1
00:00:03,375 --> 00:00:05,705
МАНДАЛОРЕЦЪТ:
Имаш нещо, което искам.

2
00:00:07,463 --> 00:00:09,173
БО-КАТАН:
Мога да те заведа до един от техния вид.

3
00:00:10,090 --> 00:00:12,090
но първо,
имаме нужда от вашата помощ за нашата мисия.

4
00:00:12,176 --> 00:00:14,296
Тъмният меч. Има ли го?

5
00:00:14,386 --> 00:00:15,546
-(ИЗМЪРШИ)
(ПРАЦКАНЕ)

6
00:00:15,846 --> 00:00:19,426
д-р PERSHING: Изчерпани сме
първоначалното ни снабдяване с кръв.

7
00:00:19,517 --> 00:00:22,687
Силно се съмнявам, че ще намерим донор
с по-висок М-брой обаче.

8
00:00:23,479 --> 00:00:25,149
АСОКА ТАНО: Отидете на планетата Титон.

9
00:00:25,231 --> 00:00:27,021
Ще намерите
древните руини на храм

10
00:00:27,107 --> 00:00:29,397
който има силна връзка със Силата.

11
00:00:29,485 --> 00:00:32,145
Поставете Grogu върху виждащия камък
на върха на планината.

12
00:00:32,571 --> 00:00:34,281
Ако протегне ръка чрез Силата,

13
00:00:34,365 --> 00:00:38,325
има шанс джедаите да усетят
присъствието му и дойдете да го търсите.

14
00:00:38,410 --> 00:00:42,290
От друга страна, не са останали много джедаи.

15
00:00:50,506 --> 00:00:51,506
(ХИПЛЕНЕ)

16
00:00:55,094 --> 00:00:57,014
МАНДАЛОРЕЦЪТ:
Може да мислите, че имате някаква идея

17
00:00:57,096 --> 00:00:58,596
от това, което притежаваш,

18
00:00:58,681 --> 00:00:59,931
но вие не го правите.

19
00:01:01,058 --> 00:01:02,848
Това означава повече за мен

20
00:01:02,935 --> 00:01:04,475
отколкото някога ще разберете.

21
00:01:51,066 --> 00:01:52,396
какво става кои са те

22
00:01:52,484 --> 00:01:55,074
Предлагам ти да си затвориш устата,
това не е твоята лаборатория.

23
00:02:03,746 --> 00:02:04,746
(бипкане)

24
00:02:12,838 --> 00:02:14,338
Удариха ни с йонно оръдие.

25
00:02:15,007 --> 00:02:16,217
Авиониката не работи.

26
00:02:17,426 --> 00:02:18,676
Комуникациите са изключени!

27
00:02:19,178 --> 00:02:22,718
БОБА ФЕТ: Спуснете щитовете си,
изключете всички транспондери,

28
00:02:23,224 --> 00:02:24,314
подготви се за качване.

29
00:02:24,391 --> 00:02:26,191
Те са пирати. Не трябва ли да се караме?

30
00:02:26,268 --> 00:02:28,308
Нямам желание за смърт, а ти?

31
00:02:30,814 --> 00:02:32,364
(КОРАБ СЕ ПРИБЛИЖАВА)

32
00:02:42,409 --> 00:02:43,409
(СИЛНО ТРЪКАНЕ)

33
00:02:54,505 --> 00:02:57,295
Преди да направиш грешка,
това е д-р Першинг.

34
00:02:57,925 --> 00:03:00,085
Срещали сме се. Детето живо ли е?

35
00:03:00,594 --> 00:03:03,184
да Той е на крайцера. (ИЗПЪХВАНЕ)

36
00:03:05,015 --> 00:03:06,015
Стой назад, Dropper.

37
00:03:06,600 --> 00:03:07,940
Спокойно, приятел. окей

38
00:03:08,727 --> 00:03:10,647
Не съм с него.
Можем да измислим нещо.

39
00:03:10,729 --> 00:03:12,019
(СТОНЕ)

40
00:03:14,024 --> 00:03:15,034
Хвърлете оръжието си.

41
00:03:16,110 --> 00:03:17,610
Не. Не, слушай ме.

42
00:03:17,695 --> 00:03:20,195
Това е цел от най-високо ниво
на Новата република.

43
00:03:20,281 --> 00:03:22,071
Това е инженер-клонинг.

44
00:03:22,157 --> 00:03:25,657
И ако го разберат
той е мъртъв заради теб,

45
00:03:26,620 --> 00:03:28,790
ще ти се прииска никога да не напускаш Алдераан.

