700 --> 00:36:01,951
ඔව්, මම හොඳින්.

457
00:36:02,451 --> 00:36:04,078
මම ගිහින් මාරු වෙන්නම්.

458
00:36:04,162 --> 00:36:06,164
ඒක හොඳයි. කරදර වෙන්න එපා.

459
00:36:35,359 --> 00:36:37,111
ඔබට මට අතක් දියක් හැකිද?

460
00:37:03,846 --> 00:37:05,723
-මට පාඩුවේ ඉන්න දෙන්න.
-ඉදිරියට එන්න.

461
00:37:05,806 --> 00:37:07,934
- මම හොඳින්.
- ඇය නැවතත් මෙය කරයි.

462
00:37:08,017 --> 00:37:09,018
මී පැණි.

463
00:37:24,450 --> 00:37:25,576
මී පැණි.

464
00:37:33,918 --> 00:37:35,002
මී පැණි.

465
00:38:11,289 --> 00:38:13,082
-මට පාඩුවේ ඉන්න දෙන්න.
-ඉදිරියට එන්න.

466
00:38:13,165 --> 00:38:14,750
-මා-රි.
- ඔයා ගොඩක් බිව්වා.

467
00:38:16,168 --> 00:38:17,628
ඔබ හොඳින්ද?

468
00:38:17,712 --> 00:38:19,422
ඔයා කොහෙද හිටියේ පැටියෝ?

469
00:38:19,505 --> 00:38:21,757
අපි යා යුතුයි. හැමෝම බීලා.

470
00:38:22,425 --> 00:38:23,467
කමක් නැහැ.

471
00:38:25,803 --> 00:38:27,179
-කමක් නැහැ.
-ඉදිරියට එන්න.

472
00:38:27,263 --> 00:38:29,390
- ඔබේ පියවර බලන්න.
- අපි තව ටිකක් බොමු.

473
00:38:29,473 --> 00:38:31,350
ඉදිරියට එන්න! අපි තවත් වටයකට යමු.

474
00:38:31,434 --> 00:38:33,269
-ප්රවේසම් වන්න.
- අපේ ස්ථානයට එන්න.

475
00:38:33,352 --> 00:38:36,022
- ආයුබෝවන්.
- හේයි, අපි යනවා.

476
00:38:37,398 --> 00:38:38,899
- හේයි!
- ආරක්ෂිතව ගෙදර යන්න.

477
00:38:38,983 --> 00:38:40,276
අපි යමු!

478
00:38:42,778 --> 00:38:44,822
-ආයුබෝවන්.
- හායි, ඔබ අද වේලාසනයි.

479
00:38:44,905 --> 00:38:46,365
HWAYEONG මධ්‍ය පාසල

480
00:39:16,854 --> 00:39:18,064
පටිගත කිරීම අවසන් කරන්න

481
00:39:20,483 --> 00:39:23,027
මට තව විනාඩි දහයක් දෙන්න.
මම ඉවර උනාම ඔයාට පුහුණු වෙන්න පුළුවන්.

482
00:39:40,419 --> 00:39:42,338
මගේ නම Bae Ro-na.

483
00:39:42,421 --> 00:39:44,507
මම ඔබට මගේ වාචික සාම්පලය කෙටි පණිවිඩයක් එව්වා.

484
00:39:44,590 --> 00:39:46,675
ඔබගේ ගායන පාඩම් ලැබීමට මම කැමතියි.

485
00:39:47,176 --> 00:39:49,345
කරුණාකර එයට සවන් දෙන්න. කරුණාකර.

486
00:39:59,522 --> 00:40:02,108
හේයි! එය නරඹන්න!

487
00:40:07,822 --> 00:40:09,031
<i>මට ඔබෙන් සමාව ගැනීමට අවශ්‍යයි.</i>

488
00:40:09,115 --> 00:40:11,409
හේයි, මම ඔයාට කිව්වා සමාවෙන්න කියලා!

489
00:40:11,492 --> 00:40:12,910
ඔබ ගොළුද?

490
00:40:12,993 --> 00:40:16,205
සවන් දෙන්න.
නිශ්ශබ්දව සිටීමෙන් ඔබට යහපතක් සිදු නොවේ.

491
00:40:16,288 --> 00:40:19,250
ඔයාට තේරෙණව ද? ඉක්මන් කර සමාව ඉල්ලන්න!

492
00:40:19,333 --> 00:40:20,292
හේයි!

493
00:40:20,793 --> 00:40:22,920
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

494
00:40:23,003 --> 00:40:24,630
- මට මේක විශ්වාස කරන්න බැහැ.
- නෑ!

495
00:40:25,589 --> 00:40:27,883
ඔබ ඇගේ මවද?

496
00:40:28,467 --> 00:40:31,429
ඔයා කොච්චර පිස්සෙක්ද.
ඔබ ඔබේ දුවට අධ්‍යාපනය ලබා දුන්නේ කෙසේද?

497
00:40:32,054 --> 00:40:37,435
ඇය කොතරම් නපුරු විය හැකිද?
ඇගේ මිතුරියගේ බීම මත් කිරීමට?

498
00:40:37,518 --> 00:40:40,688
මගේ දුවට දැන් කතා කරන්නවත් බැහැ.

499
00:40:40,771 --> 00:40:43,941
ඇයට හොඳ අනාගතයක් ඇත.
ඔබ මේ ගැන කුමක් කරනු ඇත්ද?

500
00:40:44,024 --> 00:40:46,777
ඇගේ සිහිනය ප්‍රසිද්ධ සොප්‍රානෝවරියක් වීමයි.

501
00:40:46,861 --> 00:40:48,779
අම්මේ, මම ඒක කළේ නැහැ. මම දිවුරනවා ඒ මම නෙවෙයි කියලා.

502
00:40:48,863 --> 00:40:50,865
බලන්න මේ පොන්නයා දිහා. අහිංසක සෙල්ලම් නවත්වන්න.

503
00:40:51,449 --> 00:40:54,743
අපි ළඟ දර්ශන තියෙනවා.
ඔබ දිගටම එය ප්‍රතික්ෂේප කරනවාද?

504
00:40:54,827 --> 00:40:57,288
ඔයයි ජෙනියි විතරයි හිටියේ
පුහුණු කාමරයේ.

505
00:40:57,371 --> 00:41:02,042
ඇය ටම්බලර් එකෙන් බීලා පටන් ගත්තා
රුධිරය කැස්ස. අපි හැම දෙයක්ම දැක්කා.

506
00:41:02,126 --> 00:41:06,005
- ඔයා පොඩි පිස්සෙක්. ඔයා බොරු කියනවා බලන්න!
- ඇත්තටම මම ඒක කළේ නැහැ!

507
00:41:07,548 --> 00:41:09,425
මම ඔට්ටු අල්ලනවා මේ සියල්ල වේදිකාගත කළේ ජෙනි.

508
00:41:10,050 --> 00:41:14,096
තරඟය ගැන ඇයට විශ්වාසයක් නැත,
ඒ නිසා ඇය මාව කොටු කරන්න ඒක කළා.

509
00:41:14,180 --> 00:41:15,055
මගේ යහපත…

510
00:41:16,557 --> 00:41:18,559
සර්ට මතක නැද්ද කිව්ව දේ.

511
00:41:19,059 --> 00:41:21,520
ඔබ කිව්වා ඇය ආපහු ආවා කියලා
කැරෝකී ගියාට පස්සේ උගුරේ අමාරුවක් එක්ක.

512
00:41:22,438 --> 00:41:24,356
කරුණාකර යමක් කියන්න!

513
00:41:24,440 --> 00:41:25,900
ඔබ පැහැදිලිවම කිව්වා!

514
00:41:27,109 --> 00:41:28,944
ඔබේ මනස නැති වී තිබේද?

515
00:41:29,028 --> 00:41:30,946
ඔයා කොහොමද මගේ දුවට බොරු චෝදනා කරන්නේ.

516
00:41:31,030 --> 00:41:33,157
ඔයාව හිරේ දාන්න සුදුසුයි.

517
00:41:33,240 --> 00:41:36,368
මම ඔබව පාසල් මණ්ඩලයට වාර්තා කරන්නම්!
ඔයාට තේරෙණව ද?

518
00:41:36,452 --> 00:41:38,454
ඔබට ඇති ප්‍රශ්නය කුමක්ද?

519
00:41:39,455 --> 00:41:43,876
මගේ දුව කියනවා එයා ඒක කළේ නැහැ කියලා.
ඔබට ස්ථිර සාක්ෂියක්වත් නැත.

520
00:41:44,543 --> 00:41:47,505
ඇයි මේ කෙල්ලව විශ්වාස කරනවා මිසක් මගේ දුවව විශ්වාස කරන්නේ නැත්තේ?

521
00:41:47,588 --> 00:41:50,883
- අපිට සාක්ෂි තියෙනවා. දර්ශන--
- ඒ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

522
00:41:52,092 --> 00:41:54,136
ඒක මගේ දුවව පෙන්නනවද
ඇගේ බීමට මත්ද්‍රව්‍ය දෙනවාද?

523
00:41:56,222 --> 00:41:57,473
නෑ නේද?

524
00:41:58,807 --> 00:42:03,187
මගේ දුවට ප්‍රහාරකයෙක් වගේ සලකන්න එපා
ඇත්ත වශයෙන්ම සිදුවූයේ කුමක්දැයි ඔබ සොයා ගන්නා තුරු.

525
00:42:03,270 --> 00:42:05,231
ඔයා කීවේ කුමක් ද? මට විශ්වාස කරන්න බෑ...

