1 00:00:58,582 --> 00:01:00,916 [Џим Морисон] „Филм ће почети за пет тренутака“, 2 00:01:00,999 --> 00:01:03,207 огласи безумни глас. 3 00:01:04,082 --> 00:01:06,874 „Сви они који нису седели чекаће следећу представу." 4 00:01:06,957 --> 00:01:08,666 [звучи опрема за снимање] 5 00:01:08,749 --> 00:01:11,916 Полако, клонуло смо ушли у салу. 6 00:01:13,332 --> 00:01:15,874 Гледалиште је било огромно и тихо. 7 00:01:17,624 --> 00:01:20,666 Док смо седели и били помрачени, наставио је глас. 8 00:01:23,707 --> 00:01:25,957 „Програм јер ово вече није ново. 9 00:01:26,041 --> 00:01:28,624 „Видели сте ову забаву кроз и кроз. 10 00:01:28,707 --> 00:01:30,957 „Видели сте своје рођење, твој живот и смрт. 11 00:01:31,041 --> 00:01:35,124 „Можда се сећате свега осталог. Да ли сте имали добар свет када сте умрли? 12 00:01:35,207 --> 00:01:37,166 „Довољно за заснивање филма?“ 13 00:01:38,499 --> 00:01:40,957 [инжењер] Хеј, Јим. Рођендан ти је, човече. 14 00:01:41,874 --> 00:01:44,332 шта кажеш да завршимо ово још једну ноћ? 15 00:01:47,166 --> 00:01:49,707 [Јим] Угаси светла још мало, хоћеш ли, Ј? 16 00:01:57,457 --> 00:02:00,207 [инжењер] Хеј, човече, како то да Тхе Доорс нису укључени у ово? 17 00:02:02,582 --> 00:02:05,666 [Јим] Без музике, без Доорса. Хајде, идемо. 18 00:02:07,832 --> 00:02:09,082 Роллинг. 19 00:02:15,499 --> 00:02:17,457 [гутање] 20 00:02:24,582 --> 00:02:26,291 Да ли су сви унутра? 21 00:02:27,457 --> 00:02:29,249 Да ли су сви унутра? 22 00:02:31,124 --> 00:02:33,082 Да ли су сви унутра? 23 00:02:33,957 --> 00:02:36,499 Церемонија ускоро почиње. 24 00:02:37,916 --> 00:02:41,999 [музика: „Ридерс Он Тхе Сторм“ од Тхе Доорс] 25 00:02:42,082 --> 00:02:45,207 [Џим] „Дозволите ми да вам кажем о болу у срцу и губитак бога. 26 00:02:46,666 --> 00:02:49,666 „Лутање, лутање у безнадежној ноћи. 27 00:02:50,832 --> 00:02:54,249 „Овде на периметру нема звезда. 28 00:02:55,582 --> 00:02:57,666 „Овде смо каменовани. 29 00:02:57,749 --> 00:02:59,249 „Беспрекорно.” 30 00:03:02,582 --> 00:03:04,582 <и>♪ Јахачи на олуји ♪ 31 00:03:04,666 --> 00:03:06,957 прелепо је. Погледајте те велике, пахуљасте облаке. 32 00:03:07,041 --> 00:03:08,749 <и>♪ Јахачи на олуји ♪ 33 00:03:08,832 --> 00:03:11,916 Хеј, Јимми. Јимми, пробуди се и погледај облаке. Хајде. 34 00:03:11,999 --> 00:03:14,124 <и>♪ У овој кући смо рођени ♪ 35 00:03:16,249 --> 00:03:19,332 <и>♪ У овај свет смо бачени... ♪ 36 00:03:21,291 --> 00:03:22,957 ста се десава? 37 00:03:23,541 --> 00:03:25,166 не знам. 38 00:03:25,999 --> 00:03:28,249 <и>♪ Јахачи на олуји ♪ 39 00:03:28,332 --> 00:03:29,582 [жена јеца] 40 00:03:29,666 --> 00:03:32,832 <и>♪ Убица је на путу ♪ 41 00:03:34,541 --> 00:03:37,082 ♪ Мозак му се мигољи као жаба ♪ 42 00:03:39,041 --> 00:03:42,082 Полицајче, шта се десило? Можемо ли нешто учинити да помогнемо? 43 00:03:42,166 --> 00:03:44,916 Не, господине, имамо све под контролом. 44 00:03:44,999 --> 00:03:47,749 <и>♪ Пустите своју децу да се играју ♪ 45 00:03:48,999 --> 00:03:53,541 <и>♪ Ако га одвезеш Слатка породица ће умрети ♪ 46 00:03:54,416 --> 00:03:57,457 <и>♪ Убица на путу... 47 00:03:57,541 --> 00:04:01,999 Само сан, Јимми. То је све. То је само сан. 48 00:04:02,082 --> 00:04:05,416 [бубњање и певање Индијанаца] 49 00:04:06,916 --> 00:04:09,457 [језиви звиждуци] 50 00:04:13,291 --> 00:04:16,124 [певање бледи] 51 00:04:21,749 --> 00:04:25,582 [грмљавина тутњи] 52 00:04:25,666 --> 00:04:29,166 [музика: "Ридерс Он Тхе Сторм"] 53 00:04:32,874 --> 00:04:35,832 <и>♪ Девојко, мораш да волиш свог мушкарца ♪ 54 00:04:37,916 --> 00:04:40,416 <и>♪ Девојко, мораш да волиш свог мушкарца ♪ 55 00:04:43,249 --> 00:04:45,666 <и>♪ Узми га за руку ♪ 56 00:04:47,957 --> 00:04:50,166 ♪ Нека разуме ♪ 57 00:04:52,499 --> 00:04:54,624 <и>♪ Свет зависи од тебе ♪ 58 00:04:54,707 --> 00:04:57,332 <и>♪ Наш живот се никада неће завршити ♪ 59 00:04:57,416 --> 00:04:59,582 <и>♪ Мораш вољети свог мушкарца ♪ 60 00:05:00,499 --> 00:05:01,791 <и>♪ Да! ♪ 61 00:05:03,499 --> 00:05:07,374 [музика: "Цалифорниа Сун" од Тхе Ривиерас] 62 00:05:43,707 --> 00:05:47,832 На месечини кактуса, чекам лек... 63 00:05:52,666 --> 00:05:55,707 [музика: "Лове Стреет" од Тхе Доорс] 64 00:06:02,124 --> 00:06:05,457 <и>♪ Живи у Улици љубави 65 00:06:05,541 --> 00:06:09,624 <и>♪ Дуго се задржава у Улици љубави ♪ 66 00:06:10,457 --> 00:06:14,499 <и>♪ Она има кућу и башту ♪ 67 00:06:14,582 --> 00:06:18,374 <и>♪ Волео бих да видим шта се дешава ♪ 68 00:06:26,291 --> 00:06:30,666 <и>♪ Има хаљине и има мајмуне ♪ 69 00:06:30,749 --> 00:06:34,499 <и>♪ Лењиви дијаманти ♪ 70 00:06:35,041 --> 00:06:41,832 ♪ Она има мудрост и зна шта треба да ради ♪ 71 00:06:42,624 --> 00:06:45,457 ♪ Она ме има ♪ 72 00:06:45,541 --> 00:06:48,832 <и>♪ И она има тебе... ♪ 73 00:06:48,916 --> 00:06:51,249 Идем да проверим. Сачекај овде. Не иди нигде. 74 00:06:51,332 --> 00:06:52,957 Бићу овде. 75 00:07:04,124 --> 00:07:05,207 Здраво. 76 00:07:06,874 --> 00:07:07,874 Здраво. 77 00:07:09,332 --> 00:07:11,749 Имате проблем са вратима? 78 00:07:11,832 --> 00:07:13,541 Губљење времена. 79 00:07:16,207 --> 00:07:17,916 Пратио сам те са плаже. 80 00:07:19,666 --> 00:07:21,332 Пратио си ме? 81 00:07:21,916 --> 00:07:23,082 Зашто? 82 00:07:23,666 --> 00:07:25,582 Јер ти си тај. 83 00:07:43,207 --> 00:07:45,791 Можда би требало да упознаш мог старог. [смех] 84 00:07:45,874 --> 00:07:47,624 како се зовеш? 85 00:07:49,166 --> 00:07:51,332 - Мој је Јим. - Пам. 86 00:07:54,457 --> 00:07:55,916 Пам и Јим. 87 00:07:59,624 --> 00:08:01,499 Ко је то био? 88 00:08:01,582 --> 00:08:03,207 немам појма. 89 00:08:03,291 --> 00:08:05,249 [певање Индијанаца] 90 00:08:05,332 --> 00:08:06,916 [Џим] Ниче је рекао, 91 00:08:06,999 --> 00:08:11,499 „Све велике ствари прво се морају носити застрашујуће и монструозне маске 92 00:08:11,582 --> 00:08:15,957 „како би се уписали на срцима човечанства“. 93 00:08:16,957 --> 00:08:21,124 Слушајте, децо, уз звуке Нирнбершке ноћи. 94 00:08:23,624 --> 00:08:28,124 у сеанси, шаман води чулну панику. 95 00:08:28,207 --> 00:08:30,166 Понаша се као лудак. 96 00:08:30,249 --> 00:08:32,957 Професионална хистерија. 97 00:08:34,166 --> 00:08:36,624 Да ли сте икада видели Бога? 98 00:08:36,707 --> 00:08:38,374 Мандала. 99 00:08:39,541 --> 00:08:42,124 - Симетричан анђео. - [ученик] Ово је бомбастично. 100 00:08:42,207 --> 00:08:44,291 - [ученик 2] Умукни! - Добили смо коначну визију пљеском. 101 00:08:44,374 --> 00:08:47,332 Колумбове препоне су се напуниле са зеленом смрћу. 102 00:08:48,291 --> 00:08:49,791 Додирнуо сам јој бутину... 103 00:08:49,874 --> 00:08:51,166 [ученик 3] Овај филм је чудан! 104 00:08:51,249 --> 00:08:52,957 ...и смрт се осмехнула. 105 00:08:55,999 --> 00:08:58,707 Хеј, Морисон. Јеби их, човече. 106 00:08:58,791 --> 00:09:02,749 то је супер. Нелинеарна је. То је поезија. То је све за шта се Годард залаже. 107 00:09:03,707 --> 00:09:06,832 Овај свет. Чудовиште енергије. 108 00:09:06,916 --> 00:09:09,624 Без почетка. Без краја. 109 00:09:09,707 --> 00:09:12,624 Исто тако, без повећања и прихода... 110 00:09:13,707 --> 00:09:16,082 не откривајући ништа... 111 00:09:16,166 --> 00:09:17,999 овај свет... 112 00:09:18,082 --> 00:09:20,832 Овај свет је воља за моћ 113 00:09:20,916 --> 00:09:22,957 и ништа осим тога. 114 00:09:24,582 --> 00:09:26,999 [спорадично пљескање] 115 00:09:28,541 --> 00:09:31,916 [предавач] Прилично претенциозно, Јим. Није лако пратити. Мало несувисло. 116 00:09:31,999 --> 00:09:36,041 Али, ух... плесни медведи, нацизам, мастурбација, шта је следеће? 117 00:09:36,124 --> 00:09:37,749 Шта ви мислите? 118 00:09:37,832 --> 00:09:41,332 - Било је лоше, човече. Мрзео сам то. - Било је боље од Ворхолове слике, човече. 119 00:09:41,416 --> 00:09:44,457 - Не, није! Било је горе! - Тип који спава седам сати? 120 00:09:44,541 --> 00:09:47,124 Није било политичке свести. 121 00:09:47,207 --> 00:09:50,707 - Треба да ти дају своју уметност на кашику. - Хеј, човече, одмах! 122 00:09:50,791 --> 00:09:52,082 [сви се свађају] 123 00:09:52,166 --> 00:09:54,249 У реду, држите га. Хајде да питамо филмског ствараоца шта он мисли. 124 00:09:54,332 --> 00:09:55,916 - Обараљ ме. - Ох, умукни! 125 00:09:55,999 --> 00:09:57,874 - Мр. Моррисон? - [студентица се смеје] 126 00:09:59,041 --> 00:10:00,416 дао сам отказ. 127 00:10:07,999 --> 00:10:10,832 [музика: "Гхост Сонг" од Тхе Доорс] 128 00:10:23,291 --> 00:10:24,666 <и>♪ Буди се ♪ 129 00:10:27,041 --> 00:10:30,541 <и>♪ Отреси снове из своје косе Моје лепо дете, моје слатко 130 00:10:30,624 --> 00:10:33,124 <и>♪ Изаберите дан и изаберите знак свог дана ♪ 131 00:10:33,207 --> 00:10:35,166 <и>♪ Божанство дана ♪ 132 00:10:35,249 --> 00:10:37,082 <и>♪ Прво што видите 133 00:10:37,166 --> 00:10:38,832 Изађи у шетњу. 134 00:10:39,707 --> 00:10:41,624 Лепа је ноћ. 135 00:10:42,582 --> 00:10:47,249 ♪ Огромна блистава плажа на хладном, драгуљима украшеном месецу ♪ 136 00:10:48,457 --> 00:10:52,374 <и>♪ Парови голи трчите доле поред његове тихе стране 137 00:10:53,749 --> 00:10:56,957 ♪ А ми се смејемо као мекана, луда деца ♪ 138 00:10:57,041 --> 00:11:00,166 <и>♪ Самозадовољан у вунастим стварима памучни мозак детињства ♪ 139 00:11:00,249 --> 00:11:03,291 <и>(човек пева) ♪ Сваки пут када покушам да водим љубав са тобом ♪ 140 00:11:04,499 --> 00:11:08,041 ♪ Трчиш около са истуреним устима ♪ 141 00:11:09,874 --> 00:11:12,166 [Јим] ♪ Бирајте, певају, Древни ♪ 142 00:11:12,249 --> 00:11:13,874 ♪ Поново је дошло време ♪ 143 00:11:13,957 --> 00:11:16,291 ♪ Бирај сада, певају, испод месеца ♪ 144 00:11:16,374 --> 00:11:18,499 ♪ Поред древног језера ♪ 145 00:11:18,582 --> 00:11:20,916 ♪ Уђи поново у слатку шуму ♪ 146 00:11:20,999 --> 00:11:24,082 ♪ Уђите у врући сан Пођи са нама ♪ 147 00:11:24,166 --> 00:11:27,582 ♪ Све је растурено и плеше ♪ 148 00:11:30,874 --> 00:11:33,041 [Пам] Не могу да верујем тако је лепо овде горе. 149 00:11:33,124 --> 00:11:38,082 „Сада кад сам поново дошао у земљу поштених и јаких и мудрих. 150 00:11:38,166 --> 00:11:42,291 „Браћо и сестре бледе шуме. О, децо ноћи. 151 00:11:42,374 --> 00:11:45,416 „Ко ће од вас трчати у лов? 152 00:11:45,499 --> 00:11:47,624 „Сада стиже Ноћ са својом пурпурном легијом. 153 00:11:47,707 --> 00:11:50,832 „Повуци се сада у своје шаторе и снове. 154 00:11:50,916 --> 00:11:53,582 „Сутра улазимо у град мог рођења. 155 00:11:53,666 --> 00:11:55,582 "Желим да будем спреман." 156 00:11:58,249 --> 00:11:59,832 То је прелепо. 157 00:11:59,916 --> 00:12:02,791 - Да ли ти се то свидело? - [смех] Прелепо је. 158 00:12:03,832 --> 00:12:06,499 Никада раније нисам читао много поезије. 159 00:12:06,582 --> 00:12:09,582 [музика: "Индиан Суммер" од Тхе Доорс] 160 00:12:09,666 --> 00:12:11,457 Шта је шаман? 161 00:12:14,916 --> 00:12:16,707 То је лекар... 162 00:12:17,624 --> 00:12:19,207 Индијанаца. 163 00:12:19,291 --> 00:12:22,416 Упада у пејот транс... 164 00:12:23,291 --> 00:12:26,916 и он постаје све дубљи и дубљи, а онда има визију... 165 00:12:28,374 --> 00:12:30,499 и цело племе оздрави. 166 00:12:31,582 --> 00:12:34,124 Све културе имају његову верзију. 167 00:12:34,791 --> 00:12:36,916 Грци имају позориште и богове. 168 00:12:38,374 --> 00:12:41,416 Индијанци кажу први шаман је измислио секс. 169 00:12:41,499 --> 00:12:43,666 Зову га „Онај који те излуђује“. 170 00:12:45,499 --> 00:12:47,249 Шта те пали? 171 00:12:48,416 --> 00:12:49,582 [уздахне] 172 00:12:50,457 --> 00:12:52,457 не знам. хм... 173 00:12:53,874 --> 00:12:55,374 Искуство. 174 00:12:56,499 --> 00:12:57,874 Слобода. 175 00:12:58,832 --> 00:12:59,999 Љубав. 176 00:13:00,999 --> 00:13:02,082 Сада. 177 00:13:02,166 --> 00:13:05,832 да ли сте то знали први пут када сам радио киселину, видео сам Бога? 178 00:13:05,916 --> 00:13:09,707 И видео сам свог пријатеља, који је био Христос, али је био и Јуда. 179 00:13:09,791 --> 00:13:14,166 А онда сам то некако схватио то је била тајна свега. 180 00:13:15,249 --> 00:13:17,832 Сви смо једно. Универзум је један. 181 00:13:18,582 --> 00:13:21,666 И да је све лепо. 182 00:13:22,416 --> 00:13:24,082 не знам. 183 00:13:25,874 --> 00:13:27,832 Осећам се најживљим... 184 00:13:28,957 --> 00:13:30,666 суочавање са смрћу... 185 00:13:32,041 --> 00:13:33,416 доживљава бол. 186 00:13:33,499 --> 00:13:36,624 Мислим да си најживљи препознавањем лепоте. 187 00:13:37,457 --> 00:13:38,957 Видети истину. 188 00:13:40,957 --> 00:13:43,249 Да ли те смрт пали? 189 00:13:43,332 --> 00:13:44,874 Волиш ли смрт? 190 00:13:46,541 --> 00:13:48,832 Живот боли много више. 191 00:13:48,916 --> 00:13:51,166 Када умреш, бол је готов. 192 00:14:02,957 --> 00:14:05,624 Све песме имају вукове у себи. 193 00:14:05,707 --> 00:14:07,207 Све осим једног. 194 00:14:08,249 --> 00:14:10,499 Најлепша од свих. 195 00:14:13,041 --> 00:14:15,291 Она плеше у ватреном прстену. 196 00:14:17,207 --> 00:14:20,249 И одбацује изазов слегнувши раменима. 197 00:14:23,457 --> 00:14:25,374 То је прелепо. 198 00:14:26,707 --> 00:14:28,874 За кога си то написао? 199 00:14:29,999 --> 00:14:31,916 Написао сам то за тебе. 200 00:14:33,332 --> 00:14:37,207 ♪ Волим те ♪ 201 00:14:39,207 --> 00:14:41,791 ♪ Најбољи ♪ 202 00:14:50,249 --> 00:14:53,499 [музика: "Ханг Он Слоопи" од Тхе МцЦоис] 203 00:14:56,582 --> 00:15:01,916 [певање] Ом! 204 00:15:04,166 --> 00:15:06,041 - Пробај киселину, Реј. - Ох, срање! 205 00:15:06,999 --> 00:15:08,582 То је загарантовано. 206 00:15:09,832 --> 00:15:11,124 Срање, Морисон. 207 00:15:11,207 --> 00:15:12,832 [Џим се смеје] 208 00:15:12,916 --> 00:15:14,166 [уздахне] 209 00:15:14,249 --> 00:15:18,541 - Моје последње путовање је било права невоља, човече. - Никада нисам имао проблема са киселином. 210 00:15:18,624 --> 00:15:20,666 Не, сада покушавам природно високо. 211 00:15:20,749 --> 00:15:24,666 [Јим] Да, шта год да ради. Већ снимаш филмове у МГМ-у? 212 00:15:24,749 --> 00:15:27,499 [Раи] Да, ушао сам да видим главу производње тамо и рекао је, 213 00:15:27,582 --> 00:15:30,166 „Где ти је сценарио?“ Рекао сам: „Не треба ми сценарио. 214 00:15:30,249 --> 00:15:32,916 „Годард не користи скрипту, импровизује са камером“. 215 00:15:32,999 --> 00:15:35,582 Он каже: „Супер. Ко је Годар?" 216 00:15:35,666 --> 00:15:37,666 Одустао сам од филмова, човече. 217 00:15:39,374 --> 00:15:41,957 Изашао сам у пустињу, изгубио се. 218 00:15:43,749 --> 00:15:46,541 Живим на Трицковом крову. 219 00:15:47,707 --> 00:15:50,582 - Заглавио сам се на риби. - Па шта још радиш? 220 00:15:50,666 --> 00:15:54,582 Писање. Песме, песме, такве ствари. 221 00:15:54,666 --> 00:15:56,749 Пишеш песме? 222 00:15:57,916 --> 00:15:59,291 Па да чујем једну. 223 00:15:59,374 --> 00:16:01,832 - Стидљива сам. - [смех] 224 00:16:01,916 --> 00:16:03,999 - Отпевај ми то. - Не могу да певам, човече. 225 00:16:04,082 --> 00:16:05,707 Мораш бити у стању певај боље од Дилана, човече. 226 00:16:05,791 --> 00:16:08,249 ♪ Џони је у подруму Мешање лека ♪ 227 00:16:08,332 --> 00:16:10,957 ♪ Ја сам на тротоару Размишљајући о влади ♪ 228 00:16:12,666 --> 00:16:14,624 Па, да чујем твоје речи. 229 00:16:19,207 --> 00:16:21,082 Боже! У реду. 230 00:16:24,166 --> 00:16:27,541 ♪ Хајде да пливамо до месеца ♪ 231 00:16:27,624 --> 00:16:28,957 ♪ Ох-хо! ♪ 232 00:16:29,041 --> 00:16:32,166 <и>♪ Хајде да се попнемо кроз плиму 233 00:16:34,041 --> 00:16:37,541 ♪ Пенетрирај у вече ♪ 234 00:16:37,624 --> 00:16:42,707 ♪ Да град спава да би се сакрио ♪ 235 00:16:45,874 --> 00:16:49,166 ♪ Хајде да испливамо вечерас, љубави ♪ 236 00:16:50,082 --> 00:16:53,832 ♪ Наш је ред да покушамо ♪ 237 00:16:55,374 --> 00:16:59,082 ♪ Паркиран поред океана ♪ 238 00:16:59,166 --> 00:17:03,749 <и>♪ На нашој вожњи по месечини ♪ 239 00:17:14,249 --> 00:17:16,457 То су сјајни јебени текстови, човече. 240 00:17:16,541 --> 00:17:18,207 - Да? - Да. 241 00:17:19,166 --> 00:17:21,582 Ти пишеш ово? Имаш ли друге овде? 242 00:17:21,666 --> 00:17:25,082 Да, гомила, човече. Имао сам цео концерт у глави. 243 00:17:25,166 --> 00:17:27,207 Видим све, Реј, као... 244 00:17:27,291 --> 00:17:28,957 Шта ти се дођавола догодило у пустињи, човече? 245 00:17:29,041 --> 00:17:30,957 - Екстаза и лудило. - Хајде да окупимо рокенрол бенд 246 00:17:31,041 --> 00:17:32,499 - и заради милион долара! - Имам толико ствари, Реј. 247 00:17:32,582 --> 00:17:34,832 - Имам тоне песама. - Ствари ће експлодирати, Јим. 248 00:17:34,916 --> 00:17:38,957 Може се осетити у ваздуху. Људи желе да се боре или јебају, воле или убију. 249 00:17:39,041 --> 00:17:40,749 Вијетнам је тамо, човече. 250 00:17:40,832 --> 00:17:44,332 Стране се бирају. Све ће горети, човече. 251 00:17:44,416 --> 00:17:48,582 Планета вришти за променом, Моррисон. Морамо да стварамо митове. 252 00:17:48,666 --> 00:17:52,874 Требало би да буде великих оргија, човече. Као када је Дионис стигао у Грчку. 253 00:17:52,957 --> 00:17:55,124 Он је разбеснео све жене, напуштајући своје домове 254 00:17:55,207 --> 00:17:57,249 и плешући у планине. 255 00:17:57,332 --> 00:18:01,207 Требало би да постоје велике златне копулације на улицама ЛА, човече. 256 00:18:01,291 --> 00:18:04,832 - Требало би да се зовемо Диониз, човече. - Имам име. Врата. 