1
00:00:57,792 --> 00:01:00,292
Destruímos nosso próprio planeta.
2
00:01:03,708 --> 00:01:05,875
Na verdade, era bastante previsível.
3
00:01:10,417 --> 00:01:12,250
Estávamos nos movendo como o Titanic,
4
00:01:12,333 --> 00:01:15,542
mesmo sabendo
estávamos indo em direção ao iceberg
5
00:01:15,625 --> 00:01:17,333
que acabaríamos atingindo.
6
00:01:20,042 --> 00:01:21,833
Mas ninguém se importou.
7
00:01:23,333 --> 00:01:26,125
Continuamos nos divertindo.
8
00:01:26,208 --> 00:01:28,208
A banda continuou tocando.
9
00:01:28,292 --> 00:01:30,583
Ninguém queria
a festa acabará.
10
00:01:32,625 --> 00:01:34,500
As temperaturas subiram rapidamente.
11
00:01:35,375 --> 00:01:38,083
Água das calotas polares
submergiu os continentes.
12
00:01:38,583 --> 00:01:41,000
O permafrost então liberou metano.
13
00:01:41,792 --> 00:01:46,542
Vírus e bactérias, extintos por
milhões de anos, acordei.
14
00:01:47,125 --> 00:01:50,292
Eles estavam esperando pacientemente
para matar todos nós.
15
00:01:51,542 --> 00:01:53,625
Era tarde demais
para salvar a Terra.
16
00:01:57,250 --> 00:02:00,083
Os governos tiveram
foguetes construídos,
17
00:02:00,167 --> 00:02:02,208
para enviar
sobreviventes para o espaço.
18
00:02:03,500 --> 00:02:07,250
Somente políticos,
e os poderosos poderiam conseguir uma multa.
19
00:02:07,792 --> 00:02:10,792
Mas eles não tinham um plano claro
quanto ao destino.
20
00:02:10,875 --> 00:02:13,083
Afinal, não há
poupe a Terra.
21
00:02:18,417 --> 00:02:22,167
Eles provavelmente morreram
da radiação cósmica,
22
00:02:22,250 --> 00:02:25,250
ou eles se mataram
para os últimos suprimentos.
23
00:02:29,750 --> 00:02:33,833
A Terra, inteligente e exausta,
livrou-se de seu inimigo,
24
00:02:33,917 --> 00:02:35,958
ou seja, nós, humanos.
25
00:02:39,250 --> 00:02:42,792
Enquanto isso, os sobreviventes
refugiaram-se em um lugar seguro.
26
00:02:42,875 --> 00:02:45,042
Em abrigos,
no topo das montanhas,
27
00:02:45,125 --> 00:02:48,458
alto o suficiente para poder
para escapar da zona contaminada.
28
00:02:48,542 --> 00:02:50,125
Não sei no que eles se tornaram.
29
00:02:50,208 --> 00:02:52,083
Minha família está viva?
30
00:02:52,167 --> 00:02:53,167
Acho que sim.
31
00:02:54,042 --> 00:02:56,250
É por isso que moro aqui,
32
00:02:56,333 --> 00:02:58,417
solitário, sem estar sozinho.
33
00:03:03,833 --> 00:03:06,375
Meu companheiro é uma caixa de conserva.
34
00:03:06,458 --> 00:03:10,500
É um pequeno robô militar R-WAR 5
da terceira geração.
35
00:03:12,125 --> 00:03:16,167
Não está mais em boas condições, tendo servido
durante as guerras climáticas.
36
00:03:16,250 --> 00:03:19,708
Faz barulho como sucata
e não se parece mais com nada.
37
00:03:19,792 --> 00:03:22,250
Mas foi programado para me proteger.
38
00:03:23,333 --> 00:03:24,833
Proteger-me? De quem?
39
00:03:26,958 --> 00:03:28,417
O nome dele é Arthur.
40
00:03:29,667 --> 00:03:31,667
Estou feliz que ele esteja aqui.
41
00:03:31,750 --> 00:03:33,792
Pelo menos tenho alguém com quem conversar.
42
00:04:44,458 --> 00:04:46,333
Arthur, vou até a cidade.
43
00:04:46,417 --> 00:04:49,542
Eu aconselho você a não fazer isso.
É uma expedição perigosa.
44
00:04:49,625 --> 00:04:51,667
A área está contaminada.
45
00:04:51,750 --> 00:04:54,417
Você não deve beber
a água nesta área.
46
00:04:54,500 --> 00:04:56,542
- Nem uma gota.
- Eu sei.
47
00:04:57,875 --> 00:05:00,333
Observe a base
e não deixe ninguém entrar.
48
00:05:01,417 --> 00:05:03,500
Eu sou um robô patrulha.
49
00:05:03,583 --> 00:05:06,375
Meu dever é proteger sua casa, Eva.
50
00:05:06,458 --> 00:05:07,625
Isso foi uma piada.
51
00:05:08,250 --> 00:05:09,833
Você sabe o que isso significa?
52
00:05:11,583 --> 00:05:12,875
Claro.
53
00:05:15,417 --> 00:05:18,667
É um conto
pretendia fazer o ouvinte rir.
54
00:05:18,750 --> 00:05:21,542
Também há ironia, humor negro
ou piadas ruins,
55
00:05:21,625 --> 00:05:23,750
isso só diverte a pessoa que está contando.
56
00:05:30,375 --> 00:05:32,500
Acalmar.
Você vai começar a suar.
57
00:05:43,042 --> 00:05:44,708
Os robôs não se preocupam.
58
00:05:46,333 --> 00:05:48,083
Isso foi uma piada de mau gosto.
59
00:05:51,458 --> 00:05:53,042
Estarei de volta em algumas horas.
60
00:08:09,417 --> 00:08:11,042
82% OXIGÊNIO
61
00:08:33,667 --> 00:08:36,667
LAVANDA
62
00:09:15,250 --> 00:09:18,250
RMF, O MELHOR DA MÚSICA
SOB O SOL
63
00:09:18,333 --> 00:09:20,958
JOGAMOS PARA VOCÊ HÁ 100 ANOS
64
00:10:21,292 --> 00:10:24,708
Olá, Eva.
A senha, por favor.
65
00:10:24,792 --> 00:10:27,542
- "Escarlate".
- Senha correta.
66
00:10:27,625 --> 00:10:29,417
Como foi o seu dia?
67
00:10:30,208 --> 00:10:35,125
Eu fui ao shopping,
e tomei café com um amigo.
68
00:10:35,208 --> 00:10:38,625
Então conhecemos alguns amigos
em um concerto. Foi ótimo.
69
00:10:44,417 --> 00:10:46,167
Vou ter que consertar seu olho.
70
00:10:53,542 --> 00:10:56,042
Olá, Eva.
A senha, por favor.
71
00:10:56,125 --> 00:10:58,667
- Patas cheias.
