1 00:02:30,150 --> 00:02:32,319 Let's wrap this up. 2 00:02:42,872 --> 00:02:45,833 The fuck? It's light, Mingus. 3 00:02:47,042 --> 00:02:49,420 - Wyatt? - Oh, yeah, didn't you hear? 4 00:02:49,461 --> 00:02:52,840 The, uh, the bottom's dropped out of the market. 5 00:02:52,882 --> 00:02:55,342 Yeah, the Zone is, uh, is heaving with Zed. 6 00:02:55,384 --> 00:02:57,428 And you got home cooking to compete with. 7 00:02:57,469 --> 00:02:59,179 They're undercutting your fella now. 8 00:02:59,221 --> 00:03:00,973 - The hell they are. - Look, that's... 9 00:03:01,015 --> 00:03:03,809 that's more than fair. I'll be taking a bath as it is. 10 00:03:03,851 --> 00:03:07,062 Don't do me any favors. Give it back. 11 00:03:08,981 --> 00:03:12,610 Come on. Deal's a deal. 12 00:03:12,651 --> 00:03:15,070 That's right. 13 00:03:15,112 --> 00:03:17,197 And you're light. 14 00:03:19,491 --> 00:03:23,078 Well. Make it up to you next time. 15 00:03:23,120 --> 00:03:25,581 No, no, no, no, no, no, no, no. 16 00:03:25,623 --> 00:03:28,167 Mingus, you know I'm your only buyer. 17 00:03:28,208 --> 00:03:30,044 What are you gonna do? 18 00:03:30,085 --> 00:03:31,837 I'll be back next month. 19 00:03:31,879 --> 00:03:35,591 Take all the penicillin you can get, ditto the morphine. 20 00:03:35,633 --> 00:03:39,178 Mingus, he's playing us for fools, man. 21 00:03:39,219 --> 00:03:41,263 Hey, hey, hey, get out there. 22 00:03:44,016 --> 00:03:47,102 I'm-a charge you extra next time. 23 00:03:47,144 --> 00:03:48,938 Sure expect you to. 24 00:03:48,979 --> 00:03:51,690 You are an asshole. 25 00:03:51,732 --> 00:03:54,318 Oh, hey, Jones? 26 00:03:56,070 --> 00:03:57,821 Fuck off, will you? 27 00:04:09,416 --> 00:04:10,584 Hello. 28 00:04:10,626 --> 00:04:12,419 Is Liam there? 29 00:04:12,461 --> 00:04:14,213 Who's calling? 30 00:04:14,254 --> 00:04:16,382 Tell him Santa Fe. 31 00:04:16,423 --> 00:04:19,343 Hang on. I'll see. 32 00:04:19,385 --> 00:04:21,095 Thanks. 33 00:04:27,851 --> 00:04:29,853 Thought you'd lost my number. 34 00:04:32,856 --> 00:04:35,025 I need a favor. 35 00:04:44,994 --> 00:04:46,954 Kido-tai. 36 00:04:46,996 --> 00:04:49,039 Cinnadella checked in several days ago. 37 00:04:49,081 --> 00:04:52,459 Paid a week in advance. A spy. 38 00:04:52,501 --> 00:04:55,421 Obviously. 39 00:04:55,462 --> 00:04:59,049 - Witnesses? - Not yet. 40 00:04:59,091 --> 00:05:01,885 - The registry? - Full of false names. 41 00:05:01,927 --> 00:05:04,805 This is a love hotel, pay by the hour. 42 00:05:04,847 --> 00:05:09,101 I am aware. What was he doing here? 43 00:05:09,143 --> 00:05:10,686 Sir? 44 00:05:10,728 --> 00:05:13,313 Why would he hide his activities from his own embassy? 45 00:05:13,355 --> 00:05:16,275 Locate the prostitutes that frequent this establishment. 46 00:05:16,316 --> 00:05:19,069 Bring them in for questioning. 47 00:05:19,111 --> 00:05:21,697 Hatt. 48 00:05:41,759 --> 00:05:43,510 Thank you for coming. 49 00:05:43,552 --> 00:05:45,763 - You all right? - I'm fine. Can you get this 50 00:05:45,804 --> 00:05:47,890 to Trade Minister Tagomi at the Nippon Building, please? 51 00:05:47,931 --> 00:05:51,977 So, that's the urgent matter you couldn't discuss on the phone? 52 00:05:52,019 --> 00:05:53,604 Deliver a package? 53 00:05:53,645 --> 00:05:56,440 - It's really important. - No, no, no, no. 54 00:05:56,482 --> 00:05:57,649 I'm not your errand boy. 55 00:05:57,691 --> 00:05:59,109 I'm not gonna do anything for you 56 00:05:59,151 --> 00:06:00,611 until you tell me what's going on. 57 00:06:00,652 --> 00:06:04,448 It's just better that you don't know. 58 00:06:04,490 --> 00:06:06,492 Then it's better you ask somebody else. 59 00:06:06,533 --> 00:06:10,370 Wait. Please, I don't have anybody else to ask. 60 00:06:13,248 --> 00:06:14,583 All right, I'm in a lot of fucking trouble. 61 00:06:14,625 --> 00:06:15,876 I need to get out of town, 62 00:06:15,918 --> 00:06:17,461 and I can't go until this is delivered. 63 00:06:17,503 --> 00:06:20,297 If I do it myself, I'll be arrested and killed. Please. 64 00:06:23,092 --> 00:06:24,593 Morning, ladies. 65 00:06:24,635 --> 00:06:26,178 Good morning, Reichsmarschall. 66 00:06:26,220 --> 00:06:29,098 Acting Reichsmarschall. 67 00:06:29,139 --> 00:06:31,308 It's not official till I'm sworn in. 68 00:06:31,350 --> 00:06:33,519 - That's not what they're saying on the news. -Well... 69 00:06:33,560 --> 00:06:37,439 for now, "Father" will do just fine. 70 00:06:40,818 --> 00:06:41,985 Where's Bridget? 71 00:06:42,027 --> 00:06:43,654 Under the weather. 72 00:06:43,695 --> 00:06:46,865 I'm afraid you'll have to put up with my cooking today. 73 00:06:48,242 --> 00:06:49,993 I think you're a great cook, Mom. 74 00:06:50,035 --> 00:06:51,453 Yes, the eggs were delicious. 75 00:06:52,913 --> 00:06:56,959 Thank you, Jennifer. Thank you, Amy. 76 00:06:57,000 --> 00:06:59,503 It's getting late. Go brush your teeth, get your books. 77 00:06:59,545 --> 00:07:03,048 It's fine. I'll get those. 78 00:07:13,725 --> 00:07:16,103 It's like old times. 79 00:07:16,145 --> 00:07:18,939 Hmm. 80 00:07:21,483 --> 00:07:23,569 I thought I'd take the girls shopping after school. 81 00:07:23,610 --> 00:07:25,612 Get them some new dresses for the ceremony. 82 00:07:25,654 --> 00:07:28,282 - That's nice. They'd love that. - Mm-hmm. 83 00:07:28,323 --> 00:07:30,576 You don't feel you have to. I mean, if you're not up to it, 84 00:07:30,617 --> 00:07:31,952 we can get something sent to the house. 