526
00:42:05,314 --> 00:42:07,566
- මගේ දෙයියනේ!
-මැඩම්!

527
00:42:08,359 --> 00:42:12,196
මගේ දුවට සදහටම කටහඬ නැති වුණොත්
මම ඔයාගේ දුවට ඒක ගෙවන්න සලස්වන්නම්.

528
00:42:12,279 --> 00:42:13,239
බ්‍රේස් කරන්න.

529
00:42:13,322 --> 00:42:16,408
මට හිරිහැර මර්දන කමිටුවක් තියෙනවා
ඇයව වෙනත් පාසලකට මාරු කරන්න.

530
00:42:16,492 --> 00:42:19,203
කුමක් ද? ඔබ ඇයව මාරු කරනවාද?

531
00:42:20,079 --> 00:42:24,041
හේයි, ජෙනි.
ඇත්ත කියන්න. මම දන්නවා ඔයා බොරු කියනවා කියලා.

532
00:42:24,124 --> 00:42:25,668
- මම දන්නවා ඔයාට කතා කරන්න පුළුවන් කියලා!
-නවත්වන්න!

533
00:42:25,751 --> 00:42:27,545
-ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- ඇත්ත කියන්න!

534
00:42:27,628 --> 00:42:30,381
- කොහොමද ඔබ නිර්භීත.
- හේයි! ඔබ, මාර්ගයෙන් ඉවතට.

535
00:42:30,464 --> 00:42:31,507
මගේ දෙයියනේ!

536
00:42:31,590 --> 00:42:34,552
ඔයා ගොඩක් මැරිලා.
මම ඔබට බරපතල පාඩමක් උගන්වමි.

537
00:42:34,635 --> 00:42:37,596
- කොහොමද ඔබ නිර්භීත!
- මැඩම්.

538
00:42:37,680 --> 00:42:40,224
- ඔබ මගේ කුමරියට හානියක් කිරීමට උත්සාහ කරන්නේ කෙසේද!
-නවත්වන්න!

539
00:42:40,891 --> 00:42:44,228
<i>ඇය Seo-jinව අගුලු දැමූ බව මට ආරංචි විය
කාමරය තුළදී ඇයට පහර දුන්නා.</i>

540
00:42:44,311 --> 00:42:48,190
ඇය අවසානයේ ඇගේ බෙල්ල රිදෙව්වා
Seo-jin ගේ කුසලානය සොරකම් කිරීමට උත්සාහ කරන අතරතුර.

541
00:42:48,691 --> 00:42:50,025
මට ඇය ගැන දුකක් දැනෙනවා.

542
00:42:50,568 --> 00:42:52,236
ඒ කියන්නේ එයාට දැන් සින්දු කියන්න බෑ.

543
00:42:52,319 --> 00:42:55,489
ඇය ඉහළම ශිෂ්‍යයා වූවාය,
නමුත් ඇය එක රැයකින් ගල් ගැසී ඇත.

544
00:42:56,282 --> 00:42:57,866
ඉතින් ඇයට විද්‍යාලයට යන්නත් බැරිද?

545
00:42:57,950 --> 00:42:59,368
ඔහ් යූන්-හී: අත්හිටුවා ඇත

546
00:43:09,253 --> 00:43:11,213
- මගේ යහපත.
-මෙම මාර්ගයේ.

547
00:43:11,797 --> 00:43:13,465
-ඔයාට ස්තූතියි.
- ප්‍රශ්නයක් නෑ සර්.

548
00:43:14,133 --> 00:43:15,759
- ස්තූතියි, තාත්තා.
-ඔයාට ස්තූතියි.

549
00:43:24,685 --> 00:43:27,021
-නැගිටින්න. මම දන්නවා ඔයාට ඇවිදින්න පුළුවන් කියලා!
-ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

550
00:43:27,104 --> 00:43:28,564
-නැගිටින්න!
-නවත්වන්න!

551
00:43:28,647 --> 00:43:30,149
මම දන්නවා ඔයා බොරු කියනවා! යන්න දෙන්න!

552
00:43:30,232 --> 00:43:31,775
- ඇයට ඇති වරද කුමක්ද?
-නැගිටින්න!

553
00:43:31,859 --> 00:43:33,569
මම වැඩ තහනම් කළ යුත්තේ ඇයි?

554
00:43:33,652 --> 00:43:35,571
- නෑ!
-නැගිටින්න!

555
00:43:35,654 --> 00:43:37,072
-කෙළින් සිටින!
- ඇයව නවත්වන්න.

556
00:43:37,156 --> 00:43:39,450
-ඇති!
-නැගිටින්න! බොරු කියන එක නවත්තන්න!

557
00:43:39,533 --> 00:43:40,451
ඔයාට හරි ද?

558
00:43:40,534 --> 00:43:41,744
- හේයි!
- ඔබ හොඳින්ද?

559
00:43:41,827 --> 00:43:44,330
ඇයි ඔයාට එයාව තනියම දාලා යන්න බැරි.

560
00:43:44,413 --> 00:43:46,540
ඔබ කෙතරම් නිර්භීතද!

561
00:43:46,624 --> 00:43:48,709
කොහොමද ඔයාට
මගේ දුවගේ ස්ථානය සොරකම් කිරීමට උත්සාහ කරන්න!

562
00:43:51,337 --> 00:43:53,505
ඔච්චර නපුරු වෙන්න කියලා දුන්නේ කවුද?

563
00:43:53,589 --> 00:43:57,343
අත්හිටුවීම පමණක් ප්රමාණවත් නොවේ.
ඇයව නෙරපා හැරිය යුතුයි!

564
00:43:57,426 --> 00:43:59,345
විදුහල්පතිතුමනි, ඔබට තේරෙනවාද?

565
00:44:03,015 --> 00:44:05,351
මෙහේ එන්න. ඔබ මළ මස්.

566
00:44:05,434 --> 00:44:06,685
කරුණාකර සන්සුන් වන්න.

567
00:44:06,769 --> 00:44:08,395
- මම ඔබට උගන්වමි -
- ඇති!

568
00:44:32,586 --> 00:44:33,796
මට කණගාටුයි.

569
00:44:35,214 --> 00:44:36,173
අම්මා.

570
00:44:37,508 --> 00:44:38,425
ඔයා බලන්න,

571
00:44:39,551 --> 00:44:41,387
මම ජීවත්වීම සඳහා ඉතා කාර්යබහුල වීමි

572
00:44:41,887 --> 00:44:44,932
මම උගන්නන්න අසමත් කියලා
මගේ දුව නිවැරදිව.

573
00:44:47,059 --> 00:44:48,852
මම ඇයට හොඳ බනිනක් දෙන්නම්,

574
00:44:48,936 --> 00:44:52,064
එබැවින් කරුණාකර සම්බන්ධ නොවන්න
හිරිහැර විරෝධී කමිටුව.

575
00:44:52,147 --> 00:44:53,273
කරුණාකර, මම ඔබෙන් අයදිනවා.

576
00:44:55,442 --> 00:44:57,694
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? නැගිටින්න!

577
00:44:57,778 --> 00:44:59,863
ඔබේ දණින් බැස යන්න
සහ ඔබේ මිතුරාගෙන් සමාව ඉල්ලන්න.

578
00:44:59,947 --> 00:45:01,240
සමාව ඉල්ලන්නේ කුමක් සඳහාද?

579
00:45:01,323 --> 00:45:03,409
මම කිසිම වරදක් කළේ නැහැ!

580
00:45:04,159 --> 00:45:06,829
මම දණින් වැටීම ප්‍රතික්ෂේප කරමි
ඒ නිවටයා වෙනුවෙන්!

581
00:45:06,912 --> 00:45:08,997
අර පට්ට පිස්සෙක්!

582
00:45:09,081 --> 00:45:12,251
-රෝ-නා!
- ඔයා හිතන්නේ ඔයා කොහෙද යන්නේ කියලා?

583
00:45:12,334 --> 00:45:15,671
මම දෙන්නටම උගන්නන්නම්
අද බරපතල පාඩමක්.

584
00:45:15,754 --> 00:45:16,755
ධෛර්යමත් වන්න!

585
00:45:16,839 --> 00:45:21,135
මම සහතික වෙන්නම්
ඔබේ දුවට නැවත කිසිදා ගායනා කළ නොහැක!

586
00:45:21,218 --> 00:45:24,513
ඔයාට තේරෙණව ද? එ්යි ඔයා!

587
00:45:25,556 --> 00:45:29,268
රෝ-නා, ඔයාට එහෙම කුණාටුවක් ගහන්න බැහැ.
අපි මේක විසඳගන්න ඕන.

588
00:45:29,351 --> 00:45:32,563
කමිටුව මැදිහත් වුවහොත්,
ඔවුන්ට එරෙහිව අපට ජයග්‍රහණය කළ නොහැකි වනු ඇත.

589
00:45:32,646 --> 00:45:35,023
ඔබ වැරදිකරු වුවත් නැතත්,
ඔබ අවසන් වනු ඇත!

590
00:45:35,107 --> 00:45:37,443
මම සමාව ගත යුත්තේ ඇයි?
මම නොකළ දෙයක් සඳහා?

591
00:45:37,526 --> 00:45:40,195
කොහොමද දුවව හැදුවේ
එවැනි දෙයක් කරන්නද?

592
00:45:40,279 --> 00:45:42,030
ඔබ හඬ සංගීත සමාජයට සම්බන්ධ වුණේ ඇයි?

593
00:45:42,114 --> 00:45:43,907
මම ඔයාට කිව්වා සින්දු කියන්න එපා කියලා!

