1
00:02:48,633 --> 00:02:50,000
Máte nejaké jedlo?

2
00:02:52,500 --> 00:02:53,966
Som veľmi hladný

3
00:03:16,433 --> 00:03:17,366
hlúpy rok

4
00:03:20,433 --> 00:03:22,366
Nevyzeráš ako chlapec.

5
00:03:25,766 --> 00:03:26,866
sklamaný tu

6
00:03:38,666 --> 00:03:40,133
ja sa nebojim

7
00:03:41,633 --> 00:03:45,066
Cestovatelia v týchto kopcoch hovorili o hrdinovi Robinovi Hoodovi.

8
00:03:46,066 --> 00:03:47,700
Chráni pokorných

9
00:03:55,633 --> 00:03:57,100
Krotkých nikto nechráni

10
00:03:59,300 --> 00:04:00,666
a nebol to hrdina

11
00:04:01,000 --> 00:04:03,900
Trikrát denne pozoroval a dával peniaze chudobným.

12
00:04:04,433 --> 00:04:06,400
a mal lásku lady Marion

13
00:04:06,400 --> 00:04:08,666
Nie je Lady Marion hrdinka?

14
00:04:08,666 --> 00:04:10,600
Boli prevzaté zo starej pastierskej rozprávky.

15
00:04:10,600 --> 00:04:13,300
od rozprávača, žiaľ, opitého ako ja

16
00:04:14,400 --> 00:04:17,200
Bola veľkou fanúšičkou Robina Hooda.

17
00:04:20,666 --> 00:04:23,400
Niet veľkej lásky k niekomu ako je on.

18
00:04:26,800 --> 00:04:28,266
Stretol som tých, ktorí tohto muža poznali.

19
00:04:28,266 --> 00:04:29,600
Chceli by ste vedieť tajomstvo?

20
00:04:30,966 --> 00:04:31,966
urobil by som to

21
00:04:33,633 --> 00:04:35,800
Nikdy v živote sa nemodlil.

22
00:04:37,400 --> 00:04:41,966
Tieto príbehy, ktoré sa šíria po celej krajine, sú lži na lži.

23
00:04:43,500 --> 00:04:45,366
bol to vražedný bandita

24
00:04:46,033 --> 00:04:48,100
ktorý možno podreže šerifovi hrdlo

25
00:04:48,100 --> 00:04:49,700
v dlhom zozname ďalších

26
00:04:50,366 --> 00:04:52,466
Ľudia videli zmysel tam, kde žiadny nebol.

27
00:04:54,433 --> 00:04:58,033
Nie je hrdina; kradol a zabíjal pre čisté potešenie.

28
00:04:58,033 --> 00:04:58,966
nič iné

29
00:05:04,800 --> 00:05:05,933
tých, ktorých ste poznali

30
00:05:08,100 --> 00:05:10,566
Povedali, že ľutuje svoje zločiny?

31
00:05:14,766 --> 00:05:16,800
Mám podozrenie, že sa cítil unavený.

32
00:05:20,233 --> 00:05:22,266
Povedal by som, že keby si stretol tohto darebáka

33
00:05:22,266 --> 00:05:24,966
Robin Hood, mal by si sa poponáhľať.

34
00:05:24,966 --> 00:05:27,066
a zachovaj si život, ktorý ti tu zostal.

35
00:07:13,600 --> 00:07:14,600
kto je tvoj príbuzný?

36
00:07:17,900 --> 00:07:19,000
Vydáte sa?

37
00:07:21,100 --> 00:07:21,900
ku mne

38
00:07:22,833 --> 00:07:23,633
súhlasím

39
00:07:26,066 --> 00:07:26,933
otec

40
00:07:29,166 --> 00:07:30,133
starý otec

41
00:07:35,433 --> 00:07:39,733
Mali ste sa okúpať alebo počkať, kým sa zmení vietor.

42
00:07:42,466 --> 00:07:44,200
Udržím tvoju váhu na tvojej zadnej nohe.

43
00:07:46,900 --> 00:07:49,766
To je všetko, čo si urobil správne.

44
00:09:11,066 --> 00:09:12,466
spievajú lži

45
00:09:13,833 --> 00:09:15,733
títo hlúpi obyčajní ľudia

46
00:09:17,300 --> 00:09:19,933
lži o jeho hrdinstve a dobrote

47
00:09:21,866 --> 00:09:23,600
ale krvné dlhy sú dlžné

48
00:09:25,066 --> 00:09:28,100
a prenasledujú ho generácie jeho obetí

49
00:09:29,833 --> 00:09:31,200
pretože naozaj

50
00:09:32,833 --> 00:09:35,200
Nikto nebol viac zlý a bezuzdný.

51
00:09:35,566 --> 00:09:37,966
že vražedný bandita Robin Hood

52
00:09:39,766 --> 00:09:41,566
a jeho malého Juana

53
00:09:46,000 --> 00:09:47,000
Porozprávajte sa s Thomasom

54
00:09:48,500 --> 00:09:52,266
V južnej studni ťa obesili.

55
00:09:53,666 --> 00:09:55,000
vykuchali ho

56
00:09:56,833 --> 00:09:58,666
Nemám sa koho opýtať.

57
00:10:00,666 --> 00:10:01,800
čo sa stalo

58
00:10:04,400 --> 00:10:05,933
Volám sa Edward

59
00:10:06,800 --> 00:10:07,966
Kto je Edward?

60
00:10:10,033 --> 00:10:12,800
Pred desiatimi rokmi som ho stretol na ceste.

61
00:10:13,233 --> 00:10:16,233
Zomrel mu brat a on sa chystal pestovať raž.

62
00:10:16,233 --> 00:10:17,900
a hrach v bratovej zemi

63
00:10:19,800 --> 00:10:21,566
Nikto nepoznal Edwardovu tvár.

64
00:10:23,100 --> 00:10:24,566
Tak som ho zabil.

65
00:10:25,600 --> 00:10:26,966
Teraz som Edward

66
00:10:28,300 --> 00:10:30,266
a Margaret je dobrá manželka

67
00:10:30,900 --> 00:10:32,200
Je to dobrá farma.

68
00:10:33,366 --> 00:10:34,333
čo sa stalo

69
00:10:35,833 --> 00:10:37,933
Objavila ma rodina v okolí.

70
00:10:38,600 --> 00:10:41,366
Vzal moju farmu, vzal moju Margaret.

71
00:10:42,000 --> 00:10:43,466
Pokúsil sa mi vziať život.

72
00:10:46,800 --> 00:10:49,933
Nemôžem sám obnoviť, čo je moje, nie je to tvoje.

73
00:10:52,266 --> 00:10:53,500
je to moja rodina

74
00:10:58,566 --> 00:10:59,900
Som unavený John

75
00:11:01,666 --> 00:11:02,500
Edward

76
00:11:05,266 --> 00:11:06,666
Edward som unavený

77
00:11:12,666 --> 00:11:14,466
Bude to strašný boj

78
00:11:15,233 --> 00:11:16,766
jeden pre príbehy

79
00:11:23,100 --> 00:11:24,166
si silný

80
00:11:26,466 --> 00:11:28,333
Pochádzam zo starej rodiny.

81
00:11:28,833 --> 00:11:30,400
Hovorí sa, že má vikingskú krv.

82
00:11:32,433 --> 00:11:33,500
Existuje príbeh, ktorý

83
00:11:33,500 --> 00:11:35,533
Raz jeho starý otec bojoval s medveďom.

84
00:11:37,300 --> 00:11:39,766
Bola by to strašná bitka, Robin.

85
00:11:42,800 --> 00:11:44,200
koľko ich je?

86
00:11:45,400 --> 00:11:47,400
4 5

87
00:11:47,966 --> 00:11:49,533
Spolu ich môžeme poraziť

88
00:11:53,100 --> 00:11:54,400
asi zomrieme

89
00:13:28,866 --> 00:13:29,666
Robin

90
00:13:31,833 --> 00:13:32,633
Robin

91
00:13:34,800 --> 00:13:35,600
Fred

92
00:13:36,466 --> 00:13:37,266
hahaha

93
00:13:38,833 --> 00:13:40,466
Toto je dobré dobrodružstvo.

94
00:13:42,433 --> 00:13:43,466
dobré dobrodružstvo

95
00:13:46,800 --> 00:13:49,466
Pamätáš si, keď sme sa stretli s Potterom?

96
00:13:50,033 --> 00:13:51,966
Necháme to nahé alebo tak?

