1
00:00:00,201 --> 00:00:03,225
En el principio una estrella cayó del cielo.

2
00:00:03,452 --> 00:00:04,943
y nos cambió.

3
00:00:05,174 --> 00:00:09,124
Nos hizo ángeles y nos dio un nuevo destino:

4
00:00:09,645 --> 00:00:13,658
para detener el Apocalipsis
y el mismo diablo.

5
00:00:14,517 --> 00:00:16,708
Debemos pasar la prueba de Dios.

6
00:00:17,253 --> 00:00:20,246
y demostrar que todavía vale la pena salvar a la humanidad.

7
00:00:20,357 --> 00:00:23,143
Porque somos los Mensajeros.

8
00:00:26,571 --> 00:00:28,279
Anteriormente en Los Mensajeros...

9
00:00:28,314 --> 00:00:31,670
Necesitamos encontrar y detener el
Cuatro Jinetes del Apocalipsis.

10
00:00:31,705 --> 00:00:33,960
Una vez tuve el mismo don que tú.

11
00:00:34,094 --> 00:00:35,054
Eres un Mensajero.

12
00:00:35,089 --> 00:00:36,386
¿Estás pensando lo que estoy pensando?

13
00:00:36,537 --> 00:00:38,842
Leland Schiller es el líder de ABADDON.

14
00:00:38,909 --> 00:00:40,638
También conocido como el Jinete de la Pestilencia.

15
00:00:40,673 --> 00:00:43,401
Oye cariño, ¿tú hiciste esto?

16
00:00:45,318 --> 00:00:47,474
No. Nunca los había visto antes.

17
00:00:47,598 --> 00:00:50,051
Tu hija ha sido tocada
con un regalo propio.

18
00:00:53,530 --> 00:00:57,047
Está creciendo muy rápido y
Te has convertido en toda una madre.

19
00:00:57,346 --> 00:00:58,602
¿Qué hacemos ahora?

20
00:01:04,022 --> 00:01:05,633
Jeff. Kay.

21
00:01:05,668 --> 00:01:07,368
- No puedes llevártelo.
- Por favor.

22
00:01:07,403 --> 00:01:09,437
Ambos sabemos que no hay nada
puedes hacer para detenerme.

23
00:01:09,472 --> 00:01:10,972
Um, he estado olvidando cosas.

24
00:01:11,007 --> 00:01:15,118
Quizás los problemas de memoria
son el costo de su regalo.

25
00:01:25,963 --> 00:01:27,177
¿Otra visión?

26
00:01:27,503 --> 00:01:29,511
Vi la cara de alguien que puede ayudarnos.

27
00:01:29,546 --> 00:01:30,978
¿OMS?

28
00:01:32,341 --> 00:01:34,087
El séptimo Mensajero.

29
00:01:36,590 --> 00:01:39,192
En las últimas dos semanas, nosotros
Todos hemos oído hablar del ataque.

30
00:01:39,344 --> 00:01:43,707
en el vuelo 706 que salió de un federal
Mariscal del aire en estado crítico.

31
00:01:43,862 --> 00:01:48,336
Y ahora estamos aprendiendo que el
toda la terrible experiencia fue capturada

32
00:01:48,371 --> 00:01:49,669
en el celular de un pasajero.

33
00:01:49,704 --> 00:01:53,415
Las autoridades reclaman a Zahir Zakaria
se desplomó en un vuelo hacia Los Ángeles,

34
00:01:53,450 --> 00:01:56,150
sólo para atacar a los mismos
mariscal intentando salvarlo.

35
00:01:56,185 --> 00:01:57,986
Señor, señor, necesito que se quede...

36
00:02:03,726 --> 00:02:07,629
Por suerte, el avión logró quedarse
en el aire y todos sobrevivieron.

37
00:02:07,771 --> 00:02:10,507
Según altos rangos
funcionarios del Departamento de Defensa,

38
00:02:10,542 --> 00:02:14,161
Zakaria está detenido en un
lugar no revelado para interrogatorio

39
00:02:14,333 --> 00:02:16,232
por sospecha de terrorismo.

40
00:02:16,932 --> 00:02:18,671
¿Estás seguro de que es el mismo tipo?

41
00:02:18,706 --> 00:02:20,437
Sí. Zahir Zakaria.

42
00:02:20,948 --> 00:02:24,557
Lo vi en un video en la oficina de Plowman.
informando sobre la prueba Smart Rain en Mali.

43
00:02:24,856 --> 00:02:26,946
Y luego lo vi en
mi visión... con alas.

44
00:02:27,027 --> 00:02:30,204
Sin mencionar que fue arrestado en
Houston exactamente el mismo día en que cayó el meteorito.

45
00:02:30,239 --> 00:02:31,888
Él fue atraído aquí, solo
como el resto de nosotros.

46
00:02:31,923 --> 00:02:33,477
Si es Messenger, tenemos que encontrarlo.

47
00:02:33,478 --> 00:02:36,157
¿Cómo se supone que vamos a hacer eso si
¿Está en un lugar no revelado?

48
00:02:36,192 --> 00:02:37,915
¿Y si no es un Mensajero?

49
00:02:38,027 --> 00:02:39,562
Sé dónde está.

50
00:02:39,697 --> 00:02:42,263
Hay una instalación fuera de
ciudad, operaciones en la sombra del gobierno,

51
00:02:42,298 --> 00:02:43,539
totalmente fuera de los libros.

52
00:02:43,574 --> 00:02:44,899
Lo usan para prisioneros de alto nivel...

53
00:02:44,934 --> 00:02:46,912
Jefes de carteles, terroristas, lo que sea.

54
00:02:47,262 --> 00:02:49,913
Mi contacto de DA me dice que eso es
donde está encerrado Zahir...

55
00:02:50,036 --> 00:02:51,204
dame las coordenadas.

56
00:02:51,239 --> 00:02:52,890
¿Qué estamos esperando? ¿Dónde está Pedro?

57
00:02:52,909 --> 00:02:54,407
- Veré si puedo atraparlo.
- Desacelerar.

58
00:02:54,410 --> 00:02:56,090
No estoy seguro de querer romper
un terrorista fuera de prisión.

59
00:02:56,125 --> 00:02:57,249
Presunto terrorista.

60
00:02:57,284 --> 00:02:58,889
el es el septimo
Messenger, y lo necesitamos.

61
00:02:58,924 --> 00:03:00,795
Se necesita mucho para quedar encerrado en este lugar.

62
00:03:00,834 --> 00:03:02,109
Podría ser peligroso.

63
00:03:02,144 --> 00:03:04,728
Todos vieron el video. esto
Un tipo casi derriba un avión.

64
00:03:04,763 --> 00:03:06,649
Él no sería el primero
de nosotros violar la ley.

65
00:03:06,723 --> 00:03:08,857
De cualquier manera, necesitamos hacer
Seguro que vale la pena correr el riesgo.

66
00:03:08,892 --> 00:03:10,496
Chicos, no podemos darnos el lujo de volver a fracasar.

67
00:03:10,692 --> 00:03:12,763
Los jinetes estan trabajando.
juntos para romper el Quinto Sello.

68
00:03:12,829 --> 00:03:15,637
Necesitamos estar igual de unidos si queremos
Tendrás la oportunidad de detenerlos.

69
00:03:15,672 --> 00:03:17,232
Escúchame...

70
00:03:17,300 --> 00:03:20,051
Si el Apocalipsis es correcto, la Quinta
Seal es peor que los primeros cuatro.

71
00:03:20,086 --> 00:03:21,569
Comienza un período de gran tribulación.