46
00:03:30,165 --> 00:03:31,455
Видях сълзата.

47
00:03:32,793 --> 00:03:34,093
Искаш ли да знаеш какво още видях?

48
00:03:35,504 --> 00:03:38,054
Видях вашата планета унищожена.

49
00:03:40,467 --> 00:03:41,757
Бях на Звездата на смъртта.

50
00:03:42,553 --> 00:03:43,603
кое?

51
00:03:43,679 --> 00:03:44,679
(ПИЛОТЪТ СЕ СМИЕ ПОДГРАВАТЕЛНО)

52
00:03:45,222 --> 00:03:47,022
Мислите, че сте забавен?

53
00:03:47,099 --> 00:03:49,939
Знаете ли колко милиона
са били убити на тези бази?

54
00:03:51,395 --> 00:03:52,605
Пуснете бластера си.

55
00:03:52,688 --> 00:03:53,808
Тъй като галактиката се развесели?

56
00:03:53,898 --> 00:03:55,018
Последен шанс.

57
00:03:55,566 --> 00:04:01,606
Унищожаването на вашата планета беше малка цена
да плати, за да отърве галактиката от тероризма.

58
00:04:02,156 --> 00:04:03,776
(Д-Р ПЪРШИНГ КРЕЩИ)
(ТЪПКИ)

59
00:05:05,386 --> 00:05:07,676
(НЕЯСНО БРЪБРЕНЕ)

60
00:05:36,709 --> 00:05:38,039
МАНДАЛОРЕЦЪТ: Имам нужда от помощта ти.

61
00:05:39,503 --> 00:05:41,963
Не всички мандалорци са ловци на глави.

62
00:05:43,382 --> 00:05:45,092
Някои от нас служат на по-висша цел.

63
00:05:46,051 --> 00:05:47,391
Те взеха Детето.

64
00:05:48,762 --> 00:05:49,762
СЗО?

65
00:05:50,306 --> 00:05:51,306
Моф Гидиън.

66
00:05:53,475 --> 00:05:54,475
Никога няма да го намерите.

67
00:05:57,271 --> 00:05:58,691
БОБА ФЕТ: Тези двамата не ни трябват.

68
00:05:58,772 --> 00:05:59,862
Да се ​​махаме оттук.

69
00:06:02,860 --> 00:06:04,900
Ти не си мандалорианец.

70
00:06:04,987 --> 00:06:06,357
БОБА ФЕТ: Никога не съм казвал, че съм.

71
00:06:07,615 --> 00:06:09,525
Не познавах помощници
им беше позволено да говорят.

72
00:06:09,617 --> 00:06:10,987
(БОБА ФЕТ СЕ ХИКА)

73
00:06:12,328 --> 00:06:15,408
Е, ако това не е Quacta
наричайки Задушния лигав.

74
00:06:17,249 --> 00:06:19,079
Спокойно, малкия.

75
00:06:19,168 --> 00:06:21,588
Ще говорите
прозореца на резервоара за бакта.

76
00:06:21,670 --> 00:06:24,090
Добре, лесно. Запазете го за Imps.

77
00:06:27,051 --> 00:06:28,551
Имаме координатите му.

78
00:06:28,969 --> 00:06:30,849
Можеш ли да ме заведеш при Моф Гидиън?

79
00:06:31,430 --> 00:06:32,970
Moff има лек крайцер.

80
00:06:33,724 --> 00:06:36,524
Може да бъде полезно в усилията ви
да си върне Мандалор.

81
00:06:36,602 --> 00:06:39,402
БОБА ФЕТ:
Сигурно се шегуваш с мен. Мандалор?

82
00:06:40,564 --> 00:06:42,654
Империята превърна тази планета в стъкло.

83
00:06:43,400 --> 00:06:45,820
Ти си позор за бронята си.

84
00:06:47,238 --> 00:06:49,568
БОБА ФЕТ:
Тази броня принадлежеше на баща ми.

85
00:06:49,990 --> 00:06:51,490
Да нямате предвид вашия донор?

86
00:06:52,451 --> 00:06:53,541
Внимателно, принцесо.

87
00:06:54,995 --> 00:06:56,285
Ти си клонинг.

88
00:06:57,957 --> 00:07:00,877
Чувал съм гласа ти хиляди пъти.

89
00:07:00,960 --> 00:07:03,300
Моят може да е последният, който чувате.

90
00:07:04,171 --> 00:07:05,881
(ДВАМАТА РУМХАТ)

91
00:07:11,387 --> 00:07:12,637
(напъва се)

92
00:07:23,148 --> 00:07:25,108
стига! И двамата!

