1
00:00:55,996 --> 00:00:57,630
<ط> مقاطعة فرانكلين
مكتب الشريف.</i>

2
00:00:57,663 --> 00:01:00,897
<i>هل يمكنني مساعدتك؟</i>

3
00:01:00,930 --> 00:01:03,663
<i>مرحبا؟</i>

4
00:01:03,697 --> 00:01:05,163
<ط>كنت--
ما هذا معك؟</i>

5
00:01:05,197 --> 00:01:07,996
<i>ما هو العنوان؟</i>

6
00:01:08,097 --> 00:01:11,097
<ط> ستيجلر وأجلر
بواسطة الطريق السريع!</i>

7
00:01:11,130 --> 00:01:12,930
<ط> حسنا. حسنًا، أنا بحاجة إليك
للتوقف عن الصراخ</i>

8
00:01:12,962 --> 00:01:14,197
<i>حتى أتمكن من فهمك.</i>

9
00:01:14,230 --> 00:01:15,863
- <i>ما هو العنوان؟
- العنوان هو</i>

10
00:01:15,897 --> 00:01:18,163
<ط> ستيجلر وأجلر في غاهانا
بواسطة الطريق السريع.</i>

11
00:01:18,197 --> 00:01:19,830
<i>ماذا يحدث؟</i>

12
00:01:25,097 --> 00:01:29,563
<i>حسنًا، سأبدأ
عن طريق سؤالك عن اسمك.</i>

13
00:01:29,597 --> 00:01:30,763
<i>الاسم الكامل.</i>

14
00:01:34,730 --> 00:01:36,230
<ط> هل هو بخير
إذا اتصلت بك جودي؟</i>

15
00:01:39,263 --> 00:01:42,597
<i>الآن، هل تعرف رجلاً
اسمه مايكل سلاجر؟</i>

16
00:01:44,897 --> 00:01:48,730
<i>وهل بدأت مواعدته؟
في أبريل 2015؟</i>

17
00:01:50,797 --> 00:01:54,897
<ط> أريد أن أتحدث إليكم عنه
الأحد 2 أغسطس 2015 </i>

18
00:01:54,929 --> 00:01:56,097
<i>هل تتذكر ذلك اليوم؟</i>

19
00:01:59,530 --> 00:02:01,797
<ط> في ذلك اليوم،
هل كنت مع السيد سلاجر؟</i>

20
00:02:05,863 --> 00:02:08,797
<ط> رجل مجرد تعيين امرأة
على النار.</i>

21
00:02:08,830 --> 00:02:12,163
<i>حسنًا، توقف عن الصراخ
لأنني لا أستطيع أن أفهمك.</i>

22
00:02:12,197 --> 00:02:13,996
- <i>لقد فهمت--
- هل أنت جاد؟</i>

23
00:02:14,097 --> 00:02:16,797
<i>تم تعيين الرجل للتو
امرأة تحترق!</i>

24
00:02:16,830 --> 00:02:19,097
<i>رجل أشعل النار في شيء ما؟</i>

25
00:02:19,097 --> 00:02:21,962
<i>تم تعيين الرجل للتو
امرأة تحترق!</i>

26
00:02:27,297 --> 00:02:30,896
- <i>الجميع: * عيد ميلاد سعيد لك
- جوديث.</i>

27
00:02:30,929 --> 00:02:34,763
الكل: * عيد ميلاد سعيد لك

28
00:02:34,797 --> 00:02:38,896
♪ عيد ميلاد سعيد، عزيزتي جودي

29
00:02:38,929 --> 00:02:41,996
♪ عيد ميلاد سعيد لك

30
00:02:42,097 --> 00:02:44,663
الآن، انفجر
كل الشموع.

31
00:02:46,763 --> 00:02:47,763
يستمر في التقدم.

32
00:02:47,797 --> 00:02:49,297
لا سيارة.

33
00:02:49,330 --> 00:02:53,297
- لا أحد يحصل على السيارة، حسنا؟
- أحصل على السيارة!

34
00:02:53,330 --> 00:02:57,230
تلك شموع خدعة.
أنا أعرف فقط.

35
00:02:57,263 --> 00:03:00,097
ظللت أحاول وأحاول
أن تنجب طفلاً،

36
00:03:00,097 --> 00:03:01,830
وتحاول وتحاول
وتحاول وتحاول.

37
00:03:01,862 --> 00:03:04,797
أردت أن أكون أماً،
أرادت أن تكون أمي.

38
00:03:04,830 --> 00:03:08,297
<i>وأخيرا...</i>

39
00:03:11,297 --> 00:03:13,996
<i>♪</i>

40
00:03:14,097 --> 00:03:18,363
<i>كانت جودي ابنتي البكر.</i>

41
00:03:18,397 --> 00:03:21,962
<i>لقد جعلتني أمًا.</i>

42
00:03:21,996 --> 00:03:25,730
أتذكر ذلك
كما كان بالأمس.

43
00:03:25,763 --> 00:03:27,829
لقد كان أسعد وقت
من حياتي.

44
00:03:31,697 --> 00:03:35,197
<i>لقد كانت طفلتي الأسهل</i>

45
00:03:35,230 --> 00:03:37,829
<i>وكانت عادلة
صديقي المفضل.</i>

46
00:03:37,862 --> 00:03:39,962
ماما، هل فهمت ذلك؟

47
00:03:39,996 --> 00:03:43,397
<i>- لقد كانت بصوت عالٍ وسعيدة.</i>

48
00:03:43,430 --> 00:03:47,230
<ط> لم يكن هناك أحد
التي لم تحبها جودي.</i>

49
00:04:25,397 --> 00:04:27,097
يا إلهي.

50
00:04:30,130 --> 00:04:32,463
أوه. أوه لا!

51
00:04:32,497 --> 00:04:34,862
<i>كانت تقول دائمًا، "أمي،
أريد أن أعيش حياة بسيطة.</i>

52
00:04:34,896 --> 00:04:36,929
<i>"أريد أن أصبح مدرسًا في المدرسة،</i>

53
00:04:36,962 --> 00:04:40,297
"وأنا فقط أريد أن أعيش
في حي جميل

54
00:04:40,330 --> 00:04:42,730
مع الزوج الذي يحبني
وطفلين."

55
00:04:48,762 --> 00:04:52,363
يمكن للناس أن يقولوا فقط،
مثل احبك وكل الناس

56
00:04:52,397 --> 00:04:56,197
ومثل، لا أقصد ذلك دائمًا،
ولكن بالنسبة لأمي

57
00:04:56,230 --> 00:05:01,962
مثل، كنت أعرف ذلك دائما
لقد أحببتني بالفعل.

58
00:05:01,996 --> 00:05:05,497
<ط> وبعد ذلك، التدليك ظهرها؟
الأفضل.</i>

59
00:05:05,530 --> 00:05:08,097
<i>إنها تساعدك حقًا على النوم.
</أنا>

60
00:05:11,363 --> 00:05:14,363
والعنبر،
هل حصلت على حقيبتك؟

61
00:05:14,397 --> 00:05:18,097
<ط> عندما كنت طفلا صغيرا،
أود أن أنظر إلى أمي،</i>

62
00:05:18,097 --> 00:05:22,263
<i>وأريد فقط أن أكبر
وتشبهها تمامًا.</i>

63
00:05:22,297 --> 00:05:24,097
<i>عمل جميل!</i>

64
00:05:33,297 --> 00:05:34,263
<ط> وبعد ذلك،
بعد الحريق</i>

65
00:05:34,297 --> 00:05:36,796
<ط> ما زلت أريد حفرها
وكن مثلها.</i>

66
00:05:38,397 --> 00:05:40,430
<i>في سباق الدراجات النارية!
سيدة تشتعل فيها النيران!</i>

67
00:05:40,463 --> 00:05:42,530
<ط>- شخص ما على النار؟
- لقد تلقينا مكالمة بالفعل.</i>

68
00:05:42,563 --> 00:05:43,497
<i>قسم الإطفاء
في الطريق.</i>

69
00:05:43,530 --> 00:05:45,430
<ط> هل يمكن أن تخبرني
من فعل هذا؟ مثل--</i>

70
00:05:45,463 --> 00:05:46,862
<ط> هناك رجل
هناك للتو.</i>

71
00:05:46,896 --> 00:05:48,430
<i>ما زال واقفًا هناك.</i>

72
00:05:48,463 --> 00:05:50,762
<i>جلس بجانبها.</i>

73
00:05:50,796 --> 00:05:53,163
<i>إنه موجود، مثل،
شاحنة زرقاء أو سوداء.</i>

74
00:05:53,197 --> 00:05:55,363
<i>لديه وشم في كل مكان.</i>

75
00:05:55,397 --> 00:05:57,363
- <i>إنه لا يزال هنا.
- ماذا فعل؟</i>

76
00:05:57,397 --> 00:05:59,297
<i>ماذا--مثل البنزين؟
ماذا فعل؟</i>

77
00:05:59,330 --> 00:06:01,263
<i>كانت الفتاة جالسة
على العشب،</i>

78
00:06:01,297 --> 00:06:03,497
<i>وهو--ألقى شيئًا ما.</i>

79
00:06:03,530 --> 00:06:06,363
<i>وفجأة،
إنها مشتعلة.</i>

80
00:06:06,397 --> 00:06:08,463
<ط> الشرطة هناك؟
أعتقد أن الشرطة موجودة هنا.</i>

81
00:06:08,497 --> 00:06:11,097
<i>حسنًا.</i>

82
00:06:11,097 --> 00:06:12,330
- كيف حالك؟
- كيف حالك؟

83
00:06:12,363 --> 00:06:13,263
الملازم كوهاجن
مع غانا،

84
00:06:13,297 --> 00:06:14,929
هنا لرؤية آدامز
من قضية سلاجر.

85
00:06:14,962 --> 00:06:16,397
تمام.
ادخل.

86
00:06:16,430 --> 00:06:17,430
شكرا.

87
00:06:22,197 --> 00:06:23,929
<i>كنت في حفل شواء
مع عائلتي</i>

88
00:06:23,962 --> 00:06:25,363
<i>عندما تلقينا مكالمة 911.</i>

89
00:06:28,163 --> 00:06:32,097
<i>تم إضرام النار في سيدة
خلف محطة سباق الدراجات النارية لدينا.</i>

90
00:06:34,896 --> 00:06:37,397
<i>♪</i>

91
00:06:37,430 --> 00:06:39,230
هناك أعمال.
هناك حركة المرور.

92
00:06:39,263 --> 00:06:42,097
يوجد مطعم.
إنها محطة وقود مزدحمة للغاية.

93
00:06:42,130 --> 00:06:43,829
إنه مشغول جداً--أعني،
إنه تقاطع

94
00:06:43,862 --> 00:06:45,197
من طريقين مزدحمين للغاية.

95
00:06:45,230 --> 00:06:46,929
<i>حسنًا، هذا هو الطريق السريع
في أغلر و...</i>

96
00:06:46,962 --> 00:06:48,597
<i>ضباطنا يفكرون</i>

97
00:06:48,629 --> 00:06:50,230
<i>كان هناك القليل من النار
واحترق شخص ما.</i>

98
00:06:50,263 --> 00:06:52,563
<i>القسم في الطريق.</i>

99
00:06:52,597 --> 00:06:55,497
<i>ولكن عندما يصلون إلى هناك،
يرون بوضوح هذه الحالة</i>

100
00:06:55,530 --> 00:06:57,896
<ط>كان أكثر بكثير مما
لقد ظنوا أنه سيكون كذلك.</i>

101
00:06:57,929 --> 00:07:05,130
<i>♪</i>

102
00:07:13,297 --> 00:07:16,263
- هنا، تلك الصناديق الثلاثة.
- تمام.

103
00:07:16,297 --> 00:07:17,430
اه...

104
00:07:21,463 --> 00:07:23,463
<i>قصة مايكل،
عند هذه النقطة،</i>

105
00:07:23,497 --> 00:07:27,996
كان ذلك جودي
ملأت الشاحنة بالغاز

106
00:07:28,097 --> 00:07:31,629
وبشكل غير مقصود
حصلت على بعض الغاز عليها.

107
00:07:31,662 --> 00:07:33,896
وعندما ذهب
لتشعل لها سيجارة

108
00:07:33,929 --> 00:07:35,662
وذلك عندما اشتعلت فيها النيران.

109
00:07:35,696 --> 00:07:38,297
واضح لضباطنا
ولكل من كان هناك

110
00:07:38,330 --> 00:07:40,097
هذه القصة لم يكن لها معنى

111
00:07:40,097 --> 00:07:43,996
بسبب حجم الضرر
وقد تم ذلك لجودي.

112
00:07:44,097 --> 00:07:47,497
هذه القطعة الأولى
هو جينز جودي.

113
00:07:47,530 --> 00:07:53,662
يمكنك أن ترى كم
نزلت النار على ظهرها.

114
00:07:53,696 --> 00:07:56,497
كما تعلمون، ذهبت إلى كل مكان--
80% إلى 90% من جسدها--

115
00:07:56,530 --> 00:07:59,163
ولكن الكثير منه
تم رميها على ظهرها

116
00:07:59,197 --> 00:08:00,996
نزلت لها--
نزلت على قميصها

117
00:08:01,097 --> 00:08:05,596
نزل من خلال
منطقة الأرداف لها.

118
00:08:05,629 --> 00:08:10,097
لذلك سترى
كم كانت حرارة النار.

119
00:08:10,097 --> 00:08:13,197
وفعلاً ذابت
مثل، حقيبة ظهر أو حقيبة.

120
00:08:13,230 --> 00:08:15,463
ولكن هذه حمالة صدر جودي.

121
00:08:15,497 --> 00:08:19,097
يمكنك أن ترى نصف هنا،
ثم نصف آخر هنا.

122
00:08:19,097 --> 00:08:21,463
وبعد ذلك، قطع هذا
وفعلا احترقت

123
00:08:21,497 --> 00:08:23,497
أو ذابت.

124
00:08:23,529 --> 00:08:24,696
الولاعة هنا

125
00:08:24,729 --> 00:08:28,130
والبصمة
مأخوذة من ولاعة.

126
00:08:28,163 --> 00:08:31,297
لقد أرسلت المحققين
إلى بنك هارتلاند

127
00:08:31,330 --> 00:08:34,562
لمعرفة ما إذا كان لديهم أي لقطات
من الحدث.

128
00:08:34,596 --> 00:08:36,130
بصراحة، لم نفكر
سيكون هناك،

129
00:08:36,163 --> 00:08:37,696
لكننا علمنا أنه يتعين علينا التحقق.

130
00:08:37,729 --> 00:08:39,430
ذهب هؤلاء المحققون
وحصلت على اللقطات.

131
00:08:39,463 --> 00:08:40,962
لقد اتصلوا بي عبر FaceTime.

132
00:08:40,996 --> 00:08:42,562
وبينما كنا
في المستشفى،

133
00:08:42,596 --> 00:08:46,097
<i>لقد وجدنا بعض المساحة--على ما أعتقد
كان هناك، مثل، خزانة--</i>

134
00:08:46,097 --> 00:08:48,662
<i>وشاهدنا جميعًا الفيديو
معًا للمرة الأولى.</i>

135
00:08:52,097 --> 00:08:53,463
<i>كان الجميع صامتين.</i>

136
00:08:53,496 --> 00:08:55,996
<ط> أعتقد أننا جميعا
نوع من استيعابها.</i>

137
00:08:56,097 --> 00:09:01,463
<i>بدا--بدا
مثل مشهد سينمائي.</i>

138
00:09:01,496 --> 00:09:03,463
حتى من خلال الفيس تايم
أظهرت بوضوح

139
00:09:03,496 --> 00:09:06,796
أنهم كانوا--
كانوا يتجادلون،

140
00:09:06,829 --> 00:09:09,463
<ط>وبعد ذلك
قام مايكل بإلقاء الغاز عليها.</i>

141
00:09:12,130 --> 00:09:13,729
لذلك عرفنا على الفور

142
00:09:13,762 --> 00:09:16,629
تلك قصة مايكل--
لقد كذب علينا.

143
00:09:16,662 --> 00:09:17,496
<i>هما اثنان--بدا
كما لو كانوا يتجادلون.</i>

144
00:09:17,529 --> 00:09:19,496
<i>أسقطت حقائبها
على الأرض.</i>

145
00:09:19,529 --> 00:09:21,097
<ط> وبعد ذلك،
لقد انسحب</i>

146
00:09:21,130 --> 00:09:22,762
<i>ومشيت إليها
مع ولاعة</i>

147
00:09:22,796 --> 00:09:23,796
<ط> أو شيء من هذا
لإشعال سيجارة.</i>

148
00:09:23,829 --> 00:09:25,363
<i>وهي، مثل--
لا أعرف ماذا حدث.</i>

149
00:09:25,397 --> 00:09:26,629
<i>مثل شيء ما
كان في كل مكان لها.</i>

150
00:09:26,662 --> 00:09:29,230
<i>لقد اشتعلت النيران على الفور.</i>

151
00:09:29,263 --> 00:09:31,197
<i>إنه سيء.</i>

152
00:09:31,230 --> 00:09:34,430
بالنسبة لي هذا المشهد
لقد لعبت في الأحلام

153
00:09:34,462 --> 00:09:36,130
مرات أكثر مما أستطيع الاعتماد عليه.

154
00:09:52,796 --> 00:09:54,629
لقد تحدثت للتو مع جودي،

155
00:09:54,662 --> 00:10:01,462
ربما قبل 20 دقيقة،
ربما نصف ساعة

156
00:10:01,496 --> 00:10:04,462
ليس طويلا جدا.
ليس طويلا جدا على الإطلاق.

157
00:10:07,462 --> 00:10:14,330
و...لقد تلقيت تلك المكالمة الهاتفية.

158
00:10:14,363 --> 00:10:19,029
والتقطت الهاتف، و
وقال شخص ما على الجانب الآخر،

159
00:10:19,063 --> 00:10:22,529
"هل أنت
والدة جودي مالينوفسكي؟"

160
00:10:22,562 --> 00:10:24,662
وأتذكر أنني كنت أفكر،
يا له من سؤال غريب.

161
00:10:24,696 --> 00:10:27,629
فقلت،
"نعم، أنا والدة جودي."

162
00:10:27,662 --> 00:10:31,263
فقالوا
كان هذا المستشفى،

163
00:10:31,297 --> 00:10:35,197
و"لدينا ابنتك"،
وأنني يجب أن آتي الآن.

164
00:10:35,230 --> 00:10:37,396
<i>و...</i>

165
00:10:37,429 --> 00:10:39,130
<ط>وقالوا
لقد أصيبت</i>

166
00:10:39,163 --> 00:10:42,197
والتي نحتاجها
لتنبيبها.

167
00:10:42,230 --> 00:10:44,529
<i>اتصلت بي أمي مذعورة.</i>

168
00:10:44,562 --> 00:10:47,462
قالت أن هناك حريقا
في محطة الوقود

169
00:10:47,496 --> 00:10:49,629
وهذا كل ما عرفته،
وأنهما احترقا.

170
00:10:52,829 --> 00:10:55,529
<ط> أتذكر
حيث كنت على الطريق السريع،</i>

171
00:10:55,562 --> 00:11:00,130
<i>وبزغ فجراً في ذهني:
قالوا "تنبيب لها".</i>

172
00:11:00,163 --> 00:11:04,263
وبعد ذلك ضربني.
أوه، هذا هو دعم الحياة.

173
00:11:06,829 --> 00:11:11,197
لقد رأيت الكثير من الحروق
إلى درجتها.

174
00:11:11,230 --> 00:11:12,762
لا أستطيع أن أقول أننا--

175
00:11:12,796 --> 00:11:18,462
لقد رأيت الكثير منهم
البقاء على قيد الحياة في الأيام القليلة الماضية.

176
00:11:18,496 --> 00:11:21,529
<i>ولقد وصلت إلى هناك.</i>

177
00:11:21,562 --> 00:11:25,462
<ط> أنا أمشي
من خلال هذه المتاهة.</i>

178
00:11:25,496 --> 00:11:31,496
لقد ذهبت إلى--كنت أحاول
للوصول إلى خليج الصدمة.

179
00:11:31,529 --> 00:11:33,562
<ط> كان هناك بعض الممرضة
الذي أخطأني.</i>

180
00:11:33,596 --> 00:11:37,529
<i>لقد مررت بغرفة مايكل.</i>

181
00:11:37,562 --> 00:11:39,529
دخلت
قبل أن يتمكن أي شخص من إيقافي

182
00:11:39,562 --> 00:11:40,829
لأنني كنت أبحث
لابنتي.

183
00:11:40,862 --> 00:11:42,862
كنت أبحث عن طفلي،
ودخلت هناك

184
00:11:42,896 --> 00:11:43,829
وكنت مثل،
"مايكل، أين جودي؟

185
00:11:43,862 --> 00:11:46,829
أين جودي؟"

186
00:11:46,862 --> 00:11:48,263
<i>ولن أنساها أبدًا.</i>

187
00:11:48,297 --> 00:11:49,862
<ط> نظر إلي،
فقال:</i>

188
00:11:49,896 --> 00:11:51,362
<i>"لقد كان حادثًا.
لقد كان حادثًا."</i>

189
00:11:53,562 --> 00:11:56,629
وقبل أن أتمكن من ذلك
احصل على رباطة جأشي

190
00:11:56,662 --> 00:11:58,529
أو الاستمرار
لطرح الأسئلة عليه،

191
00:11:58,562 --> 00:12:00,496
لقد خلطوني
خارج غرفته

192
00:12:00,529 --> 00:12:02,829
فقال: لا، لا، لا،
تأتي معنا.

193
00:12:02,862 --> 00:12:04,762
جودي ليست هنا."

