1
00:00:05,000 --> 00:00:15,000
Dibuat dan dikodekan oleh Bokutox - di www.YIFY-TORRENTS.com. Film 720p / 1080p / 3D terbaik dengan ukuran file online terendah. World of Warcraft - Outland PvP (UE) - Torpor (Nama)
2
00:00:40,043 --> 00:00:42,838
Rasa takut tidak ada di dojo ini.
Apakah begitu?
3
00:00:42,922 --> 00:00:44,173
Tidak, Sensei!
4
00:00:44,340 --> 00:00:47,302
Rasa sakit tidak ada di dojo ini.
Apakah begitu?
5
00:00:47,385 --> 00:00:48,638
Tidak, Sensei!
6
00:00:48,763 --> 00:00:51,767
Kekalahan tidak ada di dojo ini.
Apakah begitu?
7
00:00:51,850 --> 00:00:53,268
Tidak, Sensei!
8
00:00:53,352 --> 00:00:56,481
Rasa takut tidak ada di dojo ini.
Apakah begitu?
9
00:00:56,606 --> 00:00:57,900
Tidak, Sensei!
10
00:00:57,983 --> 00:01:01,154
Rasa sakit tidak ada di dojo ini.
Apakah begitu?
11
00:01:01,404 --> 00:01:02,614
Tidak, Sensei!
12
00:01:02,697 --> 00:01:06,244
Kekalahan tidak ada di dojo ini.
Apakah begitu?
13
00:01:06,369 --> 00:01:07,788
Tidak, Sensei!
14
00:01:08,163 --> 00:01:09,456
Bersiaplah!
15
00:01:12,669 --> 00:01:16,257
Kami tidak dilatih untuk berbelas kasih di sini.
Belas kasihan adalah untuk yang lemah.
16
00:01:16,549 --> 00:01:21,139
Di sini, di jalan, dari balapan,
Seorang pria menghadapkan Anda, dia adalah musuh.
17
00:01:21,639 --> 00:01:25,185
Musuh tidak pantas mendapatkan belas kasihan.
Ada apa, Tuan Lawrence?
18
00:01:28,440 --> 00:01:30,818
Kelas, kita punya tamu.
19
00:01:37,493 --> 00:01:40,372
Aku dengar kamu melarikan diri
Beberapa muridku tadi malam.
20
00:01:40,664 --> 00:01:42,791
Takut faktanya tertukar.
21
00:01:43,251 --> 00:01:46,755
Sekarang bawalah anak laki-laki Anda ke atas matras
Kalau tidak, Anda dan saya akan mendapat masalah besar.
22
00:01:46,839 --> 00:01:49,300
Terlalu banyak keuntungan, dojomu.
23
00:01:50,886 --> 00:01:52,387
Sebutkan tempat.
24
00:01:52,972 --> 00:01:54,390
Turnamen.
25
00:01:55,808 --> 00:01:58,020
Ayo, Johnny, bunuh dia!
26
00:02:01,441 --> 00:02:03,903
poin! Memotong! Itu dua untuk LaRusso!
27
00:02:04,945 --> 00:02:06,615
Waktu sudah habis, waktu sudah habis.
28
00:02:06,823 --> 00:02:09,075
Pergilah menemui senseimu. berbalik, berlutut
29
00:02:09,702 --> 00:02:11,954
Hei, Johnny, dasar penggoda krim!
30
00:02:13,540 --> 00:02:15,083
Sapu kaki.
31
00:02:17,212 --> 00:02:19,173
Apakah Anda punya masalah dengan itu?
32
00:02:21,342 --> 00:02:22,761
Tidak, Sensei.
33
00:02:24,596 --> 00:02:25,932
Tidak ada ampun.
34
00:02:32,690 --> 00:02:35,236
Peringatan untuk kontak lutut yang ilegal.
35
00:02:35,945 --> 00:02:36,779
siap
36
00:02:36,862 --> 00:02:38,990
Tidak ada ampun! Tidak ada ampun!
37
00:02:39,199 --> 00:02:40,867
Timbang tanganmu, Johnny.
38
00:02:40,951 --> 00:02:42,370
Habisi dia!
39
00:02:51,799 --> 00:02:53,050
Pemenangnya!
40
00:03:01,562 --> 00:03:02,896
Siapa yang kalah sekarang?
41
00:03:02,980 --> 00:03:04,732
Kamu benar-benar sakit, kawan.
42
00:03:04,858 --> 00:03:07,026
Bagaimana perasaan posisi kedua sekarang?
43
00:03:07,110 --> 00:03:09,155
- Dia tidak bisa bernapas.
- Pikirkan tentang bisnis Anda.
44
00:03:09,238 --> 00:03:12,576
- Kamu bunuh dia.
- Sensei, kumohon. Anda menyakitinya.
45
00:03:12,659 --> 00:03:14,871
Dia minta maaf, kan? Dia memang benar.
46
00:03:16,372 --> 00:03:17,457
Biarkan dia pergi.
47
00:03:17,541 --> 00:03:19,668
Kalahkan, jalan atau Anda yang berikutnya.
48
00:03:53,671 --> 00:03:55,590
“Rahmat adalah untuk yang lemah.
49
00:03:56,091 --> 00:03:58,719
“Kami tidak dilatih untuk berbelas kasih di sini.
50
00:03:59,136 --> 00:04:01,598
“Seseorang berhadapan denganmu, dia adalah musuh.
51
00:04:02,558 --> 00:04:05,394
“Musuh tidak pantas menerima belas kasihan.”
52
00:04:19,914 --> 00:04:21,290
Ayolah, Daniel-san.
53
00:04:21,582 --> 00:04:23,085
Waktunya pulang.
54
00:04:23,669 --> 00:04:26,256
- Kamu bisa saja membunuhnya, bukan?
- Hai.
55
00:04:26,339 --> 00:04:27,715
Kenapa kamu tidak melakukan itu?
56
00:04:27,799 --> 00:04:31,596
Kenapa, Daniel-san,
Seseorang tanpa pengampunan di hatinya...
57
00:04:31,680 --> 00:04:34,599
...menderita hukuman yang lebih buruk lagi
daripada kematian.
58
00:05:39,267 --> 00:05:43,357
Sensei Kreis, ini Pat Johnson
dari Turnamen All Valley.
59
00:05:43,440 --> 00:05:45,400
Kami menyesal kamu kehilangan semua muridmu.
60
00:05:45,484 --> 00:05:48,488
Menurutku Cobra Kai tidak melakukan itu
Ikuti turnamen tahun ini.
61
00:05:48,571 --> 00:05:51,200
Kami telah membuat permintaan berulang kali
Untuk pembayaran tunggakan...
62
00:05:51,283 --> 00:05:53,578
...tapi karena kamu gagal menjawab...
63
00:05:53,662 --> 00:05:56,874
...kita harus meninggalkan Cobra Kai
Dari daftar keanggotaan kami.
64
00:05:56,958 --> 00:06:00,087
Jika kamu mempunyai pertanyaan, hubungi aku.
selamat siang
65
00:06:00,170 --> 00:06:01,964
Tuan Crease, ini Pacific Bell.
66
00:06:02,047 --> 00:06:06,262
Ini adalah panggilan terakhir tentang tagihanmu,
Jika Anda tidak segera membayar...
67
00:06:18,360 --> 00:06:21,991
Tuan Kreis, selamat pagi.
Sungguh mengejutkan. kopi?
68
00:06:22,491 --> 00:06:24,660
- Dimana bosnya?
- Dia di atas.
69
00:06:24,743 --> 00:06:25,996
terima kasih
70
00:07:05,839 --> 00:07:06,965
Ayo maju!
71
00:07:15,352 --> 00:07:17,647
Anda mengirim telegram kepada wheelie itu.
72
00:07:19,357 --> 00:07:21,109
Johnny!
73
00:07:21,944 --> 00:07:23,488
Benar-benar kejutan, kawan!
74
00:07:23,613 --> 00:07:24,739
Ya!
75
00:07:26,617 --> 00:07:28,160
apa ini? apakah kamu akan masuk
76
00:07:28,244 --> 00:07:30,872
Ini adalah "Saya menyerah." Saya datang untuk mengucapkan selamat tinggal.
77
00:07:30,956 --> 00:07:33,501
- Ini kunci dojonya.
- Apa yang kamu bicarakan?
78
00:07:33,584 --> 00:07:35,211
Saya akan segera membayar pengembalian dana itu kepada Anda.
79
00:07:35,294 --> 00:07:38,423
Apakah menurut Anda saya menyewa tempat itu?
Aku membelinya untukmu.
80
00:07:38,507 --> 00:07:39,634
- Tuan Perak?
- Apa?
81
00:07:39,717 --> 00:07:41,261
Kesepakatan Plutonium.
82
00:07:41,427 --> 00:07:44,640
Johnny, setiap bisnis pasti ada kemundurannya
Pada suatu waktu atau lainnya.
83
00:07:44,723 --> 00:07:47,143
Sepuluh tahun yang lalu
Nuklir adalah limbah pilihan.
84
00:07:47,227 --> 00:07:50,064
Anda bisa meletakkannya di mana saja.
Sekarang, semua orang adalah detektif.
85
00:07:50,147 --> 00:07:53,068
Saya beruntung jika saya membuat satu kesepakatan dalam setahun
Tanpa dakwaan.
86
00:07:53,151 --> 00:07:54,194
terima kasih
87
00:07:54,278 --> 00:07:55,487
Ayo cari udara segar.
88
00:07:55,571 --> 00:07:58,616
Sudah sembilan bulan bagi seorang siswa
Berjalan melewati pintuku.
89
00:07:58,700 --> 00:08:01,453
Anda tidak mendengarkan saya.
Ayo, keluar dari situ.
90
00:08:01,537 --> 00:08:02,831
saya tidak bisa
91
00:08:03,290 --> 00:08:05,710
Aku bangkrut dan aku tidak akan kemana-mana.
92
00:08:06,961 --> 00:08:08,212
kamu salah
93
00:08:08,922 --> 00:08:10,716
Anda akan pergi ke Tahiti.
94
00:08:11,091 --> 00:08:11,801
sekarang
95
00:08:12,552 --> 00:08:14,721
Oke, saya sudah mengambil keputusan.
96
00:08:14,804 --> 00:08:17,141
Jalan ini, Miyagi, dan anak punk itu...
97
00:08:17,224 --> 00:08:19,144
... Aku akan menerima mereka atas apa yang telah mereka lakukan padamu.
98
00:08:19,227 --> 00:08:21,606
Mereka membuatmu menderita,
Jadi aku akan membuat mereka menderita.
99
00:08:22,732 --> 00:08:26,236
Saya pikir mereka sudah cukup menderita,
Lalu saya mulai dengan rasa sakit.
100
00:08:26,320 --> 00:08:29,824
- Terry, kamu tidak perlu melakukannya.
- Tidak mau? saya ingin.
101
00:08:29,908 --> 00:08:31,994
Ini belum berakhir. Kami makan ular kobra.
102
00:08:32,411 --> 00:08:34,956
Ayo, beritahu aku. Kobra makan.
103
00:08:35,665 --> 00:08:38,002
Beri tahu saya! Kobra makan.
104
00:08:38,085 --> 00:08:40,421
- Tidak pernah mati.
- Kamu berani bertaruh.
105
00:08:40,504 --> 00:08:42,633
- Aku berhutang padamu, kawan.
- Kamu tidak berhutang apapun padaku.
106
00:08:42,716 --> 00:08:45,386
Aku tidak berhutang apa pun padamu?
Bagaimana dengan Vietnam?
107
00:08:45,470 --> 00:08:47,473
Berapa kali kamu menyelamatkanku?
108
00:08:47,556 --> 00:08:50,309
entahlah, aku kehilangan hitungan.
109
00:08:52,479 --> 00:08:54,231
Keluar dari sini.
110
00:08:58,695 --> 00:09:00,490
Semoga perjalananmu menyenangkan, Kapten.
111
00:09:07,791 --> 00:09:12,505
Zona putih adalah yang paling dekat
Hanya untuk bongkar muat penumpang.
112
00:09:13,632 --> 00:09:14,800
merokok
113
00:09:14,925 --> 00:09:17,220
Baunya seperti rumah sendiri ya, Pak Miyagi?
114
00:09:19,305 --> 00:09:23,018
Daniel-san,
Mengapa ibu tidak datang menemuimu?
115
00:09:23,103 --> 00:09:25,063
Bisakah Anda memberi tahu dia nomor penerbangan yang benar?
116
00:09:25,146 --> 00:09:28,067
Saya memberi tahu dia penerbangan yang benar.
Aku memberitahunya pada hari yang salah.
117
00:09:28,150 --> 00:09:31,530
Aku bilang padanya kita akan datang besok.
Dia menyukai kejutan.
118
00:09:31,989 --> 00:09:33,032
Semoga begitu.
119
00:09:33,116 --> 00:09:37,579
We take a taxi apartment.
Then Miyagi goes back to work.
120
00:09:39,249 --> 00:09:41,376
106 Los Angeles. Angkat!
121
00:10:05,950 --> 00:10:07,827
what are you doing in my cab
122
00:10:07,910 --> 00:10:11,373
- We came from the airport.
- I thought it was the cab I ordered.
123
00:10:11,457 --> 00:10:14,336
- Mrs. Milo, what's going on?
- Seperti apa bentuknya? kemajuan
124
00:10:14,419 --> 00:10:16,756
I got a message from your mother.
125
00:10:16,839 --> 00:10:22,221
Sudah kubilang padamu, gelandangan langsung terjual habis
You will be out of a job someday.
126
00:10:22,305 --> 00:10:24,098
Anda tidak mendengarkan saya.
127
00:10:24,182 --> 00:10:25,768
- Apa pesannya?
- Pesan apa?
128
00:10:25,851 --> 00:10:29,230
- Dari ibuku.
- Dia bilang panggil Paman Louismu.
129
00:10:31,150 --> 00:10:33,527
Jangan khawatir, Nona LaRusso.
130
00:10:34,905 --> 00:10:37,199
Kamar Daniel-san sudah selesai.
131
00:10:37,659 --> 00:10:41,872
Ya, aku merawatnya dengan baik.
Lihat dirimu, Paman Louie.
132
00:10:42,039 --> 00:10:44,542
Saya mungkin berada di sini selama beberapa bulan.
133
00:10:44,709 --> 00:10:48,464
Seorang pria berusia 70 tahun menderita emfisema.
Ini bukan lelucon, lho.
134
00:10:48,839 --> 00:10:52,302
Apakah Anda yakin tidak ada masalah?
Apakah dia akan bersamamu?
135
00:10:52,386 --> 00:10:53,805
Tidak masalah.
136
00:10:53,972 --> 00:10:55,014
kebahagiaan
137
00:10:55,098 --> 00:10:56,724
Tuan Terima kasih, Miyagi.
138
00:10:57,101 --> 00:11:00,605
Selamat datang. sampai jumpa. Ini Daniel-san.
139
00:11:01,022 --> 00:11:02,148
Ibu yang hebat.
140
00:11:02,732 --> 00:11:04,568
Apakah kamu yakin tidak ingin aku ada di sana?
141
00:11:04,652 --> 00:11:07,656
Tidak. Kamu tinggal bersama Tuan Miyagi
Mulai kuliah.
142
00:11:08,156 --> 00:11:12,328
Aku tidak percaya, "Pria Kampus."
Kapan mendaftar?
143
00:11:12,412 --> 00:11:14,790
Ini hari Selasa.
Kelas dimulai pada hari Kamis.
144
00:11:14,873 --> 00:11:16,710
Kapan Kumiko datang?
145
00:11:18,670 --> 00:11:19,755
Dia tidak.
146
00:11:19,839 --> 00:11:24,303
Dia mendapatkan pekerjaan hebat ini
Dengan grup tari di Tokyo.
147
00:11:24,428 --> 00:11:26,889
Saya kira dia tidak bisa mengatakan tidak, jadi...
148
00:11:28,308 --> 00:11:29,810
Apakah kamu kecewa?
149
00:11:30,436 --> 00:11:33,815
ya Tapi itulah hidup, menurutku.
Saya akan bertahan.
150
00:11:33,898 --> 00:11:36,068
Anda akan melakukan lebih dari sekadar bertahan hidup.
151
00:11:37,403 --> 00:11:39,072
Aku harus pergi, oke?
152
00:11:39,156 --> 00:11:41,533
Dengar, Paman Louie menyapa
aku cinta kamu
153
00:11:41,616 --> 00:11:44,370
Oke, sapa Paman Louie.
aku juga mencintaimu
154
00:11:53,591 --> 00:11:56,094
Maple kecil itu masih ada di sana.
aku akan mengambilnya.
155
00:11:56,178 --> 00:11:58,096
tidak
156
00:12:39,359 --> 00:12:41,195
Tuan Miyagi, kamu baik-baik saja?
157
00:12:48,413 --> 00:12:50,833
ingat
158
00:12:55,296 --> 00:12:58,217
Saya yakin ada banyak kenangan
Ini untukmu.
159
00:13:02,806 --> 00:13:04,892
Jadi apa yang akan kamu lakukan sekarang?
160
00:13:08,439 --> 00:13:09,858
tidak tahu
161
00:13:11,901 --> 00:13:15,031
Nah, pernahkah kamu berpikir?
Membuka toko bonsai?
162
00:13:18,076 --> 00:13:19,746
Hai, Daniel-san.
163
00:13:20,413 --> 00:13:21,873
dalam mimpiku
164
00:13:22,708 --> 00:13:24,251
Pensiun saya.
165
00:13:27,464 --> 00:13:29,132
Apa yang kamu sebut ini?
166
00:13:36,059 --> 00:13:37,602
Sebut saja "waktunya untuk pergi".
167
00:14:04,345 --> 00:14:07,557
Kau tahu, pikirku
Ide toko bonsai.
168
00:14:07,808 --> 00:14:10,812
Anda sudah memiliki semua bagiannya.
Seberapa sulitnya?
169
00:14:11,062 --> 00:14:12,940
Tidak terlalu sulit, Daniel-san...
170
00:14:13,232 --> 00:14:18,239
... Jika Miyagi punya uang untuk disewakan,
Untuk menyetor, untuk memperbaiki.
171
00:14:19,156 --> 00:14:22,411
Tapi karena kami sedang membangun rumah
Untuk Yuki di Okinawa...
172
00:14:23,245 --> 00:14:25,581
... Persediaan uang sangat sedikit.
173
00:14:25,665 --> 00:14:26,874
"memasok"?
174
00:14:28,252 --> 00:14:29,795
Kami menyediakan.
175
00:14:32,215 --> 00:14:35,302
Terima kasih, Daniel-san,
Tapi itu bukan uang.
176
00:14:35,761 --> 00:14:40,350
Sepertinya uang. seperti uang
uang bagus Baunya.
177
00:14:40,601 --> 00:14:42,395
Baunya seperti kuliah.
178
00:14:42,478 --> 00:14:44,732
Saya kenal Tuan Miyagi,
Tapi aku punya ide bagus...
179
00:14:44,898 --> 00:14:46,316
Daniel-san.
180
00:14:46,775 --> 00:14:48,069
Tidak tahu.
181
00:14:49,612 --> 00:14:51,365
Diskusi ditutup.
182
00:14:52,074 --> 00:14:53,869
Tapi bagaimana dengan mimpimu?
183
00:14:53,952 --> 00:14:57,373
Tuan Miyagi, tidak ada yang salah.
Namun jika Anda ketinggalan kereta kali ini…
184
00:14:57,457 --> 00:15:00,210
... Mungkin tidak ada yang lain
Untuk waktu yang lama.
185
00:15:00,294 --> 00:15:02,171
Kemudian naik bus Miyagi.
186
00:15:26,745 --> 00:15:29,999
Pembalasan dendam? Tentu saja Anda ingin balas dendam.
Aku akan mengambilkannya untukmu.
187
00:15:30,083 --> 00:15:34,046
Kamu adalah hari ketika kamu turun dari pesawat
Operator dojo terbesar di lembah.
188
00:15:34,129 --> 00:15:35,965
Apa yang kamu bicarakan?
189
00:15:36,049 --> 00:15:39,178
Saya membeli 20 posisi hari ini.
Milikmu, seratus persen.
190
00:15:39,261 --> 00:15:42,307
Kamu kembali, kawan.
Lebih besar dan lebih buruk dari sebelumnya
191
00:15:42,391 --> 00:15:44,226
Kalian luar biasa!
192
00:15:44,518 --> 00:15:46,562
Tapi bagaimana dengan dua lelucon itu?
193
00:15:46,646 --> 00:15:50,109
menerima dua lelucon itu
Seratus persen waktuku mulai sekarang.
194
00:15:50,192 --> 00:15:53,113
Jadi bersabarlah.
Aku sedang membalikkan keadaan sekarang.
195
00:15:53,196 --> 00:15:57,201
Saat aku selesai dengan anak itu,
Dia memohon padaku untuk menjadi gurunya.
196
00:15:57,284 --> 00:15:59,329
Tahukah Anda apa yang dia pelajari dari saya?
197
00:15:59,413 --> 00:16:04,293
Rasa sakit di setiap bagian tubuhnya
Ketakutan di setiap bagian hatinya.
198
00:16:04,962 --> 00:16:07,631
Inilah kickernya:
Dia berterima kasih padaku untuk itu.
199
00:16:08,133 --> 00:16:09,259
Bagaimana dengan orang tua itu?
200
00:16:09,551 --> 00:16:11,010
Dia, aku menyakiti anak itu.
