1
00:00:42,800 --> 00:00:46,919
لا حاجة للدفع والدفع.
هناك مجال للجميع.

2
00:00:47,120 --> 00:00:50,600
مولي لن يكون
الذهاب إلى الخارج على عجل. حشد.

3
00:00:50,800 --> 00:00:53,720
تحب بعض الشر والرذيلة.

4
00:00:53,920 --> 00:00:57,640
ها هو.
هذه هي الفتاة. الزنا...

5
00:00:57,840 --> 00:01:03,080
..تعدد الزوجات، وزنا المحارم، والأسوأ في المستقبل،
السيدات والسادة.

6
00:01:03,280 --> 00:01:07,640
مول فلاندرز,
نزولها الأخير إلى الفساد.

7
00:01:07,840 --> 00:01:11,880
مول فلاندرز,
في ظل المشنقة..

8
00:01:12,080 --> 00:01:14,840
مول فلاندرز، عاهرة ولص!

9
00:01:16,960 --> 00:01:22,080
تقول الصلاة الربانية،
"لا تدخلنا في تجربة."

10
00:01:22,280 --> 00:01:27,400
أنت لا تفعل ذلك يا رب.
لأنني لا أرى من حولي سوى الإغراءات.

11
00:01:27,600 --> 00:01:32,280
اغفر لي ربي و
أرني طريقة العيش بصدق.

12
00:01:32,480 --> 00:01:37,480
نجني من الشر، أتوسل.
إذا لم تقم بذلك، فليكن على رأسك!

13
00:01:37,680 --> 00:01:42,920
يا يسوع رب اغفر لي.
لا أريد أن أكون امرأة شريرة.

14
00:01:43,120 --> 00:01:44,920
حقا!

15
00:01:45,120 --> 00:01:46,920
ساعدني يا رب.

16
00:01:47,120 --> 00:01:48,960
آمين.

17
00:01:57,480 --> 00:02:02,160
«يعلم الله أنني لم أقصد أبدًا
ليكون شريرا. ولكن كان علي أن آكل.

18
00:02:02,360 --> 00:02:06,440
"مرة أخرى، وجدت نفسي أخرج،
مستعد لمصيري».

19
00:02:06,640 --> 00:02:08,480
توقف أيها اللص!

20
00:02:12,160 --> 00:02:14,160
بارك الله فيك يا سيدة.

21
00:02:14,360 --> 00:02:16,720
دعها تكمن هناك لفترة من الوقت.

22
00:03:07,240 --> 00:03:09,280
إنها فتاة! ينظر!

23
00:03:20,640 --> 00:03:23,800
حزمة أخرى من لانكشاير!

24
00:03:24,000 --> 00:03:26,200
أفضل أن أسميها ذلك.

25
00:03:26,400 --> 00:03:29,000
لقد وضع القدر الأمر في يدي، سيدتي.

26
00:03:29,200 --> 00:03:30,960
من أين أتى،
لن يتم تفويتها.

27
00:03:31,160 --> 00:03:32,960
لكنه دافئ؟

28
00:03:33,160 --> 00:03:35,560
دافئ بقدر ما يمكن أن يكون، سيدتي.

29
00:03:35,760 --> 00:03:37,560
بالله!

30
00:03:37,760 --> 00:03:40,160
أنت جريئة، سيدة مولي.

31
00:03:40,360 --> 00:03:43,760
أنت تحمله
وكأنك ولدت لذلك.

32
00:03:43,960 --> 00:03:46,240
أتمنى ألا تظن بي سوءًا.

33
00:03:46,440 --> 00:03:49,120
سوف؟ أعتقد جيدا فيك.

34
00:03:49,320 --> 00:03:52,600
أعتقد أنك كنت
الوحيد الذي يفعل هذا؟

35
00:03:52,800 --> 00:03:56,080
كيف تفكر في غيري
السادة كسب الاحتفاظ بها؟

36
00:03:56,280 --> 00:03:57,880
لم أفكر قط.

37
00:03:58,080 --> 00:04:03,520
شيء واحد أو آخر. بعض
كلاهما. لا أعتقد أقل منهم.

38
00:04:03,720 --> 00:04:06,880
إنهم ليسوا أسوأ، فهم يدفعون طريقهم

39
00:04:07,080 --> 00:04:11,880
يسمونني أمي، بعضهم.
أنا جيد لهم.

40
00:04:12,080 --> 00:04:14,480
أنا سعيد لأنك كنت مستقيما.

41
00:04:14,680 --> 00:04:16,840
يمكننا أن نكون أصدقاء حقيقيين الآن.

42
00:04:18,440 --> 00:04:21,400
"ببطء، اعتدت على حياتي الجديدة."

43
00:04:21,600 --> 00:04:25,120
"الطرود من لانكشاير."
جاء في كثير من الأحيان.

44
00:04:25,320 --> 00:04:31,120
لقد فقدت براءتي، ورأيت نفسي
باعتباره تاجرًا مغامرًا حقيقيًا.

45
00:04:31,320 --> 00:04:33,440
اسمحوا لي أن أساعدك، سيدتي.

46
00:04:38,360 --> 00:04:44,000
"بينما كان قباطنةنا يجوبون البحار،
وتسليم جوائزهم..

47
00:04:44,200 --> 00:04:47,800
.. لذلك تجولت في الشوارع،
عالية ومنخفضة.

48
00:04:48,000 --> 00:04:49,840
شكرًا لك.

49
00:04:54,600 --> 00:04:56,600
من لانكشاير؟

50
00:04:56,800 --> 00:04:57,800
من لانكشاير.

51
00:04:58,000 --> 00:04:59,160
فتاة جيدة.

52
00:04:59,360 --> 00:05:01,160
شكرا لك يا أمي.

53
00:05:01,360 --> 00:05:04,240
"لكنني لم أكن فتاة جيدة."

54
00:05:04,440 --> 00:05:08,240
"لقد كنت امرأة سيئة،
يزداد سوءًا يومًا بعد يوم.

55
00:05:08,440 --> 00:05:11,280
"في أحد الأمسيات، لم يمض وقت طويل بعد...

56
00:05:11,480 --> 00:05:15,440
..لقد اقتربت كثيرا
إلى أسوأ جريمة على الإطلاق.

57
00:05:16,680 --> 00:05:19,480
ليلة سعيدة يا عزيزي.
لماذا تخرج بمفردك في وقت متأخر جدًا؟

58
00:05:19,680 --> 00:05:23,320
كنت في مدرسة الرقص،
الآن أنا ذاهب إلى المنزل.

59
00:05:23,520 --> 00:05:25,360
ماذا، بمفردك؟

60
00:05:25,560 --> 00:05:28,720
كان على ميجي أن تأتي من أجلي،
لكنني لم أراها.

61
00:05:28,920 --> 00:05:30,520
لا تهتم.

62
00:05:30,720 --> 00:05:35,720
سأمشي معك. المدينة
مليئة بالرجال السيئين واللصوص.

63
00:05:35,920 --> 00:05:37,080
هل تعرف أين تعيش؟

64
00:05:37,280 --> 00:05:39,800
نعم، سيدتي، في شارع سانت جون.

65
00:05:40,000 --> 00:05:42,840
أنا أعرف ذلك جيدا. في أي طريق تذهب؟

66
00:05:43,040 --> 00:05:44,840
هنا، على ما أعتقد.

67
00:05:45,040 --> 00:05:49,640
يمكنني أن أوضح لك طريقة أسرع،
من خلال باحة الكنيسة.

68
00:05:49,840 --> 00:05:50,840
ما اسمك يا آنسة؟

69
00:05:50,920 --> 00:05:53,320
ماري إدواردز، إذا سمحت.

70
00:05:53,520 --> 00:05:58,000
ماري، سوف نعيدك إلى المنزل
في هزتين من ذيل الكلب!

71
00:05:58,200 --> 00:06:00,400
هنا بالأسفل، هذا هو الطريق.

