1 00:00:45,896 --> 00:00:48,905 (Ruang Baca Naskah) 2 00:00:52,903 --> 00:00:55,945 (Episode 1, Dua Keluarga) 3 00:00:57,307 --> 00:01:00,045 (Semua Tentang Ekonomi, Tamu Song Hyun Chul) 4 00:01:14,891 --> 00:01:16,565 Tuan Song, harap bersiap. 5 00:01:25,168 --> 00:01:27,345 Studio, bersiaplah. Isyarat. 6 00:01:29,639 --> 00:01:31,570 Halo semuanya. 7 00:01:31,575 --> 00:01:33,370 Saya Ahn Jung Ho dari Semua Tentang Ekonomi. 8 00:01:33,376 --> 00:01:35,070 Song Hyun Chul dari Bank Shinhwa... 9 00:01:35,078 --> 00:01:36,540 ada di sini bersama kita hari ini... 10 00:01:36,546 --> 00:01:39,340 untuk membahas perkiraan ekonomi tahun ini. 11 00:01:39,349 --> 00:01:40,750 - Halo. - Halo. 12 00:01:40,750 --> 00:01:43,580 Sejak Anda menyebutkan pelelangan minggu lalu, 13 00:01:43,587 --> 00:01:45,520 komentar pun berdatangan. 14 00:01:45,522 --> 00:01:48,095 Anda mungkin akan mendapatkan klub penggemar dengan kecepatan seperti ini. 15 00:01:52,662 --> 00:01:54,890 Sejak kami mengumumkan topik hari ini, 16 00:01:54,898 --> 00:01:56,600 "Mari Selamatkan Perusahaan Menengah", 17 00:01:56,600 --> 00:01:58,435 kami dibanjiri pertanyaan. 18 00:01:58,602 --> 00:01:59,760 Semakin banyak perusahaan... 19 00:01:59,769 --> 00:02:02,000 yang memerlukan restrukturisasi dalam upaya menyelamatkan mereka. 20 00:02:02,005 --> 00:02:05,145 Apakah ada cara untuk menyelamatkan perusahaan-perusahaan ini? 21 00:02:08,044 --> 00:02:09,410 (Sebutkan keterlibatan pemerintah...) 22 00:02:09,412 --> 00:02:11,085 (dan kebijakan pinjaman yang longgar untuk membantu perusahaan-perusahaan tersebut.) 23 00:02:12,382 --> 00:02:13,485 Tidak ada. 24 00:02:14,084 --> 00:02:15,750 Suruh dia membaca bisikannya. 25 00:02:15,752 --> 00:02:18,380 Perusahaan yang tidak dapat diselamatkan harus disingkirkan... 26 00:02:18,388 --> 00:02:20,290 jadi lembaga keuangan... 27 00:02:20,290 --> 00:02:22,150 dapat lebih membantu perusahaan yang dapat diselamatkan. 28 00:02:22,159 --> 00:02:24,020 Ini adalah metode yang realistis. 29 00:02:24,027 --> 00:02:25,690 Kandidat restrukturisasi... 30 00:02:25,695 --> 00:02:26,805 harus memiliki pemegang saham besar... 31 00:02:26,963 --> 00:02:28,130 menambah modal... 32 00:02:28,131 --> 00:02:29,835 dengan menjual aset mereka dan membuat rencana. 33 00:02:30,400 --> 00:02:31,475 Bank... 34 00:02:31,768 --> 00:02:33,805 ada untuk membantu perusahaan yang masih hidup, 35 00:02:34,070 --> 00:02:36,375 bukan menghidupkan kembali perusahaan yang sudah mati. 36 00:02:53,056 --> 00:02:55,495 Makanan untuk meja tujuh sudah siap! 37 00:02:57,794 --> 00:02:59,390 Halo? Ini adalah Manhojang. 38 00:02:59,396 --> 00:03:00,430 - Silahkan menikmati. - Terima kasih. 39 00:03:00,430 --> 00:03:02,260 Tidak, ini bukan sebuah motel. 40 00:03:02,265 --> 00:03:04,275 Itu adalah restoran Cina. 41 00:03:05,602 --> 00:03:06,970 Aku sudah bilang padamu. 42 00:03:06,970 --> 00:03:09,245 Kami adalah restoran Cina. 43 00:03:14,244 --> 00:03:16,755 Kami fokus pada perusahaan dengan keterampilan yang diakui, 44 00:03:16,980 --> 00:03:19,880 menghubungkan mereka dengan sumber pendanaan, 45 00:03:19,883 --> 00:03:21,825 dan memberi mereka pinjaman khusus. 46 00:03:22,252 --> 00:03:23,580 Song Hyun Chul... 47 00:03:23,587 --> 00:03:26,220 lulus dengan pujian dari Universitas Nasional Seoul, 48 00:03:26,223 --> 00:03:29,095 dan merupakan orang termuda yang pernah mendapatkan lisensi... 49 00:03:29,192 --> 00:03:31,120 sebagai analis sekuritas. 50 00:03:31,127 --> 00:03:32,790 Ya ampun. 51 00:03:32,796 --> 00:03:35,465 Bahkan ulang tahunnya pun sama dengan suamiku. 52 00:03:35,498 --> 00:03:37,900 Dia merotasi enam cabang sejak 2010... 53 00:03:37,901 --> 00:03:39,970 dan memimpin semua manajer cabang dalam kinerja. 54 00:03:39,970 --> 00:03:41,970 Dia adalah manajer cabang Cabang Shinhwa Gangnam. 55 00:03:41,972 --> 00:03:43,300 Bahkan namanya pun sama. 56 00:03:43,306 --> 00:03:46,145 - Tolong sedikit Zha cai! - Tunggu sebentar! 57 00:03:49,713 --> 00:03:51,485 Silakan minum, Pak. 58 00:04:04,594 --> 00:04:06,290 Saya baru saja selesai dengan pertunjukannya sekarang. 59 00:04:06,296 --> 00:04:08,260 Saya minta maaf karena terlambat, Pak. 60 00:04:08,265 --> 00:04:09,590 Anda akan menjadi bintang. 61 00:04:09,599 --> 00:04:11,230 Anda tampak hebat di depan kamera. 62 00:04:11,234 --> 00:04:13,945 Dia akan menjadi presiden bank termuda. 63 00:04:14,204 --> 00:04:16,400 - Jangan lupa untuk membantu kami. - Aku butuh dukunganmu. 64 00:04:16,406 --> 00:04:17,800 Anda tidak membutuhkan dukungan kami. 65 00:04:17,807 --> 00:04:20,315 Kamilah yang membutuhkan milik Anda. Benar? 66 00:04:22,245 --> 00:04:23,240 Minum. 67 00:04:23,246 --> 00:04:25,885 Kami tidak melakukan ini hanya untuk diri kami sendiri. 68 00:04:27,417 --> 00:04:28,485 Ya, tuan. 69 00:04:29,986 --> 00:04:31,255 Berandal ini... 70 00:04:32,055 --> 00:04:33,490 adalah yang paling terampil, 71 00:04:33,490 --> 00:04:35,050 memiliki ulasan terbaik mengenai manajemennya, 72 00:04:35,058 --> 00:04:36,365 dan memiliki evaluasi kinerja terbaik. 73 00:04:36,493 --> 00:04:39,720 Cabang-cabangnya memenangkan lebih banyak penghargaan daripada siapa pun. 74 00:04:39,729 --> 00:04:42,635 Dia alumniku dari Universitas Nasional Seoul. 75 00:04:43,667 --> 00:04:46,030 Dia menonjol sejak saat itu. 76 00:04:46,036 --> 00:04:49,370 Punk ini tidak dimaksudkan untuk membusuk di perusahaan kita. 77 00:04:49,372 --> 00:04:51,045 Kita semua tahu itu. 78 00:04:51,308 --> 00:04:54,315 Ada alasan mengapa dia ada di TV. 79 00:04:54,878 --> 00:04:58,055 Aku akan menjadwalkan makan malam untuk bertemu denganmu... 80 00:04:58,181 --> 00:04:59,755 Anggota Majelis Seok Il Chun. 81 00:04:59,983 --> 00:05:01,255 Permisi, Pak. 82 00:05:01,785 --> 00:05:03,755 Tapi jika kamu mengizinkanku bertemu seseorang, 83 00:05:03,920 --> 00:05:06,125 Saya pikir Anggota Majelis Jung Sun akan lebih baik. 84 00:05:07,724 --> 00:05:10,065 Anggota Majelis Seok Il Chun sedang menjalani masa jabatan ketiga. 85 00:05:10,226 --> 00:05:12,065 Saya pikir sudah waktunya bagi Anda untuk beralih pihak. 86 00:05:12,762 --> 00:05:15,005 Dia jauh dari kursi kepresidenan sekarang. 87 00:05:15,165 --> 00:05:17,375 Anda harus beralih ke Anggota Dewan Jung Sun. 88 00:05:18,068 --> 00:05:19,430 Kamu menyia-nyiakan bakatmu. 89 00:05:19,436 --> 00:05:22,105 Dia membuang-buang waktunya dengan Anggota Dewan Seok? 90 00:05:22,605 --> 00:05:25,300 Gunakan bakat Anda untuk hal-hal yang lebih besar. 91 00:05:25,308 --> 00:05:27,810 Saya pikir masa jabatan Anggota Dewan Seok sudah berakhir. 92 00:05:27,811 --> 00:05:30,045 Ini adalah waktunya Anggota Majelis Jung sekarang. 93 00:05:30,380 --> 00:05:32,915 Saya yakin saya benar. 