1
00:00:06,520 --> 00:00:08,320
AN ORIGINAL SERIES FROM NETFLIX
2
00:00:11,600 --> 00:00:14,520
The damage from the demon's attack is:
3
00:00:14,600 --> 00:00:17,760
The inn must have six new doors.
4
00:00:17,840 --> 00:00:20,520
John's Grain and equipping are one mess.
5
00:00:20,600 --> 00:00:22,160
Four monks died.
6
00:00:22,240 --> 00:00:24,120
Are only monks dead?
7
00:00:25,000 --> 00:00:28,640
A blessing. I can only give so much.
8
00:00:29,240 --> 00:00:32,200
Who is the demon and what is it after?
9
00:00:32,280 --> 00:00:34,040
- A crown.
- A crown?
10
00:00:34,960 --> 00:00:36,200
Old fashioned.
11
00:00:36,760 --> 00:00:37,920
Whose crown?
12
00:00:38,000 --> 00:00:41,360
Who knows?
Mage for a guardian I have never seen.
13
00:00:41,440 --> 00:00:43,880
Find out who is behind the
14
00:00:43,960 --> 00:00:46,240
and what they will pay.
15
00:00:46,320 --> 00:00:49,960
I can't just have guardians
come running.
16
00:00:50,040 --> 00:00:52,600
Do scared people work well?
17
00:00:52,680 --> 00:00:55,120
I don't want it.
18
00:00:55,840 --> 00:00:57,800
We have to find out.
19
00:00:58,440 --> 00:01:00,600
- Are you doing it for me?
- Yes, then.
20
00:01:00,680 --> 00:01:03,240
- What else?
- Are your feet tickling?
21
00:01:03,320 --> 00:01:04,640
Namely.
22
00:01:32,000 --> 00:01:33,600
where am i
23
00:01:33,680 --> 00:01:35,480
Where are we?
24
00:01:35,560 --> 00:01:37,320
Just outside Palawa.
25
00:01:37,920 --> 00:01:39,240
Where the crows turn.
26
00:01:43,800 --> 00:01:45,040
I got it from here.
27
00:01:47,440 --> 00:01:48,480
A gift.
28
00:01:50,280 --> 00:01:52,960
- I don't know...
- To the monastery.
29
00:01:53,040 --> 00:01:55,800
For my deliverance and my staff.
30
00:02:08,600 --> 00:02:09,600
Strange.
31
00:02:10,360 --> 00:02:13,440
Is it the cloud? We thought it was a myth.
32
00:02:13,520 --> 00:02:15,000
What are you doing here?
33
00:02:16,000 --> 00:02:18,920
We have a lot to discuss.
34
00:02:19,000 --> 00:02:22,000
We must go west with the scriptures.
35
00:02:22,600 --> 00:02:26,200
You are my protector and guide.
36
00:02:26,800 --> 00:02:27,840
Since when?
37
00:02:28,680 --> 00:02:30,360
We freed you from that.
38
00:02:30,440 --> 00:02:31,680
"We"?
39
00:02:34,560 --> 00:02:35,560
Who are “we”?
40
00:02:37,080 --> 00:02:38,280
I am Tripitaka.
41
00:02:38,880 --> 00:02:41,000
Does that tell you anything?
42
00:02:42,560 --> 00:02:44,480
Not at all.
43
00:02:46,720 --> 00:02:50,400
Take care, Abe.
Many do not want you back.
44
00:02:50,480 --> 00:02:51,960
Who? Be specific.
45
00:02:52,040 --> 00:02:54,960
Demons. There are many more.
46
00:02:55,040 --> 00:02:56,720
- How many?
- Many.
47
00:02:56,800 --> 00:02:58,200
They rule now.
48
00:02:58,960 --> 00:03:00,040
Interesting.
49
00:03:00,800 --> 00:03:04,040
I have to tell you something.
50
00:03:04,880 --> 00:03:07,800
You were trapped in the stone for a long time.
51
00:03:08,840 --> 00:03:10,040
I understand that.
52
00:03:12,000 --> 00:03:13,200
How long?
53
00:03:15,400 --> 00:03:16,480
500 years.