93
00:07:25,192 --> 00:07:27,282
Ако бяхме показали
половината от този гръбнак на империята

94
00:07:27,361 --> 00:07:29,321
никога не бихме загубили нашата планета.

95
00:07:34,869 --> 00:07:35,909
Ние ще ви помогнем.

96
00:07:37,329 --> 00:07:40,369
В замяна ние ще запазим този кораб
да си върне Мандалор.

97
00:07:41,041 --> 00:07:43,841
Ако успеете да завършите мисията си,

98
00:07:43,919 --> 00:07:46,839
Бих те накарал да преосмислиш
обединяване на нашите усилия.

99
00:07:47,631 --> 00:07:51,681
Мандалорците са били в изгнание
от нашия роден свят твърде дълго.

100
00:07:52,511 --> 00:07:54,601
- Честно.
-Още нещо.

101
00:07:55,014 --> 00:07:57,684
Гидиън има оръжие
която някога ми принадлежеше.

102
00:07:58,642 --> 00:08:01,312
Това е древно оръжие
който може да пресече всичко.

103
00:08:01,896 --> 00:08:02,896
Почти всичко.

104
00:08:03,981 --> 00:08:05,821
Не може да пресече чист бескар.

105
00:08:07,318 --> 00:08:10,608
Ще убия Моф
и да взема отново това, което ми принадлежи по право.

106
00:08:11,906 --> 00:08:13,986
С тъмния меч, върнат ми,

107
00:08:14,742 --> 00:08:17,792
Мандалор най-накрая ще бъде наблизо.

108
00:08:18,746 --> 00:08:21,866
Помогнете ми да спася Детето
и можеш да имаш каквото поискаш.

109
00:08:23,000 --> 00:08:24,500
Той е единственият ми приоритет.

110
00:08:35,679 --> 00:08:37,769
Това е на Моф Гидиън
Имперски лек крайцер.

111
00:08:37,848 --> 00:08:40,228
в старите дни,
щеше да носи екипаж от няколкостотин души.

112
00:08:40,309 --> 00:08:42,479
Сега работи с
малка част от това.

113
00:08:42,561 --> 00:08:45,151
- Оценката ви е подвеждаща.
- КАРА: О, страхотно.

114
00:08:45,856 --> 00:08:47,356
Обективно мнение.

115
00:08:47,441 --> 00:08:49,361
Това не е уловка. уверявам ви.

116
00:08:49,443 --> 00:08:50,533
Нека говори.

117
00:08:50,611 --> 00:08:53,781
Има гарнизон
на тъмните войници на борда.

118
00:08:53,864 --> 00:08:55,414
Те отвлякоха Детето.

119
00:08:55,491 --> 00:08:57,831
Колко войници имат
въоръжени в тези костюми?

120
00:08:58,661 --> 00:09:02,211
Това са дизайн от трето поколение.
Те вече не са костюми.

121
00:09:02,915 --> 00:09:05,285
Човешката вътрешност беше последната слабост
да бъдат решени.

122
00:09:06,293 --> 00:09:07,293
Те са дроиди.

123
00:09:09,463 --> 00:09:10,803
Къде са на бивак?

124
00:09:13,133 --> 00:09:14,803
д-р ПЪРШИНГ:
Те се съхраняват в хладилни помещения

125
00:09:14,885 --> 00:09:16,005
в този товарен отсек.

126
00:09:17,263 --> 00:09:19,393
Те черпят твърде много енергия
да се държи в готовност.

127
00:09:19,473 --> 00:09:20,853
FENNEC SHAND: Колко време да се захранва?

128
00:09:20,975 --> 00:09:22,805
Може би няколко минути.

129
00:09:22,893 --> 00:09:24,853
МАНДАЛОРЕЦЪТ:
Къде се държи Детето?

130
00:09:25,938 --> 00:09:26,978
Това е затворът.

131
00:09:28,274 --> 00:09:30,234
Той е държан тук под въоръжена охрана.

132
00:09:31,026 --> 00:09:33,356
много добре Разделихме се на две партии.

133
00:09:33,445 --> 00:09:34,855
МАНДАЛОРЕЦЪТ:
отивам сам.

134
00:09:35,406 --> 00:09:36,736
Добре.

135
00:09:36,824 --> 00:09:39,704
първа фаза,
Ламбда совалката подава сигнал за помощ.

136
00:09:39,785 --> 00:09:42,905
Второ, кацаме аварийно
в устието на изстрелващата тръба на изтребителя,

137
00:09:42,997 --> 00:09:44,827
отрязване на всички потенциални прехващачи.