594
00:45:44,491 --> 00:45:46,702
මට පොරොන්දු වෙන්න ආයේ කවදාවත් සින්දු කියන්නේ නෑ කියලා.

595
00:45:47,202 --> 00:45:50,122
එවිට ඔවුන් එය අත්හැර දමනු ඇත
නැවත ඒ ගැන ප්‍රශ්නයක් මතු කරන්නේ නැහැ.

596
00:45:52,624 --> 00:45:55,752
මම දන්නවා තාත්තා මැරිලා කියලා.
නමුත් ඔබ ඔහුට වඩා හොඳ නැත.

597
00:45:57,171 --> 00:45:58,172
කුමක් ද?

598
00:45:58,755 --> 00:46:01,175
ඔහු අඩුම තරමින් මම ගායනා කරනවාට කැමති විය.

599
00:46:01,884 --> 00:46:04,178
මම දන්නවා එයා මගේ පැත්ත ගන්න ඇති කියලා.

600
00:46:04,845 --> 00:46:06,638
මම ඇත්තටම ඔයාට වෛර කරනවා!

601
00:46:07,681 --> 00:46:10,058
රෝ-නා. නවත්වන්න!

602
00:46:10,142 --> 00:46:12,352
රෝනා, කරුණාකර ...

603
00:46:17,816 --> 00:46:19,151
රෝ-නා...

604
00:46:22,446 --> 00:46:23,906
රෝ-නා...

605
00:46:40,380 --> 00:46:41,590
මෙන්න, ටිකක් ගන්න.

606
00:46:42,216 --> 00:46:43,467
ඔබත්, ජෙනි.

607
00:46:46,011 --> 00:46:47,679
ඇත්තටම මම මේක ඉවසන්න ඕනද

608
00:46:48,305 --> 00:46:51,767
මම ඔබ වෙනුවෙන් කළ සෑම දෙයකටම පසුව
සහ අනෙකුත් සියලුම ගුරුවරුන්?

609
00:46:52,309 --> 00:46:55,521
ඔයා දන්නවද මම කොච්චර වියදම් කළාද කියලා
වාචික සංගීත සමාජය සඳහා පියානෝව මත?

610
00:46:55,604 --> 00:46:56,855
හරි, ඇත්තෙන්ම.

611
00:46:56,939 --> 00:46:58,732
පාසලේ විදුහල්පතිවරයා ලෙස,

612
00:46:58,815 --> 00:47:01,527
මට හිරිහැර මර්දන කමිටුවක් තියෙනවා
ඇයට දැඩි දඬුවම් දෙන්න.

613
00:47:01,610 --> 00:47:03,612
කමිටු රැස්වීමක් වහාම සැලසුම් කරන්න.

614
00:47:03,695 --> 00:47:04,613
ඔව් නෝනා.

615
00:47:10,035 --> 00:47:11,370
<i>පදිංචි නොකරන්න.</i>

616
00:47:11,870 --> 00:47:15,207
<i>ඇය වෙනත් පාසලකට මාරු කරන්න.
මට ඇයව යන්න ඕන.</i>

617
00:47:15,290 --> 00:47:16,708
නිකන් කතා කරන්න.

618
00:47:18,293 --> 00:47:21,213
මම දන්නවා ඔයාට කතා කරන්න පුළුවන්, ඒ නිසා කතා කරන්න.

619
00:47:22,965 --> 00:47:24,550
අම්මේ, ඔයා කොහොමද දැනගත්තේ?

620
00:47:24,633 --> 00:47:27,261
ඔබ ඔබේ රංගන කුසලතා පුහුණු කළ යුතුයි.

621
00:47:27,928 --> 00:47:30,847
ඒ ගැහැණු ළමයා, බේ රෝ-නා,
ගුරුවරයා සමඟ වාද කරන්න පටන් ගත්තා

622
00:47:30,931 --> 00:47:34,226
ඔයා කිව්වා, "පිස්සු පිස්සෙක්" කියලා.
මට ඒක ඇහුනා, මෝඩයා.

623
00:47:34,309 --> 00:47:37,020
බරපතල ලෙස? මගේ දෙයියනේ.
ඇයත් එය අසා ඇතැයි ඔබ සිතනවාද?

624
00:47:37,104 --> 00:47:40,190
මම මෙච්චර හයියෙන් කෑ ගැහුවේ නැත්නම්..
ඔබ වහාම අල්ලා ගනු ඇත.

625
00:47:41,233 --> 00:47:44,152
ඒයි, ඔයාට ඇත්තටම ලේ ආවාද?

626
00:47:44,987 --> 00:47:46,947
නැත. එය පැහැදිලිවම රතු තීන්ත විය.

627
00:47:47,030 --> 00:47:50,534
- ගෝෂ්.
-ඉතින් කුමක් ද? ඔබ ඇයට සමාව දීමට යන්නේද?

628
00:47:50,617 --> 00:47:53,996
නැහැ ඇය මගේ දුවට කෑගහන්න එඩිතර වුණා.
මම ඇයට කවදාවත් සමාව දෙන්නේ නැහැ.

629
00:47:54,079 --> 00:47:56,748
ඔයා කලබල වෙන්න එපා.
ඇයට නැවත කිසි දිනෙක ගීත ගායනා කිරීමට නොහැකි වීමට මම වග බලා ගන්නෙමි.

630
00:47:56,832 --> 00:47:58,750
ඔවුන් කමිටු රැස්වීම සැලසුම් කරනවා.

631
00:47:59,501 --> 00:48:00,627
ඔයාට විශ්වාසයි නේද?

632
00:48:01,128 --> 00:48:03,964
මම Cheong-a Arts High වෙත නොපැමිණියේ නම්,
මම සියදිවි නසාගන්නවා.

633
00:48:04,923 --> 00:48:08,552
මම කිව්වා මම කුලියට ගන්නම් කියලා
රටේ හොඳම ගුරුවරු

634
00:48:08,635 --> 00:48:10,929
ඔබට පෞද්ගලික පාඩම් ලබා දීමට.

635
00:48:11,013 --> 00:48:13,890
ඔයාගේ තාත්තා හදනවා
ඩුබායි වල ගොඩක් සල්ලි. ඔබ එය දන්නවා.

636
00:48:13,974 --> 00:48:17,477
එයා කතා කරලා මට කියන්න කිව්වා
ඔයාට ඕන හැමදේම කරන්න පුළුවන් කියලා.

637
00:48:17,561 --> 00:48:19,605
එයා හැමදාම එහෙම කියනව මිසක් අපිව බලන්න එන්නෙ නෑ.

638
00:48:20,731 --> 00:48:23,317
කොහොම හරි මට යන්න වෙනවා
මින්-හියුක්ගේ පාසලටම.

639
00:48:23,400 --> 00:48:26,194
ඒ පංකාව ගැන ආසා කිරීම නවත්වන්න.

640
00:48:26,278 --> 00:48:28,030
අනෙක් දරුවන් සමඟ සුහදව කටයුතු කිරීමට උත්සාහ කරන්න.

641
00:48:28,697 --> 00:48:32,117
ඇය කුඩා කණ්ඩායම් නිර්මාණය කරන බව Cheon මහත්මිය පැවසුවාය
එබැවින් ඇයට සෑම සිසුවෙකු කෙරෙහිම අවධානය යොමු කළ හැකිය.

642
00:48:32,743 --> 00:48:34,703
ඔවුන් සියල්ලෝම යනවා
චියොන්ග්-ඒ කලා මධ්‍ය විද්‍යාලය.

643
00:48:35,245 --> 00:48:37,748
Eun-byeol මට දිගටම දැනෙනවා.

644
00:48:37,831 --> 00:48:38,915
ඇය ගැන සැලකිලිමත් වන්නේ කවුද?

645
00:48:38,999 --> 00:48:42,252
ඔබ මිතුරන් බවට පත්වීමට වග බලා ගන්න
Seok-hoon සහ Seok-kyung සමඟ.

646
00:48:42,336 --> 00:48:45,339
ඒ නිවුන් දරුවන්
ඔබට සෙතක් සැලසෙන්නේ ය.

647
00:48:56,058 --> 00:48:57,934
{\an8}JOO SEOK-HOON

648
00:49:13,367 --> 00:49:14,409
සර්.

649
00:49:14,493 --> 00:49:16,745
-එය කුමක් ද?
- මම වැරැද්දක් කළා.

650
00:49:16,828 --> 00:49:18,121
මට නව පිළිතුරු පත්‍රයක් ලබා ගත හැකිද?

651
00:49:30,467 --> 00:49:32,969
{\an8}JOO SEOK-KYUNG

652
00:49:41,520 --> 00:49:43,438
නැවත ආරම්භය: ඇනා ලී

653
00:49:43,522 --> 00:49:45,816
පාසල: UCLA, ගණිතය පිළිබඳ මේජර්

654
00:49:51,530 --> 00:49:54,449
ආයුබෝවන්.
මම ආවේ ගණිත උපදේශක සම්මුඛ පරීක්ෂණයට.

655
00:50:05,711 --> 00:50:07,879
ඇනා ලී. ඒක හරිද?

656
00:50:09,089 --> 00:50:11,800
ඔව්. ඔබට මාව ඇනා ලෙස හැඳින්විය හැක.

657
00:50:14,511 --> 00:50:16,555
ඔබ UCLA හි ගණිතය ඉගෙන ගන්න,

658
00:50:17,305 --> 00:50:18,515
නමුත් ඔබ විවේක ගත්තාද?

