1
00:00:41,200 --> 00:00:46,559
بهذه الطريقة، أيها السيدات والسادة.
متابعة قريبة! لا تبتعد!

2
00:00:46,760 --> 00:00:50,160
سوف يقطعون حلقك
من أجل توبنس.

3
00:00:50,360 --> 00:00:55,600
تابعوا أيها الشجعان
للترفيه والتنوير.

4
00:00:55,800 --> 00:00:57,400
مول فلاندرز!

5
00:00:57,600 --> 00:01:03,440
ولدت في نيوجيت، سرقها الغجر،
أنقذها عمدة كولشيستر.

6
00:01:03,640 --> 00:01:08,240
تم إغراءه في السابعة عشر من قبل أخ واحد.
تزوج من الآخر في 18.

7
00:01:08,440 --> 00:01:10,720
تزوج خمس مرات في المجموع.

8
00:01:10,920 --> 00:01:12,080
الأنين والنحيب

9
00:01:12,280 --> 00:01:13,280
مرة لأخيها.

10
00:01:13,360 --> 00:01:16,440
مول فلاندرز. نعم. هناك تجلس.

11
00:01:25,880 --> 00:01:29,560
"صيد ثروتي."
لم يذهب للتخطيط.

12
00:01:29,760 --> 00:01:35,760
"كان من المفترض أن يكون العمل ولكن السيد
تحدث جيمس سيجريف إلى قلبي.

13
00:01:35,960 --> 00:01:41,960
"هناك مسألة واحدة ينبغي لي."
اطرح معك الحديث قبل أن نمضي قدمًا».

14
00:01:42,160 --> 00:01:45,320
"كان يجب أن أذكر ذلك من قبل."

15
00:01:45,520 --> 00:01:46,760
تقصد المال، على ما أعتقد.

16
00:01:46,960 --> 00:01:49,680
لا! لا، في الواقع.

17
00:01:49,880 --> 00:01:53,360
لأنني سأعيش على الهواء من أجلك،
إذا اضطررت إلى ذلك.

18
00:01:53,560 --> 00:01:56,080
لا، أقصد الدين، مولي.

19
00:01:56,280 --> 00:01:57,280
دِين؟

20
00:01:57,480 --> 00:01:58,720
نعم.

21
00:01:58,920 --> 00:02:02,200
يجب أن أقول لك ذلك
كل عائلتي هم من الروم الكاثوليك.

22
00:02:02,400 --> 00:02:04,160
الله يحفظنا!

23
00:02:04,360 --> 00:02:06,960
يجب أن يكون أطفالنا كاثوليكيين.

24
00:02:07,160 --> 00:02:11,200
سنبقي الأمر سرا
حتى نتجاوز الماء.

25
00:02:11,400 --> 00:02:14,360
إذا كان هذا مكروهًا بالنسبة لك، أخبرني

26
00:02:14,560 --> 00:02:17,080
إذا كان الأمر كذلك، يجب أن أترك إيماني.

27
00:02:17,280 --> 00:02:21,560
والآن بعد أن وجدتك،
لم أستطع السماح لك بالرحيل أبدًا.

28
00:02:21,760 --> 00:02:27,680
أفهم أنك ترغب في أن يتم استقبالك
إلى الكنيسة الكاثوليكية المقدسة..

29
00:02:27,880 --> 00:02:31,560
..ويتزوج بكامله
الطقوس الكاثوليكية حسب روما.

30
00:02:31,760 --> 00:02:33,560
نعم يا أبتاه. أفعل.

31
00:02:33,760 --> 00:02:39,760
يجب أن يكون الرجل والزوجة من نفس الشيء
الدين. يجب على الزوجة الخضوع.

32
00:02:39,960 --> 00:02:41,600
هل تفعل هذا عن طيب خاطر يا طفلي؟

33
00:02:41,800 --> 00:02:44,000
بكل سرور، الأب. بسعادة.

34
00:02:44,200 --> 00:02:45,360
يجب أن تتلقى التعليمات.

35
00:02:45,560 --> 00:02:47,200
نعم يا أبتاه.

36
00:02:47,400 --> 00:02:51,120
وتقديم اعتراف كامل
من كل ذنوبك.

37
00:02:51,320 --> 00:02:52,320
اعتراف كامل؟

38
00:02:52,440 --> 00:02:54,400
نعم بالفعل يا طفلي.

39
00:02:54,600 --> 00:02:59,200
أو سيتم إدانتك
إلى نار جهنم الأبدية.

40
00:02:59,400 --> 00:03:01,600
لماذا يجب أن يقلقك هذا؟

41
00:03:01,800 --> 00:03:05,720
لقد قمنا جميعًا بشيء ما
نحن نأسف ل...

42
00:03:05,920 --> 00:03:08,800
.. ولن يكون لدى الآخرين معرفة!

43
00:03:09,000 --> 00:03:15,040
طفلي المسكين، الاعتراف المقدس هو
بينك وبين الله عز وجل.

44
00:03:15,240 --> 00:03:19,720
أنت تقوم بإلقاء نفسك
على رحمة الله اللامتناهية.

45
00:03:19,920 --> 00:03:24,560
لكن يجب أن أخبرك، أليس كذلك؟
أخبرك بكل أسراري.

46
00:03:24,760 --> 00:03:30,640
مولي، الكاهن لن يثرثر.
إنه ذو بشرة قديمة جيدة، لذا فهو كذلك.

47
00:03:30,840 --> 00:03:34,760
سرية الاعتراف
مطلق.

48
00:03:34,960 --> 00:03:37,920
لكي يكشف الكاهن أي شيء...

49
00:03:38,120 --> 00:03:42,360
..سوف يدينه
إلى الحرمان الفوري.

50
00:03:42,560 --> 00:03:44,760
أوه، أرى!

51
00:03:44,960 --> 00:03:46,760
حسنًا إذن.

52
00:03:46,960 --> 00:03:51,240
حسناً يا أبتاه...
من الصعب أن تعرف من أين تبدأ.

53
00:03:52,240 --> 00:03:57,280
أعتقد أنني ربما أخطأت
إلى حد ما في حياتي القصيرة.

54
00:04:05,440 --> 00:04:08,520
عندما كنت أعيش مع زوجي الأول..

55
00:04:08,720 --> 00:04:12,680
.. تمنيت
لقد كان أخوه فوقي.

56
00:04:12,880 --> 00:04:15,480
أعتقد أن هذه خطيئة من نوع ما.

57
00:04:15,680 --> 00:04:18,400
حاولت أن أكون زوجة صالحة لروبن.

58
00:04:18,600 --> 00:04:21,960
وإلى الثاني،
السيد درابر.

59
00:04:22,160 --> 00:04:27,000
لقد كان إنفاق المال خطيئة
الطريقة التي فعلناها ولكن - الإفلاس!

60
00:04:27,200 --> 00:04:31,000
هرب إلى فرنسا
ولم أره منذ ذلك الحين.

61
00:04:31,200 --> 00:04:32,920
قد يكون حيا أو ميتا.

62
00:04:33,120 --> 00:04:39,320
لذلك، لا أعرف إذا كان لدي زوج،
ربما لا ينبغي لي أن أتزوج مرة أخرى

63
00:04:39,520 --> 00:04:43,480
لكنه لم يكن زواجا سليما
لأن الرجل كان أخي.

64
00:04:43,680 --> 00:04:46,160
تزوجت أخيك؟

65
00:04:46,360 --> 00:04:48,400
لم أكن أعرف ذلك بعد ذلك.

66
00:04:48,600 --> 00:04:51,760
عندما اكتشفت ذلك،
ذهبت مباشرة منه.

67
00:04:51,960 --> 00:04:54,560
لم أستطع تحمل الكذب معه.

68
00:04:54,760 --> 00:04:58,560
حسنا، لقد فعلت
لأنني لم أحب أن أزعجه

69
00:04:58,760 --> 00:05:00,560
لكنني لم أستمتع به.

70
00:05:00,760 --> 00:05:06,720
وعندما أخبرته، لم يكن يريد ذلك
تعيش معي، لذلك جئت إلى إنجلترا.

71
00:05:06,920 --> 00:05:11,000
لذلك، لديك
زوجان لا يزالان على قيد الحياة؟

72
00:05:11,200 --> 00:05:13,040
واحد، أخيك؟

73
00:05:13,240 --> 00:05:15,520
ربما يكون كلاهما ميتًا الآن.

74
00:05:15,720 --> 00:05:21,000
الذي كان أخي لم يكن أبدا
حقا زوجي، هل كان هو يا أبي؟

75
00:05:21,200 --> 00:05:23,360
لا، لا أعتقد ذلك.

76
00:05:24,840 --> 00:05:28,040
هل هناك أي شيء آخر يا طفلي؟

77
00:05:29,840 --> 00:05:34,000
هل أنت متأكد
هذا لن يذهب أبعد من ذلك؟

78
00:05:34,200 --> 00:05:38,160
سرية الاعتراف
مطلق.

79
00:05:41,160 --> 00:05:42,960
أنا لست حقا سيدة فلاندرز.