94 00:05:40,490 --> 00:05:44,135 Kamu benar-benar sesuatu seperti yang pernah kudengar. 95 00:05:46,796 --> 00:05:48,305 Mari kita minum. 96 00:06:05,415 --> 00:06:07,055 Apakah kamu ingat Mo Dong Gae? 97 00:06:08,551 --> 00:06:10,980 Teman sekelasmu yang dipecat dari FSS. 98 00:06:10,987 --> 00:06:12,050 Ya, saya bersedia. 99 00:06:12,055 --> 00:06:13,795 Tahukah kamu apa yang dia lakukan sekarang? 100 00:06:14,124 --> 00:06:16,995 Dia memotong wol di Selandia Baru. 101 00:06:18,294 --> 00:06:19,920 Saat nomormu habis, 102 00:06:19,929 --> 00:06:21,560 tidak ada yang bisa kamu lakukan. 103 00:06:21,564 --> 00:06:23,030 Itu yang dia dapat... 104 00:06:23,032 --> 00:06:25,305 karena mencoba berbuat terlalu banyak tanpa pendukung. 105 00:06:27,103 --> 00:06:28,545 Tahun depan, 106 00:06:28,738 --> 00:06:31,375 setelah saya menunjuk Anda menjadi direktur utama, 107 00:06:31,674 --> 00:06:32,945 Ketua Lee dan aku... 108 00:06:33,376 --> 00:06:35,445 ingin mencoba sesuatu. 109 00:06:35,545 --> 00:06:38,180 Sudah pasti aku akan menjadi... 110 00:06:38,181 --> 00:06:40,755 seorang direktur independen untuk Osung Group. 111 00:06:42,285 --> 00:06:44,125 Ayo lakukan sesuatu yang besar. 112 00:06:45,855 --> 00:06:48,365 Pinjamkan dia 300 juta dolar selama sebulan. 113 00:06:48,491 --> 00:06:50,220 Saya presiden bank, 114 00:06:50,226 --> 00:06:52,360 jadi saya tidak bisa menandatanganinya sendiri. 115 00:06:52,362 --> 00:06:53,705 Anda melakukannya. 116 00:06:54,731 --> 00:06:58,605 Ketua Lee selalu membalas budi. 117 00:06:59,102 --> 00:07:03,305 Jika semuanya berjalan baik baginya, kita semua akan mendapat manfaat. 118 00:07:04,674 --> 00:07:07,045 Saya ingin istirahat sekarang. 119 00:07:09,612 --> 00:07:14,055 (Permohonan Cerai) 120 00:07:39,909 --> 00:07:40,910 Dimana anak-anak? 121 00:07:40,910 --> 00:07:42,540 Mereka belum kembali dari kelas persiapan. 122 00:07:42,545 --> 00:07:43,885 Apa yang membuatmu kesal? 123 00:07:43,980 --> 00:07:46,040 Ini tentang hubungan kita... 124 00:07:46,049 --> 00:07:47,555 atau tentang aku? 125 00:07:49,052 --> 00:07:51,055 - Apa maksudmu? - Itu salah satunya. 126 00:07:51,421 --> 00:07:54,295 Anda membuatnya jelas dan ingin saya memperhatikannya. 127 00:07:54,357 --> 00:07:55,425 Apakah saya salah? 128 00:07:56,226 --> 00:07:58,360 Apapun itu, tidak ada bedanya. 129 00:07:58,361 --> 00:07:59,360 Jangan pedulikan aku. 130 00:07:59,362 --> 00:08:01,435 Kalau begitu jangan memaksaku. 131 00:08:03,066 --> 00:08:04,230 Keluar dari pekerjaan Anda di toko. 132 00:08:04,234 --> 00:08:05,230 Itu tidak akan berubah, 133 00:08:05,235 --> 00:08:07,470 tapi hubungan kita bisa menjadi lebih buruk. 134 00:08:07,470 --> 00:08:08,870 Hentikan, kecuali Anda menginginkannya. 135 00:08:08,872 --> 00:08:10,600 Saya akan melakukan hal-hal besar di masa depan. 136 00:08:10,607 --> 00:08:12,100 Aku tidak bisa memiliki orang... 137 00:08:12,108 --> 00:08:14,745 mengetahui bahwa istri saya bekerja di pasar. 138 00:08:16,246 --> 00:08:17,910 Menjadi istrimu, ibu anak-anak, 139 00:08:17,914 --> 00:08:19,810 dan menantu perempuan keluarga ini. 140 00:08:19,816 --> 00:08:21,925 Saya tidak bermalas-malasan dalam satu tugas pun. 141 00:08:22,785 --> 00:08:25,495 Haruskah saya mendapatkan izin Anda untuk mendapatkan pekerjaan? 142 00:08:25,722 --> 00:08:27,295 Bukankah aku punya banyak kebebasan? 143 00:08:29,993 --> 00:08:31,865 Ini bukan tentang kebebasan. 144 00:08:38,167 --> 00:08:39,505 "Kebebasan"? 145 00:08:39,669 --> 00:08:41,300 Siapa yang memberimu kebebasan itu? 146 00:08:41,304 --> 00:08:42,670 Katakan apa yang kamu inginkan. 147 00:08:42,672 --> 00:08:45,400 Kamu bilang kamu tidak malas menjadi istriku, 148 00:08:45,408 --> 00:08:47,070 ibu anak-anak, atau menantu perempuan? 149 00:08:47,076 --> 00:08:50,440 Anda tidak menilai dan menerima peran Anda... 150 00:08:50,446 --> 00:08:52,580 dalam keluarga ini. Saya bersedia. 151 00:08:52,582 --> 00:08:55,585 Namun, aku tidak menyukaimu sedikit pun. 152 00:08:56,386 --> 00:08:57,455 Hal seperti ini? 153 00:08:57,654 --> 00:09:00,520 Saya bisa mendapatkan banyak wanita untuk melakukan ini. 154 00:09:00,523 --> 00:09:03,420 Jika kamu berpikir seperti itu, kamulah orangnya... 155 00:09:03,426 --> 00:09:05,635 merendahkan diri Anda menjadi pembantu rumah tangga. 156 00:09:06,763 --> 00:09:08,735 Itu cara berpikir yang arogan. 157 00:09:09,933 --> 00:09:11,430 Saya tidak ingin bicara lagi. 158 00:09:11,434 --> 00:09:12,905 Mengapa kamu bertindak seperti ini? 159 00:09:12,936 --> 00:09:14,905 Saya ingin bisa menghidupi diri saya sendiri. 160 00:09:15,705 --> 00:09:18,645 Anda bilang Anda memberi saya kebebasan, 161 00:09:19,442 --> 00:09:21,615 tapi aku tidak merasa bebas sama sekali. 162 00:09:22,679 --> 00:09:24,255 Sudahkah Anda mempertimbangkan... 163 00:09:24,447 --> 00:09:26,755 membuat neraca? 164 00:09:26,916 --> 00:09:29,410 Tahukah Anda bagaimana upah minimum pekerjaan Anda... 165 00:09:29,419 --> 00:09:31,420 akan mempengaruhi status sosialku... 166 00:09:31,421 --> 00:09:33,895 dan berpotensi menelantarkan kedua anak saya? 167 00:09:36,826 --> 00:09:38,835 Jangan mempermalukan saya. 168 00:09:39,462 --> 00:09:41,905 Apakah Anda dipermalukan karena pekerjaan saya? 169 00:09:41,965 --> 00:09:44,060 Siapa yang memberimu kebebasan... 170 00:09:44,067 --> 00:09:46,405 berpikir begitu sempit? 171 00:09:46,936 --> 00:09:48,605 Saya punya alasan. 172 00:09:48,938 --> 00:09:50,475 aku tidak bahagia... 173 00:09:51,274 --> 00:09:52,745 dalam pernikahan ini. 174 00:09:53,509 --> 00:09:56,845 Kamu membuatku cemas. Menurutku kamu sulit. 175 00:09:57,914 --> 00:09:59,985 Itu sebabnya aku akan berdiri sendiri. 176 00:10:00,550 --> 00:10:02,310 Ini mungkin terlihat seperti lelucon bagi Anda, 177 00:10:02,318 --> 00:10:05,180 tapi aku akan melakukan yang terbaik. 178 00:10:05,188 --> 00:10:06,380 Jadi jangan terlibat. 179 00:10:06,389 --> 00:10:08,025 Ini masalahmu. 180 00:10:08,324 --> 00:10:11,535 Anda hanya mengikuti kata hati Anda. Anda tidak logis. 181 00:10:12,562 --> 00:10:15,390 Saat Anda berjuang untuk bangkit, 182 00:10:15,398 --> 00:10:18,205 tahukah Anda kerugian terbesar yang akan Anda lihat? 183 00:10:18,401 --> 00:10:20,105 Aku. Song Hyun Chul. 184 00:10:21,070 --> 00:10:24,075 Aku memberimu kenyamanan dan kebebasan sejati. 185 00:10:24,140 --> 00:10:25,515 Suamimu! 186 00:10:30,647 --> 00:10:32,885 Berapa penghasilan Anda? Aku akan memberimu lebih banyak uang. 187 00:10:33,549 --> 00:10:34,985 saya lelah. Keluar. 188 00:10:37,820 --> 00:10:39,825 Saya tidak ingin uang kotor Anda. 189 00:10:46,763 --> 00:10:49,365 Dia semakin kurang ajar. 190 00:10:49,766 --> 00:10:51,035 Apa? "Uang kotor"? 