85 00:07:31,994 --> 00:07:33,871 No, I-I think I'm up for it. 86 00:07:33,912 --> 00:07:37,374 - Don't you have Dr. Ryan today? - I do. 87 00:07:37,416 --> 00:07:39,001 I can manage. 88 00:07:46,842 --> 00:07:48,844 Excuse me. 89 00:07:50,637 --> 00:07:52,639 The eggs are delicious. 90 00:08:01,481 --> 00:08:03,150 Yes? 91 00:08:03,192 --> 00:08:05,819 Good morning, Reichsmarschall. 92 00:08:05,861 --> 00:08:07,237 Who is this? 93 00:08:07,279 --> 00:08:08,655 It's Dr. Mengele. 94 00:08:08,697 --> 00:08:11,158 You expressed an interest 95 00:08:11,200 --> 00:08:14,536 in questioning Fatima Hassan. 96 00:08:14,578 --> 00:08:16,455 Yes. 97 00:08:16,496 --> 00:08:21,210 This morning I am bringing her out of her coma. 98 00:08:21,251 --> 00:08:23,629 Well, thank you for letting me know. 99 00:08:32,387 --> 00:08:33,764 I passed a girl 100 00:08:33,805 --> 00:08:35,349 in the hallway. 101 00:08:35,390 --> 00:08:38,101 Had you seen her before? 102 00:08:38,143 --> 00:08:41,396 No. She wasn't a working girl. 103 00:08:41,438 --> 00:08:43,941 Is that unusual? 104 00:08:43,982 --> 00:08:48,278 Not exactly a place you bring your wife or girlfriend. 105 00:08:48,320 --> 00:08:50,530 It's why I remembered her. 106 00:08:53,784 --> 00:08:55,786 Describe her. 107 00:08:58,205 --> 00:09:01,333 Uh, white. 108 00:09:01,375 --> 00:09:02,960 Late 20s maybe. 109 00:09:03,001 --> 00:09:06,129 Um, dark brown hair. 110 00:09:06,171 --> 00:09:07,547 Pretty. 111 00:09:07,589 --> 00:09:09,591 Demeanor? 112 00:09:13,595 --> 00:09:16,181 I don't know. 113 00:09:16,223 --> 00:09:18,350 She seemed distracted. 114 00:09:24,398 --> 00:09:28,568 Do you recognize any of these women? 115 00:09:50,340 --> 00:09:53,510 Yeah. Her. 116 00:10:07,024 --> 00:10:09,151 Miss Hassan. 117 00:10:15,615 --> 00:10:17,117 There's no need to panic. 118 00:10:17,159 --> 00:10:18,744 No one's gonna hurt you. 119 00:10:18,785 --> 00:10:20,787 You're safe. 120 00:10:23,540 --> 00:10:25,542 You must be cold. 121 00:10:35,635 --> 00:10:37,637 Do you know where you are? 122 00:10:39,639 --> 00:10:42,184 Nazis. 123 00:10:44,186 --> 00:10:46,355 That's correct. 124 00:10:46,396 --> 00:10:48,857 Where are you from? 125 00:10:49,858 --> 00:10:52,944 I know you're not from here. 126 00:10:56,948 --> 00:10:59,409 When you were, uh, apprehended, 127 00:10:59,451 --> 00:11:01,119 you had a film 128 00:11:01,161 --> 00:11:02,329 in your possession. 129 00:11:02,371 --> 00:11:04,289 Can you tell me how you got that? 130 00:11:04,331 --> 00:11:06,458 Who gave it to you? 131 00:11:08,460 --> 00:11:10,337 Miss Hassan? 132 00:11:21,139 --> 00:11:23,725 Stand aside, Reichsmarschall. 133 00:11:23,767 --> 00:11:24,893 Please. 134 00:11:31,274 --> 00:11:32,317 Give me another, please. 135 00:12:02,931 --> 00:12:05,934 Thank you for coming so promptly. 136 00:12:08,061 --> 00:12:10,439 How may I help you, Inspector? 137 00:12:12,482 --> 00:12:14,693 Joseph Cinnadella is dead. 138 00:12:14,734 --> 00:12:16,445 Murdered. 139 00:12:16,486 --> 00:12:17,696 What? How? 140 00:12:17,737 --> 00:12:20,240 Someone slit his throat. 141 00:12:20,282 --> 00:12:22,284 In a rabu hoteru. 142 00:12:24,286 --> 00:12:26,746 He doesn't strike me 143 00:12:26,788 --> 00:12:29,916 as a, a man who would frequent such an establishment. 144 00:12:31,960 --> 00:12:35,714 - This will cause a diplomatic uproar. -That is why 145 00:12:35,755 --> 00:12:37,632 I wanted you to know as soon as possible. 146 00:12:37,674 --> 00:12:41,094 Robbery and murder. 147 00:12:41,136 --> 00:12:43,972 That is the obvious explanation. 148 00:12:44,014 --> 00:12:47,100 So you are questioning prostitutes? 149 00:12:49,144 --> 00:12:52,230 When is the last time you saw Juliana Crain? 150 00:12:54,274 --> 00:12:56,401 A few days ago. Why? 151 00:12:56,443 --> 00:12:57,611 A witness... 152 00:12:57,652 --> 00:12:59,988 a prostitute... saw her 153 00:13:00,030 --> 00:13:01,948 outside his room last night. 154 00:13:01,990 --> 00:13:04,159 I went to her motel 155 00:13:04,201 --> 00:13:06,495 and found blood in her bathroom. 156 00:13:06,536 --> 00:13:09,456 Miss Crain has disappeared. 157 00:13:09,498 --> 00:13:12,292 Perhaps the witness was mistaken. 158 00:13:22,219 --> 00:13:25,222 Your relationship with this woman... 159 00:13:26,264 --> 00:13:29,809 ...is perplexing. 160 00:13:29,851 --> 00:13:33,021 Why did you invite Miss Crain to engage Mr. Cinnadella 161 00:13:33,063 --> 00:13:34,731 at your reception? 162 00:13:34,773 --> 00:13:37,776 They had a previous relationship. 163 00:13:37,817 --> 00:13:42,572 She was attempting to gain information on the oil crisis. 164 00:13:42,614 --> 00:13:45,200 And what information did she acquire? 165 00:13:45,242 --> 00:13:48,161 Nothing. 166 00:13:56,836 --> 00:14:00,131 I will file a full report with the admiral. 167 00:14:00,173 --> 00:14:05,178 If you hear from her, you will contact me immediately. 168 00:14:17,524 --> 00:14:19,484 Yes? 169 00:14:19,526 --> 00:14:21,361 Sir, Chief Inspector Kido 170 00:14:21,403 --> 00:14:23,822 is on the line. 171 00:14:26,199 --> 00:14:30,412 All right, put him through. 172 00:14:33,623 --> 00:14:35,917 Chief Inspector, what can I do for you? 173 00:14:35,959 --> 00:14:40,213 I have some bad news, Reichsmarschall. 174 00:14:40,255 --> 00:14:42,549 I'm listening. 