138
00:09:44,915 --> 00:09:48,625
Koska, Fennec, Dune и аз слизаме
с максимална инициативност.

139
00:09:48,711 --> 00:09:52,381
След като сме неутрализирали стартовия отсек,
ние си проправяме път през тези тандемни палуби

140
00:09:52,464 --> 00:09:53,884
при маневра за проникване.

141
00:09:53,966 --> 00:09:56,506
-МАНДАЛОРЕЦЪТ: А аз?
-Ще се объркаме.

142
00:09:57,469 --> 00:10:01,179
След като привлечем тълпа,
плъзнете се през сенките, вземете детето.

143
00:10:01,891 --> 00:10:05,191
Тези тъмни войници
ще бъдеш истински мръсник в пая Скъд.

144
00:10:06,854 --> 00:10:08,734
Заливът им е по пътя към брига.

145
00:10:09,356 --> 00:10:11,066
Може ли да стигне до там, преди да се разположат?

146
00:10:11,442 --> 00:10:12,652
възможно е

147
00:10:13,319 --> 00:10:16,739
тук Вземете кодовия му цилиндър
и запечатайте отсека им за задържане.

148
00:10:17,323 --> 00:10:19,623
Всеки друг, можем да се справим.

149
00:10:20,743 --> 00:10:21,993
Ще се срещнем на моста.

150
00:10:33,589 --> 00:10:35,089
БО-КАТАН:
Моф Гидиън е мой.

151
00:10:36,217 --> 00:10:37,217
Разбра ли?

152
00:10:37,301 --> 00:10:39,801
Той е бивш ISB.
Той има много информация.

153
00:10:40,888 --> 00:10:41,888
Имам нужда от него жив.

154
00:10:41,972 --> 00:10:45,272
Не ме интересува какво ще стане с него
стига да ми се предаде.

155
00:10:45,351 --> 00:10:46,981
Пригответе се да излезете от пространството за скок.

156
00:10:47,061 --> 00:10:48,441
BO-KATAN: Разбрано.

157
00:10:48,521 --> 00:10:50,941
Махни се от там по дяволите
щом ни разрешат да акостираме.

158
00:10:51,023 --> 00:10:52,903
И вашите снимки
трябва да изглежда убедително.

159
00:10:52,983 --> 00:10:56,323
Засили тези щитове, принцесо.
Ще направя добро шоу.

160
00:10:56,403 --> 00:10:58,113
Внимавайте за тези палубни оръдия.

161
00:10:58,822 --> 00:11:01,912
Не се тревожи за мен.
Просто внимавай там.

162
00:11:01,992 --> 00:11:05,502
Излизане от хиперпространството след три, две, едно...

163
00:11:21,470 --> 00:11:22,720
(ЗВУКАНЕ НА АЛАРМА)

164
00:11:22,847 --> 00:11:24,967
БО-КАТАН: Това е Ламбда совалка,
Две-седем-четири-три.

165
00:11:25,057 --> 00:11:26,637
Заявка за спешно скачване.

166
00:11:33,816 --> 00:11:35,896
повторете,
искане на аварийно скачване.

167
00:11:35,985 --> 00:11:38,235
Нападани сме.

168
00:11:38,320 --> 00:11:40,240
Копие, Ламбда совалка. Заявката е получена.

169
00:11:40,322 --> 00:11:41,702
Пуснете изтребители TIE.

170
00:11:43,033 --> 00:11:45,833
Стойте далеч от изстрелващата тръба.
Разгръщане на изтребителна ескадрила.

171
00:12:21,906 --> 00:12:25,276
Заявката е отхвърлена! Моля, изчистете стартовата тръба
докато бойците не се разположат!

172
00:12:25,367 --> 00:12:27,697
БО-КАТАН: Отрицателно! Отрицателно!
Нападани сме!

173
00:12:32,750 --> 00:12:34,340
Изчистете изстрелващата тръба веднага.

174
00:12:34,418 --> 00:12:36,708
ОПЕРАТОР: (НА PA)
Имаме входящи в два-осем-четири-шест.

175
00:12:36,795 --> 00:12:38,125
Контрол на хангара, отстъпете!

176
00:12:38,547 --> 00:12:39,877
Уау, уау, уау, уау, уау!

177
00:12:51,769 --> 00:12:53,269
(ЗВУКАНЕ НА АЛАРМА)

178
00:12:58,275 --> 00:12:59,395
дръж се!

179
00:13:00,736 --> 00:13:01,856
STORMTROOPER 1: Внимавай.

180
00:13:22,842 --> 00:13:24,472
STORMTROOPER 2: Изчистете стартовата тръба!

