1 00:00:00,168 --> 00:00:03,371 En el principio una estrella cayó del cielo. 2 00:00:03,406 --> 00:00:05,106 y nos cambió. 3 00:00:05,141 --> 00:00:09,377 Nos hizo ángeles y nos dio un nuevo destino: 4 00:00:09,412 --> 00:00:11,546 para detener el Apocalipsis 5 00:00:11,581 --> 00:00:14,482 y el mismo diablo. 6 00:00:14,517 --> 00:00:16,536 Debemos pasar la prueba de Dios. 7 00:00:16,962 --> 00:00:20,522 y demostrar que todavía vale la pena salvar a la humanidad. 8 00:00:20,557 --> 00:00:23,224 Porque somos los Mensajeros. 9 00:00:26,294 --> 00:00:28,050 Anteriormente en Los Mensajeros... 10 00:00:28,055 --> 00:00:30,698 Los Mensajeros están fallando por una razón innegable... 11 00:00:30,733 --> 00:00:33,067 Rose es el jinete de la muerte. 12 00:00:33,102 --> 00:00:35,279 Rose tiene todo bajo control. 13 00:00:35,314 --> 00:00:37,572 Cualquiera que interfiera con nuestros planes. 14 00:00:37,607 --> 00:00:39,280 se está tratando. 15 00:00:43,788 --> 00:00:45,422 No podemos salvarlo... está muerto. 16 00:00:45,457 --> 00:00:47,552 Puedo resucitarlo de entre los muertos. 17 00:00:52,038 --> 00:00:53,168 ¡Josué! 18 00:00:53,203 --> 00:00:55,026 Estos hermanos no son sólo agricultores. 19 00:00:55,061 --> 00:00:56,786 Estoy preocupado, si ellos lanzar esta tecnología, 20 00:00:56,821 --> 00:00:58,310 Van a romper otro sello. 21 00:00:58,345 --> 00:01:01,095 El meteorito contiene cada elemento conocido por el hombre, 22 00:01:01,130 --> 00:01:03,498 más uno que nunca hemos visto antes. 23 00:01:03,533 --> 00:01:06,870 No importa lo que intentemos, termina en desastre. 24 00:01:09,471 --> 00:01:11,439 Oh, creo que estamos en el buen camino 25 00:01:11,474 --> 00:01:14,862 para crear lo más destructivo arma que el mundo haya conocido jamás. 26 00:01:18,476 --> 00:01:19,468 Alan. 27 00:01:28,216 --> 00:01:29,991 Esto no es bueno. 28 00:01:30,925 --> 00:01:32,994 Definitivamente esto no es bueno. 29 00:01:38,766 --> 00:01:40,001 ¡Oye, para! 30 00:01:40,952 --> 00:01:42,252 ¡Ey! 31 00:01:43,738 --> 00:01:44,739 ¡Oye, para! 32 00:01:55,893 --> 00:01:57,122 ¡Ey! 33 00:01:57,157 --> 00:01:58,389 ¡Alguien! 34 00:01:59,987 --> 00:02:00,988 ¡Ey! 35 00:02:30,351 --> 00:02:33,888 Mañana, estos drones tomará los cielos, 36 00:02:33,923 --> 00:02:36,844 sembrando las nubes este valle azotado por la sequía. 37 00:02:37,213 --> 00:02:39,927 Ahora caerá la Lluvia Inteligente, 38 00:02:39,962 --> 00:02:41,896 los cultivos crecerán, 39 00:02:42,226 --> 00:02:44,031 dándole vida a esto... 40 00:02:47,268 --> 00:02:49,136 A este mundo hambriento. 41 00:02:50,571 --> 00:02:52,673 No sé ustedes, hermano, pero estoy buscando 42 00:02:52,708 --> 00:02:55,376 a algunas caras bastante hambrientas en este momento. 43 00:02:55,795 --> 00:02:57,317 Entonces, ¿qué dices? 44 00:02:57,446 --> 00:02:59,747 ¿Comenzamos esta celebración? 45 00:03:03,951 --> 00:03:05,086 Esto no será fácil. 46 00:03:12,126 --> 00:03:15,096 Necesitaremos algunas buenas historias de portada. 47 00:03:16,364 --> 00:03:18,256 Muy bien, mira, hay muchos. de periodistas y agricultores aquí. 48 00:03:18,385 --> 00:03:19,823 Así que simplemente intentamos integrarnos. 49 00:03:20,136 --> 00:03:22,491 Únase a uno de los grupos de entrevistas, tal vez haga uno de los tours. 50 00:03:22,526 --> 00:03:25,075 Tiene razón. lo que sea necesario para acercarse a Vincent y Mark 51 00:03:25,100 --> 00:03:26,655 para descubrir cual uno será un jinete. 52 00:03:26,718 --> 00:03:28,424 ¿Estás seguro de que va a ser uno de estos dos chicos? 53 00:03:28,992 --> 00:03:30,289 Soy. 54 00:03:33,013 --> 00:03:35,650 Creo que el lanzamiento de Smart Rain va a ser el pecado 55 00:03:35,716 --> 00:03:37,151 que rompe el sello del Jinete del Hambre. 56 00:03:37,186 --> 00:03:39,356 Tenemos que descubrir cuál hermano va a lanzarlo, 57 00:03:39,755 --> 00:03:41,055 convencerlo de que no lo haga. 58 00:03:41,090 --> 00:03:43,661 - Pérdida de tiempo, si me preguntas. - Bueno, ¿tienes una idea mejor? 59 00:03:43,834 --> 00:03:46,127 Sí, yo digo que los matemos a ambos. 60 00:03:49,319 --> 00:03:52,376 sincronizado y corregido por rickSG www.addic7ed.com 61 00:03:56,104 --> 00:03:57,438 No puedes hablar en serio. 62 00:03:57,473 --> 00:03:59,040 Hablo muy en serio. 63 00:03:59,070 --> 00:04:00,073 Ella tiene razón. 64 00:04:00,074 --> 00:04:01,076 - ¿Qué? - Raúl. 65 00:04:01,077 --> 00:04:02,856 Piénsalo... esto Es el cuarto jinete. 66 00:04:02,891 --> 00:04:05,377 Millones de personas podrían morir si se le permite romper su sello... 67 00:04:05,618 --> 00:04:07,100 mejor matarlo ahora y asegúrese de que no lo haga. 68 00:04:07,116 --> 00:04:09,528 Somos Mensajeros, elegidos por Dios. 69 00:04:09,552 --> 00:04:11,018 Se supone que no debemos matar. 70 00:04:11,053 --> 00:04:12,620 Quizás deberíamos empezar. 71 00:04:13,521 --> 00:04:15,389 Si los matamos a ambos, 72 00:04:15,424 --> 00:04:17,592 estaremos matando a un inocente hombre junto con el Jinete. 73 00:04:17,627 --> 00:04:19,427 Ambos podrían ser inocentes. 74 00:04:19,462 --> 00:04:22,522 Lo único que tenemos para seguir Ahora mismo son las visiones de Josué. 75 00:04:22,557 --> 00:04:24,937 Aún no hay pruebas contundentes. ¿Realmente vale la pena correr el riesgo? 76 00:04:24,972 --> 00:04:26,468 Absolutamente. 77 00:04:27,139 --> 00:04:28,642 Ahora escúchame. 78 00:04:29,505 --> 00:04:31,038 Después de todo, queremos lo mismo... 79 00:04:31,073 --> 00:04:32,673 para prevenir el Apocalipsis. 80 00:04:32,708 --> 00:04:34,932 Eres tú quien intenta ayudar. Los Jinetes rompen sus sellos. 81 00:04:34,998 --> 00:04:36,744 Ya no. 82 00:04:36,779 --> 00:04:38,746 Lo admito, intenté hablar que trabajen conmigo. 83 00:04:38,781 --> 00:04:41,082 Pensé que podríamos divertirnos un poco. 84 00:04:41,117 --> 00:04:43,417 comenzar algunas guerras, tal vez una plaga aquí y allá, 85 00:04:43,452 --> 00:04:44,752 no destruir a toda la humanidad, 86 00:04:44,787 --> 00:04:47,226 que es exactamente lo que están tratando de hacer. 87 00:04:49,067 --> 00:04:50,994 Y al igual que nosotros, ellos No quiero tener nada que ver contigo. 88 00:04:51,150 --> 00:04:52,727 No seas tan miope. 89 00:04:52,762 --> 00:04:55,599 Si tú y yo trabajamos juntos, lo sé. Podemos detener al cuarto jinete. 90 00:04:56,014 --> 00:04:57,765 De ninguna manera vamos a trabajar contigo. 91 00:04:57,800 --> 00:04:59,403 ¿Cómo puedes decir eso, Koa? 92 00:05:00,701 --> 00:05:02,724 Después de todo lo que he hecho por ti. 93 00:05:03,935 --> 00:05:05,966 ¿Cómo se ve tu extracto bancario? 