80
00:05:43,160 --> 00:05:45,080
يا إلهي!

81
00:05:45,280 --> 00:05:49,120
أردت فقط أن أجد
رجل من الممتلكات للزواج.

82
00:05:49,320 --> 00:05:51,360
هذا ليس سيئا للغاية، أليس كذلك؟

83
00:05:58,440 --> 00:06:02,000
هل تتوب قلبا
وتترك جميع ذنوبك؟

84
00:06:02,200 --> 00:06:04,000
أفعل ذلك يا أبي. أفعل.

85
00:06:04,200 --> 00:06:09,520
اسمحوا لي أن أقول، لقد كان من دواعي سروري الحقيقي
لإخراجهم جميعا من صدري.

86
00:06:11,160 --> 00:06:14,960
آمل ألا يكون الأمر مملاً للغاية.

87
00:06:15,160 --> 00:06:16,880
رقم لا.

88
00:06:17,080 --> 00:06:19,160
لا على الاطلاق.

89
00:06:19,360 --> 00:06:21,200
مُطْلَقاً. مُطْلَقاً.

90
00:06:28,120 --> 00:06:32,360
'..لا ينبغي قانونا
أن ننضم معا ...

91
00:06:32,560 --> 00:06:37,080
..دعوه يتكلم الآن
وإلا فليصمت إلى الأبد».

92
00:06:38,320 --> 00:06:41,240
أنا أطلب وأكلفكما،...

93
00:06:41,440 --> 00:06:46,360
..كما ستجيب
في يوم القيامة الرهيب..

94
00:06:46,560 --> 00:06:52,120
..that إذا كنت تعرف أي عائق
لذلك لا ينبغي لكم...

95
00:06:52,320 --> 00:06:56,600
.. نكون معًا في الزواج،
أنتم الآن تعترفون بذلك.

96
00:06:58,240 --> 00:07:00,640
فلتكونوا على يقين...

97
00:07:00,840 --> 00:07:05,840
..that تلك المقترنة معا
بخلاف ما يسمح به كلام الله..

98
00:07:06,040 --> 00:07:10,960
..لا يجمعهم الله
ولا زواجهم قانوني.

99
00:07:13,040 --> 00:07:15,720
حسنا، ماذا ستفعل؟

100
00:07:15,920 --> 00:07:17,760
المضي قدما، الأب.

101
00:07:23,280 --> 00:07:26,040
جيمس ماكنيل سيجريف...

102
00:07:26,960 --> 00:07:30,120
..هل ستأخذين هذه...المرأة...

103
00:07:30,320 --> 00:07:33,760
..to تكون زوجتك الشرعية؟

104
00:07:33,960 --> 00:07:38,760
أن تمتلك وتحتفظ
من هذا اليوم فصاعدا،...

105
00:07:38,960 --> 00:07:41,360
..للأفضل وللأسوأ..

106
00:07:41,560 --> 00:07:43,960
الهتاف

107
00:07:44,160 --> 00:07:49,480
"كنا نسافر إلى وستشستر".
في ليلة شهر العسل لدينا...

108
00:07:49,680 --> 00:07:54,360
..ومن ثم إلى أيرلندا،
إلى عقارات زوجي الجديد.

109
00:07:56,800 --> 00:07:59,000
أنت لا تمانع، أليس كذلك، مولي؟

110
00:07:59,200 --> 00:08:01,000
لا! لا، على الاطلاق.

111
00:08:01,200 --> 00:08:05,800
"كان من المقرر أن تسافر أخته معنا،
الذي فاجأني.

112
00:08:06,000 --> 00:08:10,200
"لكنهم كانوا عائلة قريبة،
كما لاحظت.

113
00:08:14,080 --> 00:08:16,080
الضحك

114
00:08:16,280 --> 00:08:18,120
السعال

115
00:08:21,520 --> 00:08:25,200
عزيزتي أنا...
كان يجب أن أسأل من قبل.

116
00:08:25,400 --> 00:08:29,120
هل لديك أي شؤون لتسوية
في لندن؟

117
00:08:29,320 --> 00:08:32,320
لا شيء لا يمكن القيام به
برسالة من دبلن.

118
00:08:32,520 --> 00:08:34,800
يخبرني المحامي...

119
00:08:35,000 --> 00:08:39,360
..العقارات الخاصة بك على الودائع
في بنك إنجلترا.

120
00:08:39,560 --> 00:08:43,720
في لندن يمكنك الترتيب
تحويل الأموال.

121
00:08:43,920 --> 00:08:48,800
يمكننا الانتظار. أنا غير صبور
لرؤية العقارات الخاصة بك في أيرلندا.

122
00:08:49,000 --> 00:08:52,120
أليس هذا أفضل
لتكون آمنة من آسف؟

123
00:08:52,320 --> 00:08:54,920
أكثر أمانا من بنك إنجلترا؟

124
00:08:55,120 --> 00:08:57,400
أنا متأكد من أن جيمي لديه ما يكفي.

125
00:08:57,600 --> 00:08:58,640
لكن يا عزيزي -

126
00:08:58,840 --> 00:09:01,480
كفى يا أخت! مولي على حق.

127
00:09:01,680 --> 00:09:05,000
هذا يوم الفرح
ليس عملاً.

128
00:09:05,200 --> 00:09:07,640
الحديث عن المال في ليلة زفافنا؟

129
00:09:07,840 --> 00:09:08,840
لكن أخي -

130
00:09:08,920 --> 00:09:11,200
اتركيه، سيلينا.

131
00:09:11,400 --> 00:09:16,240
ما يهمني المال
عندما أحصل على امرأة أحلامي؟

132
00:09:18,200 --> 00:09:21,440
"كان هناك خطأ ما وكنت أعرف ذلك."

133
00:09:21,640 --> 00:09:24,960
"لكنني ذهبت مع كل ذلك."
ولماذا؟

134
00:09:25,920 --> 00:09:29,520
لقد كنت في حالة حب معه الآن.
لهذا السبب.

135
00:09:29,720 --> 00:09:34,880
لم أستطع الحصول على ما يكفي منه.
هذا هو الحال في بعض الأحيان.

136
00:09:44,960 --> 00:09:49,080
'بقينا
"في أرقى نزل في وستشستر."

137
00:09:49,280 --> 00:09:52,560
'ومساء سعيد جدا
كان لدينا منه.

138
00:09:52,760 --> 00:09:54,560
"لقد ذهبنا إلى السرير."

139
00:09:54,760 --> 00:09:59,000
"أنا وجيمي في أفضل غرفة."
سيلينا، في البيت المجاور.

140
00:09:59,200 --> 00:10:00,360
ليلة سعيدة، مولي.

141
00:10:00,560 --> 00:10:02,400
ليلة سعيدة، سيلينا.

142
00:10:03,640 --> 00:10:04,880
ليلة سعيدة يا أختي.

143
00:10:05,080 --> 00:10:06,920
ليلة سعيدة يا أخي.

144
00:10:17,480 --> 00:10:20,240
ما هذا؟ ماذا جرى؟

145
00:10:21,920 --> 00:10:23,920
أشعر بالخجل من قول ذلك.

146
00:10:24,120 --> 00:10:28,760
تعال، لا ينبغي أن يكون لدينا أسرار
من بعضها البعض.

147
00:10:28,960 --> 00:10:31,600
حسنا يا عزيزتي...

148
00:10:31,800 --> 00:10:38,120
كانت نفقاتي في لانكشاير
بحيث يتم استنفاد أموالي الجاهزة

149
00:10:38,320 --> 00:10:41,840
يجب أن أكون صعبًا
لدفع صاحب الحانة.

150
00:10:43,760 --> 00:10:49,680
هل هذا كل شيء؟ لدي ما يقرب من 100 جنيه استرليني ل
احتفظ بنا حتى نصل إلى ممتلكاتك.

151
00:10:51,080 --> 00:10:53,120
أنت كل الخير.

152
00:10:54,680 --> 00:10:56,720
تعال الى هنا.

153
00:11:00,480 --> 00:11:03,960
عندما تقول
لديك 100 جنيه استرليني إجمالاً -

154
00:11:04,160 --> 00:11:06,640
ما يقرب من 100 جنيه استرليني.

155
00:11:06,840 --> 00:11:09,400
ما يقرب من 100 جنيه استرليني.

156
00:11:09,600 --> 00:11:13,760
تقصد، إلى جانب ثروتك
على الودائع في بنك إنجلترا؟

157
00:11:13,960 --> 00:11:15,800
نعم.

158
00:11:19,080 --> 00:11:21,800
لا يا حبيبي. لا أستطيع أن أكذب عليك.

159
00:11:22,000 --> 00:11:24,800
لدي ما يقرب من 100 جنيه استرليني. هذا كل شيء.

160
00:11:25,000 --> 00:11:28,240
لديك 15000 جنيه استرليني
في بنك إنجلترا.

161
00:11:28,440 --> 00:11:30,000
سيدي، أنا لا. من قال لك ذلك؟

162
00:11:30,200 --> 00:11:32,000
أقسمت سيلينا على ذلك.