72
00:03:21,604 --> 00:03:22,971
Millones podrían morir.

73
00:03:23,006 --> 00:03:25,874
Y estoy totalmente a favor de intentar detenerlo,
pero ya tenemos un buen equipo.

74
00:03:25,909 --> 00:03:27,141
¿Realmente necesitamos a este tipo?

75
00:03:27,176 --> 00:03:28,573
Sí, y recuerda lo que dijo Eliza.

76
00:03:28,609 --> 00:03:30,244
Cuando los siete Mensajeros
finalmente están unidos,

77
00:03:30,279 --> 00:03:31,610
el costo de nuestros regalos desaparecerá.

78
00:03:31,814 --> 00:03:33,889
Ella tiene razón. tenemos que
estar en nuestro mejor momento para ganar.

79
00:03:34,770 --> 00:03:35,984
Vamos a hacerlo.

80
00:03:36,019 --> 00:03:38,047
¿Dónde está esta instalación de operaciones en la sombra?

81
00:04:03,378 --> 00:04:05,310
¿Quién es como la Bestia?

82
00:04:07,205 --> 00:04:09,593
¿Y quién puede luchar contra ello?

83
00:04:10,928 --> 00:04:12,274
¿Qué fue?

84
00:04:12,422 --> 00:04:14,052
¿Viste algo sobre Zahir?

85
00:04:15,229 --> 00:04:16,988
- ¿O el Quinto Sello?
- No.

86
00:04:17,126 --> 00:04:20,348
Vi una vieja lápida con
el nombre de Christopher Dayton.

87
00:04:20,383 --> 00:04:22,218
Murió en 1945.

88
00:04:22,337 --> 00:04:24,151
Y entonces estalló una bomba nuclear.

89
00:04:25,064 --> 00:04:26,509
¿Y luego qué?

90
00:04:27,678 --> 00:04:29,541
Creo que vi al Anticristo.

91
00:04:31,060 --> 00:04:34,332
Sincronizado y corregido por rickSG.
www.Addic7ed.Com

92
00:04:39,915 --> 00:04:42,180
El Anticristo es un falso profeta.

93
00:04:43,405 --> 00:04:46,593
Un líder humano que traerá
muerte y destrucción a la Tierra,

94
00:04:46,628 --> 00:04:48,049
como nunca lo hemos visto.

95
00:04:50,845 --> 00:04:54,957
Como Cristo es para Dios, así es
el Anticristo al diablo.

96
00:04:55,139 --> 00:04:58,096
¿Y crees que la mujer con el
cara al revés es el Anticristo?

97
00:04:58,734 --> 00:04:59,818
Ella me miró y dijo:

98
00:04:59,819 --> 00:05:02,203
"¿Quién es como la Bestia, y
¿Quién puede luchar contra ello?"

99
00:05:02,658 --> 00:05:03,964
¿Qué significa eso?

100
00:05:03,999 --> 00:05:05,475
Es del Apocalipsis.

101
00:05:06,144 --> 00:05:07,512
Capítulo 13.

102
00:05:07,547 --> 00:05:09,257
La Bestia es el Anticristo, y...

103
00:05:10,828 --> 00:05:12,616
tal vez seamos nosotros los que estemos
Se supone que debemos luchar contra ello.

104
00:05:12,651 --> 00:05:14,368
¿Tiene algo
¿Qué tiene que ver con los Jinetes?

105
00:05:16,023 --> 00:05:17,464
No sé.

106
00:05:18,562 --> 00:05:20,524
Creo que este es un problema completamente nuevo.

107
00:05:22,045 --> 00:05:23,458
Acabo de encontrar algo.

108
00:05:23,493 --> 00:05:26,138
Hay un tal Christopher Dayton que
coincide con las fechas de tu visión

109
00:05:26,173 --> 00:05:27,888
enterrado en el cementerio del Bosque Gris.

110
00:05:28,672 --> 00:05:30,012
Ahí es donde morí.

111
00:05:30,047 --> 00:05:31,634
Y donde el diablo
te devolvió la vida.

112
00:05:32,069 --> 00:05:33,635
Entonces, ¿qué debemos hacer? yo
Quiero decir, ¿deberíamos separarnos?

113
00:05:33,670 --> 00:05:35,900
Siento que tus visiones están tirando
nosotros en dos direcciones diferentes.

114
00:05:35,935 --> 00:05:37,355
Iré a ver el cementerio.

115
00:05:38,403 --> 00:05:40,615
Si ustedes pueden manejar la búsqueda
el séptimo Mensajero sin mí.

116
00:05:40,650 --> 00:05:42,296
Sí, tenemos una forma
cambiaformas, un caminante espiritual,

117
00:05:42,359 --> 00:05:44,258
y el mas fuerte del mundo
Adolescente... Creo que lo tenemos.

118
00:05:44,293 --> 00:05:45,676
Te alcanzaré tan pronto como pueda.

119
00:05:59,450 --> 00:06:00,652
¿Estás bien?

120
00:06:00,735 --> 00:06:03,228
Sí. simplemente no mencioné
La otra cosa que dijo Eliza.

121
00:06:03,975 --> 00:06:05,032
¿Qué es eso?

122
00:06:05,449 --> 00:06:07,940
que la mayoría de nosotros moriríamos
tratando de detener a los Jinetes.

123
00:06:07,975 --> 00:06:09,503
Eso es lo que pasó la última vez.

124
00:06:09,538 --> 00:06:10,912
Nadie tiene que morir.

125
00:06:12,108 --> 00:06:13,565
Mira, he estado pensando.

126
00:06:14,111 --> 00:06:16,973
Amy realmente te ama y ella
admira a Nadia como a una hermana mayor,

127
00:06:17,008 --> 00:06:18,668
así que si me pasa algo...

128
00:06:19,528 --> 00:06:21,045
Nada de eso va a pasar.

129
00:06:21,876 --> 00:06:23,703
No puede volver con su padre, Raúl.

130
00:06:25,062 --> 00:06:27,761
Bueno. Prometo.

131
00:06:30,292 --> 00:06:32,016
¿Ya has hablado con Nadia?

132
00:06:32,543 --> 00:06:36,095
No. Yo, um, realmente no he tenido
la oportunidad de hablar con ella.

133
00:06:36,825 --> 00:06:39,011
Además, ahora mismo no es el
mejor momento. Tenemos que ponernos en marcha.

134
00:06:39,271 --> 00:06:42,427
ella merece saber
eres su padre... hoy,

135
00:06:42,893 --> 00:06:44,701
mientras todavía estás cerca para decírselo.

136
00:06:51,990 --> 00:06:53,368
Te extrañé.

137
00:06:53,934 --> 00:06:55,442
Yo también te extrañé.

138
00:06:57,624 --> 00:06:58,888
Hola Nadia...

139
00:06:59,364 --> 00:07:00,577
- ¡Vaya!
- ¿Qué...?

140
00:07:00,612 --> 00:07:02,693
¿Has oído hablar alguna vez de la privacidad, amigo?

141
00:07:03,468 --> 00:07:05,068
Esperar. ¿Aquí es donde has estado?

142
00:07:06,012 --> 00:07:07,602
¿Qué diablos estás pensando?

143
00:07:07,637 --> 00:07:08,497
Sólo estábamos, eh...

144
00:07:08,532 --> 00:07:10,633
No, no. solo quédate
lejos de ella, ¿me oyes?

145
00:07:10,668 --> 00:07:12,025
Vaya. Esa no es tu decisión.

146
00:07:12,060 --> 00:07:13,351
Él es un Mensajero.