97
00:13:51,966 --> 00:13:52,933
zabijeme ho

98
00:13:53,600 --> 00:13:54,900
No, pokúsil som sa povedať príbeh.

99
00:13:54,900 --> 00:13:56,566
a niekto povedal, že sme ho nechali nahého

100
00:13:57,300 --> 00:13:58,766
a nemohol som si spomenúť

101
00:13:59,866 --> 00:14:01,766
Vždy si to dobre povedal, Robin.

102
00:14:03,633 --> 00:14:05,266
Prečo by sme ho nechali nahého?

103
00:14:06,700 --> 00:14:08,000
ja neviem

104
00:14:10,000 --> 00:14:11,000
sme len

105
00:14:12,500 --> 00:14:16,266
Nikdy sme sa nestretli s Potterom. Čo tým myslíš, že sme ho nikdy nestretli?

106
00:14:16,666 --> 00:14:18,066
To sa nikdy nestalo.

107
00:14:18,066 --> 00:14:20,466
Je to len príbeh, ktorý ste niekde počuli.

108
00:14:22,466 --> 00:14:24,166
ale keby sme stretli Pottera

109
00:14:24,966 --> 00:14:28,400
Zabijeme ho. Pamätal by som si to, keby to bol príbeh.

110
00:14:29,233 --> 00:14:30,033
áno

111
00:14:31,033 --> 00:14:32,366
Povedz mi o svojej žene

112
00:14:35,266 --> 00:14:36,100
Daisy

113
00:14:38,400 --> 00:14:39,733
Je to dobrá žena.

114
00:14:40,366 --> 00:14:43,200
Je to veľmi dobrá žena, je zbožná.

115
00:14:44,166 --> 00:14:47,166
Učí ma modliť sa a maľovať portrét.

116
00:14:49,166 --> 00:14:50,266
namaľovať portrét

117
00:14:53,233 --> 00:14:54,300
maľovať hranicu

118
00:14:58,900 --> 00:15:03,333
Má červené vlasy.

119
00:15:04,100 --> 00:15:06,033
červená ako červená

120
00:15:06,033 --> 00:15:08,700
ako čerstvá krv

121
00:15:08,700 --> 00:15:09,833
žiadna krv nie

122
00:15:09,833 --> 00:15:10,633
nie nie

123
00:15:10,666 --> 00:15:12,066
niečo, čo je červené a čo je dobré

124
00:15:12,066 --> 00:15:15,100
ako je červená

125
00:15:19,633 --> 00:15:21,900
ako západ slnka áno

126
00:15:22,833 --> 00:15:24,933
ako letný západ slnka

127
00:15:26,366 --> 00:15:28,100
Margaret je dobrá manželka

128
00:15:28,866 --> 00:15:31,933
s vlasmi červenými ako zapadajúce letné slnko

129
00:15:33,700 --> 00:15:37,766
Stará sa o mňa a ja sa starám o ňu.

130
00:15:46,400 --> 00:15:47,200
Robin

131
00:15:47,766 --> 00:15:49,766
otvorené krajiny za horami

132
00:15:52,200 --> 00:15:54,133
veľa miest, kde začať odznova

133
00:15:59,233 --> 00:16:01,200
Nemám v úmysle začínať znova.

134
00:16:06,266 --> 00:16:08,166
Som za spravodlivú smrť.

135
00:17:49,633 --> 00:17:51,000
Enrique Enrique

136
00:17:51,300 --> 00:17:52,300
Poď Henry

137
00:17:53,866 --> 00:17:54,566
nie Henry

138
00:17:54,566 --> 00:17:56,100
bežať nie

139
00:17:56,466 --> 00:17:57,666
Henry sa vracia

140
00:17:58,400 --> 00:18:00,333
Henry dostane ostatných

141
00:18:01,166 --> 00:18:01,966
Henry

142
00:18:03,466 --> 00:18:04,266
ja to robím

143
00:18:07,100 --> 00:18:08,666
Postarajte sa o malú Margaret

144
00:20:03,800 --> 00:20:06,000
už to nie je malé

145
00:20:10,800 --> 00:20:11,600
si v bezpečí

146
00:20:12,166 --> 00:20:13,400
vaša dcéra je v bezpečí

147
00:20:17,366 --> 00:20:19,700
modlime sa, modlime sa

148
00:20:21,666 --> 00:20:22,800
oh pane

149
00:20:23,166 --> 00:20:24,166
náš boh

150
00:20:25,066 --> 00:20:28,733
Daj nám milosť, aby sme ti to priali z celého srdca.

151
00:20:29,266 --> 00:20:30,733
No tak, modlite sa teraz

152
00:20:31,200 --> 00:20:34,166
a keď ťa nájdeme, môžeme ťa milovať

153
00:20:34,433 --> 00:20:35,866
a tým, že ťa milujem

154
00:20:35,900 --> 00:20:39,800
Môžeme nenávidieť tie hriechy, z ktorých si nás vykúpil.

155
00:20:40,066 --> 00:20:43,100
Pre lásku Ježiša Krista, amen.

156
00:20:45,066 --> 00:20:45,866
áno

157
00:20:47,066 --> 00:20:47,866
dobre

158
00:22:04,033 --> 00:22:05,366
prepáč

159
00:22:14,566 --> 00:22:15,366
sesternica

160
00:22:57,000 --> 00:22:58,133
so mnou

161
00:22:59,433 --> 00:23:00,233
syr

162
00:23:08,766 --> 00:23:10,700
Chudoba Johnson

163
00:23:57,600 --> 00:23:59,666
Voláme k Pánovi

164
00:24:01,400 --> 00:24:06,966
Zmiluj sa nad nami a daj nám odpustenie.

165
00:24:07,566 --> 00:24:11,133
Ó Kráľ nebeský a večný Pane

166
00:24:11,833 --> 00:24:15,500
prijmi naše modlitby, ktoré vylievame

167
00:24:16,700 --> 00:24:20,200
a poskytnúť odpustenú návštevu chorým

168
00:24:20,966 --> 00:24:22,933
priviesť zajatca

169
00:24:23,266 --> 00:24:30,166
Pomôž vdove a sirote a udeľ odpustenie.

170
00:24:30,866 --> 00:24:34,966
Zhrešili sme a odvrátili sme sa od teba.

171
00:24:36,000 --> 00:24:36,866
chceš?

172
00:24:37,500 --> 00:24:39,500
Vykupiteľ všetkých

173
00:24:40,066 --> 00:24:44,166
Zachráň nás a daj nám odpustenie.

174
00:24:44,233 --> 00:24:46,500
Zmiluj sa nad kajúcnikom

175
00:24:47,000 --> 00:24:51,333
a zmyť škvrny hriechu

176
00:24:52,800 --> 00:24:54,900
a udeliť odpustenie

177
00:24:56,700 --> 00:24:58,000
prekliaty človek

178
00:25:52,600 --> 00:25:53,466
uniknúť

179
00:26:20,566 --> 00:26:20,700
oh oh

180
00:26:20,700 --> 00:26:20,966
oh oh oh

181
00:26:20,966 --> 00:26:21,766
oh oh oh oh

182
00:26:25,066 --> 00:26:25,866
oh oh oh

183
00:26:28,833 --> 00:26:29,000
oh oh

184
00:26:29,000 --> 00:26:29,800
oh oh oh

185
00:26:32,033 --> 00:26:32,833
oh oh

186
00:26:33,600 --> 00:26:34,400
oh oh

187
00:26:55,166 --> 00:26:55,300
ha ha

188
00:26:55,300 --> 00:26:55,566
ah ah ah

189
00:26:55,566 --> 00:26:55,700
ha ha

190
00:26:55,700 --> 00:26:56,500
ha ha

191
00:26:57,100 --> 00:26:57,900
ha ha

192
00:28:01,033 --> 00:28:01,833
prosím, prosím

193
00:28:02,466 --> 00:28:03,266
oh

194
00:28:34,166 --> 00:28:35,300
Roger nie

195
00:28:35,300 --> 00:28:38,100
Roger nie nie

196
00:28:42,766 --> 00:28:43,566
nie nie

197
00:28:48,900 --> 00:28:50,566
Slečna Johnová

198
00:28:58,200 --> 00:29:00,133
pred dvadsiatimi zimami

199
00:29:00,766 --> 00:29:04,300
Zavraždili ste môjho bratranca Waltera z Havishamu.