201
00:16:11,095 --> 00:16:14,641
Perubahan kecil pada saat itu
Ke ring untuk mempertahankan gelarnya...
202
00:16:14,725 --> 00:16:17,436
... Aku akan memikirkannya
Dia tidak terkalahkan.
203
00:16:17,519 --> 00:16:20,816
Lalu dia akan mencari tahu
Apa sebenarnya arti rasa sakit dan ketakutan…
204
00:16:20,899 --> 00:16:23,026
... di depan seribu orang.
205
00:16:23,694 --> 00:16:25,113
Bagaimana Anda tahu dia berkompetisi?
206
00:16:25,405 --> 00:16:28,159
Dia berkompetisi. Jangan khawatir tentang hal itu.
Nikmati dirimu sendiri.
207
00:16:28,242 --> 00:16:30,954
Berikan pada Mimona dan kekasihnya
Saya naksir.
208
00:16:31,037 --> 00:16:32,289
Bagaimana kamu tahu tentang dia?
209
00:16:32,581 --> 00:16:33,833
Saya tahu
210
00:16:35,418 --> 00:16:37,379
Apakah kamu menginginkan yang lain?
211
00:16:38,797 --> 00:16:40,049
ya
212
00:16:41,634 --> 00:16:43,763
Buku-buku jarinya berdarah.
213
00:16:48,894 --> 00:16:52,065
Aku menyukainya, Johnny.
Saya akan menggunakannya.
214
00:16:54,485 --> 00:16:57,530
Saya akan bekerja penuh waktu
Tentang ini mulai sekarang.
215
00:16:57,614 --> 00:16:58,740
Sangat baik pak.
216
00:16:58,823 --> 00:17:00,951
Tidak, itu sangat bagus.
Saya ingin menjadi miskin.
217
00:17:01,035 --> 00:17:03,747
Ini tidak buruk. Pasang kerahnya.
Buatlah aku terlihat rendah hati.
218
00:17:03,830 --> 00:17:06,876
- Tentang panggilan Kalimantan?
- Oke, tapi itu yang terakhir.
219
00:17:06,959 --> 00:17:09,379
Selama beberapa minggu ke depan,
Urusanku adalah balas dendam.
220
00:17:09,463 --> 00:17:11,215
Semuanya ada di sana, Pak.
221
00:17:11,298 --> 00:17:13,968
sudahlah
Mari kita lihat apa yang kamu punya untukku.
222
00:17:14,594 --> 00:17:16,180
Lucu tapi salah.
223
00:17:17,389 --> 00:17:19,226
Ia tidak memiliki karakter.
224
00:17:19,851 --> 00:17:20,936
Sebuah truk.
225
00:17:22,939 --> 00:17:25,358
Ya, saya menyukainya. Pastikan itu berhasil.
226
00:17:25,441 --> 00:17:26,360
Ya, tuan.
227
00:17:26,443 --> 00:17:29,239
- Dimana majalah yang aku pesan?
- Di sini, Pak.
228
00:17:29,322 --> 00:17:32,785
- Semoga malammu menyenangkan, tuan.
- Terima kasih, Margaret.
229
00:18:00,654 --> 00:18:02,157
"Bocah nakal Karate.
230
00:18:02,615 --> 00:18:03,825
"Mike Barnes."
231
00:18:11,961 --> 00:18:13,629
sempurna
232
00:18:23,267 --> 00:18:24,811
Pak Miyagi, saya pulang.
233
00:18:25,228 --> 00:18:27,523
Daniel-san, tepat pada waktunya.
234
00:18:28,232 --> 00:18:29,776
Bagaimana memancingnya?
235
00:18:29,942 --> 00:18:31,695
Kami akan segera mengetahuinya.
236
00:18:32,362 --> 00:18:34,866
Jadi, bagaimana hari pertama kuliahnya?
237
00:18:35,200 --> 00:18:36,242
kuliah?
238
00:18:36,994 --> 00:18:38,037
Perguruan tinggi...
239
00:18:39,413 --> 00:18:43,001
Perguruan tinggi...
Ya, Anda tahu kuliahnya, Tuan Miyagi.
240
00:18:44,045 --> 00:18:46,840
Itu adalah tempat yang belum pernah saya kunjungi hari ini.
241
00:18:48,258 --> 00:18:49,301
apa
242
00:18:49,426 --> 00:18:53,140
Tuan Miyagi,
Semoga semua impian Anda menjadi kenyataan.
243
00:18:55,101 --> 00:18:56,269
apa ini
244
00:18:56,394 --> 00:18:58,563
Hanya ada satu cara untuk mengetahuinya.
245
00:19:01,192 --> 00:19:02,945
Oke, aku akan memberitahumu.
246
00:19:03,028 --> 00:19:05,030
Itu ijazah kuliahku.
247
00:19:05,114 --> 00:19:07,575
- Apa?
- Aku hanya bercanda.
248
00:19:08,618 --> 00:19:11,330
Daniel-san, kamu punya selera humor.
249
00:19:13,542 --> 00:19:14,751
"Berikan pajaknya."
250
00:19:15,795 --> 00:19:18,381
Untuk toko bonsai barumu.
Salam
251
00:19:19,174 --> 00:19:21,301
“Keamanan satu bulan, sewa dua bulan.”
252
00:19:21,385 --> 00:19:25,181
ya Masih tersisa cukup
Untuk perbaikannya, jika kita berhati-hati.
253
00:19:26,392 --> 00:19:30,772
Terima kasih banyak, Daniel-san,
Tapi tidak bisa diterima.
254
00:19:31,231 --> 00:19:33,901
Tapi itu impianmu, Tuan Miyagi.
mengapa tidak?
255
00:19:34,652 --> 00:19:37,865
Karena uang saku
Bukan untuk mimpi Miyagi.
256
00:19:38,491 --> 00:19:40,160
adalah untuk pendidikan universitas.
257
00:19:40,243 --> 00:19:43,289
Aku tahu, dengarkan aku sebentar.
258
00:19:43,372 --> 00:19:46,960
Saya tahu diri saya sendiri. Saya tidak bisa mempelajari kursusnya
Untuk mempelajari kursus.
259
00:19:47,252 --> 00:19:49,714
saya malas.
Setelah selesai, lupakan saja.
260
00:19:49,797 --> 00:19:51,467
Ini selamat tinggal kuliah.
261
00:19:51,550 --> 00:19:55,722
Saya pergi ke sekolah sepanjang waktu
Saya berumur lima tahun. Saya bisa menggunakan waktu istirahat.
262
00:19:56,306 --> 00:19:58,434
- Aku tidak tahu, Daniel-san.
- Saya bersedia.
263
00:19:58,559 --> 00:20:00,686
- Ikutlah denganku sebentar.
- Di mana?
264
00:20:00,769 --> 00:20:02,481
- ikut aku.
- Bagaimana dengan ikan?
265
00:20:02,564 --> 00:20:05,026
Ikan-ikan itu tidak kemana-mana.
Ikan itu sudah mati.
266
00:20:08,155 --> 00:20:10,032
Sungguh momen yang luar biasa!
267
00:20:10,157 --> 00:20:13,495
Anda sekarang sudah kesal
Di sebelah kanan trek.
268
00:20:13,828 --> 00:20:16,040
- Apa itu?
- Memanfaatkan peluang itu.
269
00:20:16,123 --> 00:20:17,918
lurus ke depan. Di sana.
270
00:20:18,001 --> 00:20:20,838
impianmu menjadi kenyataan
Ada banyak tempat parkir gratis.
271
00:20:20,922 --> 00:20:22,465
Di sini, Tuan Miyagi.
272
00:20:22,548 --> 00:20:25,719
- Tempat ini?
- Tempat ini. Tunggu sampai Anda melihatnya dari dekat.
273
00:20:30,016 --> 00:20:32,937
Jadi, ini adalah sebuah peluang
Seumur hidup atau bagaimana?
274
00:20:33,772 --> 00:20:36,149
Sekarang, aku tahu kamu khawatir
Tentang daerah ini...
275
00:20:36,233 --> 00:20:39,947
... Tapi kata pemiliknya
Tetangga ini akan datang.
276
00:20:40,030 --> 00:20:44,118
Kami di sini di lantai dasar.
Lihat, toko tembikar di seberang jalan.
277
00:20:44,202 --> 00:20:47,414
Kita bisa membuat kesepakatan,
Dapatkan beberapa pekebun untuk bonsai.
278
00:20:47,498 --> 00:20:50,460
Tunggu sampai Anda melihat ke dalam, kawan.
Ini akan sangat bagus.
279
00:20:50,544 --> 00:20:52,462
Ini akan sangat bagus.
280
00:20:55,007 --> 00:20:56,343
masuk
281
00:20:59,764 --> 00:21:03,269
Tuan Miyagi, selamat datang di mimpimu.
282
00:21:04,353 --> 00:21:07,524
Sekarang jangan biarkan hal ini membuat Anda kecewa.
Penampilan bisa menipu.
283
00:21:07,607 --> 00:21:09,443
Kami harus memikirkan potensi di sini.
284
00:21:09,527 --> 00:21:11,320
Pikirkan potensinya, bukan?
285
00:21:11,445 --> 00:21:13,782
Apakah kamu melihat semua ini? Semuanya di sini?
286
00:21:13,866 --> 00:21:17,912
Anda memilikinya. semuanya
Itu semua milikmu. Anda dapat menggunakan hal-hal ini.
287
00:21:17,996 --> 00:21:21,292
Ini kayu yang bagus.
Kita bisa membuat rak dari benda-benda ini.
288
00:21:21,375 --> 00:21:24,004
kembali ke sini,
Saya pikir ini akan menjadi tempat yang bagus...
289
00:21:24,087 --> 00:21:26,799
...di atas sini agar terlihat seperti pajangan bonsai.
290
00:21:26,883 --> 00:21:30,471
Semua pohon pinus yang kamu punya?
Kami dapat menunjukkannya dalam situasi berbeda.
291
00:21:30,554 --> 00:21:32,849
Anda tahu, kemungkinannya tidak terbatas.
292
00:21:32,932 --> 00:21:36,395
dari sini, oke,
Saya pikir ini akan menjadi tempat yang bagus...
293
00:21:36,520 --> 00:21:38,105
... ke sedikit area kerja.
294
00:21:38,190 --> 00:21:43,821
Dari sini kita seperti rumah sakit bonsai.
Orang kecil bisa sakit. Jaga mereka.
295
00:21:43,988 --> 00:21:46,492
Saya bekerja secara gratis. Saya memikirkan sebuah nama.
296
00:21:46,575 --> 00:21:47,784
Coba lihat.
297
00:21:47,869 --> 00:21:50,121
“Pohon Kecil Tuan Miyagi.”
298
00:21:50,497 --> 00:21:52,833
Sederhana, lugas, menarik.
299
00:21:52,917 --> 00:21:55,629
Sekarang tidak terlihat seperti itu.
Tapi tempat ini adalah tambang emas.
300
00:21:55,712 --> 00:21:59,342
Saya tahu Anda bisa mewujudkannya, Tuan Miyagi.
Jika ada yang bisa, Anda bisa.
301
00:22:02,095 --> 00:22:04,641
apa yang telah kulakukan Apa aku melupakan sesuatu?
302
00:22:06,267 --> 00:22:07,978
Nah, apa yang saya lewatkan?
303
00:22:08,062 --> 00:22:10,565
Untuk menyewakan namamu, di sebelah namaku.
304
00:22:12,067 --> 00:22:14,195
- Mitra.
- Mitra?
305
00:22:15,154 --> 00:22:17,783
Ya! Tuan Miyagi, ini bagus sekali.
306
00:22:30,550 --> 00:22:32,093
Terima kasih kembali.
307
00:22:34,597 --> 00:22:35,765
apa
308
00:22:36,975 --> 00:22:38,727
Jangan omong kosong padaku.
309
00:22:38,935 --> 00:22:41,022
apa maksudmu
Tidak bisakah kamu menaruhnya di Kalimantan?
310
00:22:41,105 --> 00:22:43,233
Siapa yang ada di Kalimantan?
Tahu apa itu lumpur klorida?
311
00:22:43,317 --> 00:22:44,485
Lakukan!
312
00:22:44,777 --> 00:22:45,987
Lakukan!
313
00:22:46,237 --> 00:22:47,989
Hubungi saya jika sudah terjatuh.
314
00:22:48,073 --> 00:22:49,450
Dimana kita tadi, Margaret?
315
00:22:49,533 --> 00:22:52,663
"Dan, akhirnya,
Saya menolak permintaan terakhir Anda.
316
00:22:52,788 --> 00:22:57,293
"Jika kamu melanjutkan,
Saya akan menuntut penilaian kolektif Anda sebagaimana mestinya.
317
00:22:57,418 --> 00:23:00,297
Semua yang terbaik untuk Lorna dan anak-anak. Sejujurnya...
318
00:23:01,256 --> 00:23:02,425
ya
319
00:23:02,759 --> 00:23:04,344
Baiklah, bawa dia masuk.
320
00:23:04,427 --> 00:23:05,596
apa lagi
321
00:23:05,721 --> 00:23:09,142
Juri Agung.
Apa yang akan Anda lakukan terhadap mereka?
322
00:23:09,226 --> 00:23:10,811
Suap mereka seperti biasa.
323
00:23:11,520 --> 00:23:13,106
Tenang saja, Margaret.
324
00:23:13,272 --> 00:23:15,651
- Siapa DA dalam kasus ini?
- Tuan Cole.
325
00:23:15,734 --> 00:23:16,819
yang baik
326
00:23:16,944 --> 00:23:20,573
Mari kita undang Willie makan malam pada Selasa malam.
Kami akan mengambil favoritnya.
327
00:23:20,657 --> 00:23:22,326
- Memancing ikan salmon.
- Sangat bagus.
328
00:23:22,410 --> 00:23:23,703
Tuan Perak?
329
00:23:24,328 --> 00:23:26,623
Anda pasti Mike Barnes. Selamat datang di LA.
330
00:23:26,707 --> 00:23:29,001
Terima kasih telah menjatuhkanku.
Tuan Perak.
331
00:23:29,085 --> 00:23:31,004
Milos, bicaralah dengan teman-teman.
332
00:23:31,922 --> 00:23:33,841
Tempat ini intens.
333
00:23:33,966 --> 00:23:36,386
- Anggap saja itu rumah.
- Terima kasih.
334
00:23:36,845 --> 00:23:38,472
Ular, Dennis.
335
00:23:38,556 --> 00:23:39,598
Mike Barnes.
336
00:23:39,682 --> 00:23:43,478
Dennis akan mengurus pelatihan Anda.
Ular mengurus segalanya.
337
00:23:43,562 --> 00:23:47,234
Jika Anda ingin menjadi anak nakal di LA,
Ular itu jahat.
338
00:23:47,317 --> 00:23:48,694
Kamu tahu itu.
339
00:23:49,570 --> 00:23:52,073
Anda mendapatkan undian mingguan dan mobil.
Ada pertanyaan?
340
00:23:52,157 --> 00:23:54,493
Ingat telepon yang Anda katakan
Jika saya datang ke sini...
341
00:23:54,577 --> 00:23:57,497
... Saya mengalahkan LaRusso ini
Di Turnamen All Valley...
342
00:23:57,581 --> 00:24:00,710
...kamu memberiku 25 persen kepemilikan
Di dojo barumu?
343
00:24:00,918 --> 00:24:03,046
Menurutku itu lebih dari sekedar murah hati.
344
00:24:03,129 --> 00:24:05,382
Tapi aku memikirkannya.
345
00:24:05,466 --> 00:24:09,304
Untuk melakukan yang terbaik,
Itu yang ingin aku lakukan untukmu...
346
00:24:09,429 --> 00:24:11,766
... Saya khawatir saya membutuhkan 50 persen.
347
00:24:13,560 --> 00:24:15,103
Lima puluh persen?
348
00:24:16,104 --> 00:24:19,359
Ya, saya tidak tahu
Jika saya mampu membeli lebih dari 35.
349
00:24:21,320 --> 00:24:24,407
saya mengerti. Menurutku sebaiknya aku pergi.
350
00:24:24,491 --> 00:24:26,494
Senang bertemu semua orang.
351
00:24:28,120 --> 00:24:31,458
- Apakah kamu berjuang sekuat tenaga saat bernegosiasi?
- Sebenarnya.
352
00:24:31,541 --> 00:24:33,086
Anda mendapatkan 50 persen Anda.
353
00:24:33,169 --> 00:24:35,964
- Apakah saya mendapatkannya secara tertulis?
- Siang hari ini.
354
00:24:36,673 --> 00:24:40,428
Anda membelikan diri Anda sendiri seorang juara.
355
00:24:40,512 --> 00:24:42,264
Anda mengingatnya.
356
00:24:43,182 --> 00:24:45,602
- Ular, tunjukkan dia ke kamarnya.
- Ya, tuan.
357
00:24:46,353 --> 00:24:49,273
Sampai jumpa lagi, Mike.
Milos, garis-garis biruku.
358
00:24:53,612 --> 00:24:55,407
Jadi, bagaimana menurut Anda?
359
00:24:55,490 --> 00:24:56,950
Dia menjijikkan.
360
00:24:58,118 --> 00:24:59,912
Ya, dia sempurna.
361
00:25:06,546 --> 00:25:09,675
Bagus sekali. Ini membuat bonsai istimewa.
362
00:25:09,758 --> 00:25:12,178
Apakah kamu benar-benar melihat bonsai di sini?
363
00:25:12,679 --> 00:25:13,680
dimana
364
00:25:13,805 --> 00:25:14,932
di
365
00:25:15,015 --> 00:25:16,267
di?
366
00:25:16,434 --> 00:25:18,311
Halo, apakah ada bonsai di sini?
367
00:25:18,770 --> 00:25:22,400
Daniel-san, jangan di dalam. di dalam kamu
368
00:25:22,483 --> 00:25:24,987
Karate Anda berasal dari tempat yang sama.
369
00:25:25,112 --> 00:25:27,072
Tapi karateku berasal darimu.
370
00:25:28,575 --> 00:25:31,662
Hanya akar karate yang berasal dari Miyagi.
371
00:25:32,830 --> 00:25:38,004
Sama seperti bonsai memilih jalannya sendiri.
Karena akarnya kuat.
372
00:25:39,547 --> 00:25:42,843
Anda memilih jalan Anda sendiri.
Lakukan karate untuk alasan yang sama.
373
00:25:42,968 --> 00:25:45,138
Ya, tapi aku melakukannya dengan caramu.
374
00:25:46,056 --> 00:25:48,934
Suatu hari Anda membuat jalan Anda sendiri.
375
00:25:55,610 --> 00:25:59,406
Ingat apa yang kamu katakan sebelumnya
Apakah bonsai bebas tumbuh sesuai pilihannya?
376
00:25:59,490 --> 00:26:01,659
Tidak semua bonsai bebas memilih.
377
00:26:01,743 --> 00:26:05,498
Kami memberi tahu mereka cara bertumbuh
Dengan menggunakan gunting dan kawat.
378
00:26:06,082 --> 00:26:09,586
Tapi, Daniel-san,
Bonsai kami bukanlah bonsai asli.
379
00:26:09,837 --> 00:26:13,217
Bonsai sejati tumbuh liar. Sangat jarang.
380
00:26:13,300 --> 00:26:14,760
Pernahkah Anda melihat
381
00:26:15,344 --> 00:26:16,387
Okinawa.
382
00:26:16,554 --> 00:26:17,931
Apa yang ada di sini?
383
00:26:18,014 --> 00:26:19,475
Saya hanya tahu satu.
384
00:26:20,684 --> 00:26:22,561
Apa yang dilakukan para imigran terhadapnya?
385
00:26:23,480 --> 00:26:27,527
Dengan Miyagi.
Satu-satunya barang yang dibawa Miyagi dari Okinawa.
386
00:26:27,735 --> 00:26:29,530
Dimana pohonnya sekarang?
387
00:26:30,656 --> 00:26:31,740
di sana
388
00:26:31,865 --> 00:26:33,535
Kuali Setan.
389
00:26:36,205 --> 00:26:37,581
Kuali Setan?
390
00:26:38,834 --> 00:26:41,086
Tidak ada yang bisa melihat bonsai dari sini.
391
00:26:41,878 --> 00:26:44,966
tempat yang bagus Sangat aman. Tidak ada yang mengganggu.
392
00:26:45,049 --> 00:26:47,636
Mengapa Anda memasangnya?
Pergi ke tempat yang sulit?
393
00:26:47,719 --> 00:26:50,765
Bonsai yang benar-benar asli
Nilainya ribuan dolar.
394
00:26:51,349 --> 00:26:54,728
Ayo, pelajari tenses khusus
Kata keluarga Miyagi.
395
00:26:54,812 --> 00:26:56,189
Sekarang kamu siap.
396
00:26:56,273 --> 00:27:00,987
Seperti semua bonsai di pohon ,
Semua karate di karate ini.
397
00:27:01,070 --> 00:27:03,574
Ayo, kita mengukir bersama.
398
00:28:28,518 --> 00:28:30,229
Hai, Tuan Miyagi.
399
00:28:30,312 --> 00:28:33,316
Saya membawa pohon ini,
Anda sedang bekerja pagi ini.
400
00:28:33,400 --> 00:28:35,653
Saya pikir kamu menginginkannya
Untuk mencobanya lagi.
401
00:28:35,736 --> 00:28:36,612
terima kasih
402
00:28:36,696 --> 00:28:39,741
Perubahan pemandangan
Terkadang apa yang ada di dalamnya akan dikeluarkan.