- Senha incorreta.
72
00:10:58,750 --> 00:11:01,208
Afaste-se, ou eu estarei
forçado a abrir fogo.
73
00:11:02,083 --> 00:11:04,833
"Escarlate". Maldito robô.
74
00:11:04,917 --> 00:11:06,458
Senha correta.
75
00:11:16,292 --> 00:11:17,750
Sistema de chuveiro ativado.
76
00:11:28,542 --> 00:11:29,833
Esta é Eva Wisz.
77
00:11:31,125 --> 00:11:37,958
Número de registro 278-054-321.
78
00:11:38,042 --> 00:11:40,500
Ligue para Sierra-5-Lima-1-2.
79
00:11:41,708 --> 00:11:49,083
Minha posição é: 50°8'N 18°51'E.
80
00:11:51,167 --> 00:11:54,042
Estou vivo e aguardando contato.
81
00:11:54,125 --> 00:11:56,917
Espero não estar
o último vivo.
82
00:11:58,042 --> 00:12:00,625
Aguardo contato.
83
00:12:02,667 --> 00:12:06,333
Aguardo contato.
84
00:14:16,667 --> 00:14:19,083
Arthur, que tal um jogo de adivinhação?
85
00:14:19,167 --> 00:14:22,167
Eu sou um robô.
Eu posso resolver todos os enigmas.
86
00:14:24,458 --> 00:14:26,250
Eu sei, você sempre vence.
87
00:14:27,083 --> 00:14:28,583
Mas vamos jogar de qualquer maneira.
88
00:14:30,292 --> 00:14:32,042
Em três rodadas, ok?
89
00:14:33,292 --> 00:14:35,042
E sem problemas de matemática.
90
00:14:35,125 --> 00:14:37,875
OK.
Primeiro enigma, por favor.
91
00:14:43,208 --> 00:14:45,708
Eu definitivamente chegarei,
mas nunca hoje.
92
00:14:46,583 --> 00:14:47,542
Quem sou eu?
93
00:14:47,625 --> 00:14:50,250
A resposta correta é: amanhã.
94
00:14:50,333 --> 00:14:52,042
Agora é minha vez.
95
00:14:52,125 --> 00:14:56,167
O que não pode falar,
mas sempre responde quando falado?
96
00:14:56,875 --> 00:14:58,042
Esse é o eco.
97
00:15:09,250 --> 00:15:12,333
Você pode quebrá-lo
sem ter que tocá-lo.
98
00:15:12,417 --> 00:15:15,208
A resposta correta é: uma promessa.
99
00:15:16,292 --> 00:15:17,708
Excelente resposta, robô.
100
00:15:18,500 --> 00:15:20,250
Foi uma promessa.
101
00:15:20,333 --> 00:15:22,375
Então, estamos empatados.
102
00:15:22,458 --> 00:15:24,208
Aqui está meu enigma.
103
00:15:24,292 --> 00:15:29,458
Um homem tem 13 anos em 2040,
mas com 8 anos em 2045.
104
00:15:29,542 --> 00:15:31,167
Como isso é possível?
105
00:15:32,833 --> 00:15:34,750
13 anos e 5 anos depois 8 anos?
106
00:15:35,625 --> 00:15:37,250
Não podemos voltar no tempo.
107
00:15:38,958 --> 00:15:40,417
Isso é uma pena, na verdade.
108
00:15:44,292 --> 00:15:47,333
Ah, eu sei.
Ele viveu antes de Jesus Cristo.
109
00:15:47,417 --> 00:15:48,500
Muito bem, muito engraçado.
110
00:15:48,583 --> 00:15:49,958
Correto.
111
00:15:50,042 --> 00:15:52,000
Essa é a resposta certa.
112
00:15:52,083 --> 00:15:55,042
Você pode me dar outro enigma, por favor.
113
00:16:08,042 --> 00:16:09,083
Vamos ver...
114
00:16:10,000 --> 00:16:12,625
Três robôs estão atravessando o deserto
em arquivo único.
115
00:16:12,708 --> 00:16:14,208
E o primeiro diz:
116
00:16:14,917 --> 00:16:16,792
"Na minha frente, posso ver o deserto
117
00:16:17,625 --> 00:16:19,292
"e atrás de mim, dois robôs."
118
00:16:20,792 --> 00:16:23,250
O segundo, o do meio, diz:
119
00:16:23,333 --> 00:16:26,458
"Na minha frente, vejo um robô
e atrás de mim, um robô."
120
00:16:28,125 --> 00:16:32,625
O último da fila,
o terceiro robô então diz:
121
00:16:32,708 --> 00:16:34,458
“Na minha frente, vejo dois robôs
122
00:16:36,042 --> 00:16:37,958
"e atrás de mim, vejo um robô."
123
00:16:39,292 --> 00:16:40,708
Por que ele diz isso?
124
00:16:43,292 --> 00:16:45,042
Que tipo de robôs são eles?
125
00:16:48,875 --> 00:16:50,750
Por que isso importa?
126
00:16:50,833 --> 00:16:52,750
Que tipo de robôs são esses?
127
00:16:55,333 --> 00:16:57,583
Então, por que o último robô diz isso?
128
00:16:58,417 --> 00:16:59,417
Pense nisso.
129
00:17:02,500 --> 00:17:04,042
Você não consegue adivinhar?
130
00:17:06,292 --> 00:17:09,792
Claro, apenas um humano pode
responda a este enigma.
131
00:17:12,417 --> 00:17:14,375
O que significa que ganhei!
132
00:17:14,458 --> 00:17:17,417
Eu ganhei contra um robô
pela primeira vez. Uau!
133
00:17:18,833 --> 00:17:21,125
Qual é a solução, por favor?
134
00:17:21,208 --> 00:17:24,875
Eu não vou dar isso a você.
Você terá que pensar um pouco mais, robô.
135
00:17:53,292 --> 00:17:54,292
Artur,
136
00:17:56,000 --> 00:17:58,000
e se nos casássemos, você e eu?
137
00:17:59,375 --> 00:18:03,792
O casamento é a união de duas pessoas,
geralmente um homem e uma mulher.
138
00:18:03,875 --> 00:18:07,292
Seguido por uma vida juntos
feito de ajuda mútua e cooperação
139
00:18:07,375 --> 00:18:09,292
para formar uma família realizada.
140
00:18:12,333 --> 00:18:14,750
Sinto muito, Eva. Mas não.
141
00:18:14,833 --> 00:18:17,583
Eu não acredito nisso.
Isso é muito arrogante da sua parte.
142
00:18:17,667 --> 00:18:19,792
Eu poderia ser uma esposa perfeita.
143
00:18:19,875 --> 00:18:22,250
Eu vou cozinhar,
Eu cuidarei de você.
144
00:18:22,333 --> 00:18:24,625
Diga sim, Artur.
Podemos envelhecer juntos.