200
00:29:08,866 --> 00:29:10,366
na rozdiel od svojho vnuka

201
00:29:13,200 --> 00:29:19,266
Akceptujem tvoj život v živote tvojej dcéry

202
00:30:38,666 --> 00:30:39,466
ah ah ah

203
00:30:41,366 --> 00:30:42,166
ah ah ah

204
00:30:42,966 --> 00:30:43,200
ah ah ah

205
00:30:43,200 --> 00:30:44,000
ah ah ah

206
00:30:51,900 --> 00:30:52,700
ha ha

207
00:31:31,166 --> 00:31:33,500
Bos nikdy nepoužil 51bce0c785ca2f68081bfa7d919

208
00:31:54,766 --> 00:31:55,566
oh

209
00:31:57,666 --> 00:31:58,466
oh

210
00:33:11,666 --> 00:33:15,166
Počul som príbehy o skrytom priorstve

211
00:33:16,666 --> 00:33:18,200
Je tam prior.

212
00:33:18,200 --> 00:33:20,333
to je väčšie, ako si ktokoľvek pamätá

213
00:33:21,566 --> 00:33:23,400
Má liečivú mágiu

214
00:33:24,566 --> 00:33:25,933
Vezmem ťa k nej.

215
00:33:26,433 --> 00:33:27,900
Ona ťa opäť vylieči

216
00:33:29,233 --> 00:33:31,200
Počul som neuveriteľné príbehy

217
00:34:32,266 --> 00:34:33,066
Robin

218
00:34:33,766 --> 00:34:35,333
musíme ťa opustiť

219
00:34:36,466 --> 00:34:37,866
Budú nás loviť

220
00:35:14,600 --> 00:35:15,800
pozri sa na sneh

221
00:35:19,100 --> 00:35:21,133
Je zvláštne, že padá tak neskoro.

222
00:35:25,233 --> 00:35:26,733
ale nezostane na zemi

223
00:35:30,200 --> 00:35:31,533
Pán je náš spasiteľ

224
00:36:24,800 --> 00:36:26,400
Priviedol ťa sem nejaký muž.

225
00:36:27,633 --> 00:36:29,300
Zapečatil tvoje rany ohňom.

226
00:36:29,300 --> 00:36:30,933
a neodviedol zlú prácu

227
00:36:32,700 --> 00:36:34,500
Si tu šesť dní

228
00:36:35,833 --> 00:36:37,700
Máte rany v bruchu.

229
00:36:38,633 --> 00:36:41,166
Ťažké zlomeniny rebier a nohy

230
00:36:43,233 --> 00:36:45,266
Rozumieš mojim slovám?

231
00:36:49,433 --> 00:36:50,266
verše

232
00:36:51,366 --> 00:36:53,300
Ste v Priorstve svätého Klimenta.

233
00:36:53,466 --> 00:36:54,933
alebo miesto, kde sa môžete zotaviť

234
00:36:56,466 --> 00:36:57,566
Aké mesto?

235
00:36:58,300 --> 00:36:59,700
Neexistuje žiadne mesto

236
00:37:01,500 --> 00:37:03,466
Poznáte príbeh o Solovi?

237
00:37:05,400 --> 00:37:09,733
To, čo sa tam deje, bola kedysi ľudská duša

238
00:37:10,266 --> 00:37:13,466
úľavu od hrozieb proti Pánovým učeníkom

239
00:37:14,266 --> 00:37:16,000
Priblížil sa k princovi kňazov.

240
00:37:16,000 --> 00:37:18,066
a požiadal ho, aby odniesol listy do Damasku

241
00:37:18,500 --> 00:37:19,766
do synagóg

242
00:37:19,833 --> 00:37:22,766
že ak ste v tomto živote stretli nejakého muža alebo ženu

243
00:37:22,766 --> 00:37:24,166
mal by ich viesť zviazaných

244
00:37:26,200 --> 00:37:28,100
To je všetko, čo musíme urobiť.

245
00:37:29,100 --> 00:37:30,500
Stačí pár kvapiek

246
00:37:33,066 --> 00:37:34,866
Nebolo to príliš bolestivé

247
00:37:36,833 --> 00:37:38,100
to nebolo

248
00:37:42,566 --> 00:37:44,066
Som sestra Bridget.

249
00:37:45,100 --> 00:37:46,366
ako sa voláš

250
00:37:48,666 --> 00:37:49,533
Randolph

251
00:37:54,366 --> 00:37:56,300
No, dlžím ti ospravedlnenie, Randolph.

252
00:37:57,433 --> 00:37:58,766
Aká výhovorka?

253
00:38:01,066 --> 00:38:03,200
Prosil si ma, aby som ťa nechal zomrieť.

254
00:38:04,833 --> 00:38:06,333
a ja som to neurobil

255
00:38:08,600 --> 00:38:11,100
Povedal si, že je pravda, že mám horúčku.

256
00:38:13,166 --> 00:38:14,733
Vaša horúčka je preč.

257
00:38:16,400 --> 00:38:17,700
Odpočívaj, Randolph.

258
00:38:41,200 --> 00:38:44,100
Vaše telo je pokryté jazvami.

259
00:39:01,266 --> 00:39:03,900
Máte na mysli niekoho v tejto prérii, ktorý škodí?

260
00:39:07,500 --> 00:39:08,733
ja nie

261
00:39:19,266 --> 00:39:22,066
Bude ťa tu Aniham nasledovať?

262
00:39:23,800 --> 00:39:25,166
neurobí to

263
00:39:34,400 --> 00:39:37,300
Neublížiš im.

264
00:40:09,500 --> 00:40:10,966
Teraz späť do postele.

265
00:40:26,633 --> 00:40:28,000
Teraz sa vráťme k dverám.

266
00:40:56,200 --> 00:40:57,733
Teraz otvorte dvere.

267
00:41:16,666 --> 00:41:18,400
Choďte tak ďaleko, ako chcete

268
00:43:16,366 --> 00:43:17,700
Vieš už veslovať?

269
00:43:20,100 --> 00:43:22,133
Na západnom brehu je loď.

270
00:43:24,700 --> 00:43:25,933
to je v poriadku

271
00:43:27,433 --> 00:43:29,766
Môžete tu zostať, ak pomáhate v záhrade.

272
00:43:30,366 --> 00:43:31,900
Nie som farmár.

273
00:43:32,666 --> 00:43:36,333
Takže ty nevieš loviť, ja viem loviť.

274
00:43:37,833 --> 00:43:39,566
Na tomto ostrove je nejaký druh lovu.

275
00:43:40,633 --> 00:43:42,033
ale nie, nemôžete loviť

276
00:43:42,033 --> 00:43:44,133
Nevieš ani nakresliť loptu

277
00:43:44,233 --> 00:43:46,666
Môžem si nakresliť loptu, sú to hlavne zajace.

278
00:43:46,700 --> 00:43:49,500
Viete ako chytať? Viem chytať.

279
00:43:50,866 --> 00:43:53,166
Dobré, ale nie viac ako šesť pascí.

280
00:43:53,166 --> 00:43:55,000
alebo sa obyvateľstvo nebude vedieť uživiť

281
00:43:55,666 --> 00:43:57,300
Zvládnete šesť pascí?

282
00:44:01,666 --> 00:44:03,333
Zvládnu 6 pascí

283
00:44:05,266 --> 00:44:06,100
dobre

284
00:44:07,866 --> 00:44:10,566
a zvyšok času môžeš pomáhať v záhrade.

285
00:44:46,800 --> 00:44:48,666
Pokúšate sa utiecť?

286
00:44:52,566 --> 00:44:53,900
si ticho

287
00:44:55,500 --> 00:44:57,800
Som pokojný a pomalý.

288
00:44:59,166 --> 00:45:02,833
Ste ticho, ale musíte spomaliť.

289
00:45:02,833 --> 00:45:05,466
ty si mrzák, ach, ty si malomocný

290
00:45:06,833 --> 00:45:10,466
Je v poriadku ísť pomaly, sme tu v bezpečí.

291
00:45:10,466 --> 00:45:12,166
To hovorí veľa.

292
00:45:12,166 --> 00:45:13,833
vieš, že to viem

293
00:45:13,833 --> 00:45:15,266
pretože nás zaistila v bezpečí

294
00:45:15,266 --> 00:45:16,333
no ty pred nami

295
00:45:18,900 --> 00:45:20,166
Bola ako my

296
00:45:21,233 --> 00:45:25,066
Poznala veľký smútok, veľkú bolesť.

297
00:45:26,033 --> 00:45:27,133
mladá vdova

298
00:45:29,166 --> 00:45:30,933
ale cez tú bolesť

299
00:45:31,066 --> 00:45:33,000
Našla silu, aby nás uzdravila.