257 00:18:04,916 --> 00:18:07,707 Мислиш, врата у твојој глави? Књига Хакслија. 258 00:18:07,791 --> 00:18:10,207 - Врата перцепције. Киселина. - То је супер. 259 00:18:10,291 --> 00:18:12,374 Па, цитат је из Вилијам Блејк, заправо. 260 00:18:12,457 --> 00:18:14,707 „Када су врата перцепције су очишћени 261 00:18:14,791 --> 00:18:17,332 „ствари ће се појавити какви заиста јесу – бесконачни“. 262 00:18:17,416 --> 00:18:18,499 свиђа ми се. 263 00:18:18,582 --> 00:18:20,166 Хајде! 264 00:18:20,249 --> 00:18:24,291 [музика: „Бреак он Тхроугх (На другу страну)" од Тхе Доорс] 265 00:18:30,082 --> 00:18:33,249 ♪ Да, знаш који је дан уништава ноћ ♪ 266 00:18:34,207 --> 00:18:36,124 ♪ Ноћ дели дан ♪ 267 00:18:37,332 --> 00:18:40,207 ♪ Покушао да побегнем, покушао да се сакријем ♪ 268 00:18:40,291 --> 00:18:43,124 <и>♪ Пробијте се на другу страну 269 00:18:43,207 --> 00:18:45,041 <и>♪ Пробијте се 270 00:18:45,124 --> 00:18:48,207 ♪ Пробиј се, пробити се, ох! ♪ 271 00:18:48,291 --> 00:18:49,499 ♪ Пробиј се... ♪ 272 00:18:49,582 --> 00:18:52,666 - Шта је било? - То није то. Само не звучи како треба. 273 00:18:52,749 --> 00:18:55,374 Знамо то, Џоне. Јим, човече, остани на времену. Јим! 274 00:18:55,457 --> 00:18:58,832 Кажем да пробамо тај боса нова ритам о којој сам ти говорио. 275 00:18:58,916 --> 00:19:00,041 Мислим да је вруће! 276 00:19:03,041 --> 00:19:04,832 Мислим да су текстови помало чудни, човече. 277 00:19:06,624 --> 00:19:08,541 Напиши једну, човече. 278 00:19:09,957 --> 00:19:12,291 Ионако нам треба још песама, човече. 279 00:19:12,374 --> 00:19:14,791 [девојка] Мислио сам да је прилично добро. 280 00:19:14,874 --> 00:19:16,666 Хајдемо напоље. 281 00:19:27,582 --> 00:19:30,166 Смислио сам нешто. хм... 282 00:19:33,082 --> 00:19:35,957 А-мол и Ф-диш. 283 00:19:36,041 --> 00:19:38,916 [звучи мелодија на гитари] 284 00:19:43,082 --> 00:19:46,124 ♪ Знаш да би то било неистинито ♪ 285 00:19:46,999 --> 00:19:50,291 ♪ Знаш да бих био лажов ♪ 286 00:19:50,374 --> 00:19:53,249 ♪ Ако бих вам рекао ♪ 287 00:19:54,499 --> 00:19:57,374 ♪ Девојко, нисмо могли много више ♪ 288 00:19:58,166 --> 00:20:01,041 ♪ Хајде, душо, запали ми ватру ♪ 289 00:20:01,791 --> 00:20:04,207 ♪ Г-А-Д ♪ 290 00:20:04,291 --> 00:20:08,832 - Прилично добро. Прилично уредно. - Покушајте да запалите ноћ ♪ 291 00:20:08,916 --> 00:20:11,832 - Имаш лепе промене. - Имаш ли још текстова? 292 00:20:11,916 --> 00:20:14,582 Да, имам мало. Ја то зовем "Запали ми ватру". 293 00:20:14,666 --> 00:20:16,624 Мислим да ли ћу такмичити се са својим стварима, 294 00:20:16,707 --> 00:20:20,082 боље да се ради о земљи, змије или ватра, или тако нешто. [смех] 295 00:20:20,166 --> 00:20:23,082 свиђа ми се. Звучи као Бердови, човече. 296 00:20:23,166 --> 00:20:25,332 Али свиђа ми се, свиђа ми се. то је добро. 297 00:20:25,416 --> 00:20:27,332 Мало латино ритма ће то учинити. 298 00:20:27,416 --> 00:20:30,041 Можда стави пар дуги соло преко тога, као... 299 00:20:30,124 --> 00:20:32,249 - Почнимо испочетка. - Као Колтрејн у "Мојим омиљеним стварима". 300 00:20:32,332 --> 00:20:34,332 - Почнимо испочетка. - [Раи кашље] 301 00:20:34,416 --> 00:20:37,499 - Да. А-мол, Б-мол. То је џез. - [Јохн] Да, човече, да. 302 00:20:37,582 --> 00:20:39,457 - Треба ми нека врста... - ♪ Време за оклевање је прошло ♪ 303 00:20:39,541 --> 00:20:40,832 [Раи] Нека врста увода. 304 00:20:40,916 --> 00:20:43,416 ♪ Нема времена за ваљање у блату ♪ 305 00:20:44,541 --> 00:20:47,416 ♪ Покушајте сада можемо само изгубити ♪ 306 00:20:47,499 --> 00:20:50,916 ♪ И наша љубав постаје погребна ломача ♪ 307 00:20:51,624 --> 00:20:54,041 [обоје] ♪ Хајде, душо, запали ми ватру ♪ 308 00:20:54,124 --> 00:20:55,457 - Тако то иде? - Не, али ми се свиђа. 309 00:20:55,541 --> 00:20:57,541 ♪ Хајде, душо, запали ми ватру ♪ 310 00:20:58,999 --> 00:21:02,249 ♪ Покушајте да запалите ноћ ♪ 311 00:21:02,332 --> 00:21:04,124 ♪ Ватра, да! ♪ 312 00:21:04,207 --> 00:21:06,707 Робби! Хеј, човече, можеш ли ми дати другу песму? 313 00:21:06,791 --> 00:21:07,832 ♪ Покушајте сада можемо само изгубити ♪ 314 00:21:07,916 --> 00:21:10,457 Дај ми око пет минута, Морам да смислим неку врсту увода. 315 00:21:10,541 --> 00:21:11,832 ♪ Љубав постаје погребна ломача ♪ 316 00:21:11,916 --> 00:21:15,207 - Пусти га да ради. Да ли ти се то свиђа? - Да, свиђа ми се. Иди на плажу, човече. 317 00:21:16,582 --> 00:21:17,749 [Робби] ​​Погребна ломача. 318 00:21:17,832 --> 00:21:19,707 Погребна ломача. 319 00:21:21,582 --> 00:21:23,666 О чему размишљате када играте? 320 00:21:24,624 --> 00:21:26,124 не знам. 321 00:21:27,457 --> 00:21:29,332 Риба у мом акваријуму. 322 00:21:29,416 --> 00:21:30,916 [смех] 323 00:21:30,999 --> 00:21:33,291 Хеј, шта кажеш на ону киселину вечерас, човече? 324 00:21:33,374 --> 00:21:34,791 - Не за мене. - Хајде. 325 00:21:34,874 --> 00:21:37,541 - Ни ја. - Баш овде у Рејовој кући. 326 00:21:37,624 --> 00:21:40,041 Видите какве невоље можемо ући вечерас. 327 00:21:40,124 --> 00:21:42,166 Нема шансе. Увек добијеш све рибе. 328 00:21:42,249 --> 00:21:43,624 Увек имам псе. 329 00:21:43,707 --> 00:21:45,541 [Раи] Хеј, схватио сам. Хајде! 330 00:21:45,624 --> 00:21:50,166 Имам га. Добио сам увод. Сачекај секунду. Џоне, одброј од четири, човече. 331 00:21:50,249 --> 00:21:51,624 Један, два, три... 332 00:21:51,707 --> 00:21:54,791 [музика: "Лигхт Ми Фире" од Тхе Доорс] 333 00:22:00,832 --> 00:22:03,541 ♪ Знаш да би то било неистинито ♪ 334 00:22:04,582 --> 00:22:07,416 ♪ Знаш да бих био лажов ♪ 335 00:22:08,416 --> 00:22:10,999 ♪ Ако бих вам рекао ♪ 336 00:22:12,041 --> 00:22:14,666 ♪ Девојко, нисам могао да стигнем много више ♪ 337 00:22:15,666 --> 00:22:17,999 ♪ Хајде, душо, запали ми ватру ♪ 338 00:22:18,082 --> 00:22:21,166 [девојка 1] Је ли тај напаљени дркаџија у црним панталонама вечерас? 339 00:22:21,249 --> 00:22:23,374 [вратар] Немате личне карте, не можете ући. 340 00:22:23,457 --> 00:22:26,207 [девојка 2] Заборавили смо наше личне карте! Јим нас је ставио на листу гостију. 341 00:22:26,291 --> 00:22:29,166 [музика: „Бреак он Тхроугх (На другу страну)" од Тхе Доорс] 342 00:22:31,166 --> 00:22:33,249 ♪ Овде смо јурили за нашим задовољствима ♪ 343 00:22:33,874 --> 00:22:36,207 ♪ Тамо смо ископали наше благо ♪ 344 00:22:36,291 --> 00:22:37,707 ♪ Да ли се још увек сећаш ♪ 345 00:22:37,791 --> 00:22:41,582 ♪ Време када смо плакали? Пробијте се на другу страну ♪ 346 00:22:41,666 --> 00:22:44,374 <и>♪ Пробијте се на другу страну 347 00:22:44,457 --> 00:22:46,374 ♪ Пробиј се, да ♪ 348 00:22:46,457 --> 00:22:47,666 ♪ Ох! 7 349 00:22:47,749 --> 00:22:50,124 [електричне оргуље свира соло] 350 00:23:01,124 --> 00:23:04,207 Окрени се, човече. Хајде, пусти их унутра, Јим. 351 00:23:04,291 --> 00:23:06,624 ♪ Нашао сам острво у твом наручју ♪ 352 00:23:07,249 --> 00:23:09,624 ♪ Држава у твојим очима ♪ 353 00:23:09,707 --> 00:23:12,332 ♪ Оружје које нас везује Очи које лажу ♪ 354 00:23:12,416 --> 00:23:15,124 <и>♪ Пробијте се на другу страну 355 00:23:15,207 --> 00:23:17,624 <и>♪ Пробијте се на другу страну 356 00:23:17,707 --> 00:23:19,791 ♪ Пробиј се, да ♪ 357 00:23:19,874 --> 00:23:21,249 ♪ У реду! ♪ 358 00:23:23,791 --> 00:23:25,582 [девојка]] Хеј, дај да видим! 359 00:23:26,207 --> 00:23:27,541 Дај ми то! 360 00:23:27,624 --> 00:23:30,374 ♪ Направио сцену Из недеље у недељу ♪ 361 00:23:30,457 --> 00:23:32,749 ♪ Из дана у дан Из сата у сат ♪ 362 00:23:32,832 --> 00:23:35,832 ♪ Капија је равна Дубоко и широко ♪ 363 00:23:35,916 --> 00:23:38,457 <и>♪ Пробијте се на другу страну 364 00:23:38,541 --> 00:23:41,124 <и>♪ Пробијте се на другу страну 365 00:23:41,207 --> 00:23:43,582 <и>♪ Пробиј, пробиј ♪ 366 00:23:43,666 --> 00:23:46,291 <и>♪ Пробиј, пробиј ♪ 367 00:23:46,374 --> 00:23:48,207 ♪ Хеј, хеј, хеј! ♪ 368 00:23:48,291 --> 00:23:49,624 У реду! 369 00:23:49,707 --> 00:23:51,332 [вриштање] 370 00:23:52,291 --> 00:23:54,499 Јим. Могу ли добити твој аутограм? 371 00:23:54,582 --> 00:23:57,457 - Не знам. Где то желиш? - Где год хоћеш. 372 00:23:57,541 --> 00:23:59,582 Остави то мени. могу узети ви момци до краја. 373 00:23:59,666 --> 00:24:01,041 Одушевио си ме тамо. 374 00:24:01,124 --> 00:24:02,457 - Али да ли ти се свидела музика? - Музика? 375 00:24:02,541 --> 00:24:05,707 Волим музику. Зато смо причајући. Нешто од тога је на тамној страни. 376 00:24:05,791 --> 00:24:07,999 Желиш да набавиш неке песме, као ствари Херман'с Хермитс. 377 00:24:08,082 --> 00:24:09,791 ♪ Mrs. Brown, имаш дивну ћерку ♪ 378 00:24:09,874 --> 00:24:11,166 То срање иде право на радио. 379 00:24:11,249 --> 00:24:14,082 Овде сам да се забављам са својим дечком. У реду. 380 00:24:14,166 --> 00:24:16,082 [man] Can you hear me? Развалићу ово! 381 00:24:16,166 --> 00:24:17,957 What about getting us нека права опрема, човече? 382 00:24:18,041 --> 00:24:19,957 If I sign you guys to петогодишњи уговор о управљању... 383 00:24:20,041 --> 00:24:23,041 Можете ли то избацити, молим вас? Можеш то намирисати горе. 384 00:24:23,124 --> 00:24:26,291 Где год желите да идете. Just trust me. шта кажеш? 385 00:24:26,374 --> 00:24:28,124 Имаћемо састанак бенда о томе. 386 00:24:28,207 --> 00:24:31,457 Све радимо једногласно, or we don't do it. 387 00:24:32,457 --> 00:24:35,124 The musketeers. I'm touched. 388 00:24:35,874 --> 00:24:39,582 Да ти кажем нешто. Loyalty don't pay the bills. You think about it. 389 00:24:39,666 --> 00:24:42,624 Зови ме сутра, ок? Here's my card. 390 00:24:44,082 --> 00:24:45,374 идемо. 391 00:24:45,916 --> 00:24:49,666 Hey, pay attention. You could get rich. Dig it? 392 00:24:49,749 --> 00:24:52,082 Jim, how old are you? 393 00:24:52,166 --> 00:24:54,749 - Um, 21. - Get lost, will you? 394 00:24:56,124 --> 00:24:59,332 Урадићу ово брзо и тачно. А ако то поновиш, ја ћу то порећи. 395 00:25:00,832 --> 00:25:02,374 Drop those guys. 396 00:25:02,457 --> 00:25:05,457 Јим мора да почне да се суочава са гомилом ако треба да нам буде предводник. 397 00:25:05,541 --> 00:25:08,707 - Стиче самопоуздање, Џоне. - Он никада не ради оно што је увежбано. 398 00:25:08,791 --> 00:25:11,374 - Какав је осећај? - Осећај је сјајан, али... 399 00:25:11,457 --> 00:25:14,499 Твој изглед, твој глас, то је оно што ће продавати плоче. 400 00:25:14,582 --> 00:25:17,832 Зарађиваћемо милион долара годишње. Позови ме. у праву сам. 401 00:25:17,916 --> 00:25:20,166 Хајде, човече, идемо. 402 00:25:20,249 --> 00:25:22,332 Учини себи услугу. Зови Ларрија. 403 00:25:23,124 --> 00:25:25,791 Свиђа ми се момак који носи његова душа на лицу. 404 00:25:25,874 --> 00:25:29,041 Виски је следећи, човече. Осећам то у костима. 405 00:25:31,249 --> 00:25:33,041 И даље мислим да су текстови чудни, човече. 406 00:25:33,124 --> 00:25:37,666 ♪ Дани су светли и испуњен болом ♪ 407 00:25:38,499 --> 00:25:43,249 ♪ Затвори ме у својој благој киши ♪ 408 00:25:43,957 --> 00:25:49,124 ♪ Време када сте трчали је било ♪ 409 00:25:49,207 --> 00:25:52,749 ♪ Превише лудо ♪ 410 00:25:52,832 --> 00:25:55,624 ♪ Срешћемо се поново ♪ 411 00:25:55,707 --> 00:25:58,124 ♪ Срешћемо се поново ♪ 412 00:25:58,207 --> 00:26:00,416 [Робби] Хеј, те рибе су биле стварно те копам вечерас, човече. 413 00:26:00,499 --> 00:26:03,166 [Јим] Још морам да се продубим, човече. Морамо да направимо још један корак. 414 00:26:03,249 --> 00:26:06,124 [Џон] Окрените се и суочите се са гомилом. То ће помоћи да се то боље представи. 415 00:26:06,207 --> 00:26:08,416 [Јим] Морам ићи у пустињу и узми тај пејот. 416 00:26:08,499 --> 00:26:11,957 - [Јохн] Је ли то оно на чему си? - [Јим] Да, човече. И почиње! 417 00:26:12,041 --> 00:26:13,499 [возач] Јебена дугодлака! 418 00:26:13,582 --> 00:26:15,791 - [Јохн] То је лудо, човече. - [Јим] Хајде, човече. 419 00:26:15,874 --> 00:26:17,707 Не радим киселину, човече. Не радим киселину. 420 00:26:17,791 --> 00:26:19,749 То је пејот, Џоне. 421 00:26:19,832 --> 00:26:22,832 - Хеј, чему служи рокенрол бенд? - [Пам] Хоћеш ли пробати? 422 00:26:22,916 --> 00:26:26,207 Хајде да планирамо убиство. Хајде да започнемо религију. Више! 423 00:26:26,291 --> 00:26:27,999 Више! Више! Више! 424 00:26:28,082 --> 00:26:30,749 Волим ТМ, човече. Обећао сам свом гуруу. 425 00:26:30,832 --> 00:26:33,624 Пробаћу. ја сам спреман. Идемо у пустињу. 426 00:26:33,707 --> 00:26:35,666 [жена] Ко је тај момак? 427 00:26:35,749 --> 00:26:37,457 [жена пева] 428 00:26:37,541 --> 00:26:39,541 - Хеј, ко је следећи? - Љубав. 429 00:26:39,624 --> 00:26:41,999 Да. Артхур Лее. Он је кул. 430 00:26:42,082 --> 00:26:43,916 - [жена се смеје] - Хеј! 431 00:26:44,957 --> 00:26:47,124 Ја сам Краљ гуштера! 432 00:26:47,207 --> 00:26:49,124 Могу све! 433 00:26:49,207 --> 00:26:52,374 Хајде. Подигните руке ако разумете! 434 00:26:52,457 --> 00:26:53,874 [навијање] 435 00:26:53,957 --> 00:26:57,041 Хајде да урадимо анкету. Колико људи зна да си жив? 436 00:26:57,124 --> 00:26:58,332 [навијање] 437 00:26:58,416 --> 00:26:59,749 Срање! 438 00:27:00,999 --> 00:27:03,999 <и>Ви сте пластични војници у 2 минијатурне прљавштине. 439 00:27:04,541 --> 00:27:05,832 Хајде! 440 00:27:06,624 --> 00:27:09,457 [глас успорава] Колико вас је људи знају да си жив? 441 00:27:09,541 --> 00:27:13,749 Колико вас људи знаш да си стварно жив? 442 00:27:15,332 --> 00:27:18,666 [музика: "Тхе Енд" од Тхе Доорс] 443 00:27:50,707 --> 00:27:52,374 [Јим] Затвори очи. 444 00:27:53,166 --> 00:27:54,791 Видиш змију? 445 00:27:55,916 --> 00:27:57,916 Видите да се појављује змија? 446 00:27:58,457 --> 00:28:01,916 Његова глава је дуга десет стопа а широк пет стопа. 447 00:28:01,999 --> 00:28:04,166 Има једно црвено око и једно зелено око. 448 00:28:04,249 --> 00:28:06,374 То је у реду. Постаје боље. 449 00:28:06,457 --> 00:28:08,791 - [Пам гаггинг] - Он је... 450 00:28:10,082 --> 00:28:11,791 дугачак седам миља. 451 00:28:11,874 --> 00:28:13,749 [птичје грављење] 452 00:28:14,791 --> 00:28:17,124 - [имитира птицу] - Смртоносно. 453 00:28:20,624 --> 00:28:25,374 Видиш? Сва историја света је на својој ваги. 454 00:28:26,749 --> 00:28:28,749 Сви људи, све акције. 455 00:28:28,832 --> 00:28:31,957 Сви смо ми само мале слике на својој ваги. 456 00:28:35,249 --> 00:28:36,374 Боже. 457 00:28:37,124 --> 00:28:38,457 Велика је. 458 00:28:39,499 --> 00:28:40,957 Креће се. 459 00:28:42,916 --> 00:28:44,957 Гутање свести. 460 00:28:46,749 --> 00:28:48,416 Снага варења. 461 00:28:50,957 --> 00:28:52,707 Чудовиште енергије. 462 00:28:54,291 --> 00:28:55,874 То је чудовиште. 463 00:28:59,499 --> 00:29:01,791 Пољуби змију у језик. 464 00:29:02,541 --> 00:29:04,249 Пољуби змију. 465 00:29:05,207 --> 00:29:07,416 Али ако осети страх... 466 00:29:08,166 --> 00:29:10,166 одмах ће нас појести. 467 00:29:11,082 --> 00:29:15,249 Али ако га пољубимо без страха, водиће нас кроз башту. 468 00:29:16,041 --> 00:29:19,332 Кроз капију. На другу страну. 469 00:29:21,332 --> 00:29:22,916 Јаши змију. 470 00:29:24,499 --> 00:29:26,374 До краја времена. 471 00:29:28,791 --> 00:29:30,957 Мислим да сам сјебан, човече. 472 00:29:31,707 --> 00:29:33,041 Не мислим добро. 473 00:29:33,124 --> 00:29:36,416 [Јохн] Погледај своје очи, човече. Ти си смрт. 474 00:29:36,499 --> 00:29:38,541 Бојим се свог оца. 475 00:29:40,124 --> 00:29:44,124 - Не могу да будем оно што они желе да будем. - Можда би требало да убијеш свог оца. 476 00:29:44,207 --> 00:29:45,916 [Раи] Боли ме, човече. 477 00:29:47,957 --> 00:29:50,166 Осећам да универзум функционише савршено, 478 00:29:50,249 --> 00:29:52,957 али сам и даље савршено закључан у себи. 479 00:29:55,041 --> 00:29:57,957 Уместо јединства, осећам изолацију. 480 00:29:59,082 --> 00:30:01,874 Али ти си жив, Реј. Осети то. 481 00:30:01,957 --> 00:30:03,832 Бојим се, Јим. 482 00:30:03,916 --> 00:30:05,624 - Прелепо је. - Још увек се бојим. 483 00:30:05,707 --> 00:30:07,749 Онда нас искористи, Џоне. 484 00:30:07,832 --> 00:30:11,249 - Искористи нашу снагу. Додји овамо. - Боже, Јим. 485 00:30:11,332 --> 00:30:13,041 Тако је. 486 00:30:13,124 --> 00:30:16,082 Сада смо племе. Племе ратника. 487 00:30:17,666 --> 00:30:21,957 [одјекује] Обећавам ти, Бићу с тобом до краја времена. 488 00:30:22,041 --> 00:30:24,541 Ништа неће уништити наш круг. 489 00:30:24,624 --> 00:30:26,166 Јаши змију. 490 00:30:26,249 --> 00:30:27,582 Да. 491 00:30:27,666 --> 00:30:29,624 Да. 492 00:30:30,791 --> 00:30:32,041 Хајде. 493 00:30:33,916 --> 00:30:37,874 - [бубње ритам] - ♪ Моја дивља љубав је јахала ♪ 494 00:30:38,832 --> 00:30:42,374 ♪ Јахала је цео дан ♪ 495 00:30:43,332 --> 00:30:46,957 ♪ Јахала је до ђавола ♪ 496 00:30:48,416 --> 00:30:51,957 ♪ И замолио га да плати ♪ 497 00:30:52,999 --> 00:30:56,791 ♪ Моја дивља љубав је јахала ♪ 498 00:30:57,624 --> 00:31:00,916 ♪ Отишла је на море ♪ 499 00:31:02,541 --> 00:31:05,999 <и>♪ Отишла је до ђавола ♪ 500 00:31:07,582 --> 00:31:10,332 ♪ Остали смо само ми ♪ 501 00:31:11,541 --> 00:31:14,832 [певуши и бубња] 502 00:31:25,416 --> 00:31:27,416 лажем. бојим се. 503 00:31:27,499 --> 00:31:30,666 [музика: "Тхис Енд" од Тхе Доорс] 504 00:31:37,374 --> 00:31:40,582 [Пам] Јим! Не одлази! 