175 00:14:44,884 --> 00:14:47,762 How you feeling today? 176 00:14:47,804 --> 00:14:50,223 Mmm, more myself. 177 00:14:50,265 --> 00:14:52,851 And what's that? 178 00:14:52,892 --> 00:14:55,895 Uh, a good wife... 179 00:14:55,937 --> 00:14:59,065 a good mother. 180 00:14:59,107 --> 00:15:01,526 Happy. 181 00:15:04,195 --> 00:15:08,283 - I made breakfast this morning for my family. -Wow. 182 00:15:08,325 --> 00:15:11,620 It's important to feel useful, needed. 183 00:15:11,661 --> 00:15:13,622 Yeah. 184 00:15:13,663 --> 00:15:15,832 While you're in this frame of mind, why don't you 185 00:15:15,874 --> 00:15:18,835 share another memory of Thomas? 186 00:15:18,877 --> 00:15:21,880 Um, something from childhood. 187 00:15:21,921 --> 00:15:24,841 Oh. 188 00:15:26,426 --> 00:15:29,638 Yeah. Wh-When I gave birth to Jennifer, 189 00:15:29,679 --> 00:15:32,766 um, oh, I was so anxious. 190 00:15:32,807 --> 00:15:37,729 It was... for three whole years, it was just me and Thomas, 191 00:15:37,771 --> 00:15:41,733 my-my sweet, baby boy. 192 00:15:41,775 --> 00:15:45,070 Life was perfect. 193 00:15:45,111 --> 00:15:47,781 I didn't know how he would react. 194 00:15:47,822 --> 00:15:51,242 - How did he react? - Uh, I came home 195 00:15:51,284 --> 00:15:53,328 from the hospital. 196 00:15:53,370 --> 00:15:56,915 John brought Thomas into the nursery. 197 00:15:56,956 --> 00:15:58,792 Thomas didn't even look at me. 198 00:15:58,833 --> 00:16:01,127 He walked right over to the crib. 199 00:16:01,169 --> 00:16:05,465 He peeked over the railing to see his sister. 200 00:16:05,507 --> 00:16:09,344 Oh. He turned to us and-and he said, 201 00:16:09,386 --> 00:16:13,348 "Look. It's my baby." 202 00:16:13,390 --> 00:16:16,101 That's a lovely memory. 203 00:16:16,142 --> 00:16:20,105 I was also relieved that John and I, we could finally... 204 00:16:25,777 --> 00:16:28,071 Sorry. 205 00:16:28,113 --> 00:16:29,948 What's so funny? 206 00:16:29,989 --> 00:16:33,076 Mm. 207 00:16:35,578 --> 00:16:39,082 Uh, well, it's a rather embarrassing admission. 208 00:16:39,124 --> 00:16:40,667 I... 209 00:16:40,709 --> 00:16:43,670 ...I was going to say make love again. 210 00:16:43,712 --> 00:16:45,672 Well, there's nothing embarrassing about that. 211 00:16:45,714 --> 00:16:48,508 It's... perfectly normal. 212 00:16:48,550 --> 00:16:51,219 I assure you, 213 00:16:51,261 --> 00:16:53,847 most married couples feel the same. 214 00:16:55,265 --> 00:16:57,225 Hmm. 215 00:16:57,267 --> 00:16:59,269 You believe the story of a prostitute? 216 00:16:59,310 --> 00:17:01,020 No, I don't. 217 00:17:01,062 --> 00:17:03,815 Then you think the Japanese killed him in retribution? 218 00:17:03,857 --> 00:17:06,401 - For Diels and Wexler? - I think it unlikely, sir, 219 00:17:06,443 --> 00:17:10,739 they would, uh, risk the diplomatic repercussions 220 00:17:10,780 --> 00:17:12,907 - of doing so. - Still, they reap the benefits, 221 00:17:12,949 --> 00:17:14,409 don't they? 222 00:17:14,451 --> 00:17:16,619 Wexler's files were valuable. 223 00:17:16,661 --> 00:17:18,538 We must assume they have them back now. 224 00:17:18,580 --> 00:17:20,999 Yes, Reichsfuhrer. 225 00:17:21,040 --> 00:17:24,836 Why did the Japanese call you? 226 00:17:24,878 --> 00:17:28,173 They must think that Josef was your man, not mine. 227 00:17:28,214 --> 00:17:30,383 I don't know. 228 00:17:30,425 --> 00:17:33,386 I'm sending Director Hoover down to the JPS 229 00:17:33,428 --> 00:17:37,682 to... try to get to the bottom of this. 230 00:17:37,724 --> 00:17:40,685 I leave things in your hands, Reichsmarschall. 231 00:17:48,234 --> 00:17:51,529 Are you ready for your first mission, my boy? 232 00:17:54,991 --> 00:17:56,951 Ja, Mein Fuhrer. 233 00:17:56,993 --> 00:17:58,953 You're going to San Francisco. 234 00:18:00,371 --> 00:18:04,667 To pick up where Josef Heusmann left off. 235 00:18:06,336 --> 00:18:08,046 Excuse me, sir. 236 00:18:13,635 --> 00:18:15,595 Excuse me, sir. 237 00:18:15,637 --> 00:18:17,347 This package was left for you 238 00:18:17,388 --> 00:18:19,057 at the reception desk. 239 00:18:19,098 --> 00:18:20,850 By? 240 00:18:20,892 --> 00:18:22,644 One of the Chinese delivery boys. 241 00:18:22,685 --> 00:18:23,770 Arigato, Kotomichi. 242 00:20:05,914 --> 00:20:07,290 We'll gas up. 243 00:20:07,332 --> 00:20:09,292 If the border crossing's open 244 00:20:09,334 --> 00:20:10,710 and normal, 245 00:20:10,752 --> 00:20:12,295 then we'll chance it. 246 00:20:12,337 --> 00:20:14,380 And if it's not? 247 00:20:14,422 --> 00:20:16,841 Then we'll wing it. 248 00:20:30,021 --> 00:20:31,439 No. 249 00:20:51,834 --> 00:20:53,628 Damn it. 250 00:20:57,090 --> 00:20:58,675 Maybe there's some gas 251 00:20:58,716 --> 00:21:01,928 in that rust bucket over there we can siphon. 252 00:21:20,655 --> 00:21:22,991 Kempeitai. 253 00:21:43,052 --> 00:21:44,470 What are you doing here? 254 00:21:45,513 --> 00:21:47,306 Looking for gas. 255 00:21:47,348 --> 00:21:48,558 Trespassing. 256 00:21:48,599 --> 00:21:50,101 This station is closed. 257 00:21:50,143 --> 00:21:51,102 Where are you going? 258 00:21:51,144 --> 00:21:52,520 The border. 259 00:21:52,562 --> 00:21:54,480 Border's closed. 260 00:21:54,522 --> 00:21:55,940 Show us your papers. 261 00:21:55,982 --> 00:21:57,942 Nah, that's all right. We'll just... 262 00:21:57,984 --> 00:21:59,402 We'll turn around. 263 00:21:59,444 --> 00:22:01,195 Your papers. 