659
00:50:19,141 --> 00:50:21,727
පළමු වසරෙන් පසු මම විවේක ගත්තෙමි
පවුල් ප්‍රශ්න නිසා.

660
00:50:25,063 --> 00:50:26,690
මෙන්න මගේ ඇතුළත් වීමේ සාක්ෂිය.

661
00:50:51,798 --> 00:50:55,677
ප්‍රසිද්ධ බේකරිය මොකක්ද
කැම්පස් එකෙන් පිටද කියලා?

662
00:50:56,553 --> 00:50:59,431
මම ඇත්තටම ඔවුන්ගේ පුනීල කේක් වලට ආදරය කළා.

663
00:51:00,766 --> 00:51:01,808
ෆුල්ස්විට්ස්.

664
00:51:02,684 --> 00:51:04,269
ඔහ්, ෆුල්ස්විට්ස්.

665
00:51:05,020 --> 00:51:06,980
ඔයාට කැරමල් ඇපල් තිබුණා නේද?

666
00:51:07,647 --> 00:51:10,942
එවැනි දිගු රේඛාවක් තිබේ.
උදේ 10 වෙනකොට ඒවා විකිණෙනවා.

667
00:51:14,529 --> 00:51:16,573
මම මේ ඇපල් පෙන්ඩන්ට් එක එතනදී ගත්තා.

668
00:51:17,073 --> 00:51:19,284
- ඔබට එය මතකද?
- මම කරනවා.

669
00:51:21,453 --> 00:51:23,330
ටිකක් වෙලා ගියා, මට කේක් එක එපා වෙලා.

670
00:51:26,458 --> 00:51:31,546
කොහොමද මට ඇහෙන්නේ
ඔබ එකතු කළ විෂය මාලාව ගැන?

671
00:51:33,131 --> 00:51:36,343
මම ඇනා ලී, ඔබේ ගණිත ගුරුවරයා.
ඔයාව හමුවීම සතුටක්.

672
00:51:37,636 --> 00:51:39,638
ඇයි ඔයාට අපිව බලන්න ඕන වුණේ?

673
00:51:40,222 --> 00:51:42,474
විභාග කාලෙට ටියුෂන් නෑ.

674
00:51:43,517 --> 00:51:45,393
මම මෙහි සිටින විට මට ඔබව පරීක්ෂා කිරීමට අවශ්‍යයි.

675
00:51:47,729 --> 00:51:49,231
මොන විහිළුවක්ද.

676
00:51:49,314 --> 00:51:52,651
ඔබ නිදහස් නිසා,
ඔබ ඕනෑම දිනයක් සහ වේලාවක් තෝරාගන්න

677
00:51:52,734 --> 00:51:54,194
සහ අපට පෙනී සිටීමට සලස්වන්නද?

678
00:52:02,369 --> 00:52:05,205
ගත වන්නේ විනාඩි දහයක් පමණි.
ඔබට එතරම් කාලයක් ඉතිරි කළ හැකිද?

679
00:52:05,789 --> 00:52:06,873
ඉඳ ගන්න.

680
00:52:13,421 --> 00:52:15,924
නෑ මට විනාඩියක්වත් නෑ.

681
00:52:16,007 --> 00:52:20,512
ගෙවන ගානට උගන්වන්න.
ඔබ අපව පරීක්ෂා කිරීමට කොතරම් නිර්භීතද?

682
00:52:20,595 --> 00:52:23,682
අපි එහෙම දේවල් කරන්නේ නැහැ. මම එයට කැමතියි

683
00:52:24,474 --> 00:52:25,934
ඔබ අපේ කාලය නාස්ති නොකළේ නම්.

684
00:52:34,901 --> 00:52:37,571
ඔබේ කාඩිගන්. ඒක බොරුවක් නේද?

685
00:52:40,574 --> 00:52:41,908
මෙය පිඹින මැස්සෙක්ද?

686
00:52:45,203 --> 00:52:47,247
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඉගැන්වීමට නම්,

687
00:52:47,330 --> 00:52:50,166
ගුරුවරයෙකු ලෙස කටයුතු කර අවංක වන්න.

688
00:52:52,961 --> 00:52:54,212
ඔබ රැඳී සිටිනවාද?

689
00:53:03,054 --> 00:53:06,600
එම කාඩිගන් සීමිත සංස්කරණයකි,
සහ කොරියාවට ආනයනය කරන ලද්දේ තුනක් පමණි.

690
00:53:07,309 --> 00:53:09,102
අපි ඔබ ගැන කුමක් කළ යුතුද?

691
00:53:09,185 --> 00:53:11,187
ඔබ පළමු දිනයේම අවුල් වී ඇති බව පෙනේ.

692
00:53:12,606 --> 00:53:15,358
මම මේ පන්තියට එතරම් උනන්දුවක් දක්වන්නේ නැහැ.

693
00:53:15,859 --> 00:53:16,776
ප්රවේසම් වන්න.

694
00:53:18,904 --> 00:53:21,573
Seok-hoon සහ Seok-kyung
ඔවුන්ගේ වසරේ ඉහළම වේ.

695
00:53:22,616 --> 00:53:24,117
මෙන්න, ඔවුන්ගේ වචනය නීතියයි.

696
00:53:26,077 --> 00:53:27,454
ඔයා යන්නෙ නැද්ද?

697
00:53:28,204 --> 00:53:31,166
- මම ඔයාට කැමතියි.
-කුමක් ද?

698
00:53:31,249 --> 00:53:32,751
ඔබ Seok-kyung ගේ මුහුණ දුටුවාද?

699
00:53:33,418 --> 00:53:35,670
ඇය බියට පත් විය
ඔබ ඇයට වාඩි වීමට කී විට.

700
00:53:37,422 --> 00:53:40,050
මම මට්ටම් පරීක්ෂණය කරන්නම්.
මම Ha Eun-byeol.

701
00:53:49,517 --> 00:53:51,686
ඔබ පෙන්ට්හවුස් රැස්වීමට යනවාද?

702
00:53:52,479 --> 00:53:55,148
සභාපති ජූට අවශ්‍ය කුමක්ද?
භාර්යාවන්ටත් පුරසාරම් දොඩන්නද?

703
00:53:56,191 --> 00:53:57,442
මම ඔහුගේ ධෛර්යයට වෛර කරමි.

704
00:54:51,621 --> 00:54:54,791
මම ඒ ගොඩනැගිල්ලත් බොහොම ලස්සනට විකුණුවා.

705
00:54:55,834 --> 00:54:57,085
ඔබ දෙදෙනාට ස්තුතියි.

706
00:55:00,797 --> 00:55:02,966
හේරා සමාජයේ අභිවෘද්ධියට.

707
00:55:06,970 --> 00:55:09,264
නීතිඥ ලී, ඔබ මුදල් වලට පමණක් ආදරය කරයි.

708
00:55:09,347 --> 00:55:10,974
ධනවත් පවුලක එකම පුතා වෙනුවෙන්.

709
00:55:11,057 --> 00:55:12,976
ඔබ තරම් නොවේ, ආචාර්ය හා.

710
00:55:13,518 --> 00:55:17,981
අඩුවක් නැතිව හැදුණු මිනිස්සු
මුදලට වැඩි ආශාවක්.

711
00:55:18,064 --> 00:55:19,149
කුමක් ද?

712
00:55:19,649 --> 00:55:22,902
- ඔබ සටනක් තෝරා ගැනීමට උත්සාහ කරනවාද?
-කුමක් ද?

713
00:55:22,986 --> 00:55:25,905
ඔබ මෙය හොඳ දවසක කළ යුතුද?

714
00:55:30,910 --> 00:55:31,953
නැත.

715
00:55:33,580 --> 00:55:37,792
කොහොම හරි ඊලග ඩීල් එක කවද්ද
සභාපති. ජූ?

716
00:55:40,003 --> 00:55:41,171
අපි දැන් ඒකට යමු.

717
00:55:43,048 --> 00:55:44,090
යූරි සුපිරි වෙළඳසැල

718
00:55:44,174 --> 00:55:45,550
ඒ මොකක්ද?

719
00:55:46,176 --> 00:55:50,263
{\an8}එම ගොඩනැගිල්ලේ සිට මීටර් 150ක් පමණි,
වසර තුනකින් මෙට්‍රෝ ස්ටේෂන් එකක් විවෘත කරනවා.

720
00:55:50,346 --> 00:55:54,184
අපි මේක සමතලා කරමු
සහ බිම් ප්‍රමාණයේ අනුපාතයෙන් සියයට 800ක්,

721
00:55:54,267 --> 00:55:56,436
අපි අලුත් සාප්පු සංකීර්ණයක් හදන්නම්.

722
00:55:59,564 --> 00:56:02,150
එවිට ඔබට 2.5 ගුණයක් ලැබෙනු ඇත
ඔබේ ආයෝජනයෙන්.

723
00:56:02,859 --> 00:56:04,110
ඒක සහතිකයි.

724
00:56:08,990 --> 00:56:10,116
චියර්ස්.

725
00:56:11,242 --> 00:56:12,577
- ගනුදෙනුව.
- චියර්ස්.

726
00:56:13,161 --> 00:56:15,663
- මගේ යහපත!
- ඔහ්, මගේ.

727
00:56:15,747 --> 00:56:19,667
පෙන්ට්හවුස් ඇත්තෙන්ම විශ්මයජනක දසුනක් ඇත.

728
00:56:20,168 --> 00:56:23,630
මුළු හන් ගඟම ඔබේ ය.

729
00:56:24,214 --> 00:56:27,675
ඒ වගේම අභ්‍යන්තර නිර්මාණය හරිම කලාත්මකයි.