54
00:03:18,880 --> 00:03:20,800
What?
55
00:03:25,120 --> 00:03:27,440
I thought you knew more.
56
00:03:28,440 --> 00:03:29,600
What is it?
57
00:03:30,720 --> 00:03:33,440
Your crown. It set you free.
58
00:03:36,960 --> 00:03:38,960
- Won't it come off?
- Great.
59
00:03:43,600 --> 00:03:45,240
You are familiar.
60
00:03:46,560 --> 00:03:49,040
Monks are begging outside, so it's new.
61
00:03:49,640 --> 00:03:52,560
- Can you pay?
- Naturally.
62
00:03:53,840 --> 00:03:57,000
Let me know if you need anything.
63
00:04:00,920 --> 00:04:02,600
For centuries
64
00:04:02,680 --> 00:04:06,560
have the demons ruled
in chaos and confusion,
65
00:04:06,640 --> 00:04:09,680
and called the legends of the gods myths.
66
00:04:10,280 --> 00:04:12,960
My master told me the truth.
67
00:04:13,040 --> 00:04:14,840
He fought back.
68
00:04:14,920 --> 00:04:18,080
We were supposed to free you,
69
00:04:18,160 --> 00:04:20,400
find the scriptures and head west.
70
00:04:20,480 --> 00:04:22,080
Why?
71
00:04:23,440 --> 00:04:26,800
There we find the resistance movement.
72
00:04:26,880 --> 00:04:28,760
But first the scriptures.
73
00:04:28,840 --> 00:04:31,400
There is great magic in them.
74
00:04:31,480 --> 00:04:35,080
Only with the scriptures can we fight the darkness.
75
00:04:35,160 --> 00:04:36,960
One more toast!
76
00:04:37,040 --> 00:04:39,920
- I don't understand.
- What?
77
00:04:41,000 --> 00:04:44,760
People are dying for this and you're not listening.
78
00:04:45,440 --> 00:04:47,680
Don't you want to save the world?
79
00:04:47,760 --> 00:04:50,040
I do what I want, okay?
80
00:04:50,120 --> 00:04:52,880
Not what others say. Only gods.
81
00:04:53,640 --> 00:04:56,000
And only if it's a good idea.
82
00:04:58,440 --> 00:04:59,920
Fine.
83
00:05:00,000 --> 00:05:01,840
Wait. Eat a little more.
84
00:05:01,920 --> 00:05:03,880
I will provide the answers.
85
00:05:03,960 --> 00:05:07,160
And keep a low profile, right?
86
00:05:27,320 --> 00:05:28,320
What happened?
87
00:05:33,040 --> 00:05:35,120
The demon killed four monks.
88
00:05:36,360 --> 00:05:38,120
He was looking for you.
89
00:05:39,920 --> 00:05:41,160
It hurts me.
90
00:05:45,720 --> 00:05:49,280
But it might not have been in vain.
91
00:05:51,480 --> 00:05:53,320
Do you know the Monkey King?
92
00:05:54,120 --> 00:05:56,920
Held captive by the demons for 500 years?
93
00:05:57,960 --> 00:06:00,360
He is set free.
94
00:06:01,320 --> 00:06:04,680
I have freed him.
95
00:06:05,440 --> 00:06:08,000
He must restore the light in the world.
96
00:06:08,080 --> 00:06:09,720
He gave me this.
97
00:06:15,040 --> 00:06:16,480
What have you done?
98
00:06:49,080 --> 00:06:51,920
I am very sorry.
99
00:07:02,120 --> 00:07:03,480
Then we say it.
100
00:07:08,000 --> 00:07:09,120
Not the hair.
101
00:07:10,880 --> 00:07:12,800
Never the hair.
102
00:08:12,120 --> 00:08:13,440
Yes!
103
00:08:13,520 --> 00:08:15,040
My powers are…
104
00:08:34,960 --> 00:08:36,120
The dark one.
105
00:08:38,280 --> 00:08:40,440
Information for Locke.
106
00:08:43,360 --> 00:08:46,120
There is a demon at the inn.