505 00:31:41,624 --> 00:31:43,416 Хајде да играмо са мном! 506 00:31:50,916 --> 00:31:53,166 [Пам] Где ћеш, Јимми? 507 00:31:53,249 --> 00:31:55,416 [Џон] Џими, где ћеш? 508 00:32:06,416 --> 00:32:08,541 ♪ Ово је крај 7 509 00:32:09,499 --> 00:32:12,457 ♪ Прелепа пријатељица ♪ 510 00:32:15,666 --> 00:32:17,749 ♪ Ово је крај 7 511 00:32:18,749 --> 00:32:21,416 ♪ Мој једини пријатељ ♪ 512 00:32:21,499 --> 00:32:23,416 ♪ Крај ♪ 513 00:32:23,499 --> 00:32:27,374 ♪ Наших разрађених планова ♪ 514 00:32:27,457 --> 00:32:29,249 ♪ Крај ♪ 515 00:32:29,332 --> 00:32:33,374 ♪ Од свега што стоји ♪ 516 00:32:33,457 --> 00:32:34,499 ♪ Крај ♪ 517 00:32:35,291 --> 00:32:39,291 ♪ Без сигурности или изненађења ♪ 518 00:32:39,374 --> 00:32:40,666 ♪ Крај ♪ 519 00:32:41,416 --> 00:32:47,124 ♪ Никада те нећу погледати у очи 520 00:32:47,207 --> 00:32:48,957 ♪ Опет ♪ 521 00:32:53,791 --> 00:32:56,249 ♪ Можете ли замислити ♪ 522 00:32:56,332 --> 00:32:58,707 <и>♪ Шта ће бити? ♪ 523 00:32:58,791 --> 00:33:02,916 ♪ Тако неограничено и бесплатно ♪ 524 00:33:03,874 --> 00:33:07,582 ♪ Очајнички у потреби ♪ 525 00:33:07,666 --> 00:33:12,499 <и>♪ Из руке неког странца ♪ 526 00:33:12,582 --> 00:33:16,916 ♪ У очајној земљи ♪ 527 00:33:16,999 --> 00:33:20,332 [инструментал се наставља] 528 00:33:49,041 --> 00:33:52,124 <и>♪ Изгубљени у Римљанима ♪ 529 00:33:53,541 --> 00:33:56,624 ♪ Пустиња бола ♪ 530 00:34:00,166 --> 00:34:04,707 ♪ И сву децу ♪ 531 00:34:04,791 --> 00:34:07,874 ♪ су луди ♪ 532 00:34:12,666 --> 00:34:15,249 ♪ Сва деца ♪ 533 00:34:15,957 --> 00:34:18,832 ♪ су луди ♪ 534 00:34:22,624 --> 00:34:27,666 ♪ Чекајући летњу кишу, да ♪ 535 00:34:44,666 --> 00:34:48,749 ♪ Постоји опасност на рубу града ♪ 536 00:34:54,207 --> 00:34:58,374 ♪ Вози се краљевим путем, душо ♪ 537 00:35:02,832 --> 00:35:07,541 ♪ Чудне сцене у руднику злата ♪ 538 00:35:11,916 --> 00:35:15,791 ♪ Вози се аутопутем на запад, душо ♪ 539 00:35:21,457 --> 00:35:24,791 ♪ Јаши змију ♪ 540 00:35:26,416 --> 00:35:29,041 ♪ Јаши змију ♪ 541 00:35:30,999 --> 00:35:33,541 <и>♪ До језера ♪ 542 00:35:35,207 --> 00:35:38,541 ♪ Древно језеро, душо ♪ 543 00:35:39,582 --> 00:35:42,166 ♪ Змија је дуга ♪ 544 00:35:44,416 --> 00:35:46,749 ♪ Седам миља 545 00:35:48,999 --> 00:35:51,332 ♪ Јаши змију ♪ 546 00:35:54,082 --> 00:35:55,582 ♪ Он је стар ♪ 547 00:35:58,291 --> 00:36:00,874 ♪ И кожа му је хладна ♪ 548 00:36:07,916 --> 00:36:11,291 ♪ Запад је најбољи ♪ 549 00:36:14,499 --> 00:36:17,332 ♪ Запад је најбољи ♪ 550 00:36:22,332 --> 00:36:24,707 <и>♪ Дођи овамо, а ми ћемо урадити остало 551 00:36:32,999 --> 00:36:36,124 ♪ Плави аутобус ♪ 552 00:36:36,957 --> 00:36:40,499 ♪ Зове нас 7 553 00:36:41,916 --> 00:36:44,957 ♪ Плави аутобус ♪ 554 00:36:45,874 --> 00:36:49,666 ♪ Зове нас 7 555 00:36:50,957 --> 00:36:55,457 ♪ Возачу, где нас водиш ♪ 556 00:37:10,916 --> 00:37:13,416 ♪ Убица се пробудио пре зоре ♪ 557 00:37:14,624 --> 00:37:16,624 ♪ Обуо је чизме ♪ 558 00:37:20,166 --> 00:37:23,291 ♪ Узео је лице из античке галерије ♪ 559 00:37:23,374 --> 00:37:26,124 ♪ И отишао је низ ходник ♪ 560 00:37:34,624 --> 00:37:38,457 <и>♪ Ушао је у собу где је живела његова сестра и... ♪... 561 00:37:38,541 --> 00:37:40,207 ♪ Онда он... ♪ 562 00:37:42,874 --> 00:37:46,041 ♪ Посетио брата, а онда он... ♪ 563 00:37:47,707 --> 00:37:50,791 ♪ Прошетао је низ ходник, да ♪ 564 00:37:53,957 --> 00:37:55,832 <и>♪ И дошао је до врата ♪ 565 00:37:58,457 --> 00:38:00,291 ♪ И погледао је унутра ♪ 566 00:38:07,499 --> 00:38:10,749 ♪ Оче? Да, сине. Хоћу да те убијем! ♪ 567 00:38:16,332 --> 00:38:17,832 ♪ Мајко... ♪ 568 00:38:21,291 --> 00:38:23,082 <и>♪ Желим да... ♪ 569 00:38:24,249 --> 00:38:26,791 ♪ Јеби се целе ноћи, душо! ♪ 570 00:38:26,874 --> 00:38:30,749 - [публика дахће] - ♪ Хајде душо, да! ♪ 571 00:38:33,124 --> 00:38:34,624 ♪ Мајко, хоћу да те јебем! ♪ 572 00:38:36,957 --> 00:38:38,374 ♪ Хајде! ♪ 573 00:38:43,499 --> 00:38:45,499 Јебига, јебига! 574 00:38:45,582 --> 00:38:49,041 Искључите их! Искључи његово јебено појачало! Извуци га напоље. 575 00:38:49,124 --> 00:38:50,707 Хааа! 576 00:38:55,957 --> 00:38:58,124 ♪ Јеби ме, душо! Јеботе, да! ♪ 577 00:39:04,582 --> 00:39:06,541 ♪ Јеби ме, душо! ♪ 578 00:39:06,624 --> 00:39:08,166 ♪ Јеботе, да! ♪ 579 00:39:09,749 --> 00:39:10,999 ♪ Хајде, душо! ♪ 580 00:39:11,082 --> 00:39:13,416 Нека пева! Он је велики уметник! 581 00:39:13,499 --> 00:39:15,166 ♪ Хајде! ♪ 582 00:39:15,249 --> 00:39:16,582 <и>♪ Да! 583 00:39:21,707 --> 00:39:22,916 <и>♪ Да, да! ♪ 584 00:39:27,457 --> 00:39:29,082 ♪ У реду! ♪ 585 00:39:30,874 --> 00:39:32,041 Да! 586 00:39:35,166 --> 00:39:36,749 Убиј! 587 00:39:36,832 --> 00:39:38,332 Убиј! 588 00:39:39,582 --> 00:39:41,041 Убиј! 589 00:39:42,207 --> 00:39:43,791 Убиј! 590 00:39:43,874 --> 00:39:45,124 Убиј! 591 00:39:46,041 --> 00:39:47,457 Да! 592 00:39:51,207 --> 00:39:53,124 - [репортер] Ово сви морају да виде. - Одјеби одавде! 593 00:39:53,207 --> 00:39:55,832 - Убиј оца, јеби мајку! - Да, убиј оца. Хајде. 594 00:39:55,916 --> 00:39:58,832 Нико неће да јебе своју мајку на мојој сцени! 595 00:39:58,916 --> 00:40:02,082 - Није ме брига шта Елмер каже. Изашао си. - То је оно што ме занима. 596 00:40:02,166 --> 00:40:05,749 Убијте оца! Јебеш мајку! У реду! У реду! 597 00:40:05,832 --> 00:40:09,416 Хеј, Јерри, хајде, човече. То је уметност, човече! Едип је. 598 00:40:09,499 --> 00:40:10,666 [виче] 599 00:40:10,749 --> 00:40:14,957 Погледај у будућност, старче! Ми смо ствари које долазе! 600 00:40:15,041 --> 00:40:16,332 [виче] 601 00:40:16,416 --> 00:40:19,541 Ево твоје уметности! Јебено тамо! ха? Ту је твоја уметност! 602 00:40:19,624 --> 00:40:23,166 Ово је јебено сјајно, човече! Никада више нећемо радити у овом граду. 603 00:40:23,249 --> 00:40:25,249 Добра ноћ, а? 604 00:40:25,332 --> 00:40:28,582 Здраво, ја сам Јац Холзман. Власник сам Електра Рецордс. 605 00:40:28,666 --> 00:40:31,374 - [Јим] Хоће ли нам тај сероња платити? - [Јац] Драго ми је. 606 00:40:31,457 --> 00:40:35,249 Слушајте, момци, ако можете да се спустите шта сте тамо урадили у записнику, 607 00:40:35,332 --> 00:40:37,832 могли бисмо имати нешто, и зарадити много новца. 608 00:40:37,916 --> 00:40:39,374 - Да? - Да. 609 00:40:39,457 --> 00:40:41,749 И Ротхцхилд овде је рођен да буде ваш продуцент. 610 00:40:41,832 --> 00:40:43,874 Како си? Извини због свега овога, Џоне. 611 00:40:43,957 --> 00:40:48,416 Али ви сте Бертолт Брехт. То је кабаре, то је рокенрол. 612 00:40:48,499 --> 00:40:50,916 Мислим, стварно сам одушевљен, момци, 613 00:40:50,999 --> 00:40:55,082 и волео бих да вас ухватим у студио, као, одмах. 614 00:40:55,166 --> 00:40:58,707 Г. Морисон, како бисте желели да сиђеш и одеш да снимиш плочу? 615 00:40:58,791 --> 00:41:01,166 Наравно... Наравно, зашто не? 616 00:41:01,249 --> 00:41:02,916 [смех] 617 00:41:02,999 --> 00:41:04,916 ♪ Хајде, душо, запали ми ватру ♪ 618 00:41:04,999 --> 00:41:07,374 Бруце, осећаш ли то? То је куцкање! 619 00:41:07,457 --> 00:41:09,249 ♪ Хајде, душо, запали ми ватру ♪ 620 00:41:09,332 --> 00:41:13,457 Албум убитачне музике за шест дана, човече. Шест дана, душо. 621 00:41:13,541 --> 00:41:14,832 Нестварно. 622 00:41:15,624 --> 00:41:18,332 <и>♪ Време за оклевање је прошло ♪ 623 00:41:19,207 --> 00:41:21,957 ♪ Нема времена за ваљање у блату ♪ 624 00:41:22,957 --> 00:41:26,332 ♪ Покушајте сада можемо само изгубити ♪ 625 00:41:26,416 --> 00:41:29,624 ♪ И наша љубав постаје погребна ломача ♪ 626 00:41:30,582 --> 00:41:33,332 ♪ Хајде, душо, запали ми ватру ♪ 627 00:41:34,166 --> 00:41:36,582 ♪ Хајде, душо, запали ми ватру ♪ 628 00:41:37,791 --> 00:41:42,249 ♪ Покушајте да запалите ноћ ♪ 629 00:41:42,332 --> 00:41:44,082 <и>♪ Да! 630 00:41:44,166 --> 00:41:46,874 [инструментална музика се наставља] 631 00:42:14,374 --> 00:42:17,791 [гомила] ЛБЈ! ЛБЈ! 632 00:42:25,999 --> 00:42:28,541 ♪ Знаш да би то било неистинито ♪ 633 00:42:29,666 --> 00:42:32,707 ♪ Знаш да бих био лажов ♪ 634 00:42:33,541 --> 00:42:36,249 ♪ Ако бих вам рекао ♪ 635 00:42:37,207 --> 00:42:40,624 ♪ Девојко, нисмо могли много више ♪ 636 00:42:40,707 --> 00:42:43,666 ♪ Хајде, душо, запали ми ватру ♪ 637 00:42:44,499 --> 00:42:47,957 ♪ Хајде, душо, запали ми ватру ♪ 638 00:42:48,041 --> 00:42:51,249 ♪ Покушајте да запалите ноћ ♪ 639 00:42:51,332 --> 00:42:55,041 ♪ Покушајте да запалите ноћ ♪ 640 00:42:55,124 --> 00:42:58,624 ♪ Покушајте да запалите ноћ ♪ 641 00:42:58,707 --> 00:43:03,541 ♪ Покушајте да запалите ноћ! ♪ 642 00:43:03,624 --> 00:43:06,416 [навијање и вриштање] 643 00:43:06,499 --> 00:43:08,749 У реду! 644 00:43:08,832 --> 00:43:13,999 [навијање] 645 00:43:14,082 --> 00:43:16,332 [музика: "Алабама Сонг (Вхиски Бар)" од Тхе Доорс] 646 00:43:18,416 --> 00:43:20,624 [девојке вичу] 647 00:43:21,582 --> 00:43:24,041 ♪ Па, покажи ми пут ♪ 648 00:43:24,124 --> 00:43:27,499 ♪ До следећег виски бара ♪ 649 00:43:27,582 --> 00:43:29,582 ♪ Ох, не питај зашто ♪ 650 00:43:30,541 --> 00:43:32,707 ♪ Ох, не питај зашто ♪ 651 00:43:32,791 --> 00:43:34,791 ♪ ; Покажи ми пут... ♪ 652 00:43:34,874 --> 00:43:36,749 [репортер] Име, занимање? 653 00:43:36,832 --> 00:43:39,707 Билл Сиддонс. Ја сам менаџер. Ја управљам Тхе Доорс. 654 00:43:39,791 --> 00:43:41,457 Име, занимање? 655 00:43:41,541 --> 00:43:44,291 Памела Моррисон. Орнамент. 656 00:43:44,374 --> 00:43:47,624 Робби Криегер. гитариста. 657 00:43:47,707 --> 00:43:53,041 Јохн Денсморе. Перцуссионист. 22 године. Далеко, човече. 658 00:43:53,124 --> 00:43:55,499 Име, занимање? Име, занимање? 659 00:43:55,582 --> 00:44:00,332 Рејмонд Данијел Манзарек. Рођен 39.02.2012. Музичар. Оргуљаш. 660 00:44:01,207 --> 00:44:02,916 Име, занимање? 661 00:44:02,999 --> 00:44:04,124 Ух, Јим. 662 00:44:06,332 --> 00:44:11,832 ♪ Ох, месец Алабаме 663 00:44:12,582 --> 00:44:17,499 <и>♪ Сада се морамо поздравити 664 00:44:17,582 --> 00:44:23,332 <и>♪ Изгубили смо нашу добру стару маму ♪ 665 00:44:23,416 --> 00:44:28,124 ♪ И мора имати виски, о, знаш зашто ♪ 666 00:44:28,207 --> 00:44:32,041 [девојке вриште] 667 00:44:32,124 --> 00:44:37,291 ♪ Па, покажи ми пут следећој девојчици ♪ 668 00:44:37,374 --> 00:44:40,291 ♪ Ох, не питај зашто ♪ 669 00:44:40,374 --> 00:44:43,124 ♪ Ох, не питај зашто ♪ 670 00:44:43,207 --> 00:44:48,374 ♪ Јер ако не нађемо следећа девојчица 671 00:44:48,457 --> 00:44:51,332 ♪ Кажем ти да морамо умрети ♪ 672 00:44:51,416 --> 00:44:54,041 ♪ Кажем ти да морамо умрети ♪ 673 00:44:54,124 --> 00:44:56,624 ♪ Кажем ти, кажем ти ♪ 674 00:44:56,707 --> 00:44:59,124 ♪ Кажем ти да морамо умрети ♪ 675 00:45:11,666 --> 00:45:13,624 [човек] Бићемо на ТВ-у. Милиони људи ће те видети. 676 00:45:13,707 --> 00:45:16,957 Овуда, г. Сулливан. У реду, зову се Тхе Доорс 677 00:45:17,041 --> 00:45:20,791 и имају сингл број један земља управо сада, "Упали своју ватру". 678 00:45:20,874 --> 00:45:23,291 - "Упали своју ватру". Да ли је тако? - Да. 679 00:45:23,374 --> 00:45:27,749 Сада, они нису ваша уобичајена група, али Мислим да ће се добро уклопити. 680 00:45:27,832 --> 00:45:29,457 Све ће бити у реду. 681 00:45:29,541 --> 00:45:32,707 [ТВ] Нереди се настављају у Детроиту са Изгорело је 1.400 зграда, а 42 особе... 682 00:45:32,791 --> 00:45:35,707 [Јим] Није ни чудо "Лигхт Ми Фире'с" број један. 683 00:45:35,791 --> 00:45:37,916 Па, који је твој број собе? 684 00:45:37,999 --> 00:45:40,249 Причаћемо касније, ок? 685 00:45:40,332 --> 00:45:42,791 [мушки фризер] Имаш веома озбиљну косу. 686 00:45:42,874 --> 00:45:45,082 - Да ли си је штипао за дупе? - Шта је са мном? 687 00:45:45,166 --> 00:45:47,791 Не желим да се отварам тај котлић са црвима, у реду? 688 00:45:47,874 --> 00:45:49,916 Шта је са тобом, лепотице? Шта можемо учинити? 689 00:45:49,999 --> 00:45:52,457 Неке од мојих најгорих грешака у животу били су шишани. 690 00:45:52,541 --> 00:45:54,666 - Душо, молим те. Ок, ок. - Не дирај, не пери, иди. 691 00:45:54,749 --> 00:45:57,707 - У реду. Будите злобни. - Желимо да буде баш онако како јесте. 692 00:45:57,791 --> 00:46:00,874 Момци, момци, упознајте г. Саливана. 693 00:46:01,707 --> 00:46:05,832 Здраво, момци. Момци, супер. Чуо сам твоју плочу "Лигхт Тхат Фире". 694 00:46:05,916 --> 00:46:08,082 - "Упали своју ватру". - [Раи] "Лигхт Ми Фире". 695 00:46:08,166 --> 00:46:10,916 Само супер, добро. Само стварно, стварно добро. 696 00:46:10,999 --> 00:46:14,749 Морам да истакнем једну ситницу. То је мала ствар, али је важна. 697 00:46:14,832 --> 00:46:19,374 Момци из мреже су нам рекли да имате проблем са једним од ваших песама. 698 00:46:19,457 --> 00:46:21,832 То је лирика, „Девојко, нисмо могли да стигнемо много више. 699 00:46:21,916 --> 00:46:24,749 Видите, јер не можете рећи, "више" на мрежи, 700 00:46:24,832 --> 00:46:29,749 па су питали да ли можете да кажете уместо тога, „Девојко, не можемо много боље. 701 00:46:29,832 --> 00:46:31,041 Можеш ли то ископати? 702 00:46:31,124 --> 00:46:34,416 како би било, "Девојко, ниси могла да ми угризеш жицу"? 703 00:46:36,624 --> 00:46:39,291 не мислим Стандарди и пракса би... 704 00:46:39,374 --> 00:46:42,916 И, момци, зашто не бисте имали лепу велику осмех на лицу када изађете? 705 00:46:42,999 --> 00:46:45,624 Нема смисла бити мрзовољан. Знаш на шта мислим? 706 00:46:45,707 --> 00:46:48,207 - Само уради добар посао. - Ми смо мрзовољна група, Ед. 707 00:46:48,291 --> 00:46:53,166 Ви момци треба да знате, г. Саливан јесте с обзиром на вас момке за још четири емисије. 708 00:46:53,249 --> 00:46:54,666 - Копаш? - Копамо. 709 00:46:54,749 --> 00:46:57,332 Копамо и решићемо то. Дај ми пет минута, ок? 710 00:46:57,416 --> 00:46:59,374 - У реду. Гроови. - Супер је. 711 00:46:59,457 --> 00:47:02,416 - Само ми дај пет. - Лепо се проведи, ок? 712 00:47:05,582 --> 00:47:07,457 [звоно звоно] 713 00:47:07,541 --> 00:47:08,916 Па? 714 00:47:08,999 --> 00:47:11,749 - Ма дај, Џоне. - То је само реч, Јим. 715 00:47:12,791 --> 00:47:15,332 - Стоунси су се променили када су играли овде. - Да. 716 00:47:15,416 --> 00:47:17,499 Зашто се не промениш твоје име за, ух... 717 00:47:17,582 --> 00:47:21,041 Сидни или Ирвинг Манзарек? То је само реч. 718 00:47:21,124 --> 00:47:22,624 Хеј, човече. 719 00:47:22,707 --> 00:47:25,249 Моје речи, није ме брига. Хајде само да заглавимо. 720 00:47:25,332 --> 00:47:28,416 [Сулливан] А сада, директно од Лос Анђелес, Калифорнија, 721 00:47:28,499 --> 00:47:32,124 даме и господо, ево сада, Тхе Доорс. 722 00:47:32,207 --> 00:47:34,957 [музика: "Лигхт Ми Фире"] 723 00:47:35,041 --> 00:47:37,874 ♪ Знаш да би то било неистинито ♪ 724 00:47:37,957 --> 00:47:40,124 - Јесмо ли добро? - Добро. 725 00:47:40,207 --> 00:47:41,832 - У реду. - Два, прати назад. 726 00:47:42,666 --> 00:47:45,749 ♪ Ако бих вам рекао ♪ 727 00:47:46,374 --> 00:47:49,582 ♪ Девојко, нисмо могли да добијемо много више, да! ♪ 728 00:47:49,666 --> 00:47:53,791 Он је то рекао. Рекао је то на националној телевизији. Не могу да верујем! 729 00:47:53,874 --> 00:47:56,666 ♪ Хајде, душо, запали ми ватру ♪ 730 00:47:56,749 --> 00:48:01,207 шта он ради? Шта је то? О, Исусе! Склањај се! Видите његову ствар! 731 00:48:01,291 --> 00:48:03,707 Ох, упрскао си, говно једно! 732 00:48:03,791 --> 00:48:06,249 Никада више нећете играти Саливана! 733 00:48:10,124 --> 00:48:12,624 У реду, можеш ли само да помериш корак напред? 734 00:48:13,874 --> 00:48:16,207 хајде, Знам да волиш да гледаш себе. 735 00:48:17,832 --> 00:48:18,874 Сјајно. 736 00:48:21,541 --> 00:48:23,041 Хајде да пробамо нешто другачије. 737 00:48:24,041 --> 00:48:26,957 - Скини мајицу. - Скини то. 738 00:48:27,041 --> 00:48:28,332 Треба ли ти помоћ? 739 00:48:30,999 --> 00:48:32,207 То је добро. 740 00:48:32,291 --> 00:48:34,374 [music: "People Are Strange" by The Doors] 741 00:48:34,457 --> 00:48:37,999 Камера је свеједно желиш да буде, Јим. 742 00:48:38,082 --> 00:48:40,249 A woman you want to seduce. 743 00:48:41,291 --> 00:48:43,249 Човек кога желиш да убијеш. 744 00:48:43,999 --> 00:48:46,332 It can be anything you want. 745 00:48:46,416 --> 00:48:48,957 Oh, that's nice, that's nice. 746 00:48:49,041 --> 00:48:50,999 Ох, то је сјајно! 747 00:48:51,082 --> 00:48:53,916 имате ли какву идеју what these pictures can do? 748 00:48:53,999 --> 00:48:56,874 One image controls millions of people. 749 00:48:57,832 --> 00:48:59,707 Где су Тхе Доорс? 750 00:48:59,791 --> 00:49:02,499 Управо овде. Will you forget The Doors? 751 00:49:02,582 --> 00:49:05,791 You're the one they want. Ви сте Тхе Доорс. Хајде. 752 00:49:07,499 --> 00:49:08,957 То је добро. Буди ружан. 753 00:49:10,957 --> 00:49:14,332 Ох, волим то. Све што желиш. 754 00:49:14,416 --> 00:49:17,291 Овде нема ограничења. 755 00:49:20,332 --> 00:49:23,916 Погледај себе. Заљуби се у себе. 756 00:49:26,582 --> 00:49:29,124 Сада си сама своја публика, Јим. 757 00:49:30,749 --> 00:49:32,624 Они те желе. 758 00:49:33,916 --> 00:49:36,582 Обожавам те, волим те... 759 00:49:37,624 --> 00:49:38,874 обожавам те. 760 00:49:38,957 --> 00:49:43,624 Јим Моррисон. Бог стене... 