163
00:11:32,200 --> 00:11:34,960
أنا فقط اسمحوا لي أن أعرف
لقد كنت سيدة لطيفة.

164
00:11:35,160 --> 00:11:36,760
جيد يا إلهي!

165
00:11:36,960 --> 00:11:40,200
عاهرة الكذب. سأقطعها إلى شرائط

166
00:11:40,400 --> 00:11:41,680
هذه ليست طريقة للحديث عن الأخت.

167
00:11:41,880 --> 00:11:43,840
إنها ليست أخت لي!

168
00:11:44,040 --> 00:11:49,240
لقد كانت عاهرة لي منذ عامين.
لقد حصلت على 200 جنيه مني لإحضارك.

169
00:11:49,440 --> 00:11:50,840
سأقتلها حجراً ميتاً من أجل هذا!

170
00:11:51,040 --> 00:11:53,640
لا! لا يا جيمي!

171
00:11:53,840 --> 00:11:55,680
لا!

172
00:11:56,760 --> 00:11:58,800
صرخات

173
00:12:04,160 --> 00:12:07,000
لا! لا تقتلني!

174
00:12:07,200 --> 00:12:09,640
اتركها يا جيمي! دعها تكون!

175
00:12:16,480 --> 00:12:18,520
بكاء

176
00:12:28,960 --> 00:12:31,000
ألسنا اثنين من نفس النوع؟

177
00:12:31,200 --> 00:12:37,040
لقد تركتها تعتقد أنني غني. أعطيت
مالها. لماذا تفعل ذلك؟

178
00:12:38,280 --> 00:12:40,280
الله أعلم!

179
00:12:40,480 --> 00:12:42,280
أتمنى لو لم أفعل ذلك.

180
00:12:42,480 --> 00:12:47,280
كان لديها 200 قبالة لي. الباقي
قضيت طرح الجبهة.

181
00:12:47,480 --> 00:12:50,680
المنزل. كل شئ.
أحمق أنني أنا!

182
00:12:50,880 --> 00:12:53,000
ليس هناك عقار عبر الماء؟

183
00:12:53,200 --> 00:12:54,880
لا، لا، إنها...

184
00:12:55,080 --> 00:12:57,480
كل ذلك يباع لسداد الديون.

185
00:12:57,680 --> 00:13:02,400
سيكون 15000 جنيه إسترليني
اشتريت كل شيء مرة أخرى، وأكثر!

186
00:13:04,120 --> 00:13:05,640
كان من الممكن أن نعيش مثل الملوك.

187
00:13:05,840 --> 00:13:08,240
على ثروتي.

188
00:13:08,440 --> 00:13:10,240
الذي لم يكن لدي قط.

189
00:13:10,440 --> 00:13:13,080
ثق بي.

190
00:13:13,280 --> 00:13:16,240
لم أقصد لك أي ضرر أبداً

191
00:13:16,440 --> 00:13:20,240
كنت سأحبك حتى الموت.
أقسم ذلك.

192
00:13:20,440 --> 00:13:21,920
هل سيكون؟

193
00:13:22,120 --> 00:13:24,480
نعم.

194
00:13:24,680 --> 00:13:26,520
سيكون.

195
00:13:27,960 --> 00:13:30,600
الظروف تغير الحالات

196
00:13:32,680 --> 00:13:35,520
سأغادر!

197
00:13:35,720 --> 00:13:38,080
انتظر! هل بقي لديك أي أموال؟

198
00:13:38,280 --> 00:13:44,440
لا تقلق علي. وأنا أعلم كذلك
كما تفعل في كيفية الحصول على المال من الرجال.

199
00:13:44,640 --> 00:13:46,880
قلت أنك أحببتني مرة واحدة.

200
00:13:48,720 --> 00:13:51,160
كان لي قلب في تلك الأيام

201
00:13:57,600 --> 00:14:00,480
أنا...

202
00:14:00,680 --> 00:14:04,520
أفترض أنك سوف تريد مني بعيدا،
كذلك؟

203
00:14:07,240 --> 00:14:09,640
لا!

204
00:14:09,840 --> 00:14:11,680
ينبغي لي ولكن لا أفعل.

205
00:14:13,520 --> 00:14:15,560
ليلة زفافنا.

206
00:14:17,080 --> 00:14:22,040
إله!
يا له من تلاعب جهنمي.

207
00:14:22,240 --> 00:14:24,040
أحبك يا جيمي.

208
00:14:24,240 --> 00:14:26,080
لا أستطيع مساعدة نفسي.

209
00:14:32,000 --> 00:14:34,040
"كنت أعرف أنه كان مارقًا."

210
00:14:34,240 --> 00:14:36,760
"كان يعلم أنني كنت أفضل قليلاً."

211
00:14:36,960 --> 00:14:40,600
لقد خدعنا بعضنا البعض
في الزواج.

212
00:14:40,800 --> 00:14:42,440
"كيف يمكنني أن أشرح؟"

213
00:14:42,640 --> 00:14:44,920
"لقد كان حب حياتي."

214
00:14:45,120 --> 00:14:48,560
لم يكن هناك شيء
يمكنني أن أفعل حيال ذلك.

215
00:15:32,000 --> 00:15:34,040
غربان الديك

216
00:15:48,080 --> 00:15:49,080
صباح الخير يا سيدي.

217
00:15:49,120 --> 00:15:51,080
أمسك رأسه يا فتى.

218
00:15:51,280 --> 00:15:53,760
ولكن هذا هو حصان سيدي.

219
00:15:53,960 --> 00:15:54,960
لقد أقرضني إياها بلطف.

220
00:15:55,160 --> 00:15:56,160
عقد بقوة، يا سيدي.

221
00:15:56,360 --> 00:15:57,760
قف جانبا يا فتى.

222
00:15:57,960 --> 00:15:58,960
قف جانبا يا فتى!

223
00:15:59,160 --> 00:16:00,520
عقد بقوة يا سيدي!

224
00:16:02,000 --> 00:16:05,200
أهلاً بك! لص! توقف أيها اللص!

225
00:16:18,520 --> 00:16:24,240
زوجتي العزيزة. منذ أن هناك
لا مساعدة لذلك، يجب أن نفترق».

226
00:16:24,440 --> 00:16:26,720
«يجب أن أحصل على المال يا مول».

227
00:16:26,920 --> 00:16:30,920
"يجب أن أحاول العالم مرة أخرى."
الرجل يجب أن يكون رجلا.

228
00:16:31,120 --> 00:16:35,920
«سأذهب إلى الطريق.»
وأعيش بذكائي وسيفي».

229
00:16:36,120 --> 00:16:39,520
'حتى أجدك مرة أخرى -
وأنا سأفعل يا مول -

230
00:16:39,720 --> 00:16:43,560
- لم تعرفني قط،
ولم يسمع اسمي قط.

231
00:16:43,760 --> 00:16:45,600
جيمي!

232
00:16:46,560 --> 00:16:49,160
جيمي!

233
00:16:49,360 --> 00:16:51,240
جيمي، عد إلي!

234
00:16:54,560 --> 00:16:56,600
جيمي!

235
00:16:57,600 --> 00:16:59,640
استيقظ!

236
00:17:02,000 --> 00:17:07,280
لم يكن لدي أدنى شك في أنني لن أفعل ذلك أبدًا
أرى جيمي الجميل مرة أخرى».

237
00:17:07,480 --> 00:17:11,640
لقد تحطم قلبي.
لقد فقدت حب حياتي.

238
00:17:11,840 --> 00:17:15,160
ولكن العالم يستمر.
العجلة تدور».

239
00:17:15,360 --> 00:17:19,160
"كان لدي طريقي لأصنعه،
وكنت أعرف طريقة للقيام بذلك.

240
00:17:19,360 --> 00:17:23,440
'لكن الله أعلم
بالكاد كان لدي القلب لذلك.

241
00:17:42,080 --> 00:17:44,120
هل تسافرين بعيداً يا سيدتي؟

242
00:17:44,320 --> 00:17:46,440
نعم يا سيدي. على طول الطريق إلى لندن.

243
00:17:46,640 --> 00:17:48,480
كما أفعل بنفسي.

244
00:17:50,360 --> 00:17:53,160
لديك عائلة وأصدقاء هناك؟

245
00:17:53,360 --> 00:17:56,200
لا يا سيدي. ليس لدي أحد في العالم.

246
00:17:56,400 --> 00:18:02,080
أنا أرملة، عدت مؤخرا
من فرجينيا، تسوية شؤوني.

247
00:18:02,280 --> 00:18:06,400
وأتساءل، هل يمكنك،
أو منكم أيها الطيبون..

248
00:18:06,600 --> 00:18:08,320
..أنصحوني بالسكن في لندن؟

249
00:18:08,520 --> 00:18:11,680
لندن مكان شرير جداً، سيدتي.

250
00:18:11,880 --> 00:18:16,720
عاهرات. الأبواق. مقصات.
لصوص ومتشردين.

251
00:18:18,120 --> 00:18:20,680
أعتقد أنني قد أكون قادرًا
لمساعدتك سيدتي.