72
00:06:00,600 --> 00:06:02,200
أنا لا أحب هذه الطريقة.

73
00:06:02,400 --> 00:06:06,120
فتاة كبيرة مثلك، أنت كذلك
لا تخاف من الظلام، أليس كذلك؟

74
00:06:06,320 --> 00:06:08,400
أريد أن أذهب في الاتجاه الآخر.

75
00:06:08,600 --> 00:06:10,560
لا، هذه هي الطريقة الأفضل.

76
00:06:10,760 --> 00:06:13,640
خذ بيدي ولا تخاف

77
00:06:16,680 --> 00:06:18,680
أوه!

78
00:06:18,880 --> 00:06:20,960
والآن انظر ماذا فعلت!

79
00:06:21,160 --> 00:06:23,280
لقد كسرت رباط حذائي.

80
00:06:24,800 --> 00:06:28,440
هل يمكنك أن تكوني فتاة ذكية؟
وربطه بالنسبة لي؟

81
00:06:29,840 --> 00:06:31,920
ترى أين هو مكسور؟

82
00:06:33,600 --> 00:06:35,120
أين؟

83
00:06:35,320 --> 00:06:38,400
لا يهم يا طفلي، سأفعل ذلك بنفسي

84
00:06:40,680 --> 00:06:43,560
هناك.

85
00:06:43,760 --> 00:06:46,080
مهما كان الأمر؟ يأتي.

86
00:06:46,280 --> 00:06:48,840
نحن لا نريد والدتك أن تقلق.

87
00:06:49,040 --> 00:06:50,840
هذه ليست الطريقة.

88
00:06:51,040 --> 00:06:53,440
بالطبع هو كذلك. تعال يا طفل.

89
00:06:53,640 --> 00:06:55,040
هذا ليس هو الطريق، وهذا ليس هو الطريق!

90
00:06:55,240 --> 00:06:56,240
كن هادئا يا طفل!

91
00:06:56,440 --> 00:06:58,240
إنها ليست الطريقة، إنها ليست كذلك!

92
00:06:58,440 --> 00:07:01,080
من أنت؟ أنا لا أعرفك.

93
00:07:01,280 --> 00:07:05,520
اصمت وإلا ستعرف
أكثر مما تهتم به!

94
00:07:05,720 --> 00:07:07,560
ليس صوتا.

95
00:07:10,080 --> 00:07:12,080
الآن...

96
00:07:12,280 --> 00:07:14,080
..أنت تستمع لي.

97
00:07:14,280 --> 00:07:16,080
أنت لم تراني أبدا.

98
00:07:16,280 --> 00:07:20,440
إذا صرخت يومًا،
لو تكلمت عن هذا يوما..

99
00:07:20,640 --> 00:07:23,560
..تأكد أنني سأجدك..

100
00:07:23,760 --> 00:07:25,600
..ملكة جمال قليلا.

101
00:07:26,560 --> 00:07:30,600
الآن أنت فتاة جيدة،
وتشق طريقك إلى المنزل.

102
00:07:40,640 --> 00:07:45,240
من حسن حظي أنها التقت بي
وليس مجرماً متشدداً!

103
00:07:56,160 --> 00:08:01,080
ماذا كانت تفعل والدتها
السماح لها بالتجول في الشوارع؟

104
00:08:01,280 --> 00:08:05,720
هذا يسأل
لتسرق بنتها وتقتلها

105
00:08:05,920 --> 00:08:08,640
أين كانت خادمتها كل هذا الوقت؟

106
00:08:08,840 --> 00:08:10,640
أين كان هذا ميجي؟

107
00:08:10,840 --> 00:08:14,920
حتى ضد الجدار
مع بعض الزملاء، بلا شك.

108
00:08:16,680 --> 00:08:19,480
ليس الأمر كما لو أنني سببت لها أي ضرر.

109
00:08:19,680 --> 00:08:22,000
إنه درس للوالدين.

110
00:08:22,200 --> 00:08:25,240
سوف يعتنون بشكل أفضل في المرة القادمة.

111
00:08:25,440 --> 00:08:27,280
لماذا تحدق في وجهي؟

112
00:08:30,320 --> 00:08:31,480
هل هذه أنت يا مولي؟

113
00:08:31,680 --> 00:08:33,520
نعم يا أمي.

114
00:08:46,440 --> 00:08:52,320
هذه ليست الطريقة!
هذه ليست الطريقة! هذه ليست الطريقة!

115
00:08:52,520 --> 00:08:56,440
من أنت؟ أنا لا أعرفك!
هذه ليست الطريقة!

116
00:08:56,640 --> 00:08:59,160
هيا يا عزيزي.

117
00:08:59,360 --> 00:09:01,480
..الأشرار واللصوص...

118
00:09:02,400 --> 00:09:05,360
أنت لا تخاف من الظلام..

119
00:09:06,320 --> 00:09:11,560
اصمت وإلا ستعرف
أكثر مما تهتم به...

120
00:09:11,760 --> 00:09:14,000
ليس صوتا. ليس صوتا...

121
00:09:21,120 --> 00:09:22,960
مولي يا عزيزتي.

122
00:09:24,160 --> 00:09:26,160
اتركيني يا أمي.

123
00:09:26,360 --> 00:09:28,200
أنا لست بخير.

124
00:09:38,800 --> 00:09:41,400
هل أحضر لك بعض المرق؟

125
00:09:41,600 --> 00:09:44,200
ماذا؟

126
00:09:44,400 --> 00:09:46,240
رقم لا شيء.

127
00:09:48,200 --> 00:09:50,200
لا شئ.

128
00:09:50,400 --> 00:09:52,200
اتركني.

129
00:09:52,400 --> 00:09:54,240
سأكون بخير قريباً.

130
00:10:06,600 --> 00:10:08,600
"يا رب...

131
00:10:08,800 --> 00:10:11,640
..لماذا أخذت جيمي بعيدًا؟

132
00:10:11,840 --> 00:10:17,760
لو كان بإمكاننا أن نعيش معًا،
لم يكن ليتحقق أي من هذا.

133
00:10:18,960 --> 00:10:21,160
لماذا لا تجيبني؟

134
00:10:27,120 --> 00:10:30,720
ربما تعتقد هذا
نقطة تحول."

135
00:10:30,920 --> 00:10:34,200
'في الحقيقة،
لقد كانت مجرد نقطة انطلاق.

136
00:10:34,400 --> 00:10:38,320
'شيئًا فشيئًا،
تلاشت رؤياي الفظيعة».

137
00:10:38,520 --> 00:10:41,040
"بدأت في تناول الطعام والشراب."

138
00:10:41,240 --> 00:10:45,960
'ووجدت مطولا
أنني أستطيع تحمل صحبة صغيرة».

139
00:10:46,160 --> 00:10:48,240
ادخلي يا مولي يا عزيزتي.

140
00:10:48,440 --> 00:10:50,280
هذه هي الطريقة.

141
00:10:51,920 --> 00:10:55,960
هذه هي السيدة غواص.
ربما تكون قد رأيتها.

142
00:10:56,160 --> 00:10:59,720
لا حاجة للوقوف في الحفل.
أنت في نفس العمل.

143
00:10:59,920 --> 00:11:01,880
لقد التقينا، أليس كذلك؟

144
00:11:02,080 --> 00:11:05,600
لا حاجة للتحديق من هذا القبيل.
أنا لست شبحا.

145
00:11:16,800 --> 00:11:19,400
لقد كنت متأكداً من أنك قد تم شنقك.

146
00:11:19,600 --> 00:11:23,680
لم يتخلصوا من لوسي دايفر
بهذه السهولة.

147
00:11:23,880 --> 00:11:28,800
لقد دافعت عن هوية خاطئة.
لم يجدوا معي شيئاً..

148
00:11:29,000 --> 00:11:33,480
..أو على الطريق. بالنسبة لك
أخذت الحزمة لنفسك.

149
00:11:33,680 --> 00:11:35,920
لم تكن هناك حالة للرد.