730
00:56:27,759 --> 00:56:31,179
එය ඔබ කලාවේ උසස් බව පෙන්නුම් කරයි.

731
00:56:31,763 --> 00:56:34,641
මගේ දෙයියනේ. ඔබ තවමත් තීන්ත ආලේප කරනවාද?

732
00:56:35,850 --> 00:56:38,603
- සමහර විට.
- ඔබේ නිවස ගැලරියක් වගේ.

733
00:56:38,686 --> 00:56:41,231
හරියටම. මම මේක විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

734
00:56:41,314 --> 00:56:45,068
- ළමයි කොහෙද?
- ඔවුන් ප්‍රජා කාමරයේ ඉගෙන ගන්නවා.

735
00:56:45,151 --> 00:56:47,320
අද නිවුන් දරුවන් හොඳින් කළාද?

736
00:56:47,403 --> 00:56:50,907
එයාලා ආයෙත් අවුරුද්දට උඩින් යයි නේද?

737
00:56:51,407 --> 00:56:52,992
එහි ප්‍රතිඵල බලා සිටීමට අපට සිදුවේ.

738
00:56:55,829 --> 00:57:00,458
චියොන් මහත්මිය, ඔබ වගේ
අද වෙනස් පුද්ගලයෙක්.

739
00:57:00,542 --> 00:57:03,211
ඇගේ බෙල්ල හැමවිටම එතරම් සුන්දරද?

740
00:57:03,753 --> 00:57:05,171
මට වෙනසක් අවශ්‍ය විය.

741
00:57:07,215 --> 00:57:09,384
-ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?
- එය ඔබට ඉතා හොඳින් ගැලපේ.

742
00:57:09,467 --> 00:57:10,718
ඇඳුමත් එහෙමයි.

743
00:57:12,846 --> 00:57:16,349
මම මෙතරම් කාලයක් මෙහි නැඟී සිටියේ නැත.
මෙතනට එන්නේ පිරිමි විතරයි.

744
00:57:17,142 --> 00:57:20,520
මෙතැන් සිට,
ඔබත් අපට නිතර ආරාධනා කරනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

745
00:57:21,521 --> 00:57:23,940
ෂුවර්. නිතර එන්න.

746
00:57:24,023 --> 00:57:27,026
මෙතන. අපි පෙන්ට්හවුස් එකට ටෝස්ට් කරමු.

747
00:57:27,110 --> 00:57:28,570
- චියර්ස්!
- චියර්ස්!

748
00:57:31,322 --> 00:57:34,576
මෙය කුමක් ද? මේ කේවියර් නේද?

749
00:57:35,243 --> 00:57:38,746
- මගේ යහපත!
- ඔයා මේක බලනවද?

750
00:57:39,289 --> 00:57:41,749
අපට එය හැන්දකින් කන්න පුළුවන්.

751
00:57:41,833 --> 00:57:44,127
- එය ප්රියජනකයි.
- මගේ දෙයියනේ.

752
00:57:45,920 --> 00:57:47,130
මේ බලන්න.

753
00:57:47,213 --> 00:57:50,508
- පුදුමයි.
- පෙන්ට්හවුස් කාන්තාව පුදුමයි.

754
00:57:59,809 --> 00:58:02,729
එය එකවරම කම්පනයක් වනු ඇත.
යූන් මහතා සූදානමින් සිටී.

755
00:58:02,812 --> 00:58:06,149
- අපි ගැන කරදර වෙන්න එපා, යන්න.
- ස්තූතියි, පැටියෝ. මම ඔයාට කතා කරන්නම්.

756
00:58:07,942 --> 00:58:10,236
Soo-ryeon. ඔයා කොහේද යන්නේ?

757
00:58:16,951 --> 00:58:18,161
සභාපති. ජූ.

758
00:58:18,244 --> 00:58:20,705
ඔයා දන්නවද මම ඔයාට ගොඩක් කැමතියි නේද?

759
00:58:22,499 --> 00:58:25,710
- අපි ගිහින් බොන්න යමු.
- මම ඔබව මගේ උරහිස් මත රැගෙන යන්නෙමි.

760
00:58:25,793 --> 00:58:26,961
නැ ස්තුතියි.

761
00:58:27,670 --> 00:58:30,089
එය හදිසියකි.
රුධිර පට්ටිකා ගණන පහත වැටේ.

762
00:58:30,173 --> 00:58:31,674
අම්බු බෑගයක් ගන්න.

763
00:58:33,176 --> 00:58:34,969
එය පොම්ප කරන්න. ප්රවඩොලින්.

764
00:58:35,053 --> 00:58:37,889
හයි-ඉන්. අම්මා මෙහේ.

765
00:58:39,766 --> 00:58:41,100
ඔබ සටන් කළ යුතුයි.

766
00:58:46,314 --> 00:58:49,776
දැඩි සත්කාර ඒකකය
කාර්ය මණ්ඩලය පමණි

767
00:59:06,543 --> 00:59:08,002
එය මගේ!

768
00:59:25,186 --> 00:59:27,730
මහතා. යූන්

769
00:59:27,814 --> 00:59:28,940
නැගිටින්න!

770
00:59:32,527 --> 00:59:33,945
එක බැගින් ගන්න.

771
01:00:07,937 --> 01:00:09,355
ඔයාට පිස්සු ද?

772
01:00:10,064 --> 01:00:11,566
අපට මෙහි කුමක් කළ හැකිද?

773
01:00:11,649 --> 01:00:14,068
අපිට මේක කරන්න බැරි හේතුවක් තියෙනවද?

774
01:00:15,153 --> 01:00:17,030
උන්ට කොහොමත් අපිව පේන්න බෑ.

775
01:00:18,531 --> 01:00:21,909
මම හිතුවා ඔයා මේ වගේ දේකට කැමති වෙයි කියලා.

776
01:00:21,993 --> 01:00:23,328
Joo Dan-tae.

777
01:00:26,831 --> 01:00:28,541
ඔබ මේ වගේද?

778
01:00:30,585 --> 01:00:33,755
මම හිතන්නේ නැහැ මට දැන් නවතින්න පුළුවන් කියලා.

779
01:00:52,649 --> 01:00:54,567
අහෝ හිතවත.

780
01:00:54,651 --> 01:00:58,029
මට අන්තිම වීදුරුව නොතිබිය යුතුව තිබුණි.
මම බීමත්ව සිටිමි.

781
01:00:58,821 --> 01:01:00,865
එකයි දෙකයි තුනයි.

782
01:01:00,948 --> 01:01:02,659
- ගීස්.
-ඉතා නරකයි.

783
01:01:03,326 --> 01:01:04,619
හා හොඳයි.

784
01:01:07,997 --> 01:01:09,540
මට යන්න දෙන්න.

785
01:01:10,208 --> 01:01:11,334
මම නැවතත් අසාර්ථක වුණා.

786
01:01:18,800 --> 01:01:20,259
අහෝ හිතවත. ආචාර්ය හා!

787
01:01:20,343 --> 01:01:22,804
-පැටියෝ! ඔයා ඉක්මනට මෙහෙ එනවද?
- ඔහ්, නැහැ!

788
01:01:25,515 --> 01:01:27,433
එය කුමක් ද? එයාට රිදුනද?

789
01:01:28,184 --> 01:01:31,145
-මට ලේ ගලනවා.
- අපි කුමක් කළ යුතුද?

790
01:01:31,813 --> 01:01:33,815
එය වේදනා දෙයි. රිදෙනවා පැටියෝ.

791
01:01:33,898 --> 01:01:35,024
මී පැණි.

792
01:01:48,329 --> 01:01:49,414
රෝ-නා.

793
01:01:53,334 --> 01:01:55,378
රෝ-නා.

794
01:01:55,461 --> 01:01:57,171
මගේ දෙයියනේ, රෝ-නා.

795
01:01:58,673 --> 01:02:00,341
නවක වද මර්දන කමිටුව අද.

796
01:02:00,425 --> 01:02:04,679
ඔබ ජෙනිගේ දෙමාපියන් හමුවූ විට,
ඔබ වාචික සංගීතයෙන් ඉවත් වන බව කියන්න.

797
01:02:04,762 --> 01:02:08,266
- නැත්නම් ඔවුන් ඔබට මාරු කිරීමට බල කරනු ඇත.
- මම කිව්වා හරි.

798
01:02:08,349 --> 01:02:09,726
100 පාරක් කියනවද?

799
01:02:12,145 --> 01:02:14,397
හරි උත්තරේ දෙන්න ඕනේ, හරිද?

800
01:02:14,981 --> 01:02:17,525
මම හවස 3ට ඔයාට කතා කරන්නම්. ගේට්ටුවෙන්.

801
01:02:26,117 --> 01:02:28,995
<i>-ඇමතුම විය නොහැක--</i>
-ඇයි ඇය ගන්නේ නැත්තේ?

802
01:02:29,078 --> 01:02:30,288
මේක පිස්සුවක්.

803
01:02:31,581 --> 01:02:33,291
එන්න, බේ රෝ-නා...

804
01:02:35,293 --> 01:02:37,128
රෝනා කොහෙද? ඇය තවමත් පන්තියේද?

805
01:02:37,879 --> 01:02:40,757
ඇයට වාචික පාඩමක් ඇති බව ඇය පැවසුවාය
සහ කලින් පාසලෙන් පිටත් විය.

806
01:02:40,840 --> 01:02:41,966
ඇය කලින් ගියාද?

807
01:02:42,592 --> 01:02:44,343
ඇයට ඇති පාඩම කුමක්ද?