252
00:18:20,880 --> 00:18:22,680
شكرا لك يا سيدي.

253
00:18:22,880 --> 00:18:27,680
الزنا. اللواط.
اللسان واللحس.

254
00:18:27,880 --> 00:18:33,040
الشهوة الجامحة
في كل زاوية شارع.

255
00:18:33,240 --> 00:18:35,720
يا رب يا سيدي! أنت تجعلني عصبيا.

256
00:18:35,920 --> 00:18:38,520
في الواقع، الأمر ليس بهذا السوء.

257
00:18:38,720 --> 00:18:43,840
إنها! لن أجرؤ على ذلك
أقرب إلى العاصمة من ليتشفيلد!

258
00:18:45,920 --> 00:18:49,280
اللواطة. سفاح القربى. البهيمية.

259
00:18:49,480 --> 00:18:51,320
الوقوف والتسليم!

260
00:18:53,040 --> 00:18:55,080
الصراخ

261
00:18:56,760 --> 00:19:00,240
التخلي عن ذراعيك
أو سأسكب أحشائك.

262
00:19:00,440 --> 00:19:04,280
وأنت أيها الفتى المجنون
التنحي وعقد الألغام.

263
00:19:05,480 --> 00:19:10,080
بطيئة وثابتة
وسنعيش جميعًا لنروي الحكاية.

264
00:19:11,560 --> 00:19:13,600
عقد ذلك.

265
00:19:14,920 --> 00:19:20,840
اخرجوا، إذا سمحتم، أيها السيدات
والسادة. لطيف وهادئ.

266
00:19:22,320 --> 00:19:24,320
ها أنت سيدتي.

267
00:19:24,520 --> 00:19:30,200
لا تقلق، لأنه قريبا سينتهي
وستكون في طريقك.

268
00:19:30,400 --> 00:19:33,040
اخرج أنت يا سيدي وأنت يا سيدي.

269
00:19:35,720 --> 00:19:38,360
والسيد الفاضل .

270
00:19:39,880 --> 00:19:42,520
وأنت سيدتي. لا تخجل.

271
00:19:50,600 --> 00:19:54,600
افعل لي الخير
من الوقوف في الطابور هناك.

272
00:19:54,800 --> 00:19:58,520
اشبك يديك
وانظر إلى قدميك.

273
00:19:58,720 --> 00:20:02,120
مثل الخادمات الصغيرات الجيدات
في مدرسة الأحد.

274
00:20:02,320 --> 00:20:04,720
الآن حان الوقت للتجميع.

275
00:20:04,920 --> 00:20:06,760
بارسون أولا.

276
00:20:14,480 --> 00:20:16,760
والباقي.

277
00:20:16,960 --> 00:20:18,760
هذا كل ما لدي -

278
00:20:18,960 --> 00:20:24,200
سأسكب عقلك على حذائك
إذا لم يكن لدي الباقي!

279
00:20:24,400 --> 00:20:28,800
انتظر، انتظر، انتظر!
من فضلك يا سيدي. أرجوك. أرجوك.

280
00:20:32,760 --> 00:20:34,800
آآآه!

281
00:20:45,040 --> 00:20:47,080
شكرًا لك.

282
00:20:49,720 --> 00:20:51,720
شكرًا لك.

283
00:20:51,920 --> 00:20:54,640
أنا آسف يا سيدي. لا أستطيع أن أتزحزح عنه.

284
00:20:54,840 --> 00:20:58,320
دعها تبقى يا سيدتي
مع تحياتي.

285
00:20:58,520 --> 00:21:04,560
لن أتدخل بين سيدة و
خاتم زواجها. الآن أنت يا سيدتي.

286
00:21:31,440 --> 00:21:32,600
أعتقد أن هناك المزيد.

287
00:21:32,800 --> 00:21:34,480
في الواقع، يا سيدي، لا.

288
00:21:34,680 --> 00:21:37,480
هل توافق على أن يتم تفتيشك؟

289
00:21:37,680 --> 00:21:39,520
تحت الاحتجاج يا سيدي.

290
00:21:41,080 --> 00:21:43,080
أدروا ظهوركم!

291
00:21:43,280 --> 00:21:49,880
اهتموا بتواضع هذه السيدة.
أدروا ظهوركم وأغمضوا أعينكم.

292
00:21:50,080 --> 00:21:51,920
يأتي.

293
00:22:05,240 --> 00:22:07,240
لذا.

294
00:22:07,440 --> 00:22:09,240
هل تحتقرني الآن؟

295
00:22:09,440 --> 00:22:12,280
لا، الرجل يجب أن يكون رجلاً.

296
00:22:13,640 --> 00:22:16,880
هل لن تبحث عني يا سيدي؟

297
00:22:17,080 --> 00:22:19,600
لماذا؟

298
00:22:19,800 --> 00:22:22,200
ماذا تخفي هناك؟

299
00:22:22,400 --> 00:22:25,560
مهما وجدت هناك،
إنها لك.

300
00:22:25,760 --> 00:22:27,520
وهنا؟

301
00:22:27,720 --> 00:22:29,560
لك.

302
00:22:35,760 --> 00:22:39,720
لو كان لدينا ما يكفي من العالم والوقت ...

303
00:22:39,920 --> 00:22:42,680
اعتقدت أنني سمعتك تتصل
"جيمي، عد."

304
00:22:42,880 --> 00:22:45,480
فعلتُ! تلك كانت كلماتي ذاتها.

305
00:22:45,680 --> 00:22:46,680
خذني معك يا جيمي.

306
00:22:46,880 --> 00:22:48,680
كيف يمكنني أن آخذك؟

307
00:22:48,880 --> 00:22:51,160
لقد وضعت حياتي على طاقم الممثلين.

308
00:22:51,360 --> 00:22:53,240
يجب أن تعيش حياتك بأفضل ما تستطيع.

309
00:22:53,440 --> 00:22:56,000
كيف يمكنني، إذا لم نكن معا؟

310
00:22:56,200 --> 00:22:58,000
أستطيع الركوب وإطلاق النار
وكذلك أي رجل.

311
00:22:58,200 --> 00:23:01,200
لا، مول. هذا ليس عمل المرأة.

312
00:23:02,280 --> 00:23:07,920
هذا ليس الدانتيل والمناديل.
هذا يفجر أدمغة الرجال.

313
00:23:08,120 --> 00:23:10,320
لن أراك تفعل ذلك.

314
00:23:10,520 --> 00:23:12,800
إذا ازدهرت، سأجدك.

315
00:23:13,000 --> 00:23:16,960
إذا فشلت، يمكنك
تعال لرؤيتي مشنوقا في تيبرن.

316
00:23:17,880 --> 00:23:19,640
هنا!

317
00:23:19,840 --> 00:23:22,440
خذها! خذها.

318
00:23:22,640 --> 00:23:25,120
أوه، من المؤلم أن أتركك يا مول.

319
00:23:25,320 --> 00:23:26,320
صافرة

320
00:23:26,520 --> 00:23:27,520
المدرب قادم!

321
00:23:27,640 --> 00:23:29,480
لا تتحرك!

322
00:23:46,760 --> 00:23:48,680
اعتقدت أنني يجب أن أموت من الخوف.

323
00:23:48,880 --> 00:23:51,080
أنت محظوظة يا سيدتي.

324
00:23:51,280 --> 00:23:55,520
بعض قطاع الطرق سوف يقطعون الطريق
أصابع للخواتم عليها.

325
00:23:55,720 --> 00:23:57,680
كيف حالك يا سيدتي؟

326
00:23:57,880 --> 00:24:00,400
هل أخذ كل ما كان لديك؟

327
00:24:00,600 --> 00:24:03,120
لا يا سيدي. ليس كل شيء تماما.

328
00:24:03,320 --> 00:24:06,280
كنت على يقين من أنه سوف يغتصبك.

329
00:24:06,480 --> 00:24:11,680
لم يكن طويلا بما فيه الكفاية معك
لإكمال الإفتتان الكامل.

330
00:24:11,880 --> 00:24:14,760
لقد عرض بعض الألفاظ الفادحة؟

331
00:24:14,960 --> 00:24:16,680
لا يا سيدي. لقد كان لطيفًا للغاية.

332
00:24:16,880 --> 00:24:19,400
أظهر لك عضوه الرجولي؟

333
00:24:19,600 --> 00:24:26,080
أجبرتك على لمسها واللعب بها
تحت وطأة الموت، وما إلى ذلك؟

334
00:24:26,280 --> 00:24:28,720
لا، لا شيء من هذا القبيل.

335
00:24:28,920 --> 00:24:31,840
غريب. غريب!

336
00:24:32,040 --> 00:24:37,040
سمعت فقط في اليوم الآخر
لثلاث سيدات عجوز في حافلة...

337
00:24:37,240 --> 00:24:40,760
..يخضع ل
أكثر الإهانات التي لا توصف -

338
00:24:40,960 --> 00:24:42,760
من فضلك!

339
00:24:42,960 --> 00:24:44,760
أنا لست بخير.