264 00:22:23,176 --> 00:22:24,761 Oi. 265 00:22:24,802 --> 00:22:26,679 Search the truck! 266 00:22:26,721 --> 00:22:29,015 Hai. 267 00:22:29,057 --> 00:22:30,600 Stand against the truck. 268 00:22:30,641 --> 00:22:32,101 Come on. 269 00:22:32,143 --> 00:22:33,186 - Now! - Hey! 270 00:22:33,227 --> 00:22:35,938 Shut up! 271 00:22:46,115 --> 00:22:47,492 What's this? 272 00:22:47,533 --> 00:22:49,243 Protection, for the Neutral Zone. 273 00:22:50,745 --> 00:22:52,288 The girl has a gun! 274 00:22:57,168 --> 00:22:59,128 Juliana! 275 00:23:08,387 --> 00:23:11,974 So, tell me there's another way across. 276 00:23:12,016 --> 00:23:14,936 There's always another way across. 277 00:23:21,818 --> 00:23:25,029 You've done this before. 278 00:23:25,071 --> 00:23:27,281 Oh, yeah. 279 00:23:27,323 --> 00:23:29,909 You were working with the scientist Wexler, 280 00:23:29,951 --> 00:23:31,327 were you not? 281 00:23:31,369 --> 00:23:32,787 Yes, a sensitive project. 282 00:23:32,829 --> 00:23:34,080 Synthetic oil. 283 00:23:35,414 --> 00:23:37,708 These documents are highly classified 284 00:23:37,750 --> 00:23:38,960 Kempeitai files. 285 00:23:39,001 --> 00:23:40,378 Where did you get them? 286 00:23:40,419 --> 00:23:42,338 They were brought to me. 287 00:23:44,340 --> 00:23:47,468 Is it possible they were in the possession of the Nazi spy 288 00:23:47,510 --> 00:23:48,928 at the time of his death? 289 00:23:48,970 --> 00:23:50,805 Possibly, yes. 290 00:23:51,848 --> 00:23:53,224 Whoever killed him appears 291 00:23:53,266 --> 00:23:56,394 to have prevented an attempt on your life. 292 00:23:56,435 --> 00:23:59,313 Tell me, Trade Minister, 293 00:23:59,355 --> 00:24:01,816 why would the Nazis want you dead? 294 00:24:01,858 --> 00:24:03,818 A provocation. Revenge. 295 00:24:03,860 --> 00:24:05,236 A warning. 296 00:24:06,279 --> 00:24:10,283 So, any number of reasons. 297 00:24:10,324 --> 00:24:14,787 Let me ask you something, Chief Inspector. 298 00:24:14,829 --> 00:24:19,750 What are you going to do about the traitor in your midst? 299 00:24:30,469 --> 00:24:32,972 I didn't hear you come in. 300 00:24:33,014 --> 00:24:34,557 No, I, uh... 301 00:24:34,599 --> 00:24:36,392 Well, how was your day? 302 00:24:36,434 --> 00:24:39,395 Well, I took the girls shopping. 303 00:24:39,437 --> 00:24:42,148 I got them the most adorable blue dresses. 304 00:24:42,190 --> 00:24:43,900 So you didn't need Bridget? 305 00:24:43,941 --> 00:24:46,736 Mm-mm. 306 00:24:46,777 --> 00:24:49,447 She wasn't really sick, was she? 307 00:24:49,488 --> 00:24:51,657 You gave her the day off? 308 00:24:51,699 --> 00:24:53,659 I may have done. 309 00:25:01,250 --> 00:25:03,502 Thank you. 310 00:25:04,545 --> 00:25:07,089 It wasn't just for you. 311 00:25:07,131 --> 00:25:08,591 Hmm? 312 00:25:08,633 --> 00:25:11,802 The way things are going... 313 00:25:11,844 --> 00:25:15,223 with everything... 314 00:25:15,264 --> 00:25:18,601 I need you. 315 00:25:20,519 --> 00:25:23,231 I'm aware of the pressure that you're facing, John. 316 00:25:23,272 --> 00:25:24,523 I am. 317 00:25:25,524 --> 00:25:28,527 Joe's dead, Helen. 318 00:25:30,404 --> 00:25:32,615 He was killed in San Francisco. 319 00:25:32,657 --> 00:25:34,617 Oh, my God. 320 00:25:36,744 --> 00:25:39,163 Oh, John, I'm so sorry. 321 00:25:39,205 --> 00:25:41,332 That's not all. 322 00:25:41,374 --> 00:25:43,668 It was Joe 323 00:25:43,709 --> 00:25:45,503 that killed Erich Raeder. 324 00:25:45,544 --> 00:25:47,255 What? No. 325 00:25:47,296 --> 00:25:48,506 - I don't believe that... - He was under orders 326 00:25:48,547 --> 00:25:51,259 from the Reichsfuhrer. 327 00:25:51,300 --> 00:25:54,929 Despite everything I did to... try to protect him, 328 00:25:54,971 --> 00:25:57,598 Himmler felt that, uh... 329 00:25:57,640 --> 00:26:00,226 that he was a potential liability. 330 00:26:00,268 --> 00:26:02,895 A liability to who? To him? 331 00:26:02,937 --> 00:26:04,939 To me. 332 00:26:08,985 --> 00:26:11,821 To me, Helen. 333 00:26:11,862 --> 00:26:15,408 He's got plans for me. 334 00:26:16,450 --> 00:26:18,411 He's made it clear 335 00:26:18,452 --> 00:26:21,956 that there is to be no margin of error. 336 00:26:23,416 --> 00:26:27,586 Nothing to threaten my standing in the Party. 337 00:26:27,628 --> 00:26:30,047 Nothing. 338 00:26:32,341 --> 00:26:36,304 So, I'm glad you... 339 00:26:36,345 --> 00:26:38,931 had a good day. 340 00:26:40,766 --> 00:26:44,770 It's important you continue to have them. 341 00:26:57,575 --> 00:27:00,494 A most astute analysis. 342 00:27:00,536 --> 00:27:04,373 Yes, of course, the film, it-it's patently absurd. 343 00:27:04,415 --> 00:27:06,375 Baka-gété-masu. 344 00:27:06,417 --> 00:27:08,919 Stagecoach, it-it's not history, 345 00:27:08,961 --> 00:27:13,299 it's a-a powerful example of American self-delusion. 346 00:27:13,341 --> 00:27:17,053 And John Wayne was, perhaps, 347 00:27:17,094 --> 00:27:20,598 the greatest emblem of that mentality. 348 00:27:20,639 --> 00:27:24,310 You may recall the scene in which he-he leaped down 349 00:27:24,352 --> 00:27:27,646 from his seat, landing between two rows of runaway horses? 350 00:27:27,688 --> 00:27:29,607 - Best scene. - Yeah. 351 00:27:29,648 --> 00:27:31,609 Risking life and limb, 352 00:27:31,650 --> 00:27:34,403 all for the sake of crafting a-a mythical Wild West 353 00:27:34,445 --> 00:27:35,988 in-in the American mind. 354 00:27:36,030 --> 00:27:37,656 Stuntman. 