94 00:05:09,429 --> 00:05:10,749 Y tú, Raúl. 95 00:05:10,980 --> 00:05:12,672 Ni siquiera me has dado las gracias todavía. 96 00:05:12,782 --> 00:05:14,415 No sé de qué estás hablando. 97 00:05:14,450 --> 00:05:15,979 La carta que recibiste. 98 00:05:16,869 --> 00:05:18,141 No necesitamos tu ayuda. 99 00:05:18,193 --> 00:05:19,626 Podemos detener al Jinete sin ti. 100 00:05:19,650 --> 00:05:21,455 ¿Detuviste los últimos tres? 101 00:05:22,990 --> 00:05:24,992 Rose y los demás todavía están ahí fuera. 102 00:05:25,027 --> 00:05:28,243 Y harán lo que sea necesario para make sure the Fourth Seal is broken, 103 00:05:28,297 --> 00:05:31,110 es por eso que debes hacer lo que sea necesario para detenerlos. 104 00:05:31,176 --> 00:05:32,767 Porque una vez que se unen, 105 00:05:32,802 --> 00:05:35,154 their power will grow even stronger. 106 00:05:38,973 --> 00:05:40,374 Es Vera. 107 00:05:42,410 --> 00:05:43,678 Oye, ¿dónde estás? 108 00:05:43,713 --> 00:05:45,213 No lo sé, ¿vale? Algún depósito de chatarra. 109 00:05:45,248 --> 00:05:46,904 Listen, my phone is about to die. 110 00:05:46,939 --> 00:05:49,044 Me dirijo a un pueblo llamado Esmirna. 111 00:05:49,079 --> 00:05:50,770 ¿Qué dijiste? Estás rompiendo. 112 00:05:50,805 --> 00:05:51,719 Esmirna. 113 00:05:51,754 --> 00:05:53,554 Hay una planta de energía allí, ¿vale? 114 00:05:53,589 --> 00:05:57,558 Joshua, escucha, Alan tiene sido secuestrado, y creo... 115 00:05:57,593 --> 00:05:59,227 Vera. 116 00:06:00,780 --> 00:06:02,224 jo... 117 00:06:02,432 --> 00:06:04,165 ¡Maldita sea! 118 00:06:04,200 --> 00:06:05,266 ¿Qué dijo ella? 119 00:06:05,301 --> 00:06:08,352 Todo lo que escuché es que ella se dirige a un lugar llamado Esmirna, 120 00:06:08,370 --> 00:06:10,238 y sonó como Alan había sido secuestrado. 121 00:06:10,273 --> 00:06:11,572 Vera y Alan nos necesitan. 122 00:06:11,607 --> 00:06:13,208 Así que matemos a estos hermanos y pongámonos en marcha. 123 00:06:13,385 --> 00:06:15,149 Espera, Smart Rain no Lanzamiento hasta mañana por la tarde. 124 00:06:15,249 --> 00:06:17,743 Todavía tenemos tiempo para calcular esto sin derramar sangre. 125 00:06:17,902 --> 00:06:19,547 Tiene razón. 126 00:06:19,582 --> 00:06:21,215 Sigamos con el plan original, ¿vale? 127 00:06:21,250 --> 00:06:22,683 Tú y yo todavía podemos ir tras Mark. 128 00:06:22,718 --> 00:06:24,518 Y veré lo que puede obtener de Vincent. 129 00:06:24,553 --> 00:06:27,159 - Peter, tú y Koa vayan a ayudar a Vera. - Sí. 130 00:06:27,299 --> 00:06:29,036 Envíame lejos para evitar que los mate. 131 00:06:29,055 --> 00:06:32,493 Tus regalos pueden ser de más utilidad para Vera que para nosotros. 132 00:06:34,309 --> 00:06:35,316 Tiene razón. 133 00:06:35,351 --> 00:06:36,771 Deberíamos ponernos en marcha. 134 00:06:41,636 --> 00:06:44,038 Sabes lo que hay que hacer. 135 00:06:48,709 --> 00:06:51,114 La carta que mencionó el diablo, ¿De qué estaba hablando? 136 00:06:51,147 --> 00:06:52,575 - ¿Hizo algo por ti? - No. 137 00:06:52,610 --> 00:06:54,999 - Raúl. - Erin, no te preocupes por eso. 138 00:06:55,000 --> 00:06:56,777 No...? me estas dando Hay mucho de qué preocuparse aquí. 139 00:06:56,819 --> 00:06:58,941 - ¿Qué se supone que significa eso? - Significa... 140 00:06:59,122 --> 00:07:01,052 Significa que cuando nosotros finalmente encontrar a Mark Plowman, 141 00:07:01,090 --> 00:07:02,722 Necesito saber que no lo eres Haré cualquier cosa precipitada. 142 00:07:02,796 --> 00:07:04,573 - Nada en esto es precipitado. - ¿Ah, de verdad? 143 00:07:04,739 --> 00:07:06,482 Así que si todos estamos de acuerdo mata a los hermanos Plowman, 144 00:07:06,630 --> 00:07:08,010 ¿Quién apretará el gatillo? ¿Tú? 145 00:07:08,251 --> 00:07:10,199 Esto no es defensa propia. es una ejecución. 146 00:07:10,327 --> 00:07:13,089 - Sé exactamente lo que es. - ¿Ah, de verdad? ¿Has hecho esto antes? 147 00:07:13,803 --> 00:07:15,045 ¿Conoces esa cicatriz? 148 00:07:15,163 --> 00:07:16,683 El que le dije a Amy ¿Era de un oso polar? 149 00:07:16,865 --> 00:07:18,792 - Sí. - Lo conseguí hace cinco años. 150 00:07:18,841 --> 00:07:21,903 Un día, El Jefe viene a verme y me dice que Quiere que mate a uno de sus lugartenientes. 151 00:07:21,938 --> 00:07:23,564 Dijo que está socavando el cartel. 152 00:07:23,579 --> 00:07:25,110 Pero no quería hacerlo, ¿sabes por qué? 153 00:07:25,258 --> 00:07:27,187 Porque pensé que el tipo era inocente. 154 00:07:27,483 --> 00:07:30,049 Hasta que viene detrás de mí con un machete y casi me mata. 155 00:07:31,354 --> 00:07:33,066 Tuve suerte de matarlo primero. 156 00:07:34,590 --> 00:07:36,057 Entonces lección aprendida. 157 00:07:36,092 --> 00:07:37,385 Dudas, mueres. 158 00:07:38,247 --> 00:07:41,227 Bien, eso concluye el recorrido. Espero que haya sido informativo... 159 00:07:43,097 --> 00:07:44,553 Tengo una idea. 160 00:07:50,805 --> 00:07:52,280 Cuídalo bien, muchacho. 161 00:07:52,575 --> 00:07:54,041 Servirá. 162 00:08:00,481 --> 00:08:01,920 ¿Necesitas un aventón? 163 00:08:04,218 --> 00:08:05,620 Bueno. 164 00:08:06,921 --> 00:08:08,387 Entonces lo encontré. 165 00:08:08,422 --> 00:08:09,884 Esmirna, California. 166 00:08:10,046 --> 00:08:11,999 Población: 66. 167 00:08:12,995 --> 00:08:14,911 Extraño... sólo hay un par de edificios. 168 00:08:15,021 --> 00:08:16,542 Como un pueblo industrial fantasma. 169 00:08:16,799 --> 00:08:18,837 La central eléctrica parece como el único intacto. 170 00:08:19,268 --> 00:08:20,693 Quizás Vera esté allí. 171 00:08:21,181 --> 00:08:22,573 ¿Qué ocurre? 172 00:08:22,608 --> 00:08:24,208 Nada, solo estoy... 173 00:08:29,777 --> 00:08:31,627 He estado olvidando cosas últimamente. 174 00:08:32,024 --> 00:08:34,560 Nombres, recuerdos de mi infancia. 175 00:08:35,684 --> 00:08:38,197 Joshua dice que podría ser el costo de mi donación. 176 00:08:38,687 --> 00:08:40,726 Hace que no quiera usarlo tanto. 177 00:08:41,916 --> 00:08:43,533 Bueno, puede que no sea permanente. 178 00:08:43,683 --> 00:08:46,819 Eliza dijo que los costos desaparecerán. una vez que los siete Mensajeros estén unidos. 179 00:08:46,983 --> 00:08:49,348 Sí, bueno, ahora que Sé que Rose no es una Mensajera, 180 00:08:49,810 --> 00:08:52,505 - nos deja sólo seis. - Por ahora. 181 00:08:52,635 --> 00:08:54,403 Hasta encontrar el séptimo. 182 00:08:54,484 --> 00:08:57,316 Y tan pronto como eso suceda, lo haremos todos serán muchísimo más fuertes. 