403
00:28:39,825 --> 00:28:42,120
- Di mana aku harus menaruhnya?
- Dari sini.
404
00:28:42,704 --> 00:28:44,038
sangat bagus
405
00:28:44,122 --> 00:28:47,543
Anda telah melakukan banyak pekerjaan di sini.
Tempat ini lebih besar dari yang kukira.
406
00:28:47,626 --> 00:28:50,172
- Itu arangmu.
- Terima kasih.
407
00:28:51,381 --> 00:28:52,425
sempurna
408
00:28:54,552 --> 00:28:56,680
Saya pikir Anda tidak keberatan...
409
00:28:58,141 --> 00:29:00,435
... Tapi aku membuka surat itu.
410
00:29:00,518 --> 00:29:03,564
Yang tiba hari ini
dari Turnamen All Valley.
411
00:29:03,647 --> 00:29:05,692
Ada aturan baru tahun ini.
412
00:29:06,902 --> 00:29:09,322
- Apakah kamu ingin membacanya?
- Tidak.
413
00:29:09,864 --> 00:29:12,951
Tidak apa-apa karena saya sudah menghafalnya.
Dikatakan:
414
00:29:13,035 --> 00:29:14,496
"Di bawah aturan baru...
415
00:29:14,579 --> 00:29:17,917
"...juara bertahan
Hanya ingin bertarung di final.
416
00:29:18,000 --> 00:29:21,338
Bukankah itu bagus?
Itu membatasi pertarunganku hanya pada satu.
417
00:29:21,755 --> 00:29:24,842
Itu lebih baik
Lebih banyak dari yang saya dapatkan tahun lalu.
418
00:29:24,926 --> 00:29:27,888
Jujur saja, ini satu tahun lagi.
419
00:29:27,971 --> 00:29:30,683
Itu setahun kemudian.
Saya sangat berpengalaman.
420
00:29:31,017 --> 00:29:34,188
Jadi saya pikir kita harus melakukannya
Pertimbangkan kembali hal ini dengan serius.
421
00:29:34,480 --> 00:29:36,398
- Benar?
- Salah!
422
00:29:36,482 --> 00:29:37,692
Salah?
423
00:29:37,859 --> 00:29:40,905
Harus mempertimbangkan untuk mendapatkan
Pot baru untuk bonsai.
424
00:29:41,239 --> 00:29:45,452
Saya tidak tahu apa masalahnya.
Maksudku, apa masalahmu dengan ini?
425
00:29:47,997 --> 00:29:51,877
Karate digunakan untuk melindungi kehormatan,
Menyelamatkan nyawa...
426
00:29:52,378 --> 00:29:54,714
... Karate adalah sesuatu.
427
00:29:55,632 --> 00:29:58,845
Lindungi gelas plastik logam jika menggunakan karate...
428
00:29:59,763 --> 00:30:02,224
... Karate tidak masuk akal.
429
00:30:04,644 --> 00:30:06,063
memahami?
430
00:30:06,897 --> 00:30:08,149
Saya harap saya melakukannya.
431
00:30:10,527 --> 00:30:13,906
Pergi dan temukan pot bonsai yang bagus di seberang jalan.
432
00:30:20,540 --> 00:30:22,041
Ini penamu.
433
00:30:22,710 --> 00:30:24,378
Sebelum aku lupa.
434
00:30:27,174 --> 00:30:31,721
Jika Anda punya waktu sebentar,
Jika Anda berubah pikiran...
435
00:30:31,804 --> 00:30:33,390
... Ini aplikasinya.
436
00:30:33,474 --> 00:30:34,641
oke oke
437
00:30:36,269 --> 00:30:39,231
Ini tidak terburu-buru.
Maksudku, di bagian bawah tertulis...
438
00:30:39,315 --> 00:30:42,486
Kita punya waktu beberapa minggu
Sebelum kami mengirimkannya.
439
00:30:43,403 --> 00:30:46,866
Saya minta maaf jika saya melihatnya
Sepertinya kita harus melakukannya hari ini.
440
00:30:48,660 --> 00:30:50,537
Kami punya waktu.
441
00:31:06,058 --> 00:31:07,267
Halo?
442
00:31:08,353 --> 00:31:10,522
hai Bisakah kamu mematikannya?
443
00:31:10,813 --> 00:31:11,857
Tentu.
444
00:31:11,982 --> 00:31:13,234
terima kasih
445
00:31:13,359 --> 00:31:15,779
Tunggu, aku hampir selesai.
446
00:31:15,862 --> 00:31:17,030
Itu benar.
447
00:31:17,155 --> 00:31:19,116
Tidak masalah. tidak usah buru-buru.
448
00:31:20,577 --> 00:31:21,995
Itu bagus.
449
00:31:22,120 --> 00:31:23,372
terima kasih
450
00:31:23,832 --> 00:31:25,625
Jadi, apa yang bisa saya lakukan untuk Anda?
451
00:31:25,708 --> 00:31:29,004
Saya sebenarnya sangat menantikan untuk mendapatkan beberapa pot.
452
00:31:29,505 --> 00:31:31,174
Ya, ukurannya berapa?
453
00:31:34,846 --> 00:31:37,391
Ini akan bagus. Seperti ini.
454
00:31:38,016 --> 00:31:41,354
Itu untuk pohon bonsai.
Kami membuka toko di seberang jalan.
455
00:31:41,437 --> 00:31:43,482
bagus Selamat datang di lingkungan ini.
456
00:31:43,566 --> 00:31:44,692
terima kasih
457
00:31:45,276 --> 00:31:47,028
Ya, aku suka bonsai.
458
00:31:47,237 --> 00:31:49,531
Mereka sangat sempurna, kamu tahu?
459
00:31:49,699 --> 00:31:53,203
Mungkin saat kita masuk ke dalam pepohonan
Anda bisa datang ke toko.
460
00:31:53,287 --> 00:31:54,997
Temui pasangan saya juga.
461
00:31:55,080 --> 00:31:57,125
Aku belum bertemu denganmu.
462
00:31:57,208 --> 00:31:58,877
Saya minta maaf.
463
00:31:59,294 --> 00:32:01,922
- Daniel La Russo.
- Jessica Andrews hai
464
00:32:02,006 --> 00:32:04,509
hai Apakah itu kamu...
465
00:32:04,968 --> 00:32:06,429
Ya, itu aku.
466
00:32:06,512 --> 00:32:09,224
Apa yang terjadi pada pria itu?
Siapa yang kehilangan akal?
467
00:32:10,142 --> 00:32:13,146
Elizabeth Neen Rooney terjadi padanya.
pengkhianat
468
00:32:13,396 --> 00:32:14,981
Pot?
469
00:32:15,064 --> 00:32:16,984
Anda tahu apa yang bisa kami lakukan?
470
00:32:18,694 --> 00:32:22,283
Bisakah kamu menempatkan bonsai seperti pohon?
Di sisi mangkuk?
471
00:32:22,366 --> 00:32:25,329
- Ini seperti merek dagang kami.
- Seperti timbul?
472
00:32:25,412 --> 00:32:28,248
Di sisi kanan.
Saya akan menggambarnya untuk Anda.
473
00:32:28,332 --> 00:32:30,335
Itu bagus.
474
00:32:30,418 --> 00:32:34,673
- Jessica, ayolah. Aku terlambat, cepatlah.
- Dengar, aku harus berurusan dengan orang ini.
475
00:32:35,383 --> 00:32:37,511
Terima kasih, sampai jumpa lagi.
476
00:32:37,928 --> 00:32:39,013
Seberapa cepat?
477
00:32:39,555 --> 00:32:41,850
Seberapa cepat? Ya, saya tidak tahu.
478
00:32:42,643 --> 00:32:44,603
- Sibuk malam ini?
- Tidak.
479
00:32:44,686 --> 00:32:45,730
Tidak?
480
00:32:45,855 --> 00:32:49,360
Kalau begitu, sampai jumpa malam ini.
Jika itu tidak masalah bagimu?
481
00:32:49,443 --> 00:32:51,111
oke oke Sekitar jam 7:00?
482
00:32:51,321 --> 00:32:53,198
Tentu saja. 7:00 bagus.
483
00:32:53,281 --> 00:32:56,494
Saya tinggal di lantai atas,
Jadi ke samping, oke?
484
00:32:56,911 --> 00:32:59,957
- Sampai jumpa di samping, jam 7:00.
- sampai jumpa.
485
00:33:00,040 --> 00:33:02,877
Charles akan marah.
Buka gerbangnya.
486
00:33:16,103 --> 00:33:17,605
Anda menemukannya, bukan?
487
00:33:19,482 --> 00:33:20,901
terima kasih
488
00:33:20,985 --> 00:33:23,445
terima kasih, aku tidak melakukan apa pun.
489
00:33:23,613 --> 00:33:25,323
Itu bagus.
490
00:33:26,616 --> 00:33:28,494
Apakah Anda menemukan sesuatu?
491
00:33:28,911 --> 00:33:32,708
ya Ya, tentu saja.
Saya menemukan teman kencan.
492
00:33:32,791 --> 00:33:35,837
Anda tidak mengirim saya ke sana
Untuk melihat potnya, bukan?
493
00:33:35,920 --> 00:33:37,464
Ya, saya tahu itu.
494
00:33:40,468 --> 00:33:42,387
Apakah Anda menandatanganinya?
495
00:33:43,806 --> 00:33:45,308
Anda tidak menandatanganinya.
496
00:33:45,725 --> 00:33:46,810
tidak
497
00:33:51,316 --> 00:33:55,487
Saya memahami perasaan Anda mengenai hal ini.
Tapi kamu harus mengerti aku.
498
00:33:55,571 --> 00:33:58,033
Ini adalah hal terbesar
pernah saya lakukan dalam hidup saya.
499
00:33:58,116 --> 00:34:01,245
Saya bangga dengan gelar ini.
Mengapa saya tidak bisa melindunginya?
500
00:34:01,579 --> 00:34:04,041
Daniel-san,
Kamu tidak melihat, Miyagi.
501
00:34:05,000 --> 00:34:10,883
Seolah-olah bonsai hidup di dalam pohon,
Jawabannya tinggal di dalam kamu.
502
00:34:12,051 --> 00:34:15,347
Satu-satunya hal yang hidup dalam diriku sekarang
Sangat membingungkan.
503
00:34:15,431 --> 00:34:17,558
Saya punya kesempatan
Menjadi juara lagi.
504
00:34:17,642 --> 00:34:21,230
- Yang harus kulakukan hanyalah membubuhkan tanda tanganku di situ.
- atau cocokkan.
505
00:34:22,148 --> 00:34:23,566
Apakah ini cocok?
506
00:34:25,194 --> 00:34:28,155
Maka kebingungan Anda akan hilang
dengan asap.
507
00:36:12,918 --> 00:36:14,670
"Yang ke-442."
508
00:37:36,109 --> 00:37:37,779
apa yang kamu lakukan di sini
509
00:37:38,404 --> 00:37:40,115
- Lupakan sesuatu.
- Apa?
510
00:37:40,532 --> 00:37:43,662
Untuk toko. Membawa keberuntungan.
511
00:37:44,120 --> 00:37:46,958
Yah, saya harap ini mendatangkan pelanggan yang baik juga.
512
00:37:47,875 --> 00:37:49,753
Daniel-san kelihatannya baik.
513
00:37:49,878 --> 00:37:52,255
Terima kasih untuk kaosnya. Aku menyukainya kawan.
514
00:37:53,341 --> 00:37:54,592
apa yang sedang kamu lakukan
515
00:37:54,717 --> 00:37:59,307
Aku sedang memikirkan apa yang kamu katakan.
Saya memutuskan untuk mengikuti saran Anda.
516
00:37:59,391 --> 00:38:02,060
Saya akan membiarkan kebingungan saya
Naik dalam asap.
517
00:38:02,144 --> 00:38:03,688
Saya tidak akan mengikuti turnamen.
518
00:38:03,771 --> 00:38:06,942
Saya ingin karate saya dan karate Anda
Berarti sesuatu.
519
00:38:11,907 --> 00:38:13,867
Keputusan bagus, Daniel-san.
520
00:38:14,326 --> 00:38:17,330
Tidak ada lagi memar dengan cara ini.
Menghemat uang untuk Band-Aids.
521
00:38:17,414 --> 00:38:21,210
Keluar dari sini.
Mereka tidak pernah menyentuhku tahun lalu.
522
00:38:21,294 --> 00:38:23,171
Siku, beberapa kaki.
523
00:38:24,006 --> 00:38:27,802
Saya tidak akan pernah melupakan lutut hingga pangkal paha itu.
Itu menarik.
524
00:38:28,095 --> 00:38:30,139
Sampai jumpa lagi, Tuan Miyagi.
525
00:38:34,477 --> 00:38:36,230
- Hai.
- Hai.
526
00:38:36,314 --> 00:38:38,191
Jadi, apakah kalian semua siap berangkat?
527
00:38:40,152 --> 00:38:42,405
Pertama, aku ingin memberitahumu hal ini.
528
00:38:45,451 --> 00:38:48,788
Setelah Anda mendengar ini,
Anda bisa berubah pikiran.
529
00:38:49,331 --> 00:38:51,626
Apa yang kamu punya, pohon ek beracun?
530
00:38:51,792 --> 00:38:53,252
seorang pacar
531
00:38:53,461 --> 00:38:58,009
Tahukah Anda, dia ada di gambar yang kosong.
Kau tahu, kami putus dua bulan lalu.
532
00:38:58,134 --> 00:39:00,512
Apakah maksud Anda Elizabeth Neen Rooney...
533
00:39:00,638 --> 00:39:05,644
Kami berdua sedikit bodoh tentang hal itu,
Tapi kami berbicara di telepon.
534
00:39:05,727 --> 00:39:08,814
Saya tidak tahu, kami akan mencobanya
Coba lagi ketika saya sampai di rumah.
535
00:39:08,898 --> 00:39:11,526
- Dimana rumahnya?
- Colombus. ohio
536
00:39:12,444 --> 00:39:15,031
Ya, saya akan kembali
Setelah mengucap syukur.
537
00:39:15,198 --> 00:39:17,701
- Aku tidak ingin membimbingmu.
- Tidak.
538
00:39:17,785 --> 00:39:19,453
Saya datang dengan kuat.
539
00:39:19,620 --> 00:39:22,832
Tidak, jangan khawatir tentang hal itu. Ini menyegarkan.
Kita bisa pergi ke Belanda.
540
00:39:22,916 --> 00:39:24,377
Itu bagus.
541
00:39:25,544 --> 00:39:27,923
Saya baru saja sampai di sini
Dua bulan...
542
00:39:28,006 --> 00:39:31,344
... tanpa melakukan apa pun
Saya belum bertemu satupun teman.
543
00:39:31,427 --> 00:39:33,055
Temui teman pertamamu.
544
00:39:33,138 --> 00:39:34,515
Baiklah.
545
00:39:34,598 --> 00:39:36,101
Ya, ini liar.
546
00:39:36,184 --> 00:39:38,103
Tunggu sampai dia mendengar tentang ini.
547
00:39:38,186 --> 00:39:39,271
siapa
548
00:39:39,355 --> 00:39:42,734
Tuan Miyagi. Dia adalah rekanku.
Apakah kamu ingin bertemu dengannya?
549
00:39:42,818 --> 00:39:43,944
Ya, kenapa tidak?
550
00:39:44,027 --> 00:39:46,322
Anda siap bertemu orang terhebat Anda.
551
00:39:46,406 --> 00:39:50,452
Orang ini lucu, dia pintar.
Anda punya pertanyaan, dia punya jawabannya.
552
00:39:50,536 --> 00:39:52,162
Dia seperti seseorang yang tidak akan pernah Anda temui.
553
00:39:52,247 --> 00:39:54,582
di atas itu,
Dia adalah sahabatku.
554
00:39:54,666 --> 00:39:56,043
Mengapa Anda memanggilnya "Tuan."
555
00:39:56,127 --> 00:39:57,253
Tuan Miyagi.
556
00:39:57,837 --> 00:40:01,049
Temui Jessica Andrews dari
Columbus, Ohio dan di seberang jalan.
557
00:40:01,133 --> 00:40:03,177
Ini Tuan Miyagi
Dari Okinawa dan Reseda.
558
00:40:03,261 --> 00:40:05,138
- Apa kabarmu?
- Hai.
559
00:40:05,222 --> 00:40:08,225
- Jessica membuatkan pot itu untuk kita.
- Sangat bagus.
560
00:40:08,308 --> 00:40:11,229
- Selamat datang di lingkungan ini.
- Terima kasih banyak.
561
00:40:11,312 --> 00:40:13,024
Bagaimana kelanjutannya sejauh ini? Bagus?
562
00:40:13,107 --> 00:40:17,237
Saya tidak pernah mengenal pensiun
Kerja keras.
563
00:40:17,696 --> 00:40:20,616
- Apakah kamu ingin melihatnya di toko?
- Ya, saya ingin.
564
00:40:20,700 --> 00:40:23,245
Mitra akan mengajak Anda berkeliling.
Jangan lupa mengunci.
565
00:40:23,329 --> 00:40:24,496
Tidak, saya tidak melakukannya.
566
00:40:24,580 --> 00:40:27,584
- Selamat malam. Senang berkenalan dengan Anda.
- senang bertemu denganmu juga.
567
00:40:27,667 --> 00:40:30,338
- Sampai jumpa lagi.
- sampai jumpa.
568
00:40:32,049 --> 00:40:34,927
- Apakah Anda melihat saya memanggilnya "Tuan"?
- Ya. dia baik
569
00:40:35,011 --> 00:40:36,929
Dia yang terbaik. masuk
570
00:40:40,184 --> 00:40:41,311
apa ini?
571
00:40:41,394 --> 00:40:44,732
Itu milik Tuan Miyagi.
Dia membawanya untuk keberuntungan.
572
00:40:44,815 --> 00:40:46,942
bagaimana menurutmu
Ini akan menjadi luar biasa.
573
00:40:47,026 --> 00:40:49,654
- Ya, benar.
- Perlu sedikit perbaikan, tapi...
574
00:40:49,738 --> 00:40:51,074
Jadi di mana kamu bertemu dengannya?
575
00:40:51,157 --> 00:40:54,453
Saya bertemu dengannya ketika saya pergi dari sini.
Dia mengajariku karate.
576
00:40:54,536 --> 00:40:55,788
Karate?
577
00:40:55,954 --> 00:40:57,791
- Apakah kamu melakukan karate?
- Ya, saya bersedia.
578
00:40:58,625 --> 00:41:01,128
Dia tidak benar-benar terlihat
Tipe guru karate.
579
00:41:01,212 --> 00:41:02,963
Dia juga tidak bersikap seperti itu.
580
00:41:03,047 --> 00:41:05,926
Setengah saat dia mengajariku banyak hal,
Saya tidak tahu apa itu.
581
00:41:06,009 --> 00:41:07,136
apa maksudmu
582
00:41:07,220 --> 00:41:09,764
Ini seperti mangkuk itu
Anda buat pagi ini.
583
00:41:09,847 --> 00:41:12,226
Dia melakukan pelajaran karate penuh
dari mana
584
00:41:12,309 --> 00:41:13,853
Tidak, saya tidak bercanda.
585
00:41:13,937 --> 00:41:16,565
Tunjukkan padaku bagaimana kamu membuatnya...
586
00:41:16,649 --> 00:41:19,861
- Kamu naik dan turun.
- Oke, sekarang lakukanlah.
587
00:41:19,986 --> 00:41:21,446
Oke, naik.
588
00:41:22,197 --> 00:41:24,784
Sekarang, oke, oke, lihatlah seperti itu.
Sekarang turun.
589
00:41:24,867 --> 00:41:27,287
Oke, sekarang lakukan lagi. Naik.
Saya seorang cangkir.
590
00:41:27,371 --> 00:41:30,041
aku akan menangkapmu
Sekarang ambil kembali kepalaku.
591
00:41:30,125 --> 00:41:32,168
Kemudian tarik ke bawah dan angkat lutut ke atas.
592
00:41:32,252 --> 00:41:33,713
Ada ruang untuk satu kali lagi?
593
00:41:34,797 --> 00:41:36,633
- Apa yang sedang kamu lakukan? Kami tidak terbuka.
- Ada sebuah pintu.
594
00:41:36,717 --> 00:41:38,301
Maksudku bisnis.
595
00:41:38,385 --> 00:41:42,015
Saya di sini bukan untuk urusan bisnis.
Datang ke sini untuk berbicara denganmu.
596
00:41:42,098 --> 00:41:44,768
Kami dengar kamu tidak akan masuk
Seluruh lembah tahun ini.
597
00:41:44,852 --> 00:41:46,771
Apakah itu benar Daniel?
598
00:41:46,896 --> 00:41:48,690
- Dimana kamu mendengarnya?
- Apakah itu benar?
599
00:41:48,773 --> 00:41:50,401
Ya itu benar. jadi apa?
600
00:41:50,484 --> 00:41:54,156
- Kami ingin Anda mempertimbangkannya kembali.
- Itukah sebabnya kamu datang ke sini?
601
00:41:54,239 --> 00:41:58,286
- Aku butuh gelarmu.
- Lalu masuki turnamen dan lakukanlah.
602
00:41:58,369 --> 00:42:00,789
Mungkin Anda tidak mendengarkan saya.
Aku butuh gelarmu.
603
00:42:00,873 --> 00:42:03,376
Anda tidak masuk
Ini mempengaruhi masa depan keuangan saya.