181
00:13:24,552 --> 00:13:25,802
STORMTROOPER 3: Какво правиш?

182
00:13:25,886 --> 00:13:27,466
- Махни това нещо от тук!
(И ДВАМАТА СТЕНАТ)

183
00:13:27,847 --> 00:13:29,137
STORMTROOPER 4: Влизай! Гръмни ги!

184
00:13:29,431 --> 00:13:31,231
(STORMTROOPERS СТЕНЕ)

185
00:13:38,107 --> 00:13:39,317
Огън!

186
00:13:43,779 --> 00:13:44,779
STORMTROOPER 5: Чакай, спри!

187
00:13:44,864 --> 00:13:46,414
Активирайте тъмните войници.

188
00:14:34,288 --> 00:14:35,288
КОСКА РИЙВС: Всичко е ясно.

189
00:14:36,332 --> 00:14:37,462
БО-КАТАН: Малко прекалено ясно.

190
00:14:40,252 --> 00:14:41,382
Дръжте очите си отворени.

191
00:14:52,932 --> 00:14:53,932
(ДВАМАТА СТЕНАТ)

192
00:14:55,392 --> 00:14:56,982
(КРЕЩИ)

193
00:14:58,145 --> 00:15:00,645
STORMTROOPER 1: Замръзни! Хвърлете оръжията!

194
00:15:01,732 --> 00:15:03,402
Сектор четири, задръжте позицията си.

195
00:15:25,005 --> 00:15:26,715
STORMTROOPER 2:
Сега се насочваме към моста.

196
00:15:37,184 --> 00:15:38,644
(СЪСКАНЕ НА ГАЗ)

197
00:15:41,313 --> 00:15:44,153
(DARK TROOPERS СЕ НАГРАЖДАВАТ)

198
00:15:58,539 --> 00:15:59,789
Покривай ме.

199
00:15:59,874 --> 00:16:00,964
БО-КАТАН: Пазим ти гърба.

200
00:16:02,626 --> 00:16:04,546
(STORMTROOPERS СТЕНЕ)
(ФЕНЕК ШЕНД ГРУНТИ)

201
00:16:35,826 --> 00:16:37,116
STORMTROOPER: Ето ги!

202
00:16:52,801 --> 00:16:55,391
(ДРОЙД ГОВОРИ НА ИЗВЪНЗЕМЕН ЕЗИК)

203
00:17:06,815 --> 00:17:07,935
(ПИСТОЛЕТИ БРЪМЯТ)

204
00:17:08,859 --> 00:17:10,029
Пистолетът ми е заседнал!

205
00:17:10,110 --> 00:17:11,240
хванах те

206
00:17:11,320 --> 00:17:13,240
(STORMTROOPERS СТЕНЕ)

207
00:17:22,540 --> 00:17:23,540
благодаря

208
00:17:30,130 --> 00:17:31,590
(БРЕМЕННА АЛАРМА)

209
00:17:44,728 --> 00:17:46,268
Не. Не!

210
00:18:00,369 --> 00:18:01,369
(СТОНЕ)

211
00:18:11,255 --> 00:18:12,585
(КРЕЩИ)

212
00:18:14,550 --> 00:18:15,550
(ЗАДУШАВАНЕ)

213
00:18:18,554 --> 00:18:20,514
(Пъшкане)

214
00:18:29,982 --> 00:18:31,732
(СЪСКАНЕ НА ГАЗ)
(ИЗПЪКВА)

215
00:18:41,452 --> 00:18:42,872
(СТОНЕ)

216
00:18:43,204 --> 00:18:44,874
(DARK TROOPERS БЪРКАТ ПО ВРАТАТА)

217
00:18:47,958 --> 00:18:49,128
(МАНДАЛОРЕЦЪТ ВИКА)

218
00:19:04,475 --> 00:19:05,765
(РУХТЕНЕ)

219
00:19:09,605 --> 00:19:10,765
(DARK TROOPER КРЕЩИ)

220
00:19:24,537 --> 00:19:25,577
(Мъчи се) Dank farrik!

221
00:19:28,249 --> 00:19:29,539
Син на калник!

222
00:19:30,459 --> 00:19:32,209
БО-КАТАН: Сигурен ли си
нямаш ли нужда от помощ?

223
00:19:32,378 --> 00:19:33,798
-(КАРА ИЗПЪРШИ)
-(ПИСТОЛЕТЪТ СЕ УВЕЛИЧАВА)

224
00:19:33,879 --> 00:19:37,169
(ВЪЗДИША) Мисля, че това го направи. извинете ме

225
00:19:38,342 --> 00:19:39,682
STORMTROOPER: Врагове! Спри!