194
00:12:04,796 --> 00:12:08,197
ولم أفهم
لماذا--

195
00:12:08,230 --> 00:12:10,596
لماذا رجال الشرطة
ولماذا هؤلاء الناس--

196
00:12:10,629 --> 00:12:15,496
<i>كما تعلمون، خلطت لي
الحق في الخروج منه؟</i>

197
00:12:15,529 --> 00:12:17,896
العائلة بأكملها
بالتأكيد يعاني من اضطراب ما بعد الصدمة

198
00:12:17,929 --> 00:12:19,896
من، مثل،
تلك الحادثة على وجه الخصوص،

199
00:12:19,929 --> 00:12:25,263
لذلك فهو غريب
كيف نتذكرها جميعا

200
00:12:25,296 --> 00:12:27,496
بشكل مختلف قليلا.

201
00:12:27,529 --> 00:12:29,529
كل ما أستطيع أن أتذكره هو
لقد بدأت للتو بالصراخ،

202
00:12:29,562 --> 00:12:30,829
"قل لي أن هناك أمل.
أخبرني أن هناك أمل

203
00:12:30,862 --> 00:12:32,362
أخبرني أن هناك أمل."

204
00:12:32,396 --> 00:12:34,529
أنا فقط--هذا كل ما يمكنني قوله.

205
00:12:34,562 --> 00:12:36,429
ولم يخبروني
كان هناك أمل.

206
00:12:36,462 --> 00:12:37,762
لن يقولوا أي شيء.

207
00:12:37,796 --> 00:12:41,429
قالوا للتو
إنهم يعملون عليها.

208
00:12:41,462 --> 00:12:44,596
لا شيء يمكن
ربما يعدك

209
00:12:44,629 --> 00:12:48,729
لشرط أن--
التي كانت فيها.

210
00:13:04,996 --> 00:13:08,462
<i>كل ما رأيته هو طفلي.
كل ما رأيته هو طفلي.</i>

211
00:13:08,496 --> 00:13:11,729
لم أر
ما أراه في الصور اليوم.

212
00:13:11,762 --> 00:13:15,896
لكنني نظرت إلى الوراء
فوق كتفي،

213
00:13:15,929 --> 00:13:18,996
وكان هناك
ابنتي الاخرى.

214
00:13:19,097 --> 00:13:21,229
وكانت في منتصف
الردهة، الجلوس على كرسي،

215
00:13:21,262 --> 00:13:24,529
وأتذكر أن الممرضات كانوا كذلك
يركض لحضور لها.

216
00:13:24,562 --> 00:13:28,296
وأنا-أتذكر أنني كنت أبحث.

217
00:13:28,329 --> 00:13:31,762
كانت تتقيأ
في الردهة، في كل مكان.

218
00:13:36,529 --> 00:13:39,962
وكان نوعا من
مجرد حركة بطيئة.

219
00:13:39,996 --> 00:13:43,329
<i>إنها فقط لم تر
ما رأيته.</i>

220
00:13:45,596 --> 00:13:46,996
اعتقدت، مثل،
كان بإمكاني التعامل مع الأمر،

221
00:13:47,097 --> 00:13:51,762
ولكن انتهى بي الأمر، مثل،
البدء في الخروج.

222
00:13:51,796 --> 00:13:55,862
في عالم النار،

223
00:13:55,896 --> 00:14:00,329
لدينا معادلة
للوفيات،

224
00:14:00,362 --> 00:14:06,097
والذي يعتمد على المريض
العمر وحرق في المئة.

225
00:14:06,097 --> 00:14:07,729
وفي حالة جودي،

226
00:14:07,762 --> 00:14:11,729
كانت تبلغ من العمر 31 عامًا في ذلك الوقت
من الحرق، على ما أعتقد،

227
00:14:11,762 --> 00:14:18,496
وحوالي
حرق أكثر من 80 بالمئة،

228
00:14:18,529 --> 00:14:24,097
لذلك جعلها
مثل 110٪ وفيات.

229
00:14:24,097 --> 00:14:26,097
<ط> كنا نشعر بالقلق
مع مرور جودي

230
00:14:26,097 --> 00:14:29,362
<i>ولنا لا نحصل على أي شيء
للسجل.</i>

231
00:14:29,396 --> 00:14:30,596
<i>سواء كانت المحاكم أم لا
يمكن أن تحصل عليه،</i>

232
00:14:30,629 --> 00:14:31,529
لم يكن هذا قلقي.

233
00:14:31,562 --> 00:14:33,996
أردت شيئًا--

234
00:14:34,097 --> 00:14:36,562
أردت أن يكون صوت جودي
سمعت في أسرع وقت ممكن.

235
00:14:36,596 --> 00:14:38,429
الأطباء والممرضات
ينظرون إليك مثل

236
00:14:38,462 --> 00:14:40,696
"هل تريد إحضار هذا الشخص
خارج التخدير؟"

237
00:14:40,729 --> 00:14:41,762
جودي.

238
00:14:41,796 --> 00:14:43,729
<i>وكنا نعلم أنه يتعين علينا ذلك.</i>

239
00:14:43,762 --> 00:14:46,562
- إنها ترفع ذراعها.
- جودي، هل تسمعينني؟

240
00:14:46,596 --> 00:14:48,462
- نعم عزيزتي. اسمي كين--
- ماما هنا!

241
00:14:48,496 --> 00:14:49,962
- امسك واحدة. ثانية واحدة.
- تمام.

242
00:14:49,996 --> 00:14:52,596
اسمي كندرا.
سأكون ممرضتك اليوم، حسنًا؟

243
00:14:52,629 --> 00:14:56,097
نحن نعتني بك جيدًا.
أنت في المستشفى، حسنًا؟

244
00:14:56,097 --> 00:14:58,996
لديك بعض الحروق،
لذلك نحن فقط سنحاول

245
00:14:59,097 --> 00:15:01,629
لإبقائك مرتاحاً هنا، حسناً؟

246
00:15:01,662 --> 00:15:03,629
هل تتألم الآن؟

247
00:15:03,662 --> 00:15:05,762
تمام.
كل الحق.

248
00:15:05,796 --> 00:15:07,929
هل تمانع إذا كان شخص ما
طرح عليك بضعة أسئلة

249
00:15:07,962 --> 00:15:10,796
عما حدث؟

250
00:15:10,829 --> 00:15:13,896
كن هادئا، جود.
فقط ابقى هادئا يا عزيزي.

251
00:15:13,929 --> 00:15:16,097
لم يسبق لي أن رأيت الصدمة
مثل هذا

252
00:15:16,129 --> 00:15:18,896
إلى جسم الإنسان
هذا لم يكن متوفى.

253
00:15:23,129 --> 00:15:26,129
<i>أتذكر أنني كنت أميل إلى الداخل
للتحدث معها،</i>

254
00:15:26,162 --> 00:15:28,562
<i>وليس لديها أي آذان
للتحدث معه،</i>

255
00:15:28,596 --> 00:15:30,362
<i>لذلك، كما تعلمون، أنا لا أفعل ذلك حتى
أعرف إذا كانت تستطيع سماعي.</i>

256
00:15:30,396 --> 00:15:32,429
جودي، هذا المحقق كوهاجن
مع غانا.

257
00:15:32,462 --> 00:15:33,762
أيمكنك سماعي؟

258
00:15:33,796 --> 00:15:35,596
- نعم.
- أنت تستطيع؟

259
00:15:35,629 --> 00:15:38,862
جودي، هل تسربت الغاز؟
على نفسك؟

260
00:15:38,896 --> 00:15:40,729
- لا؟
- مم مم.

261
00:15:40,762 --> 00:15:44,462
هل سكب (مايك) الغاز عليك؟

262
00:15:44,496 --> 00:15:47,929
هل قام (مايك) بإلقاء الغاز عليك؟

263
00:15:47,962 --> 00:15:49,096
نعم.

264
00:15:49,096 --> 00:15:52,096
نعم؟ تمام.
شكرًا لك.

265
00:15:52,129 --> 00:15:53,796
كانت تعالج بشكل واضح.

266
00:15:53,829 --> 00:15:56,962
لقد كانت بوضوح--
لقد فهمت--

267
00:15:56,996 --> 00:15:58,796
كما تعلمون، أجابت
بصوت بوني

268
00:15:58,829 --> 00:16:01,762
استجابت لصوتي
وسؤالي.

269
00:16:01,796 --> 00:16:04,096
جودي، أنت ستفعلين
تتحسن يا عزيزي.

270
00:16:04,096 --> 00:16:06,829
<i>كانت قادرة على إعطائي
المعلومات التي نحتاجها</i>

271
00:16:06,862 --> 00:16:08,129
<i>لمتابعة التحقيق
عند تلك النقطة.</i>

272
00:16:08,162 --> 00:16:10,996
هذه أمي.
أنت تقاتل من أجل مادي، حسنًا؟

273
00:16:11,096 --> 00:16:16,162
وقالت الشرطة أنهم
كانوا سيعتقلون مايكل،

274
00:16:16,196 --> 00:16:20,962
وأنا-لم أفهم السبب.

275
00:16:20,996 --> 00:16:23,496
لا، لا يمكن أن يكون.

276
00:16:23,529 --> 00:16:24,696
لا بد أن يكون هناك خطأ،

277
00:16:24,729 --> 00:16:28,962
وربما-ربما
كانت مرتبكة.

278
00:16:31,996 --> 00:16:35,929
<i>♪</i>

279
00:16:35,962 --> 00:16:36,996
مرحبًا.

280
00:16:37,096 --> 00:16:38,896
- مايك.
- نعم.

281
00:16:41,196 --> 00:16:44,762
حسنًا.

282
00:16:44,796 --> 00:16:47,529
نحن بحاجة للتحدث معك
حول ما حدث، حسنا؟

283
00:16:47,562 --> 00:16:49,996
فماذا هناك--أنا
قيد الاعتقال أو شيء من هذا؟

284
00:16:50,096 --> 00:16:51,996
في الوقت الحالي، نعم،
أنت رهن الاعتقال.

285
00:16:52,096 --> 00:16:53,096
وما أنا
يتم اتهامه؟

286
00:16:53,096 --> 00:16:54,829
سيتم محاسبتك
بالاعتداء الغادر

287
00:16:54,862 --> 00:16:58,496
والحرق المشدد.

288
00:16:58,529 --> 00:17:01,262
تمام. اسمحوا لي أن أكون مباشرا
معك أيضاً يا مايك، حسناً؟

289
00:17:01,296 --> 00:17:03,562
أين أنت--أين--
ما حدث فيه،

290
00:17:03,596 --> 00:17:05,896
هناك جهاز صراف آلي
هناك، حسنا؟

291
00:17:05,929 --> 00:17:08,929
يسجل جهاز الصراف الآلي هذا طوال الوقت.

292
00:17:08,962 --> 00:17:10,762
عندما رجال المباحث
اذهب واسحب اللقطات

293
00:17:10,796 --> 00:17:13,096
وقاموا بمراجعة اللقطات--
لقد شاهدنا جميعاً اللقطات--

294
00:17:13,129 --> 00:17:15,929
نحن نعرف بالضبط
ماذا حدث، حسنا؟

295
00:17:15,962 --> 00:17:17,696
لذلك رأينا
بالضبط ما حدث.

296
00:17:17,729 --> 00:17:20,662
لقد رأيناك تصب البنزين
فوق رأسها.

297
00:17:20,696 --> 00:17:21,995
انها تتعثر على الأرض.

298
00:17:22,096 --> 00:17:23,729
أنت تميل
وأشعل النار فيها.

299
00:17:23,762 --> 00:17:25,862
لقد رأينا ما حدث.

300
00:17:25,896 --> 00:17:28,562
نحن نعرف ما حدث.

301
00:17:28,596 --> 00:17:30,196
هذه ليست الطريقة التي تبدو بها،

302
00:17:30,229 --> 00:17:33,196
لذلك أنا جاهز فقط
للتحدث مع المحامي الخاص بي الآن.

303
00:17:33,229 --> 00:17:36,862
إذا لم يكن الأمر كما يبدو،
أحب أن أسمع

304
00:17:36,896 --> 00:17:39,496
ماذا--ما هو أكثر من ذلك.

305
00:17:41,529 --> 00:17:43,662
حسنا...

306
00:17:45,696 --> 00:17:47,096
لأنه الآن يا مايك
يبدو

307
00:17:47,129 --> 00:17:49,829
لقد سكبت عليها البنزين
وقمت بإشعال النار فيها.

308
00:17:49,862 --> 00:17:53,229
هناك المزيد من القصة.
أريد أن أعرف ذلك.

309
00:17:53,262 --> 00:17:54,896
أنا أهتم.

310
00:17:54,929 --> 00:17:56,096
يهمنا الحقيقة

311
00:17:56,129 --> 00:17:58,596
الحقيقة كاملة
من الوضع برمته.

312
00:17:58,629 --> 00:18:03,229
كنا نتجادل.
لقد ألقت البوب ​​على وجهي.

313
00:18:03,262 --> 00:18:04,995
وبعد ذلك، كنا نذهب
ذهابا وإيابا معها.

314
00:18:05,096 --> 00:18:06,562
ثم دخلت
والبصق في وجهي.

315
00:18:06,596 --> 00:18:07,929
فقلت،
"أوه، نحن هنا.

316
00:18:07,961 --> 00:18:09,562
كما تعلمون، تريد
أفسد أغراضي"

317
00:18:09,596 --> 00:18:10,961
لأن هذه هي الطريقة التي أخبرتها بها.

318
00:18:10,995 --> 00:18:12,995
فقلت: هنا. بوم,
سأفسد ملابسك."

319
00:18:13,096 --> 00:18:15,662
لم يكن الأمر كذلك - لبدءها
على النار أو لا شيء.

320
00:18:15,696 --> 00:18:16,796
- هل تعرف ماذا أقصد؟
- حسنا.

321
00:18:16,829 --> 00:18:17,961
لقد كان مجرد
لتفسد ملابسها

322
00:18:17,995 --> 00:18:19,129
- صحيح. نعم.
- حسنا؟

323
00:18:19,162 --> 00:18:20,196
لذلك، "أنت تدمر أغراضي،
سأفسد أغراضك."

324
00:18:20,229 --> 00:18:24,229
لذا فهي--لم تتعثر.
جلست للتو.

325
00:18:24,262 --> 00:18:25,729
كانت تجلس.

326
00:18:25,762 --> 00:18:27,995
وبعد ذلك قالت: "حسنًا..."

327
00:18:28,096 --> 00:18:30,196
كما تعلمون، كنت أحصل على
على استعداد للمغادرة، هل تعلم؟

328
00:18:30,229 --> 00:18:32,096
وهي تقول: "حسنًا..."

329
00:18:32,129 --> 00:18:33,961
لأنني كنت سأقول فقط،
اللعنة عليه، كما تعلمون، وترك.

330
00:18:33,995 --> 00:18:35,262
نعم، أقلع.

331
00:18:35,296 --> 00:18:36,829
وكانت مثل،
"حسنًا، لا تغادر.

332
00:18:36,862 --> 00:18:38,629
لا تغادر" هل تعلم؟

333
00:18:38,662 --> 00:18:40,928
أنت تعرف، "هل يمكنك أن تحضرني
سيجارة وأشياء؟"

334
00:18:40,961 --> 00:18:42,329
وكانت تستعد
لتغيير الملابس،

335
00:18:42,362 --> 00:18:44,562
- لأن لديها ملابس إضافية.
- مم هم.

336
00:18:44,596 --> 00:18:47,829
وكانت مثل--
كما تعلمون، لم أكن أعتقد--

337
00:18:47,862 --> 00:18:50,262
لقد حصلت - كما تعلمون،
هناك--كان هناك--

338
00:18:50,296 --> 00:18:51,829
كما تعلمون، حقا
كان سيكون ذلك.

339
00:18:51,862 --> 00:18:53,129
- بالتأكيد.
- هكذا كانت--

340
00:18:53,162 --> 00:18:54,995
مشيت
ليعطيها الضوء.

341
00:18:55,096 --> 00:18:56,629
- كان هذا كل شيء.
- وبعد ذلك، هي فقط--

342
00:18:56,662 --> 00:18:58,895
وهي - عندما صعدت -
لم أستطع أن أصدق ذلك.

343
00:18:58,928 --> 00:19:01,229
أنا فقط لا أعتقد ذلك
سيكون الأمر هكذا.

344
00:19:01,262 --> 00:19:02,961
يمين.
<i>كما تعلم، في رؤوسنا</i>

345
00:19:02,995 --> 00:19:06,096
لم يكن الأمر منطقيًا أبدًا
أنه ذهب من غاضب جدا

346
00:19:06,096 --> 00:19:08,196
أنه يصب البنزين
على شخص ما،

347
00:19:08,229 --> 00:19:09,895
إلى 33 ثانية في وقت لاحق،

348
00:19:09,928 --> 00:19:12,895
إنه لطيف بما فيه الكفاية
ولديه راحة البال بما فيه الكفاية

349
00:19:12,928 --> 00:19:15,196
للعودة
وأشعل لهم سيجارة.

350
00:19:15,229 --> 00:19:17,129
لم يحدث ذلك - لم يحدث ذلك
له أي معنى.

351
00:19:17,162 --> 00:19:18,796
لقد كان حادثا.
لم أفعل--

352
00:19:18,829 --> 00:19:21,396
- انه لن يدخل في ذلك.
- يمين.

353
00:19:21,429 --> 00:19:23,729
كما تعلمون، عندما كنت
سوف أرى ذلك الشيء،

354
00:19:23,762 --> 00:19:25,096
إنه يجعل الأمر كذلك
تبدو مختلفة تمامًا.

355
00:19:25,096 --> 00:19:26,961
- أنت تعرف ما أعنيه؟
- أوه، مم-هم.

356
00:19:26,995 --> 00:19:30,196
- أنا قادم.
- إنه كذلك.

357
00:19:30,229 --> 00:19:31,861
يجعلها تبدو
مختلفة تماما.

358
00:19:31,895 --> 00:19:33,162
أريد فقط أن أتحول--

359
00:19:33,196 --> 00:19:35,162
- مرحبا.
- كيف حالك؟

360
00:19:35,196 --> 00:19:38,296
<ط> كما تعلمون، لقد سمعت
حول القضية بإيجاز.</i>

361
00:19:38,329 --> 00:19:39,861
<i>لقد كنت متفاجئًا نوعًا ما.</i>

362
00:19:39,895 --> 00:19:41,229
صورته عندما رأيته

363
00:19:41,262 --> 00:19:43,995
لقد بدا الأمر كذلك
لقد كان نوعًا من السفاح الكبير

364
00:19:44,096 --> 00:19:47,829
وواحد من هؤلاء
أنواع جسدية خطيرة

365
00:19:47,861 --> 00:19:49,362
لكنه في الحقيقة لم يكن كذلك.

366
00:19:49,396 --> 00:19:54,096
<i>لقد كان--كان
لطيف جدًا جدًا،</i>

367
00:19:54,096 --> 00:19:55,895
<i>أكثر ذكاءً
مما كنت أتوقعه،</i>

368
00:19:55,928 --> 00:19:58,196
<i>أكثر هدوءًا قليلاً.</i>

369
00:19:58,229 --> 00:19:59,861
وهو رجل ذكي.
انه ليس احمق.

370
00:19:59,895 --> 00:20:02,162
أنا--إنه حقًا رجل ذكي،

371
00:20:06,096 --> 00:20:08,362
<i>لكنه فعل ذلك
عدة تصريحات</i>

372
00:20:08,396 --> 00:20:11,861
<ط>حول كيفية البنزين
حصلت على جودي،</i>

373
00:20:11,895 --> 00:20:15,662
<i>وهذا بالنسبة لي ربما كان كذلك
الضرر الأكبر</i>

374
00:20:15,696 --> 00:20:19,396
<ط>المشكلة الأكبر
التي كنا نواجهها.</i>

375
00:20:19,429 --> 00:20:21,861
يعني عرفت الكذبة
لا تفهموني خطأ،

376
00:20:21,895 --> 00:20:25,861
<ط>ولكن هذا--كانت الكذبة
حول كيفية وصول الغاز إليها،</i>

377
00:20:25,895 --> 00:20:28,362
<i>ثم تطور
من هناك.</i>

378
00:20:28,396 --> 00:20:30,129
"حسنا، فعلت.
لقد شعرت بالذعر.

379
00:20:30,162 --> 00:20:31,895
"لقد كذبت بشأن ذلك،
ولا ينبغي لي أن أفعل ذلك،

380
00:20:31,928 --> 00:20:34,329
"لكنها أخذت
قميص من النوع الثقيل لها قبالة

381
00:20:34,362 --> 00:20:36,995
<i>"ولم يحدث ذلك حتى
لي</i>

382
00:20:37,028 --> 00:20:40,062
<i>"أنه سيكون هناك
لا يزال هناك غاز.</i>

383
00:20:40,096 --> 00:20:41,995
<i>"فعندما هدأت
وجلس</i>

384
00:20:42,028 --> 00:20:43,762
<i>"وطلبت مني مساعدتها
مع ضوء،</i>

385
00:20:43,795 --> 00:20:48,096
<ط> لم يكن لدي أي سبب للتفكير
أنها سوف تشتعل فيها النيران."</i>

386
00:20:48,129 --> 00:20:52,861
<i>♪</i>

387
00:20:52,895 --> 00:20:56,196
في هذه الحالة، حيث اعتقدت
أنه كان هناك بعض الشك،

388
00:20:56,229 --> 00:21:03,096
كان إلى ما إذا كان عن علم
تسبب في أضرار جسدية خطيرة.