145
00:18:24,708 --> 00:18:27,625
Casar com uma máquina
não faz sentido.
146
00:18:28,583 --> 00:18:30,708
Você estaria cometendo um erro terrível.
147
00:18:34,208 --> 00:18:35,917
O que mais faz sentido?
148
00:18:41,208 --> 00:18:43,083
Você sabe o que é solidão?
149
00:18:48,125 --> 00:18:49,583
Não tenho mais ninguém.
150
00:18:51,583 --> 00:18:52,792
Você ouve? Ninguém.
151
00:18:53,875 --> 00:18:55,333
Você é tudo que me resta.
152
00:18:55,417 --> 00:18:57,458
Onde está o Sr.
153
00:18:57,542 --> 00:19:00,750
Ele deve estar
liderando um exército de robôs.
154
00:19:00,833 --> 00:19:02,875
Quantas vezes
você vai me perguntar?
155
00:19:06,542 --> 00:19:08,000
Meu pai construiu essa base
156
00:19:08,833 --> 00:19:13,000
e depois da guerra, ele voltou
sua unidade e trouxe você de volta aqui.
157
00:19:15,208 --> 00:19:16,417
Ele encontrou você em um armazém.
158
00:19:17,000 --> 00:19:19,917
eu lembro
o dia em que ele deixou você comigo.
159
00:19:38,833 --> 00:19:41,875
Ele me disse: "Não se preocupe,
Estarei de volta em breve.
160
00:19:41,958 --> 00:19:43,292
"Eu prometo.
161
00:19:44,625 --> 00:19:46,292
“E este robô irá protegê-lo.
162
00:19:48,000 --> 00:19:51,583
"Você agora é seu dono
e você pode dar ordens."
163
00:20:01,917 --> 00:20:03,375
Estamos sozinhos aqui,
164
00:20:05,375 --> 00:20:07,833
e nós dois nos conhecemos bem,
165
00:20:07,917 --> 00:20:09,667
então eu faço a pergunta novamente.
166
00:20:10,458 --> 00:20:13,333
Querido Arthur, você se casaria comigo?
167
00:20:13,417 --> 00:20:15,917
Sinto muito, tenho que recusar.
168
00:20:16,792 --> 00:20:18,708
O que há de errado com você?
169
00:20:18,792 --> 00:20:20,208
"Escarlate."
170
00:20:20,292 --> 00:20:24,042
Um simples colapso poderia
causar sérios problemas ao casal.
171
00:20:24,125 --> 00:20:27,000
O que fazer se um dos cônjuges
quebra?
172
00:20:27,083 --> 00:20:29,000
Nós o substituímos
com um novo modelo.
173
00:20:29,083 --> 00:20:30,667
Podemos substituir um robô.
174
00:20:30,750 --> 00:20:33,833
Mas podemos substituir um humano?
175
00:20:33,917 --> 00:20:35,500
Ninguém é insubstituível.
176
00:20:36,208 --> 00:20:39,708
Desde que a humanidade existe,
sempre houve substituições.
177
00:20:42,375 --> 00:20:46,000
Uma coisa pode substituir outra,
sem necessariamente ser melhor.
178
00:20:46,083 --> 00:20:49,292
E substituindo demais,
179
00:20:51,250 --> 00:20:52,917
acabamos sozinhos.
180
00:20:58,875 --> 00:21:00,250
Artur, você percebe
181
00:21:02,208 --> 00:21:04,333
que provavelmente estamos sozinhos no mundo?
182
00:21:04,417 --> 00:21:05,917
Não posso confirmar isso.
183
00:21:06,000 --> 00:21:08,750
Os dados mais recentes que tenho,
data do final de 2040.
184
00:21:08,833 --> 00:21:12,167
A população humana
atingiu 9,5 bilhões.
185
00:21:12,250 --> 00:21:14,208
Não tenho dados atualizados.
186
00:21:14,292 --> 00:21:17,667
E mesmo que existisse,
Eu não tenho acesso a isso. Desculpe, Eva.
187
00:21:17,750 --> 00:21:20,833
Eu sempre deixo meus dados de contato
na área contaminada.
188
00:21:23,250 --> 00:21:25,125
Eu fiz isso na cidade.
189
00:21:25,208 --> 00:21:27,250
Espero que alguém tropece nisso.
190
00:21:27,333 --> 00:21:31,000
Mas se não sobrarem humanos,
por que deixar suas informações?
191
00:21:31,083 --> 00:21:34,833
Se eles não deixaram rastros,
Concluo que eles foram aniquilados.
192
00:21:34,958 --> 00:21:37,833
Robôs não são programados
para se autodestruir.
193
00:21:38,708 --> 00:21:41,208
Lembre-me das três leis
da robótica.
194
00:21:41,292 --> 00:21:44,917
Regra número 1. Um robô
não deve prejudicar um ser humano,
195
00:21:45,000 --> 00:21:48,250
- intencionalmente ou por omissão.
- Use uma voz retrô.
196
00:21:48,333 --> 00:21:51,583
Regra número 2. Um robô
deve obedecer às ordens de um humano,
197
00:21:51,667 --> 00:21:53,958
a menos que contradiga a primeira lei.
198
00:21:54,042 --> 00:21:56,333
Regra número 3. Um robô deve se proteger,
199
00:21:56,417 --> 00:21:59,083
a menos que contradiga
a primeira ou a segunda lei.
200
00:21:59,167 --> 00:22:00,375
Você conhece essa lei?
201
00:22:01,917 --> 00:22:05,167
Um robô deve sempre
proteger sua própria existência,
202
00:22:05,250 --> 00:22:08,625
para fazer isso, ele deve encontrar
novas fontes de energia.
203
00:22:13,375 --> 00:22:15,625
Resumindo, esta é minha fonte de energia.
204
00:22:16,542 --> 00:22:19,042
Os bons e velhos painéis solares
da década de 2020.
205
00:22:33,667 --> 00:22:36,250
Além disso, por que
sou eu quem os une?
206
00:22:38,292 --> 00:22:41,458
Sou um robô patrulha,
não é um robô montador.
207
00:22:42,875 --> 00:22:45,500
Minha missão é prevenir
intrusos entrem aqui.
208
00:22:46,417 --> 00:22:48,208
O que você acha que é um intruso?
209
00:22:48,292 --> 00:22:51,208
É simples:
aqueles que não têm a senha.
210
00:22:51,292 --> 00:22:53,292
Essa é uma definição interessante.
211
00:22:54,542 --> 00:22:57,917
Lembre-se da fronteira,
durante as guerras climáticas?
212
00:22:58,625 --> 00:23:00,458
Você não deixou ninguém passar.
213
00:23:00,542 --> 00:23:02,958
No entanto, eles eram humanos,
não intrusos.
214
00:23:03,042 --> 00:23:06,375
Negativo. Eles eram intrusos.