340
00:24:44,960 --> 00:24:47,800
سيدتي، هلا تأخذين بعض البراندي؟

341
00:24:48,000 --> 00:24:52,360
هؤلاء السيدات لا يهتمون
لقصصك. ولا أنا.

342
00:24:52,560 --> 00:24:55,960
احفظهم
لزملائك في القماش.

343
00:24:56,160 --> 00:24:58,000
شكرا لك يا سيدي.

344
00:24:59,720 --> 00:25:02,120
لم أقصد أي إساءة يا سيدتي

345
00:25:02,320 --> 00:25:04,320
لم يتم أخذ أي شيء يا سيدي.

346
00:25:04,520 --> 00:25:07,480
"رفيقي اللطيف كان السيد بلاند"

347
00:25:07,680 --> 00:25:09,760
«مصرفي، بطريقة صغيرة».

348
00:25:09,960 --> 00:25:14,840
'مصدر النصيحة
في كل مسألة عملية.

349
00:25:15,040 --> 00:25:18,520
لقد خصني
لكل مجاملة..

350
00:25:18,720 --> 00:25:21,240
.. في كل نزل توقفنا فيه.'

351
00:25:21,440 --> 00:25:25,640
"لقد كان يحبني كثيرًا، على ما أعتقد،
وأنا أحبه.

352
00:25:26,960 --> 00:25:30,760
الزنا,
اللواط والجلد.

353
00:25:30,960 --> 00:25:35,560
هل ستضعهم على الطاولة؟
أو إرسالها إلى الغرفة الخاصة بك؟

354
00:25:35,760 --> 00:25:37,800
ضحك

355
00:25:38,000 --> 00:25:43,520
من اللطيف أنك أمرت بهذا
المائدة بصرف النظر عن رفاقنا.

356
00:25:43,720 --> 00:25:45,640
قليلا من هذا الزميل
يقطع شوطا طويلا.

357
00:25:45,840 --> 00:25:47,640
العاهرات!

358
00:25:47,840 --> 00:25:50,440
هل تعافيت تماما
من محنتك؟

359
00:25:50,640 --> 00:25:52,440
أعتقد أنني كذلك يا سيدي.

360
00:25:52,640 --> 00:25:56,560
عندما يكون ذلك الشرير
لقد اخذتك بعيدا، اعتقدت...

361
00:25:56,760 --> 00:26:02,640
كنت أخشى... حسنًا، تمنيت لو فعلت ذلك
وسيلة لحمايتك منه.

362
00:26:02,840 --> 00:26:05,440
أخشى أنني قطعت شخصية آسف للغاية.

363
00:26:05,640 --> 00:26:09,680
لا! ولو قاومت
كان سيقتلك.

364
00:26:09,880 --> 00:26:12,000
لم يؤذيني. أنا بخير.

365
00:26:12,200 --> 00:26:14,520
أنت تبدو جيدة جدا، سيدتي.

366
00:26:14,720 --> 00:26:16,440
شكرا لك يا سيدي.

367
00:26:16,640 --> 00:26:19,160
لكني في حاجة ماسة إلى النصيحة.

368
00:26:19,360 --> 00:26:23,080
لا يمكن أن يكون من الحكمة
أن أحمل كل أموالي عني.

369
00:26:23,280 --> 00:26:24,880
يا إلهي، لا يا سيدتي!

370
00:26:25,080 --> 00:26:26,240
ها أنت ذا يا سيدي.

371
00:26:26,440 --> 00:26:31,680
اخفض صوتك. قد يكون هناك
لصوص في هذا النزل بالذات الآن.

372
00:26:31,880 --> 00:26:33,520
لقد تعلمت الدرس.

373
00:26:33,720 --> 00:26:38,720
أخذت الاحتياطات اللازمة للشراء
زوج من المسدسات في المدينة.

374
00:26:38,920 --> 00:26:39,920
دعامة من المسدسات!

375
00:26:40,080 --> 00:26:43,480
نعم، وأنا على استعداد لاستخدامها.

376
00:26:43,680 --> 00:26:45,720
سيكون مجاملة...

377
00:26:45,920 --> 00:26:49,760
..إذا وضعت نفسك
تحت حمايتي.

378
00:26:49,960 --> 00:26:54,440
كأرملة وحيدة في العالم.
بدون أصدقاء...

379
00:26:54,640 --> 00:26:57,040
عندما تقول الحماية..

380
00:26:57,240 --> 00:26:59,440
..ماذا تقصد بالضبط يا سيدي؟

381
00:26:59,640 --> 00:27:01,480
فقط ما أقوله، سيدتي.

382
00:27:01,680 --> 00:27:04,600
سأرافقك في هذه الرحلة.

383
00:27:04,800 --> 00:27:10,280
سأساعدك في العثور على سكن
وننصحك بشأن الاستثمارات الآمنة.

384
00:27:10,480 --> 00:27:11,880
ماذا ستستفيد من كل هذا؟

385
00:27:12,080 --> 00:27:16,440
متعة مجتمعك، سيدتي.
لا أطلب المزيد.

386
00:27:16,640 --> 00:27:20,480
أخبرني. كيف تخطط
لحمايتي الليلة؟

387
00:27:20,680 --> 00:27:21,840
الليلة؟

388
00:27:22,040 --> 00:27:25,000
قلت أنه قد يكون هناك لصوص هنا!

389
00:27:25,200 --> 00:27:28,320
قد أكون كذلك
سرقت وقتلت في سريري.

390
00:27:28,520 --> 00:27:34,520
هل ستقف خارج بابي؟
مع دعامة المسدسات الخاصة بك أم ماذا؟

391
00:27:34,720 --> 00:27:38,120
حسناً... سيدتي، أنا...
نعم، إذا لزم الأمر.

392
00:27:38,320 --> 00:27:41,480
سيكون قاسيا
لتضعك في مثل هذا الانزعاج.

393
00:27:41,680 --> 00:27:44,160
سامحيني سيدتي، فأنا أتساءل...

394
00:27:44,360 --> 00:27:48,000
..إذا كان هناك
كرسي في حجرة نومك..

395
00:27:48,200 --> 00:27:51,080
..قد أقوم بالحراسة من هناك.

396
00:27:52,320 --> 00:27:56,120
في حجرة نومي؟
بينما أنا مستلقٍ عاريا في السرير؟

397
00:27:56,320 --> 00:28:02,120
سيدتي، كوني مطمئنة، سأضعه
الكرسي وظهره إلى السرير.

398
00:28:02,320 --> 00:28:04,120
كلا البرميلين جاهزان.

399
00:28:04,320 --> 00:28:06,680
أنت تكذب عاريا؟

400
00:28:06,880 --> 00:28:10,360
أوه، لقد كنت مجرد
باستخدام شكل من أشكال الكلمات، يا سيدي.

401
00:28:10,560 --> 00:28:16,000
ولكن كما تسأل، نعم، أفعل ذلك كثيرًا
الاستلقاء عاريا عندما يكون الطقس دافئا.

402
00:28:16,200 --> 00:28:21,680
لو كان الكرسي مواجهاً للباب
لا يمكن أن يكون هناك ضرر في ذلك.

403
00:28:21,880 --> 00:28:23,720
إيه... لا. في الواقع.

404
00:28:24,880 --> 00:28:30,440
لماذا إذن أعتقد أنني قد أقبل
عرضك الكريم لحمايتي.

405
00:28:30,640 --> 00:28:33,040
.. تلك الحفرة للحمير!

406
00:28:33,240 --> 00:28:35,320
"ما الذي كنت أفكر فيه؟"

407
00:28:35,520 --> 00:28:40,840
"الترفيه عن تقدم رجل آخر."
بعد يومين من بكاء قلبي

408
00:28:41,040 --> 00:28:42,840
أووه!

409
00:28:43,040 --> 00:28:44,880
'تأمين.'

410
00:28:46,520 --> 00:28:49,040
إيه...سيدي.

411
00:28:49,240 --> 00:28:52,520
"قطاع الطرق يعيشون بسرعة ويموتون صغارًا"

412
00:28:52,720 --> 00:28:55,880
كنت بحاجة إلى مواطن قوي
بالمال».

413
00:28:56,080 --> 00:29:01,520
«السيد بلاند سيبلي بلاءً حسنًا..
حتى يأتي عرض أفضل.

414
00:29:01,720 --> 00:29:03,720
هذا لطف منك يا سيد بلاند.

415
00:29:03,920 --> 00:29:05,720
عفوا.

416
00:29:05,920 --> 00:29:12,040
أخبرني المزيد، قبل أن أنام، من
المساكن والحسابات والأسواق.

417
00:29:12,240 --> 00:29:14,640
أحب أن أسمع عن مثل هذه الأشياء.

418
00:29:14,840 --> 00:29:18,320
لديهم
مثل هذا الصوت الآمن والمهدئ.

419
00:29:18,520 --> 00:29:22,920
سيدتي، إذا كنت
إعهد لي بثروتك..

420
00:29:23,120 --> 00:29:25,120
إنها صغيرة يا سيدي

421
00:29:25,320 --> 00:29:28,360
قد ينمو الصغير ويزدهر..