107
00:08:46,200 --> 00:08:48,840
He managed five without a weapon.
108
00:08:50,120 --> 00:08:53,160
Was there any sign of him? Did he look dangerous?
109
00:08:53,240 --> 00:08:55,040
He didn't look dangerous.
110
00:08:55,120 --> 00:08:57,720
He actually looked pretty good.
111
00:09:03,680 --> 00:09:04,680
Here.
112
00:09:06,760 --> 00:09:10,080
The monkey king killed one of the gods
113
00:09:10,160 --> 00:09:12,400
and stole the holy scriptures.
114
00:09:12,480 --> 00:09:14,160
The gods, not the demons
115
00:09:14,240 --> 00:09:17,600
trapped him in stone to protect the world.
116
00:09:18,320 --> 00:09:20,120
But the Sage…
117
00:09:20,680 --> 00:09:24,200
He said Abe is our only hope.
118
00:09:24,280 --> 00:09:26,240
- The sage?
- Did you know him?
119
00:09:27,240 --> 00:09:30,760
He was a monk here when we were much younger.
120
00:09:31,360 --> 00:09:33,360
He got some weird ideas.
121
00:09:33,440 --> 00:09:35,960
Seeking answers outside our teachings.
122
00:09:37,200 --> 00:09:38,320
Where is he?
123
00:09:40,080 --> 00:09:41,120
He died.
124
00:09:43,360 --> 00:09:46,040
I don't understand.
125
00:09:47,520 --> 00:09:49,280
He taught me a lot.
126
00:09:50,360 --> 00:09:52,280
Why not the truth?
127
00:09:55,960 --> 00:09:57,680
Confusion and doubt.
128
00:09:58,320 --> 00:10:01,040
You are alive, and luckier than them.
129
00:10:02,560 --> 00:10:05,000
Don't waste it on the Monkey King.
130
00:10:16,800 --> 00:10:20,040
And you have no idea where he is?
131
00:10:20,120 --> 00:10:21,600
Just as little as you.
132
00:10:21,680 --> 00:10:24,840
He destroyed the place and ran away.
133
00:10:26,080 --> 00:10:27,440
With someone?
134
00:10:29,560 --> 00:10:30,920
No, alone.
135
00:10:34,160 --> 00:10:38,000
If you see or hear anything, report it.
136
00:10:38,600 --> 00:10:39,760
Must happen, boss.
137
00:11:05,760 --> 00:11:09,520
Everything I know, everything I've trusted
138
00:11:10,320 --> 00:11:12,120
none of it fits.
139
00:11:12,200 --> 00:11:16,080
How can I continue?
without knowing the past?
140
00:11:16,160 --> 00:11:18,120
Who can I trust?
141
00:11:18,760 --> 00:11:21,480
Whoa! what are you doing
142
00:11:21,560 --> 00:11:23,040
Nothing.
143
00:11:23,120 --> 00:11:25,520
You shouldn't be out late.
144
00:11:25,600 --> 00:11:26,800
There is a demon.
145
00:11:27,880 --> 00:11:30,960
The monastery closes at sunset.
146
00:11:31,720 --> 00:11:32,760
Are you late?
147
00:11:32,840 --> 00:11:35,120
- I don't know if...
- Wait a minute.
148
00:11:45,880 --> 00:11:48,440
I couldn't eat up. Be safe.
149
00:11:49,520 --> 00:11:51,560
Thanks. That's sweet of you.
150
00:11:54,320 --> 00:11:55,960
Do you have a place to sleep?
151
00:11:56,040 --> 00:11:58,640
You can stay with me. I ask.
152
00:11:59,360 --> 00:12:01,040
My name is Zeek.
153
00:12:01,120 --> 00:12:02,440
Tripitaka.
154
00:12:02,520 --> 00:12:03,720
What is it?
155
00:12:17,000 --> 00:12:18,360
Zeek!
156
00:12:25,240 --> 00:12:26,720
Hello, monk.
157
00:12:28,520 --> 00:12:29,520
Monkey.
158
00:12:30,240 --> 00:12:32,240
Didn't we keep a low profile?
159
00:12:32,320 --> 00:12:35,320
I had to help. There was a demon.