389
00:21:07,129 --> 00:21:10,129
<i>مازلت أجد صعوبة في الفهم</i>

390
00:21:10,162 --> 00:21:15,229
<i>أن شخصًا ما يمكنه فعل ذلك
إلى إنسان آخر.</i>

391
00:21:15,262 --> 00:21:19,096
<ط> أسأل نفسي،
مرارا وتكرارا،</i>

392
00:21:19,096 --> 00:21:21,429
<i>"هل أنت متأكد من أنها لم تفعل ذلك
فقط أخرج سيجارة</i>

393
00:21:21,462 --> 00:21:22,795
<i>وإشعالها؟"</i>

394
00:21:26,096 --> 00:21:28,262
<i>اتصلت بالمحقق كوهاجين
أكثر من مرة</i>

395
00:21:28,296 --> 00:21:30,196
<ط>للعودة
إلى المستشفى</i>

396
00:21:30,229 --> 00:21:34,429
<ط> وأخبرني مرة أخرى
ماذا قال.</i>

397
00:21:34,462 --> 00:21:37,795
<i>"أخبرني مرة أخرى.
أخبرني مرة أخرى. أخبرني مرة أخرى."</i>

398
00:21:37,828 --> 00:21:40,928
لدي اجتماع في الساعة 9:00
مع المحقق كوهاجن.

399
00:21:44,995 --> 00:21:47,696
اسمي بوني باوز.

400
00:21:49,096 --> 00:21:50,396
تمام.
شكرًا لك.

401
00:21:50,429 --> 00:21:54,096
- إذن جودي هنا.
- مم-همم، أراها.

402
00:21:54,129 --> 00:21:57,696
اه هاه.

403
00:21:57,728 --> 00:21:59,895
<i>كما ترون هنا،
ركضت إلى هنا</i>

404
00:21:59,928 --> 00:22:01,196
<i>ومشيت إلى هنا.</i>

405
00:22:01,229 --> 00:22:02,362
- والآن--
- إنها غاضبة.

406
00:22:02,396 --> 00:22:03,162
- يمكنك رؤية يديها.
- يمكنك أن تقول.

407
00:22:03,196 --> 00:22:04,196
- إنها برهانية للغاية.
- نعم.

408
00:22:04,229 --> 00:22:06,096
<i>- إنها--على حق.
- أنا أعرف طفلي فقط.</i>

409
00:22:06,096 --> 00:22:07,329
<i>إنها غاضبة.
يرونها.</i>

410
00:22:07,362 --> 00:22:08,529
<i>إنها--إنها
رمي ذراعيها،</i>

411
00:22:08,562 --> 00:22:09,961
<i>لذلك فهي مجنونة
عن شيء ما هناك.</i>

412
00:22:09,995 --> 00:22:12,795
نعم.

413
00:22:12,828 --> 00:22:14,296
عند نقطة واحدة،
إنها تلتقط الشراب،

414
00:22:14,329 --> 00:22:15,995
<i>وهي ترمي الشراب</i>

415
00:22:16,096 --> 00:22:19,462
إنها تستمر في النسخ الاحتياطي
أبعد منه.

416
00:22:19,496 --> 00:22:21,795
ومن الواضح أنها لا تريد شيئًا
لتفعل معه هنا،

417
00:22:21,828 --> 00:22:23,362
وبدأت في الابتعاد.

418
00:22:26,329 --> 00:22:28,761
سأقوم بتسريع هذا الأمر
قليلا.

419
00:22:32,329 --> 00:22:34,995
وقالت انها سوف تأتي في الإطار هنا.

420
00:22:35,096 --> 00:22:37,362
يمكنك رؤيته بوضوح
إلقاء علبة حمراء

421
00:22:37,396 --> 00:22:42,229
<i>فوقها
والسائل المسكوب للأسفل.</i>

422
00:22:42,262 --> 00:22:43,362
يا إلهي.

423
00:22:48,496 --> 00:22:50,262
لذلك، تأتي.

424
00:22:50,296 --> 00:22:52,496
وسوف تذهب
إلى الأرض هنا.

425
00:22:52,529 --> 00:22:53,961
نعم.

426
00:23:07,429 --> 00:23:09,096
إنها في الإطار هنا
للقليل،

427
00:23:09,129 --> 00:23:12,262
ولكن بعد ذلك تراها تنهض،
ترنح قبالة ،

428
00:23:12,296 --> 00:23:13,961
ولم تعد إلى الإطار أبدًا.

429
00:23:13,995 --> 00:23:17,096
انحنى وحرفيا
أشعلت فيها النار للتو؟

430
00:23:17,129 --> 00:23:19,562
لقد فعل.
نعم بالتأكيد.

431
00:23:25,861 --> 00:23:27,096
ألقى ذلك عليها

432
00:23:27,129 --> 00:23:29,462
ثم على الفور
أشعل النار فيها؟

433
00:23:29,496 --> 00:23:31,362
لا، هو يمشي،

434
00:23:31,396 --> 00:23:33,462
يعود إلى الشاحنة
وكأنه سيبتعد.

435
00:23:33,496 --> 00:23:34,928
نعم.

436
00:23:34,961 --> 00:23:36,596
يبدأ
للصعود إلى الشاحنة،

437
00:23:36,628 --> 00:23:39,928
ومن ثم يقرر، كما تعلمون،
لأي سبب كان،

438
00:23:39,961 --> 00:23:41,895
"لا، أنا لا أفهم
في الشاحنة."

439
00:23:41,928 --> 00:23:43,995
و بحسب الشهود.
يدوس عليها

440
00:23:44,096 --> 00:23:46,362
كأنه سيضربها

441
00:23:46,396 --> 00:23:48,396
ولكن بعد ذلك عندما يصل
أسفل وأشعل النار فيها.

442
00:23:50,529 --> 00:23:54,096
- لذلك فكر في ذلك.
- نعم.

443
00:23:56,928 --> 00:23:57,995
نعم.

444
00:24:04,961 --> 00:24:06,496
<ط> وبعد ذلك، ذهب
وحصلت على طفاية حريق؟</i>

445
00:24:06,529 --> 00:24:10,162
<ط> جلس هناك
وشاهدتها وهي مشتعلة</i>

446
00:24:10,196 --> 00:24:12,096
<i>ثم دهس أحد الشهود.</i>

447
00:24:12,129 --> 00:24:13,496
<i>وبحسب الشاهد</i>

448
00:24:13,529 --> 00:24:15,429
<i>شعر بذلك
وجوده هناك</i>

449
00:24:15,462 --> 00:24:18,162
<i>هو ما دفع مايكل
للركض</i>

450
00:24:18,196 --> 00:24:20,529
<i>واحصل على طفاية حريق.</i>

451
00:24:20,562 --> 00:24:23,628
<ط>- نعم. وجاء الناس فقط.
- صحيح.</i>

452
00:24:36,096 --> 00:24:37,496
<i>نحن نتحدث في نظامنا</i>

453
00:24:37,529 --> 00:24:40,628
<i>حول كيفية قيام المتهمين
يستحقون تأييدًا متحمسًا.</i>

454
00:24:40,661 --> 00:24:43,595
<i>أعتقد أن الضحايا يستحقون ذلك
أنفسهم يدافعون أيضًا.</i>

455
00:24:48,695 --> 00:24:51,162
<i>من المحتمل أن أحاكم
لمدة 20 عامًا أخرى</i>

456
00:24:51,196 --> 00:24:54,496
<i>ولم تحصل على هذه الحالة
الحق في عقوبة الإعدام.</i>

457
00:24:57,462 --> 00:25:02,329
وحقا لأول مرة
عدة أشهر من هذه القضية،

458
00:25:02,362 --> 00:25:06,162
كنا--كنا نلعب
لعبة التأخير.

459
00:25:06,196 --> 00:25:07,561
يبدو الأمر فظيعًا،

460
00:25:07,595 --> 00:25:10,096
لكننا كنا في الأساس
في انتظار موت جودي

461
00:25:10,096 --> 00:25:13,661
حتى نتمكن من الشحن
السيد سلاجر مع جريمة القتل.

462
00:25:18,695 --> 00:25:22,695
وتلقينا مكالمة ذات يوم
بأنها كانت مستيقظة

463
00:25:22,728 --> 00:25:24,296
وهي دعوة
لم أتوقع أن أحصل عليه أبداً.

464
00:25:27,129 --> 00:25:34,229
<i>♪</i>

465
00:25:34,262 --> 00:25:37,129
أول قضية قتل
التي تعاملت معها

466
00:25:37,162 --> 00:25:39,096
حيث تمكنت من مقابلة الضحية.

467
00:26:18,262 --> 00:26:20,461
الكثير من العمليات الجراحية
والطعوم الفاشلة.

468
00:26:20,495 --> 00:26:23,362
- اللباس من الأمام .
- آه!

469
00:26:23,396 --> 00:26:29,561
والضمادات كانت...
أبعد من مؤلمة.

470
00:26:29,595 --> 00:26:31,096
ولم أفعل -- في تلك المرحلة،
لا أعتقد

471
00:26:31,129 --> 00:26:34,561
لقد فهمت حقا
أن هناك حالة.

472
00:26:34,595 --> 00:26:38,595
وكان لا بد من شرح لها
أن السيد سلاجر كان في السجن.

473
00:26:38,628 --> 00:26:41,096
أتذكر أنها كانت عاطفية
حول ذلك.

474
00:26:41,096 --> 00:26:46,396
هي--لقد شعرت بالسوء في الواقع
لمايك في تلك المرحلة.

475
00:26:48,761 --> 00:26:51,196
<ط> ولكن في نفس الوقت،
كان هناك مستوى من الخوف</i>

476
00:26:51,229 --> 00:26:52,795
<i>فطمأنتها</i>

477
00:26:52,828 --> 00:26:54,129
<i>أنني سأفعل كل شيء
في قوتي</i>

478
00:26:54,162 --> 00:26:57,461
<i>لإبقائه محبوسًا.</i>

479
00:26:57,495 --> 00:27:01,096
<ط>هذا على الأرجح
كيف انتهى بي الأمر إلى أن أكون الشخص</i>

480
00:27:01,129 --> 00:27:03,828
<i>كان له علاقة بها.</i>

481
00:27:03,861 --> 00:27:07,461
<ط> هل تعلم
كم عدد العمليات الجراحية التي أجريتها؟</i>

482
00:27:09,329 --> 00:27:13,595
<ط> وأنت على علم بذلك
لقد قمت بالتشفير سبع مرات.</i>

483
00:27:15,795 --> 00:27:17,761
<ط> هل يمكن أن تخبرني عنه
الألم الذي تعيش معه؟</i>

484
00:27:54,329 --> 00:28:00,561
<i>♪</i>

485
00:28:00,595 --> 00:28:02,196
<i>'السبب، مثل،
كما تعلمون، مثل،</i>

486
00:28:02,229 --> 00:28:04,928
<ط>إذا تعرضت للحرق
بواسطة سيجارة أو شيء من هذا،</i>

487
00:28:04,961 --> 00:28:06,329
واعتقدت أنه كان
فقط سوف يكون مثل هذا

488
00:28:06,361 --> 00:28:09,928
على أجزاء معينة من جسدها.

489
00:28:09,961 --> 00:28:12,162
<i>وعندما دخلت،
لقد كنت بالتأكيد مثل،</i>

490
00:28:12,196 --> 00:28:15,329
<i>هذه ليست أمي.</i>

491
00:28:15,361 --> 00:28:16,661
أنت فقط لا تصدق
هذا هذا

492
00:28:16,695 --> 00:28:18,428
من يقولون لك أنه هو.

493
00:28:34,461 --> 00:28:36,395
أريدك أن تتوقف
وتعال هنا.

494
00:28:36,428 --> 00:28:37,728
- حسنًا، أنا قادم.
- حسنًا.

495
00:28:37,761 --> 00:28:39,761
أنت شقي.

496
00:28:39,795 --> 00:28:43,761
إحدى مشاكلي--
واحدة من مشاكلك هي

497
00:28:43,795 --> 00:28:46,795
أنك لا تريد
للتعامل معها،

498
00:28:46,828 --> 00:28:49,162
لأنني لا أستطيع - أنت - أنت -

499
00:28:49,196 --> 00:28:51,595
لا أستطيع إدارة لك
إذا كنت لا تتعامل معها.

500
00:28:51,628 --> 00:28:52,928
ولا--أنا لا أريدك
لبدء البكاء.

501
00:28:52,961 --> 00:28:53,828
لا أريدك أن تنزعجي.
أنا فقط أريد--

502
00:28:53,861 --> 00:28:55,428
أنا لست كذلك.

503
00:28:55,461 --> 00:28:57,229
أريدك فقط أن تعرف،
أفهم أنك غاضب.

504
00:28:57,262 --> 00:28:58,495
أفهم أنك مجنون.

505
00:28:58,528 --> 00:29:01,561
لن يكون هناك شيء على ما يرام أبدًا
على ما فعله،

506
00:29:01,595 --> 00:29:05,295
ولكن إذا أردت أن تكون سعيدًا يومًا ما،

507
00:29:05,328 --> 00:29:07,262
عليك أن تعدني بذلك
حاول الانخراط في العلاج.

508
00:29:07,295 --> 00:29:09,561
تمام.

509
00:29:09,595 --> 00:29:11,495
- هل هذا عادل؟
- نعم.

510
00:29:21,428 --> 00:29:24,895
<i>فواتير جودي الطبية
كانت جيدة في الملايين.</i>

511
00:29:24,928 --> 00:29:30,561
لقد قمت بالفعل--سأقدم ملفًا
لمساعدة الضحية.

512
00:29:30,595 --> 00:29:32,995
<i>أرسلوني
خطاب نموذجي قياسي،</i>

513
00:29:33,096 --> 00:29:37,761
<i>وقال أنهم آسفون
لإبلاغي أنه إذا كان لديك</i>

514
00:29:37,795 --> 00:29:43,428
أي نوع من المواد غير القانونية
في نظامك في ولاية أوهايو،

515
00:29:43,461 --> 00:29:47,229
فأنت غير مؤهل
كضحية.

516
00:29:49,628 --> 00:29:51,261
<i>قالوا القانون هو القانون</i>

517
00:29:51,295 --> 00:29:55,461
<i>وهم على الاطلاق
لن تعطيني فلسا واحدا.</i>

518
00:29:59,695 --> 00:30:02,828
فهي لم تكن مثالية،
لكنها كانت بشرية.

519
00:30:02,861 --> 00:30:08,595
<ط> وكانت في طريقها
لإعادة التأهيل عندما حدث هذا.</i>

520
00:30:10,495 --> 00:30:13,695
<i>هل لديك تشخيص و
أ-وإجراء جراحي</i>

521
00:30:13,728 --> 00:30:15,561
<i>عندما كان عمرك 27 عامًا؟</i>

522
00:30:18,761 --> 00:30:21,795
<ط> حسنا.
وكان لديك بعض التعقيدات</i>

523
00:30:21,828 --> 00:30:25,728
<i>ونتيجة لتلك الجراحة،
صحيح؟</i>

524
00:30:25,761 --> 00:30:27,228
<ط> أخبرني ماذا حدث
نتيجة لذلك</i>

525
00:30:27,261 --> 00:30:30,295
<i>من تلك التعقيدات
من الجراحة.</i>

526
00:30:39,828 --> 00:30:41,795
لقد قالت لي،
"أمي، لقد أصبحت مدمنًا

527
00:30:41,828 --> 00:30:43,228
إلى دواء الألم هذا."

528
00:30:43,261 --> 00:30:47,828
فقلت لها...

529
00:30:50,695 --> 00:30:53,828
"جودي، لا بأس."
لن أنساه أبدًا.

530
00:30:53,861 --> 00:30:56,795
فقلت: خذوهم فقط
كما يصفها الطبيب.

531
00:30:56,828 --> 00:30:58,695
"وهكذا تقول أربعة في اليوم،
خذ أربعة في اليوم.

532
00:30:58,728 --> 00:31:00,328
لا بأس."

533
00:31:13,096 --> 00:31:17,895
لم أكن أعرف ما كان عليه.

534
00:31:17,928 --> 00:31:21,528
لذلك، مثل، لم أكن أعرف
كان الهيروين

535
00:31:21,561 --> 00:31:24,795
أو لم أفعل--لم يكن لدي أي فكرة
ماذا كانت تفعل بالضبط

536
00:31:24,828 --> 00:31:30,395
لكن الأخت التي أعرفها
كان يتدهور.

537
00:31:30,428 --> 00:31:33,795
أدركت ذلك
لقد كانت مستخدمًا بنهمًا

538
00:31:33,828 --> 00:31:38,928
وقالت انها سوف تذهب واستخدامها

539
00:31:38,961 --> 00:31:41,695
والعلاج الذاتي
كلما احتاجت.

540
00:31:41,728 --> 00:31:45,096
لقد عرفنا أختي
عندما كانت في حالة إدمانها،

541
00:31:45,096 --> 00:31:49,495
لم أستطع رعاية الفتيات
بنفس الطريقة.

542
00:31:49,528 --> 00:31:52,728
وهكذا،
لقد ساعدت مع مادي،

543
00:31:52,761 --> 00:31:56,096
ثم أنجبت أمي كايلين
بدوام كامل.

544
00:32:32,095 --> 00:32:34,995
<i>♪</i>

545
00:32:43,961 --> 00:32:46,728
وذهبنا إلى مكان ما
تسمى باركسايد،

546
00:32:46,761 --> 00:32:50,095
وكان مكانًا خاصًا.

547
00:32:50,128 --> 00:32:56,095
وكان مالاً كثيراً
لكنها أصبحت رصينة.

548
00:32:56,095 --> 00:32:59,928
وكانت تذهب إلى الاجتماعات،

549
00:33:00,095 --> 00:33:02,761
مثل ثلاثة، أربعة،
خمسة اجتماعات في الأسبوع.

550
00:33:02,795 --> 00:33:03,861
لقد حصلوا عليها
على المسار الصحيح،

551
00:33:03,895 --> 00:33:05,661
وهي الآن على قيد الحياة
مع الفتيات.

552
00:33:05,695 --> 00:33:09,995
أعتقد لأول مرة،
طوال فترة إدمانها،

553
00:33:10,095 --> 00:33:12,161
شعرت بذلك
لقد عادت أختي.

554
00:33:24,095 --> 00:33:28,961
حسنا، شيء واحد
أشعر وكأنني يجب أن أعرف

555
00:33:28,995 --> 00:33:31,095
- قبل...
- احضره. ماذا؟

556
00:33:31,095 --> 00:33:33,861
كان على وشك
كل شيء المخدرات.

557
00:33:33,895 --> 00:33:36,528
حسنا، دعونا نتحدث عن ذلك.
اتريد؟

558
00:33:36,561 --> 00:33:37,761
نعم، لأنني أشعر بذلك

559
00:33:37,795 --> 00:33:39,861
هناك الكثير من الأسرار
أنني لم أكن أعرف.

560
00:33:39,895 --> 00:33:42,128
حسنا، لم يكن هناك شيء
سر يا مادي.

561
00:33:42,161 --> 00:33:43,495
كان لديك الحق في أن تعرف

562
00:33:43,528 --> 00:33:46,195
عندما كنت كبيرا بما فيه الكفاية
لفهم.

563
00:33:46,228 --> 00:33:48,795
كايلي، انها لا تزال لا تملك
مهارات التأقلم.

564
00:33:48,828 --> 00:33:51,795
أعني أنني أفهم
لقد ارتكبت خطأ طفيفا.

565
00:33:51,828 --> 00:33:53,495
حسنًا--لكنها--هي--

566
00:33:53,528 --> 00:33:54,994
أنا أعلم
لم تكن تريد أن تفعل ذلك.

567
00:33:55,095 --> 00:33:57,528
مثل، لقد حصلت للتو
مدمن بطريقة أو بأخرى.

568
00:33:57,561 --> 00:33:59,095
مناسبة للعمر. أنت تعرف
أنا أتحدث دائما عن،

569
00:33:59,128 --> 00:34:00,228
لك و لكايلي

570
00:34:00,261 --> 00:34:01,095
مناسبة للعمر،
مناسبة للعمر.

571
00:34:02,961 --> 00:34:04,095
عندما كنت
مناسبة للعمر.

572
00:34:04,128 --> 00:34:05,095
كان من الممكن أن تكون
ناضج بما فيه الكفاية في سن 12،

573
00:34:05,128 --> 00:34:07,261
أو كان من الممكن أن تكون
نضجت بما فيه الكفاية في سن 16.

574
00:34:07,295 --> 00:34:09,095
لا أستطيع أن أتخيل أن يكون
صغيرة مثل والدتك--

575
00:34:09,128 --> 00:34:11,828
كانت في العشرينات من عمرها--
وجود طفلين،

576
00:34:11,861 --> 00:34:14,095
وأنت تعلم--
كما تعلمون، لها--

577
00:34:14,128 --> 00:34:16,161
لقد تركها والدك
و--وخدعها.

578
00:34:16,195 --> 00:34:19,095
لقد كانت مريضة جداً
مع سرطان المبيض.

579
00:34:19,128 --> 00:34:20,095
وبعد ذلك، أنت صغير جدًا
لفهم

580
00:34:20,095 --> 00:34:24,095
ما يشبه أن يكون
عملية جراحية كبيرة وكبيرة

581
00:34:24,128 --> 00:34:25,661
ويلقي جسمك كله
خارج نطاق الضربة.

582
00:34:25,695 --> 00:34:26,695
كانت تعاني من الكثير من الألم.

583
00:34:26,728 --> 00:34:27,728
إنهم يعطونها الكثير
والكثير

584
00:34:27,761 --> 00:34:28,928
والكثير من أدوية الألم.

585
00:34:28,960 --> 00:34:31,595
لم أكن أعرف مدى قوتها

586
00:34:31,628 --> 00:34:34,095
- إدمان الأفيون
كان سيكون.

587
00:34:34,095 --> 00:34:36,095
وأنت لا تعرف حتى
ما هو الأفيون، أليس كذلك؟

588
00:34:36,128 --> 00:34:37,994
- مم مم.
- نعم، هذه مسكنات للألم.

