1
00:00:06,000 --> 00:00:07,360
AN ORIGINAL SERIES FROM NETFLIX

2
00:00:34,360 --> 00:00:35,880
Shaman.

3
00:00:37,320 --> 00:00:39,640
Raxion, leader of the garden.

4
00:00:39,720 --> 00:00:43,880
Yes, I know that. What do you want, Raxion?

5
00:00:48,920 --> 00:00:51,880
Traces have been found.

6
00:00:52,480 --> 00:00:54,200
There are gods here.

7
00:00:55,000 --> 00:00:56,520
I have felt them.

8
00:00:57,120 --> 00:00:58,640
Yes, of course.

9
00:01:03,920 --> 00:01:05,360
Are you ready?

10
00:01:06,680 --> 00:01:07,880
Always.

11
00:01:17,760 --> 00:01:18,960
Yes?

12
00:01:32,600 --> 00:01:37,200
What if the demons got hold of
the wisdom of the holy scriptures?

13
00:01:37,280 --> 00:01:39,640
They are written in the ancient language.

14
00:01:40,280 --> 00:01:41,840
They can't read it.

15
00:01:42,760 --> 00:01:43,880
Only gods can.

16
00:01:44,400 --> 00:01:46,840
The sage could read it.

17
00:01:46,920 --> 00:01:48,680
He taught me that.

18
00:01:50,880 --> 00:01:52,320
Good for you.

19
00:01:54,480 --> 00:01:56,120
You are still young.

20
00:02:06,040 --> 00:02:09,160
I could kill you and eat it myself.

21
00:02:11,080 --> 00:02:12,800
I miss good food.

22
00:02:14,080 --> 00:02:16,400
What did you do with the potatoes?

23
00:02:16,480 --> 00:02:18,080
Tragic knife skills.

24
00:02:18,160 --> 00:02:20,400
- Gods don't cook.
- They brush hair.

25
00:02:20,480 --> 00:02:21,800
Do they?

26
00:02:22,640 --> 00:02:23,640
It's humor.

27
00:02:25,200 --> 00:02:27,760
Your hair is ugly, the opposite…

28
00:02:27,840 --> 00:02:29,480
Do gods brush hair?

29
00:02:38,200 --> 00:02:40,120
Do I hear music?

30
00:02:40,200 --> 00:02:41,880
From over there.

31
00:02:44,040 --> 00:02:45,280
Sandy!

32
00:02:45,360 --> 00:02:46,440
Hurry up!

33
00:02:50,960 --> 00:02:52,360
What is it?

34
00:02:57,920 --> 00:03:01,360
No. Stay here.
You are not good at conflict.

35
00:03:04,160 --> 00:03:05,280
What is happening?

36
00:03:19,400 --> 00:03:20,520
Monkey?

37
00:03:25,440 --> 00:03:27,320
Here is the third one.

38
00:03:29,200 --> 00:03:31,720
The boss will love it!

39
00:03:32,880 --> 00:03:35,320
Speed ​​on. It's too cold.

40
00:03:38,560 --> 00:03:40,880
The gods are a good catch.

41
00:03:43,160 --> 00:03:45,960
Up with them so they can work.

42
00:04:09,640 --> 00:04:12,800
We help each other.

43
00:04:17,560 --> 00:04:19,320
IN…

44
00:04:19,400 --> 00:04:23,400
You can read the language of the scrolls.

45
00:04:28,440 --> 00:04:31,400
You translate them for us

46
00:04:31,480 --> 00:04:34,680
here at Nedbrydepladsen.

47
00:04:36,760 --> 00:04:38,200
Three at once.

48
00:04:39,000 --> 00:04:42,000
We could be on our way to bonus, Shaman.

49
00:04:44,360 --> 00:04:46,000
Let's get them started.

50
00:04:47,000 --> 00:04:49,960
God's brain is magnificent.

51
00:04:50,560 --> 00:04:54,840
They obey if they believe
it is their own idea.

52
00:04:58,920 --> 00:05:00,880
They all know the same inn.

53
00:05:01,680 --> 00:05:04,680
They know the owner, Monica.

54
00:05:04,760 --> 00:05:06,960
Then they can play together.

55
00:05:08,360 --> 00:05:10,320
Everyone is satisfied.

56
00:05:10,400 --> 00:05:12,800
Everyone is in place.