300
00:45:33,466 --> 00:45:35,366
No zdá sa, že nie si vyliečený.

301
00:45:39,433 --> 00:45:43,266
Ten brat mi raz rozprával príbeh veľkého filozofa.

302
00:45:44,200 --> 00:45:46,933
najväčší filozof svojej doby

303
00:45:47,800 --> 00:45:51,433
ale jedného dňa sa jeho kráľ obrátil proti nemu

304
00:45:51,433 --> 00:45:54,533
Uvrhli ho do žalára, aby ho mučili a popravili.

305
00:45:55,500 --> 00:45:57,100
ale v jeho biede

306
00:45:57,833 --> 00:45:59,333
keď som nič nemal

307
00:45:59,900 --> 00:46:02,933
Filozofovi sa zjavil anjel a prehovoril k nemu.

308
00:46:04,166 --> 00:46:08,600
a od nej sa dozvedel, že na tom nezáleží

309
00:46:08,766 --> 00:46:11,733
Keby celý tento svet bol biedou

310
00:46:13,100 --> 00:46:14,933
Keby všetko, čo som mal, bola smrť

311
00:46:16,800 --> 00:46:20,300
pretože mal niečo, čoho sa nikdy nedalo dotknúť.

312
00:46:20,300 --> 00:46:21,133
alebo prijaté

313
00:46:23,766 --> 00:46:25,100
mal svoj rozum

314
00:46:26,800 --> 00:46:28,333
a vo vašej mysli

315
00:46:29,900 --> 00:46:31,133
Mal Boha

316
00:46:33,900 --> 00:46:36,733
Nikdy nie je neskoro nájsť pokoj.

317
00:46:38,566 --> 00:46:39,666
čo robíš

318
00:46:40,366 --> 00:46:42,166
Veslovanie každý deň

319
00:46:42,600 --> 00:46:44,600
Tvoj priateľ bol dosť silný, aby ťa uniesol.

320
00:46:44,600 --> 00:46:46,400
ale niektore nie su, tak ich prepravujem.

321
00:46:46,400 --> 00:46:48,666
Vezmeš ma na druhú stranu? ja to neurobím.

322
00:46:49,200 --> 00:46:51,466
Môžete veslovať sami, keď ste silnejší.

323
00:46:52,433 --> 00:46:54,233
Zatiaľ sa sústreďte na svoje úlohy.

324
00:46:54,233 --> 00:46:56,300
Tu je chlapík, ktorý chytá pasce, idem na lov.

325
00:46:56,400 --> 00:46:57,533
Nie, nemôžete loviť.

326
00:47:03,100 --> 00:47:03,900
pery

327
00:47:04,633 --> 00:47:06,700
Čo sa stalo s tým veľkým filozofom?

328
00:47:07,900 --> 00:47:10,500
Samozrejme, boli ste mučení a popravení.

329
00:47:12,266 --> 00:47:13,066
samozrejme

330
00:47:19,500 --> 00:47:22,866
so svetom a všetkými vecami, ktoré robíš

331
00:47:23,200 --> 00:47:26,600
Ukáž nám všetky veci, ktoré prinášaš na svet.

332
00:47:26,633 --> 00:47:27,433
vy

333
00:47:27,600 --> 00:47:31,600
spievaj do rytmu, budeš jediný

334
00:48:56,866 --> 00:48:57,100
hmm hmm hmm

335
00:48:57,100 --> 00:48:57,900
hmm hmm

336
00:49:14,166 --> 00:49:15,566
Dobrý deň Dobrý deň

337
00:49:16,400 --> 00:49:20,366
Leopard priviedol niekoho z druhého brehu.

338
00:50:00,500 --> 00:50:01,666
Otec zomrel

339
00:50:29,566 --> 00:50:32,966
Bose nikdy nepoužil 51bce0c785ca2f68081bfa7d91973934

340
00:51:17,200 --> 00:51:18,300
ako všetko prebieha?

341
00:51:32,066 --> 00:51:33,900
Dovoľte mi ukázať vám moje stromy

342
00:51:44,633 --> 00:51:47,133
Toto sú bazové plody

343
00:51:47,466 --> 00:51:49,500
Zber sa uskutočňuje koncom leta.

344
00:51:50,266 --> 00:51:52,300
Vedia, čím si bol predtým?

345
00:51:52,633 --> 00:51:55,533
Oh, budete musieť pri vypočutí uprednostniť túto stranu.

346
00:51:58,400 --> 00:52:00,933
zber hrušiek hneď po

347
00:52:03,900 --> 00:52:05,933
A čo som bol pred tým?

348
00:52:06,400 --> 00:52:07,233
Predám meče.

349
00:52:07,233 --> 00:52:08,300
v najlepšom prípade má

350
00:52:08,300 --> 00:52:08,866
hahaha

351
00:52:08,866 --> 00:52:10,500
v najlepšom prípade určite

352
00:52:11,100 --> 00:52:12,733
Ha, máme spôsob bytia.

353
00:52:13,900 --> 00:52:17,866
Pamätáte si na hrušky a bazu? Aké úžasné!

354
00:52:20,966 --> 00:52:22,066
niektorí z nich vedia

355
00:52:23,400 --> 00:52:26,766
ale priorovi bolo jedno, kto sme

356
00:52:28,800 --> 00:52:31,333
a zber jabĺk na jeseň

357
00:52:32,566 --> 00:52:33,533
Ona?

358
00:52:34,366 --> 00:52:35,766
Hovorí o tom, čo sa mu stalo.

359
00:52:37,600 --> 00:52:39,466
Priorka sa stará o dievča.

360
00:52:39,466 --> 00:52:42,066
Mali by ste sa s ňou porozprávať, ak máte obavy.

361
00:52:45,600 --> 00:52:46,766
Aké boli stromy?

362
00:52:48,766 --> 00:52:51,266
hrušky, jablká a baza

363
00:52:52,966 --> 00:52:54,066
úžasné

364
00:53:06,100 --> 00:53:07,700
Toto bude váš posledný prenájom

365
00:53:09,366 --> 00:53:11,466
aj keď tvoje telo má ešte čo liečiť

366
00:53:15,066 --> 00:53:16,166
si unavený

367
00:53:17,300 --> 00:53:18,300
som

368
00:53:19,866 --> 00:53:21,533
ale už som bola unavená

369
00:53:23,466 --> 00:53:25,000
Dieťa nespí

370
00:53:28,366 --> 00:53:29,666
Čo sa mu stalo?

371
00:53:31,400 --> 00:53:32,733
hrozné veci

372
00:53:35,966 --> 00:53:37,400
Povedala vám svoj príbeh

373
00:53:37,400 --> 00:53:38,466
ona nehovorí

374
00:53:39,166 --> 00:53:41,100
Neje a nespí.

375
00:53:48,833 --> 00:53:50,066
ako sa to volá?

376
00:53:57,966 --> 00:53:58,766
Daisy

377
00:54:02,000 --> 00:54:03,166
kto je ona

378
00:54:05,600 --> 00:54:06,800
Spoznal som jeho otca.

379
00:54:07,900 --> 00:54:08,700
farmár

380
00:54:09,766 --> 00:54:10,866
No je mŕtvy.

381
00:54:11,766 --> 00:54:14,066
zdá sa a matka

382
00:54:14,500 --> 00:54:17,000
Myslím, že mŕtvy ako

383
00:54:17,000 --> 00:54:18,466
Neviem, mŕtvy

384
00:54:18,466 --> 00:54:19,266
minulosti

385
00:54:20,233 --> 00:54:21,033
zavraždený

386
00:54:22,366 --> 00:54:23,166
možno

387
00:54:28,833 --> 00:54:30,400
Veľmi dobre klameš

388
00:54:39,766 --> 00:54:41,133
Videli ste dieťa?

389
00:54:43,666 --> 00:54:44,566
mohla mať

390
00:54:47,766 --> 00:54:49,766
To je veľa, čo môže dieťa povedať.

391
00:54:59,700 --> 00:55:00,966
Je mi ľúto tvojho priateľa.

392
00:55:05,566 --> 00:55:06,533
dakujem

393
00:55:08,166 --> 00:55:09,733
Chceš, aby som sa zaňho modlil?

394
00:55:14,433 --> 00:55:15,533
ako si želáte

395
00:55:19,266 --> 00:55:20,700
ako sa volal?