191 00:11:01,644 --> 00:11:03,245 Teruslah berkembang. 192 00:11:04,414 --> 00:11:05,985 Aku akan memberimu makan yang banyak, jadi teruslah berkembang. 193 00:11:07,050 --> 00:11:09,880 Saya heran dia masih hidup. 194 00:11:09,886 --> 00:11:13,655 Temanmu membelikannya untuk kami sebagai hadiah pindah rumah... 195 00:11:13,790 --> 00:11:16,595 ketika kami pindah ke Yeonnam-dong. 196 00:11:19,562 --> 00:11:22,405 Berkat Anda, kami akhirnya mampu membeli rumah. 197 00:11:22,932 --> 00:11:25,975 Kami tidak punya pilihan karena pengambilalihan toko, 198 00:11:26,335 --> 00:11:28,745 tapi aku merasa tidak enak memiliki rumah sebagai jaminan. 199 00:11:29,205 --> 00:11:31,015 Kita patut bersyukur. 200 00:11:31,507 --> 00:11:33,145 Kami bahkan belum membayar seluruh saldonya. 201 00:11:33,943 --> 00:11:36,585 - Itu atas nama kita sekarang. - Itu benar. 202 00:11:36,779 --> 00:11:39,955 Tempat ini milik kita sekarang! 203 00:11:53,563 --> 00:11:54,765 Benar. 204 00:11:54,931 --> 00:11:57,800 Aku melihat seseorang di televisi... 205 00:11:57,800 --> 00:11:59,975 dengan nama dan tanggal lahir yang sama denganmu. 206 00:12:00,069 --> 00:12:02,070 - Apa? - Aku sangat terkejut. 207 00:12:02,071 --> 00:12:03,300 Namanya Song Hyun Chul. 208 00:12:03,306 --> 00:12:06,340 Ia lahir pada tanggal 14 Maret 1976 juga. 209 00:12:06,342 --> 00:12:07,745 Itu luar biasa. 210 00:12:07,777 --> 00:12:09,910 Tidak mudah untuk memiliki nama dan tanggal lahir yang sama. 211 00:12:09,912 --> 00:12:11,785 Saya tahu, kan? 212 00:12:12,915 --> 00:12:14,125 Apakah dia tampan? 213 00:12:14,951 --> 00:12:17,895 Dia tampak seperti seekor anjing yang menjilatnya. Dia sudah dipoles. 214 00:12:18,020 --> 00:12:19,495 Dia cukup tampan. 215 00:12:19,822 --> 00:12:21,590 Juga, dia lulus dari Universitas Nasional Seoul. 216 00:12:21,591 --> 00:12:22,650 Benar-benar? 217 00:12:22,658 --> 00:12:25,335 Namun, dia tidak setampan kamu. 218 00:12:26,062 --> 00:12:27,635 Tentu saja tidak. 219 00:12:30,266 --> 00:12:31,430 Amerika 220 00:12:31,434 --> 00:12:35,130 - Hentikan. - Aku menyukainya, aku menyukainya 221 00:12:35,138 --> 00:12:36,930 Jangan bertingkah seolah kamu manis. 222 00:12:36,939 --> 00:12:39,115 Pikirkan usia Anda. 223 00:12:41,177 --> 00:12:42,245 Beri aku tumpangan. 224 00:12:42,812 --> 00:12:44,215 - Apa? - Beri aku dukungan. 225 00:12:49,786 --> 00:12:51,080 (Daftar pelanggan Bank Shinhwa) 226 00:12:51,087 --> 00:12:53,050 (Gangnam-gu, Seoul) 227 00:12:53,055 --> 00:12:56,550 (Lagu Hyun Chul) 228 00:12:56,559 --> 00:12:58,165 (Aplikasi Pinjaman Bank Shinhwa) 229 00:12:58,795 --> 00:13:00,560 (Lagu Hyun Chul) 230 00:13:00,563 --> 00:13:03,630 (Aplikasi Pinjaman Bank Shinhwa) 231 00:13:03,633 --> 00:13:10,275 (Manhojang) 232 00:13:12,141 --> 00:13:13,375 Apakah kamu ingin mati? 233 00:13:14,811 --> 00:13:15,985 Apa ini? 234 00:13:16,813 --> 00:13:18,615 Aku berkata, apa ini? 235 00:13:21,551 --> 00:13:22,925 Apakah kamu merokok? 236 00:13:24,921 --> 00:13:26,995 Mengapa kamu memeriksa tasku? 237 00:13:27,056 --> 00:13:29,395 Kamu kecil... Apa ini? 238 00:13:29,792 --> 00:13:31,690 - Katakan sejujurnya. - Itu bukan milikku. 239 00:13:31,694 --> 00:13:32,965 Lalu milik siapa? 240 00:13:33,763 --> 00:13:35,135 Apakah itu milik gurumu? 241 00:13:35,298 --> 00:13:36,835 Itu milik Young Joo. 242 00:13:37,767 --> 00:13:40,235 Dia tertangkap saat sedang merokok. 243 00:13:40,303 --> 00:13:43,405 Dia memasukkannya ke dalam tasku saat pemeriksaan tasnya. 244 00:13:43,806 --> 00:13:45,245 Apakah dia merokok? 245 00:13:46,676 --> 00:13:50,510 Jika ternyata itu bohong, aku akan mencukur kepalamu. 246 00:13:50,513 --> 00:13:52,255 Saya mengatakan yang sebenarnya. 247 00:13:52,815 --> 00:13:53,985 Berikan aku tanganmu. 248 00:13:54,684 --> 00:13:57,625 Ayo. Percaya saja padanya. 249 00:13:58,287 --> 00:14:00,125 Ayo sarapan. 250 00:14:07,063 --> 00:14:09,135 Makan sarapan. Aku akan mengantarmu ke sekolah. 251 00:14:09,932 --> 00:14:11,235 Apa itu sarapan? 252 00:14:11,701 --> 00:14:12,875 Hadiah dari atas. 253 00:14:13,002 --> 00:14:15,075 Anda tidak bisa melewatkan waktu makan. 254 00:14:15,438 --> 00:14:16,545 Hai. 255 00:14:16,806 --> 00:14:19,345 - Aku lapar. - Ini akan segera siap. 256 00:14:22,044 --> 00:14:23,345 Berpakaianlah. 257 00:14:26,582 --> 00:14:28,485 Apakah kamu merokok? 258 00:14:30,519 --> 00:14:32,895 Bukankah kamu berhenti 20 tahun yang lalu? 259 00:14:51,507 --> 00:14:53,875 - Ayo sarapan. - Aku ada rapat makan siang. 260 00:14:54,944 --> 00:14:57,785 Perhatikan apa yang Anda katakan. “Uang kotor?” 261 00:14:58,214 --> 00:15:00,585 Akankah Anda menyebut bahasa vulgar sebagai kebebasan Anda? 262 00:15:04,253 --> 00:15:05,655 Lihat itu. 263 00:15:05,888 --> 00:15:08,095 Itu sebabnya aku tidak bisa menyukaimu. 264 00:15:34,583 --> 00:15:35,885 aku akan pergi. 265 00:15:36,252 --> 00:15:38,155 - Semoga beruntung. - Sampai jumpa lagi. 266 00:15:42,091 --> 00:15:44,135 Hei, pernahkah kamu mendengar? 267 00:15:44,293 --> 00:15:46,790 - Tentang apa? - Penjualan kami anjlok... 268 00:15:46,796 --> 00:15:48,465 setelah Gold Mart dibuka. 269 00:15:48,664 --> 00:15:51,035 CEO baru dari kantor pusat akan datang dari AS. 270 00:15:51,067 --> 00:15:52,760 Apakah begitu? Itu kabar baik. 271 00:15:52,768 --> 00:15:54,145 Kami sedang mencari seorang anak. 272 00:15:54,270 --> 00:15:56,570 Jika Anda melihat anak laki-laki berusia enam tahun... 273 00:15:56,572 --> 00:15:59,015 dengan jaket biru dan celana coklat, 274 00:15:59,041 --> 00:16:01,245 harap beri tahu layanan pelanggan. 275 00:16:01,711 --> 00:16:03,570 - Biarkan aku ulangi. - Mereka kehilangan seorang anak. 276 00:16:03,579 --> 00:16:06,080 Anda harus bergegas. Aku akan pergi mencari anak itu. 277 00:16:06,082 --> 00:16:07,285 Oke. 278 00:16:07,583 --> 00:16:09,585 Kami sedang mencari seorang anak. 279 00:16:10,886 --> 00:16:15,290 Jika Anda melihat anak laki-laki berusia enam tahun... 280 00:16:15,291 --> 00:16:16,865 Ini sedang dijual. 281 00:16:33,709 --> 00:16:36,745 Ini Sun Hye Jin. Sepertinya aku menemukan anak itu. 282 00:16:47,189 --> 00:16:48,265 Ayo pergi. 283 00:17:27,063 --> 00:17:29,935 Saya tidak tahu bagaimana rasanya dengan pendahulu saya, 284 00:17:30,299 --> 00:17:32,300 tapi selagi aku di sini, 285 00:17:32,301 --> 00:17:34,875 kita harus mengadakan pertemuan di lingkungan yang bersahabat. 286 00:17:35,004 --> 00:17:37,975 Ini akan membantu kerja tim. Kita akan melihat hasil yang lebih baik. 287 00:17:38,007 --> 00:17:39,315 Itu yang saya yakini. 288 00:17:41,310 --> 00:17:42,515 Silahkan makan. 289 00:17:44,080 --> 00:17:46,955 Saya yakin kita perlu menghilangkan diskriminasi... 290 00:17:47,149 --> 00:17:49,025 untuk keselarasan antara buruh dan manajemen. 