761 00:49:43,707 --> 00:49:45,374 анд Цоцк. 762 00:49:46,124 --> 00:49:48,707 ♪ Када си чудан ♪ 763 00:49:48,791 --> 00:49:52,041 ♪ Нико се не сећа твог имена ♪ 764 00:49:52,124 --> 00:49:54,082 ♪ Када си чудан ♪ 765 00:49:54,166 --> 00:49:56,082 ♪ Када си чудан ♪ 766 00:49:56,166 --> 00:49:59,207 ♪ Када си чудан ♪ 767 00:49:59,291 --> 00:50:00,916 ♪ У реду, да ♪ 768 00:50:09,957 --> 00:50:13,082 [музика: „Венера у крзну“ од Тхе Велвет Ундергроунд] 769 00:50:25,541 --> 00:50:27,832 [ПР човек] Не вечерас, Едие, хвала, не вечерас, душо. 770 00:50:28,749 --> 00:50:32,749 Ово је забаван део мог посла, јер је ово историја у настајању. 771 00:50:32,832 --> 00:50:36,207 [неразговетно брбљање] 772 00:50:36,291 --> 00:50:40,249 Дозволите ми да то кажем овако. Енди је више од уметника. 773 00:50:40,332 --> 00:50:45,416 Енди Ворхол је уметност. Мислим да су паметни људи у Америци морају да се запитају, 774 00:50:45,499 --> 00:50:48,791 „Да ли Енди имитира живот, или живот имитира Ендија?" 775 00:50:48,874 --> 00:50:51,499 Јим. Ово је Том Бејкер. 776 00:50:51,582 --> 00:50:54,541 Он је у једном од Ендијевих филмова - /, Човек. 777 00:50:54,624 --> 00:50:57,499 - А ово је гроф Русполи. - Русполи. 778 00:50:57,582 --> 00:50:59,749 Он је Италијан, али живи у Паризу. 779 00:50:59,832 --> 00:51:02,874 Он је из веома познате породице, стар 700 година. 780 00:51:02,957 --> 00:51:04,457 Здраво, Јим. 781 00:51:04,541 --> 00:51:08,957 [италијански нагласак] Сјајан си. Видимо се код Ондине са Хендриксом. 782 00:51:09,041 --> 00:51:10,374 Тако кул! 783 00:51:10,457 --> 00:51:12,666 - Тако кул! - У реду. 784 00:51:12,749 --> 00:51:15,416 Зар ти се не свиђа како прича? Он је тако кул. 785 00:51:15,499 --> 00:51:18,791 - Који је твој пут? - Моје путовање? Шта је било твоје? 786 00:51:18,874 --> 00:51:22,291 Хеј, ухватио сам твоју свирку у Тхе Сцене, човече. Мислио сам да је прилично добро. 787 00:51:22,374 --> 00:51:23,999 Много ми се допало. Било је вруће. 788 00:51:24,082 --> 00:51:26,541 Свиђају ми се твоји филмови, човече. Имаш сјајан пенис. 789 00:51:29,957 --> 00:51:32,666 Хеј, Јим, растаћемо се, човече. Зашто не пођеш са нама? 790 00:51:32,749 --> 00:51:36,124 - Иди до Мака да поједеш залогај. - Не, не можеш да одеш, човече. 791 00:51:36,207 --> 00:51:37,707 Где ти је воља да будеш чудан? 792 00:51:37,791 --> 00:51:40,166 - Види, то је Јим Моррисон. - Не! 793 00:51:40,249 --> 00:51:41,916 - Волим Тхе Доорс. - Хеј, Јохн. 794 00:51:41,999 --> 00:51:43,582 - Волим Тхе Доорс. - Хајдемо одавде, човече. 795 00:51:43,666 --> 00:51:45,457 - Ови људи су луди. - Откачено? 796 00:51:45,541 --> 00:51:48,707 Јимми, пођи са мном. Анди те чека у спаваћој соби. 797 00:51:48,791 --> 00:51:51,291 Не, не, не сада. Урадимо ово касније. 798 00:51:51,374 --> 00:51:52,957 Хеј, Јим. 799 00:51:53,041 --> 00:51:55,041 Сећате се Сан Франциска? 800 00:51:55,124 --> 00:51:57,082 - Ух, не, не баш. - Шта се десило са тим џоинтом? 801 00:51:57,166 --> 00:51:58,957 Погледај, човече. 802 00:52:00,082 --> 00:52:03,374 [Том] Овде је риба, са којом пева Ендијев бенд, Тхе Велвет Ундергроунд. 803 00:52:03,457 --> 00:52:06,582 Каже да би могла да те попије испод стола. 804 00:52:06,666 --> 00:52:07,832 Ох. 805 00:52:08,957 --> 00:52:11,291 Здраво. Ја сам Нико. 806 00:52:11,374 --> 00:52:13,791 Тако је досадно вечерас. 807 00:52:15,749 --> 00:52:19,749 Неки од нас иду у центар града у нови клуб. Хоћеш да дођеш? 808 00:52:20,666 --> 00:52:22,791 Подигни свој укус у троловима, човече. 809 00:52:25,707 --> 00:52:26,874 Водка? 810 00:52:27,707 --> 00:52:28,832 Тркаћу се са тобом. 811 00:52:28,916 --> 00:52:30,707 [она се смеје] 812 00:52:32,749 --> 00:52:34,166 Твоја смрт. 813 00:52:38,832 --> 00:52:40,832 Хајде, човече. Идемо, а? 814 00:52:41,416 --> 00:52:44,457 Па, у реду. Идемо у клуб. 815 00:52:44,541 --> 00:52:47,791 [Робби] ​​Упознао сам ову девојку, Линне. Мислим да жели да се дружи са мном. 816 00:52:47,874 --> 00:52:50,874 Хеј, немојте ви момци желите да упознате Ендија Ворхола? 817 00:52:50,957 --> 00:52:53,499 [Џон] Да ти кажем истину, човече, Могао бих и без типа. 818 00:52:53,582 --> 00:52:56,541 Тип је наказа, човече. Хајде, сутра имамо велику свирку. 819 00:52:56,624 --> 00:53:00,166 Чекај мало. Мислио сам да јесмо биће рокенрол бенд. 820 00:53:00,249 --> 00:53:02,707 У реду. Нас четворо. 821 00:53:02,791 --> 00:53:06,374 Хајде, Јим. Ово није наша сцена, човече. Ови људи су вампири. 822 00:53:06,457 --> 00:53:09,499 [музика: "Хероин" од Тхе Велвет Ундергроунд] 823 00:53:10,332 --> 00:53:13,332 Хајде, хајде да правимо митове. Сећаш се? 824 00:53:13,957 --> 00:53:15,874 - Идемо. - Хајде, не иди. 825 00:53:16,749 --> 00:53:20,291 Хајде, момци, не вечерас. Не знам шта ће бити. 826 00:53:22,541 --> 00:53:23,916 Можда је смрт. 827 00:53:25,707 --> 00:53:28,957 То није смрт, човече. Хеј, видимо се сутра, брате. 828 00:53:29,041 --> 00:53:30,582 - Не пиј превише, човече. - 8 Покушаћу ♪ 829 00:53:31,416 --> 00:53:35,457 ♪ За краљевство ако могу ♪ 830 00:53:35,541 --> 00:53:39,166 ♪ Зато што се осећам као да сам мушкарац ♪ 831 00:53:39,249 --> 00:53:42,374 <и>♪ Кад ставим шиљак у вену ♪ 832 00:53:42,457 --> 00:53:46,041 ♪ И ја вам кажем ствари нису сасвим исти 833 00:53:46,124 --> 00:53:49,291 ♪ Када јурим у бекству ♪ 834 00:53:49,374 --> 00:53:52,582 ♪ И осећам се као Исусов син ♪ 835 00:53:52,666 --> 00:53:56,041 ♪ И претпостављам да једноставно не знам [ 836 00:53:56,124 --> 00:53:59,332 ♪ И претпостављам да једноставно не знам [ 837 00:54:01,291 --> 00:54:05,416 Јимми, овуда. Анди чека. Овуда. одвешћу те до њега. 838 00:54:05,499 --> 00:54:07,874 - Здраво, тата. - [смех] 839 00:54:07,957 --> 00:54:11,916 Јимми, молим те. Анди чека. Хајде. 840 00:54:14,207 --> 00:54:16,374 Здраво човече. Како си? 841 00:54:16,457 --> 00:54:19,332 - У реду. Како си, човече? - Сјајно. 842 00:54:21,249 --> 00:54:23,416 Прилично добро. Прилично уредно. 843 00:54:30,457 --> 00:54:34,207 [Енди Ворхол] Онда је било овај велики шоу у Филаделфији. 844 00:54:34,291 --> 00:54:35,749 Анди? 845 00:54:35,832 --> 00:54:39,291 - Било је толико људи да... - Анди, ово је Јимми. 846 00:54:39,374 --> 00:54:42,041 Џим Морисон, светски познати Музичка група Доорс. 847 00:54:42,124 --> 00:54:45,041 - Енди Ворхол, наравно. - Здраво. Вау. 848 00:54:45,124 --> 00:54:47,541 Заиста нам се свиђа твоја музика. 849 00:54:47,624 --> 00:54:50,624 - Како си, Анди? - Ох, супер. 850 00:54:50,707 --> 00:54:55,249 И било их је толико људи на представи... 851 00:54:56,416 --> 00:54:59,291 слике су се смрскале 852 00:54:59,374 --> 00:55:03,957 - и морали су све да их сруше, па... - [смех] 853 00:55:04,041 --> 00:55:07,207 Заиста је изгледало некако... 854 00:55:07,291 --> 00:55:11,291 - Ух, супер. - Само зидови. 855 00:55:11,374 --> 00:55:14,624 Видите, Анди је био уметност. Требало би да направиш шоу само са голим зидовима. 856 00:55:14,707 --> 00:55:15,999 [смех] 857 00:55:16,082 --> 00:55:18,582 Желели бисмо да вас искористимо у једном од наших филмова, Јим. 858 00:55:18,666 --> 00:55:21,916 Ти си стварно таква лепотица, и, ух... 859 00:55:21,999 --> 00:55:25,166 [ПР човек] Да ли сте се чули са Ендијем? једног дана, сви ће бити познати 15 дана... 860 00:55:25,249 --> 00:55:27,999 - Заиста би био сјајан. зар не би? - Да. 861 00:55:29,874 --> 00:55:31,291 мислим... 862 00:55:35,707 --> 00:55:40,082 [ПР човек] То је певач, а не песма. То је астронаут, а не путовање. 863 00:55:40,166 --> 00:55:43,166 Или у народном погледу, то је путовање, а не долазак. 864 00:55:43,249 --> 00:55:45,582 Неко ми је дао овај телефон. 865 00:55:45,666 --> 00:55:48,957 <и>- Мислим да је то била Едие, зар не? - Да, то је била Едие. 866 00:55:49,041 --> 00:55:50,332 Да. 867 00:55:50,416 --> 00:55:52,874 И рекла је да, хм... 868 00:55:53,832 --> 00:55:58,666 Могао бих да разговарам са Богом с тим, али немам шта да кажем. 869 00:55:59,666 --> 00:56:01,624 Ево. Ово је за тебе. 870 00:56:01,707 --> 00:56:03,207 хм... 871 00:56:06,416 --> 00:56:08,499 Сада можете разговарати са Богом. 872 00:56:10,332 --> 00:56:11,916 [жена се смеје] 873 00:56:11,999 --> 00:56:15,124 - [жена] Анди! - Ох! Здраво! 874 00:56:15,207 --> 00:56:18,499 [музика: "Странге Даис" од Тхе Доорс] 875 00:56:23,207 --> 00:56:26,082 Моррисон. Дођи овамо. 876 00:56:28,457 --> 00:56:34,249 ♪ Пронашли су нас чудни дани ♪ 877 00:56:36,291 --> 00:56:39,499 ♪ Чудни дани ♪ 878 00:56:39,582 --> 00:56:43,582 ♪ Ушли су у траг ♪ 879 00:56:46,666 --> 00:56:51,582 [човек] Драга, слушај, ја плаћам рачуне, па Могу изабрати било који језик који желим. 880 00:56:51,666 --> 00:56:53,791 [Том] Овај тип жели да разговара са клошаром. 881 00:56:56,291 --> 00:56:58,207 [Јим] Погледај, брате. 882 00:56:58,957 --> 00:57:01,166 [коњ цвили] 883 00:57:01,249 --> 00:57:05,082 ♪ Наставићемо да се играмо ♪ 884 00:57:05,166 --> 00:57:09,999 ♪ Или пронађите нови град ♪ 885 00:57:13,082 --> 00:57:14,124 Да! 886 00:57:14,207 --> 00:57:17,082 [смех] 887 00:57:29,582 --> 00:57:35,957 ♪ Чудне очи испуњавају чудне собе ♪ 888 00:57:37,582 --> 00:57:40,874 ♪ Гласови ће сигнализирати... ♪ 889 00:57:40,957 --> 00:57:43,291 Морамо да идемо, морамо да изађемо. 890 00:57:43,374 --> 00:57:45,874 [неразговетно брбљање] 891 00:57:46,874 --> 00:57:53,041 <и>♪ Домаћица се цери ♪ 892 00:57:54,416 --> 00:58:00,457 ♪ Њени гости спавају од греха ♪ 893 00:58:02,707 --> 00:58:05,874 ♪ Чуј ме како причам о греху ♪ 894 00:58:05,957 --> 00:58:09,791 ♪ И знаш ♪ 895 00:58:09,874 --> 00:58:12,499 ♪ То је то ♪ 896 00:58:14,124 --> 00:58:15,416 Да! 897 00:58:18,499 --> 00:58:20,666 [смех] 898 00:58:30,166 --> 00:58:33,041 [репортер] О чему говоре твоје песме, Мр. Моррисон? 899 00:58:33,124 --> 00:58:37,374 Ух, љубави. Деатх. Травел. Револт. 900 00:58:41,082 --> 00:58:42,874 Сви ми пишемо песме. 901 00:58:43,582 --> 00:58:45,457 Занима ме, ух... 902 00:58:46,166 --> 00:58:48,457 хаос, неред... 903 00:58:49,332 --> 00:58:52,416 посебно активности које се чине да нема смисла, овако. 904 00:58:52,499 --> 00:58:53,999 - Г. Морисон... - У име британске штампе... 905 00:58:54,082 --> 00:58:57,291 Како се осећате када сте позвани "Најбоља Барби лутка"? 906 00:58:57,374 --> 00:59:00,707 Па, ваљда кад нешто кажеш тако, то је пречица до размишљања. 907 00:59:00,791 --> 00:59:02,499 [жена се смеје] 908 00:59:02,582 --> 00:59:06,999 И да ли мислите о страшном рецензије које има ваша нова књига поезије? 909 00:59:07,541 --> 00:59:09,499 Ваљда нису разумели. 910 00:59:09,582 --> 00:59:11,582 Да ли је тачно да сте ви финансирали његово објављивање? 911 00:59:11,666 --> 00:59:13,916 [Раи] Да ли си се мучио да читам поезију, госпођо? 912 00:59:13,999 --> 00:59:17,124 Мислим, стално поричеш да ништа добро не може изаћи из ЛА. 913 00:59:17,207 --> 00:59:19,374 Мислим да је то прилично паланачки став. 914 00:59:19,457 --> 00:59:22,124 - Да ли верујете у дрогу, г. Морисон? - Верујем у вишак. 915 00:59:22,207 --> 00:59:25,457 Шта је са алкохолом? Да ли се то сматра део шаманске мудрости? 916 00:59:25,541 --> 00:59:28,791 То је амерички начин. знаш, трошимо више новца сваке године 917 00:59:28,874 --> 00:59:31,166 на дуван и алкохол него што радимо на образовању? 918 00:59:31,249 --> 00:59:33,249 господине Морисон, у име британске штампе... 919 00:59:33,332 --> 00:59:35,416 Где видите Тхе Доорс пет година од сада? 920 00:59:35,499 --> 00:59:38,582 - То је изговор за бесплатан секс. - На шта трошиш свој новац? 921 00:59:38,666 --> 00:59:41,541 [певање Индијанаца] 922 00:59:41,624 --> 00:59:46,082 Верујем у дуго, продужено поремећај чула 923 00:59:46,166 --> 00:59:47,916 да достигне непознато. 924 00:59:49,249 --> 00:59:51,499 Живим у подсвести. 925 00:59:52,541 --> 00:59:55,624 Наш бледи разум скрива од нас бескрајно. 926 00:59:56,874 --> 01:00:00,124 [репортерка] Јеси ли ти којим случајем у трансу, г. Морисон? 927 01:00:03,457 --> 01:00:04,749 да ли те боли? 928 01:00:06,999 --> 01:00:08,124 ста? 929 01:00:09,249 --> 01:00:11,291 Шта те највише боли? 930 01:00:14,166 --> 01:00:17,082 Шта мисле твоји родитељи о томе шта радиш? 931 01:00:17,166 --> 01:00:19,374 У ствари, не сећам се да сам рођен. 932 01:00:19,457 --> 01:00:21,916 Мора да се десило током једног од мојих несвестица. 933 01:00:21,999 --> 01:00:24,749 Мора да су изразили неко осећање. 934 01:00:24,832 --> 01:00:26,082 па... 935 01:00:26,166 --> 01:00:28,791 да ти кажем истину, они више не живе, 936 01:00:28,874 --> 01:00:31,791 тако да заиста не волим да причам о томе. 937 01:00:32,916 --> 01:00:35,874 Можете ли нам бар рећи како су умрли? 938 01:00:39,749 --> 01:00:43,707 Била је то... ужасна саобраћајна несрећа 939 01:00:43,791 --> 01:00:46,999 у Новом Мексику. У '50-им. 940 01:00:47,791 --> 01:00:51,999 Мој отац је налетео право на камион Навахоса. Они су били... 941 01:00:53,707 --> 01:00:57,291 по целом аутопуту, крвари. 942 01:00:58,166 --> 01:01:02,832 Њихове душе, некако узбуркане на поветарцу, само скочио у мој. 943 01:01:06,707 --> 01:01:08,082 жао ми је. 944 01:01:09,624 --> 01:01:13,957 [жена репортерка] Господине Кригер, да ли заиста сматрате господина Морисона шаманом? 945 01:01:14,041 --> 01:01:17,207 [музика: "Енд Оф Тхе Нигхт" од Тхе Доорс] 946 01:01:17,291 --> 01:01:19,582 [грмљавина тутњи] 947 01:01:26,457 --> 01:01:31,416 ♪ Идите аутопутем до краја ноћи ♪ 948 01:01:32,249 --> 01:01:34,707 ♪ Крај ноћи ♪ 949 01:01:35,666 --> 01:01:38,457 ♪ Крај ноћи ♪ 950 01:01:39,749 --> 01:01:43,082 ♪ Отпутујте у... ♪ 951 01:01:43,166 --> 01:01:46,416 Не брини о томе. То се дешава и другим момцима. 952 01:01:47,957 --> 01:01:51,416 Хоћеш да пијемо кока-колу? То ће те олабавити. 953 01:01:51,999 --> 01:01:54,582 Наравно. Нова ствар. 954 01:01:58,707 --> 01:02:00,207 Вау! 955 01:02:01,874 --> 01:02:03,166 Колико је ово година? 956 01:02:04,457 --> 01:02:06,666 То је, ух, 14. век. 957 01:02:07,332 --> 01:02:09,874 - Вештица. - Религија, знаш. 958 01:02:09,957 --> 01:02:14,041 вештичарење. Вештице су заштитници годишњих доба. 959 01:02:15,041 --> 01:02:17,207 Богиње жита. 960 01:02:17,291 --> 01:02:19,707 А када се пређе... 961 01:02:20,916 --> 01:02:22,624 разарачи. 962 01:02:24,041 --> 01:02:26,582 [грмљавина тутњи] 963 01:02:28,457 --> 01:02:30,624 Да ли сте икада покушали да пијете крв? 964 01:02:31,499 --> 01:02:32,666 ста? 965 01:02:33,624 --> 01:02:38,416 Ради, знаш. Попијте га у право време месеца. 966 01:02:40,749 --> 01:02:43,832 Играли су по шумама, голи. 967 01:02:43,916 --> 01:02:48,541 Видиш, мислим да је то оно што је увредило пуританци и довели до паљења. 968 01:02:50,666 --> 01:02:55,291 Били су сексуална претња њиховом мушком реду, као Баке. 969 01:02:56,582 --> 01:03:01,624 Пет дана у години, за Диониса, користили су да лута по брдима античке Грчке. 970 01:03:02,332 --> 01:03:04,082 Прве вештице. 971 01:03:04,749 --> 01:03:08,124 Кланови дивљих жена... 972 01:03:09,166 --> 01:03:10,457 пљачка... 973 01:03:11,457 --> 01:03:12,499 јеботе... 974 01:03:14,082 --> 01:03:16,207 једу животиње сирове... 975 01:03:16,957 --> 01:03:18,999 тражим Диониса... 976 01:03:20,166 --> 01:03:22,957 да га растргну! 977 01:03:23,041 --> 01:03:25,207 [смех] 978 01:03:27,624 --> 01:03:30,207 Одакле ти крв? 979 01:03:30,916 --> 01:03:32,124 [она се смеје] 980 01:03:32,999 --> 01:03:36,874 Крв је ружа мистериозне заједнице. 981 01:03:36,957 --> 01:03:38,666 Симбол потенције. 982 01:03:40,332 --> 01:03:41,874 Сада ти. 983 01:03:41,957 --> 01:03:43,249 Не могу да се посечем. 984 01:03:43,332 --> 01:03:46,457 Не буди такво дете. Ако ја то урадим, ти то мораш да урадиш. 985 01:03:51,624 --> 01:03:52,832 Ти то уради. 986 01:03:52,916 --> 01:03:56,582 [музика: "Цармина Бурана" Карла Орфа] 987 01:03:56,666 --> 01:03:57,916 Аах! 988 01:03:59,957 --> 01:04:00,791 Аах! 989 01:04:01,582 --> 01:04:02,832 [она наздравља] 990 01:04:34,999 --> 01:04:36,999 [музика расте у интензитету] 991 01:04:48,124 --> 01:04:50,041 [она уздише] 992 01:04:57,207 --> 01:04:58,541 [режи] 993 01:05:02,916 --> 01:05:06,249 Хајде, боже рок! Јеби ме! Јеби ме добро! 994 01:05:06,332 --> 01:05:09,082 [стење] 995 01:05:10,666 --> 01:05:12,916 Хајде, боже рок. Баби. 996 01:05:14,374 --> 01:05:15,749 У реду! 997 01:05:15,832 --> 01:05:17,957 [стење] 998 01:05:21,999 --> 01:05:25,166 [музика достиже врхунац и престаје] 999 01:05:25,249 --> 01:05:26,916 [задихано] 1000 01:05:26,999 --> 01:05:31,041 Шта желиш да урадим? Шта могу да урадим, душо? 1001 01:05:31,124 --> 01:05:32,707 ха? 1002 01:05:36,916 --> 01:05:39,541 - Шта је било, душо? - Хоћеш ли умријети за мене? 1003 01:05:39,624 --> 01:05:41,624 Шта желиш да урадим, а? 1004 01:05:41,707 --> 01:05:46,041 - Шта желиш да урадим? - Можда би требало да одем код доктора или тако нешто. 1005 01:05:46,999 --> 01:05:51,166 Шта мислиш, неко из фројдовске филозофије? 1006 01:05:53,832 --> 01:05:56,166 То се дешава и другим момцима. 1007 01:06:01,416 --> 01:06:03,832 Знате, у томе је иронија. 1008 01:06:06,416 --> 01:06:10,082 Тинејџерке смрти желе мој курац, не моје речи. 1009 01:06:18,624 --> 01:06:22,707 Није тако компликовано. То је само секс, знаш. 1010 01:06:22,791 --> 01:06:25,666 Никад се више нећу пробудити у добром расположењу. 1011 01:06:26,666 --> 01:06:29,041 То су сати и притисак. 1012 01:06:29,791 --> 01:06:33,291 Радиш све као да ти је то последњи наступ. 