808
01:02:44,427 --> 01:02:45,928
එය කොහේදැයි ඔබ දන්නවාද?

809
01:02:58,149 --> 01:03:01,486
<i>හෙලෝ, චියොන් මහත්මිය.
මම බේ රෝ-නා. මම ඔබට කලින් කතා කළා.</i>

810
01:03:02,695 --> 01:03:03,863
Bae Ro-na?

811
01:03:06,657 --> 01:03:08,034
මම ඔබේ රසිකයෙක්.

812
01:03:08,117 --> 01:03:10,953
මම ඔයාගේ හැම ප්‍රසංගයක්ම දැක්කා.

813
01:03:11,037 --> 01:03:13,289
මම ආසම සින්දුව 100 වතාවකට වඩා ඇහුවා.

814
01:03:13,372 --> 01:03:15,583
මට ඇත්තටම ඔබෙන් ඉගෙන ගැනීමට අවශ්‍යයි.

815
01:03:15,666 --> 01:03:17,877
<i>ෂයින් හෝටලය. 6 ප.ව.</i>

816
01:03:18,503 --> 01:03:20,213
මට ඇත්තටම ඔබේ ශිෂ්‍යයෙකු වීමට අවශ්‍යයි.

817
01:03:22,089 --> 01:03:23,341
ඉතා නරකයි.

818
01:03:23,424 --> 01:03:27,094
ඇත්ත වශයෙන්ම, මට සම්පූර්ණ ලැයිස්තුවක් තිබේ
ඒ වගේම වෙන කෙනෙක්ව ගන්න බෑ.

819
01:03:27,178 --> 01:03:30,807
ඔබ බොහෝ වාරයක් අයදුම් කළා,
ඒ නිසා මම ඒක පෞද්ගලිකව කියන්න කතා කළා.

820
01:03:31,432 --> 01:03:32,600
මම හොඳ ගායකයෙක්.

821
01:03:33,267 --> 01:03:36,771
මම ඔයාගෙන් ඉගෙන ගත්තොත් මට මීට වඩා හොඳට කරන්න පුළුවන්.

822
01:03:36,854 --> 01:03:38,314
මම හොඳම තැනැත්තා බවට පත් වනු ඇත.

823
01:03:38,397 --> 01:03:40,566
වාචික සංගීතය ආශාවට වඩා වැඩි යමක් ගනී.

824
01:03:40,650 --> 01:03:42,819
ඔබට ස්වභාවික වර්ණයක් සහ ස්වරයක් අවශ්ය වේ.

825
01:03:42,902 --> 01:03:46,364
මට නිකන් දෙන්න බෑ.
මගේ ජීවිතය රේඛාවේ.

826
01:03:47,073 --> 01:03:49,826
කරුණාකර එක් වරක් නැවත සලකා බලනවාද?
කරුණාකර.

827
01:03:52,912 --> 01:03:55,540
ඇයි ඔයා මෙතන තනියම?
ඔබේ දෙමාපියන් කොහෙද?

828
01:03:56,374 --> 01:04:00,211
සත්‍යය නම්,
මගේ අම්මා මම සින්දු කියනවට විරුද්ධයි.

829
01:04:00,294 --> 01:04:01,337
ඇයද?

830
01:04:02,755 --> 01:04:04,966
එතකොට මට ඔයාට තවත් උගන්නන්න බෑ.

831
01:04:05,049 --> 01:04:07,134
දෙමාපිය සහාය අත්‍යවශ්‍ය වේ.

832
01:04:07,218 --> 01:04:10,680
ඔබට ඇත්තටම ගායනා කිරීමට අවශ්‍ය නම්,
ඔබ මුලින්ම ඔබේ දෙමාපියන්ට ඒත්තු ගැන්විය යුතුය.

833
01:04:11,806 --> 01:04:13,015
ඔබට යන්න පුළුවන්.

834
01:04:14,433 --> 01:04:16,102
මම කිව්වා, යන්න.

835
01:04:22,191 --> 01:04:23,860
{\an8}<i>මට ඔබව දැකීමට බලා සිටිය නොහැක.</i>

836
01:05:26,339 --> 01:05:27,506
බේ රෝ-නා.

837
01:05:29,467 --> 01:05:30,718
එය ඔබගේ නමද?

838
01:05:31,594 --> 01:05:32,553
ඔව්.

839
01:05:35,264 --> 01:05:37,558
- කවුද ඔයාගේ අම්මා?
-බේ රෝ-නා!

840
01:05:37,642 --> 01:05:39,894
ඔයා කොහේ ද? ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?

841
01:05:39,977 --> 01:05:42,104
- අම්මා.
- ඔයාට ඕනද මම මැරෙනවා දකින්න?

842
01:05:42,188 --> 01:05:45,483
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
ඇයි ඔබ සවන් නොදෙන්නේ?

843
01:05:45,566 --> 01:05:48,361
කමිටුව නම්
ඔබට විරුද්ධව නීති, ඔබේ ජීවිතය අවසන්.

844
01:05:48,444 --> 01:05:50,196
- දැන් මාත් එක්ක එන්න.
- ඔහ් යූන්-හී?

845
01:06:03,709 --> 01:06:06,379
ඇත්තටම ඒ ඔබද? ඔහ් යූන්-හී?

846
01:06:08,381 --> 01:06:10,466
- අපි යනවා.
- අම්මා.

847
01:06:10,549 --> 01:06:13,094
ඔබ චියොන් මහත්මිය දන්නවාද? කෙසේද?

848
01:06:13,177 --> 01:06:14,845
මම ඇයව දන්නේ නැහැ! අපි යමු.

849
01:06:14,929 --> 01:06:16,722
මම හිතුවේ මොකක් හරි අමුතු දෙයක් කියලා.

850
01:06:17,473 --> 01:06:19,850
ඇගේ කටහඬ එතරම් හුරුපුරුදු විය.

851
01:06:20,935 --> 01:06:24,939
මගේ දෙයියනේ. මට විශ්වාස කරන්න බැහැ
ඇය මහා යුන්-හීගේ දියණියයි.

852
01:06:28,275 --> 01:06:31,696
මම ඔයාව දන්නේ නැහැ. මට ඔයාව අමතක වුනා.

853
01:06:31,779 --> 01:06:33,823
අපි ආයේ කවදාවත් හමු නොවෙමු. අපි යනවා.

854
01:06:33,906 --> 01:06:35,741
ඔබ මගේ අම්මා, චියොන් මහත්මිය දන්නවාද?

855
01:06:35,825 --> 01:06:38,536
ඇත්තෙන්ම මම කරනවා.
අපි එකට Cheong-a Arts High එකට ගියා.

856
01:06:39,161 --> 01:06:40,705
චියොන්ග්-ඒ කලා උසස් පාසල?

857
01:06:40,788 --> 01:06:43,749
ඔබ එහි ගියාද? ඇයි මට කිව්වේ නැත්තේ?

858
01:06:44,667 --> 01:06:46,293
එහෙනම් ඇයි මට සින්දු කියන්න දෙන්නේ නැත්තේ?

859
01:06:46,377 --> 01:06:48,838
මම ගෙදර පැහැදිලි කරන්නම්. දැන් මා සමඟ එන්න!

860
01:06:49,672 --> 01:06:53,592
නමුත් එය ලැජ්ජා සහගත අතීතයකි.
ඔබේ දුව නොදැන සිටීම හොඳය.

861
01:06:54,635 --> 01:06:56,303
ඔයා කෑදර වැඩියි

862
01:06:56,929 --> 01:06:59,473
අවශ්‍ය නිසා දඬුවම් ලැබුවා
ඔබේ නොවන දේ.

863
01:07:01,183 --> 01:07:04,645
ඔබ දැන් පෙනෙන ආකාරයට,
ඔබ තවමත් දඬුවම් විඳිනවා.

864
01:07:04,729 --> 01:07:06,147
මම වැරදිද?

865
01:07:11,235 --> 01:07:12,361
ඔබේ කට වහ ගන්න.

866
01:07:12,445 --> 01:07:16,365
ඔබ එවැනි දෙයක් කියන්නේ කෙසේද?
කාගේ වරදින්ද මම මෙහෙම ඉන්නේ?

867
01:07:16,449 --> 01:07:18,075
ඔයා කියන්නේ ඒක මගේ වරදක් කියලද?

868
01:07:20,536 --> 01:07:22,455
ඔබ කිසිසේත් වෙනස් වී නැත.

869
01:07:23,080 --> 01:07:24,415
ඔබ සැමවිටම අන් අයට දොස් පවරයි.

870
01:07:25,124 --> 01:07:27,168
ඔයා පැනලා ගියා
ඔබ හොඳ මදි නිසා.

871
01:07:27,251 --> 01:07:28,919
ඔබ අන් අයට දොස් පවරන්නේ කෙසේද?

872
01:07:30,755 --> 01:07:32,506
මම කිව්වා අපි යනවා කියලා!

873
01:07:32,590 --> 01:07:35,718
-මා සමග එන්න.
- නෑ! මට යන්න දෙන්න!

874
01:07:36,343 --> 01:07:39,388
මට සින්දු කියන්න ඕන.
මම චියොන් මහත්මියගෙන් ඉගෙන ගත යුතුයි!

875
01:07:39,472 --> 01:07:40,890
ඔයා කොහොමද මාව නවත්වන්නේ?

876
01:07:42,308 --> 01:07:44,727
ඔව්. ඔබේ දුව රැගෙන යන්න.