604
00:42:03,460 --> 00:42:05,337
Saya tidak akan membiarkan hal itu terjadi. mengerti?
605
00:42:05,421 --> 00:42:07,882
Saya tidak perlu membuktikan apa pun.
Saya tidak punya alasan untuk bertarung.
606
00:42:07,965 --> 00:42:10,761
aku melakukannya, aku menemukan sejumlah uang.
Beri aku lamarannya.
607
00:42:10,844 --> 00:42:12,638
lupakan. aku tidak akan bertarung...
608
00:42:12,722 --> 00:42:13,639
Tanda tangani!
609
00:42:18,813 --> 00:42:20,315
Anda menandatanganinya, kawan!
610
00:42:20,398 --> 00:42:22,777
Ayo kawan! Sekarang!
611
00:42:22,943 --> 00:42:24,028
Ayo pergi, punk!
612
00:42:24,111 --> 00:42:27,115
Biarkan LaRusso tidur di atasnya.
majulah Mike!
613
00:42:27,240 --> 00:42:29,952
Ya, kamu tidur di atasnya.
614
00:42:30,286 --> 00:42:33,540
Anda bisa bermimpi tentang saya.
615
00:42:34,250 --> 00:42:35,460
Dasar bodoh.
616
00:42:35,543 --> 00:42:39,298
bola slime? Itu lucu.
Apakah ibumu mengajarimu hal itu?
617
00:42:39,423 --> 00:42:40,967
Ayolah, Mike.
618
00:42:41,676 --> 00:42:45,598
Anda harus memaafkannya.
Dia biasanya orang yang sangat lembut.
619
00:42:46,015 --> 00:42:47,267
Sampai jumpa lagi.
620
00:42:48,727 --> 00:42:50,563
Tahukah Anda misteri itu?
621
00:42:51,147 --> 00:42:52,232
tidak
622
00:42:52,607 --> 00:42:55,069
Saya ingin tetap seperti itu.
623
00:43:18,099 --> 00:43:19,476
aku minta maaf
624
00:43:19,852 --> 00:43:21,270
Tuan Miyagi?
625
00:43:23,565 --> 00:43:25,483
Nama saya Terry Perak.
626
00:43:25,608 --> 00:43:28,279
Majikanku adalah Kim San Jang
Di Korea Selatan.
627
00:43:28,362 --> 00:43:30,699
Guru saya mengirimkan rasa hormatnya.
628
00:43:33,661 --> 00:43:37,791
John Kreis dari Cobra Kai Dojo
Siswa nomor satu di sekolah kami.
629
00:43:38,459 --> 00:43:40,795
Kabar sampai kepada kami di Korea
Dua bulan lalu...
630
00:43:40,879 --> 00:43:43,340
... tentang apa yang terjadi tahun lalu
Di turnamen.
631
00:43:43,424 --> 00:43:47,387
Guru saya meminta maaf
Atas tindakan tidak terhormat John Crease.
632
00:43:50,767 --> 00:43:52,352
Meminta maaf.
633
00:43:53,896 --> 00:43:56,691
Saya dikirim ke sini
Untuk membantu John mendapatkan kembali keseimbangannya.
634
00:43:57,567 --> 00:43:59,737
Semoga Anda bisa sukses.
635
00:44:00,112 --> 00:44:02,616
Sayangnya, saya terlambat.
636
00:44:03,533 --> 00:44:05,578
Saya menguburkan John minggu lalu.
637
00:44:07,914 --> 00:44:09,500
Apakah dia sudah mati? apa yang terjadi
638
00:44:09,583 --> 00:44:13,254
Kata dokternya itu serangan jantung.
Tapi aku tahu lebih baik daripada John.
639
00:44:13,338 --> 00:44:14,799
Karate adalah hidupnya.
640
00:44:14,882 --> 00:44:18,720
Setelah dia kehilangan semua muridnya,
Itu menghancurkan hatinya.
641
00:44:19,221 --> 00:44:22,809
Yohanes adalah seorang pahlawan.
Dia tidak selalu seperti yang kamu lihat.
642
00:44:23,267 --> 00:44:25,521
Dia menyelamatkan hidupku di Vietnam.
643
00:44:26,563 --> 00:44:28,817
Perang berdampak buruk pada manusia.
644
00:44:30,986 --> 00:44:33,614
Anda bisa saja berada di sana
Untuk mengetahui apa yang saya maksud.
645
00:44:33,697 --> 00:44:35,075
telah
646
00:44:36,284 --> 00:44:37,703
tahukah kamu
647
00:44:38,621 --> 00:44:39,997
ke-442?
648
00:44:42,084 --> 00:44:43,210
Pria!
649
00:44:43,627 --> 00:44:46,047
Lebih banyak medali
Di luar 442...
650
00:44:46,131 --> 00:44:48,509
...dari Perang Dunia II.
651
00:44:48,592 --> 00:44:50,637
Saya yakin Anda pernah ke sana.
652
00:44:51,513 --> 00:44:53,891
Apakah ini muridmu? Sang juara?
653
00:44:54,142 --> 00:44:55,268
ya
654
00:44:55,351 --> 00:44:57,479
Kami juga meminta maaf kepada Anda.
655
00:44:58,939 --> 00:45:01,818
John telah menjawab
Datang dan minta maaf.
656
00:45:02,152 --> 00:45:03,529
Dia merencanakan...
657
00:45:07,200 --> 00:45:10,455
Dengar, aku minta maaf.
Saya minta maaf mengganggu pelatihan Anda.
658
00:45:11,873 --> 00:45:13,584
Tuan Perak...
659
00:45:15,461 --> 00:45:18,131
... Turut berduka cita atas meninggalnya seorang teman.
660
00:45:19,174 --> 00:45:20,676
saya juga
661
00:45:22,219 --> 00:45:23,597
terima kasih
662
00:45:31,023 --> 00:45:32,859
Ya Tuhan, itu sangat buruk.
663
00:45:34,235 --> 00:45:36,071
Sayang sekali, Daniel-san.
664
00:45:36,906 --> 00:45:38,909
Ayo, kita lanjutkan makannya.
665
00:45:52,844 --> 00:45:53,886
Halo?
666
00:45:54,805 --> 00:45:56,599
- Sudah makan?
- Tidak, aku tidak melakukannya.
667
00:45:56,682 --> 00:45:59,978
Aku harus makan malam bersama Bibi Pat.
Dia pemilik toko itu.
668
00:46:00,061 --> 00:46:04,943
Saya terjebak karena dia harus melakukan beberapa hal
Semua ini dengan makaroni dan keju.
669
00:46:05,027 --> 00:46:08,197
Makaroni dan keju?
Anda tahu apa yang saya suka!
670
00:46:08,281 --> 00:46:10,283
Saya tumbuh dengan makaroni dan keju.
671
00:46:10,366 --> 00:46:13,162
Saya tidak pernah mengatakan tidak
Berbicara tentang makaroni dan keju.
672
00:46:13,245 --> 00:46:15,373
- Ini, duduklah.
- Terima kasih.
673
00:46:15,457 --> 00:46:17,710
Saya makan makanan ini berton-ton.
674
00:46:18,127 --> 00:46:20,547
Saya ingin Anda mencobanya, oke?
Jujurlah.
675
00:46:20,631 --> 00:46:21,590
oke oke
676
00:46:25,428 --> 00:46:28,599
Dalam skala satu sampai sepuluh, saya akan...
677
00:46:29,975 --> 00:46:31,102
... sebelas.
678
00:46:31,436 --> 00:46:33,314
ayo makan aku kelaparan.
679
00:46:33,606 --> 00:46:35,483
Saya harap Anda akan menyukai ini.
680
00:46:35,733 --> 00:46:38,946
Saya tidak yakin apakah ini masalahnya
Persis seperti yang Anda inginkan, tapi...
681
00:46:40,073 --> 00:46:41,991
Hei, ini bagus.
682
00:46:42,158 --> 00:46:44,703
- Lihat pohonnya. Anda melakukannya dengan benar.
- Ya ampun.
683
00:46:44,787 --> 00:46:47,958
- Tunggu sampai Pak Miyagi melihatnya.
- Apa menurutmu dia akan menyukainya?
684
00:46:48,041 --> 00:46:50,044
menyukainya Dia akan menyukainya. Di Sini.
685
00:46:50,127 --> 00:46:52,546
- Aku punya sesuatu untukmu.
- untukku?
686
00:46:54,091 --> 00:46:55,592
apa ini?
687
00:46:57,261 --> 00:46:59,055
Di bawah? apa itu
688
00:46:59,138 --> 00:47:02,309
Itu adalah klub dansa. Ya, itu bagus.
Ini memiliki musik live.
689
00:47:02,393 --> 00:47:05,063
Untuk malam sebelum Anda kembali ke rumah.
690
00:47:05,146 --> 00:47:07,942
Saya pikir itu akan terjadi
Hadiah yang indah.
691
00:47:08,067 --> 00:47:10,362
Daniel, manis sekali.
692
00:47:12,824 --> 00:47:16,287
Ayo teman-teman. Ini tidak lucu lagi.
Ayo, nyalakan lampunya.
693
00:47:16,370 --> 00:47:19,582
Danny, kuharap kau mendapat kabar baik
Untuk temanku Mike.
694
00:47:19,666 --> 00:47:21,418
- Menurutku juga begitu, Daniel.
- Sudah kubilang.
695
00:47:21,501 --> 00:47:24,213
Saya tidak dapat membantu Anda. Lupakan saja.
kemana kamu pergi
696
00:47:24,297 --> 00:47:26,258
Anda belum menandatangani aplikasinya.
697
00:47:26,341 --> 00:47:28,845
Saya tidak akan menandatangani lamarannya.
Saya tidak bersaing.
698
00:47:28,928 --> 00:47:30,763
Bawa temanmu dan pergi dari sini.
699
00:47:30,847 --> 00:47:32,975
Dennis, dia belum menandatangani.
700
00:47:38,774 --> 00:47:41,445
Ayo teman-teman.
Hal ini sekarang sedang dilewatkan.
701
00:47:41,528 --> 00:47:44,323
- Saya tidak akan menandatangani aplikasinya.
- Tentu saja.
702
00:47:44,406 --> 00:47:47,118
Saya tidak akan pergi ke sana.
Anda membuang-buang waktu Anda.
703
00:47:47,201 --> 00:47:48,829
- Singkirkan itu, oke?
- Kamu pergi!
704
00:47:48,912 --> 00:47:51,750
- Ayo, Dennis, keluarkan dia!
- Tutup matanya!
705
00:47:51,875 --> 00:47:53,585
Maju ke depan!
706
00:48:03,014 --> 00:48:05,392
Ayolah, punk!
Mari kita lihat apa yang Anda punya!
707
00:48:05,476 --> 00:48:07,019
bagus tidak buruk.
708
00:48:07,102 --> 00:48:09,314
lebih baik Bagus, tapi tidak cukup.
709
00:48:12,735 --> 00:48:14,363
Ayo, bangun!
710
00:48:14,946 --> 00:48:16,949
Kenapa kamu begitu keras kepala?
711
00:48:17,784 --> 00:48:18,993
Jangan lakukan itu!
712
00:48:22,414 --> 00:48:26,211
Saya tidak sabar.
Sekarang tandatangani dan mari kita lanjutkan.
713
00:48:26,962 --> 00:48:28,339
Hentikan!
714
00:48:30,592 --> 00:48:31,885
Ini pantatmu!
715
00:48:32,386 --> 00:48:33,972
Keluar dari sini!
716
00:48:34,681 --> 00:48:37,393
- Simpan untuk turnamen!
- Paku dia!
717
00:48:37,476 --> 00:48:39,813
Mike, ayo, kita pergi dari sini!
718
00:48:41,022 --> 00:48:42,524
Ayolah, pak tua!
719
00:48:46,071 --> 00:48:47,656
Mike, ayo berangkat!
720
00:48:49,116 --> 00:48:50,910
Ayo pergi! Kamu pengecut!
721
00:48:53,747 --> 00:48:56,209
Aku akan kembali, LaRusso.
aku akan mengantarmu
722
00:48:56,292 --> 00:48:58,253
Anda sudah selesai!
723
00:48:58,420 --> 00:49:00,756
Anda tidak bisa mengawasinya selamanya, Kepala Buddha.
724
00:49:10,644 --> 00:49:12,647
Jadi, Daniel-san, waktunya mengantar Jessica pulang.
725
00:49:12,731 --> 00:49:14,399
ya Jessica, kamu baik-baik saja?
726
00:49:14,482 --> 00:49:16,610
ya aku ingin tidur.
727
00:49:30,045 --> 00:49:32,340
Aku tidak percaya kamu bernyanyi.
728
00:49:32,798 --> 00:49:33,758
lupakan.
729
00:49:38,014 --> 00:49:39,557
Semoga berhasil, Daniel-san.
730
00:49:39,640 --> 00:49:41,685
beruntung Bagaimana Anda merasa beruntung?
731
00:49:41,769 --> 00:49:45,398
Semoga berhasil. Pohon bonsai tidak ada di toko.
Aman di rumah.
732
00:49:45,690 --> 00:49:48,861
Ini benar-benar memberi kita keberuntungan.
Saya belum pernah merasa seberuntung ini dalam hidup saya.
733
00:49:48,944 --> 00:49:51,531
Daniel-san, kita bisa membangun kembali tokonya.
734
00:49:51,823 --> 00:49:53,658
Stok tidak dapat dibangun kembali.
735
00:49:56,120 --> 00:50:00,627
Kami akan menjual beberapa pohon, memperbaiki layar shoji,
Mulai lagi.
736
00:50:01,586 --> 00:50:04,965
Bagaimana jika orang-orang itu kembali?
Jadi apa yang akan kita lakukan?
737
00:50:05,049 --> 00:50:07,469
Jika mereka kembali,
Apa yang akan kita lakukan?
738
00:50:07,552 --> 00:50:10,264
katakan padaku
Apa yang kita lakukan jika mereka kembali?
739
00:50:15,020 --> 00:50:16,480
Nyanyikan lagu gembira.
740
00:50:34,379 --> 00:50:37,091
dimana pepohonannya
Di mana Anda meletakkan pohon-pohon itu?
741
00:50:40,303 --> 00:50:41,763
Mereka mencurinya!
742
00:50:42,974 --> 00:50:45,978
Saya tidak percaya. Mereka mencuri pohon.
Apakah mereka tidak mengerti?
743
00:50:46,061 --> 00:50:49,816
Saya tidak akan menandatangani ini.
Tuan Miyagi, apa yang akan kita lakukan?
744
00:50:49,899 --> 00:50:52,903
- Kemana kamu pergi?
- Ambil pancing.
745
00:50:52,987 --> 00:50:54,321
apa
746
00:50:55,114 --> 00:50:56,783
Terkadang aku tidak mengerti kamu.
747
00:50:56,867 --> 00:51:00,413
Puing-puing toko. Kami sekarang
Dirampok, kamu pergi memancing.
748
00:51:00,496 --> 00:51:02,541
Kami akan datar dan Anda akan pergi memancing.
749
00:51:02,624 --> 00:51:05,837
Apakah kamu akan melepasnya?
Apakah ini tidak mengganggumu?
750
00:51:05,920 --> 00:51:11,093
Daniel-san, khawatir lebih dari sekali
Dengan perut kenyang, bukan perut kosong.
751
00:51:11,469 --> 00:51:14,931
Bagus, pemikiran bagus lainnya, ya?
Ini sangat bagus untukku.
752
00:51:15,016 --> 00:51:18,645
Anda pergi memancing.
Saya akan melaporkannya ke polisi.
753
00:51:18,729 --> 00:51:21,608
Tunjukkan pada mereka aplikasinya
Jadi mereka bisa menangkap orang-orang iseng ini.
754
00:51:21,691 --> 00:51:24,779
Ini tahun 80an.
Anda harus melakukan sesuatu, Tuan Miyagi.
755
00:51:24,862 --> 00:51:27,156
Anda tidak bisa begitu pasif.
756
00:51:27,823 --> 00:51:30,786
Seseorang harus melakukan sesuatu
Tentang orang-orang ini.
757
00:51:47,099 --> 00:51:49,852
Saya membawa aplikasi kompetisi
kepada polisi.
758
00:51:49,936 --> 00:51:51,855
Saat saya masuk, mereka mulai menertawakan saya.
759
00:51:51,939 --> 00:51:54,692
Akhirnya sersan itu berkata,
“Nak, mari kita periksa.”
760
00:51:54,776 --> 00:51:56,319
Mari kita lihat. Saya harap begitu.
761
00:51:57,696 --> 00:52:01,243
Saya masih berpikir Anda harus bertanya pada Tuan Miyagi
Sebelum mengejar pohonnya.
762
00:52:01,326 --> 00:52:04,080
Dia tidak akan menyembunyikannya
Di antah berantah...
763
00:52:04,163 --> 00:52:07,251
... Jika dia ingin orang menggalinya.
- Aku tidak punya pilihan.
764
00:52:07,334 --> 00:52:09,753
Jika dia tidak menjual pohon ini
Kami mencari...
765
00:52:09,837 --> 00:52:11,589
... Dia kehilangan bisnisnya. Dia rusak.
766
00:52:11,673 --> 00:52:14,844
Jaminan Sosialnya hampir tidak mampu menutupinya
Biaya perahunya.
767
00:52:14,927 --> 00:52:17,180
Pohon ini seperti uang di bank.
768
00:52:17,264 --> 00:52:19,516
bagus Jadi sekarang kita merampok bank.
769
00:52:26,276 --> 00:52:28,737
Menurut Anda berapa?
Apakah hal ini layak dilakukan?
770
00:52:28,820 --> 00:52:33,410
Aku menemukan pohon bonsai asli ini
Mulailah dengan $10.000.
771
00:52:33,493 --> 00:52:36,622
- Benarkah?
- Lihat, itu yang sangat penting bagiku.
772
00:52:36,748 --> 00:52:41,420
Pohon yang satu ini bisa menghidupkan Pak Miyagi.
Setidaknya hanya itu yang bisa kulakukan untuknya.
773
00:52:44,424 --> 00:52:46,260
Perjalanan ke sana masih panjang.
774
00:52:47,720 --> 00:52:50,265
- Kamu tahu apa yang kupikirkan?
- Apa?
775
00:52:50,348 --> 00:52:55,439
Saya pikir ketika air pasang datang,
Lautan memenuhi dasarnya.
776
00:52:55,689 --> 00:52:58,025
Ya, Tuan Miyagi tahu
Bagaimana cara mereka memilih?
777
00:52:58,108 --> 00:52:59,861
Ya, tidak bercanda.
778
00:53:00,612 --> 00:53:04,158
Bagaimana kita mengetahuinya?
Pohon kecil Mr. Miyagi dalam semua ini?
779
00:53:04,241 --> 00:53:08,080
Dia memberitahuku bahwa itu sudah setengah jalan
Lereng bukit...
780
00:53:08,163 --> 00:53:10,708
... di mana ia populer
Sinar matahari pertama.
781
00:53:10,792 --> 00:53:12,711
semoga beruntung Kita tidak akan pernah menemukannya.
782
00:53:12,795 --> 00:53:15,423
- Tunggu! Seharusnya begitu! Saya menemukannya!
- Apa kamu yakin?
783
00:53:15,507 --> 00:53:18,469
Ya Tuhan, indah sekali.
Itu sama dengan yang di belakang ji saya.
784
00:53:18,552 --> 00:53:20,096
Ayo, coba saya lihat.
785
00:53:20,179 --> 00:53:22,974
Anda melihat di mana matahari terbenam...
786
00:53:23,058 --> 00:53:25,436
Ini seperti pot yang saya buat.
787
00:53:25,520 --> 00:53:27,730
Bagaimana kita mendapatkannya?
Lebih dari itu?
788
00:53:27,815 --> 00:53:32,112
Serahkan saja padaku. Aku akan mengajarimu.
maju ke depan, ambilkan tali untuk kita berangkat.
789
00:53:34,155 --> 00:53:37,744
- Apakah kamu yakin kamu mengerti semuanya?
- Ya saya mengerti.
790
00:53:37,828 --> 00:53:41,791
Saya memberi makan ini di sini
Saya akan menghentikan ini dan berdoa kepada Tuhan.
791
00:53:42,917 --> 00:53:47,507
oke oke Sekarang, apakah kamu yakin?
Apakah Anda ingin melakukan ini?
792
00:53:47,799 --> 00:53:49,175
Apakah saya ingin melakukan ini?
793
00:53:49,384 --> 00:53:52,847
- Aku harus melakukannya. aku akan baik-baik saja.
- Kamu mengerti. kamu baik-baik saja
794
00:53:52,930 --> 00:53:55,892
Ingatlah bahwa tali adalah temanmu.
Semuanya akan menjadi luar biasa.
795
00:53:55,976 --> 00:53:58,271
Teman? Tali ini lebih dari temanku.
796
00:53:58,354 --> 00:54:01,733
Saya suka tali ini.
Tali ini dan aku sudah diperbaiki.
797
00:54:01,859 --> 00:54:04,529
Oke, tali? Anda dan saya, talinya.
798
00:54:06,531 --> 00:54:09,410
tipis Oke, Anda mengerti. Jangan khawatir.
799
00:54:09,493 --> 00:54:12,164
Duduk kembali. Bersandar. Anda mengerti.
800
00:54:12,956 --> 00:54:14,208
Ini sebagian besar menyenangkan.
801
00:54:14,292 --> 00:54:17,212
Aku datang, oke? Terus berlanjut.