1013 01:06:33,374 --> 01:06:36,249 Нисмо створени да издржимо. Никад се не зна. 1014 01:06:36,332 --> 01:06:39,957 - Намјешташ се, знаш. - Никад се не зна. 1015 01:06:41,999 --> 01:06:44,374 Ти си песник, а не рок звезда. 1016 01:06:45,249 --> 01:06:47,791 Да ли стварно знаш шта сам ја, Пам? 1017 01:06:48,874 --> 01:06:52,916 - Знаш шта је поезија? - Не припадаш у Тхе Ед Сулливан Схов. 1018 01:06:52,999 --> 01:06:54,332 Ко сам 1? 1019 01:06:56,416 --> 01:06:58,999 Где је гозба коју су нам обећали? 1020 01:06:59,582 --> 01:07:01,457 Где је ново вино? 1021 01:07:03,332 --> 01:07:05,166 Умирање на лози. 1022 01:07:10,041 --> 01:07:12,332 Видиш, лагао сам те. 1023 01:07:17,666 --> 01:07:18,916 Волим славу. 1024 01:07:19,957 --> 01:07:21,416 Ја волим славу. 1025 01:07:28,791 --> 01:07:31,207 - Зашто ми то радиш? - Зато што си у соби. 1026 01:07:31,291 --> 01:07:34,207 И то ће помоћи? То ће помоћи? 1027 01:07:34,291 --> 01:07:37,499 Можда би могао само да ставиш мало душе у вашем успеху. 1028 01:07:37,582 --> 01:07:39,374 Пуши, мама. Хајде. 1029 01:07:39,457 --> 01:07:41,582 - Јеби се! - Хеј, где идеш, а? 1030 01:07:41,666 --> 01:07:44,249 Где мислиш да идеш, а? 1031 01:07:44,332 --> 01:07:46,124 Хајде. Воли моју девојку! 1032 01:07:46,207 --> 01:07:48,957 Колико си момака појебала откад си са мном? 1033 01:07:49,041 --> 01:07:50,791 Колико си паса појебао? 1034 01:07:50,874 --> 01:07:53,832 Ти си једини који није могао да стигне, сероњо. 1035 01:07:53,916 --> 01:07:56,666 Ти си једини млохави курац у групи! 1036 01:07:56,749 --> 01:07:58,457 [она вришти] 1037 01:07:58,541 --> 01:08:00,166 [смех] 1038 01:08:00,249 --> 01:08:01,916 - Хоћеш ли умријети за мене? - Не! 1039 01:08:01,999 --> 01:08:05,666 - Хоћеш ли умријети за мене? Одговори ми! - Не! Хоћеш ли умријети за мене? Не! 1040 01:08:05,749 --> 01:08:08,624 Наравно. Умро бих за било кога. 1041 01:08:10,666 --> 01:08:12,374 Срање! [она вришти] 1042 01:08:12,457 --> 01:08:15,207 - [трубе] - [виче она] 1043 01:08:16,832 --> 01:08:18,457 - Хоћеш ли умријети за мене? - Да. 1044 01:08:18,541 --> 01:08:22,291 - Не верујем ти. Реци то! - Да. Да. Да. 1045 01:08:22,374 --> 01:08:24,082 - Умри за мене. - Да. 1046 01:08:24,166 --> 01:08:26,124 - [се смеје] - Да. 1047 01:08:28,791 --> 01:08:31,541 - Хоћеш ли умријети за мене? Ја сам само кловн. - Да. 1048 01:08:31,624 --> 01:08:33,791 [љубљење] 1049 01:08:33,874 --> 01:08:35,582 Јесам ли ја кловн? 1050 01:08:38,624 --> 01:08:41,957 [музика: "Вилд Цхилд" од Тхе Доорс] 1051 01:08:42,041 --> 01:08:44,082 - Треба ми дом. - Са мном. 1052 01:08:44,832 --> 01:08:46,207 Место за скривање. 1053 01:08:48,374 --> 01:08:51,457 Жао ми је, душо. Одјебаћемо смрт. 1054 01:08:51,541 --> 01:08:52,624 Хајде. 1055 01:08:54,374 --> 01:08:57,666 Хајде да одјебемо смрт. Хајде, душо. У реду! 1056 01:08:57,749 --> 01:08:59,291 У реду! 1057 01:09:02,582 --> 01:09:06,791 [Џим] Древни лудак влада у дрвећу ноћи. 1058 01:09:06,874 --> 01:09:08,874 [Џим се смеје] 1059 01:09:08,957 --> 01:09:12,749 [навијање и звиждуци вука] 1060 01:09:18,749 --> 01:09:21,291 [публика пева] Тхе Доорс! Тхе Доорс! Тхе Доорс! 1061 01:09:21,374 --> 01:09:24,666 [цомпере] Погледај. Здраво. Имамо озбиљан проблем овде горе. 1062 01:09:24,749 --> 01:09:28,207 Ватрогасни маршал не иде да се овај концерт настави 1063 01:09:28,291 --> 01:09:31,249 осим ако не очистите пролазе и вратите се на своја места. 1064 01:09:31,332 --> 01:09:34,332 Осим ако не очистите ове пролазе, нема представе. 1065 01:09:34,416 --> 01:09:37,041 Звук гомиле. 1066 01:09:37,124 --> 01:09:40,166 Не волим чак ни рокере. Они су љигави. 1067 01:09:40,249 --> 01:09:41,707 Срање! 1068 01:09:41,791 --> 01:09:44,582 - Хајде сада. Као Нирнберг. - Желиш то? 1069 01:09:44,666 --> 01:09:46,749 - Тако? - Као Немци. 1070 01:09:46,832 --> 01:09:48,041 [говори немачки] 1071 01:09:48,124 --> 01:09:49,874 - Бег! - Преклињем! 1072 01:09:49,957 --> 01:09:51,374 [говори немачки] 1073 01:09:51,457 --> 01:09:54,374 - Хоћеш да ме јебеш, а? - Да. 1074 01:09:54,457 --> 01:09:57,249 Немој ме више никад јебено лагати. 1075 01:09:57,332 --> 01:09:58,707 О чему? 1076 01:09:58,791 --> 01:10:02,291 Твој отац. Зашто ми причаш глупости, као да ти је отац мртав? 1077 01:10:02,374 --> 01:10:04,749 - Мртав је. Обојица. Рекао сам ти. - Да? 1078 01:10:04,832 --> 01:10:07,707 ако је тако мртав, ко се јавио на телефон када сам звао? 1079 01:10:07,791 --> 01:10:08,999 ста? 1080 01:10:09,832 --> 01:10:10,791 ста? 1081 01:10:10,874 --> 01:10:14,249 Ниси стварно мислио да јеси извући се са тим, зар не? 1082 01:10:14,332 --> 01:10:17,166 Твој отац је адмирал у морнарици Сједињених Држава. 1083 01:10:17,249 --> 01:10:21,166 Био је у Тонкиншком заливу када избија Вијетнамски рат. 1084 01:10:23,374 --> 01:10:26,291 [гомила пева у даљини] 1085 01:10:27,707 --> 01:10:30,291 Заменик шефа операција твог оца. 1086 01:10:30,999 --> 01:10:33,082 Само ме више никад немој лагати, ок? 1087 01:10:33,166 --> 01:10:35,457 [цомпере] Осим ако не очистите ове пролазе... 1088 01:10:35,541 --> 01:10:38,041 [публика пева] 1089 01:10:41,332 --> 01:10:42,457 ста? 1090 01:10:42,541 --> 01:10:45,207 - [цомпере] Затворите врата! - [публика звижди] 1091 01:10:46,291 --> 01:10:47,874 Није требало то да урадиш. 1092 01:10:47,957 --> 01:10:50,249 Шта, као да је тако тешко да уђе у траг вашим школским записима. 1093 01:10:50,332 --> 01:10:54,291 Мислим, отишао си у, ух, универзитет на Флориди. 1094 01:10:54,374 --> 01:10:57,999 Албукерки, Нови Мексико. Арлингтон, Вирџинија. 1095 01:10:58,666 --> 01:11:00,749 Вашингтон, Д.Ц. 1096 01:11:01,874 --> 01:11:04,332 Имаш брата и сестру. 1097 01:11:04,874 --> 01:11:08,541 "Дугачка седам миља, душо." Све је то у "Крају". 1098 01:11:09,124 --> 01:11:11,041 [човек] Где је јеботе Јим? 1099 01:11:11,124 --> 01:11:12,707 [мушкарац 2] Човече, немам појма. 1100 01:11:12,791 --> 01:11:14,457 [човек] Шта је са овим типом? 1101 01:11:15,916 --> 01:11:17,332 [лупају врата] 1102 01:11:23,499 --> 01:11:24,874 жао ми је. 1103 01:11:26,499 --> 01:11:28,124 Шта је урадио? 1104 01:11:29,374 --> 01:11:31,082 Да ли те је волео? 1105 01:11:34,207 --> 01:11:35,582 Колико? 1106 01:11:37,499 --> 01:11:40,999 [гомила пева у даљини] Јим! Јим! Јим! Јим! Јим! Јим! 1107 01:11:41,082 --> 01:11:42,499 Твоја мама? 1108 01:11:49,541 --> 01:11:52,332 Мржња је веома потцењена емоција. 1109 01:11:54,666 --> 01:11:57,207 Више није важно, зар не? 1110 01:11:58,666 --> 01:12:02,291 Чујеш ли их тамо? Слушаш ли их? 1111 01:12:02,374 --> 01:12:04,249 [публика пева] Јим! Јим! Јим! 1112 01:12:04,332 --> 01:12:06,332 Они сада желе тебе. 1113 01:12:08,124 --> 01:12:09,916 То нису Тхе Доорс. 1114 01:12:11,124 --> 01:12:14,291 То није твоја мајка или дете твог оца. 1115 01:12:15,249 --> 01:12:16,624 То си ти. 1116 01:12:19,707 --> 01:12:22,041 Не желе ме. Желе моју смрт. 1117 01:12:22,957 --> 01:12:24,707 Растргана на комаде. 1118 01:12:26,624 --> 01:12:28,832 Патрициа, само ме држи. 1119 01:12:31,957 --> 01:12:33,666 шта радиш тамо? 1120 01:12:35,041 --> 01:12:36,124 - Ништа. - У реду. 1121 01:12:36,207 --> 01:12:38,416 Обојица одатле. Ничије дозвољено иза сцене. Хајде, идемо! 1122 01:12:38,499 --> 01:12:41,916 - Идиоте, зар не знаш ко је ово? - У реду је. Ја сам са бендом. 1123 01:12:41,999 --> 01:12:44,916 - Не, слушај, идемо, хајде. - Хеј, смири се, свињо! 1124 01:12:44,999 --> 01:12:46,707 - Јебени хипи! - Јеби се! 1125 01:12:46,791 --> 01:12:48,124 Јебем ти матер! 1126 01:12:48,207 --> 01:12:50,041 - Ааа! Аагх! - Ааа! 1127 01:12:50,124 --> 01:12:52,291 - [стење] - Исусе! 1128 01:12:52,374 --> 01:12:55,249 - Имају Јима! - Био сам Мацед! 1129 01:12:55,332 --> 01:12:56,957 Шта се дешава овде? 1130 01:12:57,041 --> 01:12:59,999 Шта се дођавола дешава овде? шта то радиш? 1131 01:13:00,957 --> 01:13:02,999 Ја сам слеп! 1132 01:13:03,707 --> 01:13:06,124 - Расписаћу налог за његово хапшење. - Јеси ли луд? 1133 01:13:06,207 --> 01:13:07,957 [Џим се манично смеје] 1134 01:13:08,041 --> 01:13:10,041 Хајде. Морамо да те средимо. 1135 01:13:11,124 --> 01:13:13,416 Зашто га не оставите на миру, госпођо? Не треба му више срања у животу. 1136 01:13:13,499 --> 01:13:15,416 Шта ти знаш шта му треба? 1137 01:13:15,499 --> 01:13:19,374 [музика почиње, Џим вришти] 1138 01:13:19,457 --> 01:13:21,082 Јеби га! 1139 01:13:23,666 --> 01:13:24,499 Јеби га! 1140 01:13:26,249 --> 01:13:27,249 У реду! 1141 01:13:28,749 --> 01:13:30,457 У реду! 1142 01:13:31,582 --> 01:13:32,832 У реду! 1143 01:13:34,541 --> 01:13:37,124 [музика: "Бацк Доор Ман" од Тхе Доорс] 1144 01:13:39,624 --> 01:13:41,041 ♪ Ја сам ♪ 1145 01:13:43,666 --> 01:13:46,499 ♪ Да, човече са стражњих врата ♪ 1146 01:13:51,457 --> 01:13:53,666 ♪ Мушкарци не знају ♪ 1147 01:13:53,749 --> 01:13:57,082 ♪ Девојчице разумеју ♪ 1148 01:14:02,832 --> 01:14:06,874 ♪ Хеј, сви ви људи покушавате да заспите ♪ 1149 01:14:07,999 --> 01:14:12,291 ♪ Ја тамо сањам поноћни сан ♪ 1150 01:14:13,041 --> 01:14:16,124 ♪ Ох-ох-ох-ох! ♪ 1151 01:14:18,416 --> 01:14:20,291 ♪ Човече са стражњих врата ♪ 1152 01:14:23,874 --> 01:14:25,957 ♪ Мушкарци не знају ♪ 1153 01:14:26,041 --> 01:14:29,374 ♪ Девојчице разумеју ♪ 1154 01:14:32,749 --> 01:14:35,082 ♪ У реду, да! Хајде! ♪ 1155 01:14:35,166 --> 01:14:37,749 - [гитара соло] - ♪ Хајде! И 1156 01:14:37,832 --> 01:14:39,124 ♪ Хајде! ♪ 1157 01:14:44,166 --> 01:14:48,666 [публика вришти и навија] 1158 01:14:48,749 --> 01:14:52,041 [Џим вришти] 1159 01:14:52,124 --> 01:14:55,957 [музика: "Кад се музика заврши" од Тхе Доорс] 1160 01:14:57,791 --> 01:14:59,832 ♪ Касно у ноћ, душо ♪ 1161 01:15:02,291 --> 01:15:04,791 ♪ Види то светло, душо ♪ 1162 01:15:06,499 --> 01:15:08,624 ♪ Спасите нас! ♪ 1163 01:15:11,124 --> 01:15:13,374 ♪ Исусе! ♪ 1164 01:15:15,957 --> 01:15:17,749 ♪ Спасите нас! ♪ 1165 01:15:39,041 --> 01:15:41,999 Желим да ти кажем нешто то се догодило пре само неколико минута 1166 01:15:42,082 --> 01:15:43,541 баш овде у Њу Хејвену. 1167 01:15:44,749 --> 01:15:46,249 Ово је Нев Хавен, зар не? 1168 01:15:46,332 --> 01:15:50,582 Њу Хејвен, Конектикат... Сједињене Америчке Државе. 1169 01:15:52,332 --> 01:15:56,791 [човек] Да ли је запад заиста најбољи, или си само надуван на траву? 1170 01:15:56,874 --> 01:16:00,332 [мушкарац 2] "Лигхт Ми Фире", Јим! Хајде! Певајте "Лигхт Ми Фире"! 1171 01:16:00,416 --> 01:16:03,082 [публика навија и виче] 1172 01:16:15,541 --> 01:16:17,666 Био сам са овом девојком иза сцене. 1173 01:16:19,041 --> 01:16:24,041 Желели смо мало приватности, па смо ушли у ову туш кабину. 1174 01:16:24,124 --> 01:16:26,582 [публика навија] 1175 01:16:26,666 --> 01:16:31,124 - Нисмо ништа радили, само смо причали. - [жена] Да, тачно! 1176 01:16:31,207 --> 01:16:35,291 Одједном, ово мало... овај мали човек је ушао... 1177 01:16:36,332 --> 01:16:39,916 са малом плавом капом и мало плаво одело. 1178 01:16:39,999 --> 01:16:41,957 [публика звижди] 1179 01:16:43,499 --> 01:16:47,582 А он је рекао: "Шта радиш тамо?" Рекао сам, "Ништа." 1180 01:16:48,707 --> 01:16:52,832 А он је рекао: „Па, боље да одеш одатле или, ух..." 1181 01:16:53,416 --> 01:16:55,207 "Или шта?" рекао сам. 1182 01:16:56,041 --> 01:16:58,291 И почео је да ме гура. 1183 01:16:58,374 --> 01:16:59,499 [звижди] 1184 01:16:59,582 --> 01:17:01,874 Да, па сам почео да се гурам! 1185 01:17:01,957 --> 01:17:02,999 [навијање] 1186 01:17:03,082 --> 01:17:06,499 То му се није допало. Да. 1187 01:17:10,791 --> 01:17:14,749 Онда је посегнуо позади и извукао је малу конзерву буздова. 1188 01:17:14,832 --> 01:17:17,082 [звижди] 1189 01:17:17,166 --> 01:17:19,874 И прскао ми га је право у очи. 1190 01:17:19,957 --> 01:17:21,166 [звижди] 1191 01:17:21,249 --> 01:17:22,791 Јебено ме заслепио! 1192 01:17:25,291 --> 01:17:26,166 Зашто? 1193 01:17:26,249 --> 01:17:29,957 Све зато што сам био сам у соби са девојком? 1194 01:17:30,041 --> 01:17:34,499 Ради оно што би желео да ради кад би могао да га подигне без пиштоља. 1195 01:17:34,582 --> 01:17:36,041 - [навијање] - У реду. 1196 01:17:37,707 --> 01:17:40,749 У Сједињеним Америчким Државама, човече. 1197 01:17:41,416 --> 01:17:44,499 Земља слободних, дом храбрих. 1198 01:17:44,582 --> 01:17:46,041 У Бога се уздамо! 1199 01:17:46,124 --> 01:17:48,416 [навијање] 1200 01:17:48,499 --> 01:17:51,291 [звижди] 1201 01:17:51,374 --> 01:17:54,082 Не, не, не. Реци своје, човече. 1202 01:17:54,166 --> 01:17:58,499 Г. Морисон, отишли ​​сте предалеко. Представа је готова. 1203 01:17:58,582 --> 01:18:00,749 [звижди] 1204 01:18:00,832 --> 01:18:04,499 Прекршили сте државне законе о непристојности. Ухапшени сте! 1205 01:18:04,582 --> 01:18:06,082 Изволите. 1206 01:18:11,249 --> 01:18:15,124 [звиждање и звиждање] 1207 01:18:15,791 --> 01:18:17,874 [пандур] Склоните се сви с пута! 1208 01:18:17,957 --> 01:18:20,332 Склањај се с пута! Склањај се с пута! 1209 01:18:20,416 --> 01:18:24,916 [публика пева] Јим! Јим! Јим! Јим! Јим! 1210 01:18:24,999 --> 01:18:26,916 Врати се! Врати се! 1211 01:18:29,999 --> 01:18:32,416 Скините руке са мене, робови. 1212 01:18:34,541 --> 01:18:37,041 Ово ми се не дешава. То ти се дешава! 1213 01:18:37,124 --> 01:18:41,082 [сирена завија] 1214 01:18:44,291 --> 01:18:47,999 Рецимо само да јесам тестирање граница стварности. 1215 01:18:48,082 --> 01:18:50,207 То је све, био сам радознао. 1216 01:18:51,707 --> 01:18:54,624 Некако сам увек волео да ме мрзе. 1217 01:18:54,707 --> 01:18:59,791 Као Ерих фон Штрохајм у филмовима. Човек кога сте волели да мрзите. 1218 01:19:01,041 --> 01:19:03,082 Замишљено је да буде иронично. 1219 01:19:03,166 --> 01:19:06,624 Као... храброст хоће да се смеје. 1220 01:19:07,582 --> 01:19:09,916 У суштини, глупа ситуација. 1221 01:19:10,707 --> 01:19:13,457 Излазим на сцену и урлам за људима. 1222 01:19:15,124 --> 01:19:18,416 У мени тачно виде шта желе да виде. 1223 01:19:20,332 --> 01:19:23,332 Неки кажу Краљ гуштера, шта год то значило... 1224 01:19:24,457 --> 01:19:28,041 или неки кожни демон у црно, шта год то значило. 1225 01:19:30,207 --> 01:19:32,624 Али стварно, мислим на себе... 1226 01:19:33,707 --> 01:19:36,666 као осетљиво, интелигентно људско биће... 1227 01:19:38,582 --> 01:19:42,207 али са душом кловна то ме увек приморава да га упрскам 1228 01:19:42,291 --> 01:19:44,541 у најодсуднијим тренуцима. 1229 01:19:52,541 --> 01:19:54,499 Ја сам лажни херој. 1230 01:19:56,332 --> 01:19:58,416 Шалу коју су богови одиграли нада мном. 1231 01:19:59,166 --> 01:20:02,749 Јутро. Сипај ми доручак, Долорес. 1232 01:20:05,166 --> 01:20:07,874 Шта је са Јимбоом? Не могу то да поднесем, а? 1233 01:20:07,957 --> 01:20:09,624 Он је бичеван, човече. 1234 01:20:09,707 --> 01:20:13,291 Хеј, Јим, једи ово, човече. Имамо још једно последње место. 1235 01:20:13,374 --> 01:20:15,124 Раи се жени јутрос, сећаш се? 1236 01:20:15,207 --> 01:20:16,999 Жива, плакала је. 1237 01:20:17,082 --> 01:20:19,416 Ох, не могу то да једем. Од тога ће ми бити мука. 1238 01:20:19,499 --> 01:20:24,499 Дај ми Дос Екуис, хоћеш ли, Долорес? И Рамос физз. 1239 01:20:24,582 --> 01:20:27,249 Шта ти се десило синоћ? Кладиш се у сом 1240 01:20:27,332 --> 01:20:30,374 хтели сте да ходате по ивици зграде 9000 после свирке. 1241 01:20:30,457 --> 01:20:31,707 Идемо одмах! 1242 01:20:31,791 --> 01:20:34,916 Жалба због одласка кући светињи твојој. 1243 01:20:34,999 --> 01:20:37,541 Хтели смо да направимо јебени филм. 1244 01:20:38,666 --> 01:20:42,082 Кладиш се у 1,000 долара, човече. Дај му дупло. 1245 01:20:42,166 --> 01:20:43,457 Трострука. 1246 01:20:43,541 --> 01:20:45,499 Замислите мене и Моррисона филм заједно. 1247 01:20:45,582 --> 01:20:49,499 - Да! - Два моћна, два Ирца, две песнице, 1248 01:20:49,582 --> 01:20:51,999 јебени пијанци у истом филму заједно! 1249 01:20:52,082 --> 01:20:54,082 Да, човјече, ја ћу режирати срање из тога. 1250 01:20:54,166 --> 01:20:56,624 Денис Хопер то може, ја то могу. 1251 01:20:56,707 --> 01:20:59,541 Сво троје ћемо га режирати. Ипак, прави филм пута. 1252 01:20:59,624 --> 01:21:02,541 Црно-бело. Назваћемо га нула. 1253 01:21:02,624 --> 01:21:04,624 - Да. [смех] - [Џим уринира] 1254 01:21:04,707 --> 01:21:05,582 Који курац?! 1255 01:21:05,666 --> 01:21:09,666 Јеби се, Морисон! Губи се одавде! Јебени дркаџија! 1256 01:21:09,749 --> 01:21:13,166 [музика: "Роадхоусе Блуес" од Тхе Доорс] 1257 01:21:16,999 --> 01:21:18,207 Остави пиће. 1258 01:21:20,374 --> 01:21:23,082 То је само још 95.000. 1259 01:21:24,249 --> 01:21:28,249 Али могао сам да набавим најбољу одећу из Индије, из Марока, Џим, 1260 01:21:28,332 --> 01:21:30,416 одећу коју нисте могли да набавите нигде другде. 1261 01:21:30,499 --> 01:21:32,791 А онда бисмо могли да добијемо најбогатији људи који долазе. 1262 01:21:32,874 --> 01:21:37,082 Мајлс Дејвис, Сони и Шер, Стоунси. 1263 01:21:37,166 --> 01:21:40,624 То би могао бити најбољи бутик на Ла Циенега, Јим. 1264 01:21:40,707 --> 01:21:44,374 - Зашто немамо ауто? - Изгубили смо га. 1265 01:21:44,457 --> 01:21:47,999 Да, али... Где је Грави Траин? 1266 01:21:49,916 --> 01:21:50,874 Грав...? 1267 01:21:53,041 --> 01:21:56,041 шта је са тобом? на чему си? 1268 01:21:56,124 --> 01:22:00,124 - Рекао си да нећеш пити данас. - Не, мама, не пијем. 