147
00:07:14,203 --> 00:07:15,570
Si te involucras con él,

148
00:07:15,605 --> 00:07:16,905
podrías terminar en la línea de fuego.

149
00:07:16,940 --> 00:07:18,773
Él no es quien hizo que mataran a mi padre.

150
00:07:18,808 --> 00:07:20,808
Necesitas cuidarte a ti mismo.

151
00:07:23,534 --> 00:07:24,612
Y tu...

152
00:07:24,647 --> 00:07:26,915
¿Has olvidado algo?

153
00:07:27,552 --> 00:07:28,917
Puedo escuchar tus pensamientos.

154
00:07:36,059 --> 00:07:38,726
¿Encontraste las instalaciones de operaciones en la sombra?

155
00:07:38,761 --> 00:07:41,062
Definitivamente no lo es
apareciendo en mapas normales.

156
00:07:41,097 --> 00:07:43,698
Sacó las coordenadas
y una vista satelital.

157
00:07:43,733 --> 00:07:45,033
Oye, ¿qué pasa con el tatuaje?

158
00:07:46,181 --> 00:07:47,835
Es un hexagrama del I Ching.

159
00:07:47,870 --> 00:07:49,379
Significa "fuerza de lo pequeño".

160
00:07:50,372 --> 00:07:51,839
mi papa me lo dibujaba

161
00:07:51,874 --> 00:07:53,575
para recordarme que debo ser valiente.

162
00:07:53,610 --> 00:07:54,776
¿Lo acabas de recibir?

163
00:07:54,811 --> 00:07:56,778
Anoche.

164
00:07:56,813 --> 00:07:59,691
El tuyo no es el único regalo
eso tiene un costo.

165
00:08:01,115 --> 00:08:02,784
He estado olvidando cosas

166
00:08:02,819 --> 00:08:05,434
Entonces investigué un poco sobre la pérdida de memoria.

167
00:08:05,582 --> 00:08:07,322
Resulta que algunas personas usan íconos visuales.

168
00:08:07,357 --> 00:08:09,958
para activar su memoria.

169
00:08:09,993 --> 00:08:13,084
Tengo esto para recordarme quién soy.

170
00:08:13,304 --> 00:08:15,063
¿Se ha puesto tan mal?

171
00:08:16,585 --> 00:08:18,700
No debería sentirme mal por mí mismo.

172
00:08:19,867 --> 00:08:22,203
Si vuelves a curar a alguien, podrías morir.

173
00:08:24,005 --> 00:08:26,841
Bueno, incluso si derrotamos a los Jinetes,

174
00:08:26,876 --> 00:08:28,643
No hay garantía de que sobrevivamos.

175
00:08:53,421 --> 00:08:55,041
- Eliza.
- Josué.

176
00:08:55,100 --> 00:08:56,359
¿Qué estás haciendo aquí?

177
00:08:57,674 --> 00:09:01,009
Christopher fue nuestro sanador.

178
00:09:01,044 --> 00:09:02,910
Él me salvó.

179
00:09:03,959 --> 00:09:05,235
Más de una vez.

180
00:09:11,586 --> 00:09:13,354
¿Qué pasa contigo?

181
00:09:13,817 --> 00:09:16,030
Me atrajo aquí una visión.

182
00:09:16,092 --> 00:09:18,065
- A esta tumba.
- Sí.

183
00:09:18,094 --> 00:09:19,594
Fue en el desierto,

184
00:09:19,629 --> 00:09:22,830
y hubo una especie de explosión de bomba.

185
00:09:22,865 --> 00:09:23,931
Trinidad.

186
00:09:25,099 --> 00:09:28,986
La bomba atómica de la Trinidad
La prueba fue nuestro Quinto Sello,

187
00:09:29,038 --> 00:09:30,458
Hace 70 años.

188
00:09:31,641 --> 00:09:33,165
Lo estás viendo...

189
00:09:34,844 --> 00:09:38,222
podría significar que los Jinetes están a punto
romper nuevamente el Quinto Sello.

190
00:09:39,782 --> 00:09:42,617
Pero si eso es verdad, ¿por qué estás aquí?

191
00:09:42,652 --> 00:09:44,318
Tuviste visiones

192
00:09:44,353 --> 00:09:45,358
tal como lo hago yo.

193
00:09:45,588 --> 00:09:47,099
Quizás por eso estoy aquí.

194
00:09:47,955 --> 00:09:49,590
¿Qué más viste?

195
00:09:49,625 --> 00:09:51,557
Vi a una mujer.

196
00:09:53,095 --> 00:09:54,662
Su rostro se invirtió.

197
00:09:55,097 --> 00:09:56,898
Ella me miró y dijo:

198
00:09:56,933 --> 00:09:59,873
"¿Quién es como la Bestia y
¿Quién puede luchar contra ello?"

199
00:10:00,169 --> 00:10:02,136
El Anticristo.

200
00:10:05,106 --> 00:10:07,208
Christopher dijo que este día podría llegar.

201
00:10:10,222 --> 00:10:12,368
Realmente esperaba que estuviera equivocado.

202
00:10:13,147 --> 00:10:15,016
¿Qué significa?

203
00:10:15,051 --> 00:10:18,619
Significa que todo ha cambiado.

204
00:10:19,401 --> 00:10:20,621
Vaya, eh,

205
00:10:20,656 --> 00:10:22,190
Eso definitivamente está en el medio de la nada.

206
00:10:22,225 --> 00:10:23,717
Entonces, ¿cómo vamos a hacer esto?

207
00:10:23,752 --> 00:10:25,902
Puedo entrar con el espíritu,
obtener la disposición del terreno.

208
00:10:25,928 --> 00:10:28,996
Significa que tenemos que acercarnos.
Eso no será fácil.

209
00:10:29,031 --> 00:10:32,097
Así que vigilamos las instalaciones.
Espera a que alguien se vaya.

210
00:10:32,168 --> 00:10:33,195
Entonces...

211
00:10:33,202 --> 00:10:35,006
Luego hago un pequeño cambio de forma.

212
00:10:35,304 --> 00:10:36,838
¿Estás seguro de eso?

213
00:10:38,172 --> 00:10:40,185
Sólo estoy haciendo lo que hay que hacer.

214
00:10:41,785 --> 00:10:43,933
_

215
00:10:54,334 --> 00:10:55,671
¿Olvidando algo?

216
00:10:57,180 --> 00:10:58,376
¿Lo soy?

217
00:10:58,411 --> 00:11:00,166
Se supone que me traerías un burrito.

218
00:11:00,672 --> 00:11:02,082
De la gasolinera.

219
00:11:02,331 --> 00:11:04,289
Lo siento. Estaban fuera.

220
00:11:29,221 --> 00:11:31,565
¿Quién comería un gas?
burrito de estación, de todos modos?

221
00:11:32,619 --> 00:11:34,028
Yo lo haría.

222
00:11:34,530 --> 00:11:35,741
Está bien, estás despierto.

223
00:11:38,766 --> 00:11:40,735
Nos vemos en seis minutos.

224
00:12:18,906 --> 00:12:20,179
Hora del almuerzo, ¿eh?

225
00:12:20,677 --> 00:12:22,143
¿Oíste lo que le hizo a Trotti?

226
00:12:22,178 --> 00:12:23,945
No lo sé.

227
00:12:23,980 --> 00:12:24,988
No quiero saber.

228
00:12:49,671 --> 00:12:51,328
¡Aléjate de mí!

229
00:12:51,874 --> 00:12:53,537
¡Todos ustedes!

230
00:13:03,618 --> 00:13:06,087
Esto va a ser más difícil de lo que pensábamos.

231
00:13:11,928 --> 00:13:15,019
Hay tal vez una docena armada
guardias en todo el lugar.