291 00:17:49,485 --> 00:17:51,280 Hanya negara-negara terbelakang... 292 00:17:51,287 --> 00:17:52,855 mempunyai organisasi vertikal. 293 00:17:54,156 --> 00:17:56,120 Tahukah Anda mengapa cabang saya sebelumnya... 294 00:17:56,125 --> 00:17:57,865 menjadi yang terbaik? 295 00:17:58,894 --> 00:18:00,535 Karena saya membongkar sistem kasta. 296 00:18:01,197 --> 00:18:03,205 Kita semua setara. 297 00:18:07,269 --> 00:18:09,600 Sepertinya kamu tidak makan banyak... 298 00:18:09,605 --> 00:18:11,175 Homo sapiens... 299 00:18:12,641 --> 00:18:14,970 membuat kesalahan penilaian setelah makan berlebihan. 300 00:18:14,977 --> 00:18:17,310 Keinginan Anda dimulai dari makanan. 301 00:18:17,313 --> 00:18:18,585 Maksudku, maksudku... 302 00:18:21,383 --> 00:18:22,625 Tolong tunggu sebentar. 303 00:18:27,089 --> 00:18:28,225 Ya? 304 00:18:29,024 --> 00:18:30,195 Apa? 305 00:18:30,392 --> 00:18:31,990 Jangan menerima obligasi. 306 00:18:31,994 --> 00:18:33,890 Mereka hampir mati ketika saya sampai di sana. 307 00:18:33,896 --> 00:18:35,705 Saya akan memberi mereka pelajaran. 308 00:18:35,731 --> 00:18:38,575 Kita harus memasukkan kotoran ke tenggorokan mereka! 309 00:18:41,804 --> 00:18:43,475 Kamu sepertinya sudah selesai. Ayo kembali bekerja. 310 00:18:54,984 --> 00:18:56,225 Apakah kamu sebahagia itu? 311 00:18:57,620 --> 00:18:59,095 Sesekali, 312 00:19:00,723 --> 00:19:02,665 Aku ingin tahu apakah ini mimpi. 313 00:19:04,793 --> 00:19:06,265 Apakah toko ini benar-benar milikku? 314 00:19:07,763 --> 00:19:09,635 Apakah aku benar-benar pemiliknya? 315 00:19:09,865 --> 00:19:11,375 Aku bahkan mencubit diriku sendiri untuk memeriksa apakah itu benar. 316 00:19:16,605 --> 00:19:19,115 Halo, semoga Anda bahagia di Manhojang. 317 00:19:19,875 --> 00:19:22,385 Sudah kubilang, ini bukan motel. 318 00:19:22,611 --> 00:19:23,685 Astaga. 319 00:19:24,713 --> 00:19:26,780 Kami berharap Anda bahagia dengan makanan. 320 00:19:26,782 --> 00:19:28,725 Bukan itu yang kamu pikirkan. 321 00:19:29,318 --> 00:19:31,320 Mengapa saya berbohong? 322 00:19:31,320 --> 00:19:32,520 Sebaliknya, 323 00:19:32,521 --> 00:19:34,865 kenapa kamu tidak ikut makan bersama suamimu? 324 00:19:35,157 --> 00:19:37,665 Anda harus melihatnya sendiri. 325 00:19:38,561 --> 00:19:39,835 Oke. 326 00:19:42,398 --> 00:19:45,030 Dia bilang suaminya digaruk 45 dolar... 327 00:19:45,034 --> 00:19:47,400 di Manhojang dan ingin memeriksa apakah itu sebuah hotel. 328 00:19:47,403 --> 00:19:49,145 Dia sudah menelepon sejak kemarin. 329 00:19:49,805 --> 00:19:51,970 Bagaimana dia bisa tinggal bersamanya jika dia tidak percaya padanya? 330 00:19:51,974 --> 00:19:54,645 Dia pasti punya alasannya. 331 00:19:54,977 --> 00:19:56,885 Anda adalah salah satu dari jenisnya. 332 00:19:57,546 --> 00:19:58,715 Saya senang Anda mengetahuinya. 333 00:20:02,318 --> 00:20:05,355 - Apakah kamu terluka? - Amerika. 334 00:20:06,055 --> 00:20:07,990 Sudah kubilang jangan main-main seperti ini. 335 00:20:07,990 --> 00:20:09,865 Aku mengerti, aku mengerti. 336 00:20:11,327 --> 00:20:12,395 Sayang. 337 00:20:13,362 --> 00:20:15,135 Maukah kamu menikah denganku lagi bahkan di kehidupan kita selanjutnya? 338 00:20:16,799 --> 00:20:19,000 Tentu saja. 339 00:20:19,001 --> 00:20:21,575 Aku juga akan tinggal bersamamu di kehidupanku selanjutnya. 340 00:20:22,071 --> 00:20:24,000 Tidak ada orang lain yang bisa menangani humor Anda. 341 00:20:24,006 --> 00:20:26,615 Bukan itu. Tidak ada orang lain... 342 00:20:26,642 --> 00:20:28,345 seperti aku di dunia. 343 00:20:29,778 --> 00:20:31,810 Kamu bertingkah manis lagi. 344 00:20:31,814 --> 00:20:34,285 Keluarga Song... 345 00:20:36,285 --> 00:20:38,595 cenderung tidak bersalah. 346 00:20:38,654 --> 00:20:41,295 Ayahku hidup hanya untuk Ibu. 347 00:20:41,890 --> 00:20:44,365 Itu tidak berlaku untuk semua Lagu di luar sana. 348 00:20:46,962 --> 00:20:49,535 Aku ingin tahu wanita seperti apa istrinya itu. 349 00:20:50,132 --> 00:20:53,375 Dia tampan, kaya, 350 00:20:53,902 --> 00:20:55,205 dan pintar. 351 00:20:55,471 --> 00:20:58,115 Menurut apa yang kamu katakan, dia juga akan setia. 352 00:20:58,807 --> 00:20:59,915 Siapa? 353 00:21:01,310 --> 00:21:03,215 Song Hyun Chul lainnya. 354 00:21:05,147 --> 00:21:06,810 Setelah menonton sesuatu secara acak kemarin, 355 00:21:06,815 --> 00:21:08,285 kamu tidak akan bisa melupakannya. 356 00:21:10,386 --> 00:21:11,895 Bagaimana jika Anda... 357 00:21:12,054 --> 00:21:13,850 lulus dari Universitas Nasional Seoul? 358 00:21:13,856 --> 00:21:15,825 Apa yang akan kamu lakukan saat ini? 359 00:21:16,759 --> 00:21:19,535 Saya bisa hidup seperti pria di televisi itu. 360 00:21:19,561 --> 00:21:21,190 Kami memiliki nama yang sama. 361 00:21:21,196 --> 00:21:22,560 Kami juga mempunyai tanggal lahir yang sama. 362 00:21:22,564 --> 00:21:24,635 Kita pasti bernasib sama. 363 00:21:24,700 --> 00:21:27,635 Saya akan memakai jas dan dasi. 364 00:21:27,803 --> 00:21:30,300 Saya akan hidup dengan gaya. 365 00:21:30,306 --> 00:21:32,275 Saya akan menendang bawahan saya. 366 00:21:33,876 --> 00:21:37,915 Tapi dia sama sekali tidak terlihat seperti tipe itu. 367 00:21:43,252 --> 00:21:45,395 Apa yang saya katakan tentang pinjaman seperti itu? 368 00:21:46,755 --> 00:21:48,390 Bukan itu... 369 00:21:48,390 --> 00:21:50,590 Mereka mencantumkan semua jenis pinjaman kami. 370 00:21:50,592 --> 00:21:52,260 Mereka sudah mengetahui segalanya luar dalam. 371 00:21:52,261 --> 00:21:53,560 Itu tidak mengherankan. 372 00:21:53,562 --> 00:21:54,560 Kenapa lagi mereka datang... 373 00:21:54,563 --> 00:21:55,730 ke lembaga keuangan terkemuka? 374 00:21:55,731 --> 00:21:57,900 Itu sebabnya semua orang pergi ke tempat lain. 375 00:21:57,900 --> 00:21:59,600 Anda harus memastikan orang tidak mengetahuinya. 376 00:21:59,601 --> 00:22:00,960 Itu pekerjaan teller pinjaman. 377 00:22:00,969 --> 00:22:03,145 Kyungdong Industries dan Rumah Sakit Samwon... 378 00:22:03,472 --> 00:22:05,200 hanyalah beberapa perusahaan yang harus kami kerjakan. 379 00:22:05,207 --> 00:22:08,070 Sejujurnya, pendahulu Anda... 380 00:22:08,077 --> 00:22:10,315 sudah berjanji untuk memberikan pinjaman ini. 381 00:22:11,246 --> 00:22:12,315 Apa? 382 00:22:12,614 --> 00:22:13,885 Apakah aku bertanya padamu? 383 00:22:16,485 --> 00:22:17,555 Hai. 384 00:22:18,487 --> 00:22:19,620 Apakah kamu tidak ingin bekerja di sini lagi? 385 00:22:19,621 --> 00:22:21,290 Apakah Anda ingin bekerja untuk Palang Merah? 386 00:22:21,290 --> 00:22:22,365 Bagus. 387 00:22:23,459 --> 00:22:26,020 Itu ide yang bagus. Pergi bantulah mereka yang membutuhkan. 