396
00:55:25,166 --> 00:55:25,966
Edward

397
00:55:28,666 --> 00:55:29,466
Edward

398
00:55:33,033 --> 00:55:34,600
Neboj sa, srdiečko.

399
00:55:34,600 --> 00:55:37,333
Pretože veríš v Boha a veríš vo mňa.

400
00:55:39,066 --> 00:55:41,733
V dome môjho otca je veľa izieb.

401
00:55:43,300 --> 00:55:45,600
a keď ti pripravím miesto

402
00:55:46,266 --> 00:55:48,400
Prídem a vezmem ťa so sebou

403
00:55:49,966 --> 00:55:53,266
lebo kde som ja, môže byť aj on

404
00:55:55,366 --> 00:55:57,700
a ak odídem, budeš poznať cestu.

405
00:56:19,900 --> 00:56:20,733
Daisy

406
00:56:22,566 --> 00:56:23,366
Daisy

407
00:56:26,566 --> 00:56:27,600
to je v poriadku

408
00:56:29,066 --> 00:56:29,966
Margaret je

409
00:56:30,600 --> 00:56:32,566
To je v poriadku, Margaret, to je v poriadku.

410
00:56:36,666 --> 00:56:39,700
Ak tento ostrov nepoznáte, rodia sa v okolí

411
00:56:42,466 --> 00:56:43,266
ísť

412
00:56:45,200 --> 00:56:46,000
Choď! Choď! Choď

413
00:58:36,066 --> 00:58:36,866
Ahoj

414
00:58:39,633 --> 00:58:40,433
Ahoj

415
00:58:49,200 --> 00:58:50,000
daj mu to

416
00:59:22,400 --> 00:59:24,166
tí muži, ktorí ti ublížili

417
00:59:27,433 --> 00:59:28,666
vedia to? Áno, áno.

418
00:59:42,000 --> 00:59:43,266
ako sa volám?

419
00:59:49,466 --> 00:59:50,666
povedz moje meno

420
00:59:52,766 --> 00:59:53,666
Randall

421
01:00:06,300 --> 01:00:07,500
Kto je malý John?

422
01:00:10,166 --> 01:00:12,800
To meno je nezmysel a nikdy by ste ho nemali vyslovovať.

423
01:00:13,633 --> 01:00:14,800
a ak to hovoríš

424
01:00:14,800 --> 01:00:17,133
V noci príde mačka a vytrhne ti jazyk.

425
01:00:31,600 --> 01:00:32,600
ísť spať

426
01:00:40,266 --> 01:00:41,533
Budem sledovať búrku.

427
01:00:46,233 --> 01:00:48,066
To je v poriadku, oni to vedia.

428
01:00:51,866 --> 01:00:52,966
zavri oči

429
01:00:58,266 --> 01:00:59,100
môže spať

430
01:01:04,766 --> 01:01:05,566
spať

431
01:01:44,300 --> 01:01:46,333
Ďakujem, že si ma priviedol späť.

432
01:01:48,800 --> 01:01:49,766
nebol si ničím

433
01:01:55,500 --> 01:01:57,800
Poznáte históriu tohto priorstva?

434
01:01:58,433 --> 01:01:59,300
Nie

435
01:02:02,466 --> 01:02:04,233
v časoch pred históriou

436
01:02:04,233 --> 01:02:07,266
Toto bolo posvätné miesto pre starých druidov.

437
01:02:09,300 --> 01:02:11,200
Uctievali neznámych bohov

438
01:02:12,900 --> 01:02:14,533
uctievané v týchto lesoch

439
01:02:15,833 --> 01:02:17,666
Potom už dávno prišli Rimania.

440
01:02:17,666 --> 01:02:19,800
a pocítili kúzlo tohto miesta.

441
01:02:19,800 --> 01:02:21,500
A tak postavili svoje chrámy

442
01:02:23,300 --> 01:02:25,200
a veľa ľudí to pocítilo

443
01:02:25,200 --> 01:02:26,966
a prišli sa sem pokloniť

444
01:02:28,666 --> 01:02:30,633
nespočetné množstvo bohov kmeň za kmeňom

445
01:02:30,633 --> 01:02:33,333
ktorí by sa spolu ani nevedeli porozprávať

446
01:02:34,500 --> 01:02:36,866
Všetkých nás to však ťahalo na toto miesto.

447
01:02:38,833 --> 01:02:41,300
Myslíte si, že na tomto ostrove je kúzlo?

448
01:02:43,666 --> 01:02:45,800
Myslím, že je v tom sila.

449
01:02:48,433 --> 01:02:50,700
Videl som silu príbehov.

450
01:02:53,266 --> 01:02:56,766
Môžu byť použité na to, aby muži robili hrozné veci.

451
01:02:57,600 --> 01:03:01,700
a potom sa tie hrozné veci stanú príbehmi

452
01:03:02,633 --> 01:03:03,800
a príbehy

453
01:03:10,000 --> 01:03:11,766
Nikomu z nich nemôžete veriť.

454
01:03:12,433 --> 01:03:14,533
Nemôžeme im veriť

455
01:03:16,800 --> 01:03:19,700
Nože krájajú chlieb aj mäso.

456
01:03:21,200 --> 01:03:22,766
Je to otázka rovnováhy.

457
01:03:23,800 --> 01:03:25,366
Má rovnováha čo povedať?

458
01:03:28,033 --> 01:03:30,800
Myslím, že keby rovnováha nemala nejaký vplyv

459
01:03:31,433 --> 01:03:33,066
neboli by sme tu

460
01:03:35,233 --> 01:03:39,066
tento svet by tu nebol a

461
01:03:40,600 --> 01:03:42,666
a nezdieľali by sme tieto slová

462
01:03:43,500 --> 01:03:45,333
A uvažuješ o tom niekedy?

463
01:03:47,266 --> 01:03:49,100
neuveriteľná presnosť vyváženia

464
01:03:49,100 --> 01:03:51,733
počas takého časového obdobia

465
01:03:53,033 --> 01:03:55,200
rovnováhu potrebnú na vytvorenie slova

466
01:03:55,200 --> 01:03:59,900
akékoľvek konkrétne slovo, ktoré môže prejsť medzi perami a

467
01:04:02,033 --> 01:04:03,933
byť chápaný dvoma mysliami

468
01:04:11,766 --> 01:04:12,566
Randolph

469
01:04:16,866 --> 01:04:17,933
dakujem

470
01:05:24,000 --> 01:05:24,800
Hmm Hmm Hmm

471
01:05:37,066 --> 01:05:38,066
Nie som hladný

472
01:06:14,000 --> 01:06:15,933
Čoskoro zomriem

473
01:06:17,166 --> 01:06:18,466
ako to vieš

474
01:06:20,700 --> 01:06:23,066
Cítim to vo vnútri

475
01:06:25,266 --> 01:06:26,900
Aký je to pocit?

476
01:06:29,000 --> 01:06:30,500
Je to dobrý pocit

477
01:06:42,600 --> 01:06:43,933
je tam niekto

478
01:06:46,900 --> 01:06:48,666
Vody boli veľmi aktívne.

479
01:06:52,300 --> 01:06:54,766
začína okolo nôh malými rezmi

480
01:06:55,433 --> 01:06:56,600
dobrý iný

481
01:07:00,066 --> 01:07:00,866
č

482
01:07:04,766 --> 01:07:05,666
dobre

483
01:07:06,400 --> 01:07:08,066
Viem, urobme to dopredu.

484
01:07:08,100 --> 01:07:10,000
nie dobre dole brucho

485
01:07:13,233 --> 01:07:14,800
mmm pozrite sa na toto

486
01:07:15,000 --> 01:07:17,000
takto, takto

487
01:07:17,500 --> 01:07:19,566
To je všetko, ty urob to druhé.

488
01:07:20,700 --> 01:07:22,800
To je všetko, to je všetko, to je všetko.

489
01:07:59,666 --> 01:08:01,666
Si statočný mladý muž.

490
01:08:03,066 --> 01:08:04,333
Ďakujem, sestra.

491
01:08:06,100 --> 01:08:07,400
Si potom hladný?

492
01:08:11,066 --> 01:08:12,566
ja som sestra

493
01:08:13,166 --> 01:08:15,533
No, Sarah ti dnes večer spraví peknú večeru.

494
01:08:15,666 --> 01:08:17,733
dusený sleď dusený sleď

495
01:08:20,000 --> 01:08:21,133
to sa ti páči?

496
01:08:22,300 --> 01:08:24,200
Áno, odkiaľ pochádzaš?