355 00:27:37,698 --> 00:27:39,617 I'm sorry? 356 00:27:39,658 --> 00:27:42,411 Stuntman. 357 00:27:42,453 --> 00:27:44,413 Ah. 358 00:27:44,455 --> 00:27:46,540 But, sir, if I may, you're mistaken. 359 00:27:46,582 --> 00:27:50,795 Uh, John Wayne was, himself, a stuntman. 360 00:27:50,836 --> 00:27:53,214 Americans insisted that their, their screen heroes 361 00:27:53,255 --> 00:27:54,423 do their own stunts, 362 00:27:54,465 --> 00:27:56,675 risk their lives 363 00:27:56,717 --> 00:27:58,928 in the pursuit of an illusion. 364 00:28:00,596 --> 00:28:04,558 It's truly rare to find an object of such, um, 365 00:28:04,600 --> 00:28:09,355 intriguing historical contradiction. 366 00:28:24,286 --> 00:28:27,415 So? How much did you get? 367 00:28:27,456 --> 00:28:29,792 Enough to get home. 368 00:28:29,834 --> 00:28:31,335 Good. 369 00:28:31,377 --> 00:28:34,004 So this calls for a celebration. 370 00:28:34,046 --> 00:28:36,048 And I happen to know that there's a high-caliber bottle 371 00:28:36,090 --> 00:28:38,634 of Kenbishi tucked just behind the bar. 372 00:28:38,676 --> 00:28:40,344 Kenbishi? 373 00:28:50,980 --> 00:28:52,982 To you. 374 00:28:53,023 --> 00:28:55,025 Safe journey home. 375 00:28:57,111 --> 00:28:58,654 Bobby. 376 00:29:00,531 --> 00:29:03,200 Nice to see you spreading your wings. 377 00:29:03,242 --> 00:29:04,702 Eddie. 378 00:29:18,507 --> 00:29:22,011 Hey, a moment. Um, I called in about a case of red wine. 379 00:29:22,052 --> 00:29:23,721 - Okay. -So, can you go see if you guys have that? 380 00:29:27,141 --> 00:29:30,311 Is it Ed... Ed McCarthy? 381 00:29:32,188 --> 00:29:33,772 Mr. Sampson? 382 00:29:33,814 --> 00:29:34,899 Hi. 383 00:29:34,940 --> 00:29:36,525 Um... 384 00:29:36,567 --> 00:29:39,570 God, it is so good to see you. 385 00:29:39,612 --> 00:29:41,197 You, too. 386 00:29:41,238 --> 00:29:43,199 Uh, well, hello again. 387 00:29:43,240 --> 00:29:45,034 You didn't tell me you knew Ed McCarthy. 388 00:29:45,075 --> 00:29:48,454 The thought would never occur to me. 389 00:29:48,496 --> 00:29:53,667 Um, Ed, could-could I talk to you about something? 390 00:29:53,709 --> 00:29:55,252 - Yeah, sure. - Just-just... yeah. 391 00:29:55,294 --> 00:29:57,713 Right here, come... just come on in here. 392 00:30:01,383 --> 00:30:04,470 I, um, Ed, I-I've, uh, I've got some news. 393 00:30:04,512 --> 00:30:07,431 And it's important that you don't react. 394 00:30:07,473 --> 00:30:10,017 At all. 395 00:30:10,059 --> 00:30:12,061 Okay. 396 00:30:13,812 --> 00:30:16,232 Frank is alive. 397 00:30:22,863 --> 00:30:24,865 How much farther? 398 00:30:26,909 --> 00:30:30,246 I think we crossed a couple miles back. 399 00:30:32,164 --> 00:30:34,375 Why didn't you say anything? 400 00:30:36,627 --> 00:30:41,006 Well, I, uh... 401 00:30:41,048 --> 00:30:45,886 didn't want to celebrate prematurely. 402 00:30:45,928 --> 00:30:49,640 Thanks for getting me out. 403 00:30:49,682 --> 00:30:52,184 Here. 404 00:30:57,523 --> 00:30:58,691 Here. 405 00:30:58,732 --> 00:31:00,693 Drink this. 406 00:31:00,734 --> 00:31:02,736 Come on. 407 00:31:12,913 --> 00:31:14,873 What have I done? 408 00:31:14,915 --> 00:31:18,419 You did what you had to do. 409 00:31:21,672 --> 00:31:24,925 I killed a man once. 410 00:31:24,967 --> 00:31:27,761 How do you live with that? 411 00:31:27,803 --> 00:31:30,055 I don't know. 412 00:31:30,097 --> 00:31:32,099 It changes you. 413 00:31:34,310 --> 00:31:37,396 But you go on. 414 00:31:37,438 --> 00:31:39,440 You have to, Juliana. 415 00:32:07,051 --> 00:32:11,847 You know, you, uh, handled yourself pretty well back there. 416 00:32:16,602 --> 00:32:22,024 Take it that's not the first... time you've killed someone. 417 00:32:27,363 --> 00:32:30,949 The silence of bad memories. 418 00:32:33,619 --> 00:32:36,997 After the war, I joined up with the Rebel American Army. 419 00:32:39,041 --> 00:32:40,918 As good a group of lost causers 420 00:32:40,959 --> 00:32:42,920 as you're ever gonna meet. 421 00:32:44,963 --> 00:32:48,425 You remind me of being with them. 422 00:32:51,720 --> 00:32:54,973 Do you still have connections? 423 00:32:58,352 --> 00:33:01,146 Well, the RAA became the Resistance. 424 00:33:01,188 --> 00:33:02,773 Some of them. 425 00:33:02,815 --> 00:33:04,817 - Not you? - Well... 426 00:33:05,859 --> 00:33:07,861 I did my best. 427 00:33:09,947 --> 00:33:11,949 Why? 428 00:33:14,868 --> 00:33:17,871 I don't know, there's somebody I'd like to find. 429 00:33:20,624 --> 00:33:24,628 I don't know where he is, or if he's even still alive. 430 00:33:27,047 --> 00:33:29,091 Do you have his name? 431 00:33:31,009 --> 00:33:34,054 Why are you helping me? 432 00:33:34,096 --> 00:33:38,016 'Cause good dance partners are hard to find. 433 00:33:44,606 --> 00:33:46,233 Ambassador Weber gave me 434 00:33:46,275 --> 00:33:49,445 a full briefing on Mr. Cinnadella's activities here. 435 00:33:49,486 --> 00:33:51,739 Sanctioned by your government. 436 00:33:51,780 --> 00:33:53,991 No, no. 437 00:33:54,032 --> 00:33:57,619 Both Diels and Wexler were traitors. 438 00:33:57,661 --> 00:33:59,997 And under our protection. 439 00:34:00,038 --> 00:34:01,999 Well, nevertheless, 440 00:34:02,040 --> 00:34:03,917 from our point of view, the scales are balanced. 441 00:34:03,959 --> 00:34:06,545 And any further retribution, well... 442 00:34:06,587 --> 00:34:08,172 that would be regrettable. 