422
00:29:28,560 --> 00:29:30,920
..إذا تم التعامل معها بالطريقة الصحيحة.

423
00:29:31,120 --> 00:29:33,000
هذا صحيح. أعني...

424
00:29:35,600 --> 00:29:38,360
لا يسعني إلا أن أتساءل.

425
00:29:38,560 --> 00:29:42,520
هل لا تنمو قاسية
الجلوس منتصبا لفترة طويلة؟

426
00:29:44,440 --> 00:29:46,880
أنا قاسية بعض الشيء، سيدتي.

427
00:29:47,080 --> 00:29:49,400
ثم يمكنك أن تأتي إلى هنا.

428
00:29:50,680 --> 00:29:55,520
إذا كنت تكذب على الأغطية ،
لا يمكن أن يكون هناك مخالفات.

429
00:29:56,720 --> 00:29:59,040
أنت لطيفة جداً، سيدتي.

430
00:30:00,360 --> 00:30:03,080
ضع المسدسات بيننا.

431
00:30:03,280 --> 00:30:07,680
ليس هناك خطر أنهم سوف يطلقون سراحهم
بشكل عفوي، هل هناك؟

432
00:30:07,880 --> 00:30:09,840
لا، لا. لا يوجد خطر على الإطلاق.

433
00:30:10,040 --> 00:30:12,480
ثم استلقي بجانبي يا سيدي العزيز.

434
00:30:13,600 --> 00:30:17,080
أخبرني المزيد
عن البنوك والودائع.

435
00:30:17,280 --> 00:30:19,120
هذه هي الطريقة.

436
00:30:21,800 --> 00:30:25,560
أوه! الآن نحن في الظلام.

437
00:30:25,760 --> 00:30:27,560
أين أنت يا سيدي؟

438
00:30:27,760 --> 00:30:30,280
أوه! أوه، ها أنت ذا!

439
00:30:30,480 --> 00:30:32,320
أوه، اهتموا بالمسدسات!

440
00:30:32,520 --> 00:30:35,800
"لم يكن جيمي،
لكنه كان رجلا طيبا».

441
00:30:36,000 --> 00:30:41,880
'‎حنون ومحترم جدا
وحسن الاطلاع على البنوك!

442
00:30:42,080 --> 00:30:47,640
"قبل انتهاء الليل، فعلت ذلك
دعه يزحف تحت الأغطية».

443
00:30:47,840 --> 00:30:50,640
أوه، السيد بلاند! مانع من المسدسات!

444
00:30:50,840 --> 00:30:56,520
لقد فعلنا ما أسعدنا بكل واحد منهم
الآخرين وأصبحوا أصدقاء جيدين.

445
00:30:56,720 --> 00:30:58,920
«وهكذا واصلت الرحلة إلى لندن».

446
00:30:59,120 --> 00:31:00,880
إنه عالم جديد، مول.

447
00:31:01,080 --> 00:31:06,760
في الأيام الماضية، كان الرجل يحرث
مجاله ونادرا ما ننظر إلى أبعد من ذلك.

448
00:31:06,960 --> 00:31:12,040
الآن، العالم كله كذلك
عجلة الحظ. رأس المال هو الملك.

449
00:31:12,240 --> 00:31:14,040
لماذا يجب أن نعمل...

450
00:31:14,240 --> 00:31:15,240
..متى يمكن لأموالنا أن تعمل لصالحنا؟

451
00:31:15,400 --> 00:31:19,200
هل ستضع أموالنا الطاولات؟
وغسيل الكتان؟

452
00:31:19,400 --> 00:31:23,880
فإنه سوف. إنجلترا أمة
من التجار المغامرين.

453
00:31:24,080 --> 00:31:29,880
سفننا تبحر حول العالم
ويعود محملاً بالغنائم.

454
00:31:30,080 --> 00:31:34,480
الحكيم يجلس في بيته
ويستفيد من استثماره.

455
00:31:34,680 --> 00:31:38,560
إذا كانت هذه طريقة ممتازة
للعيش، لماذا لا يفعل ذلك الجميع؟

456
00:31:38,760 --> 00:31:41,480
الناس ليس لديهم الذكاء لذلك.

457
00:31:41,680 --> 00:31:44,280
ولا أقل من رأس المال المبدئي!

458
00:31:44,480 --> 00:31:48,320
سيكون أكثر شجاعة
أن تكون تاجراً مغامراً..

459
00:31:48,520 --> 00:31:51,720
..من العيش على ظهورهم
مثل القملة على الأغنام.

460
00:31:51,920 --> 00:31:53,720
نعم، نعم.

461
00:31:53,920 --> 00:31:57,200
أكثر شجاعة، ربما،
لكنهم بحاجة إلينا أيضًا.

462
00:31:57,400 --> 00:32:02,240
ويغامرون بحياتهم،
نحن نغامر برأس مالنا.

463
00:32:02,440 --> 00:32:05,480
ذلك قاطع الطريق الجريء الذي سرقنا.

464
00:32:05,680 --> 00:32:06,880
أليس هو نوع من المغامر؟

465
00:32:07,080 --> 00:32:10,280
في سبيل الله، لا تتحدث عنه.

466
00:32:10,480 --> 00:32:11,960
لكن هل هو يا سيدي؟

467
00:32:12,160 --> 00:32:15,160
نعم. من نوع ما. ربما.

468
00:32:15,360 --> 00:32:17,760
لكن ليس من النوع الذي تستثمر فيه.

469
00:32:17,960 --> 00:32:22,880
وقال انه لن يدفع لك مرة أخرى
وهو مشروع عالي المخاطر.

470
00:32:23,080 --> 00:32:28,840
أضمن أنه سوف يتأرجح
من حبل قبل نهاية العام.

471
00:32:29,040 --> 00:32:30,840
ماذا جرى؟

472
00:32:31,040 --> 00:32:36,600
لا شئ. القليل من المرض.
أجرؤ على القول بحركة المدرب.

473
00:32:36,800 --> 00:32:40,840
"كان الأمر،
لقد تكلم بالحقيقة المحتملة.

474
00:32:41,040 --> 00:32:45,400
«ما كنت إلا يائسًا
تاجر مغامر؟

475
00:32:45,600 --> 00:32:49,200
"مع عدم وجود أي شيء للتداول."
ولكن الجمال والذكاء؟

476
00:32:49,400 --> 00:32:55,880
"على غير هدى في محيط الفقر،
الجشع والشهوة، مع عدم وجود ملاذ آمن.

477
00:32:56,080 --> 00:33:00,480
"لذا، عدت إلى لندن
لمحاولة ثروتي مرة أخرى.

478
00:33:04,280 --> 00:33:06,960
نداءات التجار

479
00:33:07,160 --> 00:33:12,920
«صديقي الجديد، السيد جون بلاند،
المصرفي، كان جيدًا مثل كلمته.

480
00:33:13,120 --> 00:33:16,600
"لقد فتح حسابا."
بالنسبة لي في بنكه.

481
00:33:16,800 --> 00:33:23,040
لقد وجد لي صاحبة منزل محترمة
الذين كانت شققهم مناسبة.

482
00:33:25,520 --> 00:33:31,080
هناك خادمة للقيام بالغسيل
والعمل الخفيف. هذا متضمن.

483
00:33:31,280 --> 00:33:37,280
بما أني والسيد بلاند كبيران في السن
يا أصدقائي، لن أطلب وديعة.

484
00:33:37,480 --> 00:33:40,760
قبل اسبوعين
سوف تفعل بشكل جيد للغاية.

485
00:33:40,960 --> 00:33:43,200
شكرًا لك. أنت الأكثر إلزامًا.

486
00:33:43,400 --> 00:33:46,000
سأتركك الآن، إذن.

487
00:33:46,200 --> 00:33:48,840
السيد بلاند يعرف أين يجدني.

488
00:33:53,440 --> 00:33:55,480
حسنا، الآن!

489
00:33:59,320 --> 00:34:02,120
مرتبة ناعمة جيدة.

490
00:34:02,320 --> 00:34:04,160
نعم، انها جيدة جدا.

491
00:34:05,360 --> 00:34:08,760
لن تأتي وتجربته،
مول؟

492
00:34:13,600 --> 00:34:16,000
أنت تعرف ما أعنيه، مول.

493
00:34:16,200 --> 00:34:18,040
دعني أذهب يا سيدي! لو سمحت!

494
00:34:18,240 --> 00:34:20,760
مول، مهما كان الأمر؟

495
00:34:20,960 --> 00:34:24,720
أنا ممتن لك
لكثرة إحساناتك.

496
00:34:24,920 --> 00:34:29,880
لكن يجب أن أفكر في وضعي..
كتاجر مغامر!

497
00:34:32,240 --> 00:34:36,840
وبصراحة، يا سيد بلاند،
لقد حاولت البضائع.

498
00:34:37,040 --> 00:34:41,160
الآن، هل أنت على استعداد
لتقديم لي عرضا لهم؟

499
00:34:41,360 --> 00:34:43,200
هذا كلام واضح جدًا.