183 00:09:01,843 --> 00:09:04,721 ¿Quieres que conduzca? Ya sabes, en caso de que olvides cómo. 184 00:09:06,048 --> 00:09:07,641 Buen intento. 185 00:09:07,784 --> 00:09:09,268 ¿Qué tan lejos está este lugar? 186 00:09:09,365 --> 00:09:11,560 Según la aplicación, cuatro horas de viaje. 187 00:09:11,676 --> 00:09:13,963 Estaremos allí en dos. Abróchate el cinturón. 188 00:09:18,392 --> 00:09:20,292 Es un proceso de dos pasos. 189 00:09:20,456 --> 00:09:24,616 Primero, las fórmulas ricas en nutrientes son liberados en las nubes por nuestros drones. 190 00:09:24,669 --> 00:09:27,811 Entonces el yodo de plata el cristal se desembolsa, 191 00:09:27,952 --> 00:09:31,090 vinculante con la fórmula para transformarla en lluvia, 192 00:09:31,240 --> 00:09:32,930 que llamamos Smart Rain. 193 00:09:34,525 --> 00:09:37,568 E-este aumento diez veces mayor en rendimiento prometiste, 194 00:09:37,719 --> 00:09:39,132 ¿Qué tan rápido sucederá esto? 195 00:09:39,272 --> 00:09:41,300 Bueno, no sucederá de la noche a la mañana. 196 00:09:41,323 --> 00:09:43,757 Como ocurre con cualquier sistema de modificación del clima, 197 00:09:43,930 --> 00:09:46,364 animamos a la gente a ver Smart Rain 198 00:09:46,413 --> 00:09:48,969 como algo más a largo plazo sistema de mejora de cultivos. 199 00:09:49,094 --> 00:09:50,647 N-No es una solución rápida. 200 00:09:52,128 --> 00:09:54,708 ¿Cómo será la lluvia inteligente? ¿Afecta los patrones climáticos? 201 00:09:54,710 --> 00:09:57,097 Si empiezas a jugar a ser Dios, ¿no? ¿Habrá repercusiones? 202 00:09:57,244 --> 00:09:58,953 Eso será todo por ahora. Muchas gracias chicos. 203 00:09:58,954 --> 00:10:01,604 No más preguntas por hoy. Muchas gracias chicos. Gracias. 204 00:10:01,714 --> 00:10:03,280 - Lo siento, ¿estás bien? - Sí, estoy bien. 205 00:10:03,300 --> 00:10:05,149 S-sólo necesito trabajar en mi bloque del lado ciego. 206 00:10:05,186 --> 00:10:06,636 Si, bueno, periodismo. puede ser un poco duro. 207 00:10:06,760 --> 00:10:08,318 - Puedo manejarlo. - Sí. 208 00:10:08,353 --> 00:10:09,713 Kendell Dossing. 209 00:10:09,748 --> 00:10:12,113 Encantado de conocerte, Kendell. ¿Con qué publicación estás? 210 00:10:12,148 --> 00:10:14,579 Es sólo un pequeño blog. nosotros escribir sobre la nueva agricultura. 211 00:10:14,580 --> 00:10:16,664 Sabes, no es el momento o Newsweek, pero, um... 212 00:10:16,685 --> 00:10:18,765 una entrevista contigo podría ponerme en el mapa. 213 00:10:19,746 --> 00:10:21,331 Bueno, te haré un trato. 214 00:10:21,462 --> 00:10:22,953 ¿Qué tal, um...? 215 00:10:23,392 --> 00:10:26,173 te daré una entrevista si lo hacemos durante la cena. 216 00:10:26,295 --> 00:10:27,955 Bueno. Trato. 217 00:10:28,470 --> 00:10:29,867 Trato. 218 00:10:30,640 --> 00:10:33,275 _ 219 00:10:58,225 --> 00:11:00,825 Bueno, si no es el Jinetes de la guerra y la pestilencia. 220 00:11:00,972 --> 00:11:02,380 ¿Qué estás haciendo? 221 00:11:03,199 --> 00:11:05,347 Supongo que sólo hay una manera de averiguarlo. 222 00:11:12,140 --> 00:11:14,809 ♪ Por el camino, por el camino... ♪ 223 00:11:14,844 --> 00:11:16,700 - No es una buena idea. - ¿Por qué no? 224 00:11:16,880 --> 00:11:18,755 El plan funcionó; el aceptó hacer la entrevista. 225 00:11:18,815 --> 00:11:20,214 ¿Durante la cena? 226 00:11:20,249 --> 00:11:22,312 Te das cuenta de que estás a punto de romperte pan con el Jinete del Hambre? 227 00:11:22,369 --> 00:11:24,191 - Aún no es un Jinete. - Sigue siendo peligroso. 228 00:11:24,200 --> 00:11:26,585 Sé que eres protector, tal vez incluso un poco celoso... 229 00:11:26,589 --> 00:11:28,186 - No estoy celoso. - Bien. 230 00:11:28,424 --> 00:11:29,941 Pero tuve la suerte para conseguir la entrevista; 231 00:11:30,000 --> 00:11:32,167 no voy a cuestionar él sobre dónde hacerlo. 232 00:11:32,202 --> 00:11:33,513 Está bien, bueno, yo Todavía debería ir contigo. 233 00:11:33,514 --> 00:11:35,198 - Raúl... - Puedo escuchar sus pensamientos. 234 00:11:35,407 --> 00:11:36,967 Está bien. 235 00:11:37,066 --> 00:11:38,465 Tengo esto. 236 00:11:44,427 --> 00:11:47,540 ♪ ♪ 237 00:12:28,016 --> 00:12:28,927 ¿Qué está pasando? 238 00:12:29,075 --> 00:12:31,425 Señora Secretaria, estamos cortando otra muestra. 239 00:12:35,169 --> 00:12:37,176 Este esta brillando más brillante que los demás. 240 00:12:37,684 --> 00:12:38,760 Como sabes, 241 00:12:38,795 --> 00:12:41,554 la mayor concentración de El elemento Génesis está en el centro. 242 00:12:43,636 --> 00:12:47,225 Esperemos la próxima extracción. El intento sale mejor que el último. 243 00:12:52,774 --> 00:12:54,269 ¿Por qué se pone azul? 244 00:12:54,304 --> 00:12:55,728 No tengo ni idea. 245 00:13:11,793 --> 00:13:13,365 ¿Dónde está mi cuerpo? 246 00:13:34,716 --> 00:13:35,996 Vera. 247 00:13:36,319 --> 00:13:38,268 Me alegra mucho que puedas unirte a nosotros. 248 00:13:39,039 --> 00:13:40,882 Rose me habló de tus regalos. 249 00:13:40,991 --> 00:13:43,227 El tuyo es particularmente interesante. 250 00:13:43,612 --> 00:13:44,944 ¿Caminando en el espíritu? 251 00:13:45,134 --> 00:13:48,468 ¿La forma en que moriste en el maletero del coche? 252 00:13:49,349 --> 00:13:51,201 Y luego otra vez, ¿aquí mismo? 253 00:13:51,760 --> 00:13:55,660 Nuestro guardia vio su cuerpo patrullando afuera. 254 00:13:56,063 --> 00:13:57,538 Él no te reconoció. 255 00:13:58,199 --> 00:13:59,732 Pero lo hice. 256 00:14:00,849 --> 00:14:02,065 Muy inteligente. 257 00:14:02,100 --> 00:14:03,347 Oh, ¿te lastimaste? 258 00:14:03,382 --> 00:14:04,424 ¿Dónde está Alan? 259 00:14:04,459 --> 00:14:05,459 Él todavía está vivo. 260 00:14:05,494 --> 00:14:10,116 Podrás verlo en cuanto me lo digas. Lo que sabes sobre la Operación Génesis. 261 00:14:13,454 --> 00:14:15,757 Me imagino a estos pequeños paseos espirituales tuyos 262 00:14:15,792 --> 00:14:18,660 han sido muy reveladores. 263 00:14:20,495 --> 00:14:22,230 Vamos, Vera. 264 00:14:22,265 --> 00:14:23,565 Eres un Mensajero. 265 00:14:23,600 --> 00:14:25,512 ¿Sabes cómo va a ser esto? todo termina; conoces la profecía. 266 00:14:25,664 --> 00:14:27,787 Sí, bueno, la profecía está a punto de cambiar. 267 00:14:28,432 --> 00:14:30,763 El Rapto no va a suceder bajo nuestra vigilancia. 268 00:14:31,208 --> 00:14:32,400 Tienes pelotas. 269 00:14:33,295 --> 00:14:37,671 Desafortunadamente, tu compañero Los mensajeros lo van a pasar mal 270 00:14:37,771 --> 00:14:40,786 detener el rapto con uno menos entre sus filas. 271 00:14:44,752 --> 00:14:46,661 Vuelve a brillar en azul. 272 00:14:46,696 --> 00:14:48,123 Como antes. 