1269 01:22:01,124 --> 01:22:04,666 Обећао си да нећеш пити. ти си Нећеш више пити, зар не, Јим? 1270 01:22:04,749 --> 01:22:06,582 Не, мама, нисам. 1271 01:22:06,666 --> 01:22:10,374 И променићеш те смрдљиве коже носите три недеље. 1272 01:22:10,457 --> 01:22:13,999 - Не, не знам за то. - На чему си? 1273 01:22:15,916 --> 01:22:19,374 Оох, то је само нека киселина ниског квалитета. Није тежак. 1274 01:22:19,457 --> 01:22:22,582 Ох, Јим! Ох! 1275 01:22:22,666 --> 01:22:25,582 Боже! Знаш, кувао сам! Скувао сам патку! 1276 01:22:25,666 --> 01:22:28,624 - Ох, душо, у реду је. - И људи долазе, знате. 1277 01:22:28,707 --> 01:22:31,291 Реј и Дороти мисле да смо довољно љускави, 1278 01:22:31,374 --> 01:22:35,666 и рекао си да ћемо чекати до после а сада ћеш да достигнеш врхунац пре мене. 1279 01:22:35,749 --> 01:22:39,082 Не, не, кул је. Путоваћемо а онда ћемо јести нашу гозбу. 1280 01:22:39,166 --> 01:22:41,707 Да, наравно. Не! Не! 1281 01:22:41,791 --> 01:22:45,832 Мислим да је то добра ствар о Реју и Дороти. Ја, они... 1282 01:22:46,541 --> 01:22:48,666 Жене су тако племенита створења. 1283 01:22:48,749 --> 01:22:52,166 Они носе твоје име достојанствено после смрти. 1284 01:22:54,666 --> 01:22:57,416 Хоћеш да кажеш да желиш да се удаш за мене, Јим Моррисон? 1285 01:22:57,499 --> 01:22:58,916 [Џим се смеје] 1286 01:22:58,999 --> 01:23:02,624 Знаш, мислим да жене имају у основи комичан приступ животу. 1287 01:23:03,624 --> 01:23:06,332 Како не могу? Морају да проведу своје животе 1288 01:23:06,416 --> 01:23:08,999 са тим великим курцем који тражи улазак. 1289 01:23:09,082 --> 01:23:13,624 Хајде, мама, хоћу да погледам унутра. Као шпијун. 1290 01:23:15,707 --> 01:23:17,707 ♪ Ја сам шпијун ♪ 1291 01:23:18,541 --> 01:23:22,499 ♪ У кући љубави ♪ 1292 01:23:23,707 --> 01:23:27,082 ♪ Знам сан ♪ 1293 01:23:28,416 --> 01:23:31,707 ♪ О коме сањаш ♪ 1294 01:23:32,416 --> 01:23:36,124 ♪ Знам ту реч ♪ 1295 01:23:37,249 --> 01:23:40,957 ♪ То жудиш да чујеш ♪ 1296 01:23:41,749 --> 01:23:44,166 ♪ Знам твоје ♪ 1297 01:23:44,249 --> 01:23:48,457 ♪ Најдубљи, тајни страх ♪ 1298 01:23:50,749 --> 01:23:55,332 ♪ Знам све ♪ 1299 01:23:57,582 --> 01:24:00,166 Волим кад ми певаш. 1300 01:24:00,249 --> 01:24:04,541 То је зато Ја сам песник, а ти си моја муза. 1301 01:24:08,499 --> 01:24:14,124 „Лавови на улици лутају Пси у врућини, бесни, пени 1302 01:24:14,832 --> 01:24:17,624 „Звер у кавезу у срцу града 1303 01:24:17,707 --> 01:24:21,457 „Гњили у летњој земљи Побегао је из града 1304 01:24:21,541 --> 01:24:25,416 „Леви хаос и неред Тамо позади преко његовог рамена." 1305 01:24:25,499 --> 01:24:27,457 Ево брачног пара. 1306 01:24:28,041 --> 01:24:31,749 - Шта ћу са свим овим папирима? - Дај му пиће. 1307 01:24:31,832 --> 01:24:32,957 Јим! 1308 01:24:33,041 --> 01:24:37,166 Јим, стварно ти треба неко да организује све ове ствари. 1309 01:24:37,249 --> 01:24:40,416 Твој рукопис је као мало дете. 1310 01:24:40,499 --> 01:24:44,832 Погледај ово. Питам се да ли Вилијам Блејк је икада био овако неорганизован. 1311 01:24:45,874 --> 01:24:47,041 Душо. 1312 01:24:48,832 --> 01:24:52,124 - Превише се трудиш. - Ја ћу сада бити твој уредник. 1313 01:24:52,207 --> 01:24:54,457 Озбиљно, хоћу организовати све ове ствари 1314 01:24:54,541 --> 01:24:56,832 и ја ћу извадити све "јеботе" речи. 1315 01:24:56,916 --> 01:25:00,082 Душо, превише се трудиш. - Не, нисам, нисам. 1316 01:25:00,166 --> 01:25:01,249 Да, јеси. 1317 01:25:01,332 --> 01:25:04,666 Овде има неке сјајне поезије. Има дивних идеја. 1318 01:25:04,749 --> 01:25:06,457 Хеј! Уђи унутра. 1319 01:25:07,374 --> 01:25:09,124 Хеј, хеј, Јимбо! 1320 01:25:09,207 --> 01:25:11,416 - Хеј, човече. - Здраво душо. Мвах! 1321 01:25:11,499 --> 01:25:13,249 - Хеј, Вито. Како иде, човече? - Хеј. 1322 01:25:13,332 --> 01:25:15,582 - Хеј, Реј! - Хеј, Пас, како си, човече? 1323 01:25:15,666 --> 01:25:17,666 Тамо има пића. 1324 01:25:17,749 --> 01:25:19,624 Шта да радим? 1325 01:25:22,457 --> 01:25:25,916 Како да се уклопим? Ко ја треба да будем око свих ових људи? 1326 01:25:25,999 --> 01:25:29,416 Драга, Памела, Донела сам ти нешто. 1327 01:25:31,457 --> 01:25:33,666 Ти си моја девојка, ето ко. 1328 01:25:34,624 --> 01:25:36,874 Ја нисам твоја девојка. 1329 01:25:36,957 --> 01:25:39,707 [смех] Ја нисам твоја девојка. 1330 01:25:39,791 --> 01:25:43,332 Знам да јебеш све то додирује те. Не сери ми то срање. 1331 01:25:43,416 --> 01:25:48,207 Хајде. Хеј, ја волим своју девојку! Хеј, слушајте, сви! 1332 01:25:48,291 --> 01:25:50,207 Сада, Пам и ја... 1333 01:25:50,957 --> 01:25:53,707 Добро изгледа и да слави... 1334 01:25:53,791 --> 01:25:55,416 [Пас се смеје] Вау! 1335 01:25:55,499 --> 01:25:56,999 - Патрициа? - Здраво, Јим. 1336 01:25:57,082 --> 01:25:58,916 Хеј! хм... 1337 01:26:00,041 --> 01:26:03,457 Пам, да ли... Да ли си упознала... Да ли знаш, П... Да ли си... 1338 01:26:03,541 --> 01:26:06,582 Написала је ову сјајну рецензију моје књиге поезије. 1339 01:26:07,666 --> 01:26:11,457 - Јим, зашто не одемо да поједемо ту ћурку? - Хајде, Пам, идемо да поставимо те тањире. 1340 01:26:11,541 --> 01:26:15,291 - Ви сте Патрициа Кеннеали? - Ти мора да си Памела. 1341 01:26:19,791 --> 01:26:22,166 Ти си заправо ставио свој курац у овој жени, Јим? 1342 01:26:23,874 --> 01:26:25,166 па... 1343 01:26:25,249 --> 01:26:27,374 Понекад, да. 1344 01:26:30,749 --> 01:26:34,374 Па, разумем, стварно разумем. Али само немојте очекивати 1345 01:26:34,457 --> 01:26:38,624 да ће те Јим волети или бринути од тебе, јер си један од стотину. 1346 01:26:38,707 --> 01:26:42,499 - Хајде, не знаш када да престанеш. - Види ко говори. 1347 01:26:42,582 --> 01:26:47,041 Мислим да Јим може сам да одлучи о томе кога воли, а кога не. 1348 01:26:47,124 --> 01:26:50,249 Не заваравај се, душо. Он је луд, али није толико луд. 1349 01:26:50,332 --> 01:26:54,249 - Он ме воли. - Хајдемо да проверимо те слатке кромпире. 1350 01:26:54,332 --> 01:26:57,332 Ево их опет. Биће још једна од оних вечера. 1351 01:26:57,416 --> 01:26:59,207 Цхуцк! Хеј! 1352 01:27:00,207 --> 01:27:04,707 Драго ми је да си успео. Хеј, Јим, Робби, упознајте Цхуцка Винцента. 1353 01:27:04,791 --> 01:27:05,874 Хеј! 1354 01:27:05,957 --> 01:27:07,416 Како си, човече? 1355 01:27:07,499 --> 01:27:10,582 Имам само још једну ствар да ти кажем, Јим Моррисон. 1356 01:27:10,666 --> 01:27:13,374 Упропастили сте још један Дан захвалности. 1357 01:27:13,916 --> 01:27:16,374 Копиле! Убио си ми патку! 1358 01:27:17,707 --> 01:27:20,082 Убио си ми патку! Убио си ми патку! 1359 01:27:20,166 --> 01:27:23,707 - Упропастио си ми... - Памела, Памела, молим те понашај се, а? 1360 01:27:23,791 --> 01:27:27,374 [вика и вришти] 1361 01:27:29,541 --> 01:27:32,124 - Хајде, Јимми. - Средићемо то, човече. 1362 01:27:32,207 --> 01:27:33,624 У реду је. У реду је. 1363 01:27:35,332 --> 01:27:36,666 Ух, Јим... 1364 01:27:38,624 --> 01:27:43,041 [сви вичу и вриште] 1365 01:27:43,124 --> 01:27:46,499 [музика: "Лове Ме Тво Тимес" од Тхе Доорс] 1366 01:27:51,666 --> 01:27:53,374 [Пам вришти] 1367 01:27:53,457 --> 01:27:56,082 - Желиш да знаш шта је убиство? - Не! 1368 01:27:56,166 --> 01:27:58,124 - Хоћеш мало смрти? - Не! 1369 01:27:58,207 --> 01:27:59,166 Да? 1370 01:27:59,249 --> 01:28:01,957 Па, хајде. Хоћеш мало смрти? 1371 01:28:02,957 --> 01:28:06,207 Онда ме убиј. Хајде. Убиј ме. Хајде! 1372 01:28:07,416 --> 01:28:12,041 Убиј ме! Хајде! Хајде! Дај ми мало смрти! 1373 01:28:14,457 --> 01:28:16,499 Убио си ми патку! 1374 01:28:17,749 --> 01:28:19,374 Убио си ми патку! 1375 01:28:21,707 --> 01:28:24,541 И још увек убијам твоју јебену патку! 1376 01:28:24,624 --> 01:28:28,999 Тамо! Убиство! Смрт! Дуцк! Мртав! 1377 01:28:29,082 --> 01:28:33,541 Мртав! Јебено мртав! Тамо! Патка је мртва! 1378 01:28:33,624 --> 01:28:36,124 - И то је невероватна истина! - Јим, хоћеш ли престати са овим срањем?! 1379 01:28:36,207 --> 01:28:39,374 - Хоћеш ли постати разуман? - Не говори ми шта да радим. икад! 1380 01:28:39,457 --> 01:28:41,499 - Да, одјеби, Раи! - Да, одјеби, Раи. 1381 01:28:41,582 --> 01:28:42,999 [Раи] Јеби се, Том! 1382 01:28:43,916 --> 01:28:47,416 [Цхуцк] Ова забава има ниску кирију. Хајде да се поделимо. 1383 01:28:47,499 --> 01:28:49,499 [жена] Па, изгледа као да нећемо јести. 1384 01:28:49,582 --> 01:28:50,541 Срање! 1385 01:28:53,207 --> 01:28:55,457 Јеби га, човече. Хајде да једемо ову ствар. 1386 01:28:55,541 --> 01:28:59,041 Шта нам се десило? Шта нам се десило, тата, а? 1387 01:29:00,041 --> 01:29:01,124 ха? 1388 01:29:01,207 --> 01:29:04,707 - У реду. - Било је лепе поезије. 1389 01:29:04,791 --> 01:29:08,791 - Хајде, душо. - Има лепе поезије, тата. 1390 01:29:08,874 --> 01:29:11,166 [музика: "Ти си изгубљена мала девојчица" поред врата] 1391 01:29:20,832 --> 01:29:22,416 И акција! 1392 01:29:22,499 --> 01:29:25,166 [гомила буни] 1393 01:29:31,874 --> 01:29:33,749 [гомила] Јим! Јим! Јим! 1394 01:29:38,666 --> 01:29:42,082 Хеј, Јим! Твоје мајке овде са твојим братом, човече. 1395 01:29:42,166 --> 01:29:45,916 Не желим да их видим, у реду? Не желим да их видим, Сиддонс. 1396 01:29:45,999 --> 01:29:48,374 не разумем. шта радиш хоћеш да радим са њима, човече? 1397 01:29:48,457 --> 01:29:50,416 - Чујеш ли ме? - Чекају. 1398 01:29:51,249 --> 01:29:53,166 [цомпере] Даме и господо, 1399 01:29:53,249 --> 01:29:57,124 из Лос Анђелеса, Калифорнија, Тхе Доорс! 1400 01:29:57,207 --> 01:29:59,499 [публика дивље навија] 1401 01:30:01,707 --> 01:30:04,457 [музика почиње да свира] 1402 01:30:07,041 --> 01:30:08,916 Прилично добро. Прилично уредно. 1403 01:30:11,707 --> 01:30:14,957 [музика: „Да не додирујем земљу“ од Тхе Доорс] 1404 01:30:24,749 --> 01:30:28,707 ♪ Не дирати Земљу Да не видим сунце 7 1405 01:30:28,791 --> 01:30:33,916 ♪ Нема више шта да се ради али трчи, трчи, трчи, бежимо ♪ 1406 01:30:37,041 --> 01:30:38,791 ♪ Хајде да трчимо ♪ 1407 01:30:41,916 --> 01:30:45,999 ♪ Кућа на брду Месец лежи мирно ♪ 1408 01:30:46,082 --> 01:30:50,166 ♪ Сенке дрвећа Сведочење дивљем поветарцу ♪ 1409 01:30:50,249 --> 01:30:53,082 ♪ Хајде, душо, трчи са мном ♪ 1410 01:30:53,832 --> 01:30:57,707 [Јим] Хајде, душо. Био сам тако усамљен. Недостаје ми моја девојка. 1411 01:30:59,999 --> 01:31:03,916 Ох, здраво. Нисам схватио били сте забавни. 1412 01:31:03,999 --> 01:31:08,124 Здраво, Јимми. Надам се да си кул у вези овога? 1413 01:31:09,749 --> 01:31:12,124 Не заборави свој мам на изласку. 1414 01:31:13,416 --> 01:31:16,999 ♪ Кућа је топла на врху брда ♪ 1415 01:31:17,082 --> 01:31:20,624 ♪ Богате су собе и удобности тамо ♪ 1416 01:31:20,707 --> 01:31:24,124 ♪ Црвени су кракови раскошних столица 1417 01:31:24,207 --> 01:31:28,749 ♪ И нећеш знати ништа док не уђеш унутра ♪ 1418 01:31:35,749 --> 01:31:39,374 - Говоримо ли о избору смрти? - Радим своје, као што смо рекли. 1419 01:31:39,457 --> 01:31:40,541 ха? ха? 1420 01:31:40,624 --> 01:31:41,582 Ау! 1421 01:31:41,666 --> 01:31:43,082 - Смрт? - Повређујеш ме. 1422 01:31:43,166 --> 01:31:44,457 - Повређен? - Душо. 1423 01:31:44,541 --> 01:31:47,874 Да ли те боли? Дозволите ми да вас упознам са мојим пријатељем "болом". 1424 01:31:51,291 --> 01:31:53,666 - Јеби се. - Ох, уточиште? 1425 01:31:53,749 --> 01:31:55,666 Тражите место за скривање? 1426 01:31:55,749 --> 01:31:58,957 - Даћу ти место да се сакријеш. - Од тебе, свињо. 1427 01:31:59,041 --> 01:32:00,291 Заувек. Да. 1428 01:32:03,957 --> 01:32:06,666 Хеј, душо, то је најбољи део путовања. 1429 01:32:08,291 --> 01:32:10,582 Светиште. Хајде, душо. 1430 01:32:11,666 --> 01:32:14,707 Хајде, душо. Скоро кући, душо! 1431 01:32:15,582 --> 01:32:16,791 Јим! 1432 01:32:18,332 --> 01:32:20,374 Скоро смо код куће, душо! 1433 01:32:22,041 --> 01:32:23,499 Јим! 1434 01:32:25,041 --> 01:32:27,624 [публика навија] 1435 01:32:35,166 --> 01:32:36,457 [она вришти] 1436 01:32:36,541 --> 01:32:39,457 [Јим] То ме заслепљује. Упомоћ, слеп сам! 1437 01:32:43,624 --> 01:32:46,791 - Хајде, јаши их, каубоју. - Хеј, пази. 1438 01:32:47,499 --> 01:32:49,541 - Шта? - Тамо је полицајац. Успори. 1439 01:32:49,624 --> 01:32:51,707 - Где? - Тамо, човече. Испред нас. 1440 01:32:54,166 --> 01:32:58,041 ♪ Леш мртвог председника у колима возача ♪ 1441 01:32:58,124 --> 01:33:01,499 ♪ Мотор ради на лепку и катрану ♪ 1442 01:33:02,166 --> 01:33:05,541 ♪ Хајде, не идемо далеко ♪ 1443 01:33:05,624 --> 01:33:09,457 ♪ На исток у сусрет цару ♪ 1444 01:33:09,541 --> 01:33:12,249 [публика навија] 1445 01:33:16,416 --> 01:33:19,207 Десном линијом, линијом која трчи, криво и право, 1446 01:33:19,291 --> 01:33:20,874 Призивам, мешам и позивам те. 1447 01:33:20,957 --> 01:33:25,457 [свештеница] Дрвом и каменом, ветром и ватра, копном и водом, доводим те. 1448 01:33:26,624 --> 01:33:30,582 Обожавамо древне силе природе, велика мајка, 1449 01:33:30,666 --> 01:33:34,457 Трострука Богиња и Рогата, Бог лова. 1450 01:33:35,749 --> 01:33:38,832 Смрт се не растаје, само недостатак љубави, 1451 01:33:38,916 --> 01:33:40,957 а завет је заувек у очима Богиње. 1452 01:33:42,374 --> 01:33:44,124 ♪ Трчи са мном ♪ 1453 01:33:45,957 --> 01:33:47,791 ♪ Трчи са мном ♪ 1454 01:33:50,082 --> 01:33:51,707 ♪ Трчи са мном ♪ 1455 01:33:53,124 --> 01:33:54,916 ♪ Бежимо! ♪ 1456 01:33:55,791 --> 01:33:57,291 [вришти] 1457 01:34:11,791 --> 01:34:15,499 [Индијански певање и бубњање] 1458 01:35:09,332 --> 01:35:10,499 [вришти] 1459 01:35:10,582 --> 01:35:12,582 [публика навија] 1460 01:35:12,666 --> 01:35:16,124 ♪ Неки одметници живе крај језера ♪ 1461 01:35:16,207 --> 01:35:19,291 <и>♪ Министрова ћерка заљубљен у змију ♪ 1462 01:35:19,374 --> 01:35:23,041 <и>♪ Ко живи у бунару поред пута 1463 01:35:23,624 --> 01:35:27,249 <и>♪ Пробуди се, девојко, скоро смо код куће! ♪ 1464 01:35:30,749 --> 01:35:33,999 ♪ Видећемо капије до јутра ♪ 1465 01:35:37,749 --> 01:35:40,707 ♪ Бићемо унутра до вечери ♪ 1466 01:35:44,416 --> 01:35:45,957 <и>♪ Сунце, сунце, сунце? 1467 01:35:51,332 --> 01:35:52,666 ♪ Месец, месец, месец ♪ 1468 01:35:57,082 --> 01:36:01,916 ♪ 1 ће те ускоро добити! ♪ 1469 01:36:04,082 --> 01:36:06,166 ♪ Ускоро! ♪ 1470 01:36:17,499 --> 01:36:19,707 Ја сам Краљ гуштера. 1471 01:36:21,124 --> 01:36:23,082 могу све. 1472 01:36:23,166 --> 01:36:26,249 [публика навија и скандира] 1473 01:36:31,957 --> 01:36:36,707 [гомила] Јим! Јим! Јим! Јим! Јим! 1474 01:36:49,999 --> 01:36:53,624 [музика: "Тоуцх Ме" од Тхе Доорс] 1475 01:37:00,457 --> 01:37:04,291 ♪ Хајде, хајде, хајде, хајде Сада ме додирни, душо ♪ 1476 01:37:04,957 --> 01:37:08,832 ♪ Зар не видиш да се не бојим? ♪ 1477 01:37:10,291 --> 01:37:13,166 ♪ Какво је то обећање које си дао? ♪ 1478 01:37:14,582 --> 01:37:17,957 ♪ Зашто ми не кажеш шта је рекла? ♪ 1479 01:37:18,957 --> 01:37:20,541 ♪ Какво је то обећање да си... ♪ 1480 01:37:20,624 --> 01:37:23,791 Јебена неандерталска примадона превише пијан да би јебено певао. 1481 01:37:23,874 --> 01:37:27,291 ♪ Волећу те ♪ 1482 01:37:27,999 --> 01:37:31,916 ♪ Док небеса не престану с кишом ♪ 1483 01:37:32,749 --> 01:37:36,499 ♪ Волећу те ♪ 1484 01:37:36,582 --> 01:37:40,332 ♪ Док звезде не падну са неба ♪ 1485 01:37:40,957 --> 01:37:42,749 <и>♪ Ти и ја ♪ 1486 01:37:42,832 --> 01:37:44,166 [Паул] Рез. Цут. 1487 01:37:45,666 --> 01:37:49,416 Ух, сјајно, Јим. Управо смо имали мало технички проблем овде. 1488 01:37:49,499 --> 01:37:51,207 Који је његов јебени проблем, човече? 1489 01:37:51,291 --> 01:37:53,874 - Хеј, Паул, душо. - Да, баш овде, душо. 1490 01:37:54,874 --> 01:37:57,124 Зашто не попушиш прдеће из мог шупка, 1491 01:37:57,207 --> 01:37:59,416 ти ропско-возачка фашистичка мајко... 1492 01:37:59,499 --> 01:38:01,332 [Паул] Хеј, хеј. 1493 01:38:01,416 --> 01:38:02,707 Јим. 1494 01:38:02,791 --> 01:38:06,082 Чујем пиће. Чујем димове. 1495 01:38:06,166 --> 01:38:09,707 - Не чујем јебени глас, Јим... - Па, можда зато што је бајато! 1496 01:38:09,791 --> 01:38:11,499 - Како то мислиш, устајало је? - Хајде, хоћу да радим своју ствар! 1497 01:38:11,582 --> 01:38:14,499 Морамо да урадимо 167 потеза, док не звучи као музика. 1498 01:38:14,582 --> 01:38:18,624 Хајде да урадимо нешто друго! Сви сте ви гомила јебених робова! 1499 01:38:18,707 --> 01:38:20,291 Хајде да урадимо, хм... 1500 01:38:20,374 --> 01:38:24,124 Хајде, хајде, хајде! "Роцк Ис Деад". 1501 01:38:24,207 --> 01:38:27,666 Хеј, сви дођите овамо, певаћемо, као... 1502 01:38:27,749 --> 01:38:31,249 ♪ Ох, дођите сви ви верни ♪ 1503 01:38:31,332 --> 01:38:34,666 - Превише је јебено самосвесно. Не, не. - Зашто? То је моја песма... 1504 01:38:34,749 --> 01:38:39,791 Виллие, извади их. ти, ти, ти, идемо. Хеј, јеси ли глув? Беат ит! 1505 01:38:39,874 --> 01:38:41,666 - Идемо! - Видимо се касније. 1506 01:38:42,874 --> 01:38:44,666 [Паул] Шта радиш, Јим, а? 1507 01:38:44,749 --> 01:38:48,166 Знаш, ја седим у тој јебеној кабини месецима. 1508 01:38:48,249 --> 01:38:51,999 Гледам из стакла. Видим Јима. Чујем Џима. 1509 01:38:52,082 --> 01:38:54,582 Али знаш шта? Недостаје ми он. 1510 01:38:54,666 --> 01:38:57,207 И све време, он стоји јеботе испред мене, човече. 1511 01:38:57,291 --> 01:38:59,624 Како то објашњавате? 