500
00:34:43,400 --> 00:34:45,360
الضرورة تدفعني لذلك.

501
00:34:47,840 --> 00:34:50,720
السعال

502
00:34:50,920 --> 00:34:52,760
أم... مول...

503
00:34:55,280 --> 00:35:01,560
أتمنى أن أعرض عليك الزواج
وفي الوقت المناسب آمل أن أفعل ذلك. لكن -

504
00:35:01,760 --> 00:35:05,360
هل تقول لي
هل لديك زوجة بالفعل؟

505
00:35:05,560 --> 00:35:07,400
عار عليك يا سيدي.

506
00:35:07,600 --> 00:35:11,120
في الواقع،
أشعر بالخجل من وضعي الحزين.

507
00:35:12,760 --> 00:35:18,040
لقول الحقيقة، مول،
لدي زوجة وليس لدي زوجة.

508
00:35:18,240 --> 00:35:20,080
باختصار،...

509
00:35:21,400 --> 00:35:24,480
..زوجتي ليست زوجة حقيقية بالنسبة لي.

510
00:35:24,680 --> 00:35:26,480
ماذا تقصد؟

511
00:35:26,680 --> 00:35:28,560
الصراخ والضحك

512
00:35:31,280 --> 00:35:33,560
ولم تكن هكذا دائماً.

513
00:35:33,760 --> 00:35:38,440
في الأيام السابقة
كانت ستأخذ ملذاتها في تكتم.

514
00:35:38,640 --> 00:35:42,880
ضابط صف.
متدرب في خياط الكتان.

515
00:35:43,080 --> 00:35:44,880
زوج! هل هذا أنت؟

516
00:35:45,080 --> 00:35:46,840
أين قرونك؟

517
00:35:47,040 --> 00:35:50,640
مساء الخير سيدتي.
هل تهتم بالانضمام إلينا؟

518
00:35:50,840 --> 00:35:53,920
لن تحصل على أي فرحة منه!

519
00:35:54,120 --> 00:35:56,200
لقد أحببتها كثيرا مرة واحدة.

520
00:35:56,400 --> 00:36:01,240
لكنها عاهرة.
ليس بالضرورة بل بالميل.

521
00:36:02,400 --> 00:36:04,240
يأتي.

522
00:36:04,440 --> 00:36:07,160
سيدي، لقد رأيت ما يكفي.

523
00:36:07,360 --> 00:36:11,160
نعم، مول.
لا أستطيع أن أتحمل النظر إليها بعد الآن.

524
00:36:11,360 --> 00:36:14,400
لقد سلبت رجولتي مني.

525
00:36:14,600 --> 00:36:16,440
زوجة تضحك

526
00:36:18,880 --> 00:36:23,120
البكاء:
الآن هل فهمت وضعي؟

527
00:36:23,320 --> 00:36:25,960
تعال يا سيدي. اسمحوا لي أن أجفف عينيك.

528
00:36:27,680 --> 00:36:31,440
الآن لقد رأيت
خزي وحزني.

529
00:36:31,640 --> 00:36:37,320
أشعر بالأسف من أجلك ولكن لماذا تفعل ذلك؟
لا يرميها إلى الشارع؟

530
00:36:37,520 --> 00:36:40,320
لقد تراكمت عليها ديون أسوأ من أي وقت مضى.

531
00:36:40,520 --> 00:36:42,520
ثم يجب عليك أن تطلقها.

532
00:36:42,720 --> 00:36:44,520
طلاقها؟ أوه لا.

533
00:36:44,720 --> 00:36:49,000
هذا ممل ومكلف للغاية.
أليس كذلك؟

534
00:36:49,200 --> 00:36:55,120
لو كنت لي أو أي شخص آخر
امرأة صادقة، أعتقد أنه يجب عليك، يا سيدي.

535
00:36:56,400 --> 00:36:58,400
حسنًا، سأفعل إذن.

536
00:36:58,600 --> 00:37:01,280
بالنسبة لك، سأفعل.

537
00:37:01,480 --> 00:37:07,600
أعترف، حتى التقيت بك، لا أزال
أحببت زوجتي مهما فعلت

538
00:37:07,800 --> 00:37:10,760
لقد عالجتني من ذلك يا عزيزي مول.

539
00:37:10,960 --> 00:37:15,120
ثم لقد فعلت لك
خدمة وأنا سعيد بذلك.

540
00:37:16,840 --> 00:37:21,840
أصدقائي الأعزاء.
نحن هنا أمام الله..

541
00:37:22,040 --> 00:37:26,320
..للانضمام إلى هذا الرجل
وهذه المرأة في الزواج المقدس.

542
00:37:26,520 --> 00:37:32,000
- لو كان يعلم أن لدي ثلاثة أزواج
على قيد الحياة، واحد أخي، ...

543
00:37:32,200 --> 00:37:35,480
..قد يكون لديه
فكرت بشكل أفضل في ذلك.

544
00:37:35,680 --> 00:37:39,320
كنا متزوجين
في سانت جود في الرخيص.

545
00:37:39,520 --> 00:37:43,920
لقد قمنا برحلة زفافنا
في هيرتفوردشاير، ...

546
00:37:44,120 --> 00:37:47,960
..الكذب في الليلة الأولى
في ذا بيل إن وير».

547
00:37:53,920 --> 00:37:56,320
السيد والسيدة بلاند؟

548
00:37:56,520 --> 00:37:58,840
ها أنت يا سيدي وسيدتي.

549
00:37:59,040 --> 00:38:03,680
أعتقد أن كل شيء كما يحلو لك.
إذا لم يكن الأمر كذلك، قرع الجرس.

550
00:38:13,360 --> 00:38:16,080
"لقد كان رجلاً صالحًا ورجلًا طيبًا."

551
00:38:16,280 --> 00:38:20,920
'أعترف أنني استمتعت
ألعاب العقل المسدس معه.

552
00:38:21,120 --> 00:38:24,960
ولكن في كل مرة
تمنيت لو كان رجلاً آخر.

553
00:38:25,160 --> 00:38:26,440
هل يجب أن أضغط على الزناد؟

554
00:38:26,640 --> 00:38:28,480
اطلق النار يا عزيزي.

555
00:38:30,160 --> 00:38:33,640
أوه! أوهه! أوهههه!

556
00:38:33,840 --> 00:38:36,480
آه! اههههه!

557
00:38:36,680 --> 00:38:38,680
هناك الآن.

558
00:38:38,880 --> 00:38:40,880
هناك الآن.

559
00:38:41,080 --> 00:38:42,920
هناك الآن.

560
00:38:44,320 --> 00:38:46,360
هناك الآن.

561
00:38:48,120 --> 00:38:50,160
هناك الآن.

562
00:39:02,320 --> 00:39:04,360
شخير الخيول

563
00:39:08,360 --> 00:39:10,920
يوم جيد يا سيدي، أنت في وقت مبكر.

564
00:39:11,120 --> 00:39:15,440
نعم. إطعام الخيول
وأحضر لنا ثلاثة طازجة.

565
00:39:15,640 --> 00:39:16,640
الإفطار يا سيدي؟

566
00:39:16,840 --> 00:39:18,320
لا، يجب أن نكون في طريقنا.

567
00:39:31,760 --> 00:39:32,880
ماذا تفعل هنا؟

568
00:39:33,080 --> 00:39:34,880
ما يفعله لك؟

569
00:39:35,080 --> 00:39:37,080
أنا... خذني معك. سوف آتي.

570
00:39:37,280 --> 00:39:41,640
لا أستطيع يا مول.
فرقة القطار على بعد 10 أميال فقط.

571
00:39:41,840 --> 00:39:44,280
يا إلهي، لقد اشتقت إليك يا مولي.

572
00:39:44,480 --> 00:39:46,880
أحبك يا جيمي. أحبك.

573
00:39:47,080 --> 00:39:48,080
الخيول جاهزة يا سيدي!

574
00:39:48,280 --> 00:39:50,800
يجب أن أذهب. ذات يوم يا مول. يوم واحد.

575
00:39:52,040 --> 00:39:54,080
هنا.

576
00:40:01,960 --> 00:40:04,000
استيقظ!

577
00:40:05,600 --> 00:40:09,840
'عشت ثلاث سنوات
مع زوجي المصرفي...

578
00:40:10,040 --> 00:40:14,440
..bore طفلين وعاش
في راحة حتى يأخذ القدر منعطفًا».

579
00:40:14,640 --> 00:40:16,480
عشيقة! تعال بسرعة!

580
00:40:16,680 --> 00:40:18,520
الماجستير اتخذت سيئة!

581
00:40:26,800 --> 00:40:31,960
بسرعة، سيدتي. لقد أخذ
غريب جدا. لا يستطيع الكلام.

582
00:40:39,600 --> 00:40:41,600
حبيبي! ما هذا؟

583
00:40:41,800 --> 00:40:45,120
لقد دمرنا، مول.
البنك مكسور.

584
00:40:45,320 --> 00:40:47,200
لقد غرقت سفينتنا الصغيرة.