Eles não tinham a senha.
215
00:23:07,958 --> 00:23:09,708
O que você está falando? Parece...
216
00:23:10,583 --> 00:23:12,833
que você não sabe
por que você foi construído
217
00:23:15,625 --> 00:23:18,708
Durante a Primeira Guerra Mundial,
não havia água na Índia
218
00:23:20,625 --> 00:23:22,708
e as temperaturas subiram tanto
219
00:23:22,792 --> 00:23:25,292
que pessoas e animais
fervido vivo.
220
00:23:25,375 --> 00:23:27,250
O que você queria que eles fizessem?
221
00:23:27,333 --> 00:23:28,917
Além de fugir?
222
00:23:29,000 --> 00:23:32,375
Para ir onde eles tinham
uma chance de sobreviver.
223
00:23:32,458 --> 00:23:35,458
E o que fez
os países do Norte fazem?
224
00:23:35,542 --> 00:23:37,708
Eles implantaram milhares
de robôs como você
225
00:23:37,792 --> 00:23:39,750
ao longo de toda a sua fronteira.
226
00:23:40,958 --> 00:23:42,750
Milhares de robôs
227
00:23:42,833 --> 00:23:47,542
quem realizou o maior
extermínio da raça humana.
228
00:23:47,625 --> 00:23:49,542
Eles não deixaram ninguém passar.
229
00:23:49,625 --> 00:23:51,500
E ninguém passou.
230
00:23:51,583 --> 00:23:52,792
Ninguém.
231
00:23:54,792 --> 00:23:57,875
Um genocídio visando pessoas
que só queria viver,
232
00:23:57,958 --> 00:24:00,042
defender
seus filhos e famílias.
233
00:24:00,125 --> 00:24:01,333
"Escarlate."
234
00:24:02,083 --> 00:24:03,417
Isso é impossível.
235
00:24:04,375 --> 00:24:06,667
Os robôs não podem
prejudicar os humanos.
236
00:24:07,583 --> 00:24:11,875
Você serviu e liderou
um exército de robôs durante as guerras.
237
00:24:11,958 --> 00:24:14,250
Sua memória foi apagada.
238
00:24:15,833 --> 00:24:18,125
Eu conheço as tarefas
Eu devo atuar.
239
00:24:19,250 --> 00:24:22,000
Se eu soubesse como fazer isso,
Eu reprogramaria você,
240
00:24:22,083 --> 00:24:26,500
e dar-lhe tarefas mais importantes
do que suas patrulhas estúpidas.
241
00:24:26,583 --> 00:24:29,250
Você está andando em círculos
sem motivo!
242
00:24:29,333 --> 00:24:32,958
Estou programado para isso.
Tenho um setor de patrulha definido.
243
00:24:33,042 --> 00:24:35,250
Não devo sair ou excedê-lo.
244
00:24:35,875 --> 00:24:39,458
É para sua segurança.
Minha missão é proteger sua casa.
245
00:24:39,542 --> 00:24:41,958
E portanto, para proteger você, Eva.
246
00:24:42,875 --> 00:24:46,833
Se eu pudesse reprogramar você,
você seria um robô de cozinha, sabe?
247
00:24:46,917 --> 00:24:49,208
Você seria um pouco mais útil para mim.
248
00:25:06,208 --> 00:25:08,833
Você vê, Artur,
teremos mais eletricidade.
249
00:25:09,417 --> 00:25:11,333
Tenho que montar esses painéis.
250
00:25:12,833 --> 00:25:16,417
Dessa forma, podemos colocar algumas luzes.
É quase Natal.
251
00:25:16,500 --> 00:25:17,833
Vou te dar um presente.
252
00:25:19,500 --> 00:25:21,917
Robôs não ganham presentes.
253
00:25:22,000 --> 00:25:24,583
eu nem sei
o que eu faria com um presente.
254
00:25:27,542 --> 00:25:30,167
Eu sempre esqueço
que você é apenas um pedaço de lixo.
255
00:25:31,167 --> 00:25:33,458
Um andróide rudimentar.
256
00:25:33,542 --> 00:25:35,833
Uma máquina que não sente emoção.
257
00:25:39,792 --> 00:25:41,458
Faça um esforço, sim?
258
00:25:43,583 --> 00:25:45,792
E se você fingisse ser humano?
259
00:25:47,167 --> 00:25:48,250
Isso me ajudaria.
260
00:26:39,833 --> 00:26:41,417
Eva!
261
00:26:42,083 --> 00:26:44,542
Eu sei o que quero para o Natal.
262
00:26:44,625 --> 00:26:47,500
Um olho. Eu preciso de um novo olho.
263
00:26:50,958 --> 00:26:52,000
Você receberá um.
264
00:26:52,958 --> 00:26:55,042
Amanhã montaremos a árvore de Natal.
265
00:27:03,708 --> 00:27:04,708
Eva?
266
00:27:08,208 --> 00:27:12,167
Qual é a resposta para o enigma
sobre os três robôs no deserto?
267
00:27:12,250 --> 00:27:14,250
Por que o robô disse isso?
268
00:27:15,292 --> 00:27:16,667
Eu não vou te contar isso.
269
00:27:17,708 --> 00:27:19,958
O objetivo de um enigma é
para fazer você pensar.
270
00:28:48,417 --> 00:28:51,875
LIVRO DE CÓDIGOS
271
00:30:28,917 --> 00:30:30,750
Vou pegar a árvore de Natal.
272
00:30:31,667 --> 00:30:35,333
Será artificial, porque, como você sabe,
não há mais árvores.
273
00:30:35,417 --> 00:30:38,250
Eu aconselho você a não fazer isso.
É uma expedição perigosa.
274
00:30:38,333 --> 00:30:42,292
Coloque uma roupa de proteção
e levar tanques de oxigênio.
275
00:30:42,375 --> 00:30:45,917
Você não deve beber água desta área em nenhuma circunstância.
276
00:30:46,000 --> 00:30:47,167
Nem mesmo uma gota.
277
00:30:47,250 --> 00:30:48,583
Acalmar. Eu sei.
278
00:30:51,458 --> 00:30:54,208
Olá, Eva.
A senha, por favor.
279
00:30:54,292 --> 00:30:55,250
"Escarlate".
280
00:30:55,333 --> 00:30:56,542
Senha incorreta.
281
00:30:56,625 --> 00:30:58,500
Afaste-se ou terei que abrir fogo.
282
00:30:58,583 --> 00:30:59,500
"Escarlate".
283
00:31:04,542 --> 00:31:05,750
Você está brincando comigo?
284
00:31:07,625 --> 00:31:09,125
Você me reconhece, certo?
285
00:31:10,417 --> 00:31:12,833
- Qual é o meu nome?
-Eva.
286
00:31:12,917 --> 00:31:15,167
Nós concordamos.
Sou eu, Eva.