150
00:11:36,120 --> 00:11:38,360
ولكن لديك قضية للرد عليها.

151
00:11:38,560 --> 00:11:40,760
كم حصلت على ذلك؟

152
00:11:40,960 --> 00:11:42,240
بالكاد ربحت ودفعت ثمناً باهظاً؟

153
00:11:42,440 --> 00:11:44,280
أنا لا أتذكر.

154
00:11:45,760 --> 00:11:47,720
حوالي ثمانية شلن.

155
00:11:47,920 --> 00:11:49,640
ثمانية شلن!

156
00:11:49,840 --> 00:11:51,680
سأعوضك.

157
00:11:53,080 --> 00:11:55,080
لا تفكر في المزيد من ذلك!

158
00:11:55,280 --> 00:11:58,880
تشتري لي العشاء
وسوف نسميها حتى!

159
00:11:59,080 --> 00:12:00,080
أنت لست غاضبا؟

160
00:12:00,160 --> 00:12:01,960
يبارك فيك، لا!

161
00:12:02,160 --> 00:12:06,560
لقد ساعدتني في النزول
كان من المفترض أن تفعل ما فعلته.

162
00:12:06,760 --> 00:12:08,440
ممتن لمقابلتك.

163
00:12:08,640 --> 00:12:11,360
سيدتي هنا تشيد بك دائما.

164
00:12:11,560 --> 00:12:13,760
آسف لأنك كنت على ما يرام.

165
00:12:13,960 --> 00:12:16,520
كان لي دور في ذلك اليوم الذي رأيتني فيه.

166
00:12:16,720 --> 00:12:20,360
لقد كنت سيئًا للغاية، ولم أتمكن من الخروج
لأسابيع. لكنها مرت.

167
00:12:20,560 --> 00:12:22,360
سأقول أنها مرت!

168
00:12:22,560 --> 00:12:24,280
شيطان، ذاك!

169
00:12:24,480 --> 00:12:26,080
أنا أكون. أنا أكون!

170
00:12:26,280 --> 00:12:31,520
يعتقد الناس أنني في اللعبة الأخرى،
لأنني جميلة. لكني أكره الرجال.

171
00:12:31,720 --> 00:12:34,040
إنها أشياء سيئة وقذرة!

172
00:12:34,240 --> 00:12:37,960
لقد كنت أحبهم،
ولكن لا أستطيع أن ألتزم بهم الآن.

173
00:12:38,160 --> 00:12:42,920
أنا أفضل أن يكون محافظهم
من وخزاتهم في أي يوم!

174
00:12:43,120 --> 00:12:48,720
اعتقدنا، مول، قد ترغب في ذلك
رفيقا، يعيدك إليه.

175
00:12:48,920 --> 00:12:51,680
لوسي تبحث عن شريك جديد.

176
00:12:51,880 --> 00:12:54,880
إنها مجاملة.
لوسي هي الانخفاض الأكثر حدة في إنجلترا.

177
00:12:55,080 --> 00:12:57,120
دفاتر الجيب والساعات.

178
00:12:57,320 --> 00:13:00,200
أنا الأفضل.
أقول ذلك لأنه صحيح!

179
00:13:00,400 --> 00:13:03,800
إذا كنت تستطيع أن تتعلم، مول،
أستطيع أن يعلمك.

180
00:13:04,000 --> 00:13:06,400
ماذا تقول؟ إعطائها المحاكمة؟

181
00:13:06,600 --> 00:13:09,880
إذا كنت لا تحب ذلك،
يمكننا التقبيل والانفصال.

182
00:13:10,080 --> 00:13:13,040
قل نعم، لأنني بحاجة إلى صديق ثابت

183
00:13:13,240 --> 00:13:17,520
إنها متعة مضاعفة
ونصف الخطر، أعدك.

184
00:13:22,440 --> 00:13:24,240
أنا سوف.

185
00:13:24,440 --> 00:13:27,280
أعطها قبلة، وأبرم الصفقة!

186
00:13:27,480 --> 00:13:29,280
هذه هي الطريقة!

187
00:13:29,480 --> 00:13:31,480
ومرة أخرى من أجل الحظ!

188
00:13:33,680 --> 00:13:35,880
وواحدة للأم أيضاً!

189
00:13:39,720 --> 00:13:44,720
والآن دعونا نشرب
إلى الصداقة والعمل الحر!

190
00:13:44,920 --> 00:13:48,240
الصداقة والعمل الحر!

191
00:14:49,240 --> 00:14:51,960
لم يحدث أي ضرر، سيدتي. أنا بخير.

192
00:14:52,160 --> 00:14:53,960
كتاب الجيب الخاص بي!

193
00:14:54,160 --> 00:14:56,680
يجب أن يكون هؤلاء المحتالين!

194
00:14:56,880 --> 00:14:59,200
رجلان، سأعرفهما مرة أخرى.

195
00:14:59,400 --> 00:15:01,960
ماذا علي أن أفعل؟
ساعتي!

196
00:15:02,160 --> 00:15:05,120
جمال. يستحق ثلاثة جنيهات
بسهولة.

197
00:15:05,320 --> 00:15:07,960
حتى على الجانب المظلم من السياج.

198
00:15:08,160 --> 00:15:10,040
أنت جميلة بلدي أيضا.

199
00:15:10,240 --> 00:15:11,920
لم تفعل جيدا، لوسي؟

200
00:15:12,120 --> 00:15:15,280
كان من الممكن أن يكون Moll Cutpurse فخوراً!

201
00:15:15,480 --> 00:15:18,240
دعونا نفعل المزيد. أنا أحب هذا
العمل.

202
00:15:18,440 --> 00:15:20,040
أوه، مولي!

203
00:15:20,240 --> 00:15:22,360
أنت حبيبي. أنت!

204
00:15:22,560 --> 00:15:26,280
"فتاة صف الرقص."
كان لا يزال في ذهني.

205
00:15:26,480 --> 00:15:33,160
لقد ابتليت بفكرة ذلك
لقد واجهت مصيرًا حزينًا عندما غادرت.

206
00:15:33,360 --> 00:15:36,840
"سألت لوسي
للمجيء إلى شارع سانت جون.

207
00:15:37,040 --> 00:15:40,680
"في زيارتنا الثالثة،
لقد وجدت مكافأتي.

208
00:15:45,200 --> 00:15:50,080
«والآن شعرت أنني لا أملك شيئًا
لتوبيخ نفسي مع.

209
00:15:50,280 --> 00:15:55,320
"خرجت أنا وشريكي
كل يوم ولم يعرف سوى النجاح.

210
00:15:55,520 --> 00:16:01,120
لقد كنا فخورين ومتوهمين
أنفسنا أفضل اللصوص على قيد الحياة.

211
00:16:11,040 --> 00:16:13,280
"أنت ترول الغادر!"

212
00:16:13,480 --> 00:16:18,080
ترول الغادر ، جيد جدا ،
اذهبي إليها يا سيدة ويشفورت!

213
00:16:18,280 --> 00:16:20,160
والله إنك وسيم.

214
00:16:20,360 --> 00:16:21,360
هل ستأتي وتلعب معي؟

215
00:16:21,520 --> 00:16:24,880
بكل سرور. إذا كان صديقي يمكن أن يأتي أيضا

216
00:16:25,080 --> 00:16:27,520
احصل على زوج منهم، يا سيدي!

217
00:16:30,520 --> 00:16:31,920
عندما تكون مستعدًا يا سيدي (!)

218
00:16:32,120 --> 00:16:34,120
نعم، أطلقوا النار بعيدًا، أيها السيدات!

219
00:16:35,520 --> 00:16:37,560
أغمض عينيك.

220
00:16:38,840 --> 00:16:40,360
"لقد أغواني السيد ميرابيل."

221
00:16:40,560 --> 00:16:42,400
نعم، لقد فعل ذلك أيضًا!