160
00:12:35,400 --> 00:12:36,400
Yes.
161
00:12:37,200 --> 00:12:39,200
But I guess you don't care.
162
00:12:41,120 --> 00:12:44,400
I went to the monastery for answers,
163
00:12:45,000 --> 00:12:47,360
but learned that you are a criminal.
164
00:12:48,280 --> 00:12:51,160
You killed a god and stole the scriptures.
165
00:12:53,520 --> 00:12:56,240
There are always more pages.
166
00:12:58,160 --> 00:13:01,240
So what's yours?
167
00:13:03,680 --> 00:13:05,040
It must be written.
168
00:13:05,600 --> 00:13:07,880
- What are you going to do?
- Find a friend.
169
00:13:08,440 --> 00:13:10,400
- The scriptures?
- In safety!
170
00:13:35,680 --> 00:13:37,600
It was just a thump.
171
00:13:38,800 --> 00:13:41,080
Now that you have that size,
172
00:13:41,160 --> 00:13:43,760
I wouldn't go too far.
173
00:13:50,280 --> 00:13:51,720
where is the boy
174
00:13:52,800 --> 00:13:54,280
I'm not looking for a boy.
175
00:13:55,880 --> 00:13:57,040
Reach.
176
00:13:59,480 --> 00:14:00,880
I see what he's thinking.
177
00:14:01,480 --> 00:14:03,680
Understandably enough.
178
00:14:04,600 --> 00:14:05,960
But then.
179
00:14:06,920 --> 00:14:09,720
A stranger is making trouble.
180
00:14:10,640 --> 00:14:12,800
- Who are you?
- No one.
181
00:14:13,880 --> 00:14:15,480
Just a monk.
182
00:14:16,080 --> 00:14:17,160
Yes?
183
00:14:17,840 --> 00:14:19,440
You know what?
184
00:14:21,640 --> 00:14:23,280
I think you are lying.
185
00:14:28,440 --> 00:14:29,440
You again?
186
00:14:29,520 --> 00:14:31,880
- We have closed.
- Help me.
187
00:14:31,960 --> 00:14:33,000
Honestly?
188
00:14:33,080 --> 00:14:36,760
I need chairs
plates and shoes.
189
00:14:42,640 --> 00:14:43,960
500 years old.
190
00:14:46,880 --> 00:14:48,480
I saw your altar.
191
00:14:49,080 --> 00:14:51,200
Once upon a time, everyone had one.
192
00:14:51,280 --> 00:14:53,680
Do you remember, you must be…
193
00:14:53,760 --> 00:14:56,280
A god. Yes.
194
00:14:57,720 --> 00:15:00,880
I have to find a demon who kidnaps
195
00:15:00,960 --> 00:15:03,480
little boys and monks.
196
00:15:05,400 --> 00:15:07,160
What do you want with the monk?
197
00:15:08,080 --> 00:15:09,640
I'll find out.
198
00:15:11,520 --> 00:15:13,560
I ask again.
199
00:15:14,640 --> 00:15:17,640
Who are you? Why are you here?
200
00:15:20,000 --> 00:15:22,520
I am without family or home.
201
00:15:22,600 --> 00:15:24,080
Do you have a name?
202
00:15:26,200 --> 00:15:27,280
Tripitaka.
203
00:15:30,400 --> 00:15:31,520
What did you say?
204
00:15:32,880 --> 00:15:34,360
Tripitaka?
205
00:15:37,880 --> 00:15:41,160
Tripitaka? You are Tripitaka!
206
00:15:42,360 --> 00:15:45,960
The sage said that the Tripitaka would come,
207
00:15:46,040 --> 00:15:47,400
and I had to help.
208
00:15:48,400 --> 00:15:51,160
- He raised me.
- Of course.
209
00:15:51,680 --> 00:15:56,320
He was a visionary. Poet.
The architect of the resistance movement.
210
00:15:56,400 --> 00:15:59,280
I don't understand. You are demon.
211
00:15:59,360 --> 00:16:01,720
No demon. I am a god.
212
00:16:02,240 --> 00:16:04,080
I chose this life.