287
00:31:15,875 --> 00:31:17,292
Deixe-me entrar.
288
00:31:17,375 --> 00:31:19,333
A senha, por favor.
289
00:31:19,417 --> 00:31:22,625
A senha é a mesma
por três meses. "Ecarlato".
290
00:31:22,708 --> 00:31:25,583
Essa é a senha antiga.
O novo, por favor.
291
00:31:25,667 --> 00:31:26,792
O novo...
292
00:31:31,250 --> 00:31:32,250
Merda.
293
00:31:37,042 --> 00:31:39,125
Arthur, lembro-me do procedimento.
294
00:31:40,792 --> 00:31:43,375
A senha muda
a cada três meses.
295
00:31:43,458 --> 00:31:45,667
A senha antiga é "escarlate".
296
00:31:45,750 --> 00:31:48,833
E as novas senhas
estão no Livro de Códigos...
297
00:31:48,917 --> 00:31:50,083
que está na geladeira.
298
00:31:52,292 --> 00:31:54,417
Então me dê a nova senha.
299
00:31:56,042 --> 00:31:57,833
Deixe-me entrar na base.
300
00:31:59,167 --> 00:32:00,167
Isso é uma ordem!
301
00:32:00,250 --> 00:32:01,667
Claro. Eu entendo.
302
00:32:01,750 --> 00:32:03,167
Uma ordem é uma ordem.
303
00:32:03,667 --> 00:32:05,375
A senha, por favor.
304
00:32:07,708 --> 00:32:10,000
Como devo dar isso a você?
305
00:32:14,583 --> 00:32:16,167
Porra, isso é uma merda!
306
00:32:30,625 --> 00:32:32,125
Olá, Eva.
307
00:32:32,208 --> 00:32:33,875
A senha, por favor.
308
00:32:36,792 --> 00:32:38,500
"Escarlate"?
309
00:32:38,583 --> 00:32:41,208
A nova senha
é diferente do antigo.
310
00:32:42,917 --> 00:32:44,833
Índigo, Ametista...
311
00:32:46,250 --> 00:32:50,250
Maçã verde, azul da Prússia,
mogno, azeitona, esmeralda,
312
00:32:50,333 --> 00:32:53,875
roxo, ciano, carmim, terracota,
o que eu sei?
313
00:32:53,958 --> 00:32:55,167
"Terracota"...
314
00:32:59,167 --> 00:33:00,875
Negativo. Senha incorreta.
315
00:33:03,792 --> 00:33:04,792
Artur...
316
00:33:06,000 --> 00:33:08,167
Robô estúpido, você sabe quem eu sou.
317
00:33:09,042 --> 00:33:11,333
Sou Eva ou não?
318
00:33:12,292 --> 00:33:14,667
Você vê mais alguém aqui?
319
00:33:34,625 --> 00:33:37,750
Eu provavelmente estou
o último ser humano do planeta.
320
00:33:40,458 --> 00:33:41,708
Eu consegui sobreviver.
321
00:33:43,458 --> 00:33:45,708
E estou fazendo tudo que posso
para permanecer vivo.
322
00:33:48,208 --> 00:33:49,917
E agora?
323
00:33:50,000 --> 00:33:54,042
Eu deveria morrer agora,
porque não sei a senha?
324
00:33:57,042 --> 00:33:58,708
Afaste-se, seu idiota. Eu estou entrando.
325
00:34:06,625 --> 00:34:07,667
Você não está brincando?
326
00:34:13,500 --> 00:34:15,000
Não, você não está brincando.
327
00:34:45,000 --> 00:34:47,292
Ele está andando em círculos
como um aspirador robô.
328
00:35:05,667 --> 00:35:07,667
Ele tem uma área de patrulha limitada.
329
00:35:10,417 --> 00:35:11,667
Aqui ele não me vê.
330
00:35:15,583 --> 00:35:17,417
Deve haver uma maneira de entrar.
331
00:35:28,125 --> 00:35:29,417
É apenas um robô.
332
00:35:57,292 --> 00:35:58,458
Olá, Artur.
333
00:35:59,333 --> 00:36:00,792
Está um belo dia hoje.
334
00:36:01,750 --> 00:36:04,667
Na verdade, hoje,
é um dia particularmente agradável.
335
00:36:06,000 --> 00:36:08,708
Olá, Eva. Senha, por favor.
336
00:36:10,375 --> 00:36:14,208
Ok, mas primeiro, eu tenho que pegar
na base. Eu preciso de um machado.
337
00:36:14,292 --> 00:36:15,792
Para cortar a árvore de Natal.
338
00:36:15,875 --> 00:36:17,792
Sem machado, será difícil.
339
00:36:17,875 --> 00:36:20,250
Afirmativo,
seria difícil sem um machado.
340
00:36:20,333 --> 00:36:22,458
Apenas uma formalidade...
341
00:36:22,542 --> 00:36:24,208
Senha, por favor.
342
00:36:30,750 --> 00:36:31,917
Eu tenho uma pergunta.
343
00:36:33,208 --> 00:36:34,042
Estou ouvindo.
344
00:36:38,042 --> 00:36:41,125
Por que você precisa de um machado?
Não há mais árvores.
345
00:36:47,667 --> 00:36:50,042
Sem senha,
você não vai me deixar entrar?
346
00:36:51,042 --> 00:36:52,542
No entanto, você me conhece.
347
00:36:52,625 --> 00:36:54,333
Afirmativo, eu conheço você.
348
00:36:54,417 --> 00:36:56,375
Mas não posso deixar você entrar.
349
00:36:56,458 --> 00:36:59,500
Alterando sua senha regularmente
garante sua segurança.
350
00:36:59,583 --> 00:37:01,000
Essa é uma boa solução.
351
00:37:01,083 --> 00:37:04,125
Este procedimento foi
desenvolvido para você, Eva.
352
00:37:04,208 --> 00:37:05,208
Pense nisso.
353
00:37:05,917 --> 00:37:07,125
Se você me conhece
354
00:37:08,417 --> 00:37:10,500
e você sabe que eu sou Eva
355
00:37:10,583 --> 00:37:12,583
e que sempre soube a senha
356
00:37:12,667 --> 00:37:14,583
mas hoje esqueci.
357
00:37:14,667 --> 00:37:18,708
Bem, eu não esqueci,
Eu esqueci de verificar.
358
00:37:19,292 --> 00:37:21,792
Isso não significa
Eu não sou Eva.
359
00:37:21,875 --> 00:37:23,958
Você sempre me diz: “Olá Eva”.
360
00:37:24,042 --> 00:37:25,500
Então você me reconhece?
361
00:37:25,583 --> 00:37:26,792
Certo?
362
00:37:30,917 --> 00:37:31,750
Afirmativo.
363
00:37:32,250 --> 00:37:33,667
Eu te reconheço, Eva.