232
00:13:15,334 --> 00:13:16,900
Podemos manejar eso.

233
00:13:16,935 --> 00:13:19,403
Koa se transforma en un agente figura de acción.

234
00:13:19,438 --> 00:13:21,004
Entra, agarra a Zahir y sale.

235
00:13:21,039 --> 00:13:22,139
Tal como lo planeamos.

236
00:13:22,174 --> 00:13:23,507
Y estamos de respaldo si las cosas van mal.

237
00:13:23,542 --> 00:13:25,542
Eso es todo... el
Los guardias no son el problema.

238
00:13:25,577 --> 00:13:27,277
Puedo decirte cómo llegar a Zahir.

239
00:13:27,312 --> 00:13:30,214
Pero no estoy seguro, una vez que obtengas
Allí, él seguirá el juego.

240
00:13:30,249 --> 00:13:31,622
¿Qué quieres decir?

241
00:13:31,623 --> 00:13:34,151
No sé si es porque
ha sido torturado y encerrado,

242
00:13:34,186 --> 00:13:36,453
pero el tipo parece bastante desquiciado.

243
00:13:36,488 --> 00:13:37,521
¿Cómo es eso?

244
00:13:37,556 --> 00:13:38,922
Los guardias le tienen miedo.

245
00:13:38,957 --> 00:13:40,157
Incluso con camisa de fuerza.

246
00:13:40,192 --> 00:13:42,125
es como si tuvieran
Hannibal Lecter ahí dentro.

247
00:13:42,160 --> 00:13:44,161
¿Koa necesitará refuerzos?

248
00:13:44,196 --> 00:13:45,346
Yo iré con ella.

249
00:13:45,381 --> 00:13:46,493
¿Qué vas a hacer?

250
00:13:46,528 --> 00:13:49,066
¿Entrar directamente?

251
00:13:49,101 --> 00:13:50,367
Exactamente.

252
00:13:54,106 --> 00:13:56,476
- ¿Quién es él?
- Otro saco de basura de la guerra contra las drogas.

253
00:13:56,511 --> 00:13:57,582
Imagínate.

254
00:14:06,462 --> 00:14:08,552
Todos ustedes se esconden ahí. Vamos más profundo.

255
00:14:08,587 --> 00:14:10,806
Sólo intenta darte prisa. Alguien
Podría extrañar a este tipo.

256
00:14:11,279 --> 00:14:13,464
Necesitamos esconderlo.
Vamos, dame una mano.

257
00:14:20,897 --> 00:14:23,096
Gira a la izquierda en...

258
00:14:24,236 --> 00:14:25,902
¿Dónde?

259
00:14:26,098 --> 00:14:27,485
¿Estás bien?

260
00:14:29,873 --> 00:14:32,029
¿Qué estás haciendo? Eres
¿loco? ¡Alguien te verá!

261
00:14:32,401 --> 00:14:34,190
_

262
00:14:34,373 --> 00:14:35,789
Tómalo con calma.

263
00:14:37,310 --> 00:14:39,079
Sólo quítame las esposas, ¿vale?

264
00:14:39,440 --> 00:14:40,693
_

265
00:14:41,385 --> 00:14:42,446
¡Bueno! ¡Bueno!

266
00:14:42,447 --> 00:14:44,043
_

267
00:14:44,078 --> 00:14:45,771
Sólo... Tienes la llave.

268
00:14:46,223 --> 00:14:47,226
Quítame las esposas.

269
00:14:47,227 --> 00:14:48,637
_

270
00:14:49,228 --> 00:14:50,247
¡Entonces!

271
00:14:50,282 --> 00:14:51,347
- ¡Congelar!
- Mantenlo ahí.

272
00:14:51,382 --> 00:14:52,654
¡Mantén las manos en alto!

273
00:14:53,098 --> 00:14:55,432
¡No te muevas!

274
00:14:57,601 --> 00:14:59,228
No te muevas.

275
00:15:06,376 --> 00:15:08,211
¿Qué estás haciendo, chico?

276
00:15:08,246 --> 00:15:10,647
Afilar crayones.

277
00:15:11,180 --> 00:15:14,518
¿Quieres ir a tomar un poco de hielo?
crema mientras todos están fuera?

278
00:15:14,553 --> 00:15:16,320
¿Quizás ver una película?

279
00:15:16,355 --> 00:15:19,089
No, gracias.

280
00:15:19,124 --> 00:15:21,191
¿Tenemos más papel?

281
00:15:21,226 --> 00:15:22,527
No me parece.

282
00:15:22,562 --> 00:15:24,261
Pero podríamos conseguir algunos en la tienda.

283
00:15:24,625 --> 00:15:26,036
No, gracias.

284
00:15:29,266 --> 00:15:31,234
¿No quieres hacer nada divertido?

285
00:15:31,588 --> 00:15:34,004
Estoy haciendo algo divertido.

286
00:15:34,039 --> 00:15:35,339
Estoy dibujando.

287
00:15:39,609 --> 00:15:41,144
No entiendo.

288
00:15:41,179 --> 00:15:43,146
El diablo dijo que lo está intentando.
para detener a los Jinetes.

289
00:15:43,181 --> 00:15:44,281
¿No es eso cierto?

290
00:15:44,316 --> 00:15:46,016
Quiere detener el Apocalipsis.

291
00:15:46,051 --> 00:15:48,518
Pero sólo para que pueda
seguir atormentando a la humanidad.

292
00:15:50,554 --> 00:15:52,422
Tan peligroso como es el diablo,

293
00:15:52,457 --> 00:15:54,658
él es limitado.

294
00:15:55,086 --> 00:15:56,250
No puede matar.

295
00:15:57,229 --> 00:15:59,851
Sólo puede tentar a otros a hacer lo malo.

296
00:16:01,878 --> 00:16:04,522
Pero el Anticristo es su protegido humano.

297
00:16:04,936 --> 00:16:08,004
El Anticristo puede hacer cosas que él no puede.

298
00:16:08,039 --> 00:16:10,273
Entonces, ¿qué se supone que debemos hacer?

299
00:16:10,308 --> 00:16:12,943
¿Detener a los Jinetes o al Diablo?

300
00:16:15,045 --> 00:16:16,517
Ambos.

301
00:16:19,950 --> 00:16:21,250
No.

302
00:16:22,287 --> 00:16:23,487
¡No!

303
00:16:23,522 --> 00:16:24,654
¡¿Quién se lo llevó?!

304
00:16:24,689 --> 00:16:26,523
¿Tomó qué?

305
00:16:26,558 --> 00:16:29,993
mi libro lleno de todo
¡Los secretos de los Mensajeros!

306
00:16:57,223 --> 00:16:59,292
¿Qué quieres decir con ti?
¿No los has vuelto a ver?

307
00:16:59,327 --> 00:17:01,561
Simplemente estaban aquí y ahora... desaparecidos.

308
00:17:01,596 --> 00:17:03,530
Dondequiera que estén, no aparecen en las cámaras.

309
00:17:03,565 --> 00:17:04,864
Ya deberían haberse registrado.

310
00:17:04,899 --> 00:17:06,066
¿Por qué tardan tanto?

311
00:17:06,101 --> 00:17:08,234
Dame un minuto.

312
00:17:21,014 --> 00:17:23,416
¿Qué pasa con esta chaqueta bondage?

313
00:17:29,353 --> 00:17:30,824
¿Quién eres?

314
00:17:32,426 --> 00:17:33,885
¿Puedes verme?

315
00:17:34,245 --> 00:17:36,101
Y escucharte.