57
00:05:12,880 --> 00:05:15,120
Everyone is ready to play.

58
00:05:22,240 --> 00:05:23,720
Welcome.

59
00:05:24,560 --> 00:05:26,520
How good you look.

60
00:05:26,600 --> 00:05:29,400
Monica's fun night begins now.

61
00:05:29,480 --> 00:05:31,800
Who is hungry?

62
00:05:33,080 --> 00:05:34,400
New guests.

63
00:05:36,920 --> 00:05:41,600
Eat up and get ready
for the funnest evening of your life.

64
00:05:42,120 --> 00:05:43,800
Excuse me.

65
00:05:43,880 --> 00:05:46,600
I can't pay.

66
00:05:48,880 --> 00:05:50,800
It doesn't matter.

67
00:05:50,880 --> 00:05:53,760
All inclusive. Eat what you can.

68
00:05:54,600 --> 00:05:56,120
Didn't you know that?

69
00:05:57,360 --> 00:06:02,720
You just have to have fun, eat,
drink and play.

70
00:06:03,440 --> 00:06:04,560
Are you playing?

71
00:06:06,040 --> 00:06:07,760
- Yes.
- Me too.

72
00:06:07,840 --> 00:06:11,320
Super duper. You play, you can eat.

73
00:06:11,400 --> 00:06:14,600
If you want more, let me know.

74
00:06:32,000 --> 00:06:34,000
You are here somewhere.

75
00:06:37,560 --> 00:06:38,880
Monkey!

76
00:06:39,960 --> 00:06:41,200
Sandy!

77
00:06:41,960 --> 00:06:43,120
Pigs!

78
00:06:55,600 --> 00:06:57,480
First round.

79
00:06:57,560 --> 00:07:02,600
You are playing for two bags of gold
and a cart full of delicious things.

80
00:07:03,760 --> 00:07:04,920
Clear?

81
00:07:07,520 --> 00:07:09,920
Are the eyes open?

82
00:07:10,680 --> 00:07:12,320
Yes!

83
00:07:12,400 --> 00:07:15,160
Are the brains ready?

84
00:07:16,240 --> 00:07:17,800
- Yes!
- Yes.

85
00:07:19,800 --> 00:07:22,200
Wait, what are we doing?

86
00:07:22,280 --> 00:07:23,840
I don't know it.

87
00:07:23,920 --> 00:07:26,480
What are the rules? Explain them!

88
00:07:29,160 --> 00:07:32,960
It's a memory game, so write,
what you can remember.

89
00:07:34,560 --> 00:07:36,040
I have no pen.

90
00:07:38,360 --> 00:07:39,920
Understood.

91
00:07:40,960 --> 00:07:43,440
- Yes?
- Yes, I have it.

92
00:07:43,520 --> 00:07:46,080
I have a memory of all time.

93
00:07:48,240 --> 00:07:51,840
You have 30 seconds. Use them well.

94
00:07:51,920 --> 00:07:54,040
Focus on.

95
00:07:56,760 --> 00:07:58,240
Come on!

96
00:07:58,320 --> 00:07:59,920
Translate.

97
00:08:00,000 --> 00:08:04,160
From the language of the gods to ours,
all that you remember.

98
00:08:06,480 --> 00:08:07,600
what are you doing

99
00:08:07,680 --> 00:08:09,080
- Now.
- I think.

100
00:08:26,040 --> 00:08:28,880
Why are they so dull?

101
00:08:28,960 --> 00:08:31,360
It takes centuries.

102
00:08:32,800 --> 00:08:34,480
See her there.

103
00:08:35,720 --> 00:08:38,240
Come on, dear. Speed ​​on.

104
00:08:38,320 --> 00:08:40,320
The boss is waiting for you.

105
00:08:42,040 --> 00:08:43,360
Doesn't it work?

106
00:08:43,440 --> 00:08:44,840
No.

107
00:08:46,080 --> 00:08:47,960
What's wrong with him?

108
00:08:48,040 --> 00:08:51,560
Can't the gods translate the ancient language?

109
00:08:51,640 --> 00:08:54,080
He hasn't moved.

110
00:08:55,480 --> 00:08:56,840
Maybe a fuser.

111
00:08:56,920 --> 00:08:58,080
Hardly.