443 00:34:08,213 --> 00:34:10,758 That is not for me to decide. 444 00:34:10,799 --> 00:34:12,217 I understand, Inspector. 445 00:34:12,259 --> 00:34:13,761 But Reichsfuhrer Himmler? 446 00:34:13,802 --> 00:34:15,220 You see, he's eager 447 00:34:15,262 --> 00:34:17,973 to close the books on this investigation. 448 00:34:18,015 --> 00:34:19,808 Put this whole mess behind us. 449 00:34:19,850 --> 00:34:21,226 We will be sure to keep you apprised 450 00:34:21,268 --> 00:34:24,188 as the investigation continues. 451 00:34:24,229 --> 00:34:27,274 Much appreciated, Chief Inspector. 452 00:34:27,316 --> 00:34:29,485 Thank you for your time. 453 00:34:30,527 --> 00:34:33,906 How long will you be our guest? 454 00:34:33,947 --> 00:34:36,575 Well, that depends now, doesn't it? 455 00:34:36,617 --> 00:34:40,329 I do know Mr. Cinnadella was not here 456 00:34:40,370 --> 00:34:43,457 just to assassinate Nazi defectors. 457 00:34:43,499 --> 00:34:47,044 He had other targets. 458 00:34:47,085 --> 00:34:49,505 Japanese targets. 459 00:34:49,546 --> 00:34:54,259 The scales are not balanced, Director. 460 00:35:02,392 --> 00:35:04,520 Well, I suspected Juliana Crain 461 00:35:04,561 --> 00:35:06,688 was with Joe Cinnadella the night he died. 462 00:35:06,730 --> 00:35:08,607 The Kempeitai has the Yakuza 463 00:35:08,649 --> 00:35:10,484 searching the Neutral Zone for her. 464 00:35:10,526 --> 00:35:13,028 I trust our people will find her first? 465 00:35:13,070 --> 00:35:14,780 Well, that would be the idea. 466 00:35:14,822 --> 00:35:16,949 Honestly, though, I don't think the Kempeitai 467 00:35:16,990 --> 00:35:18,992 is that interested in catching his killer. 468 00:35:19,034 --> 00:35:20,869 Why's that? 469 00:35:20,911 --> 00:35:22,996 Apparently, Mr. Cinnadella 470 00:35:23,038 --> 00:35:25,749 was also targeting an important Japanese official. 471 00:35:25,791 --> 00:35:27,668 At the Fuhrer's behest. 472 00:35:27,709 --> 00:35:30,420 The Reichsfuhrer must have his reasons. 473 00:35:30,462 --> 00:35:32,172 I'm sure of that. 474 00:35:32,214 --> 00:35:35,926 But it does make for awkward conversations with the Pons. 475 00:35:37,344 --> 00:35:39,513 I'm sure you can keep the matter from escalating. 476 00:35:39,555 --> 00:35:40,889 Of course. 477 00:36:13,171 --> 00:36:15,674 Make yourself at home. 478 00:36:31,857 --> 00:36:34,067 Ah, fuck it. 479 00:36:45,662 --> 00:36:48,582 You're a drug dealer? 480 00:36:54,254 --> 00:36:55,839 I make people feel better. 481 00:36:55,881 --> 00:36:58,550 That's noble. 482 00:37:01,261 --> 00:37:02,638 What is it? 483 00:37:02,679 --> 00:37:03,847 Zed. 484 00:37:03,889 --> 00:37:05,849 It's an amphetamine. 485 00:37:05,891 --> 00:37:07,434 Stimulant. Listen. 486 00:37:07,476 --> 00:37:09,353 Wait here, yeah? 487 00:37:09,394 --> 00:37:10,812 Give me a little time. 488 00:37:13,231 --> 00:37:15,025 Got a broom? 489 00:37:17,736 --> 00:37:19,571 Just stay inside. 490 00:37:19,613 --> 00:37:21,698 Try to get some rest. 491 00:37:21,740 --> 00:37:23,742 I'll put some feelers out, 492 00:37:23,784 --> 00:37:26,119 see if I can find Lem for you. 493 00:37:26,161 --> 00:37:27,871 Hey, Liam. 494 00:37:30,499 --> 00:37:32,918 Thanks. 495 00:37:45,180 --> 00:37:46,431 Uh, hey. 496 00:37:46,473 --> 00:37:48,433 I'll be up in a minute. 497 00:37:48,475 --> 00:37:50,227 Don't take too long now. 498 00:37:53,689 --> 00:37:55,232 Bye, Bob. 499 00:37:59,111 --> 00:38:02,239 Enjoy Denver. 500 00:38:02,280 --> 00:38:07,160 I'm actually going on a trip with Mr. Sampson. 501 00:38:07,202 --> 00:38:08,704 Oh, where? 502 00:38:10,872 --> 00:38:12,958 Where? 503 00:38:14,001 --> 00:38:15,961 All right. 504 00:38:16,003 --> 00:38:18,338 I'm gonna tell you something. 505 00:38:18,380 --> 00:38:20,632 But I need you to promise not to say anything to anyone. 506 00:38:20,674 --> 00:38:23,343 I am a paragon of discretion. 507 00:38:24,386 --> 00:38:26,680 He's taking me to see Frank. 508 00:38:26,722 --> 00:38:29,057 - Frank. Frank Frink? - Shh. 509 00:38:31,518 --> 00:38:32,978 He's alive? 510 00:38:33,020 --> 00:38:34,855 I don't know, that's what he says. 511 00:38:34,896 --> 00:38:36,982 He says he's at some Catholic community 512 00:38:37,024 --> 00:38:39,317 up in the mountains, less than a day away. 513 00:38:39,359 --> 00:38:41,111 So I have to go. 514 00:38:41,153 --> 00:38:44,281 Well... 515 00:38:44,322 --> 00:38:46,700 give Mr. Frink my regards. 516 00:38:46,742 --> 00:38:48,410 I will. 517 00:38:51,830 --> 00:38:52,956 Come here. 518 00:39:01,465 --> 00:39:03,008 You take care of yourself. 519 00:39:03,050 --> 00:39:05,844 You, too. 520 00:39:58,605 --> 00:40:00,398 Wyatt? Wyatt, are you there? 521 00:40:07,364 --> 00:40:09,366 Oh, shit. 522 00:40:11,034 --> 00:40:12,744 You the one looking for me? 523 00:40:12,786 --> 00:40:15,122 Look, I need to find Hawthorne. 524 00:40:15,163 --> 00:40:16,915 Hawthorne doesn't want to be found. 525 00:40:16,957 --> 00:40:18,708 Put the goddamn gun away. 526 00:40:20,418 --> 00:40:22,504 I got hold of some intelligence, okay? 527 00:40:22,546 --> 00:40:25,674 - Major Nazi operation. - Okay, tell me what it is. 528 00:40:25,715 --> 00:40:28,176 - I will get the message to him. - No, no, no. He's gonna want 529 00:40:28,218 --> 00:40:30,220 to see me in person. Please. 