316
00:17:36,931 --> 00:17:39,065
Tienes alas.

317
00:17:42,168 --> 00:17:44,537
Escucha, soy un humano, ¿vale?

318
00:17:44,572 --> 00:17:46,172
Solo tengo esta habilidad, un regalo.

319
00:17:46,207 --> 00:17:48,374
que permite que mi espíritu abandone mi cuerpo.

320
00:17:48,409 --> 00:17:50,276
Estoy alucinando.

321
00:17:50,311 --> 00:17:52,245
Soy un ángel del Apocalipsis.

322
00:17:52,280 --> 00:17:54,180
O me han drogado... debe ser eso.

323
00:17:55,383 --> 00:17:57,183
Escucha, sé que es difícil de entender...

324
00:17:57,218 --> 00:17:59,319
Nunca saldré vivo de aquí.

325
00:17:59,354 --> 00:18:00,753
Por favor, escúchame.

326
00:18:02,355 --> 00:18:04,591
Hace un par de semanas,
cuando estabas en tu avión,

327
00:18:04,626 --> 00:18:07,260
Una ola de energía te golpeó y moriste.

328
00:18:07,295 --> 00:18:09,162
Y cuando volviste,
te dieron un regalo.

329
00:18:09,197 --> 00:18:10,630
¿Te suena familiar?

330
00:18:10,665 --> 00:18:13,066
Sí.

331
00:18:13,101 --> 00:18:15,268
¿Pero cómo lo sabes?

332
00:18:15,303 --> 00:18:17,470
Porque no estás solo.

333
00:18:18,061 --> 00:18:20,730
Hay otros como tú y como yo.

334
00:18:21,476 --> 00:18:24,406
Nos llaman los Mensajeros
y estamos aquí para sacarte.

335
00:18:35,423 --> 00:18:38,091
¡Policía de Houston! ¿Hay alguien en casa?

336
00:18:54,273 --> 00:18:56,275
No perteneces aquí.

337
00:18:56,310 --> 00:18:58,123
Esta casa está embargada.

338
00:18:58,780 --> 00:19:00,480
La puerta estaba abierta.

339
00:19:00,880 --> 00:19:03,941
Hemos estado recibiendo informes
de okupas que viven aquí.

340
00:19:03,976 --> 00:19:05,652
Varios adultos y un niño.

341
00:19:05,687 --> 00:19:07,253
¿Sabes algo sobre eso?

342
00:19:07,288 --> 00:19:08,321
Soy solo yo.

343
00:19:08,356 --> 00:19:10,990
No he visto a nadie más.

344
00:19:11,025 --> 00:19:12,992
Bueno.

345
00:19:22,536 --> 00:19:24,237
¿Quién dibujó estos?

346
00:19:25,171 --> 00:19:28,408
Parecen dibujados por
alguien mucho más joven que tú.

347
00:19:28,443 --> 00:19:31,110
¿Qué puedo decir? No soy muy buen artista.

348
00:19:37,050 --> 00:19:38,426
Dime la verdad.

349
00:19:39,153 --> 00:19:41,087
¿Quién dibujó estos?

350
00:19:41,122 --> 00:19:42,455
¿Hay alguno más?

351
00:19:44,657 --> 00:19:45,951
¿Dónde está tu coche?

352
00:19:46,861 --> 00:19:48,268
Patrullando a pie hoy.

353
00:19:48,394 --> 00:19:49,855
¿Cuál es tu nombre y número de placa?

354
00:19:49,993 --> 00:19:51,708
Soy yo quien hace las preguntas.

355
00:19:53,500 --> 00:19:54,750
Conozco policías.

356
00:19:56,092 --> 00:19:58,304
No eres policía.

357
00:20:07,013 --> 00:20:10,383
Entonces estás realmente en problemas, ¿no?

358
00:20:14,320 --> 00:20:16,222
¿Crees que Raúl tiene razón?

359
00:20:17,557 --> 00:20:19,199
¿Debería alejarme de Nadia?

360
00:20:19,200 --> 00:20:20,768
Peter, realmente no
creo que esto es lo correcto...

361
00:20:20,929 --> 00:20:22,332
Lo digo en serio.

362
00:20:24,764 --> 00:20:26,239
Realmente me preocupo por ella.

363
00:20:26,875 --> 00:20:29,326
E incluso si ella está a salvo,

364
00:20:29,712 --> 00:20:31,208
No lo soy.

365
00:20:32,207 --> 00:20:34,107
Cualquier cosa puede pasar.

366
00:20:34,142 --> 00:20:36,342
Eso no es justo para ella, ¿verdad?

367
00:20:36,377 --> 00:20:38,678
Déjame preguntarte algo.

368
00:20:38,713 --> 00:20:40,646
¿Qué es lo que te gusta de Nadia?

369
00:20:41,915 --> 00:20:43,216
Ella es realmente bonita.

370
00:20:43,251 --> 00:20:44,217
Sí.

371
00:20:44,252 --> 00:20:46,352
Y súper inteligente.

372
00:20:46,387 --> 00:20:48,054
Y...

373
00:20:48,089 --> 00:20:50,690
ella me asusta un poco.

374
00:20:50,725 --> 00:20:52,692
Pero es un buen tipo de miedo.

375
00:20:55,695 --> 00:20:57,497
Sé que ella parece dura,

376
00:20:57,532 --> 00:20:59,398
pero eso es todo afuera.

377
00:21:02,135 --> 00:21:05,171
Ella realmente nota las cosas.

378
00:21:05,206 --> 00:21:08,174
Como cuando estoy triste.

379
00:21:08,209 --> 00:21:10,043
Ella simplemente sabe qué hacer.

380
00:21:12,078 --> 00:21:14,214
Siento que ella siempre
Estará ahí para mí.

381
00:21:16,749 --> 00:21:18,284
No lo sé... estoy siendo estúpido.

382
00:21:18,319 --> 00:21:20,153
No, no lo eres.

383
00:21:20,188 --> 00:21:21,988
Usted no es.

384
00:21:22,023 --> 00:21:23,423
Realmente te gusta, ¿no?

385
00:21:24,991 --> 00:21:26,263
Sí.

386
00:21:26,298 --> 00:21:29,128
Vale, bueno, lo que creo que deberías hacer.

387
00:21:29,163 --> 00:21:31,164
es tomar tus propias decisiones.

388
00:21:31,199 --> 00:21:34,167
Pero no le digas a Raúl que lo dije.

389
00:21:34,414 --> 00:21:36,069
Será mejor que Vera se dé prisa.

390
00:21:38,137 --> 00:21:40,650
Estaba de camino a Los Ángeles.

391
00:21:42,108 --> 00:21:45,945
Sentí que finalmente estaba
acercándose a los Plowman.

392
00:21:48,882 --> 00:21:51,017
Pero entonces sentí que algo andaba mal.

393
00:22:06,278 --> 00:22:07,433
¿Señor?

394
00:22:08,479 --> 00:22:09,586
Ay dios mío.

395
00:22:11,559 --> 00:22:12,828
No tiene pulso.

396
00:22:12,863 --> 00:22:14,959
¿Hay un médico en el avión?

397
00:22:15,109 --> 00:22:16,352
Soy un mariscal del cielo.

398
00:22:16,444 --> 00:22:17,622
Sé RCP.

399
00:22:23,216 --> 00:22:25,218
No sé qué pasó entonces,

400
00:22:25,253 --> 00:22:27,754
pero sentí pánico y miedo,

401
00:22:27,789 --> 00:22:29,923
y cuando de repente volví en sí,

402
00:22:29,958 --> 00:22:33,259
parecía que estaba siendo
atacado por un extraño.