364
00:37:34,958 --> 00:37:37,250
OK. Se eu sou Eva,
365
00:37:37,333 --> 00:37:38,708
que eu moro aqui,
366
00:37:41,292 --> 00:37:43,958
que nos conhecemos
durante vários anos,
367
00:37:44,333 --> 00:37:47,583
e que a senha é uma formalidade,
aqui está o que vamos fazer:
368
00:37:48,708 --> 00:37:51,167
Vou entrar no banco de dados por um segundo,
369
00:37:51,250 --> 00:37:53,208
Vou verificar a nova senha
370
00:37:54,250 --> 00:37:56,167
e então eu darei a você.
371
00:37:58,208 --> 00:37:59,583
E se acontecer...
372
00:38:01,500 --> 00:38:03,458
que é a senha errada,
373
00:38:03,542 --> 00:38:05,125
você não vai me deixar entrar.
374
00:38:06,083 --> 00:38:07,667
Você pode até me matar.
375
00:38:14,208 --> 00:38:15,625
Tudo bem?
376
00:38:16,958 --> 00:38:18,167
Isso faz sentido para você?
377
00:38:31,458 --> 00:38:33,000
Eu não posso te matar.
378
00:38:33,625 --> 00:38:36,875
Eu não posso matar humanos.
Eu fui criado para protegê-los.
379
00:38:37,875 --> 00:38:39,917
Só posso matar intrusos.
380
00:38:41,583 --> 00:38:43,042
E você vê intrusos?
381
00:38:43,125 --> 00:38:46,583
- Intrusos são...
- Quem não tem a senha.
382
00:38:46,667 --> 00:38:50,125
Bravo, agora leve em consideração
esses dados e você verá...
383
00:38:51,458 --> 00:38:55,292
que se eu sou Eva,
Não posso ser um intruso.
384
00:38:58,250 --> 00:39:00,833
Esta declaração
está apenas aparentemente correto.
385
00:39:04,750 --> 00:39:05,750
Por que é que?
386
00:39:06,667 --> 00:39:08,375
o algoritmo é simples.
387
00:39:08,458 --> 00:39:11,250
Um intruso não tem a senha.
Eva faz.
388
00:39:15,750 --> 00:39:19,417
Um intruso não pode ter a senha
então ele não pode entregá-lo.
389
00:39:20,625 --> 00:39:23,167
Como ele poderia
tem a senha?
390
00:39:23,250 --> 00:39:25,667
Isso faz sentido, Eva?
391
00:41:50,167 --> 00:41:51,458
Olá, Eva.
392
00:41:51,542 --> 00:41:52,917
Eu não sou Eva.
393
00:41:53,000 --> 00:41:54,167
Eu sou um refugiado.
394
00:41:54,250 --> 00:41:55,792
Estou aqui para pedir asilo.
395
00:41:55,875 --> 00:41:58,458
Eu poderia falar
para o dono desta base?
396
00:41:59,167 --> 00:42:00,500
Qual é o problema?
397
00:42:02,167 --> 00:42:05,875
O que diz o artigo 14 do Universal
Declaração dos Direitos Humanos diz?
398
00:42:06,333 --> 00:42:11,542
Todo ser humano pode procurar asilo
em outro país da perseguição.
399
00:42:11,625 --> 00:42:12,917
Estou sendo perseguido.
400
00:42:13,000 --> 00:42:14,208
Estou buscando asilo.
401
00:42:15,542 --> 00:42:16,667
Imediatamente.
402
00:42:18,333 --> 00:42:19,708
Claro.
403
00:42:19,792 --> 00:42:21,708
Eu só tenho que relatar isso para Eva.
404
00:42:22,250 --> 00:42:24,250
E onde está essa Eva?
405
00:42:24,333 --> 00:42:26,417
Ali, atrás do gerador.
406
00:42:29,250 --> 00:42:30,917
Então eu vou buscá-la
407
00:42:31,417 --> 00:42:33,625
e se ela voltar nesse meio tempo,
408
00:42:34,333 --> 00:42:35,875
dê a ela a mensagem.
409
00:42:47,833 --> 00:42:50,583
Olá Artur. Está tudo bem aqui?
410
00:42:51,042 --> 00:42:52,250
Houve um incidente.
411
00:42:52,333 --> 00:42:55,250
Um intruso tentou entrar.
Ele jogou pedras em mim.
412
00:42:55,333 --> 00:42:57,375
E um refugiado acabou de passar.
413
00:42:58,833 --> 00:43:00,042
Onde está o refugiado?
414
00:43:00,125 --> 00:43:02,583
Atrás do gerador,
com o intruso.
415
00:43:03,750 --> 00:43:05,417
Ouça-me com atenção.
416
00:43:05,500 --> 00:43:07,208
Se este refugiado voltar,
417
00:43:07,292 --> 00:43:09,750
dê-lhe água imediatamente.
Isso é uma ordem.
418
00:43:09,833 --> 00:43:13,083
Os refugiados têm o direito
para pedir ajuda. Entendido?
419
00:43:14,250 --> 00:43:16,333
Entendido.
Devemos ajudar os refugiados.
420
00:43:18,458 --> 00:43:19,625
Olá, guarda.
421
00:43:20,375 --> 00:43:21,542
Eu sou um refugiado.
422
00:43:22,750 --> 00:43:25,583
Estou buscando asilo.
Mas primeiro, gostaria de um pouco de água.
423
00:43:26,208 --> 00:43:28,917
Eva me contou
um refugiado estava chegando.
424
00:43:29,417 --> 00:43:32,292
O protocolo requer
que eu lhe faça perguntas.
425
00:43:32,375 --> 00:43:33,417
Vá em frente.
426
00:43:34,292 --> 00:43:37,458
Você é um refugiado climático ou político?
427
00:43:38,042 --> 00:43:39,250
Político, é claro.
428
00:43:40,125 --> 00:43:42,833
Refugiados climáticos
não têm direitos.
429
00:43:43,583 --> 00:43:44,958
Posso confirmar isso,
430
00:43:45,042 --> 00:43:46,208
político.
431
00:43:46,958 --> 00:43:50,208
Por favor, prove-me isso
você é perseguido em seu país.
432
00:43:53,583 --> 00:43:56,958
Não há necessidade de prova
para obter o estatuto de refugiado.
433
00:43:57,667 --> 00:43:59,917
Está estipulado
na Convenção de Genebra.
434
00:44:00,000 --> 00:44:01,292
Não é?
435
00:44:03,000 --> 00:44:07,000
Um estrangeiro deve provar
que ele está em perigo de perseguição.
436
00:44:07,083 --> 00:44:09,333
Isto é,
ele é perseguido em seu país
437
00:44:09,417 --> 00:44:14,083
ou um conflito militar no seu país
ameaça sua segurança.
438
00:44:16,958 --> 00:44:18,750
Qual é a sua pergunta então?