222
00:16:43,440 --> 00:16:46,680
"لست أول من يتملقه..

223
00:16:46,880 --> 00:16:49,280
أغمض عينيك يا مولاي..

224
00:16:49,480 --> 00:16:51,280
.. والعد إلى عشرة.

225
00:16:51,480 --> 00:16:53,720
وسوف ترى العجائب.

226
00:16:54,640 --> 00:16:56,640
واحد .. اثنان ..

227
00:16:56,840 --> 00:16:58,640
..ثلاثة...

228
00:16:58,840 --> 00:17:00,640
..أربعة...خمسة...

229
00:17:00,840 --> 00:17:02,640
..ستة...

230
00:17:02,840 --> 00:17:05,160
..سبعة...ثمانية...

231
00:17:05,360 --> 00:17:08,240
..ثمانية ونصف...تسعة...

232
00:17:09,480 --> 00:17:11,520
..عشرة.

233
00:17:15,040 --> 00:17:17,040
هناك الآن!

234
00:17:17,240 --> 00:17:19,760
اعتقدت أن هذه كانت مسرحية جيدة!

235
00:17:19,960 --> 00:17:23,480
في الواقع، كنت آسف
الرحيل قبل النهاية!

236
00:17:23,680 --> 00:17:26,280
يا لك من وقاحة بلا وجه!

237
00:17:26,480 --> 00:17:28,280
ترول الغادرة!

238
00:17:28,480 --> 00:17:32,200
هذا غب
سوف يظنوننا ترول خائنين..

239
00:17:32,400 --> 00:17:33,720
..عندما يجد
اختفت خواتمه وحليه!

240
00:17:33,920 --> 00:17:36,960
اخدمه بشكل صحيح، أيها الوغد القذر.

241
00:17:37,160 --> 00:17:40,440
مول، أليس كذلك؟
أفضل شريك لديك على الإطلاق؟

242
00:17:40,640 --> 00:17:43,160
نعم، لأنه لم يكن لدي أي شيء آخر!

243
00:17:43,360 --> 00:17:45,160
لا يا مول، قل الحقيقة.

244
00:17:45,360 --> 00:17:48,080
ألست الأفضل والأحب؟

245
00:17:48,280 --> 00:17:52,240
كان هناك رجل عزيز
لي مرة واحدة، لكنه ذهب بعيدا.

246
00:17:52,440 --> 00:17:54,240
أقول لك هذا، مول.

247
00:17:54,440 --> 00:17:58,400
لم أهتم أبدًا بأي رجل
الطريقة التي أعتني بها لك.

248
00:18:32,680 --> 00:18:38,920
- ليس بعد ثلاثة أيام يا عزيزتي
لقد تم رفع لوسي أمام عيني».

249
00:18:40,800 --> 00:18:42,800
لص!

250
00:18:43,000 --> 00:18:45,240
هذا!

251
00:18:45,440 --> 00:18:47,840
لص! ينظر! ها هو ذا يذهب!

252
00:18:48,040 --> 00:18:50,880
سيدي، دعها تذهب، أنت مخطئ.

253
00:18:51,080 --> 00:18:53,480
لقد كان مارقًا بشعر زنجبيل.

254
00:18:53,680 --> 00:18:55,480
رأيته واضحا مثل النهار.

255
00:18:55,680 --> 00:18:57,480
لص! لص!

256
00:18:57,680 --> 00:19:00,120
أحضروها إلى القاضي!

257
00:19:05,160 --> 00:19:07,160
ماذا يمكنني أن أفعل؟

258
00:19:07,360 --> 00:19:10,640
أي أكثر من ذلك
وسأحمل نفسي.

259
00:19:10,840 --> 00:19:14,560
أنت تتوقع مني
أن أضع رأسي في حبل المشنقة؟

260
00:19:14,760 --> 00:19:16,600
اتركني وحدي.

261
00:19:19,080 --> 00:19:22,880
"توسلت لوسي إلى بطنها،
ولكن دون جدوى.

262
00:19:23,080 --> 00:19:27,680
لقد اضطجعت مع أحد غيري
هذه الأشهر العديدة.

263
00:19:27,880 --> 00:19:30,480
حكم هذه المحكمة...

264
00:19:30,680 --> 00:19:34,400
..هو أن يتم اتخاذك
إلى مكان التنفيذ.

265
00:19:34,600 --> 00:19:39,080
وأنه هناك سيتم شنقك
من الرقبة حتى الموت.

266
00:19:39,280 --> 00:19:41,880
ليرحمك الرب.

267
00:19:52,560 --> 00:19:56,160
"لقد طلبت مني أن أكون هناك،
فذهبت».

268
00:19:56,360 --> 00:20:00,040
على الرغم من أنني بالكاد أستطيع أن أرى
للدموع.

269
00:20:00,240 --> 00:20:01,240
"عزيزتي لوسي."

270
00:20:01,440 --> 00:20:03,240
أمسك لسانك أيها القس!

271
00:20:03,440 --> 00:20:04,560
لقد كانت شجاعة قدر الإمكان.

272
00:20:04,760 --> 00:20:06,880
لوسي دايفر تريد أن تقول رأيها!

273
00:20:07,960 --> 00:20:12,360
أشكركم جميعا
لمجيئك إلى هنا لرؤيتي معلقًا.

274
00:20:12,560 --> 00:20:14,640
لقد كنت الانخفاض الأكثر حدة في لندن!

275
00:20:16,840 --> 00:20:19,320
لكنني لم أتألم أبدًا مثل الذبابة.

276
00:20:19,520 --> 00:20:23,440
ما هو عدد قليل من الساعات الذهبية
وبعض سلاسل الذهب؟

277
00:20:23,640 --> 00:20:27,200
أعتقد
الله يحبني وسوف يغفر لي.

278
00:20:27,400 --> 00:20:30,120
رغم أن العدالة لن تفعل ذلك!

279
00:20:30,320 --> 00:20:36,120
إذا كان الله لا يحبني، فأنا لا أحب
أنا وهو لا نريد الذهاب إلى الجنة

280
00:20:36,320 --> 00:20:38,200
الى كل اصدقائي...

281
00:20:39,320 --> 00:20:41,720
.. أقول لا تحزن علي .

282
00:20:41,920 --> 00:20:43,720
كانت لي حياة قصيرة..

283
00:20:43,920 --> 00:20:45,760
..ولكن جولي.

284
00:20:45,960 --> 00:20:49,880
وأتمنى لك
حظا أكثر مما كان لي نفسي!

285
00:20:50,080 --> 00:20:56,120
أخبر الجميع أن لوسي دايفر غادرت
هذه الحياة ورأسها مرفوع!

286
00:21:07,680 --> 00:21:09,240
انظروا إلى رقصتها!

287
00:21:09,440 --> 00:21:11,680
لم أرى مثله قط!

288
00:21:14,240 --> 00:21:15,240
آآآه!

289
00:21:15,320 --> 00:21:17,440
ثابت يا سيدي، واسمحوا لي أن أساعد.

290
00:21:19,920 --> 00:21:21,920
اهتمي بنفسك سيدتي.

291
00:21:22,120 --> 00:21:26,040
"أفترض."
لقد كانت أفضل صديقة حظيت بها على الإطلاق.

292
00:21:26,240 --> 00:21:28,640
"أقرب لي من أخت."

293
00:21:28,840 --> 00:21:32,040
"رفيق حقيقي ومخلص للغاية"

294
00:21:36,960 --> 00:21:41,560
"بعد ذلك، لم أهتم كثيرًا
لأي شخص أو أي شيء.

295
00:21:41,760 --> 00:21:46,520
"لقد خدمني العالم بشكل سيء،
وسوف أخدمها بشكل سيئ أيضًا».

296
00:21:50,400 --> 00:21:53,640
سامحيني سيدتي، إذا كنت أتحدث بحرية

297
00:21:53,840 --> 00:21:55,640
لقد تناولت العشاء جيدًا.