530 00:40:30,262 --> 00:40:32,139 Hey. 531 00:40:32,180 --> 00:40:35,433 Who you looking for now? 532 00:40:35,475 --> 00:40:39,688 'Cause there's plenty of folks out there looking for you. 533 00:40:39,729 --> 00:40:42,315 Yakuza's flashing your photo all over town. 534 00:40:42,357 --> 00:40:44,734 SD, too. 535 00:40:46,069 --> 00:40:49,281 For fuck's sake, Juliana. 536 00:40:49,322 --> 00:40:51,408 I brought you this far. 537 00:40:51,449 --> 00:40:54,578 I think it's time you tell me what the hell's going on. 538 00:40:57,372 --> 00:40:59,374 Ever heard of the Man in the High Castle? 539 00:40:59,416 --> 00:41:01,585 Yeah, of course. 540 00:41:01,626 --> 00:41:05,505 Well, he's who I need to talk to. 541 00:41:21,313 --> 00:41:25,984 Hey, uh, uh, Ed, would-would you mind hanging back a sec? 542 00:41:26,026 --> 00:41:28,445 Sure. 543 00:41:33,491 --> 00:41:35,452 Say, Frank? 544 00:41:35,493 --> 00:41:37,746 Yeah? 545 00:41:37,787 --> 00:41:40,999 Hey, I, uh... I brought a friend to see you. 546 00:41:44,336 --> 00:41:46,338 Who? 547 00:41:46,379 --> 00:41:50,258 Well, yeah, I, I ran into him back in-in-in Denver. 548 00:41:50,300 --> 00:41:52,219 Ed McCarthy. 549 00:41:56,932 --> 00:42:00,685 Ed is... Well, he's here? 550 00:42:06,524 --> 00:42:10,070 Well, you couldn't have checked with me first? 551 00:42:10,111 --> 00:42:12,530 Well, I-I mean, I-I was there 552 00:42:12,572 --> 00:42:16,368 and then he was there, and so, you know, I figured that... 553 00:42:16,409 --> 00:42:18,411 You know, he-he wanted to see you. 554 00:42:21,373 --> 00:42:24,042 Yeah, but I-I don't know if, uh... 555 00:42:27,379 --> 00:42:29,464 Look, I'm not... I'm not ready. 556 00:42:29,506 --> 00:42:31,883 Frank? 557 00:42:51,152 --> 00:42:53,154 It's all right. 558 00:42:53,196 --> 00:42:55,657 It doesn't hurt. 559 00:43:11,214 --> 00:43:13,216 You're back. 560 00:43:17,512 --> 00:43:19,848 Ed, I'm so sorry. 561 00:43:47,167 --> 00:43:49,169 Is that yours? 562 00:43:49,210 --> 00:43:51,421 What? Uh... this? 563 00:43:51,463 --> 00:43:54,382 Yeah. 564 00:43:54,424 --> 00:43:56,634 Yeah, yeah. 565 00:44:00,221 --> 00:44:02,640 It's amazing. 566 00:44:08,730 --> 00:44:11,024 Hai, nanika? 567 00:44:11,066 --> 00:44:13,485 Close the door. 568 00:44:16,654 --> 00:44:19,115 Something has come to my attention. 569 00:44:19,157 --> 00:44:21,451 Perhaps you can explain this. 570 00:45:03,118 --> 00:45:04,744 Hi. Help you find something? 571 00:45:04,786 --> 00:45:06,788 Yeah, is the, uh, owner here? 572 00:45:06,830 --> 00:45:09,165 - Huh? - Your boss, 573 00:45:09,207 --> 00:45:10,667 Hawthorne Abendsen. 574 00:45:10,708 --> 00:45:13,711 - Mr. Abendsen's not my boss. - But I am. 575 00:45:15,880 --> 00:45:18,258 Uh, Jory, 576 00:45:18,299 --> 00:45:21,594 would you break down the boxes in the storage room, please? 577 00:45:21,636 --> 00:45:24,013 Go on, get. 578 00:45:27,434 --> 00:45:29,519 I didn't expect to see you so soon. 579 00:45:29,561 --> 00:45:31,104 I know. 580 00:45:31,146 --> 00:45:33,189 Listen, I've got something Hawthorne needs to see. 581 00:45:33,231 --> 00:45:34,691 Oh, well, he's not here right now. 582 00:45:36,860 --> 00:45:38,278 Can we wait? 583 00:45:38,319 --> 00:45:39,904 Well, yeah, of course. 584 00:45:39,946 --> 00:45:42,949 Uh, I'll make you some tea. 585 00:45:42,991 --> 00:45:45,410 Thank you. 586 00:45:47,829 --> 00:45:51,958 Um... did Trudy...? 587 00:45:53,585 --> 00:45:55,753 She did. 588 00:45:55,795 --> 00:45:57,338 I knew she would. 589 00:45:57,380 --> 00:45:59,424 Well... 590 00:45:59,466 --> 00:46:02,260 Hey. It's good to see you. 591 00:46:09,267 --> 00:46:12,353 Uh, one night... 592 00:46:12,395 --> 00:46:15,231 uh, they'd, uh... they'd run out of... of morphine, 593 00:46:15,273 --> 00:46:16,733 so I couldn't sleep, couldn't move. 594 00:46:16,774 --> 00:46:19,110 You know, lying in the back of this old bus, 595 00:46:19,152 --> 00:46:20,737 all wrapped in gauze. 596 00:46:20,778 --> 00:46:24,115 Yeah. It was agony. 597 00:46:25,783 --> 00:46:27,952 Here you go. 598 00:46:27,994 --> 00:46:31,873 Then, suddenly, I felt this, um, warmth on my... 599 00:46:31,915 --> 00:46:34,459 you know, my face and arm. Light. 600 00:46:34,501 --> 00:46:36,544 And the pain just left, all of it, 601 00:46:36,586 --> 00:46:38,129 all at once for a minute or two. 602 00:46:38,171 --> 00:46:40,632 And I open my eyes, look out the window. 603 00:46:42,425 --> 00:46:46,763 And it was the sun coming up. 604 00:46:46,804 --> 00:46:51,100 It's ironic, I know, "rising sun," but... 605 00:46:51,142 --> 00:46:54,979 Yeah, it was... it was euphoric. It... 606 00:46:55,021 --> 00:46:57,482 You know, it saved me. 607 00:46:59,984 --> 00:47:02,529 I painted it as soon as I could move. 608 00:47:05,532 --> 00:47:08,701 It's funny. I always thought it was the sunset. 609 00:47:08,743 --> 00:47:10,370 - You did? - Yeah. 610 00:47:12,163 --> 00:47:15,875 - I've seen it all over Denver. - Yeah. Mark says, uh, 611 00:47:15,917 --> 00:47:20,463 it's all down the West Coast, and... and all the way to Baja. 612 00:47:20,505 --> 00:47:22,173 That's because it means something to people. 613 00:47:22,215 --> 00:47:24,425 - Ah, no. -That's quite an accomplishment, Frank. 614 00:47:26,844 --> 00:47:30,431 I just wanted to redeem myself. 615 00:47:30,473 --> 00:47:33,309 Anyway, seemed like helping the Resistance was the only way 616 00:47:33,351 --> 00:47:35,812 to make any sense out of what was left of my life. 617 00:47:35,853 --> 00:47:36,813 It was a mistake. 