403
00:22:33,294 --> 00:22:35,128
Entonces sentí una oleada de energía en mi cuerpo.

404
00:22:35,163 --> 00:22:36,859
Señor, necesito que se quede...

405
00:22:45,138 --> 00:22:48,708
Dejaron el vuelo en tierra en Houston,

406
00:22:48,743 --> 00:22:50,710
Luego me llevó para interrogarme.

407
00:22:50,745 --> 00:22:53,246
No pude explicar nada
pero no tenían pruebas.

408
00:22:53,281 --> 00:22:56,316
Mi abogado creía que me liberarían.

409
00:22:56,351 --> 00:22:58,620
Luego las órdenes del
Llegó el Departamento de Defensa,

410
00:22:58,686 --> 00:23:00,186
y terminé en este infierno.

411
00:23:00,329 --> 00:23:03,323
El Secretario de Defensa Richards ha
ser el que está detrás de esto.

412
00:23:03,358 --> 00:23:06,025
¿Crees que soy inocente?

413
00:23:06,060 --> 00:23:07,460
Sí.

414
00:23:07,495 --> 00:23:11,164
Soy un periodista franco,
y musulmán además.

415
00:23:11,199 --> 00:23:14,167
A la mayoría de las personas les resulta fácil
concluir que soy un terrorista.

416
00:23:14,202 --> 00:23:15,802
No soy la mayoría de la gente.

417
00:23:15,837 --> 00:23:18,171
Mira, tengo que, tengo que irme.

418
00:23:18,206 --> 00:23:19,806
Tengo que volver a mi cuerpo, ¿vale?

419
00:23:19,841 --> 00:23:21,309
¿S-simplemente me vas a dejar?

420
00:23:21,320 --> 00:23:23,309
No, vamos a venir
Volveré por ti... lo prometo.

421
00:23:23,344 --> 00:23:24,483
No, por favor.

422
00:23:24,518 --> 00:23:26,646
No te vayas. Necesito tu ayuda.

423
00:23:36,526 --> 00:23:37,994
Oye, amigo.

424
00:23:38,029 --> 00:23:40,096
¿Quieres decirnos dónde?
¿Se llevaron a nuestros amigos?

425
00:23:49,539 --> 00:23:50,891
Analizamos tus huellas.

426
00:23:51,497 --> 00:23:52,895
Y conseguimos un éxito.

427
00:23:54,468 --> 00:23:56,245
No es lo que esperábamos.

428
00:23:56,972 --> 00:23:58,247
Raúl García.

429
00:23:59,749 --> 00:24:02,218
Un agente de la DEA.

430
00:24:02,253 --> 00:24:04,754
¿Recientemente liberado de qué?

431
00:24:04,789 --> 00:24:06,956
¿De matar a dos agentes federales?

432
00:24:06,991 --> 00:24:08,858
Entonces dime esto...

433
00:24:10,760 --> 00:24:12,762
¿Por qué diablos estás aquí?

434
00:24:14,764 --> 00:24:16,532
Y mientras estás en eso,

435
00:24:16,567 --> 00:24:18,534
¿Quién es la chica asiática?

436
00:24:20,570 --> 00:24:22,872
No vas a sacar nada de mí.

437
00:24:37,086 --> 00:24:38,888
También tienen a Koa.

438
00:24:38,923 --> 00:24:40,843
Pero ella no tiene idea de quién es.

439
00:24:44,755 --> 00:24:47,563
¿Cómo se supone que debemos
¿Sabes quién es el Anticristo?

440
00:24:47,598 --> 00:24:48,865
Tu visión era la de una mujer.

441
00:24:48,900 --> 00:24:50,333
Podría significar que el Anticristo es mujer.

442
00:24:50,368 --> 00:24:52,835
La mitad de las personas en el mundo son
mujer. ¿Cómo se supone que voy a encontrarla?

443
00:24:52,870 --> 00:24:54,237
Lea las Escrituras.

444
00:24:54,272 --> 00:24:56,558
El Anticristo guiará
tú al lago de fuego.

445
00:24:56,593 --> 00:24:58,474
Sólo detente.

446
00:25:00,010 --> 00:25:02,612
Haces que todo parezca muy fácil.

447
00:25:05,615 --> 00:25:07,984
Pero tengo miedo, Eliza.

448
00:25:10,019 --> 00:25:13,756
El diablo me devolvió la vida.

449
00:25:13,791 --> 00:25:16,559
Y ahora dice que
es dueño del destino de mi alma.

450
00:25:17,960 --> 00:25:19,095
Josué...

451
00:25:21,597 --> 00:25:24,534
Tus decisiones siguen siendo tuyas.

452
00:25:29,504 --> 00:25:31,512
_

453
00:25:32,357 --> 00:25:33,653
Tengo que irme.

454
00:25:35,578 --> 00:25:39,749
Si quieres salvar el mundo
del dominio del diablo,

455
00:25:39,784 --> 00:25:43,152
debes matar al Anticristo.

456
00:25:51,223 --> 00:25:52,728
Koa, gracias a Dios.

457
00:25:54,263 --> 00:25:55,565
Oh.

458
00:25:55,600 --> 00:25:56,666
Somos nosotros.

459
00:25:57,343 --> 00:25:58,907
_

460
00:25:58,970 --> 00:26:00,803
Koa, hablas inglés.

461
00:26:00,838 --> 00:26:02,244
Puedes entendernos, ¿verdad?

462
00:26:04,574 --> 00:26:06,576
¿Qué deseas?

463
00:26:06,611 --> 00:26:08,539
Estamos aquí para rescatarte.

464
00:26:08,574 --> 00:26:09,659
Vamos, vámonos.

465
00:26:11,713 --> 00:26:12,987
koa...

466
00:26:13,022 --> 00:26:14,579
no tenemos mucho tiempo.

467
00:26:14,614 --> 00:26:16,218
Solo mira el tatuaje.

468
00:26:16,253 --> 00:26:17,887
En tu muñeca.

469
00:26:23,619 --> 00:26:26,662
Tu padre solía dibujar
eso para ti, ¿recuerdas?

470
00:26:34,754 --> 00:26:36,037
Se valiente.

471
00:26:36,072 --> 00:26:37,492
Sí. Así es.

472
00:26:42,747 --> 00:26:44,245
Te dije que volvería.

473
00:26:44,749 --> 00:26:46,716
Dios mío, eres real.

474
00:26:52,021 --> 00:26:53,522
Gracias.

475
00:26:55,040 --> 00:26:56,665
Eres uno de nosotros ahora.

476
00:27:01,033 --> 00:27:03,335
Esos son los últimos de los dibujos.

477
00:27:03,370 --> 00:27:05,404
Puedes llevártelos... No me importa.

478
00:27:05,439 --> 00:27:07,133
Estoy esperando a tus amigos.

479
00:27:07,525 --> 00:27:10,275
Nadie viene aquí
así que deberías irte.

480
00:27:11,177 --> 00:27:12,493
Nadia.

481
00:27:12,824 --> 00:27:14,299
- Salir.
- No.

482
00:27:14,916 --> 00:27:16,999
¿Has olvidado el
¿Por qué sigues vivo?

483
00:27:17,000 --> 00:27:19,118
No te debo nada.

484
00:27:19,153 --> 00:27:21,120
Puede que no me debas...

485
00:27:22,054 --> 00:27:23,763
Pero soy tu dueño.

486
00:27:24,824 --> 00:27:27,745
Y necesito que pienses en lo que
le pasara a tu alma inmortal

487
00:27:27,780 --> 00:27:29,398
si te atreves a cruzarme.