497
01:08:28,100 --> 01:08:29,900
Moja rodinná farma je neďaleko Kesika.

498
01:08:29,900 --> 01:08:31,866
Smerom ku Kesikovi, áno, pane

499
01:08:32,000 --> 01:08:33,666
Randolph Randolph

500
01:08:34,200 --> 01:08:35,666
Smerom ku Kesikovi povedal leopard

501
01:08:35,666 --> 01:08:36,866
Hľadáte svoju neter

502
01:08:37,633 --> 01:08:39,500
Myslím, že vás začali

503
01:08:41,600 --> 01:08:43,333
Bol som na ceste

504
01:08:44,900 --> 01:08:48,066
Áno, sme tu v bezpečí. Aká cesta?

505
01:08:49,866 --> 01:08:51,766
Cesta do Kesika Sir

506
01:08:53,066 --> 01:08:54,666
Vďaka Bohu, že ste prežili

507
01:08:54,666 --> 01:08:56,133
Ďakujem Pánovi

508
01:08:56,300 --> 01:08:59,533
Čo tak pár medvedíkov po večeri za to, že boli tak odvážni?

509
01:09:02,500 --> 01:09:03,766
Vďaka, systém

510
01:09:18,233 --> 01:09:19,300
malá Margaret

511
01:09:21,000 --> 01:09:22,266
muž arthur

512
01:09:22,600 --> 01:09:25,100
Videli ste ho niekedy pred príchodom do Priorstva?

513
01:09:28,900 --> 01:09:29,700
Daisy

514
01:09:37,033 --> 01:09:38,000
muži

515
01:09:39,166 --> 01:09:40,733
mužov, ktorí ublížili tvojmu otcovi

516
01:09:43,233 --> 01:09:44,766
Videli ste ich tváre?

517
01:09:46,200 --> 01:09:47,600
Otec povedal bež

518
01:09:52,466 --> 01:09:55,900
Bose nikdy nepoužil 51bce0c785ca2f68081bfa7d91973934

519
01:09:58,666 --> 01:10:00,133
otec sa prestal modliť

520
01:10:01,800 --> 01:10:03,100
Bol som nahnevaný

521
01:10:04,566 --> 01:10:05,933
modlil sa v duchu

522
01:10:09,100 --> 01:10:10,600
Ako sa volá otec?

523
01:10:14,800 --> 01:10:16,100
Tvoj otec je tvoj otec

524
01:10:28,800 --> 01:10:29,800
prines to sem

525
01:10:39,633 --> 01:10:41,700
Oh, toto je dobrá práca.

526
01:10:45,866 --> 01:10:46,666
Páni

527
01:10:47,400 --> 01:10:49,666
Ako vidíte, tu uprednostňuje krivku.

528
01:10:51,400 --> 01:10:54,800
Práve teraz ho musíte vyvážiť, aby sa ohýbal rovnomerne.

529
01:10:55,800 --> 01:10:58,133
Takže túto časť tu treba preriediť.

530
01:10:58,966 --> 01:10:59,766
dobre

531
01:11:04,866 --> 01:11:06,533
Môžeš to pre mňa urobiť?

532
01:11:09,100 --> 01:11:10,500
Urobím ti misku.

533
01:11:15,433 --> 01:11:16,233
Dobre

534
01:11:24,500 --> 01:11:27,966
Dnes som si spomenul na príbeh od básnika menom Accius.

535
01:11:30,233 --> 01:11:32,333
napísal knihu o vode s názvom atómy

536
01:11:34,033 --> 01:11:38,100
alebo ak analyzujete stromy, ľudí a kamene

537
01:11:38,100 --> 01:11:40,500
Tieto by boli najmenšie

538
01:11:40,500 --> 01:11:44,700
neviditeľné kúsky, ktoré tvoria všetko vo stvorení

539
01:11:46,700 --> 01:11:51,533
a tieto atómy plávajú cez prázdnotu a

540
01:11:54,300 --> 01:11:55,866
No niekedy úplne bezdôvodne.

541
01:11:55,866 --> 01:11:57,133
menia kurz

542
01:12:00,300 --> 01:12:02,600
najmenšie množstvo, ani vlas

543
01:12:07,166 --> 01:12:10,733
a keby nebolo toho maleho

544
01:12:11,900 --> 01:12:16,000
nepredvídateľná zmena, ktorá núti atómy krížiť sa

545
01:12:16,000 --> 01:12:17,566
a vzájomne sa prepletajú

546
01:12:21,166 --> 01:12:23,666
Pod nebom by nebolo absolútne nič.

547
01:15:08,900 --> 01:15:09,700
dobre

548
01:15:11,700 --> 01:15:13,666
to je dobre

549
01:15:22,433 --> 01:15:23,233
chytiť to

550
01:15:24,833 --> 01:15:27,066
Tak, poďme

551
01:15:27,966 --> 01:15:28,766
dobre

552
01:15:31,800 --> 01:15:33,500
Ktorá je podľa vás pre vašu loptu?

553
01:15:34,300 --> 01:15:35,533
Poďme sa na to pozrieť

554
01:15:36,566 --> 01:15:37,366
dobre

555
01:15:38,466 --> 01:15:40,333
Ideme na to, obe sú dobré.

556
01:15:51,966 --> 01:15:52,766
Maggie

557
01:15:53,433 --> 01:15:54,933
Maggie, poďme sa hrať

558
01:16:03,366 --> 01:16:04,166
mier

559
01:16:35,566 --> 01:16:36,366
Arthur

560
01:16:37,666 --> 01:16:40,466
Viete ako chytať? áno

561
01:16:40,700 --> 01:16:42,866
No potrebujem pevnú ruku. Poď.

562
01:16:56,400 --> 01:16:57,866
Má vaša rodina pozemok?

563
01:16:59,466 --> 01:17:00,500
áno

564
01:17:02,566 --> 01:17:04,100
kolko vas tam je?

565
01:17:06,000 --> 01:17:07,466
ja neviem

566
01:17:14,300 --> 01:17:15,366
mas pravdu?

567
01:17:17,000 --> 01:17:21,066
Už nie som taký mladý ako kedysi.

568
01:17:23,633 --> 01:17:25,066
Dokážete vstať jednou rukou?

569
01:17:30,000 --> 01:17:30,966
dakujem

570
01:17:33,100 --> 01:17:34,766
Dal som ti dobrú ranu

571
01:17:36,800 --> 01:17:38,200
Áno, kto to urobil?

572
01:17:40,600 --> 01:17:41,566
muž

573
01:17:42,400 --> 01:17:43,366
niektorí muži

574
01:17:44,666 --> 01:17:46,733
banditi človek banditi

575
01:17:47,633 --> 01:17:49,600
Áno, môžem sa pozrieť?

576
01:17:55,400 --> 01:17:56,666
Je to dosť tvrdý úder

577
01:17:58,500 --> 01:18:00,066
Máš šťastie, že si prežil.

578
01:18:00,066 --> 01:18:02,033
Si šťastný chlapec, áno.

579
01:18:02,033 --> 01:18:03,700
Mali by ste byť vďační, že ste nažive.

580
01:18:04,266 --> 01:18:06,866
Áno, zvykol som jej volať veci.

581
01:18:12,866 --> 01:18:13,666
Mmm

582
01:18:14,500 --> 01:18:16,133
Chvalabohu, že som ti neodtrhol hlavu.

583
01:18:21,033 --> 01:18:22,333
uzavrie prehliadku

584
01:18:25,200 --> 01:18:26,366
uzavrie prehliadku

585
01:18:29,666 --> 01:18:30,466
Pane

586
01:18:34,233 --> 01:18:36,866
prius poslal prísť

587
01:19:18,266 --> 01:19:19,800
Teraz cítiš veľkú bolesť.

588
01:19:29,500 --> 01:19:31,500
Pamätáte si stromy?

589
01:19:34,266 --> 01:19:36,300
hrušky, jablká a baza

590
01:19:38,666 --> 01:19:39,900
úžasné

591
01:19:42,200 --> 01:19:43,000
Mmm

592
01:19:50,800 --> 01:19:53,700
Viete, že ste najdôležitejšou osobou.

593
01:19:53,700 --> 01:19:55,666
v živote malej Margaret

594
01:19:57,700 --> 01:19:58,933
to nie je dôležité

595
01:20:11,500 --> 01:20:14,900
Think of all the people whose lives you have crossed.

596
01:20:18,300 --> 01:20:21,300
Nejakým spôsobom sme boli pre nich všetkých dôležití.