298
00:21:55,840 --> 00:21:58,240
لكن أود أن تعرف...

299
00:21:58,440 --> 00:22:00,240
.. ليس من عادتي.

300
00:22:00,440 --> 00:22:02,840
أنا رجل ذو حس وفضيلة.

301
00:22:03,040 --> 00:22:07,840
زوجتي جيدة و
امرأة ممتازة، ولكن بشكل مفرط.

302
00:22:08,040 --> 00:22:10,120
باختصار سيدتي..

303
00:22:10,320 --> 00:22:14,360
..لدي نزوة
للركوب حول الحديقة في الحافلة.

304
00:22:14,560 --> 00:22:17,320
لن أفعل أي شيء غير مرغوب فيه.

305
00:22:17,520 --> 00:22:19,320
لكن إذا...

306
00:22:19,520 --> 00:22:21,320
..في الحدث..

307
00:22:21,520 --> 00:22:24,680
..يجب أن يحدث شيء ما..

308
00:22:24,880 --> 00:22:26,680
كيف يجب أن أضعها؟

309
00:22:26,880 --> 00:22:29,400
سوف تحصل على مكافأة جيدة.

310
00:22:29,600 --> 00:22:33,320
في تلك الحالة يا سيدي
يمكنك أن تفعل ما شئت..

311
00:22:33,520 --> 00:22:35,320
.. ومرحبا بكم.

312
00:22:35,520 --> 00:22:39,120
لقد كان هذا عملاً
لم أحاول من قبل.

313
00:22:39,320 --> 00:22:43,400
'فكرت، لماذا لا؟
وكذلك بهذه الطريقة وغيرها.

314
00:22:43,600 --> 00:22:48,880
'لا يوجد شيء سخيف للغاية،
فائض ومضحك...

315
00:22:49,080 --> 00:22:54,760
'.. كرجل تسخنه الخمر و
عاصفة من ميله معا.

316
00:22:54,960 --> 00:22:57,600
أوه، رأسي بالدوار.

317
00:22:57,800 --> 00:22:59,640
دعني أحملك.

318
00:23:00,840 --> 00:23:03,480
آه، يا لها من أحضان بيضاء ثلجية!

319
00:23:04,440 --> 00:23:06,440
اسمحوا لي أن أحملهم.

320
00:23:06,640 --> 00:23:08,960
أوه!

321
00:23:09,160 --> 00:23:11,680
«إنه ممسوس بشيطانين».

322
00:23:11,880 --> 00:23:14,560
'رذيله يدوس على
كل ما كان ذلك كان جيدا.

323
00:23:14,760 --> 00:23:16,760
اسمحوا لي أن تمتص، اسمحوا لي أن تمتص.

324
00:23:18,080 --> 00:23:20,120
آه! يا له من نعيم!

325
00:23:22,560 --> 00:23:24,960
اسمحوا لي أن أتغذى أكثر.

326
00:23:25,160 --> 00:23:28,880
"حواسه."
لقد أعماهم غضبهم.

327
00:23:29,080 --> 00:23:31,600
"مثل هذا الرجل أسوأ من المجنون."

328
00:23:31,800 --> 00:23:33,640
اصعد على حضني!

329
00:23:38,520 --> 00:23:40,560
أوه، أوه! ممتاز!

330
00:23:41,640 --> 00:23:43,640
دائخ!

331
00:23:43,840 --> 00:23:45,640
ركوب حصان الديك!

332
00:23:45,840 --> 00:23:48,200
أموت! أموت!

333
00:23:48,400 --> 00:23:50,200
أموت!

334
00:23:50,400 --> 00:23:52,800
أوه، مارثا.

335
00:23:53,000 --> 00:23:56,000
اغفر لي. اغفر لي.

336
00:23:57,520 --> 00:23:59,520
سامحني!

337
00:23:59,720 --> 00:24:05,720
"هؤلاء هم الرجال الذين يذهبون مثل."
الثور للذبح يقول سليمان.

338
00:24:05,920 --> 00:24:09,880
'حتى السهام
الضربات من خلال الكبد.

339
00:24:48,640 --> 00:24:50,640
هناك، هناك...

340
00:24:50,840 --> 00:24:54,080
..هذا هو الطريق، يا ولدي الشجاع.

341
00:24:54,280 --> 00:24:56,120
هنا بخير.

342
00:25:02,120 --> 00:25:03,920
نوما عميقا.

343
00:25:04,120 --> 00:25:06,360
مانع البراغيث لا تعض.

344
00:25:07,280 --> 00:25:11,240
السير ريتشارد جريجوري... بارونيت.

345
00:25:11,440 --> 00:25:16,600
حسنا، الآن. إنه رجل نبيل،
وقاضي السلام.

346
00:25:16,800 --> 00:25:19,960
يرسل الفتيات لذلك.
آمل أن يكون قد تعلم درسه.

347
00:25:20,160 --> 00:25:22,680
سوف يفعل ذلك عندما يستيقظ يا أمي.

348
00:25:22,880 --> 00:25:25,400
ربما ينبغي لنا أن نقودها إلى المنزل.

349
00:25:25,600 --> 00:25:30,320
أود أن أقول أنه سيدفع صفقة جيدة
للتأكد من أن السيدة جي لا تسمع.

350
00:25:30,520 --> 00:25:32,880
أو إذا كان يحبك كثيراً..

351
00:25:33,080 --> 00:25:38,600
..قد نقوم بعمل منتظم
الترتيب. عمل سهل، مول.

352
00:25:38,800 --> 00:25:42,080
'سهل.
ولكن لم يكن لدي طعم لذلك الآن.

353
00:25:42,280 --> 00:25:47,320
"أفضل أن أسرق الناس مباشرة."
من أن يتملقها منهم.

354
00:25:47,520 --> 00:25:52,520
لقد كنت في أخدود، ويمكنني ذلك
لم أخرج، ولم أرغب في ذلك».

355
00:25:52,720 --> 00:25:58,920
"كان اسمي مرادفا للسرقة،
على الرغم من أن القليل من الناس سيتعرفون على وجهي.

356
00:25:59,120 --> 00:26:00,920
"مول فلاندرز...

357
00:26:01,120 --> 00:26:03,520
..مشهور بالشر."

358
00:26:03,720 --> 00:26:05,520
"لم يتم القبض عليه أبدًا."

359
00:26:05,720 --> 00:26:09,120
'وهكذا واصلت،
سنة بعد سنة.

360
00:26:09,320 --> 00:26:11,160
"""بعيداً عن الأمل"""

361
00:26:11,360 --> 00:26:14,880
..ما وراء الخوف، ما وراء الشفقة...

362
00:26:15,080 --> 00:26:16,920
.. ما وراء الرغبة.'

363
00:26:23,440 --> 00:26:26,240
أوي!

364
00:26:26,440 --> 00:26:28,840
امسكها!

365
00:26:29,040 --> 00:26:30,880
امسكها!

366
00:26:46,520 --> 00:26:47,880
اركضي للشرطي يا جودي!

367
00:26:48,080 --> 00:26:49,880
يا إلهي، أبيجيل، ماذا يحدث؟

368
00:26:50,080 --> 00:26:52,920
هذا. لقد أمسكنا بها وهي تأخذ هذا.

369
00:26:53,120 --> 00:26:54,200
إنها مخطئة يا سيدي.

370
00:26:54,400 --> 00:26:56,200
دعها تصل.

371
00:26:56,400 --> 00:26:57,760
قصدت أن آخذهم
في وضح النهار يا سيدي.

372
00:26:57,960 --> 00:27:00,920
في وضح النهار؟ ترولوب بذيء!

373
00:27:01,120 --> 00:27:03,520
ثم لماذا لم تتصل؟

374
00:27:03,720 --> 00:27:06,120
لماذا قاتلت وحاولت الهرب؟

375
00:27:06,320 --> 00:27:08,800
لقد حاربتنا مثل الغرير.
بت لنا حتى العظم.