802
00:54:17,296 --> 00:54:19,716
Ini tidak terlalu sulit.
Anda adalah guru yang baik.
803
00:54:19,799 --> 00:54:21,009
terima kasih
804
00:54:21,134 --> 00:54:23,763
Daniel! Hati-hati! Aku mengerti kamu, oke?
805
00:54:23,846 --> 00:54:27,768
- aku datang! Daniel, kamu baik-baik saja?
- Saya baik-baik saja.
806
00:54:27,851 --> 00:54:30,563
Berhenti! Jangan bergerak, aku datang.
tetap di sana
807
00:54:30,688 --> 00:54:34,109
Oke, aku mengerti kamu. aku mengerti kamu.
Letakkan kedua tangan pada tali.
808
00:54:34,193 --> 00:54:38,281
Letakkan kaki Anda di bebatuan
Dorong keluar. aku mengerti kamu.
809
00:54:38,740 --> 00:54:42,788
Dorong keluar! Ini dia!
Oke, aku mengerti kamu.
810
00:54:42,913 --> 00:54:46,209
Oke, sekarang pandu talimu.
Letakkan tangan Anda di rem.
811
00:54:46,292 --> 00:54:49,379
untuk mengerem. di sini oke?
812
00:54:50,214 --> 00:54:53,551
apakah kamu baik-baik saja
Dengar, aku minta maaf soal batu itu.
813
00:54:53,635 --> 00:54:56,722
- Apakah kamu yakin kamu baik-baik saja?
- Tidak, aku baik-baik saja. Jangan khawatir tentang hal itu.
814
00:54:56,806 --> 00:54:59,559
Ya Tuhan, ketat sekali
Lebih baik daripada melihat ke luar sana, ya?
815
00:54:59,643 --> 00:55:04,315
- Kamu pernah melakukan hal seperti ini sebelumnya, bukan?
- Ya, tapi bukan dari atas.
816
00:55:05,442 --> 00:55:06,568
Besar!
817
00:55:06,652 --> 00:55:08,863
Mungkin kita harus kembali.
apakah kamu mau
818
00:55:08,988 --> 00:55:11,199
Tidak, aku harus terus berjalan.
Saya tidak punya pilihan.
819
00:55:11,282 --> 00:55:15,330
Baiklah, berhati-hatilah, oke?
Perhatikan langkahmu, pergilah.
820
00:55:15,747 --> 00:55:18,000
Baiklah. Ya Tuhan, kamu membuatku takut.
821
00:55:18,084 --> 00:55:19,585
apakah aku takut padamu
822
00:55:20,211 --> 00:55:22,923
- Kamu bisa mati melakukan ini.
- Berpikir positif.
823
00:55:23,006 --> 00:55:26,052
- Bagaimana kita kembali ke sana?
- Jangan khawatir tentang hal itu.
824
00:55:26,136 --> 00:55:28,764
kamu benar, aku pasti khawatir.
825
00:55:31,184 --> 00:55:33,603
- Apa?
- Dimana pohonnya?
826
00:55:33,687 --> 00:55:36,190
Letaknya di sana, di antara dua tali.
827
00:55:36,566 --> 00:55:37,901
maju ke depan
828
00:55:49,416 --> 00:55:51,169
Itu adalah pohon yang indah.
829
00:55:54,339 --> 00:55:58,136
Mungkin seperti Tuan Miyagi
Spider-Man akan datang ke sini, ya?
830
00:55:58,219 --> 00:55:59,679
Ya, tidak bercanda.
831
00:55:59,762 --> 00:56:01,807
Sekarang, ingat aku sudah memberitahumu cara mengunci.
832
00:56:01,891 --> 00:56:04,186
Ambil talinya
Kamu menaruhnya di sekitar dadamu.
833
00:56:04,269 --> 00:56:06,606
Anda mengikatnya di sekitar kaki Anda.
Oke, ambil?
834
00:56:06,689 --> 00:56:09,693
- Ini dia. Saya mengerti!
- Ini dia. Anda mengerti.
835
00:56:09,818 --> 00:56:12,488
- Baiklah.
- Sekarang kamu bisa menggunakan kedua tanganmu.
836
00:56:13,448 --> 00:56:14,824
Baiklah.
837
00:56:19,831 --> 00:56:22,292
Jadi dia benar-benar menanamnya di sini ya?
838
00:56:22,375 --> 00:56:26,089
Pohon apa ini? Dia membawa ini
Sampai kembali dari Okinawa.
839
00:56:27,508 --> 00:56:31,054
Bagaimana jika dia menyuruhmu mengembalikannya?
840
00:56:31,513 --> 00:56:32,890
Bagaimana jika dia melakukannya?
841
00:56:33,015 --> 00:56:36,520
Dia tidak akan menyuruhku mengembalikannya.
Percayalah, saya kenal orang ini.
842
00:56:36,603 --> 00:56:38,480
Itu toko bonsai
Mimpinya menjadi kenyataan.
843
00:56:38,563 --> 00:56:42,361
- Dia tidak akan mengembalikannya padaku.
- Menurutku kita tidak harus melakukan ini.
844
00:56:42,444 --> 00:56:46,449
Saya melihat wajahnya ketika dia kehilangan pekerjaannya.
Percayalah, saya tahu apa yang saya lakukan.
845
00:56:46,533 --> 00:56:49,078
Tapi bagaimana dengan pohonnya?
Bukankah itu akan mati?
846
00:56:49,161 --> 00:56:53,041
Pohon itu akan baik-baik saja. Hal yang paling penting
Intinya mengemas akarnya dengan baik.
847
00:56:53,166 --> 00:56:56,212
Percayalah, dia mengajariku segalanya
Tentang pohon-pohon ini.
848
00:56:56,295 --> 00:56:59,299
- Apakah kamu ingin aku mengambilkan ini untukmu?
- Tidak, aku mengerti.
849
00:56:59,383 --> 00:57:01,886
Saya hanya perlu tas untuk mengemas yang asli.
850
00:57:01,970 --> 00:57:04,055
- Daniel! Bantu aku!
- Tunggu!
851
00:57:04,139 --> 00:57:06,976
Jangan lepaskan! Ambil talinya!
apakah kamu baik-baik saja
852
00:57:07,059 --> 00:57:08,436
Saya mengerti!
853
00:57:08,603 --> 00:57:11,691
Astaga! Pohon itu ada di dalam air!
Saya ingin mendapatkannya!
854
00:57:13,651 --> 00:57:15,779
Itu akan hilang!
855
00:57:15,863 --> 00:57:17,573
Bergerak! ayo cepat!
856
00:57:17,824 --> 00:57:19,617
Minggir!
857
00:57:20,160 --> 00:57:22,621
Saya ingin mendapatkannya!
Itu akan hilang!
858
00:57:22,705 --> 00:57:25,500
Talinya! ayo cepat!
Cepatlah ke restoran!
859
00:57:25,834 --> 00:57:28,963
Kita harus mencuci akarnya.
Air asin membunuh mereka!
860
00:57:29,046 --> 00:57:31,717
- Benarkah?
- Tuan Miyagi akan tahu apa yang harus dilakukan.
861
00:57:31,800 --> 00:57:34,762
- Pindahkan!
- Aku punya restorannya. Sudah siap.
862
00:57:34,846 --> 00:57:37,850
Kita harus keluar dari sini!
Air pasang akan datang!
863
00:57:37,933 --> 00:57:40,019
Cuci akarnya. hati-hati
864
00:57:40,311 --> 00:57:42,147
Oke, berikan padaku.
865
00:57:42,272 --> 00:57:44,817
- Ini basah kuyup.
- Kamu melakukannya dengan baik. Letakkan di sana.
866
00:57:44,901 --> 00:57:47,488
teman kecil
Aku akan mengantarmu pulang tepat waktu.
867
00:57:47,571 --> 00:57:49,198
Tidak banyak istirahat. Kami berada dalam kondisi yang baik.
868
00:57:49,281 --> 00:57:51,493
- Seharusnya aku mengikatnya dengan lebih baik.
- Itu bukan salahmu.
869
00:57:51,576 --> 00:57:52,619
Lihat, itu ideku...
870
00:57:54,580 --> 00:57:55,789
tali
871
00:57:58,460 --> 00:58:01,172
Larusso! bagaimana kabarmu?
872
00:58:01,339 --> 00:58:02,840
Bersiaplah, Danny-boy.
873
00:58:02,924 --> 00:58:04,593
Ini sesuatu yang Anda lupa.
874
00:58:04,676 --> 00:58:06,846
Bagaimana mereka sampai di sini?
875
00:58:08,139 --> 00:58:10,726
- Hei, ini bukan lelucon lagi.
- Aku tahu.
876
00:58:10,935 --> 00:58:12,436
Jadi turunkan talinya.
877
00:58:12,520 --> 00:58:12,728
Tanda tangani dulu lamarannya.
878
00:58:12,771 --> 00:58:14,731
Tanda tangani dulu lamarannya.
879
00:58:15,023 --> 00:58:16,609
Pria!
880
00:58:17,276 --> 00:58:19,738
Dengar, menurutku kamu melakukannya secara terbalik.
teman laki-laki
881
00:58:19,822 --> 00:58:22,115
Bukan aku yang mengacau di sini.
882
00:58:22,407 --> 00:58:26,497
Sekarang saya pikir air pasang akan datang
Dalam 12 menit.
883
00:58:27,498 --> 00:58:29,125
Saya berasumsi Anda membawa sekoci penyelamat.
884
00:58:29,209 --> 00:58:31,753
Bagaimana kita keluar dari sini tanpa tali?
885
00:58:32,087 --> 00:58:36,218
- Kita mati tanpa tali.
- Kita sudah mati. Ya, orang ini sudah mati.
886
00:58:36,301 --> 00:58:40,598
kamu sudah mati. Apakah kamu ingin aku menandatanganinya?
Baiklah, aku akan menandatanganinya.
887
00:58:40,682 --> 00:58:43,394
Mari kita ke ring
Mari kita lihat siapa yang tertawa.
888
00:58:43,477 --> 00:58:45,897
Mari kita lihat siapa yang tertawa.
Anda akan menjadi daging mati.
889
00:58:45,981 --> 00:58:47,357
Aku benci orang ini.
890
00:58:47,983 --> 00:58:49,694
Di Sini. Saya menandatanganinya.
891
00:58:49,777 --> 00:58:52,489
Apakah kamu suka itu? Anda bekerja untuk itu.
Anda mengangkat kami!
892
00:58:52,906 --> 00:58:55,159
Baiklah! Kami menurunkan mereka.
893
00:58:56,411 --> 00:58:57,662
Biarkan mereka pergi.
894
00:59:00,082 --> 00:59:01,626
Saya tidak pernah belajar.
895
00:59:01,793 --> 00:59:05,214
Saya harus menandatangani
Pertama-tama hal-hal buruk.
896
00:59:05,298 --> 00:59:07,592
Seharusnya aku menandatanganinya
membawanya.
897
00:59:07,675 --> 00:59:09,511
Anda tidak tahu ini akan terjadi.
898
00:59:09,595 --> 00:59:11,598
Dengan orang ini, aku seharusnya tahu.
899
00:59:11,681 --> 00:59:14,017
Seharusnya aku mengenal orang itu.
900
00:59:14,100 --> 00:59:17,104
Saya hanya perlu menandatanganinya.
901
00:59:17,188 --> 00:59:19,858
Kami tidak terjebak di sini.
Pohon itu akan aman.
902
00:59:19,941 --> 00:59:23,529
Aku benar-benar bodoh.
Ayo, keluarkan kami dari sini!
903
00:59:23,779 --> 00:59:25,324
Ayo, tarik!
904
00:59:41,970 --> 00:59:43,806
Oke, aku mengerti kamu.
905
00:59:49,355 --> 00:59:51,691
Kamu adalah sebuah karya, Daniel.
906
00:59:53,194 --> 00:59:55,488
Ayo, jangan berhenti. Terus menarik!
907
00:59:55,571 --> 00:59:57,908
- Apa yang sedang kamu lakukan?
- Tarik kami.
908
00:59:58,033 --> 01:00:00,119
Tinggalkan dia di sana. Dapatkan aplikasinya.
909
01:00:00,203 --> 01:00:02,957
Tidak, Anda mendapatkan lamarannya
Ketika saya sampai di sana.
910
01:00:05,417 --> 01:00:07,295
- Apakah kamu baik-baik saja?
- Ya.
911
01:00:07,379 --> 01:00:09,089
Oke, ini dia. tangkap kami
912
01:00:09,172 --> 01:00:10,925
- Ambillah.
- Ini, ambillah.
913
01:00:13,470 --> 01:00:14,972
Coba lihat.
914
01:00:15,932 --> 01:00:17,308
Ini dingin.
915
01:00:17,559 --> 01:00:18,768
Itu saja.
916
01:00:18,893 --> 01:00:21,480
Jangan pernah berpikir untuk mundur...
917
01:00:21,564 --> 01:00:23,441
... karena saat itu aku sangat khawatir.
918
01:00:23,525 --> 01:00:26,153
Ini, yah,
Semuanya tampak seperti kenangan indah...
919
01:00:26,237 --> 01:00:28,197
...dibandingkan dengan apa yang aku lakukan padamu.
920
01:00:28,281 --> 01:00:30,200
Apa yang harus kita lakukan padanya?
921
01:00:30,325 --> 01:00:31,827
Sekarang kamu sedang berbicara.
922
01:00:33,580 --> 01:00:35,916
- Hai!
- Maju ke depan! Tarik kami!
923
01:00:36,250 --> 01:00:37,501
Apa, Tarzan?
924
01:00:37,751 --> 01:00:38,920
Tarik kami!
925
01:00:39,212 --> 01:00:41,757
- Apa yang akan kamu berikan padaku?
- Aku sudah memberimu lamarannya.
926
01:00:41,841 --> 01:00:43,718
Ya, tiangnya naik.
927
01:00:43,801 --> 01:00:45,846
- Berikan aku pohonnya.
- Daniel, jangan!
928
01:00:45,929 --> 01:00:47,723
- TIDAK!
- diam!
929
01:00:48,308 --> 01:00:49,684
Baiklah.
930
01:00:51,102 --> 01:00:53,063
tangkap kami Jangan lepaskan.
931
01:00:56,067 --> 01:00:58,821
Di Sini. Sekarang tolong urus itu.
932
01:00:59,113 --> 01:01:00,781
- Tolong, berhati-hatilah.
- Aku akan tinggal.
933
01:01:00,865 --> 01:01:04,203
- Apa yang akan kamu lakukan dengan itu?
- Aku akan menanamnya di sana!
934
01:01:04,286 --> 01:01:06,289
- TIDAK!
- Tidak, kumohon.
935
01:01:06,372 --> 01:01:08,876
Oke, cukup. Berikan padaku.
936
01:01:08,959 --> 01:01:11,129
- Apakah kamu suka itu?
- Jangan membuangnya.
937
01:01:11,213 --> 01:01:13,131
Tolong jaga itu.
938
01:01:13,215 --> 01:01:14,508
daniel...
939
01:01:15,343 --> 01:01:16,928
...buatlah permintaan.
940
01:01:17,178 --> 01:01:18,263
TIDAK!
941
01:01:34,159 --> 01:01:35,577
Tuan Miyagi?
942
01:01:38,998 --> 01:01:40,125
Daniel-san.
943
01:01:40,709 --> 01:01:42,544
Pembagian batang. melihat?
944
01:01:43,087 --> 01:01:47,593
Saya menanam akar di lumut gambut,
Tapi mereka mendapat air asin...
945
01:01:47,843 --> 01:01:49,011
... Aku mencucinya.
946
01:01:49,095 --> 01:01:52,266
Bisakah kamu menyimpannya?
Aku tidak bermaksud hal ini terjadi.
947
01:01:52,349 --> 01:01:53,393
Saya minta maaf.
948
01:01:53,476 --> 01:01:55,770
Saya pikir kita bisa menjualnya...
949
01:01:55,853 --> 01:01:57,439
...Jadi kita tidak perlu menutupnya.
950
01:01:57,523 --> 01:02:00,443
Aku tidak ingin itu menjadi kesalahanku
Mimpimu tidak menjadi kenyataan.
951
01:02:00,527 --> 01:02:02,320
Siapapun yang membeli akan dijaga dengan baik.
952
01:02:02,404 --> 01:02:03,948
Perawatan yang lebih baik untuk Anda.
953
01:02:04,031 --> 01:02:06,410
- Pita. Yang lebar.
- Itu sangat bodoh.
954
01:02:06,493 --> 01:02:09,539
Bagaimana cara merawatnya?
Apakah lebih baik dari tempat Anda meninggalkannya?
955
01:02:09,622 --> 01:02:12,376
- Aku tidak mengira ini akan terjadi.
- Tunggu.
956
01:02:12,459 --> 01:02:16,381
- Saya minta maaf. Mohon maafkan saya.
- Miyagi memaafkanmu.
957
01:02:16,506 --> 01:02:18,675
apakah kamu, aku bodoh sekali.
958
01:02:19,176 --> 01:02:22,097
- Benarkah?
- Bergantung.
959
01:02:22,306 --> 01:02:24,641
Jika akarnya kuat, maka pohon itu akan bertahan.
960
01:02:24,850 --> 01:02:26,853
Di mana kamu ingin pohon bonsai ini?
961
01:02:26,936 --> 01:02:28,981
Di rak, benar. terima kasih
962
01:02:29,064 --> 01:02:31,066
- Pohon?
- Lumut gambut.
963
01:02:31,150 --> 01:02:33,778
pohon? apa yang sedang kamu lakukan
964
01:02:33,862 --> 01:02:35,823
Apakah kamu membeli ini?
965
01:02:36,198 --> 01:02:37,575
dengan apa
966
01:02:38,368 --> 01:02:39,786
Jual truknya.
967
01:02:40,287 --> 01:02:42,040
Apakah Anda menjual truk itu?
968
01:02:45,252 --> 01:02:48,506
Nah, kenapa kamu tidak memberitahuku?
Itukah yang akan kamu lakukan?
969
01:02:48,590 --> 01:02:50,675
Aku bangun pagi ini dan kamu pergi.
970
01:02:51,344 --> 01:02:52,595
brengsek!
971
01:02:52,678 --> 01:02:54,473
Kenapa aku begitu bodoh?
972
01:02:55,682 --> 01:02:57,559
Jangan khawatir, Daniel-san.
973
01:02:58,061 --> 01:03:01,398
Semuanya berhasil.
Semuanya baik-baik saja sekarang.
974
01:03:01,482 --> 01:03:04,319
Tuan Miyagi,
Saya mendaftar untuk bertarung di turnamen.
975
01:03:12,371 --> 01:03:13,455
Mengapa?
976
01:03:13,538 --> 01:03:16,251
Saya tidak tahu kenapa.
Karena aku bukan kamu, itulah alasannya.
977
01:03:16,334 --> 01:03:18,087
Saya tidak selalu memiliki jawaban yang benar.
978
01:03:18,170 --> 01:03:20,423
Kami berada di bawah.
Mereka menarik talinya.
979
01:03:20,507 --> 01:03:21,841
Saya langsung mengambil keputusan.
980
01:03:21,925 --> 01:03:25,179
Itu salah.
Apa lagi yang harus saya lakukan?
981
01:03:25,263 --> 01:03:26,681
mengerti
982
01:03:27,099 --> 01:03:28,433
apakah kamu
983
01:03:29,977 --> 01:03:32,272
Dengar, Tuan Miyagi,
Aku harus jujur padamu.
984
01:03:32,355 --> 01:03:35,317
Saya tidak punya peluang melawan orang ini
Jika kamu tidak melatihku.
985
01:03:35,401 --> 01:03:36,443
mengerti
986
01:03:36,527 --> 01:03:39,030
Kalau begitu, kamu sedang melatihku, bukan?
987
01:03:40,449 --> 01:03:43,078
Daniel-san, Miyagi selalu melatihmu.
988
01:03:44,746 --> 01:03:47,000
Tapi untuk turnamen, tidak.
989
01:03:49,294 --> 01:03:50,587
tidak bisa
990
01:03:51,630 --> 01:03:53,800
tidak bisa apa
apa maksudmu
991
01:03:53,883 --> 01:03:56,345
Pak Miyagi, kenapa tidak?
992
01:04:05,566 --> 01:04:07,693
Anda tahu apa yang lebih buruk:
993
01:04:07,777 --> 01:04:10,739
Ketika dia mengatakan kepada saya bahwa dia tidak melatih saya
Untuk turnamen.
994
01:04:10,823 --> 01:04:12,951
- Lalu aku tahu aku sudah mati.
- Berapa hambatannya?
995
01:04:13,034 --> 01:04:15,371
Bagus, biarkan aku ambilkan air.
Aku hampir mati kehausan.
996
01:04:15,454 --> 01:04:17,706
- Kamu tidak bisa menelan.
- Aku tidak melakukan itu.
997
01:04:17,790 --> 01:04:21,002
Anda tidak bisa terus-menerus berhenti seperti ini.
Perlu membuat angin sendiri.
998
01:04:21,086 --> 01:04:23,256
Bisakah Bonehead mendapat pukulan lagi dariku?
999
01:04:23,339 --> 01:04:25,634
Anda harus lebih percaya diri.
1000
01:04:25,717 --> 01:04:29,305
- Ingat kamu adalah juaranya.
- Ya, aku ingin melupakannya.
1001
01:04:33,185 --> 01:04:34,729
Jessica, ini...
1002
01:04:35,021 --> 01:04:36,189
halo, apa kabarmu?