589
00:34:38,095 --> 00:34:40,128
هكذا أصبحت مدمنة
إلى دواء الألم.

590
00:34:40,161 --> 00:34:41,928
عندما لا تستطيع الحصول عليه
من طبيب،

591
00:34:41,960 --> 00:34:43,828
اذهب فقط،
وهناك قيمة الشارع

592
00:34:43,861 --> 00:34:45,095
وتشتريه في الشارع.

593
00:34:45,128 --> 00:34:46,828
وأنا آسف،
ولكن كان ينبغي أن تسمع ذلك

594
00:34:46,861 --> 00:34:47,928
عندما كنت في عمر مناسب

595
00:34:47,960 --> 00:34:49,895
أنا بخير؛
أريد فقط أن أنسى ذلك

596
00:34:49,928 --> 00:34:51,761
حتى أكون مناسبًا للعمر
إلى...

597
00:34:51,795 --> 00:34:52,895
- هذا ذكي.
- أعرف ذلك.

598
00:34:52,928 --> 00:34:54,128
مثل الحقيقة
أننا لم نعرف

599
00:34:54,161 --> 00:34:55,994
أنها كانت في طريقها
إلى باركسايد

600
00:34:56,095 --> 00:34:58,195
في ذلك الصباح
قبل رؤيتنا.

601
00:34:58,228 --> 00:34:59,861
أليس هذا مركز إعادة تأهيل؟

602
00:34:59,895 --> 00:35:01,095
إنها إعادة التأهيل
للمخدرات والكحول،

603
00:35:01,095 --> 00:35:02,927
وهو كذلك
للصحة النفسية.

604
00:35:02,960 --> 00:35:04,161
ولكنك لم تخبرنا أبدا

605
00:35:04,195 --> 00:35:06,728
أنه تم أخذها
إلى باركسايد.

606
00:35:06,761 --> 00:35:08,661
ربما هي لم تكن تريدك
لتعرف.

607
00:35:08,695 --> 00:35:10,295
بعد ذلك،
كان يجب أن تخبرنا.

608
00:35:10,328 --> 00:35:11,561
طيب بعدين قالوا
كانت ذاهبة

609
00:35:11,595 --> 00:35:13,595
للعيش سبع ساعات.

610
00:35:13,628 --> 00:35:15,828
كان بإمكانك أن تذكر
قليلا منه

611
00:35:15,861 --> 00:35:17,795
لأنني اعتقدت ذلك
كانت في شقتها

612
00:35:17,828 --> 00:35:18,994
يأتي ليتحدث معنا

613
00:35:19,095 --> 00:35:19,960
ولكن هذا ليس كذلك
ماذا كان يحدث.

614
00:35:19,994 --> 00:35:21,195
سبب واحد لم أخبرك به

615
00:35:21,228 --> 00:35:24,161
هو بالضبط الطريق
أنت تتصرف الآن،

616
00:35:24,195 --> 00:35:27,161
لأنك لا تزال لا تحصل على
ما مرت به والدتك

617
00:35:27,195 --> 00:35:29,828
أو كيف أصبحت مدمنة
إلى المواد الأفيونية.

618
00:35:29,861 --> 00:35:31,828
وكان ذلك منذ وقت طويل

619
00:35:31,861 --> 00:35:34,295
أنه عندما
وأصبحت مدمنة عليه أكثر

620
00:35:34,328 --> 00:35:37,161
لقد كانت مليئة بالناس الذين OD'ing
أنه كان عليهم نصب الخيام

621
00:35:37,195 --> 00:35:39,628
لأن الكثير من الناس
كانوا يموتون من الجرعات الزائدة،

622
00:35:39,661 --> 00:35:41,095
الأمهات مثلك تماما.

623
00:35:41,128 --> 00:35:43,228
- أليس هذا صحيحا؟
- نعم.

624
00:35:43,261 --> 00:35:44,894
وأنا أعلم أنك غاضب

625
00:35:44,927 --> 00:35:46,095
وأنت لا تعرف
كيفية معالجة كل هذا،

626
00:35:46,128 --> 00:35:48,695
وأنا أحاول
أن يكون لديه تعاطف،

627
00:35:48,728 --> 00:35:52,561
لكن هذا لا يتعلق بأمك،
لذلك دعونا نبقيها خارج المحاكمة.

628
00:35:56,095 --> 00:36:00,828
قبل أن تتصل
مع مايكل،

629
00:36:00,861 --> 00:36:04,628
كانت تفعل الأفضل
لقد فعلت من أي وقت مضى.

630
00:36:07,661 --> 00:36:14,361
<i>♪</i>

631
00:36:17,695 --> 00:36:20,894
أم، كل شيء ذهب إلى أسفل

632
00:36:20,927 --> 00:36:23,628
عندما جاء مايكل
في الصورة.

633
00:36:38,295 --> 00:36:43,328
لذلك بدأ،
أود أن أقول، شغوف لها.

634
00:36:43,361 --> 00:36:46,095
مثل، مجرد مراسلتها

635
00:36:46,095 --> 00:36:50,095
وكل شيء فقط، على ما أعتقد،
فتاة تريد القراءة،

636
00:36:50,095 --> 00:36:52,860
خصوصا، كما تعلمون،
أين كانت جودي في حياتها،

637
00:36:52,894 --> 00:36:54,228
<ط> كما تعلم،
بمجرد أن التقيا.</i>

638
00:36:59,661 --> 00:37:03,228
<i>كنت مثل، "إنه ينظر
مثل الأخبار السيئة، جودي."</i>

639
00:37:03,261 --> 00:37:04,095
<i>قالت جودي،
"أتعلمين يا أمي</i>

640
00:37:04,128 --> 00:37:06,128
لا يمكنك الحكم على كتاب
من خلال غلافهم"

641
00:37:06,161 --> 00:37:09,095
وهكذا دواليك.
وأنت تعرف؟

642
00:37:10,827 --> 00:37:12,395
فقلت: "حسنًا، لا أفعل
يريد الفتيات من حوله،

643
00:37:12,428 --> 00:37:14,095
"في أي مكان بالقرب منه.

644
00:37:14,095 --> 00:37:15,794
"إذا كنتِ ستواعدينه،
أنا لا أريد الفتيات

645
00:37:15,827 --> 00:37:16,761
في أي مكان بالقرب منه."

646
00:37:22,461 --> 00:37:24,927
<i>لقد جاء إلى منزلي.</i>

647
00:37:24,960 --> 00:37:30,095
<i>وقام بسحب سيارتي،
وأراد أن يتحدث معي.</i>

648
00:37:30,128 --> 00:37:32,860
قال،
"فقط لأن لدي وشم

649
00:37:32,894 --> 00:37:34,261
"أو أبدو كما أبدو،

650
00:37:34,295 --> 00:37:37,328
"هذا لا يعني
أنا شخص سيء.

651
00:37:37,361 --> 00:37:40,295
"إذا كنت مسيحياً
ولديك الحب

652
00:37:40,328 --> 00:37:45,095
لماذا تحكم علي
من خلال الوشم الخاص بي؟"

653
00:37:45,095 --> 00:37:49,361
وفكرت،
واو، ربما يكون على حق.

654
00:37:49,395 --> 00:37:52,395
كما تعلمون، يسوع لن يفعل ذلك
تريد مني أن أفعل ذلك.

655
00:37:52,428 --> 00:37:56,161
لذا فقد وقعت نوعًا ما
منذ تلك اللحظة،

656
00:37:56,195 --> 00:38:00,461
مثل، حسنا،
التراجع، بوني.

657
00:38:00,495 --> 00:38:04,994
كان يعرف فقط إلى أين يأخذني

658
00:38:05,095 --> 00:38:08,095
لكسب ثقته،

659
00:38:08,128 --> 00:38:11,361
وكان يعلم
فقط إلى أين تأخذ إلى جودي

660
00:38:11,395 --> 00:38:16,295
حتى تستمر في ذلك
تعتمد عليه وتحتاج إليه.

661
00:38:18,395 --> 00:38:21,328
<ط> وذلك عندما المخدرات وكل ذلك
دخل حيز التنفيذ.</i>

662
00:38:31,228 --> 00:38:33,827
كانت هذه علاقة سامة

663
00:38:33,860 --> 00:38:35,760
التي كانت تتمحور
حول تعاطي المخدرات

664
00:38:35,794 --> 00:38:40,461
وأساسا مايكل
جعلها مدمنة.

665
00:38:40,495 --> 00:38:46,195
لا أعتقد ذلك
مايكل تعاطى المخدرات من أي وقت مضى،

666
00:38:46,228 --> 00:38:50,095
وأعتقد أن هذا
جزء مثير للاهتمام

667
00:38:50,128 --> 00:38:54,827
من كل شيء،
لأنه افترس بالتأكيد

668
00:38:54,860 --> 00:38:58,261
على النساء
التي كانت تعاني من مشاكل الإدمان.

669
00:39:18,628 --> 00:39:20,361
<ط> لم ألاحظ
أنها انتكست</i>

670
00:39:20,395 --> 00:39:23,894
<ط>حتى على الأرجح
في منتصف الطريق،</i>

671
00:39:23,927 --> 00:39:28,960
ويبدأ في اللعب معي
ضد جودي.

672
00:39:28,994 --> 00:39:31,228
لقد بدأ بصدق في اللعب معي.

673
00:39:31,261 --> 00:39:33,095
"إنها تتعاطى المخدرات.

674
00:39:33,128 --> 00:39:34,428
"لا أعتقد
أستطيع إيقاظها.

675
00:39:34,461 --> 00:39:35,395
"لا أعتقد
أستطيع إيقاظها!

676
00:39:35,428 --> 00:39:37,328
من الأفضل أن تتصل بالرقم 911."

677
00:39:37,361 --> 00:39:39,595
مع مرور الوقت، كان هناك
المزيد والمزيد من هذا.

678
00:39:39,628 --> 00:39:42,927
هي -- كما تعلمون،
كان يتصل بي ويقول

679
00:39:42,960 --> 00:39:45,395
"إنها لم تعد إلى المنزل.
كيف تجرؤ عليها!"

680
00:39:45,428 --> 00:39:49,927
لذلك، بدأت أفكر،
جودي سيئة

681
00:39:49,960 --> 00:39:53,860
"حسنًا مايكل،
سأعطيك 60 دولارًا"

682
00:39:53,894 --> 00:39:55,095
دفع فاتورة المياه،

683
00:39:55,128 --> 00:39:59,528
ليس لديه فكرة
أنني كنت في هذا الويب.

684
00:39:59,561 --> 00:40:01,827
كنت أعطيه المال
للذهاب لشراء المخدرات لها.

685
00:40:01,860 --> 00:40:04,061
كم كان ذلك غبيًا مني؟

686
00:40:08,994 --> 00:40:10,595
<i>♪</i>

687
00:40:10,627 --> 00:40:14,395
<i>العلامة الأولى التي رأيتها عليها
كان وجهها.</i>

688
00:40:14,428 --> 00:40:17,095
اشترى لها المخدرات
لقد انتكست،

689
00:40:17,128 --> 00:40:20,095
لذلك كان لديه السيطرة الكاملة
عليها.

690
00:40:20,128 --> 00:40:24,161
كانت تلك طريقته
من السيطرة عليها،

691
00:40:24,195 --> 00:40:26,328
حتى يتمكن من الإساءة إليها

692
00:40:26,361 --> 00:40:29,061
وهذا
لقد شعر بالقوة عليها.

693
00:40:29,095 --> 00:40:32,361
لو كان يجلب المخدرات
كان لديه السلطة عليها.

694
00:40:32,395 --> 00:40:36,195
لقد اتصلت بي جودي
عندما خنقها من قبل.

695
00:40:36,228 --> 00:40:38,361
هو بالتأكيد
قد خنقها من قبل.

696
00:40:38,395 --> 00:40:42,428
ويمكنني أن أتذكرها
كونها خائفة جدا منه.

697
00:40:45,128 --> 00:40:48,295
<i>تم استدعاء الشرطة
عدة مرات.</i>

698
00:40:48,328 --> 00:40:51,561
<i>لم يجعلوه يغادر أبدًا.</i>

699
00:40:51,594 --> 00:40:54,495
<i>اختبأت في الفنادق،
غادرت منزلها.</i>

700
00:41:04,960 --> 00:41:07,428
لذلك كان
علاقة متقلبة.

701
00:41:07,461 --> 00:41:09,295
ولا أعلم إلى أي مدى،
أو إذا كان على الإطلاق،

702
00:41:09,328 --> 00:41:10,894
لقد أصبح الأمر جسديًا في الواقع.

703
00:41:10,927 --> 00:41:13,295
وجادلوا كثيرا

704
00:41:13,328 --> 00:41:14,660
ولكن أعتقد
موقف مايكل هو

705
00:41:14,694 --> 00:41:17,395
لم يكن هناك عنف منزلي
بينهما.

706
00:41:30,694 --> 00:41:36,128
...22، 23، 24، 25، 26،
27، 28، 29، 30، 31، 32.

707
00:41:36,161 --> 00:41:40,560
إذن 32، 33، 34، 35، 36، 37، 38.

708
00:41:40,594 --> 00:41:42,295
لذلك، يبدو الأمر كذلك
المثال الأول

709
00:41:42,328 --> 00:41:47,627
تعاملنا مع مايكل وجودي
كان في شهر مايو من عام 2015.

710
00:41:47,660 --> 00:41:51,960
دخل مايكل وجودي
شجار وأخذت جودي سيارته.

711
00:41:51,994 --> 00:41:54,994
مايكل لا يريد
متابعة التهم في تلك المرحلة.

712
00:41:55,095 --> 00:41:56,594
في اليوم التالي،

713
00:41:56,627 --> 00:41:59,627
اتصل بنا مايكل
للإبلاغ عن اختفاء جودي،

714
00:41:59,660 --> 00:42:04,095
قال أنه لم يسمع منها
في بضعة أيام.

715
00:42:04,095 --> 00:42:07,994
<i>يبدو أن الأمر كذلك
سجل تشغيل يتكون من 13 مكالمة أو نحو ذلك</i>

716
00:42:08,095 --> 00:42:10,560
<i>بين مايكل وجودي.</i>

717
00:42:10,594 --> 00:42:14,161
<ط>الكثير من المكالمات،
مايك هو المتصل.</i>

718
00:42:14,195 --> 00:42:15,660
أستطيع أن أقول لك،
من تجربتي،

719
00:42:15,694 --> 00:42:18,328
هذا مجرد شيء آخر
مقياس صريح للسيطرة.

720
00:42:18,361 --> 00:42:20,095
إنه يستخدم تطبيق القانون،

721
00:42:20,095 --> 00:42:22,395
وعلاوة على ذلك،
التهديد بإنفاذ القانون،

722
00:42:22,428 --> 00:42:24,660
إلى - للحفاظ على قوته.

723
00:42:24,694 --> 00:42:27,161
إنه يعرف ما يفعله.

724
00:42:27,195 --> 00:42:29,994
إنه ذكي،
إنه يقوم بالحساب،

725
00:42:30,095 --> 00:42:32,228
وهو يعرف ذلك
إنه يرسم هذه الصورة

726
00:42:32,261 --> 00:42:34,295
أنه عادل
الصديق المعني.

727
00:42:38,095 --> 00:42:40,295
<i>قرب نهاية شهر مايو من عام 2015،</i>

728
00:42:40,328 --> 00:42:42,594
<i>لقد أجريت محادثة مطولة
مع جودي.</i>

729
00:42:42,627 --> 00:42:44,361
<i>لقد تم إيقافها</i>

730
00:42:44,395 --> 00:42:46,527
<ط>قيادة واحدة
من مركبات مايكل سلاجر.</i>

731
00:42:46,560 --> 00:42:50,095
وكانت مقتنعة بذلك، حتى
بينما كنا على الهاتف

732
00:42:50,095 --> 00:42:52,095
لقد أرسل مايك شخصًا ما
للعثور عليها

733
00:42:52,095 --> 00:42:53,694
وأنه كان يراقبها.

734
00:42:53,727 --> 00:42:55,395
"أخبريني عنه يا جودي.
ماذا ترى؟

735
00:42:55,428 --> 00:42:56,594
ما هي السيارات التي تراها؟"
"لا، يجب أن أذهب.

736
00:42:56,627 --> 00:42:57,460
"يجب أن أذهب.

737
00:42:57,494 --> 00:42:59,295
إنه هنا.
لقد أرسل شخصًا من أجلي."

738
00:43:02,395 --> 00:43:04,627
<i>قالت بشكل مسطح
أنها إذا تركته</i>

739
00:43:04,660 --> 00:43:06,395
<i>أو اكتشف ذلك
حول هذه المحادثة،</i>

740
00:43:06,428 --> 00:43:09,261
أنه سيقتلها.

741
00:43:09,295 --> 00:43:11,794
وبعد ذلك، انقطعت المكالمة
بعد ذلك.

742
00:43:11,827 --> 00:43:14,295
اتصلت بها مرة أخرى ،
لا أستطيع أن أحسب عدد المرات،

743
00:43:14,328 --> 00:43:15,794
تحاول الحصول على عقد لها.

744
00:43:15,827 --> 00:43:18,794
<i>حاولت المرور على طول
نفس القدر من المساعدة لبوني،</i>

745
00:43:18,827 --> 00:43:21,760
<i>بناءً على تجربتي، ذلك
وهذا ما يجب عليها فعله.</i>

746
00:43:21,794 --> 00:43:25,594
كما تعلمون، في بعض الأحيان شخص
فقط ليست جاهزة.

747
00:43:25,627 --> 00:43:27,261
بوني، كما تعلمون،

748
00:43:27,295 --> 00:43:29,560
ربما أكثر من مرة
مما أعرفه حتى،

749
00:43:29,594 --> 00:43:31,295
حاولت إخراجها
لتلك العلاقة.

750
00:43:34,161 --> 00:43:37,760
<i>♪</i>

751
00:43:46,760 --> 00:43:50,128
لأي سبب من الأسباب،
جودي لم تكن تغادر.

752
00:43:50,161 --> 00:43:52,361
كما تعلمون، نسميها لو--الحب،
أنا-أنا لا--أنا-كما تعلم،

753
00:43:52,395 --> 00:43:54,527
لم أكن--لست--
لم أكن في رأس جودي.

754
00:43:54,560 --> 00:43:56,261
هل تسألني حقًا؟
"هل هناك أي شيء

755
00:43:56,295 --> 00:43:58,760
قسم الشرطة
كان يمكن أن نفعل ما هو أفضل؟"

756
00:43:58,794 --> 00:44:01,328
وقالت للمباحث
مرارا وتكرارا،

757
00:44:01,361 --> 00:44:02,328
"سوف يقتلني."

758
00:44:02,361 --> 00:44:09,128
لا أحد حتى
بقدر ما يسحبه

759
00:44:09,161 --> 00:44:10,261
التحدث معه.

760
00:44:10,295 --> 00:44:11,427
إنهم لا يريدون الاستماع.

761
00:44:11,460 --> 00:44:12,660
"أوه، لقد حصلت
حيازة مخدرات سابقة."

762
00:44:12,694 --> 00:44:15,095
"أوه، هي - أنت تعرف ماذا،
إنها تتعاطى المخدرات."

763
00:44:15,128 --> 00:44:16,660
هي تذهب،
"لم أفعل ذلك."

764
00:44:16,694 --> 00:44:18,827
عندما الشرطة
لن يستمع لها

765
00:44:18,860 --> 00:44:20,594
والمباحث
لن يستمع لها،

766
00:44:20,627 --> 00:44:24,261
عرفت جودي الطريقة الوحيدة
لإنقاذ حياتها من مايكل--

767
00:44:24,295 --> 00:44:26,460
ليست المخدرات--
كان للعثور على إعادة التأهيل.

768
00:44:26,494 --> 00:44:30,161
وكان هذا هو المكان الآمن الوحيد
من سوء المعاملة.

769
00:44:30,195 --> 00:44:31,660
حزين، ولكن صحيح.

770
00:44:35,627 --> 00:44:39,261
<i>تم استدعاء باركسايد،
قالوا أن لديهم سرير.</i>

771
00:44:39,295 --> 00:44:44,195
<i>التقطها مايكل
وقال: "سآخذك".</i>

772
00:44:46,894 --> 00:44:52,694
أتذكر أنني كنت أفكر، لقد كان كذلك
لن آخذها إلى هناك أبداً

773
00:44:52,727 --> 00:44:55,195
أتذكر أنني كنت أفكر في ذلك
واحدة أخرى من أكاذيبه.

774
00:44:58,228 --> 00:45:01,360
<i>♪</i>

775
00:45:01,394 --> 00:45:02,760
وأنت تعرف ماذا؟

776
00:45:07,295 --> 00:45:09,594
الغريب الذي أنا عليه،

777
00:45:09,627 --> 00:45:12,161
ما زلت لا أستطيع الذهاب
إلى محطة وقود.

778
00:45:32,727 --> 00:45:37,228
<i>كنت مهتمًا
في الوصول إلى القاع</i>

779
00:45:37,261 --> 00:45:41,560
<i>من، لواحد،
من كان سلاجر كشخص،</i>

780
00:45:41,594 --> 00:45:43,760
لمحاولة الفهم

781
00:45:43,794 --> 00:45:49,394
كيف أو لماذا كان بإمكانه فعل ذلك
ماذا فعل لأختي.

782
00:45:49,427 --> 00:45:54,860
لذلك، أول شيء فعلته
كان ينظر إلى السجل العام

783
00:45:54,894 --> 00:45:58,727
لننظر، مثل، ما كان لديه
تم اتهامه في الماضي.

784
00:45:58,760 --> 00:46:01,560
هذه هي مهنة مايكل
التاريخ الإجرامي.