273 00:14:49,508 --> 00:14:51,592 ¿Mientras caminabas espiritualmente, tal vez? 274 00:14:51,744 --> 00:14:55,380 El elemento Génesis no ha cambiado. su aparición antes de hoy. 275 00:14:55,415 --> 00:14:57,699 Pero ahora, por alguna razón, 276 00:14:57,734 --> 00:14:59,279 se está comportando de manera bastante diferente. 277 00:14:59,422 --> 00:15:02,270 Basado en lo que sé sobre esta mujer y sus amigos, 278 00:15:02,305 --> 00:15:03,845 Apuesto a que sé por qué. 279 00:15:04,973 --> 00:15:06,648 Acércalo más a mí. 280 00:15:09,177 --> 00:15:10,745 Ahora volvamos a ella. 281 00:15:18,319 --> 00:15:20,855 Bueno, que me condenen. 282 00:15:23,498 --> 00:15:25,013 Es tu día de suerte. 283 00:15:31,200 --> 00:15:33,267 ♪ ♪ 284 00:15:34,126 --> 00:15:36,806 _ 285 00:15:37,780 --> 00:15:41,196 _ 286 00:15:44,446 --> 00:15:45,847 Por aquí. 287 00:15:58,138 --> 00:15:59,665 - Gracias. - Disfrutar. 288 00:16:01,229 --> 00:16:02,815 A la lluvia inteligente. 289 00:16:02,850 --> 00:16:04,311 A la lluvia inteligente. 290 00:16:06,201 --> 00:16:08,904 ¿Te importa si grabo esto? 291 00:16:08,939 --> 00:16:10,872 Mmm... no, no. 292 00:16:11,154 --> 00:16:13,842 Así que fue realmente lindo fiesta que su empresa celebró hoy. 293 00:16:13,877 --> 00:16:15,354 Gracias. Gracias. 294 00:16:15,477 --> 00:16:19,228 Sí, Smart Rain ha estado en desarrollo. durante... durante siete años, entonces... 295 00:16:19,516 --> 00:16:22,614 Es de lejos el más grande proyecto que hemos hecho alguna vez. 296 00:16:23,290 --> 00:16:26,471 Y la empresa... Comenzó como Es un negocio familiar, ¿verdad? 297 00:16:26,489 --> 00:16:27,923 Sí, sí, lo hizo. 298 00:16:27,958 --> 00:16:29,350 Eh, mi papá 299 00:16:29,491 --> 00:16:31,671 nos mudó aquí desde Oklahoma para iniciar la granja, 300 00:16:31,735 --> 00:16:35,063 y mi hermano y yo hemos estado trabajando en ello desde que éramos niños. 301 00:16:35,932 --> 00:16:38,253 Entonces tu hermano dice Eres el chico de la ciencia. 302 00:16:38,254 --> 00:16:40,268 ¿Eso significa que Smart Rain es tu idea? 303 00:16:40,303 --> 00:16:42,204 Sí. Eh... 304 00:16:42,239 --> 00:16:44,172 Pero Vincent es el-el hombre de negocios, ¿sabes? 305 00:16:44,207 --> 00:16:46,493 Él tiene, eh, él tiene Estos grandes planes, um... 306 00:16:46,667 --> 00:16:47,676 Mmm. 307 00:16:47,711 --> 00:16:50,378 Mañana hará pública la empresa. 308 00:16:50,413 --> 00:16:52,499 Uh, se agotó el tiempo con el lanzamiento de Lluvia Inteligente. 309 00:16:52,534 --> 00:16:54,115 Felicidades. 310 00:16:54,150 --> 00:16:56,284 De granja familiar a Fortune 500. 311 00:16:56,319 --> 00:16:57,838 Sí. 312 00:16:57,983 --> 00:16:59,560 A veces yo... 313 00:17:00,014 --> 00:17:02,857 Extraño la parte familiar. 314 00:17:04,236 --> 00:17:06,297 Ya sabes... suficiente sobre mi. ¿Qué pasa contigo? 315 00:17:06,435 --> 00:17:08,368 ¿Tienes... tienes alguna familia? 316 00:17:09,040 --> 00:17:10,633 Sí. Tengo una hija. 317 00:17:10,800 --> 00:17:12,659 - Su nombre es Amy. -¿Amy? 318 00:17:12,694 --> 00:17:14,110 ¿Tienes alguna foto? 319 00:17:14,145 --> 00:17:15,770 - Tengo mucho. - Bueno. 320 00:17:15,805 --> 00:17:17,348 Cientos, en realidad. 321 00:17:19,042 --> 00:17:20,208 Oh, ella es linda. 322 00:17:41,798 --> 00:17:43,615 ¿Querías visitar la oficina de Vincent? 323 00:17:49,012 --> 00:17:51,351 Adelante. Momento perfecto. 324 00:17:51,386 --> 00:17:54,103 Su asistente regresó para más ensalada de papa. 325 00:17:55,325 --> 00:17:58,013 Déjame en paz. 326 00:17:58,048 --> 00:17:59,681 Sabes que no puedo hacer eso. 327 00:17:59,716 --> 00:18:02,440 Especialmente cuando sé estás en algo. 328 00:18:03,084 --> 00:18:06,221 Y te conviene trabajar conmigo para detener a este Jinete. 329 00:18:06,256 --> 00:18:09,104 De lo contrario, puedo hacer tu futuro muy desagradable. 330 00:18:09,295 --> 00:18:11,793 Puedes amenazarme todo lo que quieras. 331 00:18:12,870 --> 00:18:14,826 Sé que no puedes matarme. 332 00:18:15,474 --> 00:18:16,780 Dios no lo permitirá. 333 00:18:19,436 --> 00:18:21,269 Pero lo que Él permitirá 334 00:18:21,304 --> 00:18:23,953 es el pago por los servicios prestados. 335 00:18:24,573 --> 00:18:25,840 Ya ves, 336 00:18:25,875 --> 00:18:27,309 cuando se hace un trato 337 00:18:27,344 --> 00:18:29,778 eso me permite resucitar a alguien... 338 00:18:29,813 --> 00:18:32,881 Como cuando tus amigos rogaban yo para traerte de vuelta a la vida... 339 00:18:33,308 --> 00:18:36,978 Yo tengo la última palabra sobre dónde tu alma pasa la eternidad. 340 00:18:40,755 --> 00:18:42,607 Estás mintiendo. 341 00:18:43,958 --> 00:18:45,427 suicidate 342 00:18:45,850 --> 00:18:47,170 y pruébame. 343 00:18:50,632 --> 00:18:52,103 Protegido con contraseña. 345 00:18:58,218 --> 00:18:59,441 D.6. 346 00:18:59,476 --> 00:19:00,828 Y el signo de libra. 347 00:19:00,977 --> 00:19:02,977 O hashtag, como lo llaman ahora los niños. 348 00:19:04,814 --> 00:19:07,916 ¿Crees que alguien ¿La contraseña está segura a mi alrededor? 349 00:19:09,851 --> 00:19:11,820 Bueno. Lluvia inteligente. 350 00:19:11,855 --> 00:19:13,855 Investigación y desarrollo. Aquí vamos. 351 00:19:13,890 --> 00:19:16,508 Rendimientos proyectados... impresionantes. 352 00:19:16,775 --> 00:19:18,960 Pero si parece demasiado bueno para ser verdad... 353 00:19:18,995 --> 00:19:20,285 normalmente lo es. 354 00:19:20,320 --> 00:19:22,459 Veo todo tipo de señales de alerta. 355 00:19:22,937 --> 00:19:25,033 La mayor parte fue criada por su hermano, Mark. 356 00:19:25,632 --> 00:19:26,935 Si estoy leyendo esto bien, 357 00:19:26,970 --> 00:19:29,325 dice que Smart Rain mata las semillas 358 00:19:29,473 --> 00:19:32,073 que no son propietarios a las granjas de la familia Plowman. 359 00:19:36,459 --> 00:19:40,358 Plowman Farms ha secretamente Probé Smart Rain aquí, 360 00:19:40,496 --> 00:19:42,117 en mi país de origen, Mali. 361 00:19:42,152 --> 00:19:45,388 Y mira... este pueblo entero, arruinado. 362 00:19:45,423 --> 00:19:48,259 Sólo dos fincas, a 15 kilómetros de distancia, 363 00:19:48,397 --> 00:19:50,892 se les dio labrador semillas, y están bien. 364 00:19:50,927 --> 00:19:53,154 Pero aquí las cosechas han muerto. 365 00:19:53,296 --> 00:19:55,964 La tierra que alguna vez fue fértil ahora es estéril. 366 00:19:57,322 --> 00:19:59,367 Una promesa para acabar con el hambre 367 00:19:59,402 --> 00:20:02,437 desarrollando una tecnología que realmente lo crea. 368 00:20:03,940 --> 00:20:05,508 Debo decir que estoy impresionado. 