1003
01:04:36,314 --> 01:04:38,276
- Maaf, siapa namamu?
- Terry Perak.
1004
01:04:38,359 --> 01:04:40,445
Terry Silver, ini Jessica Andrews.
1005
01:04:40,528 --> 01:04:43,323
- Apakah Anda berlatih untuk Olimpiade?
- Tidak, ini turnamen.
1006
01:04:43,407 --> 01:04:45,743
Yang kamu menangkan tahun lalu?
Apa namanya?
1007
01:04:45,827 --> 01:04:46,911
Seluruh lembah.
1008
01:04:46,995 --> 01:04:49,957
oke bagus untukmu.
Seorang juara harus mempertahankan gelarnya.
1009
01:04:50,040 --> 01:04:52,210
John Kreis bilang padaku kamu punya hati yang besar.
1010
01:04:52,294 --> 01:04:54,505
Dengar, kamu tahu sapuan depannya.
1011
01:04:54,797 --> 01:04:56,132
- tidak terlalu.
- Mempelajari.
1012
01:04:56,215 --> 01:04:58,969
Banyak pesaingnya kawan
Untuk sapuan depan adalah Morayen.
1013
01:04:59,052 --> 01:05:02,515
Anda selalu bisa menangkapnya.
Tanyakan pada Tuan Miyagi. Dia akan menunjukkannya padamu.
1014
01:05:02,599 --> 01:05:05,394
Saya akan memberikan semacam pelatihan untuk tujuan ini.
1015
01:05:06,187 --> 01:05:07,772
Itu terlalu buruk.
1016
01:05:07,856 --> 01:05:11,402
Saya mendapat buku bagus tentang teknik menyapu.
Aku akan memberikannya padamu suatu saat nanti.
1017
01:05:11,486 --> 01:05:12,653
bagus
1018
01:05:12,778 --> 01:05:15,616
Senang bertemu denganmu, Jessica.
Jaga juara kita.
1019
01:05:15,699 --> 01:05:17,827
Oke, saya akan melakukannya. sampai jumpa
1020
01:05:19,329 --> 01:05:22,625
Itu adalah saran yang bagus untuk buku tersebut.
Ayo, apakah kamu siap?
1021
01:05:22,708 --> 01:05:24,544
- Ayo pergi. ya
- Tidak, aku miskin.
1022
01:05:24,628 --> 01:05:27,673
- Oke, aku datang.
- Maju ke depan. kamu cantik, cepatlah.
1023
01:05:27,757 --> 01:05:30,469
- Oke, aku lari.
- Kamu perlu menambah otot.
1024
01:05:30,552 --> 01:05:32,012
Ya ampun.
1025
01:05:39,397 --> 01:05:41,525
Keluar dari sini! Saya menandatanganinya!
1026
01:05:41,608 --> 01:05:44,237
- Mengapa kamu memanggil polisi?
- Mengapa kamu mencuri pohon?
1027
01:05:44,320 --> 01:05:45,656
Anda tidak punya bukti.
1028
01:05:45,739 --> 01:05:48,325
Siapa yang keluar dari aplikasi, peri gigi?
1029
01:05:49,202 --> 01:05:50,703
Ini pantatmu, kawan!
1030
01:05:54,625 --> 01:05:56,878
Anda tidak punya apa-apa
Saya tidak bisa menolak.
1031
01:05:56,962 --> 01:05:59,841
- Karatemu hanya lelucon.
- Biarkan dia pergi, brengsek!
1032
01:06:00,174 --> 01:06:02,261
- Who are you, his mother?
- Mungkin.
1033
01:06:05,098 --> 01:06:06,683
Bangun! Bangun!
1034
01:06:07,892 --> 01:06:10,104
Apakah kamu melihat ini? apakah kamu melihat itu
1035
01:06:12,983 --> 01:06:15,153
Lepaskan tanganmu dariku!
1036
01:06:15,236 --> 01:06:17,864
If I see you on the same street
Sebagai anak ini...
1037
01:06:17,947 --> 01:06:20,075
... I am not so charitable about your health.
1038
01:06:20,159 --> 01:06:22,412
- Mengerti?
- Ya!
1039
01:06:22,912 --> 01:06:25,541
Keluar dari sini.
1040
01:06:25,708 --> 01:06:26,959
Siapa pria itu?
1041
01:06:27,042 --> 01:06:29,671
- That's my topic of obsession.
- Maju ke depan.
1042
01:06:29,754 --> 01:06:33,176
- I thought you were going to kill him.
- Bukan tentang karate.
1043
01:06:33,259 --> 01:06:35,179
- Ini untuk keamanan.
- Aku tahu, kamu benar.
1044
01:06:35,262 --> 01:06:37,724
- Ini bukumu.
- Aku membawakannya untukmu.
1045
01:06:37,807 --> 01:06:39,350
oke terima kasih
1046
01:06:39,434 --> 01:06:41,937
Ada banyak hal
Anda bisa belajar dari sebuah buku.
1047
01:06:42,021 --> 01:06:43,522
kamu memberitahuku
1048
01:06:43,731 --> 01:06:46,651
Ayo, berdiri.
Saya akan menunjukkan beberapa langkah.
1049
01:06:46,735 --> 01:06:50,491
Membantu Anda menghadapi pukulan seperti itu.
Ambil pendirian yang kuat.
1050
01:06:51,074 --> 01:06:54,078
Kembali sedikit lebih jauh.
Oke, sekarang singkirkan aku.
1051
01:06:54,162 --> 01:06:58,250
- Nah, apa maksudmu?
- Aku tidak terbuat dari kaca. Lakukan dengan benar.
1052
01:07:00,128 --> 01:07:01,213
lebih baik
1053
01:07:01,296 --> 01:07:04,217
Sekarang sedikit lebih tinggi
Terakhir putar pinggul Anda.
1054
01:07:04,592 --> 01:07:06,344
angkat tanganmu
1055
01:07:09,849 --> 01:07:11,059
apakah kamu baik-baik saja
1056
01:07:11,184 --> 01:07:13,646
- aku minta maaf. Maafkan aku kawan.
- Itu bagus.
1057
01:07:13,729 --> 01:07:15,606
Ini adalah langkah yang kuat.
1058
01:07:16,232 --> 01:07:18,276
Setiap orang membutuhkan seorang guru, Daniel.
1059
01:07:18,360 --> 01:07:21,864
Aku akan membuka Cobra Kai Dojo lagi.
Saatnya memperbaiki keadaan.
1060
01:07:21,948 --> 01:07:26,037
Kapan pun Anda ingin berlatih,
Aku akan berada di sana untukmu. tanpa pamrih.
1061
01:07:26,120 --> 01:07:30,876
terima kasih, aku menghargainya, tapi...
Dengar, terima kasih sudah membantuku.
1062
01:07:31,961 --> 01:07:34,464
kegembiraanku
Oke, sampai jumpa.
1063
01:07:34,548 --> 01:07:36,008
Aku akan menemuimu.
1064
01:07:39,137 --> 01:07:40,639
Terima kasih lagi.
1065
01:07:53,197 --> 01:07:54,949
- Hai, Jessica.
- Hai, Daniel.
1066
01:07:55,032 --> 01:07:56,451
hai Tuan Miyagi.
1067
01:07:57,035 --> 01:07:59,747
Dengar, aku akan mengajukan permintaan padamu.
1068
01:08:01,750 --> 01:08:06,631
- Lihat, buat Jessica. cantik yang kamu suka
- Aku menembaknya sepanjang malam.
1069
01:08:06,715 --> 01:08:10,678
Aku melihatnya suatu malam. Mereka luar biasa.
Dengar, aku akan mengajukan permintaan padamu.
1070
01:08:10,761 --> 01:08:13,599
Saya ingin bertanya kepada Anda,
Apakah Anda tahu cara menghapusnya?
1071
01:08:14,099 --> 01:08:15,435
Tentu saja.
1072
01:08:15,518 --> 01:08:18,439
Apakah Anda ingin menunjukkannya kepada saya?
Saya tidak meminta Anda untuk melatih saya.
1073
01:08:18,522 --> 01:08:20,524
Saya tidak ingin Anda melatih saya. Satu hal.
1074
01:08:20,608 --> 01:08:23,737
Saya sangat menghargainya.
Anda hanya perlu memberi saya satu hal.
1075
01:08:23,820 --> 01:08:27,826
Itu saja. Tolong, kamu harus melakukannya. Jadilah teman.
1076
01:08:27,910 --> 01:08:30,287
Kamu tinggal. Saya akan kembali.
1077
01:08:31,039 --> 01:08:32,415
kemana kamu pergi
1078
01:08:32,999 --> 01:08:34,585
tetap di sini
1079
01:08:35,586 --> 01:08:38,840
Ini bagus.
Pak Miyagi akan mengajariku sapuan depan.
1080
01:08:38,924 --> 01:08:42,803
Saya mengetahuinya dari orang ini, pesaing
Untuk sapuan depan adalah Morayen.
1081
01:08:42,887 --> 01:08:45,182
- Benar-benar?
- Maksudku, jika aku menurunkannya, kawan, aku akan...
1082
01:08:45,265 --> 01:08:49,354
Daniel-san, tetap seperti ini.
Pertama, sapuan ke kiri...
1083
01:08:49,562 --> 01:08:51,065
Itu tidak lucu, kan?
1084
01:08:51,148 --> 01:08:53,818
Anda tidak perlu menunjukkannya kepada saya
Anda tidak menunjukkannya kepada saya.
1085
01:08:53,944 --> 01:08:56,655
Jangan mengejekku, oke?
1086
01:08:57,990 --> 01:09:01,328
Saya minta maaf untuk bertanya.
Jangan khawatir. Itu tidak akan terjadi lagi.
1087
01:09:50,392 --> 01:09:52,604
- Hai.
- Hai, bagus sekali, kawan.
1088
01:09:52,687 --> 01:09:54,480
- Apa kabarmu?
- Ya ampun.
1089
01:09:54,564 --> 01:09:58,445
- Mencoba menghilangkan karat.
- Dengar, aku sudah memikirkan saranmu.
1090
01:09:58,528 --> 01:09:59,529
Dan?
1091
01:09:59,613 --> 01:10:02,575
Jika tidak terlalu merepotkan,
Saya ingin mengajak Anda melakukannya.
1092
01:10:02,658 --> 01:10:05,037
Maksudku,
Anda tahu, dalam jangka pendek.
1093
01:10:05,120 --> 01:10:08,041
Masalahnya, apakah kamu bercanda?
Saya akan merasa terhormat.
1094
01:10:08,124 --> 01:10:10,668
Bagaimana perasaan Pak Miyagi tentang hal itu?
1095
01:10:12,171 --> 01:10:13,923
Baiklah, Tuan Miyagi...
1096
01:10:16,218 --> 01:10:19,055
...tidak perlu mengetahuinya, jika...
1097
01:10:20,097 --> 01:10:22,893
- Tapi dia tahu kamu berkompetisi?
- Dia tahu itu.
1098
01:10:22,976 --> 01:10:24,812
Dia tidak menyetujuinya.
1099
01:10:27,106 --> 01:10:29,526
Setiap orang berhak atas pendapatnya.
1100
01:10:29,610 --> 01:10:32,530
- Dengar, aku tidak akan mengatakan apa pun.
- Terima kasih.
1101
01:10:32,614 --> 01:10:34,700
Jadi, kapan Anda ingin memulainya?
1102
01:10:34,784 --> 01:10:37,788
Tidak, maksudku, itu terserah padamu.
Kapan...
1103
01:10:37,871 --> 01:10:40,583
Aku punya ji yang tergantung di lemari.
Saya pikir itu pantas.
1104
01:10:40,667 --> 01:10:42,835
Apa maksudmu kita berangkat sekarang?
1105
01:10:42,919 --> 01:10:44,046
Sekarang?
1106
01:10:44,797 --> 01:10:45,839
Satu lagi.
1107
01:10:47,968 --> 01:10:50,763
yang baik Tahan nafasmu.
datang ke sini
1108
01:10:50,846 --> 01:10:53,140
Anda lebih baik dari yang saya kira.
1109
01:10:53,392 --> 01:10:56,061
Anda siap berangkat, Tuan LaRusso.
1110
01:10:56,144 --> 01:10:57,897
Anda siap untuk melanjutkan.
1111
01:10:57,981 --> 01:11:00,568
Ada tiga hal
Itu membuat seorang juara.
1112
01:11:00,651 --> 01:11:05,073
Tiga "D":
Gairah, Pengabdian dan Disiplin.
1113
01:11:05,240 --> 01:11:06,993
Saya tidak bisa memberi Anda dua yang pertama.
1114
01:11:07,076 --> 01:11:10,122
Yang terakhir yang saya bisa
Namun Anda harus bersedia menerimanya.
1115
01:11:10,205 --> 01:11:12,040
Apakah Anda, Tuan LaRusso?
1116
01:11:12,666 --> 01:11:13,960
Tentu.
1117
01:11:15,086 --> 01:11:17,548
Jika respons yang Anda cari adalah,
"Ya, Tuan."
1118
01:11:17,631 --> 01:11:21,011
- Oke. Ya, tuan. Saya minta maaf.
- Itu benar. Berdiri tegak.
1119
01:11:21,094 --> 01:11:25,684
Sekarang, selama bertahun-tahun saya telah berkembang
Regimen pelatihan jangka pendek yang intens...
1120
01:11:25,767 --> 01:11:27,769
... untuk situasi seperti ini.
1121
01:11:27,853 --> 01:11:30,106
Ini memiliki dua bagian dan tiga aturan.
1122
01:11:30,189 --> 01:11:32,985
- Aku menyebutnya "perak instan".
- Itu bagus.
1123
01:11:34,278 --> 01:11:35,822
Anda menyukainya, bukan?
1124
01:11:36,531 --> 01:11:38,158
Aturan Bilangan Pertama:
1125
01:11:38,241 --> 01:11:40,786
Seseorang tidak dapat bertahan, dia tidak dapat melawan.
1126
01:11:41,746 --> 01:11:43,123
Lakukan lagi.
1127
01:11:43,624 --> 01:11:45,418
Seseorang tidak dapat bertahan, dia tidak dapat melawan.
1128
01:11:45,501 --> 01:11:47,670
Hormat kami, Tuan La Russo.
1129
01:11:47,962 --> 01:11:51,760
- Seorang pria tidak bisa berdiri, dia tidak bisa melawan.
- Ya ampun. Baiklah.
1130
01:11:52,594 --> 01:11:56,557
Bayangkan dua kaki empat ini.
menyapu mereka.
1131
01:11:58,769 --> 01:12:00,520
apa yang kamu...
1132
01:12:11,619 --> 01:12:13,204
Hal ini sangat rendah.
1133
01:12:14,121 --> 01:12:17,376
Yang lebih tinggi seperti serangan lutut.
Kanan?
1134
01:12:17,669 --> 01:12:20,630
apakah kamu datang ke sini
Untuk mengajar atau mengajar?
1135
01:12:29,433 --> 01:12:32,062
Kami tidak menyapu lantai di sini. secara ketat
1136
01:12:32,813 --> 01:12:36,109
Ayo, angkat pinggulmu.
Di situlah letak kekuatannya.
1137
01:12:37,444 --> 01:12:39,196
Itu saja. secara ketat
1138
01:12:40,740 --> 01:12:41,992
secara ketat
1139
01:12:47,457 --> 01:12:50,586
"Aduh" bukanlah ungkapan yang bisa diterima di dojo ini,
Tuan LaRusso.
1140
01:12:50,670 --> 01:12:54,341
Bukankah ini agak ekstrim, Pak?
Maksudku, ayolah.
1141
01:12:55,301 --> 01:12:58,597
Keadaan ekstrim
Diperlukan tindakan ekstrim.
1142
01:13:16,162 --> 01:13:18,873
Sekarang, kamu kembali lagi besok.
Mari kita mulai lagi.
1143
01:13:22,920 --> 01:13:25,089
Kamu melakukannya dengan baik di hari pertamamu.
1144
01:13:27,426 --> 01:13:28,677
terima kasih
1145
01:13:36,104 --> 01:13:38,065
Saya menghargai semua bantuan Anda.
1146
01:13:38,148 --> 01:13:40,276
- Sekali lagi terima kasih.
- Terima kasih kembali.
1147
01:14:17,617 --> 01:14:19,286
siapa itu
1148
01:14:23,708 --> 01:14:25,752
Kenapa kamu tidak masuk?
1149
01:14:28,047 --> 01:14:30,509
Cari tahu tentang tempat duduk di sini.
1150
01:14:30,676 --> 01:14:33,805
Anda tahu, itu tidak mudah
Saat Anda melatih diri sendiri.
1151
01:14:33,972 --> 01:14:36,516
Apa yang terjadi dengan kakinya?
1152
01:14:38,561 --> 01:14:39,938
kaki yang mana
1153
01:14:43,443 --> 01:14:45,194
Lihat itu!
1154
01:14:46,029 --> 01:14:47,489
saya tidak tahu
1155
01:14:48,157 --> 01:14:51,036
Mungkin aku memukulnya dalam tidurku.
Saya tidak ingat.
1156
01:14:52,162 --> 01:14:54,957
- Apa itu?
- Rendam kakimu.
1157
01:14:55,082 --> 01:14:56,877
Jadilah lebih baik besok.
1158
01:14:56,960 --> 01:15:02,133
- Apakah kamu punya kaki baru untukku?
- Tidak. Hal terbaik berikutnya. Bedak kaki baru.
1159
01:15:06,264 --> 01:15:08,975
Seperti bedak kaki tua.
Apa isinya?
1160
01:15:09,101 --> 01:15:12,731
Anda sebaiknya tidak tahu. Beri aku satu langkah.
1161
01:15:18,446 --> 01:15:20,741
- Panas sekali!
- Panas, panas...
1162
01:15:22,035 --> 01:15:23,328
yang baik
1163
01:15:25,831 --> 01:15:29,378
Mungkin besok
Apakah Anda ingat apa yang terjadi?
1164
01:15:29,461 --> 01:15:31,046
Lalu beritahu Miyagi.
1165
01:15:31,129 --> 01:15:33,508
besok? tidak
1166
01:15:33,591 --> 01:15:37,638
Banyak yang harus aku lakukan besok.
Saya akan sibuk besok.
1167
01:15:39,432 --> 01:15:43,729
Besok adalah hari yang buruk.
Di pagi hari, menurutku...
1168
01:15:43,813 --> 01:15:47,651
Di malam hari, saya akan bertemu
Seorang temanku yang belum pernah kulihat sejak...
1169
01:15:47,734 --> 01:15:50,863
... Kami kembali, Anda tahu, dari Okinawa.
1170
01:15:56,287 --> 01:15:57,957
apa yang saya lakukan
1171
01:16:00,751 --> 01:16:02,421
apa yang saya lakukan
1172
01:16:33,962 --> 01:16:36,549
Semoga kebingungan ini segera berakhir.
1173
01:16:39,719 --> 01:16:42,598
Hati Miyagi kosong tanpamu.
1174
01:16:47,396 --> 01:16:52,569
Memar di kakimu hilang.
Itu bagus. Anda adalah penyembuh yang cepat.
1175
01:16:53,696 --> 01:16:55,323
Oke, ayo pergi.
1176
01:16:56,075 --> 01:16:58,911
Itu langkah yang bagus.
Apakah Tuan Miyagi mengajarimu hal itu?
1177
01:16:59,036 --> 01:17:01,414
- Tidak.
- Menurutku tidak.
1178
01:17:01,498 --> 01:17:04,794
- Apa hal terakhir yang dia ajarkan padamu?
- Kami memotong.
1179
01:17:04,877 --> 01:17:06,672
- Kata?
- Ya.
1180
01:17:06,797 --> 01:17:10,218
Kata bagus untuk berkeringat.
Itu tidak akan memenangkan turnamen.
1181
01:17:10,301 --> 01:17:12,429
kemari Ambil tasnya.
1182
01:17:12,554 --> 01:17:15,600
Aturan nomor dua
Dalam mode "Perak Instan":
1183
01:17:15,725 --> 01:17:18,311
Manusia tidak bisa bernapas, dia tidak bisa melawan.
1184
01:17:18,688 --> 01:17:20,856
Sekarang bayangkan ini adalah musuh.
1185
01:17:20,981 --> 01:17:23,902
Ini tulang rusuknya, di belakangnya ada paru-parunya.
1186
01:17:27,907 --> 01:17:29,785
- Apakah kamu mengerti?
- Ya.
1187
01:17:29,910 --> 01:17:31,579
bagusnya Anda mencobanya.
1188
01:17:34,624 --> 01:17:36,961
tunggu sebentar Ayo lakukan di sini.
1189
01:17:37,086 --> 01:17:39,381
- Di mana?
- Ini, tulang rusuknya.
1190
01:17:39,506 --> 01:17:41,007
Pergilah ke dia.
1191
01:17:47,934 --> 01:17:50,562
Mengapa saya harus melakukan ini dengan hal ini?
1192
01:17:51,814 --> 01:17:54,108
Karena itu bagian dari pelatihan.
1193
01:17:54,317 --> 01:17:56,987
Karena aku mengajarimu
Teknik yang tidak Anda miliki.
1194
01:17:57,070 --> 01:17:59,532
Teknik yang Anda butuhkan
Untuk memenangkan turnamen.
1195
01:17:59,615 --> 01:18:02,619
Apa, kamu pikir kamu bisa percaya?
Derek itu?
1196
01:18:02,745 --> 01:18:05,123
Saya melakukannya dengan baik terakhir kali.