785
00:46:01,594 --> 00:46:04,927
إنها متعمقة إلى حد ما
وطويلة.

786
00:46:04,960 --> 00:46:07,760
عنده سرقة
العنف المنزلي التهديد,

787
00:46:07,794 --> 00:46:11,827
يحمل سلاحاً مخفياً،
تهديد شديد،

788
00:46:11,860 --> 00:46:14,360
تقديم بلاغ كاذب للشرطة،
العنف المنزلي,

789
00:46:14,394 --> 00:46:17,660
التهديد الشديد، والاعتداء،
تهديد شديد،

790
00:46:17,694 --> 00:46:19,394
إثارة الذعر،
العنف المنزلي,

791
00:46:19,427 --> 00:46:24,827
الاعتداء، العنف المنزلي،
الاعتداء، العنف المنزلي،

792
00:46:24,860 --> 00:46:27,827
الاغتصاب -- والذي كان، على ما أعتقد،
تعهد وصولا إلى البطارية الجنسية--

793
00:46:27,860 --> 00:46:30,660
العنف المنزلي,
مقاومة الاعتقال

794
00:46:30,694 --> 00:46:32,394
لقد كان لديه علاقة جنسية - لقد كان كذلك
مرتكب جريمة جنسية مسجلة

795
00:46:32,427 --> 00:46:33,860
عند نقطة واحدة.

796
00:46:33,894 --> 00:46:35,927
سرقة صغيرة,
تعريض الأطفال للخطر,

797
00:46:35,960 --> 00:46:38,660
العنف المنزلي,
تعريض الأطفال للخطر,

798
00:46:38,694 --> 00:46:40,794
البطارية الجنسية، السرقة،

799
00:46:40,827 --> 00:46:45,394
التهديد ، السلوك غير المنضبط ،

800
00:46:45,427 --> 00:46:49,227
التهديد الشديد، والمطاردة،

801
00:46:49,260 --> 00:46:51,660
العنف المنزلي، الاعتداء،
العنف المنزلي,

802
00:46:51,694 --> 00:46:56,927
مقاومة الاعتقال والجنس
الجاني--عدم التبليغ--

803
00:46:56,960 --> 00:46:58,760
السرقة المشددة,

804
00:46:58,794 --> 00:47:00,494
اختراق ودخول,
اختراق ودخول,

805
00:47:00,527 --> 00:47:02,960
سرقة، سرقة،
استلام الممتلكات المسروقة،

806
00:47:02,994 --> 00:47:06,860
النشاط الإجرامي الفاسد
السرقة، تمرير الشيكات السيئة،

807
00:47:06,894 --> 00:47:09,994
عرقلة العمل الرسمي
عرقلة العمل الرسمي

808
00:47:10,095 --> 00:47:11,460
وبعد ذلك نحصل
إلى الحرق المتفاقم

809
00:47:11,494 --> 00:47:12,660
والاعتداء الغادر.

810
00:47:12,694 --> 00:47:13,994
الكثير من المحلفين،
أعتقد، سوف أقول،

811
00:47:14,095 --> 00:47:16,327
"حسنا، لقد فعل ذلك من قبل.
سيفعل ذلك مرة أخرى"

812
00:47:16,360 --> 00:47:18,727
ونتقدم بطلب للاحتفاظ به
هذا النوع من المعلومات.

813
00:47:18,760 --> 00:47:20,727
كما تعلمون،
قواعد المقبولية تلك

814
00:47:20,760 --> 00:47:23,727
هي مصممة
لحماية المتهم.

815
00:47:23,760 --> 00:47:26,694
إذا كان لدى مايكل قناعات
للاعتداء

816
00:47:26,727 --> 00:47:28,560
أو - أو العنف المنزلي،

817
00:47:28,594 --> 00:47:29,894
هيئة المحلفين
لن أعرف أبدا.

818
00:47:29,927 --> 00:47:32,560
نحن محبطون
مع العنف المنزلي

819
00:47:32,594 --> 00:47:33,794
تقريبا على أساس يومي.

820
00:47:33,827 --> 00:47:35,527
نحن نقوم بأفضل عمل نستطيعه.

821
00:47:35,560 --> 00:47:38,527
نحن نعطي ذلك - على مستوانا،
ونعطيهم كل الحقائق.

822
00:47:38,560 --> 00:47:40,494
وبعد ذلك ماذا تفعل المحاكم
به، تفعل المحاكم به.

823
00:47:43,527 --> 00:47:50,394
<i>♪</i>

824
00:47:50,960 --> 00:47:52,660
<i>يمكنك العودة إلى المنزل
ولكمة زوجتك</i>

825
00:47:52,694 --> 00:47:54,327
<ط>في الوجه
بأقصى ما تستطيع،</i>

826
00:47:54,360 --> 00:47:56,794
<i>وطالما
لأنها لم تكن بحاجة لعملية جراحية</i>

827
00:47:56,827 --> 00:47:58,594
<i>أو أي نوع
من التشوه الدائم،</i>

828
00:47:58,627 --> 00:48:01,494
<i>هذه جنحة.</i>

829
00:48:01,527 --> 00:48:04,627
<i>وفي تلك الحالات، إصدار الأحكام
عادة ما يكون خفيفًا للغاية.</i>

830
00:48:18,095 --> 00:48:20,794
<i>أجرينا مكالمة هاتفية
مع وارن إدواردز،</i>

831
00:48:20,827 --> 00:48:24,727
وأوضح لنا
أنه لو عاشت جودي،

832
00:48:24,760 --> 00:48:27,694
التي قد يحصل عليها مايكل
11 سنة زائد 2,

833
00:48:27,727 --> 00:48:29,095
وكان هذا هو الحد الأقصى

834
00:48:29,095 --> 00:48:33,394
أنه يمكن أن يحصل
تحت ولاية أوهايو،

835
00:48:33,427 --> 00:48:39,727
أنه يمكن أن يسبب هذا المبلغ
من المعاناة لشخص ما

836
00:48:39,760 --> 00:48:43,927
وتكون قادرة على الخروج
ورؤية ضوء النهار مرة أخرى.

837
00:48:43,960 --> 00:48:45,594
كان الأمر مجنونًا بالنسبة لي.

838
00:48:54,160 --> 00:48:57,394
<i>ظهر مايكل سلاجر في
محكمة مقاطعة فرانكلين اليوم</i>

839
00:48:57,427 --> 00:49:00,860
<i>بتهمة الحرق العمد
والاعتداء الغادر.</i>

840
00:49:09,960 --> 00:49:15,994
هذا هو 5CR3933
و 08CR3828،

841
00:49:16,094 --> 00:49:19,960
ولاية أوهايو
مقابل مايكل سلاجر.

842
00:49:19,994 --> 00:49:22,694
<i>إذا فعلت هيئة المحلفين الكبرى ذلك
متهم بمحاولة القتل،</i>

843
00:49:22,727 --> 00:49:23,994
<i>فإن الدولة سوف تفعل ذلك
العبء</i>

844
00:49:24,094 --> 00:49:26,094
<i>لإثبات ذلك
هذه كانت نيته،</i>

845
00:49:26,127 --> 00:49:29,860
وهذا ما أراد أن يفعله،
كان للتأكد من وفاتها،

846
00:49:29,894 --> 00:49:31,760
وهذا أصعب
لإثبات.

847
00:49:31,794 --> 00:49:34,860
إلى لائحة الاتهام
حريق متعمد، F1،

848
00:49:34,894 --> 00:49:37,160
خلال هذه الحادثة--
أو أنا آسف...

849
00:49:37,194 --> 00:49:38,794
كان يأخذها إلى مركز إعادة التأهيل.

850
00:49:38,827 --> 00:49:41,094
كان يأخذها
للحصول على مساعدة المرضى الداخليين

851
00:49:41,094 --> 00:49:42,760
بسبب إدمانها للمخدرات.

852
00:49:42,794 --> 00:49:44,194
كان يقصد
لإشعال سيجارتها.

853
00:49:44,227 --> 00:49:46,160
سواء كان سببا لها عن علم
ضرر جسدي خطير،

854
00:49:46,194 --> 00:49:49,694
مثل، هذا--كما تعلم، ذلك
سيكون نوعا من الزاوية.

855
00:49:49,727 --> 00:49:52,994
وأيضا، كما تعلمون،
تذكر أنه ذهب

856
00:49:53,094 --> 00:49:56,460
وحصلت على الفور على النار
طفاية الحريق وأطفئها.

857
00:49:56,494 --> 00:49:59,694
لذا، إذا كان يحاول إيذاءها،
لماذا هو طردها؟

858
00:49:59,727 --> 00:50:01,560
<i>هذا ادعاء السيد سلاجر</i>

859
00:50:01,594 --> 00:50:03,760
<ط>أن هذا كان بطريقة أو بأخرى
اشتعال عرضي،</i>

860
00:50:03,794 --> 00:50:06,494
<i>التي أنتجتها
سيجارة</i>

861
00:50:06,527 --> 00:50:09,994
وفي تلك 32 ثانية
بينما هو خارج الإطار،

862
00:50:10,026 --> 00:50:11,627
أنهم اختلقوا بطريقة أو بأخرى

863
00:50:11,660 --> 00:50:15,127
وطلبت ضوءا
الى السيجارة...

864
00:50:17,560 --> 00:50:19,694
قلت: يمكنها أن تدحض ذلك.

865
00:50:19,727 --> 00:50:22,127
قلت أنها يمكن أن تدحض
له--دفاعه--

866
00:50:22,160 --> 00:50:25,460
وهو محصور في هذا الدفاع
وهي -- يمكنها دحض ذلك،

867
00:50:25,494 --> 00:50:28,527
وأنا لا أستطيع التفكير
أي أدلة قطعية أخرى

868
00:50:28,560 --> 00:50:31,827
<i>فهذا من شأنه أن يفعل ذلك.</i>

869
00:50:31,860 --> 00:50:33,927
<i>ثم أصبح السؤال،</i>

870
00:50:33,960 --> 00:50:37,760
هل ستكون متاحة
كشاهد في قضيتنا؟

871
00:50:37,794 --> 00:50:39,094
نحن نستعد
للمحاكمة أمام هيئة محلفين.

872
00:50:39,127 --> 00:50:41,026
نحن لا نعتقد
انها سوف تشهد.

873
00:50:41,060 --> 00:50:43,760
ولم تكن في حالة ذلك
سيسمح لها بالإدلاء بشهادتها،

874
00:50:43,794 --> 00:50:47,194
وفجأة،
تحسنت حالتها.

875
00:50:47,227 --> 00:50:53,026
كما تعلمون، أرادت
لتحكي قصتها.

876
00:50:54,727 --> 00:50:56,794
هي--أعتقد أنها--هي--

877
00:50:56,827 --> 00:51:00,527
أراد شخص ما
للاستماع إليها أخيرا.

878
00:51:00,560 --> 00:51:03,660
وكنا مستعدين بالفعل
للمحاكمة في ذلك الصباح.

879
00:51:03,694 --> 00:51:07,827
وفي ذلك الوقت، كانت جودي
سأشهد عبر الفيديو، على الهواء مباشرة.

880
00:51:07,860 --> 00:51:09,927
إنه شيء واحد،
رؤية شيء ما على شاشة التلفزيون.

881
00:51:09,959 --> 00:51:11,660
وأنا أعلم ذلك
كان هذا سيكون فيديو،

882
00:51:11,694 --> 00:51:14,227
ولكن العلم أن ذلك
كان يحدث في الوقت الحقيقي،

883
00:51:14,260 --> 00:51:17,927
أنه كانت هناك هذه المرأة
على بعد أميال قليلة فقط

884
00:51:17,959 --> 00:51:20,227
على الطرف الآخر
من تغذية الفيديو هذه

885
00:51:20,260 --> 00:51:22,627
التي كانت تمر
ما تشاهده،

886
00:51:22,660 --> 00:51:27,760
<ط>أن هيئة المحلفين سوف تريد
شخص ما للإجابة على ذلك--</i>

887
00:51:27,794 --> 00:51:28,927
كان علي أن أعود إلى مايكل
وأقول،

888
00:51:28,959 --> 00:51:32,094
"مايكل أنظر
إنها ستشهد

889
00:51:32,094 --> 00:51:34,560
"وهيئة المحلفين هذه
سوف أكرهك.

890
00:51:34,594 --> 00:51:35,827
إنهم على الاطلاق
سوف أكرهك."

891
00:51:35,860 --> 00:51:37,194
لقد كانت حقا خدعة.

892
00:51:37,227 --> 00:51:38,993
لم نكن نعرف إذا كانت كذلك
سيكون قادرا على الإدلاء بشهادته

893
00:51:39,094 --> 00:51:40,926
ولم نعرف
إذا كان سيقتلها.

894
00:51:40,959 --> 00:51:42,594
<ط> وعندما نظرت إلى بوب
وقال: "كما تعلم،</i>

895
00:51:42,627 --> 00:51:46,260
<i>إذا دافع اليوم،
لن يكون لدي شهادة."</i>

896
00:51:46,294 --> 00:51:50,227
<i>وقال--قال: "دعني
لنرى ما إذا كان سيشتري ذلك."</i>

897
00:51:50,260 --> 00:51:53,594
فهم مايكل
أنها إذا شهدت

898
00:51:53,627 --> 00:51:55,094
وتم استجوابها--

899
00:51:55,094 --> 00:51:58,194
إذا ماتت فيما بعد
شهادتها تحت القسم

900
00:51:58,227 --> 00:52:00,694
سيكون مقبولا
في محاكمته بقتله

901
00:52:00,727 --> 00:52:03,227
<i>لذلك قرر تقديم التماس
بدون منافسة،</i>

902
00:52:03,260 --> 00:52:07,594
وسوف ننص على ذلك هناك
يكفي، أساس واقعي

903
00:52:07,627 --> 00:52:09,294
لهذا النداء في هذا الوقت.

904
00:52:09,327 --> 00:52:11,294
وليس لديه
ليقول كلمة "مذنب".

905
00:52:11,327 --> 00:52:13,160
أعني-وكان ذلك
مهم إلى حد ما بالنسبة له،

906
00:52:13,194 --> 00:52:16,794
ولكن الأهم كان أنت
تعرف، والحفاظ على شهادة جودي

907
00:52:16,827 --> 00:52:20,993
من إمكانات وجدا
محاكمة قتل محتملة في المستقبل.

908
00:52:21,094 --> 00:52:23,959
في الخاص بك، دخلت سابقا
اعتراف غير مذنب،

909
00:52:23,993 --> 00:52:26,959
أنت تطالب بعدم وجود مسابقة
نداء في هذه المسألة؟

910
00:52:26,993 --> 00:52:29,294
- صحيح يا حضرة القاضي.
<i>- غيّر سلاجر التماسه</i>

911
00:52:29,327 --> 00:52:32,094
<i>من غير مذنب إلى عدم وجود منافسة.</i>

912
00:52:32,094 --> 00:52:34,194
<ط> وبهذه الطريقة،
لقد تجنب المحاكمة

913
00:52:34,227 --> 00:52:37,827
<i>ولم تكن قادرة
للإدلاء بشهادته.</i>

914
00:52:37,860 --> 00:52:40,727
أسكتها مرة أخرى.

915
00:52:44,660 --> 00:52:45,860
ولم يكن هناك شيء
يمكننا أن نفعل.

916
00:52:45,893 --> 00:52:47,294
ماذا ستفعل؟

917
00:52:47,327 --> 00:52:50,893
شعرت جودي
"إنه يفعل ذلك مرة أخرى.

918
00:52:50,926 --> 00:52:55,094
"انظر، إنه يتلاعب بي
والنظام مرة أخرى.

919
00:52:55,094 --> 00:52:57,893
"إنه يتحكم ويسحب
أوتار الجميع، أمي.

920
00:52:57,926 --> 00:53:00,094
الجميع، إلى الأسفل
إلى المدعين العامين".

921
00:53:00,094 --> 00:53:01,993
امرأة غاهانا
مغمورة بالبنزين

922
00:53:02,094 --> 00:53:04,827
وأشعلوا النار
لن تحصل على الفرصة أبدا

923
00:53:04,859 --> 00:53:07,194
للشهادة ضد زوجها السابق
في المحكمة.

924
00:53:07,227 --> 00:53:07,893
لكن الحقيقة
الأمر هو،

925
00:53:07,926 --> 00:53:09,627
تحكي القصة في ذلك الوقت

926
00:53:09,660 --> 00:53:12,360
لم يكن الأمثل لهذه القضية،

927
00:53:12,394 --> 00:53:16,294
أن وجود تلك الشهادة
لأشهر أو سنوات

928
00:53:16,327 --> 00:53:19,260
قبل أن تموت سيكون لها
منحتهم--الدفاع--

929
00:53:19,294 --> 00:53:22,959
فرصة
لإعداد الدفاع

930
00:53:22,993 --> 00:53:25,227
حول شهادة جودي.

931
00:53:25,260 --> 00:53:27,794
وحكم عليه القاضي
إلى 11 سنة في السجن.

932
00:53:27,826 --> 00:53:29,993
جودي محكوم عليها بالسجن مدى الحياة

933
00:53:30,094 --> 00:53:32,694
ولدى أطفالها
عقوبة السجن مدى الحياة.

934
00:53:32,727 --> 00:53:37,194
ومع العنف المنزلي،
انها قبيحة، انها قاسية.

935
00:53:37,227 --> 00:53:40,360
الجميع لديه عقوبة السجن مدى الحياة
في هذا.

936
00:53:40,394 --> 00:53:43,660
السيدة باوز كانت على حق
عندما قالت

937
00:53:43,694 --> 00:53:47,327
هذه الفتاة لديها حكم بالسجن مدى الحياة.

938
00:53:47,360 --> 00:53:51,094
الألم الناتج عن الحروق..

939
00:53:51,094 --> 00:53:55,127
لا يوجد ألم--
ليس هناك ألم من هذا القبيل.

940
00:53:55,160 --> 00:53:58,660
ولقد فعلت ذلك،
ولم تكن آسف.

941
00:53:58,694 --> 00:54:01,360
لقد فعلت كل الأشياء
التي تظهر بوضوح

942
00:54:01,394 --> 00:54:03,327
يا له من فرد حقير
أنت.

943
00:54:03,360 --> 00:54:05,094
وأرى سجلك

944
00:54:05,094 --> 00:54:07,959
لذلك أنا أعلم أن لديك
تاريخ من العنف المنزلي.

945
00:54:07,993 --> 00:54:10,260
لديك تاريخ من التهديد.

946
00:54:10,294 --> 00:54:13,394
<i>كان القاضي جولي
مذهول جدًا.</i>

947
00:54:13,427 --> 00:54:18,127
ونظرت
في النيابة

948
00:54:18,160 --> 00:54:20,360
وقال،
"أنا ألوم المشرعين.

949
00:54:20,394 --> 00:54:23,427
"أنا ألوم المشرعين
أنني لا أستطيع الحكم عليه

950
00:54:23,460 --> 00:54:25,427
أو افعل المزيد مع هذا."

951
00:54:25,460 --> 00:54:28,094
أنت حقا تبدو كذلك
واحد من هؤلاء الناس

952
00:54:28,094 --> 00:54:29,793
التي ليس لها روح

953
00:54:29,826 --> 00:54:31,793
وتحتاج
ليتم سجنه.

954
00:54:31,826 --> 00:54:33,759
وهذا كل ما يجب أن أقوله.

955
00:54:33,793 --> 00:54:35,094
أخرجه.

956
00:54:37,859 --> 00:54:44,959
<i>♪</i>

957
00:54:56,227 --> 00:54:57,094
حبيبتي أحياناً
لا توجد إجابات--

958
00:55:01,394 --> 00:55:03,360
كلتا فتاتك بحاجة إليك،
وأنا أحتاجك،

959
00:55:03,394 --> 00:55:05,360
ولكن في بعض الأحيان
لا توجد إجابات، جودي.

960
00:55:40,494 --> 00:55:44,260
- كيف حالك يا حبيبتي؟
- الحب.

961
00:55:44,294 --> 00:55:45,859
اعملها!

962
00:55:45,893 --> 00:55:47,959
اذهب يا جودي!

963
00:55:47,993 --> 00:55:49,160
لا يا جودي.
لا تفعل ذلك.

964
00:55:49,194 --> 00:55:50,227
لا، لا، لا.

965
00:55:50,260 --> 00:55:52,427
كلاهما: "الجميع!"

966
00:55:52,460 --> 00:55:54,294
<i>لم تكن سعيدة،
وكنا--تم إعلامنا</i>

967
00:55:54,327 --> 00:55:55,993
<i>لم تكن سعيدة.</i>

968
00:55:56,094 --> 00:55:57,194
<ط> كما تعلم،
كانت جودي عصبية.</i>

969
00:55:57,227 --> 00:56:00,194
لم تكن خائفة
لتخبرني كيف شعرت

970
00:56:00,227 --> 00:56:02,993
وكانت غاضبة في ذلك اليوم.

971
00:56:05,327 --> 00:56:07,094
<i>لم أنتهي بعد،</i>

972
00:56:07,127 --> 00:56:09,527
<i>ولقد أوضحت ذلك في المحكمة</i>

973
00:56:09,560 --> 00:56:12,094
<i>أننا سنعود
للمزيد.</i>

974
00:56:12,094 --> 00:56:13,527
<ط> كان هناك
قرار استراتيجي.</i>

975
00:56:13,560 --> 00:56:14,926
<i>بقدر ما كنت أشعر بالقلق،</i>

976
00:56:14,959 --> 00:56:16,394
<i>كانت القضية تتكشف
للتخطيط.</i>

977
00:56:19,427 --> 00:56:22,826
<i>♪</i>

978
00:56:27,627 --> 00:56:30,227
لا يا جودي. لا، لا.