439
00:44:19,750 --> 00:44:22,250
Por que razões
você saiu do seu país?
440
00:44:22,917 --> 00:44:24,542
Eu fugi por causa da guerra.
441
00:44:26,125 --> 00:44:29,167
Operações militares
no país de origem
442
00:44:29,250 --> 00:44:32,500
não garanto
a concessão automática do estatuto de refugiado.
443
00:44:34,333 --> 00:44:36,208
O que é pior que a guerra?
444
00:44:37,708 --> 00:44:42,042
Meu agressor queimou minha casa,
matou minha família e atirou em mim.
445
00:44:42,125 --> 00:44:44,542
Estou caminhando há meses,
isso não é suficiente?
446
00:44:45,708 --> 00:44:49,458
Na verdade, você sofreu
danos relativamente graves.
447
00:44:49,542 --> 00:44:50,958
"Relativamente sério"?
448
00:44:52,292 --> 00:44:54,375
Por favor, me forneça os documentos.
449
00:44:56,375 --> 00:44:57,583
Quais documentos?
450
00:45:00,083 --> 00:45:01,083
Ah, esses.
451
00:45:02,250 --> 00:45:04,167
Eu os tinha, mas os perdi.
452
00:45:05,500 --> 00:45:08,083
Eu fugi
e sobrevivi o melhor que pude.
453
00:45:08,958 --> 00:45:11,917
Por favor prove
que um funcionário da fronteira
454
00:45:12,000 --> 00:45:14,375
concedeu-lhe o estatuto de refugiado.
455
00:45:18,167 --> 00:45:21,708
Os refugiados devem apresentar
um pedido numa passagem de fronteira.
456
00:45:21,792 --> 00:45:23,125
Você fez isso?
457
00:45:23,208 --> 00:45:25,042
Sim. Posso beber um pouco de água?
458
00:45:26,625 --> 00:45:28,542
Vou pegar um pouco de água para você.
459
00:45:28,625 --> 00:45:30,625
Mas primeiro tenho que dar um pouco para Eva.
460
00:45:30,708 --> 00:45:33,417
Ela está desidratada
e provavelmente morrerá em breve.
461
00:45:33,500 --> 00:45:39,458
Água para Eva primeiro, depois
para o refugiado e, finalmente, para o intruso.
462
00:45:40,292 --> 00:45:41,708
Nessa exata ordem.
463
00:47:13,583 --> 00:47:16,458
Eva, você acha que há
algum outro humano restou na Terra?
464
00:47:20,458 --> 00:47:22,667
É improvável, eu já te disse.
465
00:47:22,750 --> 00:47:27,042
Então como é que houve
um refugiado e um intruso aqui?
466
00:47:28,042 --> 00:47:30,167
Como você espera que eu saiba?
467
00:47:32,875 --> 00:47:34,750
Eu sei onde existem outros humanos.
468
00:47:37,625 --> 00:47:38,625
Onde?
469
00:47:43,042 --> 00:47:44,708
Nesta usina.
470
00:47:49,292 --> 00:47:52,000
Não há ninguém aqui há anos.
Você entende?
471
00:47:52,083 --> 00:47:53,417
Está vazio.
472
00:47:53,500 --> 00:47:57,542
Então, quem o mantém? Sem humanos,
como ainda pode funcionar?
473
00:47:58,667 --> 00:48:01,417
São robôs estúpidos
quem o mantém.
474
00:48:01,500 --> 00:48:05,083
Robôs? Para quê?
Por que não foi fechado?
475
00:48:05,917 --> 00:48:07,583
Dê-me um pouco de água primeiro.
476
00:48:07,667 --> 00:48:09,917
Não posso. Eu não tenho permissão para isso.
477
00:48:10,000 --> 00:48:13,583
- Não posso tirar nada da base e...
- E...
478
00:48:13,667 --> 00:48:17,167
e você não pode trazer nada
sem a permissão do responsável.
479
00:48:17,250 --> 00:48:18,875
Eu sei! Você já me contou.
480
00:48:20,833 --> 00:48:22,583
É para me manter seguro.
481
00:48:23,958 --> 00:48:26,833
Isso é engraçado,
já que estou prestes a morrer.
482
00:48:27,792 --> 00:48:31,583
Perfeito. estou feliz
finalmente estamos concordando com isso.
483
00:48:35,208 --> 00:48:37,292
Você sabe por que
a usina ainda está funcionando?
484
00:48:40,000 --> 00:48:44,833
Porque um robô estúpido como você
deve estar no controle de seu sistema.
485
00:48:55,167 --> 00:48:59,625
E o dedo dele deve ter ficado preso
um centímetro de uma tecla do teclado.
486
00:49:00,375 --> 00:49:02,792
Da tecla "Enter".
487
00:49:04,000 --> 00:49:05,500
Ele ficou preso lá.
488
00:49:07,167 --> 00:49:08,833
E você sabe por quê?
489
00:49:08,917 --> 00:49:12,000
Porque é um robô,
uma máquina estúpida.
490
00:49:14,250 --> 00:49:18,000
E porque no final do
procedimento complexo para desligar a planta
491
00:49:18,083 --> 00:49:19,833
uma mensagem apareceu.
492
00:49:19,917 --> 00:49:21,000
Uma mensagem simples.
493
00:49:23,458 --> 00:49:25,667
“Confirme que você não é um robô”.
494
00:49:27,375 --> 00:49:31,500
Um robô autorizado a condenar uma usina
deve agir adequadamente.
495
00:49:31,583 --> 00:49:33,292
Os robôs não podem mentir.
496
00:49:33,375 --> 00:49:35,625
Então você nunca
entenda meu enigma.
497
00:51:58,292 --> 00:51:59,958
Eu sei que não é suficiente.
498
00:52:01,875 --> 00:52:04,000
Mas vocês conseguem, crianças.
499
00:52:58,417 --> 00:53:00,125
Tenho uma proposta a fazer a você.
500
00:53:02,500 --> 00:53:05,667
Você se lembra do enigma
sobre os três robôs no deserto?
501
00:53:05,750 --> 00:53:09,333
Afirmativo. E eu ainda não
conseguiu resolver.
502
00:53:10,667 --> 00:53:12,042
Vamos fazer um acordo.
503
00:53:13,583 --> 00:53:16,500
Eu te darei a resposta e você,
você me deixou entrar.
504
00:53:17,375 --> 00:53:18,542
Você não vai me enganar.
505
00:53:18,625 --> 00:53:23,042
Sou um robô de terceira geração,
preparado para qualquer tentativa de manipulação.
506
00:53:26,208 --> 00:53:27,875
Então me dê água
507
00:53:28,250 --> 00:53:29,583
e você terá a resposta.
508
00:53:54,083 --> 00:53:56,042
Por que eles não a condenaram?
509
00:54:15,583 --> 00:54:16,875
18%.