585
00:40:47,400 --> 00:40:49,880
تقصد رأس المال الاستثماري لدينا؟

586
00:40:50,080 --> 00:40:51,080
كل شيء ضائع.

587
00:40:51,280 --> 00:40:53,480
هل سيظل لدينا منزلنا؟

588
00:40:53,680 --> 00:40:57,080
ضاع كل شيء... و ز... ذهب!

589
00:40:57,280 --> 00:41:01,000
سريع! مساعدة سيدك.
مساعدته في السرير.

590
00:41:01,200 --> 00:41:03,200
أرسل للطبيب!

591
00:42:07,840 --> 00:42:08,840
ضجيجا على الباب

592
00:42:09,040 --> 00:42:11,240
افتح!

593
00:42:11,440 --> 00:42:13,320
أوه سيدتي! المحضرين!

594
00:42:13,520 --> 00:42:17,000
جميعكم،
اجمع الطبق والفضة.

595
00:42:17,200 --> 00:42:19,400
انتظرني في ساحة فولر.

596
00:42:19,600 --> 00:42:23,680
ماري، لا تسمحي لهم بالدخول
حتى أعطيك الكلمة.

597
00:42:26,880 --> 00:42:28,920
بيليف: افتح!

598
00:42:30,040 --> 00:42:32,080
افتح الباب!

599
00:42:34,440 --> 00:42:36,480
افتح الباب، الآن!

600
00:42:39,440 --> 00:42:42,240
قلت افتح الباب الآن!

601
00:42:42,440 --> 00:42:44,560
حسنًا، لن يحتاجهم!

602
00:42:53,640 --> 00:42:55,960
كن جيدًا يا جوزيف، حسنًا؟

603
00:42:58,560 --> 00:43:01,640
آمل أن أعود لهم يوما ما.

604
00:43:11,120 --> 00:43:16,160
إنهم أقارب زوجي.
إنهم أناس طيبون.

605
00:43:17,280 --> 00:43:19,320
ماذا يمكنني أن أفعل؟

606
00:43:24,320 --> 00:43:26,320
ادخلي يا سيدة بلاند!

607
00:43:26,520 --> 00:43:29,800
اعتقدت
ربما نراكم مرة أخرى.

608
00:43:30,000 --> 00:43:34,160
يمكنك الحصول على غرفتك القديمة،
وبنفس المعدل.

609
00:43:34,360 --> 00:43:36,400
أنا دائما أحب مساعدة صديق قديم.

610
00:43:36,600 --> 00:43:38,680
أنت لطيفة جداً، سيدتي.

611
00:43:38,880 --> 00:43:41,920
قبل اسبوعين إذن؟

612
00:43:42,120 --> 00:43:45,800
إذا كنت تستطيع الانتظار
وحتى نهاية الشهر...

613
00:43:46,000 --> 00:43:49,680
.. سيكون من الأسهل.
عاصمتي مقيدة.

614
00:43:49,880 --> 00:43:52,320
لا استثناءات. قبل اسبوعين.

615
00:43:52,520 --> 00:43:55,480
لكنك تعرفني. أنا سيدة لطيفة.

616
00:43:55,680 --> 00:44:00,800
سيدة لطيفة بالنسبة لي هي واحدة
الذي يدفع اسبوعين مقدما.

617
00:44:01,000 --> 00:44:06,240
لقد عشت لمدة ثلاثة أشهر
على التوفير من الحطام.

618
00:44:06,440 --> 00:44:11,040
"والآن لم يبق لي شيء للبيع،
وكان لا يزال قصيرا.

619
00:44:11,240 --> 00:44:13,800
"لم آكل لمدة يومين."

620
00:44:18,640 --> 00:44:20,640
السعال

621
00:44:20,840 --> 00:44:26,160
’’مدفوعًا لا أعرف ما هي الروح،
لقد خرجت في ذلك المساء.

622
00:44:26,360 --> 00:44:29,680
لم يكن لدي أي فكرة
أين كنت ذاهبا أو لماذا.

623
00:44:53,720 --> 00:44:54,720
هذا؟

624
00:44:54,920 --> 00:44:56,760
نعم.

625
00:45:32,320 --> 00:45:35,040
لص.

626
00:45:35,240 --> 00:45:37,880
أنا... لص.

627
00:45:39,120 --> 00:45:41,160
الباب مفتوح

628
00:45:44,360 --> 00:45:46,400
قعقعة

629
00:45:47,360 --> 00:45:50,360
تبدو كما لو كنت قد رأيت شبحا.

630
00:45:50,560 --> 00:45:51,560
ماذا تريد؟

631
00:45:51,640 --> 00:45:55,680
للاستفسار عما إذا كان بإمكانك الدفع
الإيجار يا سيدة مولي.

632
00:45:55,880 --> 00:45:59,080
أرى أنك قد حصلت على ما يؤهلها لذلك!

633
00:45:59,280 --> 00:46:04,400
نعم. لقد فكرت في بعض البضائع
كنت لا أزال في لانكشاير.

634
00:46:04,600 --> 00:46:05,840
أرسلهم ابن عمي إلى الأسفل.

635
00:46:06,040 --> 00:46:08,280
أوه، كان ذلك لطيفًا جدًا.

636
00:46:08,480 --> 00:46:12,680
يرى. كان هذا
رداء تعميد ابنتي الصغيرة.

637
00:46:12,880 --> 00:46:16,840
جيد جدًا.
ويمكن لكلبي تراي التحدث باللغة اللاتينية!

638
00:46:17,040 --> 00:46:18,040
لا أعرف ماذا تقصد.

639
00:46:18,240 --> 00:46:19,880
احصل عليها بطريقتك الخاصة.

640
00:46:20,080 --> 00:46:23,800
سيد ميكلجون
سوف أعطيك سعر عادل.

641
00:46:24,000 --> 00:46:28,960
أخبره أن الفضة أصبحت ساخنة
وجاهزة للذوبان. سوف يفهم.

642
00:46:29,160 --> 00:46:31,240
حسنا، أنا بالتأكيد لا.

643
00:46:31,440 --> 00:46:34,920
الحق في الخلف
من خزانة الكتان، إيه؟

644
00:46:35,120 --> 00:46:36,120
نسيت كل شيء عن ذلك؟

645
00:46:36,160 --> 00:46:37,960
نعم هذا صحيح.

646
00:46:38,160 --> 00:46:40,680
قالت السيدة ريوردان أنني يجب أن أخبرك
لقد كانوا دافئين بعض الشيء.

647
00:46:40,880 --> 00:46:45,760
دافيء؟ لن أقول أنني لم أتساءل.

648
00:46:46,840 --> 00:46:48,280
والفضة على وجه الخصوص؟

649
00:46:48,480 --> 00:46:50,840
التدخين ساخن وجاهز للإذابة!

650
00:46:51,040 --> 00:46:53,120
شكرا لإخباري.

651
00:46:53,320 --> 00:46:56,760
من الجيد أن نعرف
ما أتعامل معه.

652
00:46:58,560 --> 00:47:00,560
حسنًا، إيه...

653
00:47:00,760 --> 00:47:02,960
جنيهين.

654
00:47:03,160 --> 00:47:06,040
أوه، وأنا أعلم، يا عزيزي. أعلم، لكن...

655
00:47:07,200 --> 00:47:09,440
إنه عالم شرير.

656
00:47:12,120 --> 00:47:15,920
"الآن كنت حقا."
جزء من هذا الشر.

657
00:47:16,120 --> 00:47:19,400
"ليس من خلال الصدفة."
ولكن حسب التصميم.

658
00:47:19,600 --> 00:47:24,840
"كنت سارقًا والفواكه."
بجريمتي أحرقت جيبي..

659
00:47:25,040 --> 00:47:27,960
.. كما لو كانت ملابسي مشتعلة.

660
00:47:28,160 --> 00:47:32,320
لقد دفعت الإيجار
ووقفت صاحبة المنزل لتناول العشاء،...

661
00:47:32,520 --> 00:47:35,840
.. للعرض
كنت ممتنًا لصبرها.

662
00:47:36,040 --> 00:47:40,760
"يجب أن يكون الطعام."
عالقة في حلقي لكنها لم تفعل.

663
00:47:40,960 --> 00:47:44,960
'لقد ذاقت جيدة
كأي لحم تذوقته في حياتي».

664
00:47:45,160 --> 00:47:46,920
"وكذلك النبيذ!"

665
00:47:47,120 --> 00:47:49,400
هذه هي الصحة يا سيدة مولي.

666
00:47:49,600 --> 00:47:54,480
نرجو أن يرسل ابن عمك
العديد من هذه الحزم من لانكشاير!

667
00:47:54,680 --> 00:47:58,160
فهل يمكنها ذلك،
لكني أخشى أن هذا كان الأخير.

668
00:47:58,360 --> 00:48:00,160
أوه، أنا أشك في ذلك!

669
00:48:00,360 --> 00:48:05,160
أعتقد أنه سيكون هناك الكثير
هذه الحزم من لانكشاير!

670
00:48:05,360 --> 00:48:07,200
ثرثرة صاحبة الأرض