979
00:56:30,260 --> 00:56:32,993
- تعال.
- وأنت، الرقص!

980
00:56:33,094 --> 00:56:35,527
<ط> ولكن كان هناك
هذا الجزء منها</i>

981
00:56:35,560 --> 00:56:39,826
التي أرادت أن تفعل ذلك
والعيش،

982
00:56:39,859 --> 00:56:42,327
للقتال من أجل كل امرأة أخرى

983
00:56:42,360 --> 00:56:44,527
كان ذلك
من خلال شيء من هذا القبيل.

984
00:56:44,560 --> 00:56:51,527
لقد أرادت القانون بالتأكيد
للتغيير،

985
00:56:51,560 --> 00:56:54,494
وكانت على استعداد للقيام بذلك
كل ما كانت بحاجة للقيام به

986
00:56:54,527 --> 00:56:57,427
للمساعدة في تغيير القانون.

987
00:56:57,460 --> 00:56:59,560
<i>سوف يزيد قانون جودي
الحد الأقصى للجملة</i>

988
00:56:59,594 --> 00:57:02,626
<i>بسبب الاعتداء الإجرامي
من 5 إلى 20 سنة</i>

989
00:57:02,659 --> 00:57:05,594
<i>بالنسبة للأشخاص الذين عمدا
تشويه أو تشويه شخص ما.</i>

990
00:57:05,626 --> 00:57:07,659
<ط> القانون لن يفعل ذلك
يكون بأثر رجعي،</i>

991
00:57:07,693 --> 00:57:10,360
<ط> وهذا يعني أنه لن يكون
أي تأثير على قضيتها.</i>

992
00:57:10,394 --> 00:57:12,659
<i>ومع ذلك، تواصل جودي القتال</i>

993
00:57:12,693 --> 00:57:14,893
<i>للناجين الآخرين
من العنف المنزلي.</i>

994
00:57:14,926 --> 00:57:17,160
<ط> أنت الأخت
التي لم أملكها من قبل.</i>

995
00:57:37,094 --> 00:57:39,394
يقول الأطباء أن لديهم حقا
لا يوجد تفسير طبي

996
00:57:39,427 --> 00:57:42,993
وكيف أنها لا تزال على قيد الحياة،
لكن والدة جودي، بوني باوز،

997
00:57:43,094 --> 00:57:44,993
تقول إنها تؤمن
أن جودي تقاتل

998
00:57:45,094 --> 00:57:47,626
لرؤية قانون جودي من خلال
حتى النهاية.

999
00:57:47,659 --> 00:57:51,626
هذه معجزة،
أنها نجت من ذلك

1000
00:57:51,659 --> 00:57:55,593
بروحها سليمة

1001
00:57:55,626 --> 00:57:59,327
إرادتها تريد المساعدة
أشخاص آخرين سليمة.

1002
00:57:59,360 --> 00:58:01,527
<ط> المرأة قوية.
</أنا>

1003
00:58:01,559 --> 00:58:03,559
<i>المرأة قوية.</i>

1004
00:58:03,593 --> 00:58:06,527
While we stand here today,
my mom lays in a hospital bed,

1005
00:58:06,559 --> 00:58:09,327
حيث كانت
لمدة 609 يوما.

1006
00:58:09,360 --> 00:58:11,327
She has been in a lot of pain,

1007
00:58:11,360 --> 00:58:13,127
and every day is another fight
للبقاء على قيد الحياة.

1008
00:58:13,160 --> 00:58:15,094
Mike committed a horrible crime

1009
00:58:15,094 --> 00:58:16,626
وحصلت فقط
حكم بالسجن 11 عاما.

1010
00:58:16,659 --> 00:58:18,959
Please pass my mom's law,
لأننا معًا،

1011
00:58:18,993 --> 00:58:22,227
يمكننا منع هذا من
happening to other people.

1012
00:58:22,260 --> 00:58:24,626
<i>مع الضرب
من المطرقة،</i>

1013
00:58:24,659 --> 00:58:26,726
<ط> قانون جودي يتحرك
إلى مجلس الشيوخ</i>

1014
00:58:26,759 --> 00:58:29,194
<i>بعد التصويت بالإجماع
في المنزل.</i>

1015
00:58:29,227 --> 00:58:31,959
شكرا لك، السيناتور هيوز.

1016
00:58:31,993 --> 00:58:33,227
هل تريد أن تقول أي شيء؟

1017
00:58:33,260 --> 00:58:36,693
اه... اه...ذلك...

1018
00:58:36,726 --> 00:58:38,394
هذا جميل.

1019
00:58:38,427 --> 00:58:42,094
لدى الشخص فقط
الكثير من المرونة.

1020
00:58:42,127 --> 00:58:46,526
أعتقد فقط أن جسدها كان كذلك
الاستسلام أمام روحها.

1021
00:58:48,427 --> 00:58:51,094
<i>الحالات هي
حول الإرادة في بعض الأحيان.</i>

1022
00:58:51,127 --> 00:58:54,526
<i>يجب أن يكون لديك
قوة الإرادة لمواصلة التحرك</i>

1023
00:58:54,559 --> 00:58:56,360
<i>عدم الرضا
بشيء</i>

1024
00:58:56,394 --> 00:58:58,160
هذا لا يبدو وكأنه العدالة.

1025
00:58:58,194 --> 00:59:01,360
أرادت أن يُسمع صوتها،
أرادت والدتها أن يُسمع صوتها،

1026
00:59:01,394 --> 00:59:03,127
ولم أكن راضيا
مع 11 سنة.

1027
00:59:03,160 --> 00:59:05,626
<i>♪</i>

1028
00:59:05,659 --> 00:59:08,360
<ط> وأوضح الادعاء
لجودي وأنا</i>

1029
00:59:08,394 --> 00:59:10,094
<i>أنه لن يكون هناك شيء</i>

1030
00:59:10,127 --> 00:59:14,526
<ط>ولكن قصة مايكل
لمحاكمة جريمة قتل.</i>

1031
00:59:17,493 --> 00:59:19,227
وذلك عندما
اقتربوا من جودي

1032
00:59:19,260 --> 00:59:23,427
حول الشهادة
لقتلها نفسها.

1033
00:59:23,460 --> 00:59:26,759
لقد كانت تسديدة طويلة،
لأنه لم يتم القيام به قط.

1034
00:59:26,793 --> 00:59:30,759
لم يشهد أحد على الإطلاق

1035
00:59:30,793 --> 00:59:33,693
إلى قتل أنفسهم
في الولايات المتحدة.

1036
00:59:33,726 --> 00:59:35,793
<ط>في ولاية أوهايو،
لا توجد قاعدة جنائية</i>

1037
00:59:35,826 --> 00:59:39,726
فيما يتعلق
لحفظ الشهادة

1038
00:59:39,759 --> 00:59:42,693
من شخص ذلك
كنا نعلم جميعا أنه سوف يمر

1039
00:59:42,726 --> 00:59:45,394
للمستقبل
الملاحقة الجنائية.

1040
00:59:45,427 --> 00:59:48,194
<ط> ومع ذلك، هناك،
قاعدة مدنية، القاعدة 27،</i>

1041
00:59:48,227 --> 00:59:52,593
<i>تستخدم في حفظ الشهادة
من الأشخاص المصابين</i>

1042
00:59:52,626 --> 00:59:56,227
في مطالبات التأمين
والذي توفي فيما بعد

1043
00:59:56,260 --> 00:59:59,759
أشياء مثل ادعاءات الأسبستوس
أو المطالبات المتعلقة بالحرائق.

1044
00:59:59,793 --> 01:00:02,793
لقد حرمنا من شهادتها
في المحاكمة

1045
01:00:02,826 --> 01:00:05,693
عندما، في اللحظة الأخيرة،
ولم يكن هناك نداء للمسابقة،

1046
01:00:05,726 --> 01:00:07,294
ولم يكن لدينا
شهادتها.

1047
01:00:07,327 --> 01:00:11,227
لقد كان، على الأقل شعرت،
ضربة عبقرية

1048
01:00:11,260 --> 01:00:13,459
للتوصل إلى هذه الفكرة
أخذ شهادتها،

1049
01:00:13,493 --> 01:00:16,294
حيث يمكنها الإدلاء بشهادتها
من القبر،

1050
01:00:16,327 --> 01:00:18,160
<i>في وقت لاحق
محاكمة القتل.</i>

1051
01:00:18,194 --> 01:00:20,759
<i>لكي ينهض رون ويشارك
سمعته المهنية،</i>

1052
01:00:20,793 --> 01:00:22,127
<i>مسيرته المهنية</i>

1053
01:00:22,160 --> 01:00:24,227
قائلا ذلك
يجب أن يسمح لنا

1054
01:00:24,260 --> 01:00:27,294
لوضع هذه السابقة،
كان ضخما.

1055
01:00:27,327 --> 01:00:30,160
الرجل مثل هذه الأسطورة
(في مقاطعة فرانكلين).

1056
01:00:30,194 --> 01:00:33,593
أنه عندما يستيقظ
ويتكلم، والجميع يستمع.

1057
01:00:33,626 --> 01:00:36,726
المرأة التي أشعلت فيها النار
لقد كان في المستشفى الآن

1058
01:00:36,759 --> 01:00:38,459
منذ ما يقرب من 18 شهرًا،

1059
01:00:38,493 --> 01:00:40,459
سوف تكون قادرة
لتحكي قصتها في المحكمة.

1060
01:00:40,493 --> 01:00:43,393
قالت:
"أمي، أعرف

1061
01:00:43,426 --> 01:00:46,260
لم أتحمل
هذا القدر من الألم عبثا."

1062
01:00:46,294 --> 01:00:47,793
<ط>اليوم،
حكم قاضي مقاطعة فرانكلين</i>

1063
01:00:47,826 --> 01:00:51,626
<ط>أن مالينوفسكي يستطيع ذلك
تقديم إيداع عبر الفيديو.</i>

1064
01:00:51,659 --> 01:00:54,593
إن أكبر همومنا،
كمحامين، كان،

1065
01:00:54,626 --> 01:00:58,793
هل هي تحت التأثير؟
من هذه الأدوية الألم

1066
01:00:58,826 --> 01:01:00,793
أنها لا تفهم
ماذا يحدث في المحكمة؟

1067
01:01:00,826 --> 01:01:03,194
ومرة أخرى، هذا هو
مسألة الكفاءة.

1068
01:01:03,227 --> 01:01:05,127
هل هي مؤهلة للشهادة؟

1069
01:01:05,160 --> 01:01:09,593
كان عليها أن تنزل
من كمية مسكنات الألم

1070
01:01:09,626 --> 01:01:10,659
التي كانت عليها

1071
01:01:10,693 --> 01:01:12,659
لتكون واضحة بما فيه الكفاية

1072
01:01:12,693 --> 01:01:17,526
إلى حيث يمكنها التحدث
تحت القسم.

1073
01:01:27,127 --> 01:01:28,859
أنا أعرف.

1074
01:01:28,893 --> 01:01:30,327
وكانت تعاني من ألم رهيب
مع الأفضل

1075
01:01:30,359 --> 01:01:32,160
من دواء الألم.

1076
01:01:32,194 --> 01:01:33,793
سوف تحصل على
خمسة مليجرامات من الجيلاتين.

1077
01:01:35,626 --> 01:01:37,526
أنا أعرف.

1078
01:01:37,559 --> 01:01:39,626
كان من الصعب الفطام
من أدويتها.

1079
01:01:39,659 --> 01:01:41,859
<i>يتطلب ذلك معظم ضحايا الحروق</i>

1080
01:01:41,893 --> 01:01:45,260
<ط>كمية كبيرة حقا
من الدواء.</i>

1081
01:01:45,294 --> 01:01:47,726
كانت لديها قدرة عالية على التسامح
لذلك،

1082
01:01:47,759 --> 01:01:54,826
كما هو شائع أيضا
مع مدمني المخدرات

1083
01:01:54,859 --> 01:02:00,693
لذلك كان--لقد كان جزءًا
من التحدي لها أيضا.

1084
01:02:07,826 --> 01:02:11,194
<ط> كأم،
أنت تعرف طفلك.</i>

1085
01:02:11,227 --> 01:02:12,826
<i>أين كانت حدودها؟</i>

1086
01:02:12,859 --> 01:02:15,726
هل يمكنها أن تفعل هذا، على الرغم من ذلك
كانت نواياها جيدة

1087
01:02:15,759 --> 01:02:17,559
للقيام بذلك،

1088
01:02:17,593 --> 01:02:19,859
حتى لا يفعل ذلك أبداً
تؤذي شخص آخر؟

1089
01:02:19,893 --> 01:02:25,826
أعتقد أنه كان للغاية
شجاعة لها

1090
01:02:25,859 --> 01:02:30,359
لكنني أيضًا--لا يحدث ذلك
فاجأني على الإطلاق.

1091
01:02:30,393 --> 01:02:35,459
أم، أعتقد أن هذا كان دائما
الشخص الذي كانت جودي.

1092
01:02:35,493 --> 01:02:39,426
<i>كانت الليلة التي سبقتها
كان من المقرر أن يتم الإيداع.</i>

1093
01:02:39,459 --> 01:02:40,893
لقد توقفت
إلى مكتب رون

1094
01:02:40,926 --> 01:02:43,160
وكان عصبيا.

1095
01:02:43,194 --> 01:02:46,359
كان يفكر
سحب القابس عليه.

1096
01:02:46,393 --> 01:02:49,693
وأعتقد
كان يشعر بالقلق من ذلك

1097
01:02:49,726 --> 01:02:50,726
إذا لم يكن الأمر على ما يرام،

1098
01:02:50,759 --> 01:02:54,393
لم نكن نريد إحراجها
أو أي شخص آخر.

1099
01:02:54,426 --> 01:02:57,393
وهكذا جعلني ذلك مجنونًا.

1100
01:02:57,426 --> 01:02:59,326
دخلت السيارة،
ورجعت للمستشفى

1101
01:02:59,359 --> 01:03:00,993
وقاموا بتصويرها بالفيديو.

1102
01:03:01,094 --> 01:03:03,326
قل لي اسمك وهذا
أنت مستعد للإدلاء بشهادتك.

1103
01:03:15,359 --> 01:03:17,326
غداً.
حسنًا.

1104
01:03:17,359 --> 01:03:20,493
وأظهرت ذلك لرون،
فقلت: "إنها جاهزة.

1105
01:03:20,526 --> 01:03:21,859
"أنت تعرف،
أنا أعرف ما أفعله.

1106
01:03:21,893 --> 01:03:22,826
لقد حصلنا على هذا."

1107
01:03:27,259 --> 01:03:29,826
هناك.
ها أنت ذا.

1108
01:03:35,094 --> 01:03:37,459
وقالوا في الأصل
"حسنًا، نريد حضور مايكل

1109
01:03:37,493 --> 01:03:38,826
في غرفة المستشفى."

1110
01:03:38,859 --> 01:03:41,293
في الواقع، أخذت ذلك
كتكتيك للترهيب.

1111
01:03:41,326 --> 01:03:42,659
أراد مايكل أن يكون هناك.

1112
01:03:42,693 --> 01:03:44,493
فقال مايكل: انظر..
لدي الحق في أن أكون هناك."

1113
01:03:44,526 --> 01:03:46,726
<i>حق المواجهة.</i>

1114
01:03:46,759 --> 01:03:50,326
أراد أن يراها تشهد.

1115
01:03:50,359 --> 01:03:54,426
والأهم من ذلك أنه أراد
لها أن ترى أنه كان هناك.

1116
01:03:54,459 --> 01:03:57,826
وكان - له - اعتقاده،
"إنها لن تكذب إذا كنت هناك."

1117
01:03:57,859 --> 01:04:00,893
وفي الواقع، في تلك المرحلة،
بينما كنا نتجادل

1118
01:04:00,926 --> 01:04:04,659
الذي أراده مايكل
لاستجوابها بنفسه.

1119
01:04:04,693 --> 01:04:06,893
القاضي مشكورا
أبطلت حركته

1120
01:04:06,926 --> 01:04:09,593
<i>ولم يسمح لأحد
إلى غرفة المستشفى</i>

1121
01:04:09,626 --> 01:04:11,726
<i>أثناء الإيداع.</i>

1122
01:04:11,759 --> 01:04:14,359
حسنًا.
دعنا نذهب إلى السجل.

1123
01:04:14,393 --> 01:04:17,726
وأغلقوا ذلك الباب،
يا إلهي، كان الأمر كذلك

1124
01:04:17,759 --> 01:04:22,359
ترك طفلي ليغرق
في وسط - المحيط.

1125
01:04:22,393 --> 01:04:23,959
هذا هو
القاضية إليزابيث ووترز.

1126
01:04:23,993 --> 01:04:25,693
سأقسم لك.

1127
01:04:25,726 --> 01:04:27,626
هل يمكنك من فضلك
ارفع يدك اليمنى

1128
01:04:27,659 --> 01:04:29,559
إلى حد ما
أنه ربما يمكنك؟

1129
01:04:29,593 --> 01:04:31,393
هل أقسم رسميا
أو يؤكد

1130
01:04:31,426 --> 01:04:33,793
الشهادة التي تتحدث عنها
للاستسلام لهذا الإيداع

1131
01:04:33,826 --> 01:04:35,393
ستكون الحقيقة،
الحقيقة كاملة،

1132
01:04:35,426 --> 01:04:37,793
ولا شيء غير الحقيقة
كما يجب عليك الرد على الله

1133
01:04:37,826 --> 01:04:41,359
أو تحت عقوبة الحنث باليمين؟

1134
01:04:41,393 --> 01:04:44,326
شكرًا لك.

1135
01:04:44,359 --> 01:04:45,826
شكرا لك
حضرتك.

1136
01:04:45,859 --> 01:04:48,893
وارن إدواردز، رون أوبراين،
فصل كيسي,

1137
01:04:48,926 --> 01:04:50,826
ومايكل إم بونيت
لولاية أوهايو.

1138
01:04:50,859 --> 01:04:52,359
ومستشار
للمستجيب.

1139
01:04:52,393 --> 01:04:54,593
<i>بوب كرابينس
نيابة عن مايكل سلاجر.</i>

1140
01:04:54,626 --> 01:04:57,094
<i>حسنًا، أنت بحاجة إلى الضغط على
الزر عندما تتحدث.</i>

1141
01:04:57,094 --> 01:04:59,359
<i>يرجى ملاحظة أن أعمالنا مستمرة
الاعتراض على هذا الإجراء،</i>

1142
01:04:59,393 --> 01:05:02,094
<i>بما في ذلك أي اعتراض
لأية مخالفات،</i>

1143
01:05:02,094 --> 01:05:04,126
<i>بدءًا بالشتائم
الشاهد قائلا</i>

1144
01:05:04,159 --> 01:05:05,493
<i>"على طول الطريق من خلال
ختام شهادتها."</i>

1145
01:05:05,526 --> 01:05:06,759
<i>شكرًا لك.</i>

1146
01:05:06,793 --> 01:05:09,094
لا أعتقد أنه كان ضروريا.

1147
01:05:09,126 --> 01:05:11,094
اعتقدت الأدلة
أن الدولة لديها ما يكفي،

1148
01:05:11,094 --> 01:05:12,159
دون أن تضعها
من خلال ذلك.

1149
01:05:12,193 --> 01:05:16,626
الأحد 2 أغسطس 2015.
هل تتذكر ذلك اليوم؟

1150
01:05:21,759 --> 01:05:22,959
تمام.

1151
01:05:22,993 --> 01:05:27,793
وفي ذلك اليوم،
هل كنت مع السيد سلاجر؟

1152
01:05:27,826 --> 01:05:29,426
عندما كنت
مع السيد سلاجر،

1153
01:05:29,459 --> 01:05:31,693
لقد أشرت إلى أن الاثنين
منكم توقف عند Speedway.

1154
01:05:31,726 --> 01:05:33,793
ماذا-ماذا فعلت
توقف هناك ل؟

1155
01:05:36,159 --> 01:05:39,626
<i>الخاص بك--الخاص بك--
أنت تدخن السجائر، أليس كذلك؟</i>

1156
01:05:39,659 --> 01:05:42,126
<i>هل اعتدت أن تفعل ذلك؟</i>

1157
01:05:42,159 --> 01:05:45,559
ماذا حدث وأنت واقف
خلف ذلك الطريق السريع؟

1158
01:05:58,759 --> 01:06:02,193
<i>لقد ألقيت عليه البوب؟</i>

1159
01:06:02,226 --> 01:06:07,759
هل رششته عليه أم
في الواقع رمي البوب ​​عليه؟

1160
01:06:07,793 --> 01:06:10,093
تمام.
ماذا كان رد فعله على هذا؟

1161
01:06:13,859 --> 01:06:14,993
<i>وماذا فعل؟</i>

1162
01:06:45,226 --> 01:06:48,859
<ط> البنزين في حلقك
حرق سيئة حقا؟</i>

1163
01:06:48,893 --> 01:06:50,093
وما هي أخلاقه

1164
01:06:50,093 --> 01:06:51,959
بينما هو يصب البنزين
عليك؟

1165
01:07:17,593 --> 01:07:18,826
و...

1166
01:07:18,859 --> 01:07:24,159
بعد أن سكب البنزين
عليك،

1167
01:07:24,193 --> 01:07:25,726
ماذا سيحدث بعد ذلك؟

1168
01:07:52,093 --> 01:07:56,093
هل تصالحت معه في
بأي شكل من الأشكال خلال هذه الثواني الثلاثين

1169
01:07:56,093 --> 01:07:59,093
بينه
صب عليك البنزين

1170
01:07:59,126 --> 01:08:02,726
وسحب الولاعة
وإشعال النار فيك؟

1171
01:08:02,759 --> 01:08:05,826
هل كان لديك سيجارة؟

1172
01:08:05,859 --> 01:08:08,659
هل طلبت الضوء؟

1173
01:08:08,693 --> 01:08:11,826
هل كان يقترب منك
مع تلك الولاعة العرضية،

1174
01:08:11,859 --> 01:08:14,193
أنه تعثر
أو أي شيء من هذا القبيل؟

1175
01:08:14,226 --> 01:08:15,793
تمام.