376
00:27:09,000 --> 00:27:10,960
أتوسل إليك يا سيدي، اسمحوا لي أن أذهب.

377
00:27:11,160 --> 00:27:16,080
اسمحوا لي أن أدفع ثمن الحرير وأذهب،
على الرغم من أنني لم يعد لديهم.

378
00:27:16,280 --> 00:27:18,320
أنا أرملة بائسة.

379
00:27:18,520 --> 00:27:20,720
الأمور مغرية بالنسبة لي.

380
00:27:20,920 --> 00:27:24,720
أشفق علي.
لا تلاحقني حتى موتي.

381
00:27:24,920 --> 00:27:27,880
إنها المرة الأولى التي أمارس فيها حياتي...

382
00:27:30,080 --> 00:27:33,560
هل سترسلني إلى موتي؟
وأترك ​​أطفالي الفقراء يتضورون جوعا؟

383
00:27:33,760 --> 00:27:35,960
استمع إلى الكلبة بذيء!

384
00:27:36,160 --> 00:27:38,800
إذا كنت أرملة، أنا آسف جدا.

385
00:27:39,000 --> 00:27:43,600
ولكن تم استدعاء الشرطي.
الأمر خارج عن يدي.

386
00:27:43,800 --> 00:27:46,800
يجب أن تذهب أمام العدالة،
انظر ماذا يقول.

387
00:27:47,000 --> 00:27:48,800
إفساح الطريق!

388
00:27:49,000 --> 00:27:50,840
إفساح الطريق، الآن!

389
00:27:52,480 --> 00:27:55,000
هل هذه هي المرأة؟

390
00:27:55,200 --> 00:27:57,920
نعم، شرطي. خذها.

391
00:27:58,120 --> 00:28:00,360
تعال معي.

392
00:28:00,560 --> 00:28:02,400
الآن.

393
00:28:03,480 --> 00:28:05,520
ثابت .. ثابت .

394
00:28:06,800 --> 00:28:08,800
إفساح المجال.

395
00:28:09,000 --> 00:28:12,440
أنا أعرفها.
هذا مول فلاندرز. إنها!

396
00:28:15,280 --> 00:28:19,880
سجين في الحانة,
أنت ملتزم بالحضانة..

397
00:28:20,080 --> 00:28:25,880
..في سجن نيوجيت حتى أنت
يتم تقديمهم للمحاكمة. خذها إلى أسفل.

398
00:28:26,080 --> 00:28:27,880
هيا، اذهب.

399
00:28:28,080 --> 00:28:29,880
أوه! إنها مولي!

400
00:28:30,080 --> 00:28:31,880
مول!

401
00:28:36,360 --> 00:28:38,840
مول! مول! مول!

402
00:28:45,520 --> 00:28:47,560
مول!

403
00:28:52,120 --> 00:28:54,880
ترجل.

404
00:28:55,080 --> 00:28:56,880
مولي يا عزيزتي.

405
00:28:57,080 --> 00:28:59,200
مرحبا بكم في الكلية.

406
00:29:01,360 --> 00:29:03,640
مع من ستكذب يا مول؟

407
00:29:03,840 --> 00:29:06,840
سوف أكذب وحدي، اللعنة على عينيك!

408
00:29:33,200 --> 00:29:38,640
والآن وصلت إلى دائرة كاملة،
إلى المكان الذي ولدت فيه.

409
00:29:38,840 --> 00:29:44,640
الآن أنا هنا، أجد الرعب
ليست لا تطاق حتى كما اعتقدت.

410
00:29:44,840 --> 00:29:50,200
لأن حياتي لم تكن مثل
إلى السجن هذه السنوات الطويلة؟

411
00:29:50,400 --> 00:29:54,160
سجن الشر واليأس،
أعني.

412
00:29:55,840 --> 00:29:59,480
كما ترى،
أنا أتدرب على توبتي.

413
00:30:07,560 --> 00:30:11,640
لقد حاولت كل شيء
مع ذلك اليشم الذي حصل عليك.

414
00:30:11,840 --> 00:30:14,880
لقد عرضت 100 جنيه للذهاب بعيدا...

415
00:30:15,080 --> 00:30:17,920
..ولكنها سوف تذهب وتقول كلمتها.

416
00:30:18,120 --> 00:30:20,320
السيد ليس قويا جدا.

417
00:30:20,520 --> 00:30:23,600
يقول الأمر خارج عن يده
رغم ذلك.

418
00:30:23,800 --> 00:30:26,800
يجب أن نأمل في قاضٍ رحيم.

419
00:30:30,320 --> 00:30:32,120
القاضي الرحيم (!)

420
00:30:32,320 --> 00:30:34,320
ثم أنا ملعون حقا.

421
00:30:36,920 --> 00:30:38,680
سجين في الحانة.

422
00:30:38,880 --> 00:30:43,440
حكم المحكمة
هو أن يتم أخذك بعيدا...

423
00:30:43,640 --> 00:30:48,800
..في مثل هذا الوقت يعتبر مناسبًا،
إلى مكان التنفيذ.

424
00:30:49,000 --> 00:30:51,200
هناك ليتم تعليقه حتى الموت.

425
00:30:51,400 --> 00:30:54,720
ليرحم الرب روحك

426
00:30:54,920 --> 00:30:56,720
ربي.

427
00:30:56,920 --> 00:30:58,760
أنا مع طفل.

428
00:31:00,440 --> 00:31:03,240
تمت الإشارة إليه مع الجلسات القادمة

429
00:31:03,440 --> 00:31:05,280
خذها إلى أسفل.

430
00:31:24,640 --> 00:31:29,320
الآن بدأت أشعر
شعور بالشر الخاص بي.

431
00:31:29,520 --> 00:31:32,560
واقفاً في رعب الحبل.

432
00:31:32,760 --> 00:31:37,040
لأني لست بعد مع طفل
من القاضي نفسه.

433
00:31:38,920 --> 00:31:41,120
هل سأكون حقًا لا أكثر؟

434
00:31:42,840 --> 00:31:48,520
هل سأعيش حقًا الأبدية؟
في عذاب الجحيم الذي لا نهاية له؟

435
00:31:51,000 --> 00:31:53,040
لا أستطيع أن أصدق ذلك.

436
00:31:54,960 --> 00:31:57,000
ومع ذلك أخشى أن يكون هذا صحيحا.

437
00:31:58,120 --> 00:32:02,480
السيدات والسادة،
بعناية، يمكنك الدخول.

438
00:32:02,680 --> 00:32:04,640
لكن لا تقترب كثيرًا.

439
00:32:04,840 --> 00:32:10,880
في المحاكمة قالوا إنها قاتلت
شرسة مثل الدب. شكرا لك يا سيدي.

440
00:32:12,240 --> 00:32:14,240
ها هي...

441
00:32:14,440 --> 00:32:19,040
..مول فلاندرز،
أشهر لص في إنجلترا.

442
00:32:19,240 --> 00:32:21,040
كافٍ! كافٍ!

443
00:32:21,240 --> 00:32:27,000
خذهم بعيدا قبل أن أمزق
لحمهم. لا أريد الشركة.

444
00:32:27,200 --> 00:32:29,040
هيا، للخروج منه.

445
00:32:34,080 --> 00:32:36,080
فقط للحظة.

446
00:32:36,280 --> 00:32:38,120
لو سمحت.

447
00:32:39,040 --> 00:32:41,880
على انفراد.

448
00:32:42,080 --> 00:32:43,920
جيد جداً يا سيدي.

449
00:32:54,760 --> 00:32:56,760
مول.

450
00:32:56,960 --> 00:32:58,800
هل تعرفني؟

451
00:33:00,680 --> 00:33:02,680
ألا تتذكر؟

452
00:33:02,880 --> 00:33:06,480
كل تلك السنوات الماضية في كولشيستر؟

453
00:33:06,680 --> 00:33:08,520
أعتقد أنك تفعل ذلك، مول.