112
00:09:00,160 --> 00:09:02,920
He just needs to be pushed a little more.

113
00:09:03,880 --> 00:09:05,320
Others are ready.

114
00:09:05,400 --> 00:09:10,160
They can be broken a little more extreme.

115
00:09:13,200 --> 00:09:15,440
Shipping to Jade Mountain.

116
00:09:17,360 --> 00:09:19,840
Broken gods, ready to go.

117
00:09:20,880 --> 00:09:23,800
A wagonload at dusk. Understood?

118
00:09:24,400 --> 00:09:26,040
Should I write it?

119
00:09:32,760 --> 00:09:35,560
Bonus card. What are you waiting for?

120
00:09:50,200 --> 00:09:53,480
There are also gains for speed and precision.

121
00:09:56,240 --> 00:09:58,280
Should I stand and watch?

122
00:10:00,520 --> 00:10:01,760
I don't care.

123
00:10:02,560 --> 00:10:04,920
- How stupid.
- Can you do this?

124
00:10:06,080 --> 00:10:07,240
Yes, then.

125
00:10:07,320 --> 00:10:11,400
Abe, you sure have beautiful handwriting.

126
00:10:21,760 --> 00:10:23,520
Such.

127
00:10:31,960 --> 00:10:33,680
Where are you going?

128
00:10:49,520 --> 00:10:50,640
do i know you

129
00:10:50,720 --> 00:10:52,280
I know many.

130
00:11:00,000 --> 00:11:01,840
- Can you read it?
- Yes.

131
00:11:04,480 --> 00:11:05,520
Who taught you that?

132
00:11:05,600 --> 00:11:07,080
Master.

133
00:11:09,000 --> 00:11:10,720
Master?

134
00:11:14,560 --> 00:11:16,240
Jade Mountain.

135
00:11:20,840 --> 00:11:21,960
You were there.

136
00:11:22,040 --> 00:11:24,120
We trained with Master.

137
00:11:25,280 --> 00:11:26,320
Lior.

138
00:11:27,760 --> 00:11:30,480
I know you, Abe.

139
00:11:30,560 --> 00:11:31,720
That was then.

140
00:11:33,880 --> 00:11:35,280
Come on. Game.

141
00:11:38,280 --> 00:11:39,840
You have to play along.

142
00:11:39,920 --> 00:11:41,280
Trust me.

143
00:11:41,960 --> 00:11:43,040
Why?

144
00:11:44,200 --> 00:11:45,800
That's what we have to do.

145
00:11:46,920 --> 00:11:48,360
What we do.

146
00:11:49,120 --> 00:11:51,120
We translate the scrolls.

147
00:11:57,880 --> 00:11:59,520
He's still blocking.

148
00:12:00,320 --> 00:12:01,720
Amazing.

149
00:12:02,520 --> 00:12:04,120
He is strong.

150
00:12:04,200 --> 00:12:06,600
If he does nothing, he must get out.

151
00:12:06,680 --> 00:12:08,640
Thus commands the leader.

152
00:12:08,720 --> 00:12:11,240
If they don't deliver, it's out.

153
00:12:11,320 --> 00:12:14,320
Don't lecture me about my job, Raxion.

154
00:12:14,400 --> 00:12:16,600
You don't get to feel.

155
00:12:21,240 --> 00:12:22,640
What is it?

156
00:12:23,440 --> 00:12:24,840
Game room.

157
00:12:24,920 --> 00:12:26,040
Yes!

158
00:12:28,960 --> 00:12:31,800
It forces him deeper into the mind.

159
00:12:34,040 --> 00:12:35,400
He plays.

160
00:12:38,040 --> 00:12:39,480
They always do.

161
00:13:07,120 --> 00:13:09,800
Look at him. Learn from him.

162
00:13:12,200 --> 00:13:13,640
Get started!

163
00:13:17,600 --> 00:13:20,720
I have to go back to the Jade Mountain.

164
00:13:21,520 --> 00:13:24,040
I'm sorry for what happened.

165
00:13:24,120 --> 00:13:25,600
We all are.

166
00:13:25,680 --> 00:13:27,920
How long have you been here?

167
00:13:28,000 --> 00:13:30,480
I don't want to spoil the party,

168
00:13:30,560 --> 00:13:33,960
but you don't win if you don't play.

169
00:13:35,680 --> 00:13:38,400
I know you know the answer.