388 00:22:26,028 --> 00:22:27,290 Tuan, saya... 389 00:22:27,296 --> 00:22:29,330 Perusahaan itu hampir tidak bertahan, 390 00:22:29,331 --> 00:22:30,765 dan Anda ingin menyetujui pinjaman lain? 391 00:22:31,066 --> 00:22:32,530 Apakah kamu sudah gila? 392 00:22:32,534 --> 00:22:34,800 Lalu apa yang harus saya katakan ketika saya menolak? 393 00:22:34,803 --> 00:22:37,475 Apakah kamu bodoh? Hai! 394 00:22:40,042 --> 00:22:41,215 Jagalah sendiri. 395 00:22:43,445 --> 00:22:45,540 - Apakah kamu bertugas di tentara? - Tentu saja. 396 00:22:45,547 --> 00:22:46,880 Apakah Anda pernah diberhentikan dengan tidak hormat? 397 00:22:46,882 --> 00:22:48,450 Atau apakah seniormu penurut? 398 00:22:48,450 --> 00:22:49,825 Anda perlu lebih banyak pemukulan. 399 00:22:51,820 --> 00:22:52,995 Keluar sekarang. 400 00:23:11,540 --> 00:23:12,915 Apakah kamu baik-baik saja? 401 00:23:13,342 --> 00:23:15,615 Saya berusia 33 tahun depan. 402 00:23:15,711 --> 00:23:17,915 Dia selalu menyebutku bodoh. 403 00:23:18,046 --> 00:23:19,210 Mengapa saya bodoh? 404 00:23:19,214 --> 00:23:20,855 Saya menguasai jadwal saya pada pukul tujuh. 405 00:23:21,583 --> 00:23:22,810 Jangan menahannya. 406 00:23:22,818 --> 00:23:25,250 Dan pastikan Anda mengambil gambar... 407 00:23:25,254 --> 00:23:27,050 memar dan dapatkan surat dokter. 408 00:23:27,055 --> 00:23:28,990 Rekam setiap kali dia mengumpat Anda. 409 00:23:28,991 --> 00:23:30,890 Beritahu HR, atau laporkan saja dia. 410 00:23:30,893 --> 00:23:32,390 Dia bos kami, 411 00:23:32,394 --> 00:23:34,865 tapi kita tidak bisa membiarkan dia menghina kita seperti itu. 412 00:23:37,132 --> 00:23:39,405 HR bahkan tidak akan peduli. 413 00:23:41,470 --> 00:23:43,730 Dia selalu menendang tulang keringku yang sama. 414 00:23:43,739 --> 00:23:46,140 Ini sangat menyakitkan. 415 00:23:46,141 --> 00:23:47,970 Bagaimana dia bisa begitu jahat? 416 00:23:47,976 --> 00:23:49,145 Tuan Lagu! 417 00:23:50,412 --> 00:23:51,885 Apa yang membawamu ke sini? 418 00:23:53,515 --> 00:23:54,550 Saya datang untuk mencuci tangan. 419 00:23:54,550 --> 00:23:57,055 Itu benar. Semua penyakit dimulai... 420 00:23:57,986 --> 00:23:59,055 dari tangan kita. 421 00:24:08,130 --> 00:24:09,535 Sangat sulit untuk mencari nafkah. 422 00:24:27,583 --> 00:24:28,785 Permisi. 423 00:24:29,952 --> 00:24:31,225 Halo? 424 00:24:32,287 --> 00:24:33,855 Ada orang di sini? 425 00:24:34,356 --> 00:24:36,720 Saya minta maaf. Saya pikir manajer... 426 00:24:36,725 --> 00:24:38,460 keluar untuk makan siang. 427 00:24:38,460 --> 00:24:39,590 Saya dapat membantu Anda. 428 00:24:39,595 --> 00:24:41,405 Ini untuk seorang pria. 429 00:24:42,464 --> 00:24:43,760 Mana yang lebih baik? 430 00:24:43,765 --> 00:24:45,360 Saya tidak yakin. 431 00:24:45,367 --> 00:24:47,200 Jika dia berkulit putih, 432 00:24:47,202 --> 00:24:49,445 hal seperti ini bisa membuatnya terlihat muda. 433 00:24:50,806 --> 00:24:52,715 Dia memiliki kulit gelap. 434 00:24:53,509 --> 00:24:55,215 Bukan berarti kemeja bisa membuatnya terlihat lebih baik. 435 00:24:55,744 --> 00:24:56,985 Aku akan mengambil ini. 436 00:24:57,012 --> 00:24:58,780 Saya harap dia bisa terlihat setidaknya satu tahun lebih muda. 437 00:24:58,780 --> 00:25:00,510 Tentu. Apakah itu hadiah? 438 00:25:00,516 --> 00:25:01,550 Aku bisa mengemasnya untukmu. 439 00:25:01,550 --> 00:25:03,510 Ya, tolong. Ini hari ulang tahunnya. 440 00:25:03,519 --> 00:25:05,225 - Apakah ini hari ulang tahunnya? - Ya. 441 00:25:11,326 --> 00:25:12,435 Ini dia. 442 00:25:12,594 --> 00:25:14,395 - Hati-hati di jalan. - Selamat tinggal. 443 00:25:17,132 --> 00:25:18,305 ulang tahun... 444 00:25:33,715 --> 00:25:35,480 Apakah kamu masih punya kue coklat yang tersisa? 445 00:25:35,484 --> 00:25:36,725 Kita semua keluar. 446 00:25:36,852 --> 00:25:38,580 Kami hanya memiliki kue krim segar yang tersisa. 447 00:25:38,587 --> 00:25:40,420 Dia memiliki alergi terhadap kiwi. 448 00:25:40,422 --> 00:25:42,750 Kami baru saja selesai membuat kue coklat putih. 449 00:25:42,758 --> 00:25:44,865 - Apakah kamu mau satu? - Ya, tolong. 450 00:25:52,134 --> 00:25:53,205 - Astaga. - Astaga. 451 00:25:54,603 --> 00:25:56,100 Terima kasih, aku membeli kue. 452 00:25:56,104 --> 00:25:57,570 Suamiku juga berulang tahun hari ini. 453 00:25:57,573 --> 00:25:59,445 - Benar-benar? - Ya. 454 00:26:00,042 --> 00:26:01,310 Berapa banyak lilin yang Anda inginkan? 455 00:26:01,310 --> 00:26:03,485 Saya ingin 4 yang besar, dan 2 yang kecil. 456 00:26:04,112 --> 00:26:05,315 Bagaimana denganmu? 457 00:26:05,948 --> 00:26:07,880 Saya ingin 4 yang besar, dan 2 yang kecil. 458 00:26:07,883 --> 00:26:09,025 Oke. 459 00:26:19,194 --> 00:26:20,635 (Jadwal Mi Ho) 460 00:26:25,133 --> 00:26:26,535 Aku sudah bilang padamu untuk mengetuk. 461 00:26:28,003 --> 00:26:30,105 - Apa ini? - Ini hari ulang tahun Ayah. 462 00:26:30,272 --> 00:26:32,075 Ini hadiahnya. 463 00:26:32,474 --> 00:26:33,640 Berikan sendiri padanya. 464 00:26:33,642 --> 00:26:35,385 Saya sedikit sibuk. 465 00:26:35,811 --> 00:26:36,885 Selamat tinggal. 466 00:26:37,546 --> 00:26:39,085 Anda sedang sibuk? 467 00:26:52,294 --> 00:26:54,435 - Kejutan! - Kejutan! 468 00:26:56,732 --> 00:26:57,805 Ayah ayah. 469 00:27:02,037 --> 00:27:03,575 Astaga, Hyun Chul. 470 00:27:04,239 --> 00:27:05,445 Giliranku. 471 00:27:07,943 --> 00:27:09,345 Apa semua ini? 472 00:27:09,711 --> 00:27:15,510 - Selamat ulang tahun untukmu - Selamat ulang tahun untukmu 473 00:27:15,517 --> 00:27:19,050 - Selamat ulang tahun Ayah sayang - Selamat ulang tahun Ayah sayang 474 00:27:19,054 --> 00:27:21,895 - Selamat ulang tahun untukmu - Selamat ulang tahun untukmu 475 00:27:25,560 --> 00:27:26,560 Oke. 476 00:27:26,561 --> 00:27:29,065 1, 2, 3. 477 00:28:24,486 --> 00:28:25,625 Terima kasih. 478 00:28:33,295 --> 00:28:35,705 (Selamat ulang tahun. Cinta kita akan bertahan selamanya.) 479 00:28:57,018 --> 00:28:58,085 Selamat. 480 00:29:06,561 --> 00:29:08,465 Sayang, jangan pulang malam ini. 481 00:29:08,864 --> 00:29:11,205 - Aku harus pergi. - Silakan? 482 00:29:11,900 --> 00:29:13,375 Hanya untuk malam ini. 483 00:29:14,236 --> 00:29:16,275 Jangan pulang. 484 00:29:22,277 --> 00:29:23,515 Biarkan aku menelepon... 485 00:29:25,747 --> 00:29:27,115 Aku yakin dia tidak akan mengangkatnya. 486 00:29:27,716 --> 00:29:30,925 - Apa? - Aku mengirim bunga. 487 00:29:33,054 --> 00:29:34,895 Hai. Kenapa kamu... 488 00:30:24,539 --> 00:30:26,845 Apakah ini lagu dari "Love Is a Many-Splendored Thing"? 489 00:30:27,342 --> 00:30:28,585 Serius, Hyun Chul. 490 00:30:28,643 --> 00:30:30,040 judul lagunya sama dengan filmnya, 491 00:30:30,045 --> 00:30:32,815 "Cinta Adalah Hal yang Sangat Indah". 492 00:30:33,181 --> 00:30:35,455 Versi aslinya memiliki iringan piano. 493 00:30:37,252 --> 00:30:38,955 Apa itu tadi? Saya tidak ingat. 