877
01:07:44,810 --> 01:07:47,646
ඇය ඔබ වගේ වෙනවාට වඩා,
ඇය ආරම්භ නොකළ යුතුය.

878
01:07:48,397 --> 01:07:49,690
හරිද?

879
01:07:58,449 --> 01:08:01,118
<i>උද්දීපනය
25 වැනි Cheong-a කලා උළෙල</i>හි

880
01:08:01,827 --> 01:08:06,123
අහසින් එන ලස්සනම කටහඬ
Vocal Music සඳහා Grand Prize ලබා ගනී.

881
01:08:06,749 --> 01:08:08,542
බෙලා වොස් සම්මානය

882
01:08:09,877 --> 01:08:11,712
12 ශ්‍රේණියේ ශිෂ්‍යයෙකු වෙත යයි.

883
01:08:12,379 --> 01:08:14,507
Cheon Seo-jin.

884
01:08:28,604 --> 01:08:29,772
හොඳින් කළා.

885
01:08:31,607 --> 01:08:32,650
හොඳින් කළා.

886
01:08:32,733 --> 01:08:33,818
ඔයාට ස්තූතියි.

887
01:08:39,532 --> 01:08:43,160
- ඔබ මොකද කරන්නේ, යූන්-හී?
-මා සමග එන්න. ඉක්මන් කරන්න.

888
01:08:43,953 --> 01:08:45,704
ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?

889
01:08:45,788 --> 01:08:46,956
මෙහේ එන්න.

890
01:08:51,585 --> 01:08:53,546
කුමක් ද? මහා ත්‍යාගය?

891
01:08:53,629 --> 01:08:56,465
ඔබ යතුර ඉවත් කර ඔබ කෑගැසුවා.
ඔබට මහා ත්‍යාගය ලැබුණේ කෙසේද?

892
01:08:56,549 --> 01:08:58,425
ඔබට වරදකාරී හැඟීමක් දැනෙන්නේ නැද්ද?

893
01:08:58,509 --> 01:08:59,802
කුසලානය භාර දෙන්න.

894
01:08:59,885 --> 01:09:01,804
ඔයා හිතුවද ඔයා හැමදාම දිනනවා කියලා?

895
01:09:01,887 --> 01:09:04,682
Cheong-A Art Festival's
මහා ත්‍යාගය මගේ ය.

896
01:09:04,765 --> 01:09:07,393
මට අවශ්‍ය මෙයයි
සංගීතයේ SNU වෙත පිවිසීමට.

897
01:09:07,476 --> 01:09:09,645
ඔබ හිතන්නේ ජනතාව
ඒ ඔයාගේ තාත්තා කියලා දන්නේ නැද්ද?

898
01:09:10,479 --> 01:09:13,774
ප්‍රධාන අධ්‍යක්ෂවරයා අල්ලස් දුන්නා
ඔබට මහා ත්‍යාගය ලබා ගැනීමට.

899
01:09:13,858 --> 01:09:16,610
- මම හැමෝටම කියන්නම්!
-ඉදිරියට යන්න.

900
01:09:16,694 --> 01:09:18,612
කවුරුහරි ඔබට සවන් දෙනු ඇතැයි ඔබ සිතනවාද?

901
01:09:19,113 --> 01:09:21,198
මිනිස්සු අහන්නේ බලවතුන්ට විතරයි.

902
01:09:21,282 --> 01:09:23,993
කවුරුත් ගණන් ගන්නේ නැහැ
කිසිම දෙයක් නැති ඔබ වැනි මිනිසුන්.

903
01:09:24,076 --> 01:09:26,120
ඔබට පුළුවන් යැයි ඔබ සිතනවා නම් ඉදිරියට යන්න.

904
01:09:26,203 --> 01:09:28,247
- මට දෙන්න.
-යන්න දෙන්න!

905
01:09:29,415 --> 01:09:30,624
හේයි!

906
01:09:32,835 --> 01:09:34,253
ඒ කුසලානය මගේ!

907
01:09:35,087 --> 01:09:36,380
හේයි!

908
01:09:41,510 --> 01:09:42,511
එය භාර දෙන්න.

909
01:09:48,100 --> 01:09:49,268
මට දෙන්න.

910
01:10:04,241 --> 01:10:05,075
ඒක මගේ.

911
01:10:13,751 --> 01:10:14,877
නැහැ!

912
01:10:21,800 --> 01:10:23,219
මම මේක ඔයාට නැති කරන්නේ නැහැ.

913
01:10:23,802 --> 01:10:25,846
ඔබ මට කළ නින්දාව!

914
01:10:25,930 --> 01:10:27,348
ඔබ මේ සමඟ එය ගෙවා ඇත.

915
01:10:27,431 --> 01:10:30,267
ඔයා දැක්කා ද?
මම Cheong-a Arts High හි හොඳම!

916
01:10:30,351 --> 01:10:32,353
දුප්පත් ළමයෙක් සිංදු කියන්නේ ඇයි?

917
01:10:34,355 --> 01:10:35,606
ඔයා දුප්පත්.

918
01:10:36,232 --> 01:10:37,274
කුමක් ද?

919
01:10:37,358 --> 01:10:39,318
ඔයා හරිම අනුකම්පා සහගතයි.

920
01:10:40,569 --> 01:10:43,572
ඔබ කොපමණ කාලයක් ගායනා කරයිද?
ඔයාගෙ තාත්තගෙන් වද දුන්නද?

921
01:10:43,656 --> 01:10:47,618
ඔබ සියලු මිනිසුන්ගෙන් මට එය පැවසීමට නිර්භීත වන්නේ කෙසේද?

922
01:10:47,701 --> 01:10:48,869
වසර තුනකට,

923
01:10:49,703 --> 01:10:52,623
ඔබ කවදාවත් මාව දක්ෂතාවයෙන් පරාජය කළේ නැහැ.

924
01:10:52,706 --> 01:10:54,750
ඔබ කෝපයෙන් සිටීම පුදුමයක් නොවේ.

925
01:10:54,833 --> 01:10:57,586
ඒකයි ඔයාට තාත්තව හම්බුනේ
ප්‍රතිඵල ව්‍යාජ කිරීමට!

926
01:10:58,671 --> 01:10:59,838
ඔබ සතුටු වෙනවාද?

927
01:11:00,756 --> 01:11:02,508
ඔබ දිනිය යුත්තේ එලෙස නම්,

928
01:11:03,425 --> 01:11:04,760
යන්න එහෙනම්.

929
01:11:07,221 --> 01:11:10,474
ඒක ඔයාගේ මැරෙන පැතුම නම් මට කමක් නෑ

930
01:11:12,059 --> 01:11:13,519
ඔබ මහා ත්‍යාගය තබා ගන්නේ නම්.

931
01:11:17,064 --> 01:11:20,150
Seo-jin. ඔයාට හරි ද? ඒ තාත්තා!

932
01:11:20,234 --> 01:11:22,194
Seo-jin, දොර අරින්න.

933
01:11:22,278 --> 01:11:25,239
- ප්රධාන යතුර ලබා ගන්න.
- ඔයාට පුළුවන්ද ඇවිත් දොර අරින්න?

934
01:11:25,322 --> 01:11:26,699
නමුත් ඔබ දන්නවාද?

935
01:11:28,033 --> 01:11:29,994
මරණයේදී පවා ඔබට මාව පරාජය කළ නොහැක.

936
01:11:31,954 --> 01:11:35,082
Cheon Seo-jin, ව්යාජ ජයග්රාහකයා.

937
01:11:37,918 --> 01:11:41,672
ඔයා හොර මායාකාරියක්.

938
01:11:42,589 --> 01:11:43,966
ඔහ් යූන්-හී.

939
01:11:47,553 --> 01:11:49,555
තව එක වචනයක් කිව්වොත් මම ඔයාව මරනවා.

940
01:11:51,765 --> 01:11:54,476
කුමක් ද? ඔබ ලැජ්ජයිද?

941
01:11:55,436 --> 01:11:57,813
එහෙනම් දැන් කුසලානය බාර දෙන්න!

942
01:11:57,896 --> 01:12:00,149
ඔබට කිසියම් අභිමානයක් තිබේ නම්!

943
01:12:23,422 --> 01:12:26,133
Seo-jin! ඔබ එහි සිටිනවාද?

944
01:12:58,248 --> 01:13:00,125
-Seo-jin!
-Seo-jin.

945
01:13:01,460 --> 01:13:03,629
-සිදුවුයේ කුමක් ද?
-Seo-jin!

946
01:13:03,712 --> 01:13:05,130
-Seo-jin!
- ඇවිත් ඇයට උදව් කරන්න.

947
01:13:05,214 --> 01:13:06,840
ඇයගේ උදව් ලබාගන්න.

948
01:13:06,924 --> 01:13:08,133
ඉක්මනින් ඇයව එළියට ගන්න.

949
01:13:08,217 --> 01:13:10,386
- ඇයව පිටතට රැගෙන යන්න.
- ඉක්මන් කරන්න!

950
01:13:10,469 --> 01:13:12,554
- අපි ඉක්මන් කරමු.
- උදව් සඳහා අමතන්න!

951
01:13:13,680 --> 01:13:15,641
- අපි ඉක්මන් කරමු.
- මගේ යහපත.

952
01:13:33,951 --> 01:13:37,037
මම සමාව ඉල්ලනවා. මට ඇයව නවත්වන්න බැරි වුණා
මොකද ඇය නිකම්ම ඇතුලට ගියා.

953
01:13:38,997 --> 01:13:40,749
ඔබ මෙය කරන්නේ කෙසේද?