226
00:19:41,929 --> 00:19:43,639
(STORMTROOPERS СТЕНЕ)

227
00:19:59,697 --> 00:20:01,317
КОСКА РИЙВЗ: Оръжейната система е дезактивирана.

228
00:20:03,826 --> 00:20:05,156
Къде е Гидиън?

229
00:20:08,664 --> 00:20:11,004
(МАНДАЛОРСКОТО РУХТЕНЕ)

230
00:20:13,502 --> 00:20:14,802
(ЗАДУШАВАНЕ)

231
00:20:16,797 --> 00:20:17,797
(ЩРАХАНЕ НА ВРАТА)

232
00:20:31,145 --> 00:20:32,805
(ГУКУКАНЕ)

233
00:20:37,860 --> 00:20:39,150
Пуснете бластера.

234
00:20:43,490 --> 00:20:44,490
Бавно.

235
00:20:48,078 --> 00:20:49,498
Сега го ритни към мен.

236
00:20:51,248 --> 00:20:52,248
Много хубаво.

237
00:20:53,334 --> 00:20:54,714
Дай ми детето.

238
00:20:54,793 --> 00:20:56,503
Детето е добре там, където е.

239
00:21:00,299 --> 00:21:01,589
Хипнотизиращо, нали?

240
00:21:02,593 --> 00:21:03,843
Принадлежал е на Бо-Катан.

241
00:21:05,763 --> 00:21:08,183
да Знам, че си пътувал
с Бо-Катан.

242
00:21:08,265 --> 00:21:12,265
Един приятелски съвет,
приемете, че знам всичко.

243
00:21:12,353 --> 00:21:16,613
Като факта, че вашият стартер на китката
изстреля единствения си залп.

244
00:21:17,441 --> 00:21:18,481
къде отива това

245
00:21:19,944 --> 00:21:21,654
Ето накъде отива.

246
00:21:22,112 --> 00:21:25,742
Предполагам, че Бо-Катан
и групата й на борда

247
00:21:25,824 --> 00:21:32,414
са пристигнали на моста,
търси ме или по-точно това.

248
00:21:34,208 --> 00:21:35,458
Но аз не съм там.

249
00:21:36,961 --> 00:21:40,711
И си представям, че са убили
всички на моста,

250
00:21:40,798 --> 00:21:44,048
като убийствени диваци, каквито са.

251
00:21:46,387 --> 00:21:48,467
И сега те започват да се паникьосват.

252
00:21:50,724 --> 00:21:53,944
Виждаш ли, тя иска това.

253
00:21:54,687 --> 00:21:55,687
знаеш ли защо

254
00:21:56,397 --> 00:21:57,727
Защото носи сила.

255
00:22:00,985 --> 00:22:02,565
Който и да владее този меч...

256
00:22:03,279 --> 00:22:06,779
има право на иск
на мандалорския трон.

257
00:22:08,534 --> 00:22:11,334
Вие го пазете. Просто искам детето.

258
00:22:18,002 --> 00:22:19,002
много добре

259
00:22:21,046 --> 00:22:22,916
Вече получих това, което искам от него.

260
00:22:23,841 --> 00:22:24,841
Неговата кръв.

261
00:22:25,342 --> 00:22:27,852
Всичко, което исках, беше да изследвам кръвта му.

262
00:22:28,429 --> 00:22:30,559
Това дете е изключително надарено...

263
00:22:31,765 --> 00:22:33,725
и е благословен с редки свойства

264
00:22:33,809 --> 00:22:37,939
които имат потенциал
да върне реда в галактиката.

265
00:22:47,156 --> 00:22:48,446
Виждам връзката ти с него.

266
00:22:52,870 --> 00:22:53,870
вземи го,

267
00:22:54,830 --> 00:22:58,670
но ти ще напуснеш кораба ми веднага
и ние ще тръгнем по различни пътища.

268
00:23:10,054 --> 00:23:11,894
(ДВАМАТА РУМХАТ)

269
00:24:13,450 --> 00:24:14,540
Пощадяваш живота ми?

270
00:24:15,703 --> 00:24:17,203
Е, това трябва да е интересно.

271
00:24:40,561 --> 00:24:42,021
(ВРАТАТА СЕ ЗАТВОРИ)

272
00:24:45,441 --> 00:24:46,571
какво стана

273
00:24:47,610 --> 00:24:49,860
КАРА: Докара го жив,
така и стана.

274
00:24:50,529 --> 00:24:53,199
А сега и на Новата република
ще трябва да удвои плащането.