1176
01:08:37,626 --> 01:08:39,593
حسنًا--

1177
01:08:39,626 --> 01:08:40,793
حسنا.

1178
01:08:43,793 --> 01:08:45,126
<i>♪</i>

1179
01:08:45,159 --> 01:08:47,992
رأى مايك الصور
في وسائل الإعلام لها

1180
01:08:48,093 --> 01:08:49,693
منذ سنوات عديدة--
فتاة جميلة--

1181
01:08:49,726 --> 01:08:52,559
ومن ثم صور لها
كما كانت بعد الحادثة

1182
01:08:52,593 --> 01:08:54,093
وهذان متجاوران.

1183
01:08:54,093 --> 01:08:55,593
وقال،
"انظروا، إنهم لا يعرفون

1184
01:08:55,626 --> 01:08:56,892
"عن الشيء المتداخل.

1185
01:08:56,925 --> 01:08:58,793
"هل يفهمون
أنها كانت تتعاطى المخدرات؟

1186
01:08:58,826 --> 01:09:00,726
"هل يفهمون
كانت مدمنة؟

1187
01:09:00,759 --> 01:09:03,393
هل يفهم الإعلام
كنت أحاول مساعدتها؟"

1188
01:09:03,426 --> 01:09:05,359
أريد أن أقول لهيئة المحلفين
في المرافعة الختامية،

1189
01:09:05,393 --> 01:09:06,259
كذبت أو أخطأت.

1190
01:09:09,326 --> 01:09:11,826
الآن، أنا لا أحب
أن تقول عن شخص ما أنه كاذب،

1191
01:09:11,859 --> 01:09:13,226
ولكن سواء كنت تكذب
أو مخطئ

1192
01:09:13,259 --> 01:09:14,126
أنت تعرف ما لديهم
مشترك؟

1193
01:09:14,159 --> 01:09:16,992
لا يمكنك الاعتماد عليه.
انها غير موثوقة.

1194
01:09:17,093 --> 01:09:18,326
مؤسف، ولكن هذا صحيح.

1195
01:09:18,359 --> 01:09:20,126
لا يمكننا الاعتماد عليه.
هذا النوع من الشيء.

1196
01:09:26,992 --> 01:09:30,193
الآنسة مالينوفسكي
هل تستطيع رؤيتي؟

1197
01:09:30,226 --> 01:09:32,226
تمام.
اسمي بوب كرابينس.

1198
01:09:32,259 --> 01:09:34,793
لا أعتقد ذلك، أعتقد أننا لم نفعل ذلك أبدًا
التقيت أو تحدثت من قبل، أليس كذلك؟

1199
01:09:36,693 --> 01:09:38,093
لقد نظمت
بعض الأسئلة،

1200
01:09:38,093 --> 01:09:40,626
وأتمنى أن أحافظ عليه
إلى هذه النقطة، سريع جدًا،

1201
01:09:40,659 --> 01:09:43,093
ولكن إذا تخطيت
قليلا، أعتذر.

1202
01:09:43,093 --> 01:09:44,726
لا أقصد ذلك.

1203
01:09:44,759 --> 01:09:46,293
إذا كان لديك أي أسئلة

1204
01:09:46,326 --> 01:09:48,393
أو أنك غير متأكد
ما أطلبه منك، حسنًا،

1205
01:09:48,426 --> 01:09:50,359
من فضلك اطلب مني أن أكرر ذلك
أو إعادة صياغتها.

1206
01:09:50,393 --> 01:09:52,259
عادلة بما فيه الكفاية؟

1207
01:09:52,293 --> 01:09:53,226
تمام.

1208
01:10:02,025 --> 01:10:03,626
<i>حسنًا.</i>

1209
01:10:03,659 --> 01:10:05,793
<ط> هل بدأت في سرقة المال
من مايك؟</i>

1210
01:10:08,659 --> 01:10:09,892
<i>أعطاك مايك المال؟</i>

1211
01:10:16,426 --> 01:10:20,693
سؤالي هو، لقد سرقت
المال من مايك، صحيح؟ تمام؟

1212
01:10:20,726 --> 01:10:23,293
هل سرقت ممتلكات
أو المال من والدتك؟

1213
01:10:27,326 --> 01:10:29,626
عندما اتصل مايكل
الشرطة في مايو--

1214
01:10:29,659 --> 01:10:33,193
أعتقد 29 مايو، 2015--
بسبب تصرفاتك..

1215
01:10:41,025 --> 01:10:41,992
حسنا.

1216
01:10:49,426 --> 01:10:51,326
هل يمكنك -- هل يمكنك أن تخبرنا
ما كنت ترتديه

1217
01:10:51,359 --> 01:10:53,858
في ذلك الصباح من الثاني من أغسطس؟

1218
01:10:55,759 --> 01:10:57,359
حسنًا.

1219
01:10:57,393 --> 01:10:59,626
هل تتذكر
أرتدي ملابسي في ذلك الصباح؟

1220
01:11:04,493 --> 01:11:07,193
لا تتذكر ماذا--
أين ذهبت لتعاطي المخدرات،

1221
01:11:07,226 --> 01:11:09,426
لكنك تعلم أنه كان حمامًا
من نوع ما، صحيح؟

1222
01:11:16,493 --> 01:11:19,426
تمام. سيكون من العدل أن نقول
أن الصدمة التي تعرضت لها

1223
01:11:19,459 --> 01:11:20,958
هل أثرت على ذاكرتك؟

1224
01:11:23,326 --> 01:11:25,126
حسنا، أنه قد أثر
قدرتك

1225
01:11:25,159 --> 01:11:27,193
لتذكر الأحداث بدقة؟

1226
01:11:31,359 --> 01:11:34,958
هل توافق على ذلك،

1227
01:11:34,992 --> 01:11:37,892
بسبب الصدمة
التي عانيت منها،

1228
01:11:37,925 --> 01:11:40,393
قدرتك
لتذكر الأحداث بدقة

1229
01:11:40,426 --> 01:11:42,293
وقد تم اختراقها؟

1230
01:11:59,093 --> 01:12:00,093
حسنًا--

1231
01:12:06,326 --> 01:12:08,858
أنا أفهم. ماذا--ماذا
أحاول الوصول إلى--

1232
01:12:14,359 --> 01:12:15,293
حسنًا--

1233
01:12:17,858 --> 01:12:19,426
وأنا أقدر ذلك.
سيدتي، أنا...

1234
01:12:19,459 --> 01:12:22,193
أتذكر فقط أنني خرجت،
التفكير، كان ذلك فظيعا.

1235
01:12:22,226 --> 01:12:24,393
كان ذلك فظيعا.
لم أكن أريد أن أفعل ذلك.

1236
01:12:24,426 --> 01:12:25,825
سعيد أن كل شيء قد انتهى.

1237
01:12:25,858 --> 01:12:27,326
شعرت بالسوء بالنسبة لها
من اليوم الأول.

1238
01:12:27,359 --> 01:12:29,526
أعني، أنا على الاطلاق
شعرت بالسوء بالنسبة لها.

1239
01:12:29,559 --> 01:12:32,126
لا أعرف من لم يفعل ذلك
أشعر بالسوء بالنسبة لها.

1240
01:12:32,159 --> 01:12:36,093
سأتحدث معك لاحقاً
حول هذا الموضوع، حسنا؟

1241
01:12:36,093 --> 01:12:38,159
نعم.

1242
01:12:38,193 --> 01:12:41,792
ثلاث ساعات من الاستجواب.

1243
01:12:41,825 --> 01:12:43,193
لم أستطع المقاطعة.

1244
01:12:43,226 --> 01:12:45,459
لم أستطع أن أطرق الباب
ومعرفة ما إذا كان أي شخص--

1245
01:12:45,493 --> 01:12:47,825
إذا-إذا كانت بخير.

1246
01:12:47,858 --> 01:12:52,093
وعندما دخلت هناك،

1247
01:12:52,093 --> 01:12:53,992
مشيت حولها
جانب ذلك السرير، وأنا--

1248
01:12:54,093 --> 01:12:56,193
لقد أمسكت بي للتو

1249
01:12:56,226 --> 01:13:00,259
بأفضل ما تستطيع
مع حدودها الجسدية،

1250
01:13:00,293 --> 01:13:07,093
وجسدها المحترق بالكامل
هزت للتو.

1251
01:13:09,393 --> 01:13:13,226
وأتذكر أنها فقط
بكت وبكيت وبكيت،

1252
01:13:13,259 --> 01:13:14,426
واهتز وبكى.

1253
01:13:21,293 --> 01:13:24,393
<i>أعتقد أن جودي عادت
أسفل الطريق،</i>

1254
01:13:24,426 --> 01:13:26,925
<i>"هل أستحق هذا؟</i>

1255
01:13:26,958 --> 01:13:29,825
هل أنا حقا شخص سيء؟"

1256
01:13:34,493 --> 01:13:38,925
طبياً، لقد أعاقها ذلك. قطعاً.

1257
01:13:38,958 --> 01:13:43,459
أعتقد أن جودي أعربت

1258
01:13:43,493 --> 01:13:47,359
التعب من القتال
وفي الألم.

1259
01:13:50,226 --> 01:13:53,259
لكنها لم تقول لي،
"أمي، أريد أن أستسلم.

1260
01:13:53,293 --> 01:13:57,293
أريد أن أتوقف"
لأنها عرفت ذلك--

1261
01:13:57,326 --> 01:13:59,592
عرفت
ماذا سيفعل ذلك بي

1262
01:13:59,625 --> 01:14:05,925
في بعض الأحيان،
اعتقدت أن أمي كانت أنانية

1263
01:14:05,958 --> 01:14:09,892
لأنني اعتقدت ذلك
هي فقط لا تريد أختي

1264
01:14:09,925 --> 01:14:11,493
ليموت.

1265
01:14:11,526 --> 01:14:17,093
وبالنسبة لي، شعرت بذلك
كان هذا كافيا.

1266
01:14:17,126 --> 01:14:20,992
ويمكنني أن أتذكر
أسأل أمي وأبي

1267
01:14:21,093 --> 01:14:23,259
لماذا لا يضعون الناس
للنوم

1268
01:14:23,293 --> 01:14:27,658
وكأنهم يضعون الكلاب في النوم

1269
01:14:27,692 --> 01:14:30,658
ولماذا لم يتمكنوا من ذلك فقط
دواء الألم الخاص بأختي

1270
01:14:30,692 --> 01:14:34,159
عندما عرفنا ذلك
كانت ستموت.

1271
01:14:34,193 --> 01:14:38,326
وأخبروني أنها--

1272
01:14:38,359 --> 01:14:42,326
لا يمكنها أن تموت أساسًا
من الطب

1273
01:14:42,359 --> 01:14:44,359
لأن ذلك يمكن أن يؤثر
محاكمة قتله.

1274
01:14:47,658 --> 01:14:51,226
<ط> بعد ما يقرب من 60 عملية جراحية
وسنتين في المستشفى</i>

1275
01:14:51,259 --> 01:14:53,226
<i>تم نقل جودي
إلى أحد مرافق الرعاية</i>

1276
01:14:53,259 --> 01:14:55,359
<i>ولم يعد كذلك
الحصول على العلاج الطبي.</i>

1277
01:14:55,393 --> 01:14:57,658
<i>♪</i>

1278
01:14:57,692 --> 01:14:59,393
لذلك سألوني
للتوقيع على هذه الأوراق،

1279
01:14:59,426 --> 01:15:02,525
فقلت: لا، لن أفعل
وقع على أوراق رعاية المسنين هذه."

1280
01:15:05,259 --> 01:15:08,558
لذا جودي، مع واحد--
تم بتر ذراعها

1281
01:15:08,592 --> 01:15:11,293
لأنها احترقت
في الأسفل--

1282
01:15:11,326 --> 01:15:15,293
قالت: "أمي، سأفعل"
ووضعت علامة X.

1283
01:15:15,326 --> 01:15:20,658
وأنا أعرف جودي، لأن
كانت جودي ستحاول عادةً

1284
01:15:20,692 --> 01:15:24,293
لتفعل اسمها
وقد وضعت للتو علامة X

1285
01:15:24,326 --> 01:15:25,558
وأعادها.

1286
01:15:29,625 --> 01:15:31,958
<i>عائلة جودي مالينوفسكي
يقول الآن</i>

1287
01:15:31,992 --> 01:15:34,093
<i>إنهم قادمون
إلى مفترق الطريق.</i>

1288
01:15:34,093 --> 01:15:37,226
نوع من الانزلاق إلى أسفل
تلة حلزونية.

1289
01:15:37,259 --> 01:15:38,525
نحن إما ستعمل لدينا
لاتخاذ قرار

1290
01:15:38,558 --> 01:15:41,293
للسماح لله والطبيعة
اتخاذ خيارها،

1291
01:15:41,326 --> 01:15:45,093
أو نأمل
انها سوف تنسحب منه

1292
01:15:45,093 --> 01:15:47,459
وسنكون قادرين
للمضي قدما.

1293
01:15:51,692 --> 01:15:55,093
قلت،
"حسناً جودي.

1294
01:15:55,093 --> 01:15:58,658
سأمسك بيدك وآمل
يسوع يأخذ الآخر."

1295
01:16:03,692 --> 01:16:05,725
و...

1296
01:16:05,758 --> 01:16:09,359
وأنا وقفت،
وفقط لثانية واحدة.

1297
01:16:09,393 --> 01:16:12,458
وأنا التفت--
لقد تركت يد جودي

1298
01:16:12,492 --> 01:16:14,758
والتفت - وجودي
كان يتنفس بشكل جيد--

1299
01:16:14,792 --> 01:16:18,458
والتفت.

1300
01:16:18,492 --> 01:16:20,758
وذهبت والتقطت
يدها ونظرت

1301
01:16:20,792 --> 01:16:22,592
ونظرت بيث،
و--و--

1302
01:16:22,625 --> 01:16:26,658
أعني، أنا أتحدث ثواني، فقط...

1303
01:16:35,126 --> 01:16:37,658
لقد ذهبت.

1304
01:16:40,625 --> 01:16:47,592
<i>♪</i>

1305
01:16:59,792 --> 01:17:01,093
أنا لا--

1306
01:17:48,326 --> 01:17:50,792
هل أنت بخير يا مادس؟

1307
01:17:50,825 --> 01:17:53,592
أحبك.

1308
01:17:53,625 --> 01:17:55,758
أوه.

1309
01:18:02,858 --> 01:18:06,592
مم، مسموح لك أن تكون حزينًا.

1310
01:18:12,858 --> 01:18:14,592
<i>حسنًا، فصل جديد</i>

1311
01:18:14,625 --> 01:18:17,293
<i>في معركة عائلة واحدة الطويلة
من أجل العدالة</i>

1312
01:18:17,326 --> 01:18:19,758
<ط> منذ الرجل المتهم
حرق امرأة حية</i>

1313
01:18:19,792 --> 01:18:22,592
<i>يواجه القاضي،
الآن متهم بالقتل.</i>

1314
01:18:22,625 --> 01:18:25,825
<i>يواجه مايكل سلاجر
عقوبة الإعدام.</i>

1315
01:18:25,858 --> 01:18:30,425
<i>مايكل ويليام سلاجر، 17CR5335.</i>

1316
01:18:30,458 --> 01:18:32,425
تهمتين بالقتل المشدد

1317
01:18:32,458 --> 01:18:34,592
بمواصفات الموت
وتهمتي قتل.

1318
01:18:34,625 --> 01:18:36,725
<ط>كان مايكل مصرا
أنه بريء</i>

1319
01:18:36,758 --> 01:18:38,892
وأراد المحاكمة.

1320
01:18:38,925 --> 01:18:43,425
هكذا قالت الدولة

1321
01:18:43,458 --> 01:18:46,358
"حسنا نريد
عقوبة الإعدام."

1322
01:18:46,392 --> 01:18:49,159
ولم يتردد.

1323
01:18:49,193 --> 01:18:50,592
"أنا بريء.
أريد المحاكمة."

1324
01:18:50,625 --> 01:18:53,259
هل يستطيع الإنسان
للإدلاء بشهادته في المحاكمة

1325
01:18:53,292 --> 01:18:55,692
من المتهم المتهم
من قتلهم؟

1326
01:18:55,725 --> 01:18:57,525
قرار تاريخي محتمل

1327
01:18:57,558 --> 01:18:58,892
لذلك عرفنا
كم كان هذا الشيء فظيعًا،

1328
01:18:58,925 --> 01:19:00,692
وعرفنا أننا لا نريد
هيئة المحلفين لرؤية هذا.

1329
01:19:00,725 --> 01:19:02,392
المدعي العام،
رون أوبراين,

1330
01:19:02,425 --> 01:19:04,958
تسمي هذه الحالة
"غير مسبوق".

1331
01:19:04,992 --> 01:19:07,825
محامي الدفاع
سوف قتال مثل هيك

1332
01:19:07,858 --> 01:19:11,558
للحفاظ على تلك الشهادة
من الضحية مستبعدة

1333
01:19:11,592 --> 01:19:14,592
من أي محاكمة أمام هيئة محلفين.

1334
01:19:14,625 --> 01:19:16,558
<ط> ذهبت
إلى كل جلسة استماع،</i>

1335
01:19:16,592 --> 01:19:18,325
كل واحد،
وصولاً إلى--

1336
01:19:18,358 --> 01:19:19,725
كان لدينا جلسة استماع لنرى
أعتقد،

1337
01:19:19,758 --> 01:19:21,392
إذا كان يستطيع ارتداء بدلة
أو شيء من هذا

1338
01:19:21,425 --> 01:19:22,658
إلى قاعة المحكمة.

1339
01:19:22,692 --> 01:19:23,958
وكان في كل هؤلاء،

1340
01:19:23,992 --> 01:19:28,258
وهكذا تأكدت
أنني كنت في كل تلك،

1341
01:19:28,292 --> 01:19:30,992
لأنني شعرت أنني بحاجة
أن تكون جودي، تجلس هناك.

1342
01:19:31,093 --> 01:19:32,126
حضرتك،
هذا ما سأشاركه.

1343
01:19:32,159 --> 01:19:34,892
هذا النوع من الحالات لا يأتي
أمام هذه المحكمة، على الإطلاق.

1344
01:19:34,925 --> 01:19:36,392
وفي قضايا عقوبة الإعدام،

1345
01:19:36,425 --> 01:19:37,825
المحكمة العليا
وقد اعترف

1346
01:19:37,858 --> 01:19:41,592
أن المزيد من المعالجة،
مزيد من الحماية واجبة،

1347
01:19:41,625 --> 01:19:45,258
لا تقل حماية
سيتم منحها للسيد سلاجر.

1348
01:19:45,292 --> 01:19:49,258
المتهم الجنائي
الحق في المواجهة

1349
01:19:49,292 --> 01:19:52,458
له أهمية قصوى،

1350
01:19:52,492 --> 01:19:54,258
ولكن المتهم
في هذه الحالة،

1351
01:19:54,292 --> 01:19:58,392
لم يكن لديك فرصة
لمواجهة المتهم

1352
01:19:58,425 --> 01:20:02,358
لإخضاعها
للاستجواب.

1353
01:20:02,392 --> 01:20:08,292
ثلثي الإيداع
تتكون من استجواب.

1354
01:20:08,325 --> 01:20:09,658
شكرا لك يا الله.

1355
01:20:09,692 --> 01:20:11,625
<i>الآن في "10"،
نقاش عاطفي</i>

1356
01:20:11,658 --> 01:20:13,892
<i>يؤدي إلى إنجاز عظيم
حكم المحكمة.</i>

1357
01:20:13,925 --> 01:20:18,625
<i>سوف تستمع هيئة المحلفين إلى الشهادة
جودي مالينوفسكي.</i>

1358
01:20:18,658 --> 01:20:21,425
<i>إذن أنت على علم الآن</i>

1359
01:20:21,458 --> 01:20:23,892
<i>إنه ذاهب
للترافع عن أي مسابقة؟</i>

1360
01:20:23,925 --> 01:20:27,225
<i>قلنا: "لا،
يجب أن يكون اعترافًا بالذنب."</i>

1361
01:20:27,258 --> 01:20:28,892
صحيح، أشعر بذلك

1362
01:20:28,925 --> 01:20:31,758
مايكل لم يتخذ
المساءلة عن أي شيء.

1363
01:20:31,792 --> 01:20:32,958
<i>وقال كيسي
سوف نتأكد</i>

1364
01:20:32,992 --> 01:20:34,725
<i>القاضي يعرف موقفك.</i>

1365
01:20:34,758 --> 01:20:37,325
<ط> بمجرد الانتهاء من ذلك،
بمجرد حصولي على تحديث،</i>

1366
01:20:37,358 --> 01:20:38,725
- <i>سأتصل بك.</i>
- اه.

1367
01:20:38,758 --> 01:20:39,692
<ط> ورعاية. سأتحدث
لكم بعد قليل.</i>

1368
01:20:39,725 --> 01:20:40,758
حسنا، شكرا.

1369
01:20:40,792 --> 01:20:41,858
مهلا، الصديق الصغير.