1197
01:18:07,334 --> 01:18:09,962
Bangun dan cium aroma kopinya.
1198
01:18:10,464 --> 01:18:12,924
Kamu tidak bertengkar terakhir kali.
1199
01:18:16,304 --> 01:18:18,390
Anda tidak mengerti itu kan?
1200
01:18:20,185 --> 01:18:24,398
Jika kamu ingin kalah karena sedikit kesakitan,
Saya tidak bisa menjadi bagian darinya.
1201
01:18:24,482 --> 01:18:27,319
Saya membuat pemenang,
Bukan sebaliknya.
1202
01:18:27,402 --> 01:18:29,488
Ya Tuhan, aku membuang-buang waktuku.
1203
01:20:02,777 --> 01:20:03,945
ya
1204
01:20:07,241 --> 01:20:09,994
sial! Bisakah kamu kembali lagi nanti?
1205
01:20:10,078 --> 01:20:12,414
Mengapa kamu melakukan ini pada dirimu sendiri?
1206
01:20:12,539 --> 01:20:13,708
Apa yang sedang kamu lakukan
1207
01:20:14,000 --> 01:20:15,752
apa yang sedang kamu lakukan
1208
01:20:16,669 --> 01:20:17,922
Karena...
1209
01:20:19,548 --> 01:20:23,178
... kondisi ekstrim
Diperlukan tindakan ekstrem, bukan?
1210
01:20:25,056 --> 01:20:27,476
Ini tidak seperti kamu sedang berbicara.
1211
01:20:29,144 --> 01:20:31,106
Itu yang saya bicarakan, bukan?
1212
01:20:31,272 --> 01:20:34,318
Saya minta maaf jika Anda tidak menyukainya,
Tapi saya punya pertanyaan...
1213
01:20:34,402 --> 01:20:37,948
...jika Anda bukan bagian dari solusi,
Jangan menyulitkanku.
1214
01:20:38,031 --> 01:20:39,659
oke oke apakah kamu mengerti
1215
01:21:12,577 --> 01:21:15,330
Untuk apa kamu membuang-buang waktumu?
dengan kata untuk?
1216
01:21:15,456 --> 01:21:18,167
Bukankah aku sudah memberitahumu?
Kalah dalam turnamen?
1217
01:21:18,251 --> 01:21:21,087
- Ya, tuan!
- Ya, tuan. kamu benar, aku minta maaf.
1218
01:21:21,589 --> 01:21:23,674
Baiklah. kemarilah
1219
01:21:23,758 --> 01:21:27,804
Mari kita kembali untuk mempelajari sesuatu
Itu bisa menimbulkan kerusakan nyata.
1220
01:21:28,347 --> 01:21:30,016
Aturan nomor tiga:
1221
01:21:30,183 --> 01:21:32,603
Manusia tidak dapat melihat, tidak dapat melawan.
1222
01:21:33,437 --> 01:21:35,315
Jika kamu meninju hidungnya...
1223
01:21:35,398 --> 01:21:38,944
... Dia akan dibutakan oleh air matanya
Hirup darahnya.
1224
01:21:39,236 --> 01:21:40,738
Begini cara kerjanya.
1225
01:21:40,863 --> 01:21:44,786
Anda menunggu sampai pria Anda menyerang
Ketika dia sudah cukup dekat…
1226
01:21:45,578 --> 01:21:48,749
Tapi itu akan menjadi kontak tatap muka.
Saya akan didiskualifikasi.
1227
01:21:48,874 --> 01:21:51,920
- Dia menabrakmu, bukan salahmu, kan?
- Oke.
1228
01:21:52,003 --> 01:21:54,965
Dia tidak bisa melanjutkan. Itu berarti Anda menang.
1229
01:21:56,842 --> 01:21:58,762
- Apakah kamu menyukainya?
- Aku menyukainya.
1230
01:21:58,845 --> 01:22:00,515
yang baik Cobalah.
1231
01:22:03,559 --> 01:22:06,021
Ayo coba lagi pada temanmu.
1232
01:22:08,358 --> 01:22:09,901
Pukulan terbalik.
1233
01:22:12,571 --> 01:22:13,949
Membayangkan.
1234
01:22:14,074 --> 01:22:16,409
Ini bukan sekumpulan tongkat
Dan pipa lebih jauh.
1235
01:22:16,493 --> 01:22:19,497
Ini adalah mesin pertarungan yang hidup
Ingin berpisah...
1236
01:22:19,580 --> 01:22:22,501
...kepalamu dari seluruh tubuhmu!
1237
01:22:27,633 --> 01:22:29,761
Itu darah. jadi apa?
1238
01:22:30,846 --> 01:22:34,267
Percayalah itu miliknya.
Orang ini ingin menghancurkanmu.
1239
01:22:34,517 --> 01:22:38,814
menghinamu. Jatuhkan dirimu.
Apa yang akan Anda lakukan?
1240
01:22:38,939 --> 01:22:41,151
- Paku dia!
- Kalau begitu lakukanlah.
1241
01:22:45,573 --> 01:22:47,784
- Ya! Anda berhasil!
- Aku berhasil, kawan!
1242
01:22:48,368 --> 01:22:49,704
Anda berhasil menangkapnya!
1243
01:22:50,705 --> 01:22:53,792
- Kamu siap!
- Saya siap!
1244
01:22:55,670 --> 01:22:58,548
- Siapa guru barunya?
- Orang yang melatihku.
1245
01:22:58,631 --> 01:23:01,635
Anda bertemu dengannya. Kami bercanda
Dia masuk ke dalam mobil.
1246
01:23:01,719 --> 01:23:03,513
Saya tahu siapa yang Anda bicarakan.
1247
01:23:03,597 --> 01:23:06,434
Dia mengajariku banyak hal
Saya pikir saya tidak akan pernah bisa melakukannya.
1248
01:23:06,517 --> 01:23:09,771
- Itu yang kamu katakan tentang Tuan Miyagi.
- Tapi orang ini berbeda.
1249
01:23:09,855 --> 01:23:12,358
- Apa maksudmu "berbeda"?
- Akan kutunjukkan padamu kapan-kapan.
1250
01:23:12,442 --> 01:23:15,446
- Ayo, kita berguling.
- Oke, ayo kita lakukan.
1251
01:23:15,529 --> 01:23:17,198
Apa yang kamu lihat?
1252
01:23:17,281 --> 01:23:19,993
apa yang sedang kamu lakukan
Apakah kamu memandang pria lain seperti itu?
1253
01:23:20,076 --> 01:23:21,662
Saya tidak memainkannya.
1254
01:23:21,746 --> 01:23:23,664
- Apa aku merasa gugup?
- Kamu punya keberanian...
1255
01:23:23,748 --> 01:23:25,459
bagaimana kabarmu?
1256
01:23:25,584 --> 01:23:28,254
- Tidak, kamu dapat...
- Minggir, bocah kulit putih!
1257
01:24:05,970 --> 01:24:08,390
Jika aku tidak mendapat minuman,
aku akan mati.
1258
01:24:08,473 --> 01:24:10,560
katakan padaku aku bisa minum kuda.
1259
01:24:10,685 --> 01:24:14,439
- Tuan Silver, apa yang kamu lakukan di sini?
- Kamu bilang padaku kamu akan datang ke sini, ingat?
1260
01:24:14,523 --> 01:24:16,943
- Wanita seksi.
- Siapa temanmu?
1261
01:24:17,026 --> 01:24:20,281
- Aku sedang melihatmu.
- Dia bersamaku, kawan.
1262
01:24:20,364 --> 01:24:22,283
- Siapa bilang?
- Beritahu aku.
1263
01:24:22,993 --> 01:24:24,744
Saya akan membawanya pulang.
1264
01:24:27,874 --> 01:24:31,378
apa yang sedang kamu lakukan
apa yang salah denganmu
1265
01:24:31,461 --> 01:24:32,881
Apa, kamu gila?
1266
01:24:33,006 --> 01:24:35,968
maju ke depan Kita harus keluar dari sini!
1267
01:24:36,093 --> 01:24:37,511
Naik.
1268
01:24:37,636 --> 01:24:40,765
- Apa yang telah terjadi?
- Dia mematahkan hidungku, kawan.
1269
01:24:40,849 --> 01:24:42,894
Dimana uangku kawan?
1270
01:24:42,977 --> 01:24:45,354
Minggir!
1271
01:24:46,565 --> 01:24:49,652
Astaga, itu indah.
Anda bahkan tidak berpikir.
1272
01:24:49,736 --> 01:24:51,905
Ada sesuatu yang menghampirimu, bang!
Turun!
1273
01:24:51,989 --> 01:24:53,532
Saya harus kembali ke sana.
1274
01:24:53,616 --> 01:24:56,495
- apa yang kamu katakan?
- Aku harus memeriksa orang itu.
1275
01:24:56,620 --> 01:24:59,290
Teknologi dan naluri pembunuh.
Kamu sudah mendapatkan semuanya sekarang, Nak.
1276
01:24:59,373 --> 01:25:01,710
- Tidak, aku ingin pergi dari sini.
- Kemana kamu pergi?
1277
01:25:01,793 --> 01:25:05,256
apa yang salah? Anda melakukan hal yang benar.
Anda tidak punya pilihan.
1278
01:25:10,513 --> 01:25:11,848
siapa itu
1279
01:25:11,973 --> 01:25:13,850
Ini aku, ini Daniel.
1280
01:25:20,150 --> 01:25:21,236
apa yang kamu inginkan?
1281
01:25:21,361 --> 01:25:23,029
- Bolehkah aku bicara denganmu?
- Aku sedang sibuk.
1282
01:25:23,112 --> 01:25:25,366
Beri aku waktu sebentar. tolong
1283
01:25:30,622 --> 01:25:33,626
Aku ingin meminta maaf malam ini.
Ini seharusnya tidak terjadi.
1284
01:25:33,709 --> 01:25:36,547
Anda harus mengatakan itu padanya
Hidung siapa yang kamu patahkan?
1285
01:25:36,630 --> 01:25:38,591
aku adalah aku yang akan melakukannya
1286
01:25:38,967 --> 01:25:41,470
Aku ingin kamu pergi
Berpikir itu aku.
1287
01:25:41,554 --> 01:25:43,013
Bukankah itu kamu?
1288
01:25:43,222 --> 01:25:45,725
Jadi siapa itu? Conan si Barbar?
1289
01:25:45,851 --> 01:25:48,938
Aku berusaha menjadi seseorang yang bukan diriku
Itu tidak berhasil.
1290
01:25:49,021 --> 01:25:51,900
Aku merasa tidak bisa mengendalikan semuanya.
1291
01:25:52,192 --> 01:25:55,488
Satu-satunya hal yang saya lihat adalah Anda di luar kendali
kemarahanmu
1292
01:25:55,572 --> 01:25:58,367
Nah, dan persahabatanmu
Dan kepercayaan diri Tuan Miyagi.
1293
01:25:58,450 --> 01:26:00,620
Saya telah kehilangan segalanya.
Saya tidak tahu harus berbuat apa.
1294
01:26:00,704 --> 01:26:03,123
Aku merusak segalanya dengan Tuan Miyagi.
1295
01:26:03,206 --> 01:26:07,171
Aku tahu dia memotongku.
Saya tidak bisa menyalahkan dia. Saya tidak menyalahkan dia.
1296
01:26:07,337 --> 01:26:09,966
Saya tidak tahu apa yang akan saya lakukan.
1297
01:26:21,314 --> 01:26:23,358
Tidak ada yang mencoretmu.
1298
01:26:23,859 --> 01:26:28,573
Karena saya gugup
Bukan berarti aku bukan temanmu lagi.
1299
01:26:28,948 --> 01:26:33,038
Tuan Miyagi, dia mencintaimu.
Dia percaya padamu. Dia mengatakan itu padaku.
1300
01:26:33,121 --> 01:26:37,126
Mari kita lihat seberapa yakinnya dia
Ketika dia bertanya tentang apa yang saya lakukan malam ini.
1301
01:26:37,251 --> 01:26:41,798
- Menurutku dia harus menanyakan itu padamu dulu.
- Terlambat. Aku gagal. Itu bertiup.
1302
01:26:41,882 --> 01:26:44,636
Anda akan memukul
Jika Anda tidak melakukan sesuatu sekarang.
1303
01:26:44,719 --> 01:26:49,684
Saya tahu, Anda benar. Mudah untuk mengatakannya.
Hanya saja, aku tidak tahu apakah aku bisa menghadapinya.
1304
01:26:55,317 --> 01:26:57,069
kamu akan melakukannya dengan baik
1305
01:26:57,653 --> 01:27:00,323
Anda harus melakukannya.
1306
01:27:03,285 --> 01:27:05,956
Yah, aku tidak tahu apakah aku bisa.
1307
01:27:15,260 --> 01:27:17,220
aku merindukanmu
1308
01:27:18,013 --> 01:27:20,474
Kirimkan aku kartu Natal, oke?
1309
01:27:21,184 --> 01:27:23,270
Anda punya kesepakatan.
1310
01:27:24,062 --> 01:27:25,731
- 'Selamat tinggal.
- 'Selamat tinggal.
1311
01:27:31,698 --> 01:27:32,866
terima kasih
1312
01:27:33,533 --> 01:27:34,827
Kapan saja.
1313
01:27:39,040 --> 01:27:42,336
kataku pada perawat yang lain
Saya tidak tahu namanya.
1314
01:27:42,461 --> 01:27:45,132
Akulah yang mematahkan hidungnya.
Saya ingin berbicara dengannya.
1315
01:27:45,215 --> 01:27:48,136
Aku ingin bilang padanya aku minta maaf
Saya ingin membayarnya.
1316
01:27:48,219 --> 01:27:51,015
Tolong, izinkan saya berbicara dengannya.
1317
01:27:52,182 --> 01:27:56,731
Tidak, aku tidak bisa menunggu sampai besok, oke.
Saya perlu berbicara dengannya sekarang.
1318
01:27:56,856 --> 01:28:00,819
Baiklah. Maafkan aku, oke?
Aku tidak bermaksud kasar, aku...
1319
01:28:01,361 --> 01:28:03,114
Halo Nona?
1320
01:28:08,829 --> 01:28:10,749
Lihat ini.
1321
01:28:10,832 --> 01:28:14,420
Lihatlah kausku.
Aku mendapat darah orang malang.
1322
01:28:14,545 --> 01:28:17,049
Semua yang kamu ajarkan padaku,
Saya melakukan sesuatu yang sangat berbeda.
1323
01:28:17,132 --> 01:28:20,178
Saya tidak bisa menjadi lebih buruk lagi.
Saya melakukan semuanya dengan salah.
1324
01:28:20,261 --> 01:28:23,641
Aku merasa seperti pohonmu.
Anda tahu, yang saya hancurkan.
1325
01:28:23,724 --> 01:28:26,478
Saya kira demikian.
Saya merasa seperti hancur berantakan.
1326
01:28:26,561 --> 01:28:27,979
Miyagi akan menunjukkan sesuatu padamu.
1327
01:28:28,063 --> 01:28:30,691
Saya merasa seperti seluruh dunia
mendatangiku
1328
01:28:30,775 --> 01:28:33,654
Ini semua salahku. Saya melakukannya sendiri.
1329
01:28:33,779 --> 01:28:37,242
Semuanya bisa disembuhkan. membutuhkan waktu
1330
01:28:37,325 --> 01:28:38,702
bersabarlah
1331
01:28:38,827 --> 01:28:43,792
aku minta maaf. Saat saya mulai
Saya tidak pernah bermaksud untuk mengakhirinya seperti itu.
1332
01:28:44,292 --> 01:28:47,463
Terkadang saat bepergian,
Tahu persis di mana perjalanan berakhir.
1333
01:28:47,880 --> 01:28:50,300
Kalau tidak, lebih baik tinggal di rumah.
1334
01:28:53,137 --> 01:28:55,266
Hal ini berkembang.
1335
01:28:55,391 --> 01:28:57,851
Lihat itu, itu akan diperbaiki.
1336
01:28:59,604 --> 01:29:02,358
Buatlah karena mempunyai akar yang kuat.
1337
01:29:03,484 --> 01:29:05,571
Sama sepertimu, Daniel-san.
1338
01:29:06,655 --> 01:29:08,908
Di dalam diri Anda terdapat akar yang kuat.
1339
01:29:09,617 --> 01:29:13,622
Tidak ada yang diperlukan
Kecuali apa yang bisa tumbuh dalam diri Anda.
1340
01:29:16,084 --> 01:29:17,878
memahami?
1341
01:29:21,842 --> 01:29:23,302
Saya mengerti.
1342
01:29:27,391 --> 01:29:29,101
kamu benar
1343
01:29:29,727 --> 01:29:33,356
aku harus pergi aku akan segera datang.
Aku akan tinggal lebih lama lagi.
1344
01:29:33,481 --> 01:29:34,734
kemana kamu pergi
1345
01:29:34,859 --> 01:29:38,655
Apakah kamu ingat pria itu, Terry Silver?
Dia melatih saya.
1346
01:29:38,739 --> 01:29:41,826
Dia bermaksud baik,
Tapi saya ingin mengatakan ini sudah berakhir.
1347
01:29:41,910 --> 01:29:46,875
- Bukankah itu menunggu besok?
- Aku akan merasa lebih baik jika menyelesaikannya sekarang.
1348
01:29:46,958 --> 01:29:48,668
Apakah kamu ingin Miyagi datang dan membantumu?
1349
01:29:48,752 --> 01:29:52,798
Tidak, aku melakukannya sendiri.
Aku akan mengatasinya, oke?
1350
01:29:52,924 --> 01:29:55,218
Aku akan kembali sebentar lagi.
1351
01:30:11,824 --> 01:30:13,034
halo
1352
01:30:18,124 --> 01:30:19,626
Tuan Perak?
1353
01:30:28,764 --> 01:30:29,973
Halo?
1354
01:30:32,977 --> 01:30:34,270
Halo?
1355
01:30:36,857 --> 01:30:38,026
Tuan Perak?
1356
01:30:38,860 --> 01:30:39,986
hei
1357
01:30:41,154 --> 01:30:42,948
- Hai.
- Ini kamu.
1358
01:30:43,032 --> 01:30:47,454
- Kemana kamu pergi?
- Aku harus memikirkan beberapa hal.
1359
01:30:47,621 --> 01:30:49,248
- dan...
- Dan?
1360
01:30:49,749 --> 01:30:53,128
Saya...
Dengar, aku memutuskan untuk tidak mempertahankan gelarku.
1361
01:30:53,712 --> 01:30:56,633
Saya sangat menghargainya
Semua yang kamu lakukan untukku.
1362
01:30:56,758 --> 01:30:59,136
I mean, you're awesome. saya...
1363
01:30:59,470 --> 01:31:02,849
Kau tahu, saat aku memukul orang itu,
Bukan hanya aku.
1364
01:31:03,016 --> 01:31:05,853
I wanted to come here
Tell you personally...
1365
01:31:05,937 --> 01:31:09,066
... Karena aku menemukan segalanya,
I owe you the least.
1366
01:31:09,149 --> 01:31:11,277
Kamu berhutang padaku lebih dari itu.
Danny-boy.
1367
01:31:11,361 --> 01:31:14,115
Saya minta maaf.
Saya pikir pelajarannya gratis, tapi...
1368
01:31:14,198 --> 01:31:16,283
Nothing is free.
1369
01:31:17,160 --> 01:31:18,995
Anda akan melindungi.
1370
01:31:19,412 --> 01:31:21,499
You come to that ring.
1371
01:31:21,624 --> 01:31:23,084
I'm sorry, Mr. Silver...
1372
01:31:23,167 --> 01:31:26,296
... Kamu tidak dapat melakukan apa pun padaku
Saya tidak mau.
1373
01:31:31,554 --> 01:31:32,930
Dani.
1374
01:31:34,266 --> 01:31:37,979
Sejak kamu bertemu denganku, aku telah membuatmu melakukan banyak hal
Anda tidak ingin melakukan itu.
1375
01:31:38,104 --> 01:31:39,690
apa yang kamu bicarakan?
1376
01:31:39,773 --> 01:31:41,817
- Apa yang aku bicarakan?
- Ya, apa?
1377
01:31:41,942 --> 01:31:44,320
Mari kita tunjukkan padanya apa yang saya bicarakan.
1378
01:31:46,907 --> 01:31:49,619
Aku memanggilnya, sial.
1379
01:31:50,745 --> 01:31:54,041
- Kami punya agenda sederhana di sini.
- Kamu gila.
1380
01:31:54,125 --> 01:31:57,838
Entah Anda melawannya
Atau berjuang seumur hidupmu.
1381
01:31:57,921 --> 01:31:59,883
- Kamu sakit!
- ada apa?
1382
01:31:59,966 --> 01:32:03,804
Saya tidak akan pergi ke sana.
Jadi lupakan saja, oke?
1383
01:32:07,809 --> 01:32:10,938
Mari kita tunjukkan pada Tuan Kreis
Bagaimana dia bisa mendapatkan kembali bisnisnya?
1384
01:32:11,022 --> 01:32:13,358
- Aku tidak berkelahi.
- Kamu tidak perlu melakukannya.
1385
01:32:13,442 --> 01:32:16,237
Anda bisa berdiri di sana
Biarkan dia menendang pantatmu.
1386
01:32:20,534 --> 01:32:24,080
- Berangkatlah, Danny-boy!
- Kamu melakukan ini pada dirimu sendiri, kawan.
1387
01:32:24,957 --> 01:32:26,793
Ya!