954
01:13:41,583 --> 01:13:43,752
ඉක්මන් වෙන්න. ළඟදීම පාඩමක් තියෙනවා.

955
01:13:44,711 --> 01:13:47,923
මට යන්න දෙන්න! යන්න දෙන්න. ඉදිරියට එන්න.

956
01:13:48,006 --> 01:13:49,133
යන්න දෙන්න!

957
01:13:55,764 --> 01:13:59,059
ඔහ් යූන්-හී. ඇය ඔබේ දියණියද?

958
01:14:00,227 --> 01:14:02,438
ඇගේ කටහඬ බොහෝ දුරට ඇයට සමාන ය.

959
01:14:07,109 --> 01:14:09,987
හිරිහැර මර්දන කමිටුව

960
01:14:10,070 --> 01:14:12,364
වින්දිතයාගේ මව ලෙස,

961
01:14:13,115 --> 01:14:17,744
මට සමාව දිය නොහැක
මෙම බිහිසුණු ත්‍රස්ත ක්‍රියාව

962
01:14:17,828 --> 01:14:19,913
ඒක සිද්ධ වුණේ පූජනීය පාසලක.

963
01:14:19,997 --> 01:14:22,207
පාසල් හොඳ සිසුන් ඇති කළ යුතුයි.

964
01:14:22,291 --> 01:14:25,752
ඔවුන් අපරාධකරුවන් ඇති කළේ නම්,
එය තේරුමක් තිබේද?

965
01:14:27,087 --> 01:14:28,714
ඇය එය අවසානය දක්වා ප්‍රතික්ෂේප කළාය.

966
01:14:28,797 --> 01:14:32,217
මම ඉල්ලා සිටිනවා
කපටි කෙල්ලට දැඩි දඩුවම් ලැබේවා!

967
01:14:33,135 --> 01:14:35,512
ඔබ වැනි අය හැදී වැඩෙයි

968
01:14:36,138 --> 01:14:38,682
අපේ සමාජයේ නපුර.
ඔයාට තේරෙණව ද?

969
01:14:39,349 --> 01:14:41,977
ළමයෙකුට බීමකට වස දෙන්නේ කෙසේද?

970
01:14:42,603 --> 01:14:44,605
ඔබට අනාගතයක් නැත!

971
01:14:46,773 --> 01:14:50,569
සෑම රාත්රියකම,
මගේ දුව නපුරු සිහින වලින් පෙළෙනවා.

972
01:14:52,613 --> 01:14:54,198
{\an8}ප්‍රධාන ගුරු

973
01:14:56,783 --> 01:14:59,578
කෙසේ වෙතත්, ඇයව මාරු කළ යුතුය.

974
01:15:00,162 --> 01:15:03,499
මට මගේ දුව ඉන්න බෑ
ඇගේ හිරිහැර කරන පාසලේම රැඳී සිටින්න.

975
01:15:05,083 --> 01:15:07,044
අහෝ හිතවත.

976
01:15:07,127 --> 01:15:11,590
ඔබ සිතන්නේ ඔබට ඇගේ ජීවිතය විනාශ කළ හැකි බවයි
සහ කලා උසස් පාසලකට යන්නද?

977
01:15:12,299 --> 01:15:16,136
ඔබේ අනාගතය කෙටි වන බව මම සහතික කරමි.
ඔබ කුණු කෑල්ලක්!

978
01:15:16,845 --> 01:15:18,263
ඔබට මෙය කිරීමට ඉගැන්වූයේ කවුද?

979
01:15:18,347 --> 01:15:20,724
ඔබට බුද්ධියක් නොමැති නම්, අවම වශයෙන් හොඳ වන්න.

980
01:15:20,807 --> 01:15:22,601
- ඔබව නෙරපා හැරිය යුතු නොවේද?
- හරියටම.

981
01:15:22,684 --> 01:15:24,978
- ඒක හරිම හරි.
- ඔබට දඬුවම් කළ යුතුයි!

982
01:15:25,062 --> 01:15:27,481
- ඔබ කළ දේ සඳහා ගෙවන්න!
- මෙය සිදු විය හැක්කේ කෙසේද?

983
01:15:27,564 --> 01:15:29,441
දැන් මොකද කරන්නේ?

984
01:15:29,525 --> 01:15:31,276
ඔබ ඔබේ දරුවාට ඉගැන්වූ ආකාරය මෙයද?

985
01:15:31,360 --> 01:15:33,529
ඔබ තවත් බලාපොරොත්තු වූයේ කුමක්ද?

986
01:15:33,612 --> 01:15:34,696
ඔබ මේ සඳහා ගෙවිය යුතුය!

987
01:15:34,780 --> 01:15:37,824
- යමක් කරන්න!
- ඇයට ගෙවන්න!

988
01:15:37,908 --> 01:15:39,826
අපිට ඇයව සැහැල්ලුවෙන් අතහරින්න බැහැ.

989
01:15:44,998 --> 01:15:46,500
<i>ඇත්ත කියන්න!</i>

990
01:15:46,583 --> 01:15:48,669
ඔබ Seo-jin රිදවීමට උත්සාහ කළාද?

991
01:15:48,752 --> 01:15:50,712
ඔබට එසේ වීමට ඉගැන්වූයේ කවුද?

992
01:15:50,796 --> 01:15:53,799
තෝ වගේ කෙල්ලො එලවන්න ඕන
නිකම්ම මාරු නොවේ!

993
01:15:54,716 --> 01:15:56,134
කට වහපන්!

994
01:16:08,647 --> 01:16:10,232
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

995
01:16:48,604 --> 01:16:50,147
සැබෑ ප්‍රචණ්ඩත්වය

996
01:16:51,148 --> 01:16:52,733
ඔබ කරන්නේ එයයි.

997
01:16:54,067 --> 01:16:58,572
ඔබේ වගකීම් විරහිත වචන
ගැහැණු ළමයෙකුගේ ජීවිතය විනාශ කරයි!

998
01:17:02,618 --> 01:17:03,827
මගේ දුව

999
01:17:05,203 --> 01:17:07,748
කවදාවත් පාසල් මාරු කරන්නේ නැහැ. ඇයට බැහැ!

1000
01:17:08,749 --> 01:17:13,754
මම ඒක බලාගන්නම්
ඇය මෙම පාසලෙන් උපාධිය ලබා ගනී!

1001
01:17:14,546 --> 01:17:15,797
ඔබ කුණු කෑලි!

1002
01:17:16,381 --> 01:17:19,092
-කුමක් ද?
- කොහොමද ඔබ නිර්භීත?

1003
01:17:19,176 --> 01:17:20,677
ඇය පවසන්නේ කුමක්ද?

1004
01:17:35,192 --> 01:17:36,276
අපි යමු, රෝ-නා.

1005
01:18:35,877 --> 01:18:36,920
එය කුමක් ද?

1006
01:18:39,798 --> 01:18:42,342
රෝ-නා. ඔබට ගායනා කළ හැකිය.

1007
01:18:44,177 --> 01:18:46,763
වාචික සංගීතය ඉගෙන ගන්න.
Cheong-a Arts High වෙත යන්න.

1008
01:18:46,847 --> 01:18:50,058
මම ඔයාව ඇතුලට ගන්න පොරොන්දු වෙනවා.

1009
01:18:59,109 --> 01:19:00,444
Cheon Seo-jin.

1010
01:19:01,069 --> 01:19:04,614
ඔයා දන්නවා ද? මම පැනලා ඉවරයි.

1011
01:19:05,407 --> 01:19:07,284
වහාම මගේ කාමරයෙන් පිටවන්න.

1012
01:19:14,624 --> 01:19:18,086
මරණයේදී පවා ඔබට මාව පරාජය කළ නොහැක.

1013
01:19:18,920 --> 01:19:21,047
Cheon Seo-jin, ව්යාජ ජයග්රාහකයා.

1014
01:19:23,633 --> 01:19:26,636
ඔයා හොර මායාකාරියක්.

1015
01:19:53,747 --> 01:19:55,457
<i>Cheong-a Arts High හි ඉහළින්ම සිටින්නේ කවුද?</i>

1016
01:19:55,540 --> 01:19:58,001
<i>ඔබව හැරවීමට මම මගේ උපරිමය කළා
හොඳම ගායකයා</i>ට

1017
01:19:58,084 --> 01:20:00,045
ඔබ මට රෝ-නාට ඉගැන්වීමට ඉඩ දෙනවද?

1018
01:20:00,128 --> 01:20:03,381
<i>ඔබ සිහිනය සැබෑ කර ගැනීමට බලාපොරොත්තු වෙමි
මම සාක්ෂාත් කර ගැනීමට අසමත් විය.</i>

1019
01:20:03,465 --> 01:20:06,635
<i>අවසානයේදී, නීතිය
සෑම කෙනෙකුටම වඩා ඉහළින් සිටී, ඔබ දන්නවාද?</i>

1020
01:20:06,718 --> 01:20:09,846
{\an8}<i>අපේ බොළඳ ළමයි ඉගෙන ගනීවි කියලා මට බයයි
ඇයගෙන් නරක දේවල්.</i>

1021
01:20:09,930 --> 01:20:11,681
{\an8}මට මෙය සරල වීමට අවශ්‍යයි.

1022
01:20:11,765 --> 01:20:14,267
{\an8}<i>අපි දැන් නීති සකස් කර ඇති බව පෙනේ.</i>

1023
01:20:14,351 --> 01:20:16,895
{\an8}<i>මට හැකි සෑම දෙයක්ම කිරීමට මම සූදානම්
මගේ දුව වෙනුවෙන්.</i>