369 00:20:05,655 --> 00:20:07,709 El correo electrónico dice Las imágenes fueron confiscadas por la fuerza. 370 00:20:07,744 --> 00:20:09,997 Le fue quitado justo después de que le disparó. 371 00:20:10,454 --> 00:20:13,217 Plowman Farms lo está encubriendo. 372 00:20:13,252 --> 00:20:15,504 Pagar a la gente para que se quede callada. 373 00:20:15,539 --> 00:20:18,028 Los que no, de repente han desaparecido. 374 00:20:18,063 --> 00:20:19,788 Temo por mi seguridad. 375 00:20:19,823 --> 00:20:21,871 pero seguiré investigando 376 00:20:21,906 --> 00:20:24,459 hasta que se revele la verdad. 377 00:20:26,474 --> 00:20:28,163 Si Smart Rain es el pecado que rompe el sello, 378 00:20:28,198 --> 00:20:30,932 Entonces ¿por qué no se rompió cuando ¿Lo probaron en este pueblo? 379 00:20:30,967 --> 00:20:32,966 Sólo unas pocas decenas de personas se vieron afectadas. 380 00:20:33,001 --> 00:20:35,804 El lanzamiento de mañana afectará a miles de personas. 381 00:20:38,310 --> 00:20:40,634 Se suponía que el lanzamiento no sucederá durante otros dos meses, 382 00:20:40,669 --> 00:20:42,148 pero Vincent adelantó la fecha 383 00:20:42,183 --> 00:20:44,746 coincidir con la empresa saldrá a bolsa mañana. 384 00:20:44,945 --> 00:20:46,848 A pesar de la solicitud de Mark de un retraso. 385 00:20:46,883 --> 00:20:48,598 Dos hermanos enfrentados. 386 00:20:49,029 --> 00:20:50,937 Es tan antiguo como Caín y Abel. 387 00:20:54,332 --> 00:20:56,244 - ¡Rosa! - Oh, no. 388 00:20:56,359 --> 00:20:57,752 Ella llegó hasta él. 389 00:21:00,895 --> 00:21:04,165 Vincent Plowman es el próximo jinete. 390 00:21:09,806 --> 00:21:11,607 Ese es Anthony a la izquierda, y ese es, eh, 391 00:21:11,642 --> 00:21:13,409 Patricio a la derecha. 392 00:21:13,444 --> 00:21:17,413 Todavía estoy sorprendido de haberlos conseguido. quédate quieto el tiempo suficiente para tomar la foto. 393 00:21:17,448 --> 00:21:18,835 Son absolutamente adorables. 394 00:21:18,985 --> 00:21:20,346 Ah, gracias. Son buenos chicos. 395 00:21:20,487 --> 00:21:22,108 - Para usted, señor. - Gracias. 396 00:21:23,453 --> 00:21:26,823 No ha sido fácil para ellos. desde el divorcio, pero, um... 397 00:21:27,811 --> 00:21:29,872 Ah, los niños son resistentes, ¿sabes? 398 00:21:30,038 --> 00:21:31,294 - Sí, lo son. - Sí. 399 00:21:31,329 --> 00:21:32,628 Y tal vez algún día puedas pasar 400 00:21:32,663 --> 00:21:34,030 el negocio familiar hasta ellos. 401 00:21:34,065 --> 00:21:36,399 Sí. Sí, si Vincent lo permite. 402 00:21:36,434 --> 00:21:38,034 ¿Qué quieres decir? 403 00:21:38,988 --> 00:21:40,403 ¿Puedo dejar de registrarlo? 404 00:21:40,438 --> 00:21:42,538 Sí, claro. 405 00:21:43,853 --> 00:21:45,942 Mi papá, él, um, 406 00:21:46,376 --> 00:21:50,555 convirtió a Vincent en propietario mayoritario de Plowman Farms antes de morir. 407 00:21:50,648 --> 00:21:51,948 Bueno, ¿por qué no ustedes dos? 408 00:21:51,983 --> 00:21:54,383 Ah, él mismo construyó la granja. 409 00:21:54,418 --> 00:21:56,452 Está acostumbrado a tener una persona que toma las decisiones. 410 00:21:56,487 --> 00:21:59,889 Supongo que pensó que Vincent era más adecuado para el trabajo, así que... 411 00:21:59,924 --> 00:22:02,592 Pero, ya sabes, quiero decir, es como Vincent, siempre ha tenido 412 00:22:02,627 --> 00:22:04,443 Esta manera de encantar a mi papá. 413 00:22:04,478 --> 00:22:06,546 Nunca podré igualar eso. 414 00:22:06,581 --> 00:22:08,564 Eso debe haber sido difícil para ti. 415 00:22:08,599 --> 00:22:10,246 Sí. 416 00:22:11,135 --> 00:22:12,650 Quiero decir, yo estaba... 417 00:22:12,825 --> 00:22:16,553 Yo era el buen estudiante. yo era el sobresalientes, el mejor estudiante, 418 00:22:16,588 --> 00:22:18,498 y Vincent, él simplemente tiene este carisma, 419 00:22:18,533 --> 00:22:21,010 entonces mi papa paga todo esta atención hacia él. 420 00:22:21,045 --> 00:22:22,445 Siempre es lo mismo, ¿sabes? 421 00:22:22,480 --> 00:22:24,387 Se me ocurrieron ideas para la granja. 422 00:22:24,422 --> 00:22:27,383 y luego Vincent se atribuye el mérito. 423 00:22:27,418 --> 00:22:28,651 Todavía lo hace. 424 00:22:28,686 --> 00:22:31,521 ¿Tu papá nunca se dio cuenta de eso? 425 00:22:31,556 --> 00:22:32,621 No, no. 426 00:22:32,690 --> 00:22:34,933 Al menos, nunca lo dejó ver. 427 00:22:35,760 --> 00:22:38,060 Él sólo... 428 00:22:38,643 --> 00:22:40,289 amaba más a Vincent. 429 00:22:41,764 --> 00:22:45,876 Y sé que yo no soy el el tipo más agradable del mundo, pero 430 00:22:45,911 --> 00:22:48,210 eso no significa que No puedo administrar un negocio. 431 00:22:48,355 --> 00:22:51,340 Ahora, con mi papá, dijo que me-me faltó ambición. 432 00:22:51,375 --> 00:22:54,810 Que yo, um, yo también lo era meticuloso y vacilante. 433 00:22:54,845 --> 00:22:58,581 Pero... creo en hacer las cosas de la manera correcta. 434 00:22:58,616 --> 00:23:00,883 Déjame adivinar. A Vincent le encantan las partituras rápidas. 435 00:23:01,328 --> 00:23:02,785 Exactamente. 436 00:23:02,820 --> 00:23:05,621 Entonces... hizo las cosas difíciles. 437 00:23:05,656 --> 00:23:08,925 Ahora bien, no solemos ver los ojos para estar atentos a determinados proyectos. 438 00:23:08,960 --> 00:23:10,760 ¿Te gusta la lluvia inteligente? 439 00:23:10,918 --> 00:23:13,696 Sí, exactamente como Smart Rain. 440 00:23:13,731 --> 00:23:16,299 Y cuando destruye granjas después de que Vincent lo lanza, 441 00:23:16,334 --> 00:23:18,935 él se asegurará de que yo tenga toda la culpa. 442 00:23:20,203 --> 00:23:22,538 Lo entiendo. De verdad que sí. 443 00:23:22,573 --> 00:23:24,361 Creo que tú y yo somos muy parecidos. 444 00:23:24,366 --> 00:23:25,741 Si algo no se siente bien, 445 00:23:25,776 --> 00:23:27,543 Pisé el freno. 446 00:23:27,578 --> 00:23:29,712 Hay buenos riesgos y los hay malos. 447 00:23:29,747 --> 00:23:30,947 ¿Usted sabe lo que quiero decir? 448 00:23:33,782 --> 00:23:35,818 _ 449 00:23:35,853 --> 00:23:37,787 Uh... y hablando del diablo, es Vincent. 450 00:23:37,822 --> 00:23:40,423 Supongo que tiene algo de última hora. papeleo que tengo que firmar. 451 00:23:40,458 --> 00:23:41,920 Tengo que irme. Lo-lo siento. 452 00:23:42,052 --> 00:23:43,993 Está bien. Entiendo. 453 00:23:47,730 --> 00:23:48,965 ¿Por qué no vienes conmigo? 454 00:23:49,000 --> 00:23:50,490 Firmaré el papeleo y luego, 455 00:23:50,491 --> 00:23:52,668 uh, y luego podemos irnos en algún lugar, ¿terminar lo que empezamos? 456 00:23:52,703 --> 00:23:53,803 Sí, eso sería genial. 457 00:23:53,838 --> 00:23:55,771 - Bueno. - Bueno. 458 00:24:04,614 --> 00:24:05,848 Bienvenidos a Esmirna. 