1512 01:38:59,707 --> 01:39:03,249 Немој ме терати да пролазим кроз то поново, човече. Прошао сам кроз цело ово срање 1513 01:39:03,332 --> 01:39:07,124 гледајући Јанис како зарања на дно од боце јебеног Соутхерн Цомфорта. 1514 01:39:07,207 --> 01:39:10,332 Нећу поново пролазити кроз то, човече. Јебено нећу! 1515 01:39:10,416 --> 01:39:13,374 Зашто зајебеш ово, а? 1516 01:39:13,457 --> 01:39:16,957 - [потресна верзија "Лигхт Ми Фире" на ТВ] - Волим те, човече. 1517 01:39:18,041 --> 01:39:22,332 ♪ Хајде душо, запали ми ватру, Ватра, ватра, ватра! ♪ 1518 01:39:24,082 --> 01:39:25,666 Цатцхи мелодија. 1519 01:39:26,832 --> 01:39:28,874 Продао у рекламу? 1520 01:39:34,291 --> 01:39:36,124 - Колико? - 75.000. 1521 01:39:36,207 --> 01:39:38,707 Види, човече, нисмо могли да те добијемо. Мислили смо, знате... 1522 01:39:38,791 --> 01:39:40,374 Какво је ово срање, Раи? 1523 01:39:40,457 --> 01:39:44,499 Није велика ствар, човече. Песма је већ комерцијализована. 1524 01:39:44,582 --> 01:39:47,124 Фелицијано је већ продао два милиона примерака. 1525 01:39:48,291 --> 01:39:52,249 Роби је мислио да је то добра идеја, тако и Џон, тако и ја. 1526 01:39:53,457 --> 01:39:54,666 Робби? 1527 01:39:57,082 --> 01:40:00,957 - Робби? - Где си био? Требао си бити овде. 1528 01:40:03,041 --> 01:40:06,124 Да ли знаш шта говориш милионима људи? 1529 01:40:06,874 --> 01:40:11,957 Врата, сви за једног, један за све. Није стварно. 1530 01:40:14,582 --> 01:40:16,624 Није у питању новац, 1531 01:40:16,707 --> 01:40:19,916 знате, или рекорди, или успех, или ови... 1532 01:40:21,082 --> 01:40:24,166 жеље које имате. Ради се о... 1533 01:40:26,457 --> 01:40:30,124 користећи музику да се пробијем, зар не? Реј? 1534 01:40:33,249 --> 01:40:34,582 не знам. 1535 01:40:36,457 --> 01:40:38,582 Изгубили смо нешто овде, човече. 1536 01:40:38,666 --> 01:40:42,999 Не мислим тако, Јим. Постоји само шира слика, то је све. 1537 01:40:44,207 --> 01:40:45,291 Да? 1538 01:40:46,207 --> 01:40:47,874 У твоје јебено лице! 1539 01:40:49,541 --> 01:40:51,332 Јебени Христе! 1540 01:40:51,416 --> 01:40:53,791 Шта се дођавола дешава, човече? 1541 01:40:55,957 --> 01:40:57,499 Само се шалим. 1542 01:40:58,916 --> 01:41:00,332 Ох, здраво, душо. 1543 01:41:02,249 --> 01:41:04,791 Само смо мало гледали ТВ. 1544 01:41:05,499 --> 01:41:08,666 Хтео сам да нас нађеш, Јим. Ништа није значило. 1545 01:41:11,999 --> 01:41:16,416 Не мораш да ме мучиш. Знаш, пусти ме да ти надокнадим. 1546 01:41:26,499 --> 01:41:28,416 Биће све у реду. 1547 01:41:29,332 --> 01:41:30,999 Ти си тај. 1548 01:41:31,874 --> 01:41:33,916 - Стварно? - Ти си моја девојка. 1549 01:41:36,166 --> 01:41:39,791 Тако си рањив у свему. То ме растужује. 1550 01:41:40,874 --> 01:41:44,291 да, у реду, хајде да наставимо са том машином за новац. 1551 01:41:46,124 --> 01:41:49,332 [музика: "Тхе Софт Параде" од Тхе Доорс] 1552 01:41:49,416 --> 01:41:55,707 ♪ Можете ли ми пронаћи меки азил? ♪ 1553 01:41:55,791 --> 01:42:01,582 ♪ Не могу више ♪ 1554 01:42:01,666 --> 01:42:07,624 ♪ Човек је на вратима ♪ 1555 01:42:12,749 --> 01:42:16,541 ♪ Ово је путовање, најбољи део који стварно волим ♪ 1556 01:42:20,249 --> 01:42:23,499 ♪ Да, поносан сам што јесам део овог броја ♪ 1557 01:42:27,207 --> 01:42:30,541 ♪ Успешна брда су ту да остану ♪ 1558 01:42:32,166 --> 01:42:35,166 ♪ Све мора бити овако ♪ 1559 01:42:36,916 --> 01:42:40,124 <и>♪ Цео живот се знојимо и штедимо ♪ 1560 01:42:41,666 --> 01:42:44,874 ♪ Зграда за плитак гроб ♪ 1561 01:42:48,457 --> 01:42:51,957 ♪ Мека парада је сада почела ♪ 1562 01:42:53,499 --> 01:42:59,082 ♪ Кобра са моје леве стране Леопард са моје десне стране, да ♪ 1563 01:43:02,332 --> 01:43:03,582 ♪ Хајде! ♪ 1564 01:43:05,291 --> 01:43:08,832 ♪ И постаје све теже ♪ 1565 01:43:09,916 --> 01:43:14,374 ♪ Дозивам псе када све друго не успе 7 1566 01:43:14,457 --> 01:43:17,582 ♪ Можемо бичевати коњу очи ♪ 1567 01:43:17,666 --> 01:43:23,249 ♪ И натерај их да спавају и плачу ♪ 1568 01:43:25,416 --> 01:43:26,832 [Пам] Волим те. 1569 01:43:29,582 --> 01:43:32,707 [музика: "Еве оф Деструцтион" од Барри МцГуире] 1570 01:43:32,791 --> 01:43:37,541 ♪ Мрзите свог суседа Али не заборавите да кажете милост ♪ 1571 01:43:37,624 --> 01:43:41,957 ♪ И реци ми да трчим изнова и изнова ♪ 1572 01:43:42,041 --> 01:43:44,874 ♪ И поново, пријатељу ♪ 1573 01:43:44,957 --> 01:43:50,666 ♪ Не верујеш ми смо уочи уништења ♪ 1574 01:43:52,624 --> 01:43:57,249 Врућа ноћ у Мајамију, март '69. Сваки простор у сали је потрошен. 1575 01:43:57,332 --> 01:43:59,541 Нажалост, Тхе Доорс одавно распродате. 1576 01:43:59,624 --> 01:44:03,874 Постали су глума. Морисон пада приредити бар сваку другу представу. 1577 01:44:03,957 --> 01:44:07,791 Албум Софт Параде само потврђује пластичност њиховог приступа. 1578 01:44:07,874 --> 01:44:10,291 Песме попут "Додирни ме", и "Реци свим људима" 1579 01:44:10,374 --> 01:44:12,332 нису Врата која смо некада познавали. 1580 01:44:12,416 --> 01:44:17,249 Дакле, питање је зашто сам овде? Да ли су сахране забава? 1581 01:44:17,332 --> 01:44:19,999 Неће се појавити, човече. Знам то. 1582 01:44:20,082 --> 01:44:22,999 Овај јебени тип нам је то учинио превише пута. Требало би да наставимо без њега. 1583 01:44:23,082 --> 01:44:26,749 Билл је са њим. Удаљени су сат времена. Он ће га довести овде, у реду? 1584 01:44:26,832 --> 01:44:28,624 Боље би му било да буде. 1585 01:44:29,457 --> 01:44:31,166 Хеј, он ће бити овде. 1586 01:44:31,249 --> 01:44:33,832 Кажем ти једну проклету ствар, вечерас ће бити емисија 1587 01:44:33,916 --> 01:44:37,041 ако морам да ставим перику, човече, и сам им певам песме. 1588 01:44:37,124 --> 01:44:39,374 Не, одјеби, Цат. 1589 01:44:39,457 --> 01:44:42,166 [беба плаче] 1590 01:44:42,249 --> 01:44:45,791 Хеј, батице. Јимбо! Очисти свој чин. 1591 01:44:45,874 --> 01:44:49,457 Ти сероњо! Боже, волим те. Реци, слушај, Паул. 1592 01:44:49,541 --> 01:44:51,957 - Можеш ли нам донети мало хероина? - Не. 1593 01:44:52,041 --> 01:44:54,541 - Не! - Зашто не? Зашто не? Мало хероина. 1594 01:44:54,624 --> 01:44:56,749 Нећу да учествујем ни у чему 1595 01:44:56,832 --> 01:44:59,249 то ће ти помоћи оствари свој циљ, Јим. 1596 01:44:59,332 --> 01:45:01,416 Шта је мој циљ, Паул? 1597 01:45:02,374 --> 01:45:06,041 ♪ Твој једини пријатељ, крај ♪ 1598 01:45:06,124 --> 01:45:10,207 Погрешно! Само желим да певам блуз, човече. 1599 01:45:10,291 --> 01:45:13,957 Угојите се, не радите ништа, идите нигде, само будите. 1600 01:45:14,041 --> 01:45:16,416 Са тим струком, Јим бои, немаш много избора. 1601 01:45:16,499 --> 01:45:20,041 Шта је лоше у томе да си велики сисар? Велика звер. 1602 01:45:20,124 --> 01:45:21,666 Као тенк. Осећам се одлично. 1603 01:45:21,749 --> 01:45:25,166 Ти си "Кинг Цравлинг Флаб". Роцк је курац, душо, и твој камен умире. 1604 01:45:25,249 --> 01:45:29,374 Камен је смрт, човече. Нема више веровања. 1605 01:45:29,457 --> 01:45:33,999 Писаћу поезију и режирати филмове. 1606 01:45:34,082 --> 01:45:35,832 Не, то је срање, човече. 1607 01:45:35,916 --> 01:45:39,916 Тестирали сте све границе - слава, јебени, новац. 1608 01:45:39,999 --> 01:45:42,707 Шта ћеш да урадиш кад се музика заврши, човече? 1609 01:45:42,791 --> 01:45:45,791 Кад си превише дебео и стар да изађем на сцену? 1610 01:45:45,874 --> 01:45:50,166 Шта ћете урадити за чин 37 Повраћати на врата раја? 1611 01:45:50,249 --> 01:45:54,457 Слушај, ти јебени глумче, потцењујеш публику. 1612 01:45:54,541 --> 01:45:57,124 Боље се суочи, Јим, нећеш бити запамћен, човече. 1613 01:45:57,207 --> 01:45:59,207 - Мислиш да све што желе... - [Том подригне] 1614 01:46:00,124 --> 01:46:02,749 ...два аута и кућа. 1615 01:46:03,499 --> 01:46:05,749 Али грешиш. Знаш шта желе? 1616 01:46:05,832 --> 01:46:07,791 - Не, реци ми. - Стварно желиш да знаш шта они желе? 1617 01:46:07,874 --> 01:46:11,624 - Да! Реци ми. ста? - Нешто свето. 1618 01:46:12,832 --> 01:46:16,916 То је оно што они желе. Нешто свето. 1619 01:46:19,249 --> 01:46:21,624 [човек виче] Иди! Идемо! 1620 01:46:23,416 --> 01:46:25,874 - Где си био? Касниш два сата. - Шта се десило са седиштима? 1621 01:46:25,957 --> 01:46:27,582 Седишта? Извадио сам их, човече. 1622 01:46:27,666 --> 01:46:30,582 Како си? Волео бих да упознаш мог новог пријатеља. 1623 01:46:30,666 --> 01:46:33,457 - Не играш?! - Тужићемо твоје јебено дупе! 1624 01:46:33,541 --> 01:46:37,082 Па тужи ме! Не играш, да видимо где је ваша опрема сутра ујутру. 1625 01:46:37,166 --> 01:46:39,999 Не идем тамо док не набавим нека врста гаранције да ће остати у реду, човече. 1626 01:46:40,082 --> 01:46:43,624 - Имао сам то са овим срањем! - Како ћеш знати шта је могло бити? 1627 01:46:43,707 --> 01:46:46,207 Како ћеш знати ако можете да се пробијете? 1628 01:46:46,291 --> 01:46:49,666 Ти си јебени сероња, Морисон! Гураш смрт, Морисон! 1629 01:46:49,749 --> 01:46:52,166 Сви мисле да смо наркомани „због тебе. 1630 01:46:52,249 --> 01:46:53,916 Шта смо ми, Тхе Беатлес сада, Џоне? 1631 01:46:53,999 --> 01:46:56,624 Узели смо дрогу да проширимо свој ум! Да не побегне! 1632 01:46:56,707 --> 01:46:59,416 Не, слушај, слушај, Џоне. Слушај, слушај. 1633 01:47:00,249 --> 01:47:05,166 Да ли сте икада јели људско месо? Јер знам ову рибу у Њујорку, човече. 1634 01:47:05,249 --> 01:47:06,332 - [смех] - Јохн! 1635 01:47:06,416 --> 01:47:08,582 Хеј, човече... Кул је, човече, цоол је. 1636 01:47:08,666 --> 01:47:10,041 Слушај, слушај. 1637 01:47:11,291 --> 01:47:14,582 - Слушај, човече, само још једном. - Дођавола, не, човече. 1638 01:47:14,666 --> 01:47:16,624 - За стара времена. - Не желим никакве. 1639 01:47:16,707 --> 01:47:19,999 За Тхе Доорс, човече. Играћеш као оргазам. веруј ми. 1640 01:47:22,707 --> 01:47:25,582 [Џим се смеје] 1641 01:47:25,666 --> 01:47:29,207 Рекао си да волиш бол. Бежиш од тога у свакој прилици. 1642 01:47:33,457 --> 01:47:36,582 [публика пева] Доорс! Доорс! Доорс! Доорс! 1643 01:47:36,666 --> 01:47:39,957 Доорс! Доорс! Доорс! Доорс! 1644 01:47:42,082 --> 01:47:44,416 [публика дивље навија] 1645 01:47:59,541 --> 01:48:01,541 [музика почиње] 1646 01:48:01,624 --> 01:48:03,166 Јесте ли спремни? 1647 01:48:03,249 --> 01:48:05,624 [публика дивље навија] 1648 01:48:05,707 --> 01:48:08,791 [музика: "Фиве То Оне" од Тхе Доорс] 1649 01:48:16,249 --> 01:48:17,749 [човек] Одјеби! 1650 01:48:19,416 --> 01:48:23,957 Не желим више да видим то срање! Или ћу те увући унутра, друже! 1651 01:48:31,041 --> 01:48:34,124 Вхааааааа! 1652 01:48:37,249 --> 01:48:41,916 ♪ Пет према један, душо Један од пет ♪ 1653 01:48:42,957 --> 01:48:48,166 ♪ Нико овде не излази жив, сада ♪ 1654 01:48:48,249 --> 01:48:53,332 ♪ Добиј своје, душо Ја ћу узети своје ♪ 1655 01:48:54,624 --> 01:48:58,999 ♪ Успећу, душо Ако покушамо ♪ 1656 01:49:10,207 --> 01:49:15,499 ♪ Стари остаре И млади јачају ♪ 1657 01:49:16,499 --> 01:49:21,082 <и>♪ Може потрајати недељу дана И може потрајати дуже ♪ 1658 01:49:21,624 --> 01:49:26,416 ♪ Добили су оружје Али имамо бројеве ♪ 1659 01:49:27,874 --> 01:49:32,249 ♪ Победићу, да Ми преузимамо ♪ 1660 01:49:32,332 --> 01:49:33,999 ♪ Хајде! ♪ 1661 01:49:34,707 --> 01:49:35,874 Ох, да! 1662 01:49:37,874 --> 01:49:41,541 [гитара соло] 1663 01:49:58,707 --> 01:50:01,207 Погледај ово лепо живо биће, човече. 1664 01:50:01,291 --> 01:50:03,374 Не би појео мог малог пријатеља, да ли би 1665 01:50:03,457 --> 01:50:07,291 Хајде, човече. Волите животиње! 1666 01:50:07,374 --> 01:50:10,582 - Не једи их! - Јебао бих је, али она је премлада. 1667 01:50:21,332 --> 01:50:26,582 ♪ Твоји балски дани су готови, душо ♪ 1668 01:50:27,499 --> 01:50:30,291 ♪ Ноћ се ближи ♪ 1669 01:50:32,832 --> 01:50:36,791 ♪ Сенке вечери ♪ 1670 01:50:38,457 --> 01:50:41,249 ♪ Пузи преко године ♪ 1671 01:50:42,791 --> 01:50:47,916 <и>♪ Ходаш по поду са цветом у руци 1672 01:50:49,291 --> 01:50:53,416 ♪ Покушаваш да ми кажеш да нико не разуме 1673 01:50:54,541 --> 01:50:59,624 ♪ Замените своје радно време за шаку новчића 7 1674 01:51:00,374 --> 01:51:04,749 ♪ Успећу, душо, у најбољим годинама ♪ 1675 01:51:06,291 --> 01:51:10,124 ♪ Окупите се још једном 1676 01:51:11,957 --> 01:51:15,874 - ♪ Окупите се још једном ♪ - [публика пева] 1677 01:51:17,666 --> 01:51:21,666 ♪ Окупите се још једном 1678 01:51:23,207 --> 01:51:27,249 ♪ Окупите се још једном 1679 01:51:28,707 --> 01:51:32,791 [публика пева] ♪ Окупите се још једном 1680 01:51:33,874 --> 01:51:37,999 [публика пева] ♪ Окупите се још једном 1681 01:51:39,582 --> 01:51:43,874 ♪ Окупите се још једном 1682 01:51:43,957 --> 01:51:45,207 [музика бледи] 1683 01:51:45,291 --> 01:51:49,457 ♪ Окупите се још једном 1684 01:51:50,791 --> 01:51:54,666 ♪ Окупите се још једном 1685 01:51:54,749 --> 01:51:58,291 [музика престаје] 1686 01:51:58,374 --> 01:52:01,916 [језиво звиждање] 1687 01:52:01,999 --> 01:52:05,082 [тишина] 1688 01:52:13,082 --> 01:52:16,082 Сви сте ви гомила јебених робова! 1689 01:52:16,166 --> 01:52:19,832 [публика звижди] 1690 01:52:19,916 --> 01:52:22,832 Колико дуго мислиш да ће трајати? 1691 01:52:22,916 --> 01:52:27,541 Колико дуго ћеш им дозволити гурати те около? ја ти кажем ово. 1692 01:52:28,207 --> 01:52:29,624 Добићу своје ударце 1693 01:52:29,707 --> 01:52:33,374 пре целе срање гори у пламену, у реду. 1694 01:52:33,457 --> 01:52:35,832 [публика навија] 1695 01:52:37,832 --> 01:52:41,166 - [девојка] Хајде, Јим! - [девојка 2] Хајде, Јим! "Запали ми ватру"! 1696 01:52:41,249 --> 01:52:43,207 - [виче] - Јеби се, човече! 1697 01:52:43,291 --> 01:52:46,749 Е сад, то је реч. То је врло мала реч. 1698 01:52:46,832 --> 01:52:50,916 Хајде да чујем све. Све твоје мале мржње. 1699 01:52:50,999 --> 01:52:53,957 - Пуши ми курац! - Сви бисте јели срања, зар не? 1700 01:52:54,041 --> 01:52:55,666 [човек] Јеби се! 1701 01:52:58,166 --> 01:53:02,291 Адолф Хитлер је жив и добро и живи у Мајамију. 1702 01:53:02,374 --> 01:53:03,666 [звижди] 1703 01:53:03,749 --> 01:53:05,457 Синоћ сам је јебао. 1704 01:53:08,957 --> 01:53:10,749 Шта ћеш урадити поводом тога? 1705 01:53:10,832 --> 01:53:12,499 Шта ћеш урадити поводом тога? 1706 01:53:12,582 --> 01:53:15,249 Шта ћеш урадити поводом тога? 1707 01:53:15,332 --> 01:53:17,874 Шта ћеш урадити поводом тога? 1708 01:53:17,957 --> 01:53:22,374 - [музика: "Тоуцх Ме" од Тхе Доорс] - [навијање] 1709 01:53:26,624 --> 01:53:30,207 ♪ Хајде, хајде, хајде, хајде И попуши ме, душо ♪ 1710 01:53:31,082 --> 01:53:35,041 ♪ Зар не видиш да ми треба глава? ♪ 1711 01:53:35,957 --> 01:53:37,291 Шта је то, а? 1712 01:53:37,374 --> 01:53:41,374 Чекај мало! Чекај мало! Ах, срање! Сјебано је, човече! 1713 01:53:41,457 --> 01:53:45,916 Све је то срање! Све је сјебано! Излазим! Излазим! 1714 01:53:47,374 --> 01:53:49,582 Мајами Бич, Флорида, а? 1715 01:53:49,666 --> 01:53:51,457 [публика звижди] 1716 01:53:52,874 --> 01:53:55,207 Да, био сам у држави Флорида. 1717 01:53:55,291 --> 01:53:56,249 [навијање] 1718 01:53:56,332 --> 01:53:59,582 Онда сам постао паметан и преселио се у Калифорнију. 1719 01:53:59,666 --> 01:54:00,582 [звижди] 1720 01:54:00,666 --> 01:54:04,791 Да, покушавају да се промене свет тамо у Калифорнији! 1721 01:54:04,874 --> 01:54:07,707 Не, не говорим о никаквој револуцији! 1722 01:54:07,791 --> 01:54:12,041 говорим о добро се проводите овог лета! 1723 01:54:12,124 --> 01:54:13,207 [навијање] 1724 01:54:13,291 --> 01:54:16,999 говорим о љуби ближњега свога док не боли! 1725 01:54:18,541 --> 01:54:21,291 Хајде, шта кажеш на мало голотиње? 1726 01:54:21,374 --> 01:54:23,707 [навијање] 1727 01:54:23,791 --> 01:54:26,749 Хајде, да видимо неку акцију тамо! 1728 01:54:26,832 --> 01:54:28,916 Говорим о љубави! 1729 01:54:28,999 --> 01:54:30,874 Љубав! Љубав! 1730 01:54:30,957 --> 01:54:32,541 Љубав! Љубав! 1731 01:54:32,624 --> 01:54:36,999 говорим о зграби комшију и воли их! 1732 01:54:37,082 --> 01:54:38,832 Ох, да! 1733 01:54:38,916 --> 01:54:41,207 [навијање] 1734 01:54:48,957 --> 01:54:51,499 Било ко ће доћи горе и волим своје дупе? 1735 01:54:51,582 --> 01:54:54,332 Хајде! Усамљена сам овде! 1736 01:54:54,416 --> 01:54:56,082 [девојка] Волим те! 1737 01:54:56,166 --> 01:55:00,749 Хајде, душо. Хоћеш да га видиш? Зашто ти је не извучем? 1738 01:55:00,832 --> 01:55:05,207 И протресите га мало. Хоће ли то бити довољно за вас? 1739 01:55:05,291 --> 01:55:07,249 [човек] Поједи мој јебени курац, човече! 1740 01:55:07,332 --> 01:55:09,999 У реду, сада! Показаћу ти то. 1741 01:55:10,082 --> 01:55:13,332 [човек] Немој, човече! Ти си јебени ирски пропалица, човече! 1742 01:55:13,416 --> 01:55:16,041 [човек 2] Јеби га! Хајде, човече! шта то радиш? 1743 01:55:16,124 --> 01:55:18,082 [човек] Јеби се! 1744 01:55:18,166 --> 01:55:19,416 Видите ли то? 1745 01:55:23,041 --> 01:55:26,499 Да, желим да видим неку акцију тамо! 1746 01:55:26,582 --> 01:55:29,666 Желим да видим неку акцију тамо! 1747 01:55:29,749 --> 01:55:32,582 Желим да видим неку акцију тамо! 1748 01:55:32,666 --> 01:55:35,916 Нема ограничења! Нема закона! Хоћеш да се јебеш? 1749 01:55:35,999 --> 01:55:38,457 Хајде горе! Ово је твоја емисија. 1750 01:55:38,541 --> 01:55:42,582 - Силази са бине, јебем ти матер! - Да! Нема ограничења! Нема закона! Нема ограничења! 