454
00:33:09,520 --> 00:33:11,520
هل أنا؟

455
00:33:11,720 --> 00:33:14,440
أنا رولاند، مول.

456
00:33:14,640 --> 00:33:17,120
بالطبع أفعل.

457
00:33:17,320 --> 00:33:19,160
لقد أصبحت سمينًا.

458
00:33:20,200 --> 00:33:23,240
حسنا... أعتقد.

459
00:33:27,320 --> 00:33:30,360
لم أنساك أبدًا يا مول.

460
00:33:30,560 --> 00:33:33,520
أعتقد أنك كنت حبي الحقيقي الأول.

461
00:33:33,720 --> 00:33:35,560
أعلم أنني كنت لك.

462
00:33:37,000 --> 00:33:39,480
لدي ضمير غير مرتاح
عنك.

463
00:33:39,680 --> 00:33:41,960
هل أنت؟
هل أتيت لإنقاذي؟

464
00:33:42,160 --> 00:33:45,760
لسوء الحظ،
لا يوجد شيء يمكنني القيام به.

465
00:33:45,960 --> 00:33:47,280
أنا آسف جدا بالنسبة لك، مول.

466
00:33:47,480 --> 00:33:49,600
حسنا، هناك راحة.

467
00:33:54,520 --> 00:33:56,920
أنا عمدة كولشيستر الآن يا مول.

468
00:33:57,120 --> 00:33:59,600
أنت؟ أنا لص وعاهرة.

469
00:33:59,800 --> 00:34:02,120
أعتقد أن الدم سيخرج.

470
00:34:09,000 --> 00:34:11,960
منذ متى وأنت هنا، آني؟

471
00:34:12,160 --> 00:34:13,960
أربعة أشهر.

472
00:34:14,160 --> 00:34:19,120
عندما جئت إلى هنا فكرت
لقد كنت في الجحيم، وأنا معتاد على ذلك الآن.

473
00:34:20,160 --> 00:34:23,080
لقد ثنيت بطنك، أليس كذلك؟

474
00:34:23,280 --> 00:34:25,120
وكذلك فعلت أنا.

475
00:34:26,560 --> 00:34:29,040
أنا لست مع الطفل. أنت؟

476
00:34:29,240 --> 00:34:31,480
ليس على حد علمي المؤكد.

477
00:34:31,680 --> 00:34:35,840
سوف يتصلون بنا على حد سواء
الدورات القادمة، أتوقع.

478
00:34:36,040 --> 00:34:39,280
كيف يمكنك أن تكون بهذه السهولة حيال ذلك؟

479
00:34:39,480 --> 00:34:41,280
سهل؟

480
00:34:41,480 --> 00:34:44,720
لا أستطيع مساعدته. لقد كنت دائما سهلا.

481
00:34:44,920 --> 00:34:47,440
وما الذي يدل على الحزن؟

482
00:34:47,640 --> 00:34:50,600
إذا تم شنقي، فهناك نهايتي.

483
00:34:50,800 --> 00:34:53,840
♪ إذا تأرجحت بالخيط

484
00:34:54,040 --> 00:34:56,760
♪ سأسمع رنين الجرس

485
00:34:56,960 --> 00:34:59,360
♪ ثم هناك نهاية

486
00:34:59,560 --> 00:35:01,400
♪ من آني المسكينة. ♪

487
00:35:06,960 --> 00:35:09,000
لا تكن كئيبًا يا مول.

488
00:35:11,280 --> 00:35:13,320
أعطنا قبلة.

489
00:35:21,400 --> 00:35:23,400
ط ط ط.

490
00:35:23,600 --> 00:35:25,440
نفس حلو.

491
00:35:30,320 --> 00:35:32,320
الآن، مولي.

492
00:35:32,520 --> 00:35:34,440
أخشى أن زمن شهرتك قد فات.

493
00:35:34,640 --> 00:35:35,640
ماذا تقصد؟

494
00:35:35,840 --> 00:35:37,520
لقد خسفت.

495
00:35:37,720 --> 00:35:41,800
رجل مشهور هنا.
جيمس سوليفان نفسه.

496
00:35:42,000 --> 00:35:46,080
سوليفان قاطع الطريق,
واثنين من عصابته.

497
00:35:46,280 --> 00:35:48,880
التقطت في هونسلو قبل يومين.

498
00:35:49,080 --> 00:35:51,080
إنه رجل محترم.

499
00:35:51,280 --> 00:35:55,880
أضمن لك أنك ستراه
انتقل إلى ساحة الصحافة.

500
00:35:56,080 --> 00:35:59,880
وسوف يراه نصف إنجلترا
شنق.

501
00:36:10,640 --> 00:36:12,320
ومن هو سوليفان إذن؟

502
00:36:12,520 --> 00:36:14,480
هذا هو، هذا هو.

503
00:36:14,680 --> 00:36:16,960
أليس هو وسيم!

504
00:36:17,160 --> 00:36:19,480
يمكن أن يكون لي لابتسامة!

505
00:36:25,640 --> 00:36:28,440
جيمي!

506
00:36:28,640 --> 00:36:30,480
جيمي!

507
00:36:47,320 --> 00:36:48,520
ساعة واحدة.

508
00:36:48,720 --> 00:36:50,560
ساعة واحدة. على انفراد.

509
00:37:04,160 --> 00:37:06,200
جيمي؟

510
00:37:08,280 --> 00:37:10,320
جيمي، هذا أنا.

511
00:37:11,400 --> 00:37:12,840
إنه مول.

512
00:37:13,040 --> 00:37:14,880
سمعت أنك كنت هنا.

513
00:37:16,480 --> 00:37:19,960
وبينما كنت أدخل،
اعتقدت أنني سمعتك تتصل.

514
00:37:20,160 --> 00:37:22,000
لقد اتصلت.

515
00:37:31,840 --> 00:37:34,120
هل اسمك سوليفان الآن، إذًا؟

516
00:37:34,320 --> 00:37:36,120
لا.

517
00:37:36,320 --> 00:37:38,120
لا، إنه...

518
00:37:38,320 --> 00:37:40,560
.. مجرد اسم أنا معروف به.

519
00:37:41,520 --> 00:37:43,560
واحدة من عدة.

520
00:37:49,240 --> 00:37:53,600
لقد تركناها متأخرة قليلاً
لننظر لبعضنا البعض.

521
00:37:53,800 --> 00:37:55,080
آمل ألا يكون قد فات الأوان.

522
00:37:55,280 --> 00:37:56,680
آمل أن لا.

523
00:38:07,240 --> 00:38:10,400
أنا لست المرأة التي تعرفها، جيمي.

524
00:38:10,600 --> 00:38:12,440
أنت يا مول.

525
00:38:15,640 --> 00:38:17,680
نعم أنت على حق.

526
00:38:18,640 --> 00:38:21,240
أتمنى أن أكون كذلك، لكني لست كذلك.

527
00:38:21,440 --> 00:38:23,280
أنت.

528
00:38:24,680 --> 00:38:26,720
أنت.

529
00:38:31,440 --> 00:38:33,440
لقد فعلت أشياء سيئة.

530
00:38:33,640 --> 00:38:35,440
لقد فعلت أشياء سيئة.

531
00:38:35,640 --> 00:38:37,240
لقد قتلت الرجال.

532
00:38:37,440 --> 00:38:39,240
لا أهتم.

533
00:38:39,440 --> 00:38:41,360
لذلك تعيش نفسك.

534
00:38:41,560 --> 00:38:43,400
كم من الوقت لدينا؟

535
00:38:45,440 --> 00:38:47,480
ساعة.

536
00:38:50,920 --> 00:38:52,920
أنا لا أعرفك.

537
00:38:53,120 --> 00:38:54,960
أنت غريب.

538
00:38:57,600 --> 00:38:59,640
لا، أنا لست كذلك.

539
00:39:08,360 --> 00:39:10,840
قصدت أن آتي وأجدك.

540
00:39:11,040 --> 00:39:13,560
أقسم أنني فعلت.