170
00:13:39,400 --> 00:13:42,320
Take your pen and write it down.

171
00:13:43,560 --> 00:13:44,760
Nice.

172
00:13:52,240 --> 00:13:55,160
I can wait all day.

173
00:13:55,840 --> 00:13:57,000
I'll show him.

174
00:13:57,760 --> 00:13:58,880
I'll show him.

175
00:14:04,240 --> 00:14:06,680
Come now. Master taught us.

176
00:14:06,760 --> 00:14:08,320
Listen to your friend.

177
00:14:08,400 --> 00:14:11,320
If you don't play, we lose.

178
00:14:11,400 --> 00:14:12,520
I don't want to lose.

179
00:14:14,280 --> 00:14:17,600
Lior, what is this place?

180
00:14:17,680 --> 00:14:19,040
I don't know that.

181
00:14:19,120 --> 00:14:21,960
But that's how you survive.

182
00:14:53,920 --> 00:14:55,520
The old language.

183
00:15:37,880 --> 00:15:39,160
What is there?

184
00:15:39,240 --> 00:15:41,960
My hand is stuck.

185
00:15:42,040 --> 00:15:43,880
- Monkey! Come on!</i>
- Three.

186
00:15:46,000 --> 00:15:48,640
Sandy! Pigsy! Wake up!</i>

187
00:15:50,680 --> 00:15:51,680
Monkey.

188
00:15:52,600 --> 00:15:53,840
Thaw!

189
00:15:53,920 --> 00:15:55,520
Abe, come on.

190
00:15:56,240 --> 00:15:57,280
Did you hear that?

191
00:15:57,360 --> 00:15:58,840
One!

192
00:15:58,920 --> 00:16:00,160
Get started!

193
00:16:07,880 --> 00:16:12,320
You are the most consistent god, Lior.

194
00:16:12,920 --> 00:16:14,880
Smart, but obedient.

195
00:16:14,960 --> 00:16:16,920
Checking the facts.

196
00:16:17,000 --> 00:16:19,280
You manage on Jade Mountain.

197
00:16:22,000 --> 00:16:23,280
Up with them.

198
00:16:26,640 --> 00:16:28,480
I'm gone for two days.

199
00:16:30,120 --> 00:16:32,440
Should I report good topics?

200
00:16:32,520 --> 00:16:36,320
The three new ones are options, and they are strong.

201
00:16:37,160 --> 00:16:38,880
I have to go back.

202
00:16:38,960 --> 00:16:42,520
The fantasy must be maintained.

203
00:16:44,680 --> 00:16:46,480
where is your friend

204
00:16:52,800 --> 00:16:56,320
What a slog, round four!

205
00:16:57,000 --> 00:16:59,520
What a slog, round four!

206
00:17:02,360 --> 00:17:04,640
Where is Lior? He was here.

207
00:17:04,720 --> 00:17:07,080
He went home. He was tired.

208
00:17:08,000 --> 00:17:10,440
Old Lior needed a nap.

209
00:17:12,160 --> 00:17:15,880
You have to do better. Can you do that?

210
00:17:15,960 --> 00:17:17,160
Don't be shy.

211
00:17:17,240 --> 00:17:20,240
I used to be, and look at me now.

212
00:17:20,320 --> 00:17:22,840
- Be like me.
- Don't you want to stay?

213
00:17:22,920 --> 00:17:25,280
- It's easy...
- Take the pen!

214
00:17:25,360 --> 00:17:27,360
- Write now.
- Take it.

215
00:17:27,440 --> 00:17:30,480
Put it on paper, it will come.

216
00:17:30,560 --> 00:17:32,040
I can't!

217
00:17:37,840 --> 00:17:40,680
I cannot read the language of the gods.

218
00:17:40,760 --> 00:17:42,080
I didn't learn it.

219
00:17:43,120 --> 00:17:44,640
I thought it was stupid.

220
00:18:12,720 --> 00:18:15,880
No one has come or gone.

221
00:18:18,440 --> 00:18:19,840
There is something.

222
00:18:21,040 --> 00:18:22,360
I have to see it.

223
00:18:36,240 --> 00:18:38,120
What did they do to you?

224
00:18:50,480 --> 00:18:51,640
Where are the pigs?

225
00:19:01,720 --> 00:19:03,440
Where are you going?