488
00:27:29,433 --> 00:27:31,202
Haré lo que sea necesario.

489
00:27:32,400 --> 00:27:35,801
Y deja que nuestro Padre se encargue del resto.

490
00:27:37,171 --> 00:27:38,678
¿Josué?

491
00:27:41,083 --> 00:27:42,808
¿Quieres ver mi dibujo?

492
00:27:55,546 --> 00:27:57,008
¿Qué diablos es eso?

493
00:28:00,126 --> 00:28:02,662
Ese es el Lago de Fuego.

494
00:28:07,633 --> 00:28:09,602
Ay dios mío.

495
00:28:09,637 --> 00:28:12,279
Dios no tiene nada que ver con eso.

496
00:28:22,249 --> 00:28:24,171
¡Cierra el perímetro!

497
00:28:27,553 --> 00:28:29,121
¡Espera, espera, espera, espera, espera!

498
00:28:29,156 --> 00:28:30,289
¿Cómo superamos eso?

499
00:28:30,324 --> 00:28:31,624
Tengo esto.

500
00:28:34,393 --> 00:28:36,295
¡Pedro, vuelve!

501
00:28:48,743 --> 00:28:50,242
¡Eso es todo, ábrelo!

502
00:28:50,277 --> 00:28:51,501
¡Abre la puerta!

503
00:29:07,794 --> 00:29:10,396
Evitaré que nos persigan.

504
00:29:12,398 --> 00:29:14,100
¡Vamos!

505
00:29:30,817 --> 00:29:33,047
- Esto es malo, muchachos.
- Tenemos que llevarlo al hospital.

506
00:29:33,087 --> 00:29:34,513
Eso está muy lejos.

507
00:29:35,554 --> 00:29:38,224
¿Puedes curarlo?

508
00:29:38,259 --> 00:29:40,359
Por favor, no lo hagas.

509
00:29:40,394 --> 00:29:41,727
Detener.

510
00:29:41,978 --> 00:29:43,396
No puedo dejarte morir.

511
00:29:55,541 --> 00:29:56,542
¿Estás bien?

512
00:29:56,943 --> 00:29:58,266
No estoy seguro.

513
00:29:58,279 --> 00:30:00,179
Creo que sí.

514
00:30:02,615 --> 00:30:04,583
Todo estará bien.

515
00:30:06,452 --> 00:30:07,620
¿Cómo lo sabes?

516
00:30:09,455 --> 00:30:11,475
Puedo recordar la cara de mi padre.

517
00:30:11,853 --> 00:30:13,446
Eliza tenía razón.

518
00:30:14,395 --> 00:30:17,276
Ahora que tenemos el séptimo
Messenger, todos estaremos bien.

519
00:30:32,621 --> 00:30:34,680
¿Entonces todo lo que tienes que hacer es tocar algo?

520
00:30:35,141 --> 00:30:36,282
Mmmm.

521
00:30:36,317 --> 00:30:39,652
Y puedo drenar energía de él...

522
00:30:39,687 --> 00:30:41,648
o transferirle poder.

523
00:30:41,683 --> 00:30:43,355
Tal vez por eso pudiste ver mi espíritu,

524
00:30:43,390 --> 00:30:45,497
porque es algún tipo
del campo electromagnético.

525
00:30:45,620 --> 00:30:47,887
Todo esto es sólo...

526
00:30:48,229 --> 00:30:49,793
increíble.

527
00:30:49,864 --> 00:30:52,364
Créame, yo solía sentir lo mismo.

528
00:30:52,399 --> 00:30:53,666
Gracias.

529
00:31:03,792 --> 00:31:04,957
Cariño...

530
00:31:05,912 --> 00:31:07,546
¿Por qué dibujaste eso?

531
00:31:09,348 --> 00:31:11,350
Ya se lo dije a Joshua.

532
00:31:11,385 --> 00:31:13,185
No lo recuerdo.

533
00:31:24,096 --> 00:31:26,132
¿Entonces Eliza no te dijo nada útil?

534
00:31:26,167 --> 00:31:28,034
Ella acaba de decir que el Anticristo está ahí fuera.

535
00:31:28,069 --> 00:31:30,069
y tenemos que detener a quien sea.

536
00:31:30,847 --> 00:31:32,772
Bueno, ¿crees que el diablo viene aquí?

537
00:31:32,807 --> 00:31:34,240
tiene algo que ver con el dibujo?

538
00:31:36,042 --> 00:31:37,543
Yo...

539
00:31:37,578 --> 00:31:39,545
No lo sé.

540
00:31:43,793 --> 00:31:46,509
Joshua, siento que hay
algo que no me estás diciendo.

541
00:31:47,429 --> 00:31:48,637
Lo lamento.

542
00:31:49,032 --> 00:31:50,573
Simplemente no sé qué decir.

543
00:32:10,111 --> 00:32:11,379
¿Qué estás mirando?

544
00:32:11,414 --> 00:32:13,548
Conoce a Jeff y Kay Fairburn.

545
00:32:15,884 --> 00:32:17,886
Es la supuesta familia de Michael.

546
00:32:21,823 --> 00:32:23,124
¿Qué es?

547
00:32:23,159 --> 00:32:26,352
Este es el tipo que intentó conseguir
que volviera a la iglesia de mi padre.

548
00:32:26,565 --> 00:32:27,996
¿Qué... qué?

549
00:32:28,419 --> 00:32:31,214
¿Qué es el diablo?
tratando de hacer con ellos?

550
00:32:32,801 --> 00:32:35,403
Quiero decir, ¿hasta qué punto llega esto?

551
00:32:38,941 --> 00:32:40,464
No puedo creer que estuviera aquí.

552
00:32:40,777 --> 00:32:41,910
Con nuestras chicas.

553
00:32:41,945 --> 00:32:43,678
Lo sé.

554
00:32:43,713 --> 00:32:45,080
Me da escalofríos.

555
00:32:45,862 --> 00:32:48,116
Mira, ¿sabes lo que
me preguntaste esta mañana?

556
00:32:49,684 --> 00:32:52,153
Quiero preguntarte lo mismo.

557
00:32:52,188 --> 00:32:53,488
Si me pasara algo...

558
00:32:53,523 --> 00:32:55,156
Yo cuidaré de Nadia.

559
00:32:56,892 --> 00:32:59,060
Escucha, Raúl...

560
00:32:59,095 --> 00:33:01,645
Todo lo que tenemos en todo esto somos el uno al otro.

561
00:33:02,165 --> 00:33:05,133
Y quien sabe cuanto tiempo
¿Incluso tendremos eso?

562
00:33:05,168 --> 00:33:06,868
El mundo entero está en peligro.

563
00:33:06,903 --> 00:33:08,367
Nadie está a salvo, en ningún lugar.

564
00:33:08,747 --> 00:33:11,373
Entonces, si Peter siente algo por Nadia,

565
00:33:11,408 --> 00:33:13,166
y ella siente algo por él...

566
00:33:14,010 --> 00:33:15,977
No te interpongas en el camino, ¿vale?

567
00:33:24,154 --> 00:33:25,220
¿Sí?

568
00:33:26,621 --> 00:33:27,938
¿Te importa si entro?

569
00:33:28,232 --> 00:33:29,796
Ahora preguntas.

570
00:33:39,436 --> 00:33:40,602
¿Cómo estás?

571
00:33:40,818 --> 00:33:43,488
Después de salir con el
Diablos, estoy totalmente bien.

572
00:33:49,411 --> 00:33:51,046
Mira, quiero disculparme

573
00:33:51,081 --> 00:33:52,614
sobre esta mañana.