494 00:31:04,713 --> 00:31:07,455 (Mengapa Anda Hidup?) 495 00:31:13,622 --> 00:31:15,365 Serius. 496 00:31:30,372 --> 00:31:31,645 Hye Jin. 497 00:31:33,341 --> 00:31:35,415 Mengapa kamu hidup? 498 00:32:07,042 --> 00:32:08,145 Itu manis. 499 00:32:42,243 --> 00:32:48,980 (Bank Shinhwa, Song Hyun Chul) 500 00:32:48,984 --> 00:32:52,525 (Osung Produce Investasikan 120 Juta ke Osung Motors) 501 00:32:59,027 --> 00:33:01,560 Pinjamkan dia 300 juta dolar selama sebulan. 502 00:33:01,563 --> 00:33:05,035 Saya presiden bank, jadi saya tidak bisa menandatanganinya sendiri. 503 00:33:28,056 --> 00:33:29,395 Saya minta maaf, Pak. 504 00:33:29,591 --> 00:33:31,365 Mengapa Anda harus menyesal? 505 00:33:31,960 --> 00:33:35,705 Ini tidak seperti Anda mengambilnya setelah ditandatangani. 506 00:33:36,564 --> 00:33:38,705 Bagaimana Anda suka bekerja dengan Song Hyun Chul? 507 00:33:40,035 --> 00:33:42,530 Tapi sekali lagi, bagaimana Anda bisa menyukainya... 508 00:33:42,537 --> 00:33:46,140 bekerja di bawah seseorang yang tujuh tahun lebih muda? 509 00:33:46,141 --> 00:33:48,545 Lagipula aku tidak bisa membandingkan diriku dengan dia. 510 00:33:50,945 --> 00:33:52,815 Haruskah kita menjatuhkannya bersama? 511 00:33:54,049 --> 00:33:55,625 Apakah kamu tidak membencinya? 512 00:33:56,051 --> 00:33:59,195 Sudah jelas dia akan memimpin Shinhwa pada akhirnya. 513 00:33:59,487 --> 00:34:01,725 Anda harus mendapat kesempatan menjadi manajer cabang. 514 00:34:03,525 --> 00:34:05,020 Anda tahu apa artinya Anda terus mendapatkan... 515 00:34:05,026 --> 00:34:06,135 melewatkan promosi. 516 00:34:11,399 --> 00:34:15,035 Nomor 110. Silakan datang ke loket 6. 517 00:34:15,370 --> 00:34:16,570 Halo. 518 00:34:16,571 --> 00:34:18,345 Biarkan saya melihat permohonan pinjaman Anda. 519 00:34:24,446 --> 00:34:26,880 Anda mengambil pinjaman... 520 00:34:26,881 --> 00:34:29,055 baru seminggu yang lalu, 521 00:34:29,117 --> 00:34:30,555 jadi kamu tidak bisa mendapatkan lebih banyak. 522 00:34:30,652 --> 00:34:32,725 - Saya mengambil pinjaman? - Ya. 523 00:34:32,821 --> 00:34:36,065 Anda memiliki saldo 240.000 dolar. 524 00:34:38,193 --> 00:34:39,860 Anda tidak bisa mendapatkan pinjaman lagi. 525 00:34:39,861 --> 00:34:42,705 Apa maksudmu? Pinjaman 200.000 dolar? 526 00:34:42,730 --> 00:34:44,730 Saya tidak pernah mengambil pinjaman seperti itu. 527 00:34:44,732 --> 00:34:45,875 Tunggu sebentar. 528 00:34:49,137 --> 00:34:50,800 Anda memang mengambil pinjaman. 529 00:34:50,805 --> 00:34:53,145 - Tunggu sebentar. - Tentu. 530 00:34:54,275 --> 00:34:56,785 Halo, ini aku. Hyun Chul. 531 00:34:57,112 --> 00:34:59,555 Anda tahu, saat itu, 532 00:34:59,848 --> 00:35:01,815 ketika kamu mentransfer Manhojang kepadaku, 533 00:35:02,217 --> 00:35:04,880 apakah kamu mengambil pinjaman? 534 00:35:04,886 --> 00:35:07,820 Apa maksudmu? Anda memeriksa catatannya. 535 00:35:07,822 --> 00:35:10,495 Benar. Anda tidak melakukannya, kan? 536 00:35:10,692 --> 00:35:12,895 Kamu bilang kamu akan mengambil pinjaman... 537 00:35:12,961 --> 00:35:15,035 menggunakan restoran sebagai jaminan untuk membayar saya. 538 00:35:15,196 --> 00:35:16,590 Apa yang kamu bicarakan? 539 00:35:16,598 --> 00:35:19,375 Oke oke. Saya akan berbicara dengan Anda nanti. 540 00:35:23,671 --> 00:35:25,515 Pasti ada kesalahan. 541 00:35:25,640 --> 00:35:27,515 Saya tidak pernah mengambil pinjaman. 542 00:35:27,842 --> 00:35:30,785 Apa maksudmu? Semuanya ada di sini. 543 00:35:30,812 --> 00:35:34,185 Menurut saya, telah terjadi kesalahan besar. 544 00:35:34,215 --> 00:35:37,425 - Silakan periksa lagi. - Tunggu sebentar. 545 00:35:37,619 --> 00:35:39,220 Pertama, harap tenang. 546 00:35:39,220 --> 00:35:42,395 Jangan suruh aku tenang. Saya tidak pernah mengambil pinjaman! 547 00:35:43,024 --> 00:35:44,165 - Apa yang terjadi? - Nah, 548 00:35:44,325 --> 00:35:47,495 dia mengambil pinjaman tetapi bersikeras tidak melakukannya. 549 00:35:47,595 --> 00:35:49,360 Pasti ada kesalahan. 550 00:35:49,364 --> 00:35:51,630 Saya tidak pernah mengambil pinjaman. 551 00:35:51,633 --> 00:35:53,230 Apakah menurut Anda... 552 00:35:53,234 --> 00:35:56,145 ini kantor rentenir yang teduh? 553 00:35:56,504 --> 00:36:00,145 Bukan itu. Dia terus bilang aku mengambil pinjaman! 554 00:36:05,113 --> 00:36:06,610 Anda mengambil pinjaman sebesar 200.000 dolar. 555 00:36:06,614 --> 00:36:08,955 Dengar, aku tidak pernah mengambil pinjaman! 556 00:36:09,117 --> 00:36:11,225 Ini adalah dokumen yang saya siapkan... 557 00:36:11,252 --> 00:36:13,995 untuk mendapatkan pinjaman hari ini. 558 00:36:15,423 --> 00:36:17,950 Saya bekerja sebagai koki selama 10 tahun... 559 00:36:17,959 --> 00:36:19,160 dan membeli restoran itu. 560 00:36:19,160 --> 00:36:21,930 Saya harus membayarnya sampai Senin depan. 561 00:36:21,930 --> 00:36:24,430 Jika tidak, saya kehilangan deposit saya dan semuanya. 562 00:36:24,432 --> 00:36:27,705 Aku menjadikan rumahku sebagai jaminan pinjaman... 563 00:36:27,735 --> 00:36:31,575 untuk membayar deposit restoran. 564 00:36:31,739 --> 00:36:33,570 Aku mungkin kehilangan rumahku jika ini menjadi kacau. 565 00:36:33,575 --> 00:36:36,185 Anda pikir pinjaman itu mudah. 566 00:36:36,211 --> 00:36:38,385 Anda bingung dengan pinjaman yang Anda ambil. 567 00:36:38,546 --> 00:36:41,715 Lihat. Bank bukanlah badan amal. 568 00:36:42,250 --> 00:36:44,555 Pemilik tunggal seperti Anda adalah masalah terbesar. 569 00:36:44,719 --> 00:36:46,825 Anda harus meminjam hanya apa yang dapat Anda bayar kembali. 570 00:36:46,921 --> 00:36:49,420 Anda tidak menyadari betapa ketatnya bank... 571 00:36:49,424 --> 00:36:51,320 sampai Anda kehilangan jaminan Anda. 572 00:36:51,326 --> 00:36:53,235 Lihat. Tolong... 573 00:36:53,461 --> 00:36:55,590 Silakan lihat lagi... 574 00:36:55,597 --> 00:36:56,705 Silakan pergi. 575 00:36:56,731 --> 00:36:57,960 Tunggu sebentar. 576 00:36:57,966 --> 00:37:00,060 - Silakan pergi. - Saya tidak pernah mengambil pinjaman! 577 00:37:00,068 --> 00:37:01,475 Silakan lihat... 578 00:37:01,636 --> 00:37:04,705 Tunggu. Saya tidak pernah mengambil pinjaman! 579 00:37:05,073 --> 00:37:06,575 Lepaskan aku! 580 00:37:06,941 --> 00:37:09,145 Ada masalah dengan salah satu akun yang kami gunakan. 581 00:37:09,310 --> 00:37:11,340 Pemilik Manhojang datang ke bank... 582 00:37:11,346 --> 00:37:12,340 untuk meminta pinjaman lain. 583 00:37:12,347 --> 00:37:15,610 Jika dia membuktikan dia tidak mengambil pinjaman itu, 584 00:37:15,617 --> 00:37:18,085 - kita sudah selesai. - Apa yang harus kita lakukan? 585 00:37:18,386 --> 00:37:21,750 Luangkan waktu, lalu hapus semua catatan pinjaman. 586 00:37:21,756 --> 00:37:24,095 Bagaimana cara mengulur waktu? 