510
00:54:19,167 --> 00:54:20,583
São 87 minutos.
511
00:54:22,167 --> 00:54:25,750
Tempo de viagem
e 40 minutos para encontrar água.
512
00:54:31,708 --> 00:54:32,917
40 minutos.
513
01:07:29,958 --> 01:07:31,667
Gostaria de relatar um incidente.
514
01:07:31,750 --> 01:07:34,000
Um intruso tentou entrar com um veículo.
515
01:07:36,958 --> 01:07:38,542
Onde está esse intruso?
516
01:07:39,833 --> 01:07:43,833
Ele sobreviveu, ele está se escondendo atrás
o gerador com o refugiado.
517
01:07:52,083 --> 01:07:53,708
E se eu te dissesse que fui eu?
518
01:08:02,167 --> 01:08:03,625
Em vez de me proteger...
519
01:08:05,667 --> 01:08:06,875
você teria me matado.
520
01:08:09,333 --> 01:08:11,333
Eu nunca cometo erros.
521
01:08:54,792 --> 01:08:55,792
Eva.
522
01:08:59,875 --> 01:09:02,083
Aqui está um pouco de água, você precisa beber.
523
01:09:08,875 --> 01:09:11,500
Você pode entrar
se você me der a senha.
524
01:09:15,542 --> 01:09:17,792
Se você quiser viver,
esta é uma boa solução.
525
01:09:42,500 --> 01:09:43,500
Artur.
526
01:09:53,208 --> 01:09:54,417
Dê-me um pouco de água.
527
01:09:56,750 --> 01:09:57,750
Eu te imploro.
528
01:13:17,208 --> 01:13:19,417
Eu gostaria que você e eu pudéssemos nos casar.
529
01:13:23,917 --> 01:13:25,958
Um marido deve cuidar de sua esposa.
530
01:13:27,958 --> 01:13:30,708
Um marido deveria de fato
cuidar de sua esposa.
531
01:13:33,333 --> 01:13:34,875
E se eu fosse seu?
532
01:13:38,125 --> 01:13:39,583
Você me daria água?
533
01:13:41,542 --> 01:13:42,542
Sim,
534
01:13:44,292 --> 01:13:45,292
Eva.
535
01:13:48,875 --> 01:13:53,500
Mas uma nova variável impede
qualquer possibilidade de casamento com você.
536
01:13:55,708 --> 01:13:57,208
Qual variável?
537
01:14:01,625 --> 01:14:04,750
Você vai morrer amanhã.
Talvez até esta noite.
538
01:14:04,833 --> 01:14:07,958
Um humano não pode sobreviver
sem água por vários dias.
539
01:14:09,542 --> 01:14:11,792
Especialmente com ferimentos tão graves.
540
01:14:14,292 --> 01:14:15,750
O que você está falando?
541
01:14:16,625 --> 01:14:18,500
Estou em ótima forma.
542
01:14:21,583 --> 01:14:24,583
Há outro problema,
provavelmente ainda mais sério.
543
01:14:28,875 --> 01:14:30,250
Mais sério que a minha morte?
544
01:14:31,000 --> 01:14:32,000
Sim.
545
01:14:32,792 --> 01:14:34,833
Serei o primeiro robô viúvo.
546
01:14:34,917 --> 01:14:38,833
E eu não saberia o que fazer
como um robô viúvo.
547
01:14:39,875 --> 01:14:43,042
Deixe-me lembrá-lo
que sou um robô patrulha.
548
01:16:30,792 --> 01:16:34,833
Eva. Eu sinto que isso é
talvez não seja o momento certo.
549
01:16:34,917 --> 01:16:39,708
Eu não gostaria de ser sem tato,
especialmente em tais circunstâncias.
550
01:16:39,792 --> 01:16:42,667
Mas eu tenho que te perguntar
uma última pergunta.
551
01:16:49,250 --> 01:16:51,667
Isto deve ser
uma questão realmente importante.
552
01:16:52,208 --> 01:16:54,667
Desde
você está prestes a morrer,
553
01:16:54,750 --> 01:16:59,750
Gostaria de saber a resposta para a
três robôs no enigma do deserto.
554
01:18:35,167 --> 01:18:36,167
Não.
555
01:18:40,250 --> 01:18:41,625
Ainda não.
556
01:18:47,917 --> 01:18:49,125
Eu tenho que...
557
01:18:51,667 --> 01:18:52,875
de novo...
558
01:18:55,750 --> 01:18:57,583
vencer esta máquina.
559
01:19:07,958 --> 01:19:10,792
Volte para a base.
Você pode beber água.
560
01:19:10,875 --> 01:19:13,792
Eu só preciso
a senha, por favor.
561
01:19:13,875 --> 01:19:17,000
Talvez você tenha
recursos ocultos.
562
01:19:19,708 --> 01:19:22,083
Talvez um modo "humano" seja ativado.
563
01:19:23,000 --> 01:19:26,708
Meu modo "emergência" será ativado
assim que sua morte for confirmada.
564
01:19:26,792 --> 01:19:28,417
Essa é uma boa solução.
565
01:19:29,458 --> 01:19:31,458
A senha será redefinida?
566
01:19:32,083 --> 01:19:36,458
Se o proprietário morrer, a senha
é automaticamente desativado.
567
01:19:36,542 --> 01:19:38,125
Essa é uma boa solução.
568
01:19:41,792 --> 01:19:43,833
E você se tornará o último sobrevivente.
569
01:19:54,292 --> 01:19:56,750
Você não é a única pessoa na Terra.
570
01:19:56,833 --> 01:19:59,958
Ainda há esperança
que a espécie humana sobreviverá.
571
01:20:00,042 --> 01:20:01,250
Impossível.
572
01:20:02,792 --> 01:20:06,875
Na última hora,
Executei várias análises complexas.
573
01:20:07,375 --> 01:20:13,792
Quando você morrer logo, Eva,
restará um refugiado e um intruso.
574
01:20:13,875 --> 01:20:16,250
Eles estão lá,
atrás do gerador.
575
01:20:17,208 --> 01:20:19,875
Um refugiado e um intruso
vão salvar o mundo.
576
01:20:21,083 --> 01:20:22,292
Correto.
577
01:20:23,708 --> 01:20:25,542
Há um último vislumbre de esperança.
578
01:20:31,958 --> 01:20:33,375
Tenho um último pedido.
579
01:20:37,333 --> 01:20:39,000
Você terá que regar minhas sementes.
580
01:20:43,083 --> 01:20:44,500
Eles devem crescer.
581
01:20:48,583 --> 01:20:49,917
Certifique-se de salvar...
582
01:20:53,042 --> 01:20:54,125
meu...
583
01:20:57,833 --> 01:20:59,250
lavanda.
584
01:21:06,833 --> 01:21:08,667
"Lavanda".
585
01:21:11,250 --> 01:21:13,083
Senha correta.