574
00:33:54,082 --> 00:33:56,451
No veo por qué es tan importante.

575
00:33:56,486 --> 00:33:58,119
Bueno, Nadia, siendo...

576
00:33:58,154 --> 00:33:59,725
ser un Mensajero, es...

577
00:34:01,124 --> 00:34:02,524
es peligroso.

578
00:34:02,559 --> 00:34:04,013
Y necesito protegerte.

579
00:34:05,128 --> 00:34:08,530
Pero también necesito que entiendas por qué.

580
00:34:13,401 --> 00:34:16,071
Bien, ahora, yo no sabía esto.

581
00:34:16,106 --> 00:34:18,073
hasta que tu mamá me dijo
Hace unos días, pero...

582
00:34:23,845 --> 00:34:26,211
Soy tu padre, Nadia.

583
00:34:31,672 --> 00:34:33,655
Mira, ya sabes cómo... tú
se cuanto amaba a cesar

584
00:34:33,690 --> 00:34:34,760
y lo último que quiero hacer es...

585
00:34:34,795 --> 00:34:36,658
No, está bien.

586
00:34:39,107 --> 00:34:40,543
En realidad.

587
00:34:40,930 --> 00:34:42,425
Es.

588
00:34:42,460 --> 00:34:45,066
Y para decirte la verdad,

589
00:34:45,313 --> 00:34:48,551
cuando las cosas empezaron a ponerse mal con
mis padres hace un par de años,

590
00:34:48,586 --> 00:34:50,142
Sospeché algo.

591
00:34:52,992 --> 00:34:54,409
Pero aquí está la cosa:

592
00:34:57,746 --> 00:35:00,749
No puedes simplemente empezar a actuar como mi papá.

593
00:35:02,751 --> 00:35:05,954
Incluso si eres mi
padre, no puedes tratarme

594
00:35:05,989 --> 00:35:09,657
como lo hiciste esta mañana.

595
00:35:09,692 --> 00:35:12,394
Ya no soy un niño pequeño.

596
00:35:12,429 --> 00:35:14,696
Tienes que respetar eso.

597
00:35:17,399 --> 00:35:19,000
Lo haré.

598
00:35:19,035 --> 00:35:20,402
Entonces...

599
00:35:22,437 --> 00:35:25,006
¿Cómo te llamo?

600
00:35:27,085 --> 00:35:28,530
Afortunado.

601
00:35:31,585 --> 00:35:35,242
Me estás diciendo satanás
¿Él mismo te está ayudando?

602
00:35:35,252 --> 00:35:38,186
No estamos realmente seguros de que nos esté ayudando.

603
00:35:38,221 --> 00:35:40,528
Y estamos seguros de que no confiaremos en él.

604
00:35:40,563 --> 00:35:43,692
Y Mark Plowman es uno
de estos... ¿Jinetes?

605
00:35:43,727 --> 00:35:45,414
Él es el hambre.

606
00:35:45,809 --> 00:35:47,362
Casi tiene sentido.

607
00:35:48,964 --> 00:35:52,055
Cuando informé sobre el
prueba de Smart Rain en Mali,

608
00:35:52,090 --> 00:35:55,303
cuando descubrí la forma en que
la tecnología destruyó cultivos,

609
00:35:55,338 --> 00:35:58,240
fue Mark Plowman quien contrató mercenarios

610
00:35:58,275 --> 00:36:00,475
matar a los agricultores que
Me habló ante la cámara.

611
00:36:02,577 --> 00:36:04,179
Si él es tu enemigo,

612
00:36:04,214 --> 00:36:06,515
Entonces soy tu amigo.

613
00:36:06,882 --> 00:36:08,083
Yo te ayudaré

614
00:36:08,371 --> 00:36:09,584
lo que sea necesario.

615
00:36:10,310 --> 00:36:11,853
Recuerda...

616
00:36:11,888 --> 00:36:14,122
él es parte de un panorama más amplio.

617
00:36:14,157 --> 00:36:16,772
Necesitamos detener a todos los jinetes.
de romper el Quinto Sello.

618
00:36:16,807 --> 00:36:17,826
¿Cómo?

619
00:36:18,000 --> 00:36:19,980
Todavía estamos tratando de resolverlo.

620
00:36:20,015 --> 00:36:22,011
Sabemos que tienen un efecto mortal.
arma, el elemento Génesis,

621
00:36:22,100 --> 00:36:24,000
y sabemos que tienen un mecanismo de entrega.

622
00:36:24,134 --> 00:36:25,531
Los drones del labrador.

623
00:36:25,566 --> 00:36:27,502
Sí, pero no sabemos cómo detenerlos.

624
00:36:27,537 --> 00:36:29,479
donde están lanzando
o cuál es el objetivo.

625
00:36:29,514 --> 00:36:32,484
Lo que sí sabemos es que si
Si fallamos, millones morirán.

626
00:36:33,109 --> 00:36:35,677
Y el mundo será uno
paso más cerca de la aniquilación.

627
00:36:37,546 --> 00:36:39,978
Suena como si tuviéramos
trabajo hecho para nosotros.

628
00:36:52,882 --> 00:36:54,729
Eso me pertenece.

629
00:36:54,764 --> 00:36:57,199
Es un trabajo encantador.

630
00:36:57,441 --> 00:36:59,100
Muy útil.

631
00:36:59,855 --> 00:37:01,536
Me permitió encontrar mi proteg� 

632
00:37:01,571 --> 00:37:03,116
a una edad impresionable,

633
00:37:03,788 --> 00:37:05,579
por lo que estoy eternamente agradecido.

634
00:37:07,647 --> 00:37:08,818
Pero...

635
00:37:10,912 --> 00:37:12,316
ya ves...

636
00:37:14,745 --> 00:37:16,941
Si estoy leyendo esto correctamente,

637
00:37:17,696 --> 00:37:21,300
también sugiere que el
El anticristo puede ser destruido.

638
00:37:22,959 --> 00:37:24,255
Entonces tal vez...

639
00:37:25,131 --> 00:37:27,136
puedes ayudarme a entender esto...

640
00:37:27,864 --> 00:37:29,728
rasguño de pollo tuyo.

641
00:37:31,700 --> 00:37:34,469
¿Qué dice aquí mismo?

642
00:37:36,266 --> 00:37:38,140
_

643
00:37:39,808 --> 00:37:42,244
Nunca lo sabrás.

644
00:37:51,255 --> 00:37:52,687
Eliza.

645
00:37:54,122 --> 00:37:56,050
Estás cometiendo un error.

646
00:37:56,921 --> 00:37:58,839
No te ayudaré.

647
00:38:00,800 --> 00:38:02,196
Alguna vez.

648
00:38:07,302 --> 00:38:08,803
¡Detener! Detener.

649
00:38:12,674 --> 00:38:13,842
¿Se encuentra bien, señora?

650
00:38:13,877 --> 00:38:15,395
Un hombre me sigue.

651
00:38:15,478 --> 00:38:17,112
¿Podrías por favor llevarme?

652
00:38:17,147 --> 00:38:18,580
Por supuesto. Entra, entra.

653
00:38:18,615 --> 00:38:20,682
Hay una comisaría de policía más adelante.

654
00:38:36,231 --> 00:38:38,233
Si no me lo dices...

655
00:38:44,205 --> 00:38:46,274
Entonces morirás con tu secreto.

656
00:39:36,458 --> 00:39:38,301
Houston...

657
00:39:38,728 --> 00:39:41,422
tienes un problema muy grande.

658
00:39:50,285 --> 00:39:52,762
Sincronizado y corregido por rickSG.
www.Addic7ed.Com