275
00:24:53,282 --> 00:24:54,872
Тя не говори за това.

276
00:24:57,912 --> 00:25:00,372
Защо не го убиеш сега и не го вземеш?

277
00:25:05,794 --> 00:25:07,054
Сега е твое.

278
00:25:07,129 --> 00:25:08,169
МАНДАЛОРЕЦЪТ: Какво е?

279
00:25:08,923 --> 00:25:12,133
Тъмният меч. Принадлежи ти.

280
00:25:17,932 --> 00:25:20,272
МАНДАЛОРЕЦЪТ:
Сега... принадлежи на нея.

281
00:25:21,101 --> 00:25:23,021
She can't take it.

282
00:25:23,938 --> 00:25:26,608
Трябва да се спечели в битка.

283
00:25:27,149 --> 00:25:30,279
In order for her
за да размаха Darksaber отново,

284
00:25:30,945 --> 00:25:33,735
тя ще трябва да ви победи в битка.

285
00:25:36,075 --> 00:25:37,985
I yield. твое е.

286
00:25:38,536 --> 00:25:40,536
о, не

287
00:25:40,621 --> 00:25:42,001
(СМИХАВАНЕ)

288
00:25:43,290 --> 00:25:44,420
Не става така.

289
00:25:45,960 --> 00:25:49,590
Тъмният меч няма сила.

290
00:25:49,672 --> 00:25:50,972
The story does.

291
00:25:51,465 --> 00:25:53,465
Без това острие,

292
00:25:54,134 --> 00:25:57,224
тя е претендент за трона.

293
00:26:02,226 --> 00:26:03,226
Той е прав.

294
00:26:05,980 --> 00:26:07,520
МАНДАЛОРЕЦЪТ:
Хайде, просто го вземи.

295
00:26:08,524 --> 00:26:09,984
(ЗВУКАНЕ НА АЛАРМА)

296
00:26:14,029 --> 00:26:15,909
Е, може би ще получи
още една пукнатина в него.

297
00:26:17,116 --> 00:26:19,076
ФЕНЕК ШАНД:
Лъчевите щитове са пробити.

298
00:26:19,159 --> 00:26:20,369
Качват ни на борда.

299
00:26:20,452 --> 00:26:21,502
Колко форми на живот?

300
00:26:22,413 --> 00:26:23,503
Няма.

301
00:26:36,886 --> 00:26:39,136
Предстои ти да се изправиш
с тъмните войници.

302
00:26:40,306 --> 00:26:41,886
Имахте пълни ръце с един.

303
00:26:43,601 --> 00:26:46,151
Да видим как ще се справиш
срещу взвод.

304
00:27:08,667 --> 00:27:10,127
БО-КАТАН: Насочили са се насам.

305
00:27:36,946 --> 00:27:39,696
Не се тревожи, хлапе.
Ще те измъкна оттук.

306
00:28:00,678 --> 00:28:01,888
Запечатайте взривните врати!

307
00:28:14,984 --> 00:28:16,114
Те са тук.

308
00:28:53,814 --> 00:28:55,614
(БЪРКАНЕ ПО ВРАТАТА)

309
00:29:06,911 --> 00:29:09,541
Имате впечатляващ
пожарен екип, който ви защитава.

310
00:29:12,666 --> 00:29:16,376
Но мисля, че всички знаем,
след смела позиция,

311
00:29:16,837 --> 00:29:20,547
всички в тази стая ще бъдат мъртви...

312
00:29:22,218 --> 00:29:23,218
но аз...

313
00:29:24,512 --> 00:29:25,512
и Детето.

314
00:29:50,454 --> 00:29:51,754
(ЗВУКАНЕ НА АЛАРМА)

315
00:29:57,503 --> 00:29:58,673
X-wing.

316
00:29:58,754 --> 00:30:02,134
Едно X-wing? страхотно Ние сме спасени.

317
00:30:02,842 --> 00:30:04,682
Пристигащ кораб, идентифицирайте се.

318
00:30:14,854 --> 00:30:16,564
(ГУКУКАНЕ)

319
00:30:33,747 --> 00:30:34,917
Защо спряха?

320
00:30:55,060 --> 00:30:56,980
(ИЗПЪЛНЯВАНЕ НА ЛАЗЕРИ)

321
00:31:02,193 --> 00:31:03,403
БО-КАТАН: Джедай?

322
00:31:08,699 --> 00:31:10,829
(ИЗПЪЛНЯВАНЕ НА ЛАЗЕРИ)
(СВЕТЛИНЕН САБЪР БРЕНЕ)

323
00:31:46,904 --> 00:31:48,284
(БО-КАТАН СТЕНЕ)

324
00:31:49,031 --> 00:31:50,031
(Туси)

325
00:31:54,161 --> 00:31:55,621
Зарежи го!