459 00:24:05,883 --> 00:24:07,550 Un lugar encantador para vivir, 460 00:24:07,585 --> 00:24:09,585 trabajar y ser secuestrado. 461 00:24:12,446 --> 00:24:15,725 ¿Crees que este es el abandonado? central eléctrica donde podría estar Vera? 462 00:24:15,760 --> 00:24:18,294 No veo ningún otro edificio. 463 00:24:18,329 --> 00:24:20,062 Muy bien, separémonos y busquémosla. 464 00:24:20,477 --> 00:24:21,889 Nos vemos al otro lado. 465 00:24:21,924 --> 00:24:23,151 Sí. 466 00:24:27,737 --> 00:24:30,573 ¡Puedo caminar solo! ¡Quítate de encima! 467 00:24:30,608 --> 00:24:31,981 Debería llevar un traje protector. 468 00:24:32,016 --> 00:24:33,676 Relajarse. Te preocupas demasiado. 469 00:24:33,711 --> 00:24:36,860 Cada vez que intentamos transferirlo de un estado sólido a un estado líquido, 470 00:24:36,895 --> 00:24:38,481 ¡Los resultados han sido catastróficos! 471 00:24:38,516 --> 00:24:39,915 Sí, pero esta vez será diferente. 472 00:24:39,950 --> 00:24:41,584 ¿Y si te equivocas? 473 00:24:41,619 --> 00:24:43,819 Entonces ella será incinerada como el resto de tus ratas de laboratorio. 474 00:24:43,854 --> 00:24:46,289 Muy bien, es hora del espectáculo. 475 00:24:46,324 --> 00:24:47,857 Prepárese para inicializar. 476 00:24:49,359 --> 00:24:51,518 ¡No voy a hacer esto! No me importa. 477 00:24:51,565 --> 00:24:53,696 ¡Tendrás que matarme en su lugar! 478 00:24:53,731 --> 00:24:54,964 No. 479 00:24:55,308 --> 00:24:57,032 Preferiría matarlo. 480 00:24:58,900 --> 00:24:59,902 ¿Alan? 481 00:24:59,937 --> 00:25:01,837 - Está bien, está bien. - Mi... 482 00:25:01,872 --> 00:25:02,872 ¡Está bien, está bien! 483 00:25:02,907 --> 00:25:04,151 Es tu elección. 484 00:25:04,284 --> 00:25:06,509 Estoy bien. 485 00:25:13,083 --> 00:25:15,552 - No lo hagas, V. - Está bien. 486 00:25:15,587 --> 00:25:18,422 V, no. ¡Estoy bien! ¡Estoy bien! ¡V-no! ¡V-no! 487 00:25:18,457 --> 00:25:19,823 ¡No lo hagas, V! 488 00:25:19,858 --> 00:25:22,092 ¡V, no lo hagas! 489 00:25:29,833 --> 00:25:32,269 Estamos listos cuando tú lo estés. 490 00:26:28,529 --> 00:26:29,765 Está funcionando. 491 00:26:30,194 --> 00:26:31,787 ¡Éxito! 492 00:26:31,822 --> 00:26:33,762 ¿Quieres que los mate por ti? 493 00:26:33,797 --> 00:26:36,166 No, prefiero hacerlo yo mismo. 494 00:26:52,844 --> 00:26:54,351 ¡Espera! 495 00:26:55,012 --> 00:26:56,220 No deberías estar aquí. 496 00:26:56,255 --> 00:26:57,454 El coche se averió. 497 00:26:57,489 --> 00:26:59,122 ¿Tienes un teléfono que pueda usar? 498 00:26:59,157 --> 00:27:00,357 No. 499 00:27:00,392 --> 00:27:02,226 - ¿Qué es este lugar? - Giro de vuelta. 500 00:27:02,261 --> 00:27:03,327 Manos en tu cabeza. 501 00:27:17,107 --> 00:27:19,705 A menos que quieras que él haga lo mismo a tu cuello, 502 00:27:19,895 --> 00:27:22,779 Te sugiero que empieces a hablar. 503 00:27:22,814 --> 00:27:25,182 Lo sé. Esta es la sala de juntas... 504 00:27:25,217 --> 00:27:26,817 Está bien. 505 00:27:27,754 --> 00:27:29,319 ¿Quién es ella? 506 00:27:29,521 --> 00:27:30,754 Ella-Ella es periodista. 507 00:27:30,789 --> 00:27:32,356 Ella-Ella me está entrevistando. 508 00:27:33,336 --> 00:27:34,791 Ya no. 509 00:27:34,826 --> 00:27:36,493 ¿Por qué? ¿Qué-qué está pasando? 510 00:27:39,196 --> 00:27:41,153 ¿Sabes que? Está bien. 511 00:27:41,188 --> 00:27:43,431 - Voy a esperar afuera. - Bueno. 512 00:27:43,466 --> 00:27:45,135 Oye, lo siento. 513 00:27:45,170 --> 00:27:47,137 No te preocupes por eso. 514 00:27:50,854 --> 00:27:53,903 Tú y yo hemos tenido nuestro diferencias a lo largo de los años, pero, um... 515 00:27:54,277 --> 00:27:57,514 Últimamente ambos sabemos que ha empeorado. 516 00:28:01,178 --> 00:28:03,287 Te refieres a Smart Rain. 517 00:28:03,322 --> 00:28:06,226 Ya te dije que aún no está listo. 518 00:28:06,335 --> 00:28:08,751 Tenemos que retrasar el lanzamiento. hay que hacer cambios 519 00:28:08,808 --> 00:28:09,995 para que la fórmula sea más segura. 520 00:28:10,124 --> 00:28:12,819 Esos cambios se harán... con el tiempo. 521 00:28:12,929 --> 00:28:15,496 Sabes muy bien que cualquier finca que no usa nuestra semilla 522 00:28:15,531 --> 00:28:16,815 ¡Va a perder su cosecha! 523 00:28:16,865 --> 00:28:18,584 Es por eso que se está realizando el lanzamiento. 524 00:28:18,619 --> 00:28:20,804 en zonas afectadas por la sequía... ¿estoy en lo cierto? 525 00:28:20,839 --> 00:28:22,964 Ciertas cosechas fracasan, ¡a eso le echamos la culpa! 526 00:28:22,998 --> 00:28:25,542 ¡Estamos protegidos! 527 00:28:25,891 --> 00:28:27,110 Por mentiras. 528 00:28:27,111 --> 00:28:30,274 Por eso llamé a la junta juntos para esta reunión de emergencia. 529 00:28:31,748 --> 00:28:33,317 Nuestro asesor financiero 530 00:28:33,352 --> 00:28:35,719 nos dijo repetidamente la salida a bolsa de mañana 531 00:28:35,754 --> 00:28:39,623 depende en gran medida de Smart ¡La lluvia llega a tiempo! 532 00:28:39,658 --> 00:28:42,159 Nos estamos quedando sin dinero, Mark. 533 00:28:42,194 --> 00:28:45,562 Cualquier retraso generará enormes señales de alerta con nuestros inversores. 534 00:28:45,597 --> 00:28:48,371 ¿Y qué le pasa a la gente? ¿De quién son las granjas destruidas? 535 00:28:48,372 --> 00:28:51,168 Ellos no serían destruidos. si compraran nuestras semillas. 536 00:28:53,337 --> 00:28:56,173 No estás planeando cambiar la fórmula, ¿verdad? 537 00:28:56,208 --> 00:28:58,957 Usted no es. esto es solo Otra estratagema de dinero, ¿verdad? 538 00:28:58,992 --> 00:29:00,512 ¿Obligar a la gente a comprar nuestras semillas? 539 00:29:00,678 --> 00:29:03,347 solo estoy tratando de hacer Lo mejor para esta empresa. 540 00:29:03,382 --> 00:29:04,465 A diferencia de ti. 541 00:29:04,605 --> 00:29:07,617 - ¡Yo hice esta empresa! - ¡No! ¡Papá hizo esta empresa! 542 00:29:09,254 --> 00:29:11,455 Y me lo dejó a mí. 543 00:29:12,274 --> 00:29:14,453 Mañana habrá Smart Rain. 544 00:29:14,948 --> 00:29:16,612 Al igual que la IPO. 545 00:29:18,529 --> 00:29:21,054 Pero no serás parte de esto. 546 00:29:22,734 --> 00:29:25,302 - ¿Qué? - Eres una distracción, Mark. 547 00:29:25,337 --> 00:29:28,638 En un momento en el que no podemos permitirnos ninguno. 548 00:29:28,673 --> 00:29:31,208 Por eso la junta ha votado 549 00:29:31,243 --> 00:29:33,443 para aceptar tu renuncia 550 00:29:33,478 --> 00:29:35,645 con efecto inmediato. 