587 00:37:25,860 --> 00:37:27,865 (Kecelakaan mobil!) 588 00:37:36,070 --> 00:37:37,575 Biarkan aku mengambil kembali langkahku. 589 00:37:37,739 --> 00:37:38,770 Tidak, Ayah. 590 00:37:38,773 --> 00:37:40,745 Apakah Anda sangat ingin menang? 591 00:37:41,042 --> 00:37:42,645 Saya tidak akan menjadi yang kedua. 592 00:37:43,578 --> 00:37:44,885 Hyun Chul. 593 00:37:45,380 --> 00:37:47,455 Anda sudah melakukan cukup banyak. 594 00:37:49,350 --> 00:37:50,955 Ada apa, Ayah? 595 00:37:52,754 --> 00:37:56,495 Selesaikan dengan baik, dan luangkan waktu Anda. 596 00:38:27,221 --> 00:38:29,965 Hai. Apakah kamu mengatakan... 597 00:38:30,658 --> 00:38:31,690 bahwa kamu menginginkanku... 598 00:38:31,693 --> 00:38:33,865 menjadi penjaga keamanan di bank Anda? 599 00:38:35,463 --> 00:38:37,935 Apakah Anda mengejek saya karena saya mematikan bisnis saya? 600 00:38:39,967 --> 00:38:42,705 punk. Tidak sembarang orang bisa menjadi satpam. 601 00:38:43,137 --> 00:38:46,915 Anda harus dilatih dan disetujui oleh HQ. 602 00:38:47,442 --> 00:38:50,015 Saya lebih suka tenggelam daripada berenang seperti anjing. 603 00:38:50,244 --> 00:38:51,610 Penjaga keamanan bank? 604 00:38:51,612 --> 00:38:54,415 Perampok bank lebih cocok untukku. 605 00:38:54,449 --> 00:38:55,855 Kumpulkan tindakan Anda. 606 00:38:57,118 --> 00:38:58,355 Dasar brengsek. 607 00:39:02,990 --> 00:39:05,665 Saya tidak tahu mengapa saya bekerja begitu keras sepanjang hidup saya. 608 00:39:05,860 --> 00:39:07,995 Kamu satu-satunya teman sejati yang aku punya. 609 00:39:08,963 --> 00:39:11,405 Hidup tiba-tiba terasa tidak berarti. 610 00:39:13,634 --> 00:39:15,445 Apakah Anda ingat "Jack dan Pohon Kacang"? 611 00:39:18,139 --> 00:39:20,115 Saat aku masih kecil, 612 00:39:20,241 --> 00:39:22,670 Saya bertanya-tanya seberapa jauh pohon kacang itu melangkah. 613 00:39:22,677 --> 00:39:24,185 Itu pertanyaan saya. 614 00:39:24,445 --> 00:39:26,315 Pohon kacang yang harus aku panjat. 615 00:39:26,581 --> 00:39:28,355 Di mana itu berakhir? 616 00:39:28,750 --> 00:39:30,585 - Apa maksudmu? - Masuklah lebih dulu. 617 00:39:32,520 --> 00:39:34,625 Anda tidak tahu betapa berbahayanya hal itu. 618 00:39:34,922 --> 00:39:35,990 Berengsek. 619 00:39:35,990 --> 00:39:38,165 Seharusnya saya tidak pernah merasakan kemenangan itu. 620 00:39:39,193 --> 00:39:41,260 Anda brengsek. Itu lagi? 621 00:39:41,262 --> 00:39:42,490 Beri aku istirahat. 622 00:39:42,497 --> 00:39:44,030 aku sedang bermain basket... 623 00:39:44,031 --> 00:39:45,435 setelah kelas tata rias di sekolah menengah. 624 00:39:47,201 --> 00:39:49,470 Orang yang bertarung denganku untuk posisi pertama... 625 00:39:49,470 --> 00:39:50,875 berada di kelas 3-5. 626 00:39:52,039 --> 00:39:54,015 Lampu di kelasnya menyala. 627 00:39:54,842 --> 00:39:57,585 Dia masih belajar pada jam itu. 628 00:39:58,112 --> 00:40:01,155 Saat itu, saya melempar bola ke keranjang, 629 00:40:03,551 --> 00:40:04,855 tapi aku tidak tahu... 630 00:40:10,391 --> 00:40:11,665 Saya tidak tahu... 631 00:40:12,994 --> 00:40:16,435 apakah bola itu masuk atau tidak, 632 00:40:18,032 --> 00:40:19,705 karena aku berlari menuju kelasku... 633 00:40:21,569 --> 00:40:23,545 bahkan tanpa memeriksa. 634 00:40:24,372 --> 00:40:26,115 Saya harus mengalahkan anak itu. 635 00:40:28,476 --> 00:40:29,915 aku tak pernah sekalipun peduli... 636 00:40:30,845 --> 00:40:34,015 apakah bola itu masuk ke dalam keranjang atau tidak. 637 00:40:35,750 --> 00:40:37,955 Namun, 638 00:40:43,591 --> 00:40:45,295 Tiba-tiba aku mulai bertanya-tanya tentang hal itu... 639 00:40:45,760 --> 00:40:47,065 hari ini. 640 00:40:48,596 --> 00:40:49,765 Apa yang terjadi? 641 00:40:50,465 --> 00:40:52,675 Kenapa kamu tiba-tiba menjadi seperti ini? 642 00:41:04,412 --> 00:41:06,155 Apakah semuanya berjalan baik di bank? 643 00:41:06,981 --> 00:41:08,715 Baiklah, izinkan saya menjelaskannya. 644 00:41:09,851 --> 00:41:11,125 - Ayo makan. - Tentu. 645 00:41:16,557 --> 00:41:17,720 - Nak. - Ya, Ayah? 646 00:41:17,725 --> 00:41:20,360 Apakah Anda berlebihan membeli restoran? 647 00:41:20,361 --> 00:41:22,090 Tidak, aku tidak melakukannya. Jangan khawatir. 648 00:41:22,096 --> 00:41:23,490 aku bersyukur... 649 00:41:23,498 --> 00:41:26,035 bahwa dia memberikannya kepadamu sebelum dibayar, 650 00:41:26,534 --> 00:41:28,660 tapi apakah kamu harus membeli restorannya... 651 00:41:28,669 --> 00:41:31,875 bahkan jika itu berarti mengambil pinjaman? 652 00:41:32,073 --> 00:41:33,400 Itu membuatku gugup. 653 00:41:33,407 --> 00:41:35,240 Semuanya berjalan baik. 654 00:41:35,243 --> 00:41:36,670 Jangan khawatir. 655 00:41:36,677 --> 00:41:37,815 Ayah. 656 00:41:37,979 --> 00:41:40,055 Mengapa kamu tidak memakai baju yang Ibu berikan padamu? 657 00:41:40,281 --> 00:41:41,355 Apakah kamu tidak menyukainya? 658 00:41:41,549 --> 00:41:44,225 Apa maksudmu? Saya sangat menyukainya. 659 00:42:56,490 --> 00:42:58,125 Ada apa? 660 00:42:58,492 --> 00:43:00,090 Masukkan mie, 661 00:43:00,094 --> 00:43:02,330 dan kamu tahu perbandingan sausnya kan? 662 00:43:02,330 --> 00:43:03,590 Saya harus keluar. 663 00:43:03,598 --> 00:43:05,165 Tapi... Oke. 664 00:43:20,348 --> 00:43:21,515 Halo, Tuan Ketua. 665 00:43:21,782 --> 00:43:23,285 Saya berangkat sekarang. 666 00:43:28,556 --> 00:43:29,665 (Fotokopi Pendaftaran Penduduk) 667 00:43:35,763 --> 00:43:38,165 (Layanan Pengawasan Keuangan) 668 00:43:47,675 --> 00:43:49,045 (Fotokopi Pendaftaran Penduduk) 669 00:45:23,671 --> 00:45:24,970 Cepat bawa dia ke tempat tidur. 670 00:45:24,972 --> 00:45:26,645 Kita perlu mengintubasinya. 671 00:45:26,741 --> 00:45:27,800 Dia mengeluarkan banyak darah. 672 00:45:27,808 --> 00:45:29,410 BP-nya menurun. Cepat, dan periksa... 673 00:45:29,410 --> 00:45:30,440 - golongan darahnya. - Ya, dokter. 674 00:45:30,444 --> 00:45:31,515 Apakah keluarganya dihubungi? 675 00:45:35,282 --> 00:45:37,225 (Lagu Hyun Chul) 676 00:45:37,718 --> 00:45:38,785 Halo? 677 00:45:39,120 --> 00:45:40,795 Bisakah Anda mengenali di mana Anda berada? 678 00:45:43,657 --> 00:45:45,935 Permisi. Kamu ada di mana? 679 00:45:50,097 --> 00:45:52,105 Siapa namamu? 680 00:45:52,299 --> 00:45:53,475 Lagu... 681 00:45:54,268 --> 00:45:55,970 Hyun Chul. 682 00:45:55,970 --> 00:45:58,545 (Song Hyun Chul, Diakui: 18 Maret 2018) 683 00:46:06,714 --> 00:46:07,785 Semoga harimu menyenangkan. 684 00:46:14,421 --> 00:46:16,495 Apakah Anda memiliki tanda terimanya? 685 00:46:18,225 --> 00:46:20,235 Ini tanda terima pengembaliannya. 686 00:46:21,195 --> 00:46:22,435 Terima kasih. 687 00:46:27,601 --> 00:46:28,705 Halo? 688 00:46:45,820 --> 00:46:47,050 Di mana? 689 00:46:47,054 --> 00:46:49,895 Di sana. Ke kiri. 690 00:46:50,591 --> 00:46:53,395 Mama. Buru-buru. 691 00:47:00,801 --> 00:47:02,375 Ayo cepat. Ayo cepat. 