226
00:19:05,680 --> 00:19:07,760
You must win!

227
00:19:08,640 --> 00:19:09,760
Monkey.

228
00:19:11,520 --> 00:19:12,600
I'm going.

229
00:19:13,200 --> 00:19:16,000
I am innocent. I have to find him.

230
00:19:17,560 --> 00:19:18,880
I must know the truth.

231
00:19:18,960 --> 00:19:20,320
Find who?

232
00:19:20,400 --> 00:19:21,480
<i>Sandy!</i>

233
00:19:22,480 --> 00:19:23,680
<i>Wake up!</i>

234
00:19:31,480 --> 00:19:32,800
Not good.

235
00:19:55,480 --> 00:19:57,120
A message from Shaman.

236
00:20:00,200 --> 00:20:02,200
Enemies on the Destruction Square.

237
00:20:04,720 --> 00:20:08,320
what are you doing Protect them. I'll fix it.

238
00:20:09,640 --> 00:20:11,680
Abe, wake up.

239
00:20:11,760 --> 00:20:14,600
- Where are we?
- The demons caught you.

240
00:20:15,960 --> 00:20:18,000
- A prison.
- Where is Monica?

241
00:20:19,080 --> 00:20:20,720
Where is the inn?

242
00:20:20,800 --> 00:20:22,680
You should translate.

243
00:20:22,760 --> 00:20:24,440
It was a fantasy.

244
00:20:24,520 --> 00:20:27,840
We played. Except Abe. He wanted to go.

245
00:20:27,920 --> 00:20:31,720
He wanted to go back and find the truth.

246
00:20:32,840 --> 00:20:34,080
Back where?

247
00:20:35,560 --> 00:20:38,440
You have to play.

248
00:20:38,520 --> 00:20:40,920
- You must be broken.
- Sit down!

249
00:20:41,000 --> 00:20:42,280
Come and eat!

250
00:20:42,360 --> 00:20:44,400
You must have fun!

251
00:20:45,080 --> 00:20:46,560
Come back.

252
00:20:46,640 --> 00:20:48,360
Now come back.

253
00:20:52,040 --> 00:20:53,560
Don't go out there.

254
00:21:05,960 --> 00:21:07,800
No orders from demons.

255
00:21:08,520 --> 00:21:11,240
One can go too far into the mind.

256
00:21:12,040 --> 00:21:14,640
Where you can't come back from.

257
00:21:15,400 --> 00:21:17,600
Come back with me.

258
00:21:17,680 --> 00:21:20,640
If you help, you get a lot.

259
00:21:20,720 --> 00:21:22,000
No thanks.

260
00:21:22,960 --> 00:21:25,520
<i>Come back! We need you.</i>

261
00:21:26,680 --> 00:21:28,560
The monk knows the truth.

262
00:21:29,840 --> 00:21:31,720
I was trapped for 500 years.

263
00:21:32,800 --> 00:21:35,480
I never want to get caught again.

264
00:21:35,560 --> 00:21:38,720
<i>Monkey King, we must go. Now!</i>

265
00:21:40,280 --> 00:21:42,400
Are you the Monkey King?

266
00:21:44,040 --> 00:21:46,600
The only one.

267
00:22:07,440 --> 00:22:09,120
- Monkey!
- Is he…?

268
00:22:13,280 --> 00:22:14,560
Stop it.

269
00:22:15,360 --> 00:22:16,800
He breathes.

270
00:22:16,880 --> 00:22:18,520
It's too late.

271
00:22:18,600 --> 00:22:20,200
What did you do to him?

272
00:22:21,840 --> 00:22:23,880
He did it himself.

273
00:22:25,040 --> 00:22:26,320
He wouldn't listen.

274
00:22:26,400 --> 00:22:27,720
Where is he?

275
00:22:32,400 --> 00:22:34,320
In his past.

276
00:22:57,440 --> 00:22:59,360
<i>I can get him back.</i>

277
00:22:59,440 --> 00:23:02,720
<i>I freed him from the stone after 500 years.</i>

278
00:23:02,800 --> 00:23:04,480
<i>I'll figure it out.</i>

279
00:23:04,560 --> 00:23:06,240
<i>I'll get him back.</i>

280
00:23:35,920 --> 00:23:37,920
Texts by: Camilla Kieliger