213
00:16:04,800 --> 00:16:07,160
- Do you know why?
- No.
214
00:16:07,240 --> 00:16:10,120
So I asked. I forgot about it.
215
00:16:10,200 --> 00:16:13,680
If you are a god, what about the boy?
216
00:16:15,040 --> 00:16:16,920
It was no boy.
217
00:16:31,920 --> 00:16:34,040
I've been looking for you.
218
00:16:38,560 --> 00:16:41,760
It was really wrong.
219
00:16:41,840 --> 00:16:45,960
Tell Locke there's good money
in catching Abe.
220
00:16:46,040 --> 00:16:47,640
Yes, then.
221
00:16:53,600 --> 00:16:54,800
It's still good.
222
00:16:55,680 --> 00:16:56,760
Still good.
223
00:16:59,040 --> 00:17:01,840
I have waited a long time for this.
224
00:17:01,920 --> 00:17:04,560
I have written poems about you.
225
00:17:04,640 --> 00:17:07,080
They express affection.
226
00:17:07,160 --> 00:17:08,680
You know the assignment?
227
00:17:09,800 --> 00:17:12,160
Find the scriptures and head west?
228
00:17:19,040 --> 00:17:20,240
What is it?
229
00:17:22,600 --> 00:17:25,560
The second worst. Company.
230
00:17:34,640 --> 00:17:36,720
- Wait!
- I'll save you.
231
00:17:39,800 --> 00:17:42,360
Abe, you don't know what you're doing!
232
00:17:42,440 --> 00:17:44,240
- Yes, I do!
- No!
233
00:17:47,040 --> 00:17:49,720
Your new name is Tripitaka.
234
00:18:14,320 --> 00:18:15,720
What happened?
235
00:18:16,360 --> 00:18:19,440
You were not allowed to kill her. Excuse me.
236
00:18:20,560 --> 00:18:22,080
She is not a demon.
237
00:18:23,560 --> 00:18:24,680
So what?
238
00:18:33,640 --> 00:18:34,720
We have to go.
239
00:18:35,200 --> 00:18:37,120
I can get us out.
240
00:19:05,720 --> 00:19:07,880
So you control the crown.
241
00:19:07,960 --> 00:19:10,280
I guess I have no choice.
242
00:19:10,360 --> 00:19:11,400
Have I?
243
00:19:11,480 --> 00:19:15,320
You have chosen. You came to save me.
244
00:19:19,120 --> 00:19:21,280
Terribly exciting, right?
245
00:19:21,360 --> 00:19:24,800
The three of us, into the unknown.
246
00:19:25,440 --> 00:19:27,320
What shall we call you?
247
00:19:27,400 --> 00:19:31,000
I've been called "bvadr" for a long time
248
00:19:31,080 --> 00:19:32,840
or “disappear.”
249
00:19:33,680 --> 00:19:36,360
But my name is Sandy.
250
00:19:39,200 --> 00:19:42,520
Seven scriptures hidden on seven continents.
251
00:19:42,600 --> 00:19:45,320
Without my cloud it would take years.
252
00:19:45,400 --> 00:19:47,240
Try calling again.
253
00:19:48,120 --> 00:19:51,240
You might just need to practice a little.
254
00:20:21,320 --> 00:20:22,520
Anytime.
255
00:20:47,480 --> 00:20:49,560
Hello, young travelers.
256
00:20:50,080 --> 00:20:51,720
Ugly evening to walk.
257
00:20:51,800 --> 00:20:54,960
Jump in. You can come along to the next town.
258
00:20:55,040 --> 00:20:58,520
Then I don't have to anymore
in that weather.
259
00:21:02,320 --> 00:21:04,360
- Go ahead.
- Thank you.
260
00:21:04,440 --> 00:21:08,000
I know if anyone is missing.
261
00:21:09,000 --> 00:21:11,480
Sit where you can.
262
00:21:11,560 --> 00:21:13,360
You might see the pomegranate.
263
00:21:20,160 --> 00:21:22,400
It doesn't take long.
264
00:22:08,920 --> 00:22:10,920
Texts by: Camilla Kieliger