692 00:47:06,140 --> 00:47:07,215 Ya, tuan. 693 00:47:22,423 --> 00:47:23,725 Hyun Chul. 694 00:47:26,760 --> 00:47:28,435 Hyun Chul. 695 00:47:28,996 --> 00:47:30,435 Hyun Chul. 696 00:47:30,698 --> 00:47:31,905 Hyun Chul. 697 00:47:32,867 --> 00:47:34,105 Hyun Chul. 698 00:47:34,602 --> 00:47:37,445 Apa yang terjadi di sini? 699 00:47:39,340 --> 00:47:40,415 Mama. 700 00:47:40,808 --> 00:47:42,170 Tidak ada tulang yang patah, 701 00:47:42,176 --> 00:47:44,010 dan tidak ada yang terkilir. 702 00:47:44,011 --> 00:47:45,240 Dia juga tidak merasakan sakit bayangan. 703 00:47:45,246 --> 00:47:46,455 Dia seharusnya... 704 00:47:46,981 --> 00:47:48,915 bisa pulang ke rumah dalam waktu sekitar tiga minggu. 705 00:47:50,618 --> 00:47:52,410 Tapi dia perlu istirahat. 706 00:47:52,419 --> 00:47:53,725 Harap berhati-hati. 707 00:48:22,016 --> 00:48:25,010 Anak saya baik-baik saja ya dokter? 708 00:48:25,019 --> 00:48:26,780 Dia menderita luka parah, 709 00:48:26,787 --> 00:48:28,050 dan sedang koma. 710 00:48:28,055 --> 00:48:30,890 Dia tidak bisa bernapas sendiri. 711 00:48:30,891 --> 00:48:32,490 Ada kemungkinan 90 persen dia akan... 712 00:48:32,493 --> 00:48:35,360 menjadi mati otak bahkan setelah operasi berhasil, 713 00:48:35,362 --> 00:48:38,065 dan kemungkinan 70 persen dia akan meninggal selama operasi. 714 00:48:38,632 --> 00:48:39,775 Mama. 715 00:48:43,070 --> 00:48:44,245 Mama. 716 00:48:46,840 --> 00:48:48,045 Mama. 717 00:48:53,948 --> 00:48:55,285 Kamu penyihir! 718 00:48:55,749 --> 00:48:57,850 Kamu melakukan itu pada anakku. 719 00:48:57,851 --> 00:48:58,885 Anda! 720 00:48:59,320 --> 00:49:01,820 Aku tahu kamu sudah ditakdirkan untuk menjadi seorang janda. 721 00:49:01,822 --> 00:49:04,295 Itu sebabnya saya berusaha keras untuk menghentikannya. 722 00:49:04,591 --> 00:49:06,360 Putraku yang berharga. 723 00:49:06,360 --> 00:49:09,065 Segala sesuatu yang Anda sentuh berubah menjadi kotoran! 724 00:49:09,730 --> 00:49:12,165 Ada apa denganmu? 725 00:49:12,266 --> 00:49:14,105 Apa kesalahannya? 726 00:49:14,401 --> 00:49:16,375 Dia juga kesal. 727 00:49:16,570 --> 00:49:18,900 Ada apa denganmu? 728 00:49:18,906 --> 00:49:20,245 Gundah? 729 00:49:20,574 --> 00:49:23,585 Apakah penyihir ini terlihat sedang kesal? 730 00:49:23,610 --> 00:49:27,580 Anak saya terbaring di sana, tapi dia tidak terlihat sedih! 731 00:49:27,581 --> 00:49:30,455 Kamu penyihir! 732 00:49:31,552 --> 00:49:33,625 Mama! 733 00:49:33,654 --> 00:49:35,990 Mama! Bangun! 734 00:49:35,990 --> 00:49:38,220 Mama! Oh tidak. 735 00:49:38,225 --> 00:49:40,160 Mama! Apa yang harus saya lakukan? 736 00:49:40,160 --> 00:49:43,605 Mama! Bangun! Silakan! 737 00:49:43,864 --> 00:49:46,800 Seseorang, tolong bantu! 738 00:49:46,800 --> 00:49:49,875 Mama! Jangan seperti ini. 739 00:49:50,571 --> 00:49:52,475 Mama! 740 00:50:25,406 --> 00:50:27,145 Anda harus pulang. saya baik-baik saja. 741 00:50:31,111 --> 00:50:33,255 Syukurlah keadaannya tidak lebih buruk. 742 00:50:33,981 --> 00:50:35,855 Kamu sudah jelek, 743 00:50:36,216 --> 00:50:38,685 tapi ukuran wajahmu dua kali lipat sekarang. 744 00:50:40,888 --> 00:50:44,065 Kamu sangat menderita karena bertemu denganku. 745 00:50:44,691 --> 00:50:46,295 Saya minta maaf. 746 00:50:47,861 --> 00:50:49,195 Apakah kamu ingat... 747 00:50:49,329 --> 00:50:52,835 catatan yang kuberikan padamu di kafe di Daehak-ro? 748 00:50:53,901 --> 00:50:56,645 "Kamu hanya harus mencintaiku selamanya." 749 00:50:56,670 --> 00:50:57,875 Tentu saja saya ingat. 750 00:50:59,540 --> 00:51:02,415 Terima kasih telah menepati janjimu selama ini. 751 00:51:03,577 --> 00:51:07,015 Kamu harus terus menepati janji itu, oke? 752 00:51:07,214 --> 00:51:08,515 Tentu saja. 753 00:51:09,283 --> 00:51:10,625 Terima kasih. 754 00:51:13,153 --> 00:51:14,795 Dan aku minta maaf. 755 00:51:48,288 --> 00:51:50,365 (Lagu Hyun Chul) 756 00:51:54,962 --> 00:51:58,535 (12 menit sebelum kematian. Stand by) 757 00:52:07,241 --> 00:52:08,545 Sialan. 758 00:52:31,532 --> 00:52:32,765 Hyun Chul. 759 00:52:34,401 --> 00:52:37,145 Kenapa kamu tidur sambil duduk? Berbaring. 760 00:52:40,541 --> 00:52:41,645 Hyun Chul. 761 00:52:42,943 --> 00:52:45,085 Hyun Chul. Sayang. 762 00:52:47,114 --> 00:52:49,455 Sayang... Sayang. Hyun Chul. 763 00:52:51,785 --> 00:52:52,885 Sayang... 764 00:52:54,321 --> 00:52:57,365 Sayang. Sayang! Sayang! 765 00:52:58,825 --> 00:53:00,565 Sayang! 766 00:53:09,570 --> 00:53:11,605 Ayah. 767 00:53:11,972 --> 00:53:13,315 Ayah. 768 00:53:14,541 --> 00:53:17,245 Ayah! 769 00:53:18,946 --> 00:53:20,555 Ayah! 770 00:53:22,249 --> 00:53:24,025 Ayah! 771 00:53:24,151 --> 00:53:25,725 Ayah! 772 00:53:45,172 --> 00:53:46,815 Ayah. 773 00:53:48,575 --> 00:53:50,315 Ayah. 774 00:54:12,399 --> 00:54:14,105 (Kesalahan Identitas Almarhum) 775 00:54:16,069 --> 00:54:18,145 (Orang dengan nama yang sama, Song Hyun Chul) 776 00:54:38,058 --> 00:54:41,760 (Orang dengan nama yang sama, Song Hyun Chul) 777 00:54:41,762 --> 00:54:44,805 (Kode Merah. Tindakan Segera Diminta) 778 00:56:15,222 --> 00:56:17,065 Hentikan! 779 00:56:19,259 --> 00:56:21,265 Jika kamu membakar tubuhku, kemana aku harus pergi? 780 00:56:23,864 --> 00:56:25,835 Ke mana saya harus pergi? 781 00:56:48,121 --> 00:56:49,395 Sudah dikonfirmasi. 782 00:56:59,399 --> 00:57:02,260 (Lagu Hyun Chul) 783 00:57:02,269 --> 00:57:06,875 (Istirahat dengan Damai) 784 00:57:20,520 --> 00:57:23,895 Saya Park Ki Sup dari Bank Shinhwa. 785 00:57:23,990 --> 00:57:26,295 Kami turut berduka atas kehilangan Anda. 786 00:57:36,636 --> 00:57:38,875 Mama. 787 00:57:54,321 --> 00:57:56,295 Mama. 788 00:58:07,267 --> 00:58:08,875 Mama. 789 00:58:28,054 --> 00:58:29,495 Mama. 790 00:58:58,151 --> 00:58:59,355 Bu, lihat. 791 00:59:44,864 --> 00:59:48,475 (Keajaiban yang Kita Temui) 792 00:59:49,402 --> 00:59:52,605 Dia adalah mayat yang mulai membusuk! 793 00:59:52,739 --> 00:59:54,640 Aku bukan anakmu. 794 00:59:54,641 --> 00:59:55,670 Hyun Chul! 795 00:59:55,675 --> 00:59:56,785 Ya? 796 00:59:57,110 --> 00:59:59,045 aku sudah menyewakan... 797 00:59:59,479 --> 01:00:00,955 tubuh temanmu. 798 01:00:01,114 --> 01:00:04,125 Seorang pria aneh memang datang. 799 01:00:04,351 --> 01:00:06,585 Aku akan menceraikan Hyun Chul. 800 01:00:07,053 --> 01:00:09,895 Apa yang dapat saya lakukan ketika semua orang menolak saya? 801 01:00:10,423 --> 01:00:12,490 Apakah kamu benar-benar tidak ingat apa pun? 802 01:00:12,492 --> 01:00:13,490 Siapa kamu? 803 01:00:13,493 --> 01:00:15,260 Pemilik mobil ini. 804 01:00:15,261 --> 01:00:16,395 Siapa... 805 01:00:16,730 --> 01:00:19,265 menurutmu pria itu?