597
01:20:28,466 --> 01:20:31,666
Poznáte príbeh chlapíka Gisborne?

598
01:20:33,566 --> 01:20:34,966
a Robin Hood

599
01:20:40,500 --> 01:20:41,300
áno

600
01:20:46,566 --> 01:20:48,800
Hovoria, že si ho zabil.

601
01:20:50,966 --> 01:20:52,633
Bol si naozaj Adam?

602
01:20:52,633 --> 01:20:55,866
Si zmätený, Lepper, nikomu to nepoviem.

603
01:20:58,400 --> 01:21:01,533
Ale neklamte muža na smrteľnej posteli.

604
01:21:03,866 --> 01:21:07,533
Takže si bol naozaj Adam?

605
01:21:11,200 --> 01:21:12,866
Nenarodil sa žiadny typ

606
01:21:13,700 --> 01:21:16,466
alebo jednoducho jeden z mnohých príbehov, ktoré sa tradovali

607
01:21:18,800 --> 01:21:20,466
ale všetkých mužov som pochoval

608
01:21:28,100 --> 01:21:30,366
Naozaj si nepamätáš

609
01:21:32,633 --> 01:21:33,533
Nie

610
01:21:35,000 --> 01:21:36,766
Myslite na naše meno

611
01:21:41,266 --> 01:21:43,566
Narodil sa chlapec bozku

612
01:21:47,433 --> 01:21:49,266
pretože si to nepočul

613
01:21:51,833 --> 01:21:53,533
Porezal si ucho

614
01:22:01,100 --> 01:22:06,466
Povedali ste, že v inom živote by ste sa s ním podelili o pohárik.

615
01:22:08,366 --> 01:22:10,166
pamätáš si to?

616
01:22:22,000 --> 01:22:24,900
Zdá sa, že sme našli iný život.

617
01:22:32,200 --> 01:22:35,100
teraz je tu krutosť

618
01:22:35,100 --> 01:22:37,500
Poprosil by som vás, aby ste neprovokovali

619
01:22:40,066 --> 01:22:44,000
Záhradu budete chrániť až do smrti.

620
01:22:47,366 --> 01:22:49,466
Budete slúžiť priorstvu

621
01:22:51,366 --> 01:22:54,966
a ľudí tohto Priorstva, minulých aj budúcich.

622
01:22:59,666 --> 01:23:03,600
ale v žiadnom momente v tom čase

623
01:23:06,166 --> 01:23:10,666
v tých dobrých a pokojných rokoch

624
01:23:13,433 --> 01:23:17,133
Povieš Pryrusovi, kto naozaj si?

625
01:23:23,066 --> 01:23:24,133
prečo

626
01:23:26,866 --> 01:23:27,733
pretože

627
01:23:29,866 --> 01:23:31,900
jeden z tých bezmenných

628
01:23:32,000 --> 01:23:35,100
smrť bez tváre v tieni vašej mysle

629
01:23:38,066 --> 01:23:39,900
sme v inom živote

630
01:23:43,066 --> 01:23:44,066
náš milovaný

631
01:23:52,500 --> 01:23:53,766
sľub mi

632
01:23:58,866 --> 01:23:59,700
Robin

633
01:24:01,766 --> 01:24:03,200
sľub mi

634
01:25:34,866 --> 01:25:36,166
Zbohom Bridget

635
01:25:49,966 --> 01:25:50,766
Arthur

636
01:25:53,366 --> 01:25:54,166
prísť

637
01:25:57,400 --> 01:25:59,266
Na prvom poschodí je dieťa.

638
01:26:01,066 --> 01:26:02,300
možno je to tvoja neter

639
01:26:04,600 --> 01:26:06,700
V liste bolo napísané, že hľadáte svoju stratenú neter.

640
01:26:08,166 --> 01:26:09,100
áno

641
01:26:10,166 --> 01:26:12,700
Mohla by to byť ona? Uvidíme.

642
01:26:51,866 --> 01:26:53,933
Nevidím žiadne známky po nikom

643
01:26:55,166 --> 01:26:56,533
Teraz by sme mali počkať

644
01:26:57,400 --> 01:26:58,866
možno sa vrátia

645
01:27:21,033 --> 01:27:22,300
ako sa voláš

646
01:27:26,633 --> 01:27:27,433
Arthur

647
01:27:28,966 --> 01:27:32,333
Nestrácaj čas klamstvom, aké je tvoje skutočné meno?

648
01:27:37,100 --> 01:27:37,900
choď a urob to

649
01:27:41,300 --> 01:27:43,300
Ty rozhoduješ o Godwinovi

650
01:27:44,000 --> 01:27:45,766
či to urobiť sám

651
01:27:47,200 --> 01:27:48,933
alebo ísť hľadať svoju rodinu

652
01:27:52,166 --> 01:27:55,333
Aký čin? Koľko mužov si zabil, Carwin?

653
01:27:56,900 --> 01:27:59,900
Koľko detí ste zabili?

654
01:28:05,166 --> 01:28:08,066
Zabil som ich toľko, že by som vám nevedel povedať koľko.

655
01:28:10,100 --> 01:28:11,766
dlhšie, ako si bol nažive

656
01:28:12,000 --> 01:28:13,800
Zabíjal som príbuzných tých, ktorých som zabil.

657
01:28:13,800 --> 01:28:16,733
Pred celým životom si nepamätám ten prvý

658
01:28:16,966 --> 01:28:19,166
Vtedy to pre mňa nič neznamenalo, ale

659
01:28:20,500 --> 01:28:22,633
jeho bratia a jeho deti

660
01:28:22,633 --> 01:28:24,966
Pamätajú si ma jeho vnúčatá.

661
01:28:25,966 --> 01:28:27,933
Takže teraz ich musím zabiť.

662
01:28:29,200 --> 01:28:30,300
znova a znova

663
01:28:31,633 --> 01:28:35,300
opäť v rôznych tvaroch ako odtiene

664
01:28:36,766 --> 01:28:38,800
a znova a nikdy to neprestane

665
01:28:42,500 --> 01:28:44,200
Je to prekliatie, Godwin.

666
01:28:46,200 --> 01:28:47,900
a je to niečo, čo hľadáte sami

667
01:28:47,966 --> 01:28:50,300
aj keď sa to robí z povinnosti

668
01:28:51,433 --> 01:28:53,866
Nezaujíma ho tvoje povinnosti

669
01:28:54,433 --> 01:28:57,566
Tento svet sa stará len o krv.

670
01:28:59,066 --> 01:29:01,200
a krv je všetko, čo dám na oplátku.

671
01:29:04,366 --> 01:29:06,733
Chceš zabiť dieťa, Godwin?

672
01:29:09,433 --> 01:29:11,966
Chcete byť zodpovedný za vraždu?

673
01:29:11,966 --> 01:29:13,300
malého dievčatka

674
01:29:29,666 --> 01:29:31,000
tvoj otec zomrel

675
01:29:32,633 --> 01:29:33,766
a tvoji strýkovia

676
01:29:36,966 --> 01:29:38,800
Zostal som najstarší

677
01:29:43,233 --> 01:29:44,933
Kto ešte žije tu v Godwine?

678
01:29:47,200 --> 01:29:48,266
moja matka

679
01:29:50,066 --> 01:29:51,100
moje tety

680
01:29:52,700 --> 01:29:53,900
moje sestry

681
01:29:54,466 --> 01:29:56,133
Máš domov, Godwin

682
01:29:58,466 --> 01:30:00,700
Áno, choď domov.

683
01:30:01,900 --> 01:30:04,566
Povedzte svojej rodine, že všetky krvné dlhy sú splatené.

684
01:30:05,233 --> 01:30:06,866
a jedného dňa dostanete zaplatené.

685
01:30:09,400 --> 01:30:10,666
Spite vo vlastnej posteli

686
01:30:11,566 --> 01:30:15,733
Vážte si život, akým ste, a zdieľajte ho so svojou rodinou.

687
01:30:17,400 --> 01:30:19,266
a ak sa sem vrátiš

688
01:30:20,466 --> 01:30:22,766
Premárniš túto životnú príležitosť.

689
01:30:22,766 --> 01:30:24,100
Čo ti teraz dám?

690
01:30:25,466 --> 01:30:29,166
a podrežem ti hrdlo a už na teba nikdy nebudem myslieť.

691
01:30:36,000 --> 01:30:37,066
choď teraz

692
01:30:39,866 --> 01:30:41,133
Nepozeraj sa späť

693
01:31:35,433 --> 01:31:37,166
Myslel som, že si odišiel

694
01:31:47,300 --> 01:31:49,066
Som Robin, psanec.