541
00:39:13,760 --> 00:39:18,240
لقد كنا دائمًا في حالة فرار،
الخيول تموت تحتنا.

542
00:39:18,440 --> 00:39:20,240
إنها ليست حياة.

543
00:39:20,440 --> 00:39:24,040
وظللت أقول لنفسي،
مرة أخيرة فقط.

544
00:39:24,240 --> 00:39:29,040
ليست هناك حاجة لتهدئتي.
نحن لسنا ملائكة.

545
00:39:29,240 --> 00:39:31,320
كيف تقف قضيتك؟

546
00:39:31,520 --> 00:39:32,960
هل لديك فرصة؟

547
00:39:33,160 --> 00:39:34,960
لدي آمال كبيرة.

548
00:39:35,160 --> 00:39:37,440
لقد قتلنا أربعة في هونسلو.

549
00:39:37,640 --> 00:39:40,280
لديهم شاهد واحد ليشهد.

550
00:39:40,480 --> 00:39:43,520
المال قد يساعده على فقدان ذاكرته.

551
00:39:43,720 --> 00:39:46,760
ليس لديهم حجة قوية، مول.

552
00:39:46,960 --> 00:39:51,120
الآن لديهم لك،
لن يسمحوا لك بالذهاب خاليًا من العقاب.

553
00:39:51,320 --> 00:39:55,040
وضعت للنقل
قبل محاكمتك.

554
00:39:55,240 --> 00:39:58,960
وإذا كانت القضية ضعيفة
سوف يبرمون صفقة.

555
00:39:59,160 --> 00:40:00,720
وضعت في ولاية فرجينيا.

556
00:40:00,920 --> 00:40:03,960
حيث تكمن كل أراضيك وثرواتك.

557
00:40:04,160 --> 00:40:07,160
هذا صحيح. لدي أرض هناك

558
00:40:07,360 --> 00:40:09,200
أعتقد أن لدي.

559
00:40:11,600 --> 00:40:13,600
سوف أصدقك.

560
00:40:13,800 --> 00:40:15,800
أنا رجل واثق للغاية.

561
00:40:25,200 --> 00:40:27,520
ولكن ماذا عن نفسك؟

562
00:40:29,400 --> 00:40:34,120
لقد استسلمت للموت
قبل أن أعرف أنك على قيد الحياة.

563
00:40:35,080 --> 00:40:37,120
لكن الآن...

564
00:40:43,720 --> 00:40:45,760
لو تقدر تخرج...

565
00:40:46,920 --> 00:40:48,920
..لقد...

566
00:40:49,120 --> 00:40:50,920
..أمل واحد.

567
00:40:51,120 --> 00:40:54,640
السير ريتشارد جريجوري
عدالة السلام.

568
00:40:54,840 --> 00:40:58,040
ابحث عنه.
قل أن مول فلاندرز يحتاج إلى المساعدة.

569
00:40:58,240 --> 00:41:00,920
إذا لم يفعل، سوف تسمع مارثا.

570
00:41:01,120 --> 00:41:04,600
أخبره أنك تعرف عنه
"ركوب حصان الديك".

571
00:41:04,800 --> 00:41:08,520
وكذلك زوجته،
إذا لم يحصل لي على عفو.

572
00:41:08,720 --> 00:41:10,520
جيمس سيجريف.

573
00:41:10,720 --> 00:41:13,240
المعروف أيضًا باسم جيمس سوليفان.

574
00:41:13,440 --> 00:41:16,400
متهم بسرقة الطريق السريع والقتل.

575
00:41:16,600 --> 00:41:20,560
الالتماسات
للنقل إلى فيرجينيا...

576
00:41:20,760 --> 00:41:23,640
.. بدلاً من المحاكمة والحكم.

577
00:41:26,240 --> 00:41:29,080
ممنوح.

578
00:41:29,280 --> 00:41:33,520
السيدة مارغريت فلاندرز،
المعروف باسم مول فلاندرز.

579
00:41:33,720 --> 00:41:39,520
يظهر بعد أن توسلت بطنها
للرد على جملتها السابقة.

580
00:41:39,720 --> 00:41:42,120
شنق من الرقبة في تيبرن.

581
00:41:42,320 --> 00:41:44,960
لا مزيد من وقف التنفيذ.

582
00:42:11,720 --> 00:42:13,880
هل سأرى جيمي مرة أخرى؟

583
00:42:14,080 --> 00:42:18,760
إنه كاذب ومحتال
ولقد وضعت حياتي بين يديه.

584
00:42:18,960 --> 00:42:21,800
يمكنه الحصول على أي امرأة يريدها.

585
00:42:22,000 --> 00:42:23,840
لماذا تعود لي؟

586
00:42:28,520 --> 00:42:30,520
حسنا، مول.

587
00:42:30,720 --> 00:42:32,560
إنه وقتك.

588
00:42:41,040 --> 00:42:42,040
هل تريد الكاهن؟

589
00:42:42,240 --> 00:42:45,320
يمكنه الحفاظ على وجهه الاسقربوط
واضح جيدا.

590
00:42:45,520 --> 00:42:46,960
سأكون آسفًا لرؤيتك تذهب يا مول

591
00:42:47,160 --> 00:42:51,240
أنا أصدقك.
لقد قمت بتجارة جيدة مني.

592
00:42:58,280 --> 00:43:00,280
ولا كلمة من جيمي.

593
00:43:00,480 --> 00:43:02,760
لقد كان دائمًا كلبًا ملتويًا.

594
00:43:48,440 --> 00:43:51,040
"الرجل مولود المرأة...

595
00:43:51,240 --> 00:43:54,200
.. هي أيام قليلة ومليئة بالمتاعب

596
00:43:54,400 --> 00:43:59,320
'إنه يأتي
مثل الزهرة وانقطعت».

597
00:43:59,520 --> 00:44:03,120
"إنه يهرب كالظل،
ويستمر لا.

598
00:44:03,320 --> 00:44:09,360
'هل تفتح عينيك
على مثل هذا، أحضر لي
في الحكم معك؟

599
00:44:09,560 --> 00:44:13,960
"من يستطيع أن يأتي بشيء نظيف."
من نجس؟ ليس واحدا.

600
00:44:14,160 --> 00:44:17,800
'"رؤية أيامه محددة ،
أشهره معك».

601
00:44:18,000 --> 00:44:19,560
عقد بقوة، الجلاد!

602
00:44:25,840 --> 00:44:28,960
لا تفعل شيئا فجأة!

603
00:44:29,160 --> 00:44:34,960
بطلب من السير ريتشارد جريجوري،
قاضي جلسات لندن.

604
00:44:35,160 --> 00:44:38,880
الجملة على مول فلاندرز
يتم تخفيفه.

605
00:44:39,080 --> 00:44:40,600
النقل إلى فرجينيا.

606
00:44:42,800 --> 00:44:45,120
فك هذا المشنقة، أيها الجلاد.

607
00:45:06,400 --> 00:45:07,800
الأرض هو!

608
00:45:08,920 --> 00:45:13,960
"إن الله يتحرك بطريقة غامضة."
ليصنع عجائبه».

609
00:45:15,800 --> 00:45:20,480
"وإذا كان في حكمته،
يبتسم لي ولجيمي...

610
00:45:20,680 --> 00:45:23,240
..من أنت حتى لا توافق؟

611
00:45:23,440 --> 00:45:26,040
"نحن جميعا على عجلة القدر."

612
00:45:26,240 --> 00:45:28,960
"في بعض الأحيان نصنع حظنا بأنفسنا."

613
00:45:29,160 --> 00:45:31,960
"في بعض الأحيان نحتاج إلى القليل من المساعدة."

614
00:45:32,160 --> 00:45:36,400
'نحن جميعا نريد أن نكون جيدين
ونحن جميعا نريد أن نزدهر.

615
00:45:36,600 --> 00:45:39,680
""الله لا تضطر إلى الاختيار أبدًا""