1388
01:32:29,087 --> 01:32:31,716
- Apakah kamu ingin melihat lebih banyak lagi?
- Aku ingin melihat lebih banyak.
1389
01:32:31,800 --> 01:32:33,384
Bawa dia kembali.
1390
01:32:34,010 --> 01:32:35,513
Apakah kamu melihat wajahnya?
1391
01:32:36,013 --> 01:32:38,725
Lihat jejaknya? Saya pikir dia melihat ke dalam celananya!
1392
01:32:52,660 --> 01:32:56,039
Nah, lihat siapa yang datang. Pahlawan perang yang hebat.
1393
01:32:59,252 --> 01:33:01,004
Apa yang kamu tunggu?
1394
01:33:08,722 --> 01:33:10,183
waktu pesta
1395
01:33:14,689 --> 01:33:16,399
Kami adalah teman lama.
1396
01:33:40,848 --> 01:33:42,642
Ayolah, pria kecil.
1397
01:33:42,726 --> 01:33:45,270
Mari kita lihat seberapa baik Anda sebenarnya.
1398
01:34:27,575 --> 01:34:29,787
Menurutmu ini adalah akhirnya, pak tua?
1399
01:34:29,870 --> 01:34:32,833
Aku akan membuka Dojo Cobra Kai
Di seluruh lembah ini.
1400
01:34:32,916 --> 01:34:35,294
Sial, saya bahkan bisa mengajar secara gratis.
1401
01:34:35,461 --> 01:34:37,923
Mulai sekarang ketika orang berkata
Untuk karate...
1402
01:34:38,006 --> 01:34:40,259
... Maksudnya hanya Cobra Kai Karate.
1403
01:34:40,342 --> 01:34:43,763
Karate oleh John Kreis.
Kamu bahkan tidak akan menjadi kenangan.
1404
01:34:43,847 --> 01:34:46,600
Ya, dia akan melakukannya. Anda tidak melakukan itu.
1405
01:34:49,896 --> 01:34:51,941
Apakah kamu melatihku sekarang?
1406
01:34:58,658 --> 01:35:00,703
Sekarang Miyagi melatihmu.
1407
01:35:03,623 --> 01:35:05,750
ayo Buang-buang waktumu di sini.
1408
01:36:49,511 --> 01:36:51,222
Kami akan menanam pohon di sini.
1409
01:36:51,848 --> 01:36:53,809
- Kamu ambil pohon.
- Semuanya sudah siap.
1410
01:36:53,976 --> 01:36:55,978
- Hati-hati.
- Aku mengerti.
1411
01:36:56,061 --> 01:36:59,733
Senang berada di rumah, teman lama? Ya, saya yakin.
1412
01:37:00,359 --> 01:37:03,405
Ayo keluarkan kantong plastik kecil ini darimu.
1413
01:37:03,530 --> 01:37:05,574
Kembalikan diri Anda ke tempat seharusnya.
1414
01:37:06,910 --> 01:37:08,411
Ini dia.
1415
01:37:08,661 --> 01:37:10,706
Tempat nyaman yang bagus.
1416
01:37:10,831 --> 01:37:14,085
- Apa itu bagus?
- Tempat yang bagus, Daniel-san.
1417
01:37:15,462 --> 01:37:18,716
Saya mendapatkan apa yang saya inginkan.
Minuman dingin yang enak.
1418
01:37:21,303 --> 01:37:24,057
Biarkan sebagian akar lama Anda menyerapnya.
1419
01:37:24,515 --> 01:37:28,395
Daniel-san, bonsai ini mempunyai akar yang kuat.
1420
01:37:28,979 --> 01:37:30,565
Anda sama.
1421
01:37:31,399 --> 01:37:34,153
Pohon ini sekarang memilih bagaimana ia tumbuh.
1422
01:37:35,112 --> 01:37:37,532
Jadi, Anda harus memilih cara bertumbuh.
1423
01:37:40,662 --> 01:37:43,290
Miyagi sangat percaya padamu.
1424
01:37:44,583 --> 01:37:46,336
memahami?
1425
01:38:13,162 --> 01:38:15,040
Ayolah, Daniel-san.
1426
01:38:35,233 --> 01:38:37,361
teman lama
1427
01:38:51,671 --> 01:38:53,256
Tunjuk Barnes!
1428
01:38:53,381 --> 01:38:56,135
Skor 2-0.
1429
01:38:56,510 --> 01:38:59,264
- Ayo lakukan, lakukan dengan benar!
- Siap? Awal mula!
1430
01:39:01,851 --> 01:39:04,730
- Apakah kamu mengajarinya itu?
- Bukan, itu miliknya.
1431
01:39:05,606 --> 01:39:08,818
Peringatan untuk menendang pangkal paha.
Sekali lagi, Anda harus mengeluarkan satu poin.
1432
01:39:08,902 --> 01:39:11,656
Lokasi pertempuran. siap Awal!
1433
01:39:14,451 --> 01:39:16,287
Tiga poin untuk Barnes.
1434
01:39:16,371 --> 01:39:19,290
- Danny-boy membunuh di sana.
- Pemenangnya!
1435
01:39:19,500 --> 01:39:21,210
hadapi aku busurnya
1436
01:39:21,293 --> 01:39:22,754
Berjabat tangan.
1437
01:39:23,171 --> 01:39:25,298
Anda berikutnya, LaRusso. Aku punya pantatmu.
1438
01:39:25,382 --> 01:39:28,135
Kami menunggu penantangnya
Untuk mengatur napas...
1439
01:39:28,219 --> 01:39:30,514
kaos! Dapatkan kaos Cobra Kai Anda!
1440
01:39:30,806 --> 01:39:34,852
... Saya ingin mengucapkan terima kasih kepada salah satu sponsor baru kami
Untuk pembelian dan donasi ...
1441
01:39:34,936 --> 01:39:38,232
...di rumah permanen
di Kejuaraan Semua Lembah.
1442
01:39:38,315 --> 01:39:43,781
Hadirin sekalian, Presiden
Tuan Terry Silver dari Dyna-Tox Industries
1443
01:39:43,864 --> 01:39:45,701
Ya, Tuan Perak!
1444
01:39:49,038 --> 01:39:50,415
Terima kasih John.
1445
01:39:50,832 --> 01:39:52,459
Terima kasih banyak.
1446
01:39:52,793 --> 01:39:57,465
Aku selalu menjalani hidupku sesuai dengan hukum:
"Jika kamu menerima, kamu memberi."
1447
01:39:58,718 --> 01:40:02,014
Dalam 20 tahun terakhir,
Saya berasal dari karate.
1448
01:40:02,723 --> 01:40:04,892
Saya menerima disiplin...
1449
01:40:05,018 --> 01:40:08,022
... kesehatan, kepercayaan diri ...
1450
01:40:08,105 --> 01:40:09,690
... kedamaian batin.
1451
01:40:09,857 --> 01:40:12,527
Segala sesuatu yang membuatku
Hari ini saya
1452
01:40:12,861 --> 01:40:16,407
Hari ini adalah waktuku untuk memberi kembali.
1453
01:40:19,453 --> 01:40:23,124
Dengan senang hati saya umumkan
Kemitraan saya dengan orang yang terhebat...
1454
01:40:23,249 --> 01:40:27,296
... pria karate yang pernah kukenal,
Sensei John Kreis.
1455
01:40:27,464 --> 01:40:29,758
Ya, Tuan Kreis.
1456
01:40:35,849 --> 01:40:39,646
Kami siap untuk membuka bersama
Rangkaian dojo Cobra Kai...
1457
01:40:39,812 --> 01:40:44,903
...dimana anak muda bisa datang
Pelajari nilai-nilai yang sama yang saya pelajari:
1458
01:40:46,446 --> 01:40:47,782
Kejujuran...
1459
01:40:48,699 --> 01:40:50,369
... kasih sayang ...
1460
01:40:51,036 --> 01:40:52,788
...dan permainan yang adil.
1461
01:40:53,414 --> 01:40:57,252
Terima kasih sudah datang.
Nikmati pertandingan terakhir.
1462
01:40:57,753 --> 01:40:59,546
Terima kasih, Tuan Perak.
1463
01:41:01,925 --> 01:41:06,138
Sekali lagi terima kasih
Atas kontribusi Anda yang murah hati.
1464
01:41:06,223 --> 01:41:07,933
Ingat rencana permainannya.
1465
01:41:08,058 --> 01:41:10,478
Pertama, Anda memenangkan satu poin,
Maka Anda kehilangan satu poin.
1466
01:41:10,561 --> 01:41:14,316
Pertahankan skor 0-0.
Dorong dia selama tiga menit penuh.
1467
01:41:14,400 --> 01:41:17,362
Jika terjadi kematian mendadak,
Anda mengerti maksudnya, kami menang.
1468
01:41:17,445 --> 01:41:19,699
Saya ingin dia mengalami rasa sakit.
1469
01:41:19,782 --> 01:41:22,494
- Pertama dia menderita.
- Lalu dia lebih menderita.
1470
01:41:22,619 --> 01:41:27,166
Mewakili Cobra Kai,
Penantang, Mike Barnes.
1471
01:41:30,629 --> 01:41:34,467
dan di sudut ini,
Seseorang yang tidak membutuhkan perkenalan...
1472
01:41:34,551 --> 01:41:37,972
...juara bertahan
Dari Miyagi Dojo...
1473
01:41:38,139 --> 01:41:40,183
...Daniel LaRusso.
1474
01:41:56,330 --> 01:41:58,916
Ada pertandingan ini
Batas waktu tiga menit.
1475
01:41:59,000 --> 01:42:03,422
Petarung pertama yang mencetak tiga angka
Tahun ini akan diberi nama ...
1476
01:42:03,547 --> 01:42:06,051
... Juara Seluruh Lembah U-18.
1477
01:42:06,134 --> 01:42:08,763
- Pejuang untuk skormu!
- Pergi ke sana dan tangkap dia.
1478
01:42:08,846 --> 01:42:10,556
Ratakan dia, Mike. Bertarung melawan dia!
1479
01:42:10,640 --> 01:42:16,064
Ingat, teman-teman, peraturan baru tahun ini
Jika tidak ada pemenang...
1480
01:42:16,147 --> 01:42:20,361
... di akhir tiga menit
Pertandingan kejuaraan akan berlanjut...
1481
01:42:20,444 --> 01:42:22,656
...menjadi kematian mendadak seiring berjalannya waktu.
1482
01:42:22,739 --> 01:42:25,076
Ketika semuanya berakhir,
Ibunya tidak mengenalinya.
1483
01:42:25,159 --> 01:42:26,285
Anda berdua tahu aturannya.
1484
01:42:26,369 --> 01:42:30,123
Kontak ringan dengan tubuh diperbolehkan,
Maksudku ringan, Tuan Barnes.
1485
01:42:30,207 --> 01:42:32,251
Menyentuh wajah tidak diperbolehkan.
1486
01:42:32,502 --> 01:42:35,589
Pelanggaran aturan apa pun
Poin penalti juga akan diberikan.
1487
01:42:36,674 --> 01:42:37,467
Di baris Anda.
1488
01:42:37,550 --> 01:42:39,260
Ayolah, Daniel!
1489
01:42:40,304 --> 01:42:44,142
Hadapi ke sini, membungkuk. Saling berhadapan, membungkuk.
1490
01:42:44,518 --> 01:42:45,978
kataku membungkuk.
1491
01:42:46,938 --> 01:42:49,649
Lokasi pertempuran. siap Awal!
1492
01:42:53,405 --> 01:42:57,076
Istirahat, istirahat! ayo pergi
Di luar ring. Tidak masalah.
1493
01:42:57,159 --> 01:42:58,369
Awal mula!
1494
01:43:02,332 --> 01:43:03,876
Intinya, Barnes.
1495
01:43:03,960 --> 01:43:06,004
Skor: 1-0.
1496
01:43:06,088 --> 01:43:07,715
Lihatlah lerengnya.
1497
01:43:07,798 --> 01:43:09,342
Apakah itu sempurna?
1498
01:43:10,135 --> 01:43:13,305
Satu poin untuk pukulannya, Barnes.
Lokasi pertempuran.
1499
01:43:13,431 --> 01:43:14,807
Awal mula!
1500
01:43:19,564 --> 01:43:22,901
Danny-Boy, bagaimana dengan perhiasan keluarga?
1501
01:43:23,360 --> 01:43:26,197
Turun dari matras! Sekarang! Turun dari matras!
1502
01:43:26,281 --> 01:43:28,743
Lakukan lagi, Barnes.
Anda didiskualifikasi.
1503
01:43:28,826 --> 01:43:33,290
Korset ilegal itu
Poin Barnes sebelumnya akan merugikan.
1504
01:43:33,665 --> 01:43:36,502
Skornya sekarang 0-0.
1505
01:43:36,836 --> 01:43:39,048
Tendangan ke pangkal paha. Tempat hukuman.
1506
01:43:39,131 --> 01:43:41,676
- Skornya 0-0.
- Kamu kotor, Barnes.
1507
01:43:41,760 --> 01:43:45,806
- Dia akan memberimu alasan kamu kotor.
- Lokasi pertempuran. siap Awal!
1508
01:43:54,567 --> 01:43:56,111
Itu dia, Mike.
1509
01:43:56,195 --> 01:43:59,199
Barnes mencetak gol. Pukulan terbalik.
1510
01:43:59,282 --> 01:44:00,700
Ayo, Daniel!
1511
01:44:01,494 --> 01:44:03,162
Ayolah, Daniel.
1512
01:44:03,871 --> 01:44:05,624
Ayo berangkat, LaRusso.
1513
01:44:07,334 --> 01:44:08,628
Titik Barnes.
1514
01:44:08,753 --> 01:44:10,797
Skor 1-0. siap
1515
01:44:10,881 --> 01:44:13,008
Ayolah, Mike, kamu menangkapnya.
1516
01:44:13,175 --> 01:44:14,552
Awal mula!
1517
01:44:16,137 --> 01:44:18,057
Istirahat, istirahat!
1518
01:44:18,474 --> 01:44:20,017
Sedang dalam perjalanan!
1519
01:44:20,644 --> 01:44:24,023
Itu dia, Barnes.
Satu pelanggaran lagi dan Anda didiskualifikasi.
1520
01:44:24,107 --> 01:44:27,236
Itu serangan ilegal
Barnes berharga satu poin.
1521
01:44:27,486 --> 01:44:29,697
Skor lagi 0-0.
1522
01:44:29,780 --> 01:44:31,783
Apakah kamu baik-baik saja, LaRusso?
1523
01:44:32,909 --> 01:44:35,329
Kontak wajah yang disengaja, juga titik penalti.
1524
01:44:35,413 --> 01:44:37,624
- Sempurna.
- Skornya 0-0.
1525
01:44:37,958 --> 01:44:39,876
Lokasi pertempuran.
1526
01:44:39,961 --> 01:44:41,796
siap Awal!
1527
01:44:45,426 --> 01:44:48,054
Sekarang rasa sakit yang sebenarnya dimulai, Danny-boy.
1528
01:44:49,849 --> 01:44:51,142
Di baris Anda.
1529
01:44:52,226 --> 01:44:54,646
Ini adalah peringatan
Untuk melompat keluar dari ring.
1530
01:44:54,730 --> 01:44:56,064
Ayolah, Barnes!
1531
01:44:58,151 --> 01:45:00,946
Lokasi pertempuran. siap Awal!
1532
01:45:05,326 --> 01:45:07,538
Hancurkan! Hancurkan!
1533
01:45:07,830 --> 01:45:09,207
dalam perjalananmu
1534
01:45:09,416 --> 01:45:10,709
Dia bangun.
1535
01:45:10,834 --> 01:45:12,712
Dia bodoh.
1536
01:45:13,880 --> 01:45:16,717
LaRusso, dalam perjalanan.
1537
01:45:17,301 --> 01:45:19,345
Bangunlah, banci!
1538
01:45:21,639 --> 01:45:24,602
- Tak ada gunanya menendang dari belakang.
- Tidak mencetak gol.
1539
01:45:24,727 --> 01:45:28,941
- Ini indah. itu indah.
- Lokasi pertempuran. siap Awal!
1540
01:45:32,237 --> 01:45:33,364
Hancurkan!
1541
01:45:35,158 --> 01:45:37,410
Ada apa, kamu tidak bisa bernapas?
1542
01:45:37,494 --> 01:45:40,247
- Sedang dalam perjalanan.
- Aku suka saat dia memukulnya!
1543
01:45:41,457 --> 01:45:44,336
- Sedang dalam perjalanan.
- Ini lebih menyenangkan dari yang kukira.
1544
01:45:44,461 --> 01:45:47,090
Tidak ada teknologi murni dalam pertukaran itu.
1545
01:45:47,382 --> 01:45:48,967
Tidak mencetak gol.
1546
01:45:49,426 --> 01:45:51,971
skor 0-0.
1547
01:45:52,472 --> 01:45:54,642
Sepuluh detik tersisa dalam pertandingan.
1548
01:45:54,725 --> 01:45:56,644
- Ayo pergi Danny.
- Lokasi pertempuran.
1549
01:45:56,727 --> 01:45:59,439
- Kamu harus memutarnya.
- Siap? Awal mula!
1550
01:46:00,649 --> 01:46:01,943
Waktu!
1551
01:46:02,610 --> 01:46:03,986
Hancurkan!
1552
01:46:04,738 --> 01:46:07,157
Ada waktu istirahat satu menit.
1553
01:46:07,241 --> 01:46:10,078
Maka pertandingan akan dilanjutkan
dengan kematian mendadak.
1554
01:46:10,161 --> 01:46:13,541
- Daniel-san!
- Tuan Miyagi, ini sudah berakhir.
1555
01:46:13,959 --> 01:46:15,335
- Tidak!
- Sudah berakhir, lupakan saja.
1556
01:46:15,419 --> 01:46:17,171
- TIDAK!
- Aku penasaran. ayo pergi
1557
01:46:17,255 --> 01:46:18,965
- Aku ingin pulang.
- TIDAK! Anda tidak seharusnya!
1558
01:46:19,048 --> 01:46:20,801
Kalah dari lawan tidak apa-apa.
1559
01:46:20,884 --> 01:46:24,264
- Jangan takut!
- Ya, aku takut!
1560
01:46:24,347 --> 01:46:27,977
Aku takut padanya, oke?
Apa yang kamu ingin aku lakukan?
1561
01:46:28,853 --> 01:46:30,856
Anda tetap fokus.
1562
01:46:32,107 --> 01:46:35,528
Daniel-san,
Karate terbaik Anda masih ada di dalam diri Anda.
1563
01:46:36,028 --> 01:46:37,740
Waktu hampir habis!
1564
01:46:39,909 --> 01:46:42,412
Ini adalah akhir dari waktu istirahat.
1565
01:46:42,495 --> 01:46:45,332
- Pejuang di jalurmu.
- Ayo, bangun!
1566
01:46:45,458 --> 01:46:47,961
Pergi ke sana!
LaRusso!
1567
01:46:48,044 --> 01:46:50,548
Kamu tidak berguna!
Guru lerengmu bukan apa-apa!
1568
01:46:50,631 --> 01:46:53,343
Bangunlah kawan!
Anda bukan seorang juara. Bangun!
1569
01:46:53,469 --> 01:46:55,929
Kamu payah, LaRusso! Kamu payah, kawan!
1570
01:46:56,014 --> 01:46:59,100
Sialan karate gurumu.
bisakah kamu mendengarku. Dia yang brengsek!
1571
01:46:59,184 --> 01:47:00,728
Anda sudah selesai, LaRusso.
1572
01:47:00,811 --> 01:47:03,607
Karatemu adalah lelucon.
Sialan gurumu yang berharga.
1573
01:47:03,690 --> 01:47:09,281
Dia bukan siapa-siapa! Kamu bukan siapa-siapa!
Aku milikmu! Aku milikmu, LaRusso!
1574
01:47:09,406 --> 01:47:12,619
Dimana guru bahasa jepang kecilmu sekarang?
Dia palsu.
1575
01:47:12,702 --> 01:47:14,621
Dia palsu
Dia tidak mengajarimu apa pun.
1576
01:47:14,704 --> 01:47:16,165
Sialan karatemu. bisakah kamu mendengarku
Bangun!
1577
01:47:18,459 --> 01:47:21,463
Ayolah, Mike!
Inilah yang kami tunggu-tunggu!
1578
01:47:27,096 --> 01:47:28,807
Lokasi pertempuran.
1579
01:47:29,099 --> 01:47:30,308
siap
1580
01:47:31,434 --> 01:47:32,645
Awal!
1581
01:47:32,937 --> 01:47:35,190
Mike! Keluarkan dia!
1582
01:47:40,446 --> 01:47:41,740
Pukul dia!
1583
01:47:45,245 --> 01:47:47,539
Dapatkan maksudnya! Dapatkan maksudnya!
1584
01:47:48,040 --> 01:47:51,211
Pukul dia, Mike! Dia adalah ilusi.
1585
01:47:59,721 --> 01:48:01,099
Pemenangnya!
1586
01:48:01,182 --> 01:48:06,313
pemenang dan yang pertama menang
Dua tahun berturut-turut...
1587
01:48:07,148 --> 01:48:10,360
...Juara Utama Daniel LaRusso.
1588
01:48:12,238 --> 01:48:15,284
Tuan Miyagi, lupakan saja!
1589
01:48:34,726 --> 01:48:37,563
Kami berhasil! Kami berhasil!
1590
01:48:38,564 --> 01:48:42,564
Enkode oleh AreLift - SharedMovieLink