618 00:47:36,854 --> 00:47:39,357 And you... you tried to tell me. 619 00:47:43,361 --> 00:47:45,530 Ed, I killed people. 620 00:47:48,866 --> 00:47:51,077 I killed people directly. 621 00:47:52,954 --> 00:47:56,749 And I got them killed after, too. 622 00:47:56,791 --> 00:47:59,919 You know, the Japs' reprisals were, uh, were terrible. 623 00:47:59,961 --> 00:48:02,255 You can't blame yourself for that. 624 00:48:02,297 --> 00:48:03,798 Yeah, I can. 625 00:48:03,840 --> 00:48:05,550 And I-I do. 626 00:48:05,592 --> 00:48:08,678 Not everything's your fault, Frank. 627 00:48:10,888 --> 00:48:13,141 God, you haven't changed. 628 00:48:13,182 --> 00:48:14,934 I'm glad you're here. 629 00:48:14,976 --> 00:48:17,562 Me, too. 630 00:48:17,604 --> 00:48:20,898 So, are you gonna help me get ready? 631 00:48:20,940 --> 00:48:22,984 Yeah. It'd be my honor. 632 00:48:23,026 --> 00:48:26,904 Good. Now come on. Let's eat. 633 00:48:34,287 --> 00:48:37,206 You ever find Juliana? 634 00:48:37,248 --> 00:48:39,792 No, I didn't. 635 00:48:39,834 --> 00:48:42,879 I don't know where she is. 636 00:48:42,920 --> 00:48:45,131 Yeah. 637 00:48:48,426 --> 00:48:51,012 - Helen? - Hmm. 638 00:48:51,054 --> 00:48:52,889 You help? 639 00:48:52,930 --> 00:48:54,932 Cords. 640 00:48:57,477 --> 00:48:59,479 Wow. You look dashing, John. 641 00:48:59,520 --> 00:49:03,316 Dashing? That'll be the day. 642 00:49:03,358 --> 00:49:06,986 You are the most dashing man I know. 643 00:49:07,028 --> 00:49:09,447 You always have been. 644 00:49:11,616 --> 00:49:13,868 Yeah. 645 00:49:23,670 --> 00:49:26,047 There. 646 00:49:27,840 --> 00:49:30,218 Perfect. 647 00:49:33,346 --> 00:49:36,808 Reichsmarschall of North America. 648 00:49:37,850 --> 00:49:40,561 Can you believe it? 649 00:49:40,603 --> 00:49:43,564 It's not like other promotions, Helen. 650 00:49:45,983 --> 00:49:48,403 The ground isn't solid. 651 00:49:51,823 --> 00:49:53,950 Well, I'm right here. 652 00:49:53,991 --> 00:49:56,411 I'm not going anywhere. 653 00:49:59,122 --> 00:50:01,582 That's good to know. 654 00:50:40,329 --> 00:50:42,707 Today 655 00:50:42,749 --> 00:50:45,668 I give you a new Reichsmarschall! 656 00:50:45,710 --> 00:50:50,089 A man whose steadfast leadership, 657 00:50:50,131 --> 00:50:55,720 strength of character, and unwavering loyalty 658 00:50:55,762 --> 00:51:01,768 to the Party have proven him fit 659 00:51:01,809 --> 00:51:07,648 to hold the highest office in North America. 660 00:51:14,489 --> 00:51:17,950 I swear this sacred oath: 661 00:51:17,992 --> 00:51:21,162 that I shall render unconditional obedience 662 00:51:21,204 --> 00:51:23,247 to Heinrich Himmler, 663 00:51:23,289 --> 00:51:27,794 the Fuhrer of the German Reich and the people, 664 00:51:27,835 --> 00:51:31,088 supreme commander of the armed forces, 665 00:51:31,130 --> 00:51:34,926 and that in my honorable duties as Reichsmarschall 666 00:51:34,967 --> 00:51:37,678 of North America, I vow obedience 667 00:51:37,720 --> 00:51:41,015 to the death. 668 00:51:51,234 --> 00:51:54,904 Ba-r'chu et a-do-nai ha-m'vo-rach. 669 00:51:57,114 --> 00:52:00,910 Ba-ruch et a-do-nai ha-m'vo-rach 670 00:52:00,952 --> 00:52:04,539 léolam va-éd. 671 00:52:04,580 --> 00:52:06,582 A wise woman once told me 672 00:52:06,624 --> 00:52:11,087 our destinies are written in the stars. 673 00:52:11,128 --> 00:52:15,424 I was a failing chicken farmer. 674 00:52:15,466 --> 00:52:18,845 And then I met the Fuhrer. 675 00:52:18,886 --> 00:52:21,472 Like me, 676 00:52:21,514 --> 00:52:25,309 you must learn to embrace the new role 677 00:52:25,351 --> 00:52:28,646 that fate has handed you. 678 00:52:28,688 --> 00:52:33,860 I knew some of Frank's family for years. 679 00:52:35,361 --> 00:52:37,947 And we've all suffered loss. 680 00:52:37,989 --> 00:52:40,741 Hmm? Everybody here. 681 00:52:40,783 --> 00:52:45,454 And the-the question I think we each struggle with... 682 00:52:45,496 --> 00:52:47,915 I know I do... is: 683 00:52:47,957 --> 00:52:52,795 how do we live with our own survival? 684 00:52:52,837 --> 00:52:56,924 How do we make use of this life that we still have? 685 00:52:56,966 --> 00:53:01,679 Now, Frank bears the scars of that question. 686 00:53:01,721 --> 00:53:05,433 But-but the Frank I know today has taught me 687 00:53:05,474 --> 00:53:07,894 the importance of our traditions. 688 00:53:10,146 --> 00:53:13,149 They hold the pain and joy 689 00:53:13,190 --> 00:53:16,110 of 5,000 years. 690 00:53:16,152 --> 00:53:20,197 Today marks the beginning 691 00:53:20,239 --> 00:53:24,911 of Jahr Null, 692 00:53:24,952 --> 00:53:28,414 Year Zero. 693 00:53:28,456 --> 00:53:33,085 This will become the beating heart... 694 00:53:33,127 --> 00:53:37,423 When we connect to the past, Hashem speaks. 695 00:53:37,465 --> 00:53:40,092 And it tells us how to survive. 696 00:53:52,480 --> 00:53:54,440 We will do 697 00:53:54,482 --> 00:53:57,234 away with the old. 698 00:53:57,276 --> 00:54:01,489 Today, history ends! 699 00:54:01,530 --> 00:54:05,826 And the future 700 00:54:05,868 --> 00:54:08,746 begins! 701 00:54:11,415 --> 00:54:13,209 Sieg heil! 702 00:54:13,250 --> 00:54:16,629 Sieg heil! Sieg heil! Sieg heil! 703 00:54:16,671 --> 00:54:21,467 Sieg heil! Sieg heil! Sieg heil! Sieg heil! 704 00:54:21,509 --> 00:54:26,263 Sieg heil! Sieg heil! Sieg Heil! Sieg Heil!