1370
01:20:41,892 --> 01:20:44,925
هل تشعر بالحزن؟

1371
01:20:44,958 --> 01:20:47,458
قلبك مكسور؟

1372
01:20:47,492 --> 01:20:50,292
لماذا قلبك مكسور؟

1373
01:20:50,325 --> 01:20:52,325
بسبب جودي؟

1374
01:20:52,358 --> 01:20:54,425
هل تفتقدين جودي؟

1375
01:20:54,458 --> 01:20:57,325
انا ايضا افتقد جودي
لكن هل تعرف ماذا؟

1376
01:20:57,358 --> 01:20:58,725
بعد أن تذهب الأم إلى المحكمة

1377
01:20:58,758 --> 01:21:00,658
والأشرار
لينالوا جزاءهم

1378
01:21:00,692 --> 01:21:03,093
هل ستشعر بتحسن يا عزيزي؟

1379
01:21:03,093 --> 01:21:04,093
اه هاه.

1380
01:21:09,825 --> 01:21:16,093
<i>♪</i>

1381
01:21:16,093 --> 01:21:18,358
<ط> عندما كنت
يمثل شخصًا ما،</i>

1382
01:21:18,392 --> 01:21:19,658
<i>وتقول الحكومة،
"نريد أن نضع هذا الرجل

1383
01:21:19,692 --> 01:21:21,525
حتى الموت"
كما تعلمون،

1384
01:21:21,558 --> 01:21:22,625
تذهب إلى السرير وتفكر
حول هذه القضية

1385
01:21:22,658 --> 01:21:24,093
وتستيقظ
التفكير في القضية.

1386
01:21:24,093 --> 01:21:27,525
أعتقد أنه إذا ذهبنا إلى المحاكمة،
كانت هناك فرصة جيدة

1387
01:21:27,558 --> 01:21:29,625
أن هيئة المحلفين ستعود
حكم بالموت.

1388
01:21:31,992 --> 01:21:34,692
<ط> كنا نسأل
المدعي العام في وقت مبكر،</i>

1389
01:21:34,725 --> 01:21:37,093
<i>كما تعلم، قدم لنا عرضًا،
قدم لنا عرضًا،</i>

1390
01:21:37,093 --> 01:21:38,725
<i>لكنك تعلم،
قال مايك: "أنا لست--</i>

1391
01:21:38,758 --> 01:21:40,858
"لا أستطيع أن أعترف
لقد فعلت هذا عن علم.

1392
01:21:40,892 --> 01:21:43,392
لم أفعل هذا عن علم.
أنا--لن أقول ذلك."

1393
01:21:43,425 --> 01:21:47,525
<i>وهكذا، بدأنا نوعًا ما
العمل الجاد على مايكل</i>

1394
01:21:47,558 --> 01:21:52,525
<i>ليتأرجح رأسه.</i>

1395
01:21:52,558 --> 01:21:55,458
وكان لديه - كان لديه خير
العلاقة مع ابنته.

1396
01:21:55,492 --> 01:21:56,892
ولذا فقد أحضرناها الآن،

1397
01:21:56,925 --> 01:21:58,525
وبعد ذلك حصلنا على إذن
من القاضي

1398
01:21:58,558 --> 01:22:00,858
ومن الشريفين
لإحضارها

1399
01:22:00,892 --> 01:22:02,792
وإجراء محادثة
معه

1400
01:22:02,825 --> 01:22:05,093
مع الهدف الوحيد
من القول،

1401
01:22:05,093 --> 01:22:07,858
كما تعلمون،
"أبي، لا تموت."

1402
01:22:07,892 --> 01:22:09,858
وهنا الرجل الذي فعل
هذا الشيء الفظيع،

1403
01:22:09,892 --> 01:22:11,692
اتخاذ القرار
من الحياة والموت

1404
01:22:11,725 --> 01:22:13,758
وكيف يؤثر،
كما تعلمون، أطفاله.

1405
01:22:13,792 --> 01:22:15,525
وهذا - إنه أمر صعب.

1406
01:22:19,425 --> 01:22:21,458
سأتصل بجدك.

1407
01:22:21,492 --> 01:22:23,992
سأضعه على مكبر الصوت

1408
01:22:24,092 --> 01:22:25,525
<i>- مرحبًا؟</i>
- مهلا.

1409
01:22:25,558 --> 01:22:27,792
أنا-لم أفعل
قلت للفتيات أي شيء

1410
01:22:27,825 --> 01:22:30,958
واعتقدت أنني سأخبرك
في نفس الوقت.

1411
01:22:30,992 --> 01:22:33,392
لقد فعل رون أوبراين
تواصلت معي

1412
01:22:33,425 --> 01:22:38,692
وقال ذلك مايكل
على استعداد للاعتراف بالذنب،

1413
01:22:38,725 --> 01:22:41,925
يقول، أنت تعرف ماذا كنت
القتال من أجل كل شيء."

1414
01:22:41,958 --> 01:22:43,892
وهو راغب
للقيام بالحياة في السجن

1415
01:22:43,925 --> 01:22:45,892
مع عدم وجود فرصة للإفراج المشروط

1416
01:22:45,925 --> 01:22:48,958
مقابل الموت
ركلة الجزاء خارج الطاولة.

1417
01:22:48,992 --> 01:22:52,592
سيتم الكشف عن شهادتها
وتعطى للعائلة.

1418
01:22:52,625 --> 01:22:55,758
أخبرت رون أنني أرغب في ذلك
لعب أو أظهر عندما يتوسل ،

1419
01:22:55,792 --> 01:22:57,625
ولكن هل سيفعل ذلك حقاً؟

1420
01:22:57,658 --> 01:22:59,625
لا أعرف.
هل أنت؟

1421
01:22:59,658 --> 01:23:01,092
<i>نعم، ما قاله من قبل،</i>

1422
01:23:01,092 --> 01:23:04,092
<ط> وحصل
شيئين مختلفين، لذلك...</i>

1423
01:23:04,092 --> 01:23:07,792
كما تعلم، السيد أوبراين هو--
يقول أن هناك لقطة 50/50

1424
01:23:07,825 --> 01:23:11,158
أنه يستطيع التراجع
على هذا الإقرار بالذنب، أن--

1425
01:23:11,192 --> 01:23:12,958
أوه بالتأكيد.

1426
01:23:12,992 --> 01:23:15,692
- لا يزال لدي سؤال.
- تمام.

1427
01:23:15,725 --> 01:23:16,925
أنت تعرف كيف، مثل،

1428
01:23:16,958 --> 01:23:18,925
ربما سيكون لديه الحياة
مع عدم وجود الإفراج المشروط؟

1429
01:23:18,958 --> 01:23:20,692
اه هاه.

1430
01:23:20,725 --> 01:23:22,625
هل سيظل الأمر على ما يرام
إذا، مثل،

1431
01:23:22,658 --> 01:23:24,692
كتب رسائل إلى عائلته؟

1432
01:23:24,725 --> 01:23:25,792
- مم هم.
- هل ما زال الأمر كذلك؟

1433
01:23:25,825 --> 01:23:27,158
أعتقد ذلك، نعم.

1434
01:23:27,192 --> 01:23:29,925
نعم، لأنه غير قادر
لرؤية أي شخص أو الخروج.

1435
01:23:29,958 --> 01:23:30,792
لا يزال بإمكانه ذلك
كتابة الرسائل والأشياء.

1436
01:23:30,825 --> 01:23:32,958
- لا يزال بإمكانه رؤية الناس أيضًا.
- ديفيد؟

1437
01:23:32,992 --> 01:23:34,825
لكنها الحياة
مع عدم وجود الإفراج المشروط.

1438
01:23:34,858 --> 01:23:36,425
الإفراج المشروط هو أنه لا يستطيع الخروج.

1439
01:23:36,458 --> 01:23:38,858
فهو لا يستطيع الخروج،
ولكن لا يزال بإمكان عائلته الذهاب

1440
01:23:38,892 --> 01:23:40,925
- وزيارته.
- أوه.

1441
01:23:40,958 --> 01:23:42,092
نعم، هذا النوع من الرائحة الكريهة،

1442
01:23:42,125 --> 01:23:43,792
لأنك لا تستطيع أن ترى
والدتك.

1443
01:23:43,825 --> 01:23:45,425
نعم، هذا هو الشيء.
هذا ليس عادلا.

1444
01:23:45,458 --> 01:23:48,492
إذا كان--إذا لم نحصل عليه
لرؤية جزء من عائلتنا،

1445
01:23:48,525 --> 01:23:50,458
لا ينبغي له أن يحصل
لرؤية عائلته.

1446
01:23:50,492 --> 01:23:53,092
نعم، ولكن لا
أعد عائلتنا أيضًا.

1447
01:23:53,092 --> 01:23:55,092
نعم،
لكنه يجعلها عادلة.

1448
01:23:55,092 --> 01:23:57,158
الحياة في السجن
لن يعني شيئا بالنسبة له

1449
01:23:57,192 --> 01:24:00,092
لأنه كان بالفعل
في السجن عدة مرات.

1450
01:24:00,125 --> 01:24:01,258
فقط قل أنك تريد
عقوبة الإعدام

1451
01:24:01,292 --> 01:24:02,825
لأنك مجنون
لأن والدتك رحلت

1452
01:24:02,858 --> 01:24:04,758
لا، فهو يستحق
عقوبة الإعدام.

1453
01:24:04,792 --> 01:24:07,925
إذن هل تصدق
في عقوبة الإعدام؟

1454
01:24:07,958 --> 01:24:11,192
وليس في كل الحالات،
ولكن في هذه الحالة.

1455
01:24:11,225 --> 01:24:14,092
إذا كان لديه القناة الهضمية
لفعل ذلك لشخص ما،

1456
01:24:14,125 --> 01:24:16,725
شخص ما يجب أن يكون لديه القناة الهضمية
للقيام بذلك له.

1457
01:24:16,758 --> 01:24:19,625
- من قال لك ذلك؟
- لا، أنا-لقد اختلقت ذلك.

1458
01:24:19,658 --> 01:24:20,991
لا أعتقد أنه ينبغي لنا ذلك
الحصول على كل ما يصل حول هذا الموضوع

1459
01:24:21,092 --> 01:24:23,858
لأن من يدري
ماذا سيفعل،

1460
01:24:23,892 --> 01:24:27,092
ومهما كان ما يفعله فهو
في يد الله على أية حال.

1461
01:24:27,092 --> 01:24:30,192
الله--الله بالفعل
فرز هذا.

1462
01:24:30,225 --> 01:24:32,758
<i>تم تعيين اختيار هيئة المحلفين
لتبدأ غدا</i>

1463
01:24:32,792 --> 01:24:33,925
<i>في محاكمة القتل
مايكل سلاجر.</i>

1464
01:24:33,957 --> 01:24:36,592
<i>أرسل القاضي جاي ريس
إشعار في وقت متأخر من الليلة الماضية</i>

1465
01:24:36,625 --> 01:24:38,258
<i>أنه كان هناك
تطور مهم.</i>

1466
01:24:38,292 --> 01:24:40,225
<i>كانت جلسة الاستماع فجأة
وبشكل غير متوقع</i>

1467
01:24:40,258 --> 01:24:42,925
<i>تم جدولته
لصباح الغد.</i>

1468
01:24:42,957 --> 01:24:45,125
<ط> الآب السماوي،
والابن، و...</i>

1469
01:24:45,158 --> 01:24:47,092
الكل: الروح القدس. آمين.

1470
01:24:47,125 --> 01:24:51,225
أبانا الذي في السموات،
ليتقدس اسمك.

1471
01:24:51,258 --> 01:24:52,991
يأتي ملكوتك.

1472
01:24:53,092 --> 01:24:56,758
ستتم مشيئتك على الأرض
كما هو الحال في السماء.

1473
01:24:56,792 --> 01:24:58,957
<ط> أعطنا هذا اليوم
خبزنا اليومي</i>

1474
01:24:58,991 --> 01:25:01,592
<i>واغفر لنا ذنوبنا</i>

1475
01:25:01,625 --> 01:25:05,225
<i>كما نغفر
أولئك الذين يتعدون علينا.</i>

1476
01:25:05,258 --> 01:25:07,825
<ط> ويقودنا
لا للإغراء،</i>

1477
01:25:07,858 --> 01:25:09,658
<i>لكن نجنا من الشرير.</i>

1478
01:25:09,692 --> 01:25:11,092
<i>آمين.</i>

1479
01:25:14,125 --> 01:25:21,092
<i>♪</i>

1480
01:25:27,658 --> 01:25:28,991
قد تكون جالسا.

1481
01:25:34,258 --> 01:25:37,924
ولاية أوهايو
ضد مايكل سلاجر,

1482
01:25:37,957 --> 01:25:41,957
القضية رقم 17CR5335.

1483
01:25:41,991 --> 01:25:46,158
لو شئت لسألتك
لتشغيل الفيديو.

1484
01:25:51,258 --> 01:25:55,758
<ط> جودي، هل يمكنك أن تخبريني عنها
الألم الذي تعيش معه؟</i>

1485
01:25:55,792 --> 01:25:56,991
<i>اعتراض.</i>

1486
01:25:59,325 --> 01:26:00,325
<i>أنا...</i>

1487
01:26:15,092 --> 01:26:16,358
وليس...

1488
01:26:40,225 --> 01:26:43,225
لا أريد
العين بالعين.

1489
01:26:43,258 --> 01:26:47,125
لا أريد الحقد.
لا أريد له الأذى.

1490
01:26:47,158 --> 01:26:51,358
سمعت أنه ليس آسف.

1491
01:26:51,392 --> 01:26:54,092
أريد حقا أن أفهم

1492
01:26:54,125 --> 01:27:01,258
لماذا وكيف لا يمكن أن يكون آسف.

1493
01:27:01,292 --> 01:27:02,425
أريده أن يكون آسف.

1494
01:27:02,458 --> 01:27:03,792
أعتقد أنني أريده أن يكون آسفًا

1495
01:27:03,824 --> 01:27:06,258
لأنها كانت إنسانة.

1496
01:27:06,292 --> 01:27:10,092
<ط> جودي، أود فقط أنتِ
لنذكر هنا،</i>

1497
01:27:10,092 --> 01:27:11,991
<i>إذا كنت ستموت
من إصاباتك</i>

1498
01:27:12,092 --> 01:27:14,957
<ط> وكان السيد سلاجر ليكون كذلك
أدين بفعل ذلك،</i>

1499
01:27:14,991 --> 01:27:17,725
<ط> أريدك
لإخبار قاضي المستقبل</i>

1500
01:27:17,758 --> 01:27:20,891
ما تريد أن تراه يحدث
إلى السيد سلاجر.

1501
01:27:29,458 --> 01:27:31,158
<ط> حسنا.
شكرا لك جودي.</i>

1502
01:27:31,192 --> 01:27:33,092
<i>نعم.</i>

1503
01:27:33,092 --> 01:27:35,292
لم تصدق
في عقوبة الإعدام.

1504
01:27:35,325 --> 01:27:38,092
وبينما أفكر كثيرا
مايكل سلاجر يستحق الموت

1505
01:27:38,092 --> 01:27:40,092
على ما فعله،
أعتقد أن لديها الحق

1506
01:27:40,092 --> 01:27:42,258
ليخبر القاضي
الذي سيفرض في نهاية المطاف

1507
01:27:42,292 --> 01:27:46,092
الجملة،
ما العقوبة التي أرادتها.

1508
01:27:46,092 --> 01:27:49,258
أعتقد أن أفضل شيء
بالنسبة لمايكل للأسف

1509
01:27:49,292 --> 01:27:50,791
كان ذلك
تم أخذ هذا الإيداع ،

1510
01:27:50,824 --> 01:27:52,325
أنها قالت ما قالت.

1511
01:27:52,358 --> 01:27:54,425
و-وانتهى الأمر--
كل تلك الأحكام

1512
01:27:54,458 --> 01:27:56,192
التي كنا نقاتل ضدها
من الصعب جدا

1513
01:27:56,225 --> 01:28:01,192
ربما مجتمعة بطريقة ما
لإنقاذ حياته.

1514
01:28:01,225 --> 01:28:03,857
أعتقد أننا انتهينا هنا.
يمكنك قتل الأعلاف.

1515
01:28:03,891 --> 01:28:06,092
شكرًا لك.

1516
01:28:06,125 --> 01:28:08,092
سيدي ما هو طلبك...

1517
01:28:08,092 --> 01:28:09,824
- مذنب.
- لحساب واحد

1518
01:28:09,857 --> 01:28:15,458
من القتل العمد
بدون مواصفات رأس المال؟

1519
01:28:15,492 --> 01:28:16,458
- مذنب.
- أنت تفهم

1520
01:28:20,824 --> 01:28:22,492
- نعم حضرة القاضي.
- سوف تقضي

1521
01:28:22,525 --> 01:28:25,192
بقية حياتك الطبيعية مسجونة.

1522
01:28:25,225 --> 01:28:27,991
<i>الحياة في السجن
مع عدم وجود فرصة للإفراج المشروط</i>

1523
01:28:28,092 --> 01:28:29,525
<i>هي الجملة
للرجل المدان</i>

1524
01:28:29,558 --> 01:28:31,425
<ط>في جريمة القتل
جودي مالينوفسكي.</i>

1525
01:28:34,292 --> 01:28:36,924
<ط> علمتني أمي ذلك
يمكنك الوقوف في وجه أي شخص.</i>

1526
01:28:39,092 --> 01:28:41,125
<i>تحقق مالينوفسكي رغبتها.</i>

1527
01:28:41,158 --> 01:28:43,192
<i>يتجنب سلاجر
عقوبة الإعدام</i>

1528
01:28:43,225 --> 01:28:45,292
<i>لكنه سيذهب إلى السجن
مدى الحياة.</i>

1529
01:28:51,824 --> 01:28:53,957
هل أعتقد أنه بريء؟

1530
01:28:56,525 --> 01:28:58,791
أم...

1531
01:28:58,824 --> 01:29:00,991
نعم لا.

1532
01:29:01,092 --> 01:29:02,924
لا، لا أستطيع--
أنا-أجد صعوبة في الشراء.

1533
01:29:02,957 --> 01:29:04,558
أجد صعوبة في الشراء كما--

1534
01:29:04,592 --> 01:29:07,525
كما سأجده
من الصعب بيعها لهيئة المحلفين.

1535
01:29:07,558 --> 01:29:09,425
إذا حدث ذلك
إلى أحد أحبابي،

1536
01:29:09,458 --> 01:29:11,092
تلك الجملة
لن يكون كافيا.

1537
01:29:11,125 --> 01:29:12,425
أعني،
لن يكون ذلك كافيًا.

1538
01:29:12,458 --> 01:29:15,092
أنا لا أعرف ما الجملة
سيكون كافيا، على أية حال.

1539
01:29:15,125 --> 01:29:16,991
<ط> هناك الناس
في النظام،</i>

1540
01:29:17,092 --> 01:29:18,358
<i>والنظام نفسه،</i>

1541
01:29:18,392 --> 01:29:20,924
<i>التي سوف تقاتل
لأشخاص مثل جودي--</i>

1542
01:29:20,957 --> 01:29:22,558
<i>الأشخاص الذين ليسوا مثاليين</i>

1543
01:29:22,592 --> 01:29:25,092
<i>الذين ليسوا قديسين،
الذين لديهم أمتعة.</i>

1544
01:29:25,092 --> 01:29:27,924
أنا فخور بحقيقة ذلك،
كما تعلمون، سواء كنا في حاجة إليها

1545
01:29:27,957 --> 01:29:31,092
لإثبات الحالة أم لا،
أنها يجب أن تحكي قصتها

1546
01:29:31,092 --> 01:29:33,325
وأنها حصلت
ما شعرت به هو العدالة.

1547
01:29:33,358 --> 01:29:36,258
نعم مرحبا.
مساء الخير.

1548
01:29:39,092 --> 01:29:41,258
هل كانت هذه هي النتيجة الصحيحة؟

1549
01:29:41,292 --> 01:29:43,292
نعم، هذا ما--
لقد كانت النتيجة الصحيحة

1550
01:29:43,325 --> 01:29:46,558
لأنه كان
ماذا أرادت جودي.

1551
01:29:46,592 --> 01:29:48,425
كم كان الأمر مهمًا بالنسبة لك

1552
01:29:48,458 --> 01:29:51,092
لسماع كلمة "مذنب"
يخرج من فمه؟

1553
01:29:51,125 --> 01:29:53,392
كما تعلمون، هذا صمد
الكثير في المفاوضات

1554
01:29:53,425 --> 01:29:58,092
لأنني لم أستطع أن أقبل
أي شيء سوى الإقرار بالذنب.

1555
01:29:58,092 --> 01:30:00,158
كان عليه أن يكون مذنباً
أو غير مذنب.

1556
01:30:00,192 --> 01:30:02,258
لا يوجد أحد بينهما.

1557
01:30:12,857 --> 01:30:15,292
* عندما أجد في ورطة

1558
01:30:15,325 --> 01:30:18,558
♪ الأخت جودي تأتي إلي

1559
01:30:20,392 --> 01:30:23,558
♪ التحدث بكلمات الحكمة،
فليكن ♪

1560
01:30:25,225 --> 01:30:27,325
♪ في ساعة الظلام

1561
01:30:27,358 --> 01:30:30,924
♪ إنها واقفة
أمامي مباشرة ♪

1562
01:30:30,957 --> 01:30:33,325
♪ الهمس بكلمات الحكمة

1563
01:30:33,358 --> 01:30:35,857
♪ أوه، أعتقد أنك تركت الأمر كذلك

1564
01:31:07,591 --> 01:31:14,492
<i>♪</i>

1565
01:31:43,657 --> 01:31:45,624
أوه، مهلا، الجميع.
كيف الحال؟

1566
01:31:45,657 --> 01:31:48,557
كلاهما: "مرحبًا بالجميع!"

1567
01:31:48,591 --> 01:31:50,458
"كيف الحال؟"
كلاهما: "الجميع".

1568
01:31:59,425 --> 01:32:04,691
<i>♪</i>

1569
01:32:08,225 --> 01:32:10,192
- ماما، هل فهمت ذلك؟
- لا، لم أفعل.