551 00:29:37,381 --> 00:29:39,237 ¿Crees que voy a guardar silencio sobre esto? 552 00:29:39,337 --> 00:29:41,151 Smart Rain es tu idea. 553 00:29:41,186 --> 00:29:42,386 Entonces, hazlo público 554 00:29:42,421 --> 00:29:44,311 con cualquiera de tus problemas, 555 00:29:44,487 --> 00:29:47,758 Me aseguraré de que todos lo sepan dónde señalar con el dedo. 556 00:29:47,793 --> 00:29:49,240 Vincent, tengo pruebas. 557 00:29:49,245 --> 00:29:51,395 No, no lo haces. Ya no. 558 00:29:51,708 --> 00:29:54,364 Su archivo está siendo eliminado mientras hablamos. 559 00:29:54,775 --> 00:29:56,979 Quizás tengas cerebro. 560 00:29:57,691 --> 00:30:00,404 Pero no tienes habilidades de liderazgo. 561 00:30:01,019 --> 00:30:02,439 Eres débil. 562 00:30:02,615 --> 00:30:04,455 Papá lo sabía y yo también. 563 00:30:04,709 --> 00:30:07,063 Un verdadero líder no se demora. 564 00:30:07,279 --> 00:30:08,845 Un verdadero líder 565 00:30:08,880 --> 00:30:10,347 toma acción. 566 00:30:13,558 --> 00:30:15,819 Bueno, no voy a firmar nada. 567 00:30:15,854 --> 00:30:17,185 No importa. 568 00:30:17,947 --> 00:30:19,456 Estás fuera. 569 00:30:31,535 --> 00:30:32,736 Marcos, ¿qué...? 570 00:30:32,771 --> 00:30:34,237 ¿Qué ocurre? 571 00:30:34,272 --> 00:30:35,739 ¿Por qué no le preguntas a Vincent? 572 00:30:35,774 --> 00:30:37,741 Ya no trabajo aquí. 573 00:30:54,899 --> 00:30:57,867 _ 574 00:30:58,797 --> 00:31:01,433 Esos drones vuelan en mi señal, 575 00:31:01,468 --> 00:31:03,560 exactamente a las 15:00 horas. mañana, 576 00:31:03,715 --> 00:31:05,670 Ni un segundo después, ¿entiendes? 577 00:31:05,705 --> 00:31:06,849 Mmmm. 578 00:31:10,942 --> 00:31:12,110 ¡Vaya! 579 00:31:12,145 --> 00:31:13,424 Tranquilo, labrador. 580 00:31:13,749 --> 00:31:15,380 ¿Qué deseas? ¿Quieres dinero? 581 00:31:15,415 --> 00:31:16,612 No se trata de dinero. 582 00:31:16,675 --> 00:31:18,149 Se trata de las vidas estás a punto de destruir. 583 00:31:18,184 --> 00:31:19,451 ¿De qué estás hablando? 584 00:31:19,486 --> 00:31:21,086 Lluvia inteligente. 585 00:31:21,121 --> 00:31:22,353 Hambruna. 586 00:31:22,388 --> 00:31:23,822 Vale, para... 587 00:31:23,857 --> 00:31:25,348 Bien. No lo lanzaré. 588 00:31:25,478 --> 00:31:27,125 Desecharé todo el proyecto. 589 00:31:27,160 --> 00:31:29,094 Di lo que quiera y te dejará ir. 590 00:31:29,129 --> 00:31:30,695 ¿Dejarte ir? 591 00:31:30,730 --> 00:31:32,142 No te dejaré ir. 592 00:31:33,266 --> 00:31:36,101 te estoy eliminando antes puedes hacer más daño. 593 00:31:37,602 --> 00:31:40,138 Ay. Definitivamente una costilla rota. 594 00:31:40,173 --> 00:31:43,074 Sé que esto se ve muy mal, pero... 595 00:31:43,109 --> 00:31:44,957 también duele mucho. 596 00:31:47,085 --> 00:31:49,047 Perdón por haberte arrastrado a todo esto. 597 00:31:49,530 --> 00:31:52,283 Prácticamente me abrí paso, así que... 598 00:31:52,318 --> 00:31:55,453 no hay necesidad de disculparse. 599 00:31:55,488 --> 00:31:58,823 Además... 600 00:31:58,858 --> 00:32:01,818 No podía soportar la idea de ti pasando por esto solo. 601 00:32:02,828 --> 00:32:06,131 Eres la única persona Alguna vez realmente me importó. 602 00:32:06,166 --> 00:32:08,133 O quién alguna vez se preocupó realmente por mí. 603 00:32:09,667 --> 00:32:13,667 Entonces, en lo que a mí respecta... 604 00:32:13,705 --> 00:32:15,773 No hay ningún lugar donde preferiría estar ahora. 605 00:32:17,809 --> 00:32:19,444 ¿En realidad? 606 00:32:19,479 --> 00:32:21,007 Quizás en algunos lugares. 607 00:32:22,449 --> 00:32:24,215 Varios, en realidad. 608 00:32:31,122 --> 00:32:32,414 Abre la puerta. 609 00:32:35,827 --> 00:32:37,228 Dame tu arma. 610 00:32:39,498 --> 00:32:40,899 Despedido. 611 00:32:49,140 --> 00:32:51,142 Eres libre de irte. 612 00:32:56,113 --> 00:32:57,348 Ah... 613 00:32:57,383 --> 00:32:58,669 Koa. 614 00:32:59,651 --> 00:33:01,085 Gracias a Dios. 615 00:33:01,283 --> 00:33:03,087 Tenemos que irnos. 616 00:33:04,255 --> 00:33:05,261 ¿Puedes caminar? 617 00:33:05,289 --> 00:33:08,426 Correré si eso significa largarse de aquí. 618 00:33:09,123 --> 00:33:10,195 Por favor, no... 619 00:33:10,230 --> 00:33:11,362 no hagas esto. 620 00:33:11,397 --> 00:33:13,431 Tengo una familia. 621 00:33:13,466 --> 00:33:15,033 Tengo una hija. 622 00:33:15,068 --> 00:33:16,901 Ella... Ella me necesita. 623 00:33:18,737 --> 00:33:20,238 Tú también tienes una familia. 624 00:33:20,273 --> 00:33:21,773 Puedo verlo en tus ojos. 625 00:33:21,808 --> 00:33:22,941 ¿Por qué querrías hacer esto? 626 00:33:22,976 --> 00:33:24,409 ¡Callarse la boca! 627 00:33:24,865 --> 00:33:26,678 Raúl. 628 00:33:26,713 --> 00:33:27,979 Raúl, baja el arma. 629 00:33:28,014 --> 00:33:30,594 Escúchame. podemos hablar con el del lanzamiento de Smart Rain. 630 00:33:30,606 --> 00:33:32,027 Sí, ella tiene razón. 631 00:33:32,219 --> 00:33:35,427 Cancelaré el lanzamiento. Yo... desecharé todo el proyecto. 632 00:33:35,557 --> 00:33:36,966 - Lo prometo. - No, son todo mentiras. 633 00:33:37,658 --> 00:33:39,504 - Hicimos esto antes. - ¿Qué? 634 00:33:39,555 --> 00:33:42,093 Llegamos a Leland Schiller y luego ¿qué pasó? 635 00:33:42,128 --> 00:33:44,462 Estos pecados simplemente no ocurren por sí solos. 636 00:33:44,497 --> 00:33:47,265 Se trata de la persona que los comete. 637 00:33:47,300 --> 00:33:50,134 Y la única manera de parar este hombre es matándolo. 638 00:33:50,169 --> 00:33:51,436 No. No, no, por favor, no lo hagas. 639 00:33:51,471 --> 00:33:54,411 - ¿Y si es sólo otra prueba? - ¿Qué pasa con el bien común? 640 00:33:54,437 --> 00:33:56,850 Si matar a este hombre salva el resto de la humanidad... 641 00:33:56,964 --> 00:33:59,410 No, matar nunca es la elección correcta. 642 00:33:59,445 --> 00:34:01,246 No dejes que tu pasado 643 00:34:01,281 --> 00:34:02,792 conviértete en tu futuro. 644 00:34:03,583 --> 00:34:07,285 Si lo haces, no seré parte de ello. 645 00:34:07,320 --> 00:34:09,518 No hagas el trabajo del diablo. 646 00:34:19,919 --> 00:34:21,333 Gracias. 647 00:34:21,719 --> 00:34:23,001 Tienes mi palabra, 648 00:34:23,036 --> 00:34:24,336 No voy a... 649 00:34:50,968 --> 00:34:51,979 ¿Qué pasa? 650 00:34:52,014 --> 00:34:53,878 El Cuarto Jinete rompió su sello. 651 00:35:00,138 --> 00:35:03,105 ¡Ríndete! el jinete ¡El hambre está en la casa! 652 00:35:05,071 --> 00:35:06,472 Aunque debo confesar, 653 00:35:06,598 --> 00:35:09,610 Estaba seguro de que Smart Rain lo haría. sea el pecado que rompió el sello. 654 00:35:09,761 --> 00:35:12,844 pero supongo que es hermano rivalidad por la victoria. 655 00:35:13,551 --> 00:35:16,190 Dios obra de maneras misteriosas, ¿no es así? 656 00:35:16,225 --> 00:35:17,410 Escucha... 