1751 01:55:42,666 --> 01:55:44,874 [сви вичу] 1752 01:55:44,957 --> 01:55:48,124 Да! Јебени нереди, нереди! 1753 01:55:48,207 --> 01:55:51,749 [бенд почиње да свира „Бреак Он Тхроугх“] 1754 01:55:52,582 --> 01:55:54,916 ♪ Врати се! Врати се! ♪ 1755 01:55:54,999 --> 01:55:57,374 ♪ Јесте ли видели у чему су били? У реду! ♪ 1756 01:55:57,457 --> 01:56:01,416 Где је тип са пенисом? Где је тај кучкин син? Врати се! 1757 01:56:02,916 --> 01:56:05,332 ♪ Дебела мачка у цилиндру 1758 01:56:07,957 --> 01:56:10,457 ♪ Мисли да је аристократа ♪ 1759 01:56:13,082 --> 01:56:15,582 ♪ Мртва мачка у цилиндру ♪ 1760 01:56:15,666 --> 01:56:17,874 [публика пева] ♪ Мисли да је аристократа ♪ 1761 01:56:18,916 --> 01:56:23,332 ♪ Сисање младићеве... крви ♪ 1762 01:56:25,957 --> 01:56:28,832 ♪ Волео би да може да дође, да ♪ 1763 01:56:31,207 --> 01:56:33,499 ♪ Усисавање мозга војника ♪ 1764 01:56:36,374 --> 01:56:39,082 ♪ Желећи да буде исто ♪ 1765 01:56:45,666 --> 01:56:49,249 <и>♪ Мртав пацов! Мислите да сте аристократа ♪ 1766 01:56:49,832 --> 01:56:52,499 ♪ Срање, то је срање ♪ 1767 01:56:54,041 --> 01:56:56,291 ♪ Знаш да дан уништава ноћ ♪ 1768 01:56:56,957 --> 01:56:59,082 ♪ Ноћ дели дан ♪ 1769 01:56:59,749 --> 01:57:02,499 ♪ Покушао да побегнем, покушао да се сакријем ♪ 1770 01:57:02,582 --> 01:57:05,082 <и>♪ Пробијте се на другу страну 1771 01:57:05,166 --> 01:57:07,916 <и>♪ Пробијте се на другу страну 1772 01:57:07,999 --> 01:57:09,916 ♪ Пробиј се, да ♪ 1773 01:57:12,916 --> 01:57:13,999 ♪ Хајде! ♪ 1774 01:57:15,916 --> 01:57:20,541 ♪ Овде смо јурили за нашим задовољствима Тамо смо ископали наше благо ♪ 1775 01:57:20,624 --> 01:57:23,999 ♪ Да ли се још увек сећате кад смо плакали? ♪ 1776 01:57:24,082 --> 01:57:26,707 <и>♪ Пробијте се на другу страну 1777 01:57:26,791 --> 01:57:29,416 [публика пева] ♪ Пробиј се на другу страну ♪ 1778 01:57:29,499 --> 01:57:31,832 <и>♪ Пробијте се на другу страну 1779 01:57:31,916 --> 01:57:34,624 <и>♪ Пробијте се на другу страну 1780 01:57:34,707 --> 01:57:37,166 <и>♪ Пробијте се на другу страну 1781 01:57:41,457 --> 01:57:43,332 [музика бледи] 1782 01:57:45,791 --> 01:57:47,249 г. Морисон... 1783 01:57:48,416 --> 01:57:51,791 наплаћени сте са развратним понашањем по четири тачке: 1784 01:57:53,541 --> 01:57:57,582 Симулирана мастурбација, јавно пијанство... 1785 01:57:59,082 --> 01:58:03,124 псовке и јавно излагање. 1786 01:58:04,832 --> 01:58:06,416 Како се изјашњавате? 1787 01:58:06,499 --> 01:58:08,749 Оптужени се изјаснио да није крив, Ваша Висости. 1788 01:58:08,832 --> 01:58:10,124 Онда је суђење заказано за недељу дана... 1789 01:58:10,207 --> 01:58:12,332 Ваша Висости, желим да донесем на пажњу овог жирија 1790 01:58:12,416 --> 01:58:15,666 чињеница да се тренутно игра на Бродвеју мјузикл под називом Коса, 1791 01:58:15,749 --> 01:58:18,707 где се глумци скидају и појављују се голи на сцени. 1792 01:58:18,791 --> 01:58:19,265 - Приговор. То је небитно... - Одржано. 1793 01:58:19,266 --> 01:58:21,765 - Приговор. То је небитно... - Одржано. 1794 01:58:22,598 --> 01:58:26,806 - Ваша Висости, како можете то да издржите? - Држите се чињеница, саветниче. 1795 01:58:26,890 --> 01:58:29,973 Ово је главни први амандман кршење од стране политичара 1796 01:58:30,056 --> 01:58:31,598 и полиција Мајамија. 1797 01:58:31,681 --> 01:58:34,806 Сваки сведок који су довели овде је сведочио 1798 01:58:34,890 --> 01:58:37,598 да заправо не виде гениталије мог клијента, 1799 01:58:37,681 --> 01:58:41,140 осим једног који је у сродству официру за хапшење. 1800 01:58:41,223 --> 01:58:44,556 Кажем ти, ако осудиш због таквог недостатка доказа, 1801 01:58:44,640 --> 01:58:47,515 Уверавам вас да једног дана, негде, 1802 01:58:47,598 --> 01:58:51,181 у тишини ноћи, пробудићеш се вриштећи. 1803 01:58:51,265 --> 01:58:54,765 [музика: "Кад се музика заврши" од Тхе Доорс] 1804 01:58:57,140 --> 01:58:59,390 Хоћеш ли га се отарасити? 1805 01:59:04,473 --> 01:59:05,556 погледај... 1806 01:59:06,640 --> 01:59:11,765 зар не би било боље имати дете са неким ко је желео да му буде отац? 1807 01:59:11,848 --> 01:59:14,473 Јебени геније, то би било. 1808 01:59:16,265 --> 01:59:17,806 ти и ја... 1809 01:59:18,765 --> 01:59:22,556 дете би било богиња или бог. 1810 01:59:23,931 --> 01:59:25,723 То би било чудовиште. 1811 01:59:29,640 --> 01:59:31,473 Види, ја... 1812 01:59:31,556 --> 01:59:36,056 Имам ово суђење које виси на мени, а ја ово не могу да приуштим. 1813 01:59:36,140 --> 01:59:38,223 Не желим одговорност. 1814 01:59:38,306 --> 01:59:42,223 Ти си кукавица! Само мали дечак! 1815 01:59:42,306 --> 01:59:45,098 Једини начин на који си то не можеш приуштити је емоционално! 1816 01:59:45,181 --> 01:59:48,890 Ти завети су били заувек у очима Богиње. 1817 01:59:48,973 --> 01:59:52,306 Смрт се не растаје, само недостатак љубави. 1818 01:59:52,390 --> 01:59:54,348 Хајде, Патрициа. 1819 01:59:55,140 --> 01:59:56,640 Био сам каменован. 1820 01:59:58,181 --> 02:00:01,348 Изгледало је као забавна ствар учинити у то време. 1821 02:00:04,473 --> 02:00:07,265 јеби се. Имаћу дете. 1822 02:00:08,181 --> 02:00:11,265 Па, онда ће то бити твоје дете. 1823 02:00:11,348 --> 02:00:14,181 Али ако желиш абортус, Бићу тамо са тобом. 1824 02:00:14,265 --> 02:00:16,140 - Ох, не, нећеш! - Да, хоћу. 1825 02:00:16,223 --> 02:00:19,140 Ох, срање, Морисон, знаш ко си! 1826 02:00:21,973 --> 02:00:26,098 Каква је то разлика? Знаш, никад се ниси претварао. 1827 02:00:28,098 --> 02:00:29,348 јесам. 1828 02:00:30,140 --> 02:00:33,348 Знаш, ја чак ни не знам као деца посебно. 1829 02:00:34,306 --> 02:00:37,306 Не желим другог јебена ствар, такође. 1830 02:00:45,473 --> 02:00:47,890 Гледао си се у огледало у последње време? 1831 02:00:48,806 --> 02:00:51,223 - Погледај тај стомак. - Хајде сада. 1832 02:00:52,306 --> 02:00:54,265 Не говори ове ствари. 1833 02:01:13,640 --> 02:01:15,556 Џејмс Даглас Морисон... 1834 02:01:17,140 --> 02:01:18,848 Овим те осуђујем... 1835 02:01:19,390 --> 02:01:22,640 шест месеци тешког рада у затвору округа Даде. 1836 02:01:22,723 --> 02:01:24,265 И за јавно излагање, 1837 02:01:24,348 --> 02:01:27,848 осуђујем те до 60 дана истог, 1838 02:01:27,931 --> 02:01:32,431 после чега треба да служите две године и четири месеца пробног рада. 1839 02:01:33,640 --> 02:01:36,931 Ваша висости, имам право на жалбу од суме од 50.000 долара овде. 1840 02:01:37,015 --> 02:01:39,931 Питам то г. Моррисона остати слободан до његове жалбе. 1841 02:01:47,390 --> 02:01:51,140 Свуда, Јим. Џексонвил, Далас, чак и Кент Стате Университи, отказан. 1842 02:01:51,223 --> 02:01:53,723 Штампа, по први пут, они заиста окренуо против нас. Сјебани смо. 1843 02:01:53,806 --> 02:01:55,098 Памела је звала шест пута. 1844 02:01:55,181 --> 02:01:58,348 Кетрин, Патриша, Џуди. Гејл је трудна, каже. 1845 02:01:58,431 --> 02:01:59,848 Мораш ићи код зубара. 1846 02:01:59,931 --> 02:02:03,348 Види, Џиме, иди кући, одспавај мало, врати се на своје речи, ок? 1847 02:02:03,431 --> 02:02:05,556 - И опери косу. - И окупај се, човече. 1848 02:02:05,640 --> 02:02:08,931 - Исусе, Џиме, овај те презире. - Нисмо чак ни позвани у Вудсток. 1849 02:02:09,015 --> 02:02:12,098 - Двадесет других бендова. Не ми. - Прво Хендрикс, сада Јанис. 1850 02:02:12,181 --> 02:02:14,765 Радио станице нас вуку са њихових листа за игру. Велики градови. 1851 02:02:14,848 --> 02:02:16,973 Филаделфија, Синси, Чикаго, Детроит. 1852 02:02:17,056 --> 02:02:20,015 Ову жалбу можете одуговлачити годинама, Јим. Можемо те сачувати од затвора. 1853 02:02:20,098 --> 02:02:22,473 ФБИ стоји иза тога, Јим. Имали су дописе о теби у Фениксу. 1854 02:02:22,556 --> 02:02:24,431 Незаконито су те изручили Мајамију. 1855 02:02:24,515 --> 02:02:26,890 Нова слика. Можемо да га изградимо полако, тихо, 1856 02:02:26,973 --> 02:02:29,306 са брадом, старешина племена. 1857 02:02:32,681 --> 02:02:36,556 Очи моје видеше славу о доласку Господњем! 1858 02:02:36,640 --> 02:02:38,098 [жена вришти] 1859 02:02:38,181 --> 02:02:39,473 Бенд који волиш да мрзиш. 1860 02:02:39,556 --> 02:02:41,556 Хајде да победимо тамо. Хвала вам пуно. 1861 02:02:41,640 --> 02:02:42,681 Било је забавно. 1862 02:02:42,765 --> 02:02:44,973 [пуцњи, вриштање] 1863 02:02:51,239 --> 02:02:53,948 Мислим да имам нервни слом. 1864 02:02:57,323 --> 02:03:00,573 - [Пам] Да ли ме чујеш, Јим Моррисон? - На ивици сам, душо! 1865 02:03:00,656 --> 02:03:02,614 - [Мике] Крећемо, Јим! - [Јим] Прилично добро, душо! 1866 02:03:02,698 --> 02:03:04,739 - [Том] Скочи! - [Џим се смеје] 1867 02:03:04,823 --> 02:03:08,406 Желим да се вратиш овде овог тренутка, Јим Моррисон! 1868 02:03:08,489 --> 02:03:11,031 Нећу да се убијем због тебе. 1869 02:03:11,114 --> 02:03:12,531 - [Раи] Проклетство, Јим! - [Том] Скочи! 1870 02:03:12,614 --> 02:03:14,323 Цео твој живот је срање! 1871 02:03:14,406 --> 02:03:17,031 - [Пам] Умукни! - Ако ме желиш, изађи по мене! 1872 02:03:17,114 --> 02:03:18,614 Не! Не! 1873 02:03:18,698 --> 02:03:21,364 [Раи] Пам, где ћеш? Пам, врати се унутра! Пам, немој... 1874 02:03:21,448 --> 02:03:23,198 волим те! 1875 02:03:23,281 --> 02:03:24,948 - [Раи] Срање! - [Јим] Волим те, душо. 1876 02:03:25,031 --> 02:03:26,739 Вау! 1877 02:03:26,823 --> 02:03:29,614 - Хајде, душо. [смех] - [Раи] Јим, дај ми руку, човече. 1878 02:03:29,698 --> 02:03:32,031 [Мајк] У реду, Џиме, још једном са осећањем, 1879 02:03:32,114 --> 02:03:33,406 узми два! 1880 02:03:33,489 --> 02:03:35,406 - Не желим да умрем. - Хајде, душо. 1881 02:03:35,489 --> 02:03:37,739 [Раи] Морамо да напишемо "ЛА Воман", човече. Морамо да завршимо. 1882 02:03:37,823 --> 02:03:40,323 - Немам крај, Реј. - [Пам] У њему су вукови. 1883 02:03:40,406 --> 02:03:42,989 - [Џим се смеје] Хајде, девојко. - Најлепше... 1884 02:03:43,073 --> 02:03:46,448 <и>- Човече, обоје ћете умрети! - 3 Видим да ти коса гори ♪ 1885 02:03:46,531 --> 02:03:49,239 Најлепша од свих. 1886 02:03:49,323 --> 02:03:52,239 Плес... у ватреном прстену. 1887 02:03:52,323 --> 02:03:56,114 И одбацује изазов слегнувши раменима. 1888 02:03:56,198 --> 02:03:58,114 То је моја девојка. 1889 02:03:58,198 --> 02:03:59,448 Ох! 1890 02:03:59,531 --> 02:04:02,656 идемо. Хајдемо и напустимо ово место. 1891 02:04:02,739 --> 02:04:04,739 Само ти и ја, душо. 1892 02:04:04,823 --> 02:04:06,739 Можемо, знаш. 1893 02:04:08,031 --> 02:04:09,656 Још само један корак... 1894 02:04:09,739 --> 02:04:11,406 [труби ауто сирена] 1895 02:04:11,489 --> 02:04:14,656 Не, не, не, не, немој. Желим да живим! 1896 02:04:14,739 --> 02:04:17,239 Желим да живим са тобом! 1897 02:04:20,114 --> 02:04:23,281 Сва поезија има вукове у себи, Пам. 1898 02:04:23,364 --> 02:04:25,448 Све осим једног. 1899 02:04:27,739 --> 02:04:30,656 Најлепша од свих. 1900 02:04:31,823 --> 02:04:34,156 Надам се да ћеш изаћи насмејан... 1901 02:04:35,073 --> 02:04:38,739 као дете у хладан остатак од сна. 1902 02:04:41,364 --> 02:04:44,239 Човек анђео... 1903 02:04:44,323 --> 02:04:47,073 коначно тврдио ову доброћудну душу. 1904 02:04:49,073 --> 02:04:50,489 Офелија. 1905 02:04:51,573 --> 02:04:54,239 Листови, натопљени свилом. 1906 02:04:55,281 --> 02:04:57,114 Хлор сан. 1907 02:04:58,156 --> 02:05:00,531 Луди угушени сведок. 1908 02:05:06,823 --> 02:05:09,323 [јеца] 1909 02:05:19,073 --> 02:05:20,614 Хеј, Јим! 1910 02:05:21,739 --> 02:05:23,239 У реду. 1911 02:05:24,745 --> 02:05:28,745 - Хеј, Дороти. Ох, ошишала си се. - Да, покушавамо да имамо још једну бебу. 1912 02:05:28,829 --> 02:05:31,537 - Шта, да ли ти је коса сметала? - [она се смеје] 1913 02:05:31,620 --> 02:05:33,662 Слушај, где је Реј? Морам да ухватим авион. 1914 02:05:33,745 --> 02:05:35,537 Ум, он је горе. 1915 02:05:35,620 --> 02:05:38,579 - Добро, а где је принцеза? - Позади. 1916 02:05:38,662 --> 02:05:43,120 [музика: „Ридерс Он Тхе Сторм“ од Тхе Доорс] 1917 02:05:43,204 --> 02:05:46,662 Додали смо ефекат кише за "Ридерс", човече. то је супер. 1918 02:05:49,745 --> 02:05:51,954 То је најбољи албум од Даиса, човече. 1919 02:05:54,162 --> 02:05:57,245 Морам признати, прилично добро за четири момка 1920 02:05:57,329 --> 02:05:59,787 који нису ни разговарали једни другима тог дана. 1921 02:06:00,954 --> 02:06:03,829 Дакле, стварно ћеш живети у Паризу, ха, човече? 1922 02:06:03,912 --> 02:06:06,870 Да, знаш, буди анониман. Напишите књигу. 1923 02:06:08,995 --> 02:06:12,912 „Запажања Американца Док му се суди у Мајамију". 1924 02:06:12,995 --> 02:06:14,704 Још увек имаш много добрих песама, човече. 1925 02:06:14,787 --> 02:06:17,454 И даље мислим да имамо пар блуз албума у ​​нама. 1926 02:06:17,537 --> 02:06:21,329 Прикачен сам, човече. Они имају категорију за све што радимо. 1927 02:06:23,495 --> 02:06:25,204 Ја сам тражен човек. 1928 02:06:28,954 --> 02:06:30,995 Недостајаћеш ми, човече. 1929 02:06:31,579 --> 02:06:35,620 Недостајаће ми тај осећај да свирам музику са тобом, човече. 1930 02:06:35,704 --> 02:06:37,162 Ти, Џоне, недостајем ти? 1931 02:06:37,995 --> 02:06:40,287 Више него што мислиш, сероњо. 1932 02:06:40,370 --> 02:06:41,370 Да. 1933 02:06:42,787 --> 02:06:45,537 Коњу увек можеш да шибаш очи. 1934 02:06:48,745 --> 02:06:53,329 што се мене тиче, Радио сам музику са Дионисом. 1935 02:06:55,370 --> 02:06:59,120 Имали смо тренутке на сцени да нико никада неће сазнати. 1936 02:07:00,537 --> 02:07:03,162 Сада, остави те дроге, Робби. 1937 02:07:04,412 --> 02:07:06,079 Срећан Божић. 1938 02:07:14,620 --> 02:07:18,454 Опет ћемо се окупити, знаш. Неки чудан начин. 1939 02:07:19,537 --> 02:07:23,120 Можда ћемо заједно снимити филм. црно-бело. 1940 02:07:32,495 --> 02:07:35,287 - Сабрина, ово је за тебе. - Хвала. 1941 02:07:40,079 --> 02:07:42,912 - Видимо се. - Шта, без бон воиаге? 1942 02:07:43,620 --> 02:07:45,370 Видимо се назад. 1943 02:07:46,912 --> 02:07:51,162 И, мала принцеза насмејано лице, ово је за тебе... 1944 02:07:52,870 --> 02:07:55,037 од шефа Мојо Рисинга. 1945 02:07:55,120 --> 02:07:56,829 [пева] 1946 02:07:57,995 --> 02:07:59,412 Срећан рођендан, принцезо. 1947 02:07:59,495 --> 02:08:02,162 - Да видим. - То си ти. 1948 02:08:02,787 --> 02:08:04,620 Заувек млад. 1949 02:08:06,370 --> 02:08:09,370 Најчуднији живот који сам икада познавао. 1950 02:08:11,162 --> 02:08:14,287 [музика: "Тхе Енд" од Тхе Доорс] 1951 02:08:56,037 --> 02:08:58,329 Јим, мораш да ухватиш авион, човече? 1952 02:09:03,120 --> 02:09:04,287 Да. 1953 02:09:05,495 --> 02:09:08,495 [Јим] Посежемо за смрћу на крају свеће. 1954 02:09:08,579 --> 02:09:11,787 Покушавамо нешто то нас је већ пронашло. 1955 02:09:11,870 --> 02:09:14,495 Последње речи. Напоље. 1956 02:09:23,537 --> 02:09:24,912 Јеси ли све то добио? 1957 02:09:26,745 --> 02:09:28,787 [инжењер] Да. Схватио сам, Јим. 1958 02:09:39,329 --> 02:09:41,912 Хајде. Хајде да узмемо такосе. 1959 02:09:56,537 --> 02:09:59,579 [сирена завија у даљини] 1960 02:10:00,495 --> 02:10:01,620 [Јим] Смрт. 1961 02:10:01,704 --> 02:10:03,704 [вода тече] 1962 02:10:03,787 --> 02:10:05,995 Није тако лоше. 1963 02:10:06,079 --> 02:10:08,079 Воли моју девојку. 1964 02:10:12,787 --> 02:10:16,370 Јим? Јим, јеси ли то ти? 1965 02:10:50,037 --> 02:10:51,495 [она уздише] 1966 02:10:52,454 --> 02:10:56,620 Знао сам да си то ти, Јим Моррисон. Увек знам када си то ти. 1967 02:11:08,037 --> 02:11:12,620 Хајде, душо, излази из каде. [пљеска] Хајде, мама ће те осушити. 1968 02:11:13,329 --> 02:11:16,829 Само престани да се шалиш, сада, чујеш ли ме? Само га исеци. 1969 02:11:32,829 --> 02:11:34,620 [уздахне] 1970 02:11:47,745 --> 02:11:49,704 Је ли било у реду, Јим? 1971 02:11:53,037 --> 02:11:55,370 Да ли сте уживали када је дошао? 1972 02:11:57,704 --> 02:11:59,995 Баш као што си рекао да хоћеш. 1973 02:12:07,829 --> 02:12:11,787 [музика: "Фаст Оф Фриендс" од Тхе Доорс] 1974 02:12:27,995 --> 02:12:31,704 [Јим] Чекају да нас одведу у одсечену башту. 1975 02:12:32,495 --> 02:12:35,745 Знаш ли како бледо а безобзирно узбуђено долази смрт 1976 02:12:35,829 --> 02:12:39,829 у чудан час ненајављено, непланирано за, 1977 02:12:40,787 --> 02:12:44,454 као застрашујући прељубазни гост довео си у кревет? 1978 02:12:45,329 --> 02:12:48,704 Смрт од свих нас чини анђеле и даје нам крила 1979 02:12:48,787 --> 02:12:52,245 где смо имали рамена глатке као гавранове канџе. 1980 02:12:57,329 --> 02:12:59,704 Нема више новца, нема више отмених хаљина 1981 02:12:59,787 --> 02:13:02,495 Ово друго краљевство изгледа далеко најбоље. 1982 02:13:02,579 --> 02:13:05,829 Све док друга вилица не открије инцест. 1983 02:13:05,912 --> 02:13:09,037 И лабаво поштовање закона о поврћу. 1984 02:13:10,412 --> 02:13:11,787 ! неће ићи. 1985 02:13:12,454 --> 02:13:15,704 Преферирајте гозбу пријатеља џиновској породици. 1986 02:13:33,954 --> 02:13:37,162 [музика: "ЛА Воман" од Тхе Доорс] 1987 02:14:09,287 --> 02:14:12,662 ♪ Па, управо сам стигао у град пре око сат времена ♪ 1988 02:14:15,620 --> 02:14:18,870 ♪ Погледао около, види на коју страну дува ветар 1989 02:14:21,287 --> 02:14:24,954 ♪ Где су девојчице у њиховим холивудским бунгаловима... ♪ 1990 02:15:26,245 --> 02:15:29,495 [музика: "Роадхоусе Блуес" од Тхе Доорс]