326
00:32:03,629 --> 00:32:05,299
(СВИТЪК НА СВЕТЛИНЕН МЕБ)

327
00:32:43,294 --> 00:32:44,924
(БИПКАНЕ НА АСАНСЬОРА)

328
00:33:00,686 --> 00:33:01,686
(АСАНСЬОР ЗВЪРНЕ)

329
00:33:52,112 --> 00:33:53,162
(Хленчи)

330
00:33:56,867 --> 00:33:58,487
МАНДАЛОРЕЦЪТ: Отворете вратите.

331
00:34:02,289 --> 00:34:04,249
Казах, отвори вратите.

332
00:34:05,000 --> 00:34:06,090
ти луд ли си

333
00:34:43,831 --> 00:34:45,461
МАНДАЛОРЕЦЪТ:
ти джедай ли си

334
00:34:46,375 --> 00:34:47,375
аз съм

335
00:34:54,675 --> 00:34:55,675
Ела малката.

336
00:34:59,180 --> 00:35:00,310
(ГУКУКАНЕ)

337
00:35:02,683 --> 00:35:04,273
Той не иска да тръгне с теб.

338
00:35:06,103 --> 00:35:07,403
Той иска вашето разрешение.

339
00:35:09,398 --> 00:35:10,768
Той е силен със Силата,

340
00:35:11,775 --> 00:35:13,645
но талант без обучение е нищо.

341
00:35:15,613 --> 00:35:17,573
Ще дам живота си
за защита на детето...

342
00:35:18,991 --> 00:35:21,291
но той няма да бъде в безопасност
докато овладее способностите си.

343
00:35:36,008 --> 00:35:37,468
МАНДАЛОРЕЦЪТ: Хей, давай.

344
00:35:38,552 --> 00:35:41,102
Ето на кого принадлежиш.
Той е един от вашия вид.

345
00:35:44,183 --> 00:35:45,353
пак ще се видим

346
00:35:46,810 --> 00:35:48,020
обещавам

347
00:35:48,687 --> 00:35:50,147
(ГУКУКАНЕ)

348
00:36:31,730 --> 00:36:32,730
Добре, приятел.

349
00:36:34,567 --> 00:36:35,647
Време е да тръгваме.

350
00:36:39,488 --> 00:36:40,868
(Хленчи)

351
00:36:42,157 --> 00:36:43,367
не бой се

352
00:36:55,129 --> 00:36:56,209
(ГРОГУ ГРУКАНЕ)

353
00:37:03,387 --> 00:37:04,807
(R2-D2 БИПКАНЕ)

354
00:37:10,102 --> 00:37:11,352
(R2-D2 БИПКАНЕ)

355
00:37:18,110 --> 00:37:19,700
(ГРОГУ ПРОДЪЛЖАВА ГУКАНЕТО)

356
00:37:28,412 --> 00:37:30,252
(COOS)

357
00:37:30,331 --> 00:37:32,371
(БИПКАНЕ)

358
00:38:02,112 --> 00:38:03,452
Нека Силата бъде с вас.

359
00:41:44,543 --> 00:41:46,213
(НЕЯСНО БРЪБРЕНЕ)

360
00:41:51,800 --> 00:41:54,350
(ГОВОРИ НА ХУТСКИ)

361
00:42:03,562 --> 00:42:04,942
(СТРЕЛБА)
(НЕРАЗБИРАЕМО КРИЩЕНЕ)

362
00:42:05,481 --> 00:42:06,651
(ПИСЪЦИ)

363
00:42:09,777 --> 00:42:11,697
(ГОВОРИ НА ХУТСКИ)

364
00:42:17,993 --> 00:42:19,123
(ПАНИЧЕСКО БЪРБОРЕНЕ)

365
00:42:20,246 --> 00:42:21,246
(ПАЗАЧИ СТЕНЕ)

366
00:42:27,169 --> 00:42:28,169
(ХВИЛЕНЕ)

367
00:42:54,321 --> 00:42:56,531
(БИБ ФОРТУНА СЕ СМЕЕ
И ГОВОРИХ ХУТСКИ)

368
00:43:07,960 --> 00:43:09,090
(БИБ ФОРТУНА СЕ СМЕЕ)

369
00:43:09,378 --> 00:43:10,378
(СТОНЕ)

370
00:43:21,348 --> 00:43:22,468
(УДАРИ НА ТЯЛО)