657 00:35:17,545 --> 00:35:19,958 Creo que tu y yo podríamos funcionan muy bien juntos. 658 00:35:19,993 --> 00:35:22,560 Después de todo, tuve algunos problemas con mi padre... 659 00:35:22,595 --> 00:35:24,275 Guarda tu aliento. 660 00:35:24,896 --> 00:35:26,898 No voy a trabajar contigo, nunca. 661 00:35:28,412 --> 00:35:30,769 Rose también te afectó, ¿no? 662 00:35:32,304 --> 00:35:35,907 Ella interpretó a los dos ustedes uno contra el otro. 663 00:35:35,942 --> 00:35:39,350 Sabía que, de una forma u otra, ella sacaría a otro Jinete de allí. 664 00:35:44,716 --> 00:35:46,818 ¿No has tenido suficiente, Mark? 665 00:35:50,824 --> 00:35:52,891 Probablemente no hizo falta mucha persuasión 666 00:35:52,926 --> 00:35:54,809 de ella para que aprietes el gatillo. 667 00:35:54,844 --> 00:35:56,173 ¿Lo hizo? 668 00:35:57,429 --> 00:35:58,997 Un verdadero líder actúa. 669 00:36:01,430 --> 00:36:04,269 Ahora mantente fuera de mi camino. 670 00:36:10,942 --> 00:36:14,942 ♪ Aquí trae tu corazón herido ♪ 671 00:36:15,347 --> 00:36:18,783 ♪ Aquí cuenta tu angustia ♪ 672 00:36:18,818 --> 00:36:21,853 ♪ La Tierra no tiene pena ♪ 673 00:36:21,888 --> 00:36:25,623 ♪ Pero tu amor puede eliminar ♪ 674 00:36:26,992 --> 00:36:30,992 ♪ Un vigilante está en la puerta ♪ 675 00:36:31,796 --> 00:36:32,998 Oye. ¿Estás bien? 676 00:36:33,033 --> 00:36:35,500 Sólo pienso en mi padre. 677 00:36:35,535 --> 00:36:36,968 ♪ Bosque olvidado hace mucho tiempo... ♪ 678 00:36:37,003 --> 00:36:39,504 Ya ni siquiera puedo conjurar su cara. 679 00:36:39,539 --> 00:36:42,974 Otro pedazo de mi memoria desapareció. 680 00:36:43,009 --> 00:36:46,011 ¿Cuánto falta para que no tenga nada? 681 00:36:47,512 --> 00:36:49,047 ¿Tienes alguna otra familia? 682 00:36:49,513 --> 00:36:51,452 Si lo hago, no lo recuerdo. 683 00:36:51,594 --> 00:36:53,885 ♪ Tu mirada no soporta reproche ♪ 684 00:36:53,920 --> 00:36:56,488 Bueno, ahora tienes un hermano. 685 00:36:56,523 --> 00:36:58,887 ♪ Tu mirada no soporta reproche ♪ 686 00:36:58,922 --> 00:37:00,859 Y en serio... 687 00:37:00,894 --> 00:37:03,328 ¿Quién podría olvidar esta cara? 688 00:37:03,363 --> 00:37:05,597 ♪ Aquí trae tu corazón herido... ♪ 689 00:37:05,632 --> 00:37:07,665 Oye. Estoy orgulloso de ti. 690 00:37:07,700 --> 00:37:09,367 Hiciste lo correcto hoy. 691 00:37:09,402 --> 00:37:11,521 Bueno, no importa; Ya estoy condenado. 692 00:37:11,556 --> 00:37:12,604 Sé que no quieres hablar de eso, 693 00:37:12,639 --> 00:37:15,763 pero esto tiene algo que ver ¿Con la carta que mencionó el Diablo? 694 00:37:16,916 --> 00:37:19,611 De alguna manera logró conseguirlo todo. Se retiraron los cargos contra mí. 695 00:37:19,646 --> 00:37:21,579 Mira, incluso si él hiciera algo por ti, 696 00:37:21,614 --> 00:37:23,397 no le debes nada. 697 00:37:23,432 --> 00:37:24,549 Ninguno de nosotros lo hace. 698 00:37:27,129 --> 00:37:30,488 Por favor dime cómo diablos 699 00:37:30,523 --> 00:37:32,290 ¿Pudieron escapar? 700 00:37:32,325 --> 00:37:33,725 Obviamente, recibieron ayuda. 701 00:37:33,760 --> 00:37:35,393 de algunos de los otros Mensajeros, 702 00:37:35,428 --> 00:37:37,009 pero no importa. 703 00:37:37,044 --> 00:37:41,355 Ahora que hemos podido destilar el elemento Génesis, 704 00:37:41,390 --> 00:37:42,911 podemos proceder. 705 00:37:43,188 --> 00:37:44,574 Finalmente, el hambre. 706 00:37:44,609 --> 00:37:46,413 Y la propia Muerte. 707 00:37:47,816 --> 00:37:49,483 ¿Está seguro el elemento? 708 00:37:49,518 --> 00:37:51,116 Listo para el transporte. 709 00:37:51,543 --> 00:37:53,110 Entonces, ¿cómo funciona esto? 710 00:37:53,145 --> 00:37:54,724 Te lo mostraré. 711 00:37:56,102 --> 00:37:59,384 Todo lo que necesitas es uno 712 00:38:00,215 --> 00:38:01,653 pequeña gota 713 00:38:02,001 --> 00:38:03,608 para desatar su poder. 714 00:38:03,643 --> 00:38:04,975 ¿Qué estás haciendo? 715 00:38:26,837 --> 00:38:28,446 Es el arma perfecta. 716 00:38:28,481 --> 00:38:29,833 En efecto. 717 00:38:30,217 --> 00:38:32,749 Gracias a los esfuerzos de War por convertirlo en arma. 718 00:38:32,784 --> 00:38:35,714 Ahora, todo lo que necesitamos es esos drones de la hambruna 719 00:38:35,731 --> 00:38:38,216 y un virus informático de Pestilence. 720 00:38:38,251 --> 00:38:41,898 Entonces tenga la seguridad de que el El Quinto Sello traerá la muerte 721 00:38:41,933 --> 00:38:44,562 como el mundo nunca ha visto antes. 722 00:38:52,337 --> 00:38:53,998 - Oye, ¿cómo está Alan? - Él está bien. 723 00:38:54,000 --> 00:38:55,782 Lo trasladaron al Houston Memorial. 724 00:38:56,000 --> 00:38:58,543 Costillas rotas, riñón magullado... Aunque él estará bien. 725 00:38:58,578 --> 00:39:01,062 Ellos simplemente van a seguir él uno o dos días más. 726 00:39:01,713 --> 00:39:03,882 Chicos, sé que las cosas parecen bastante sombrío en este momento, 727 00:39:03,917 --> 00:39:05,400 pero el juego no ha terminado. 728 00:39:05,435 --> 00:39:07,285 Bueno, somos 0 de 4. 729 00:39:07,652 --> 00:39:08,953 Entonces no lo estamos haciendo tan bien. 730 00:39:08,988 --> 00:39:10,722 Los Jinetes están unidos. 731 00:39:10,757 --> 00:39:12,590 probablemente van usar el elemento Génesis 732 00:39:12,625 --> 00:39:15,927 como una especie de arma para romper el Quinto Sello... 733 00:39:16,399 --> 00:39:19,257 y eso significa destrucción en una escala mucho mayor. 734 00:39:19,292 --> 00:39:21,566 Lo sé, en sus manos, 735 00:39:21,601 --> 00:39:23,701 Este elemento es extremadamente peligroso. 736 00:39:23,736 --> 00:39:25,904 Pero escucha, cuando estuve allí 737 00:39:25,939 --> 00:39:27,505 y lo fui destilando, 738 00:39:27,540 --> 00:39:30,204 Sentí esta oleada de energía positiva. 739 00:39:30,239 --> 00:39:32,810 Simplemente estar cerca de él sanó una herida que estaba en mi muñeca. 740 00:39:32,845 --> 00:39:36,648 Este elemento, en el manos derechas... nuestras manos... 741 00:39:36,683 --> 00:39:39,444 Podría ser una fuerza para el bien, lo sé. 742 00:39:55,667 --> 00:39:57,602 ¿Otra visión? 743 00:39:57,637 --> 00:39:59,370 Sí. 744 00:39:59,901 --> 00:40:01,825 Sólo éste era diferente. 745 00:40:02,639 --> 00:40:04,709 Como si Dios estuviera tratando de... 746 00:40:04,744 --> 00:40:07,275 Muéstrame una manera de detener a los Jinetes. 747 00:40:07,310 --> 00:40:08,680 ¿Cómo? 748 00:40:10,625 --> 00:40:13,465 Vi la cara de alguien que puede ayudarnos. 749 00:40:14,301 --> 00:40:15,584 ¿OMS? 750 00:40:17,707 --> 00:40:19,668 El Séptimo Mensajero. 751 00:40:24,799 --> 00:40:27,099 sincronizado y corregido por rickSG www.addic7ed.com