695
01:31:52,700 --> 01:31:56,366
Musíš vedieť, že som monštrum.

696
01:31:58,700 --> 01:32:00,200
Nie som Randolph

697
01:32:02,900 --> 01:32:04,466
ja som psanec

698
01:32:05,000 --> 01:32:05,966
Robin Hood

699
01:32:21,700 --> 01:32:22,933
prepáč

700
01:34:23,200 --> 01:34:24,866
Povedz mi, že by som mal ísť

701
01:34:27,233 --> 01:34:28,700
už odchádzam

702
01:34:36,633 --> 01:34:37,666
dostať sa do postele

703
01:34:57,866 --> 01:34:59,466
Bridget ide do postele

704
01:38:25,100 --> 01:38:27,200
Upálil si môjho manžela zaživa

705
01:38:32,700 --> 01:38:34,500
Sníva sa mi, že je už mŕtvy

706
01:38:34,500 --> 01:38:36,533
Ale prečo ste inak zamkli dvere?

707
01:38:41,566 --> 01:38:45,600
Pripadalo mi to ako večnosť hľadania cez popol nášho domova.

708
01:38:48,700 --> 01:38:50,700
a vyzerá to tak malé

709
01:38:52,766 --> 01:38:54,300
Je schúlený v rohu.

710
01:38:54,300 --> 01:38:56,066
s tak veľa z neho preč

711
01:39:01,033 --> 01:39:03,700
Ale bez ohľadu na to, koľko snívam, viem, že bol nažive.

712
01:39:08,900 --> 01:39:10,666
pretože až do konca

713
01:39:10,666 --> 01:39:13,500
Omotal sa okolo našich detí.

714
01:40:01,800 --> 01:40:02,700
Randolph

715
01:40:05,400 --> 01:40:06,766
to som ja

716
01:41:00,833 --> 01:41:02,933
Ľudia hovoria o Robinovi Hoodovi.

717
01:41:08,100 --> 01:41:09,400
rozprávaj mi príbehy

718
01:41:16,066 --> 01:41:17,166
Všetci ste klamstvá

719
01:41:21,600 --> 01:41:24,266
klamstvá, ktoré som povedal už dávno

720
01:41:25,800 --> 01:41:27,700
aby hlupáci

721
01:41:29,166 --> 01:41:31,000
nasleduj ma v tme

722
01:41:40,633 --> 01:41:41,433
Robin

723
01:41:48,000 --> 01:41:50,066
čo ti urobili?

724
01:41:55,866 --> 01:41:57,466
neboj sa

725
01:41:59,800 --> 01:42:02,400
Zachránim ťa z tohto miesta.

726
01:42:04,800 --> 01:42:06,766
Zachránim malú Margaret.

727
01:42:08,766 --> 01:42:11,500
Začnime spolu nový život

728
01:42:12,400 --> 01:42:13,200
Edward

729
01:42:17,700 --> 01:42:19,566
Povedz mi o svojej žene

730
01:42:29,433 --> 01:42:30,500
moja žena

731
01:42:33,700 --> 01:42:34,700
Daisy

732
01:42:39,066 --> 01:42:40,133
Daisy

733
01:42:42,400 --> 01:42:44,533
moja žena Margaret

734
01:42:46,900 --> 01:42:48,333
Portrét maliara

735
01:42:51,166 --> 01:42:51,966
Potrebujem čln

736
01:42:56,766 --> 01:42:58,100
má vlasy

737
01:43:00,366 --> 01:43:01,500
červená ako

738
01:43:03,100 --> 01:43:05,000
západ slnka

739
01:43:08,100 --> 01:43:11,066
ako zapadajúce slnko

740
01:43:18,466 --> 01:43:22,600
Červené svetlo označuje začiatok leta.

741
01:43:23,900 --> 01:43:24,700
slnko

742
01:43:50,300 --> 01:43:52,566
Našli ste svoju umeleckú smrť?

743
01:44:53,166 --> 01:44:55,166
Som pripravený to dokončiť

744
01:45:02,400 --> 01:45:04,400
Dlhujem ti tento život.

745
01:45:11,966 --> 01:45:13,366
je to obludné

746
01:45:18,033 --> 01:45:20,266
Čo ti vďačím za tento život?

747
01:45:21,000 --> 01:45:22,166
Nie si mi nič dlžný

748
01:45:27,566 --> 01:45:30,000
Nikdy predtým si nevzal život.

749
01:45:31,833 --> 01:45:32,633
aha

750
01:45:34,200 --> 01:45:36,733
Môže to byť ako orezávanie kvetu

751
01:45:39,200 --> 01:45:40,766
No nemalo by to tak byť.

752
01:45:41,500 --> 01:45:42,900
nemal by

753
01:45:44,266 --> 01:45:45,566
ale môže

754
01:45:51,433 --> 01:45:53,933
Pomáham tým, ktorí prichádzajú na tento ostrov.

755
01:45:56,766 --> 01:45:58,133
liečim ich

756
01:46:08,800 --> 01:46:10,200
uzdrav ma

757
01:47:05,833 --> 01:47:07,166
malá Margaret

758
01:47:13,066 --> 01:47:15,366
Tvoj otec sa volal Juan.

759
01:47:24,666 --> 01:47:30,000
Poznal som ho veľa rokov predtým, ako si sa stal tvojím otcom.

760
01:47:33,066 --> 01:47:33,866
Mmm

761
01:47:36,166 --> 01:47:37,300
Spoznal som ho

762
01:47:39,066 --> 01:47:41,100
jedného dňa prejsť cez most

763
01:47:42,600 --> 01:47:44,533
na mohutnej rieke

764
01:47:47,433 --> 01:47:48,933
bol si tvrdohlavý

765
01:47:51,966 --> 01:47:55,200
on by sa nevzdal oh

766
01:47:56,166 --> 01:47:57,700
nie žiadnemu mužovi

767
01:47:58,833 --> 01:48:00,700
Ani pre mňa nie

768
01:48:03,700 --> 01:48:07,600
Tak sme bojovali na tom moste.

769
01:48:10,000 --> 01:48:12,766
údery zo strany na stranu

770
01:48:14,766 --> 01:48:17,500
Udrel som ho zboku do hlavy.

771
01:48:19,900 --> 01:48:22,100
Udrelo ma to do brucha.

772
01:48:23,433 --> 01:48:25,933
a ja som sa potácal na tom moste

773
01:48:27,766 --> 01:48:28,666
špliechať

774
01:48:30,000 --> 01:48:31,800
udrel ma po zadku

775
01:48:36,266 --> 01:48:38,400
raz som vyliezol

776
01:48:39,433 --> 01:48:40,700
premočený na kosť

777
01:48:42,600 --> 01:48:43,966
objímame sa

778
01:48:47,566 --> 01:48:51,266
Volali sme tvojho otca Malý John.

779
01:48:53,033 --> 01:48:55,100
a žili sme veľa rokov

780
01:48:58,400 --> 01:49:01,566
Ako psanci v Greenwoode

781
01:49:05,166 --> 01:49:06,266
mali sme bankety

782
01:49:09,400 --> 01:49:13,133
Dajte peniaze pokorným

783
01:49:30,566 --> 01:49:32,466
Kto tie peniaze ukradol?

784
01:49:38,600 --> 01:49:39,800
ukradli sme to

785
01:49:43,266 --> 01:49:44,666
zlých ľudí

786
01:49:49,400 --> 01:49:50,666
rozumieš

787
01:49:53,366 --> 01:49:54,500
zlí ľudia

788
01:50:08,733 --> 01:50:14,466
Oci, prisahám, že medzi tebou a mnou nič nie je.

789
01:50:20,500 --> 01:50:22,700
pretože som ťa veľmi miloval

790
01:50:26,766 --> 01:50:29,066
Nikdy by si nám nemal povedať všetko

791
01:50:30,800 --> 01:50:33,200
Dokonca ani deti, s ktorými sa hráte

792
01:50:34,766 --> 01:50:38,666
Nikdy by si im nemal povedať meno svojho otca.

793
01:50:42,766 --> 01:50:44,933
Sú tam zlí ľudia

794
01:50:47,633 --> 01:50:51,166
a hnevajú sa na tvojho otca

795
01:50:55,400 --> 01:50:57,666
a preto sa na teba hnevajú

796
01:51:03,000 --> 01:51:04,933
Ako môžeme udržať toto tajomstvo?

797
01:51:07,433 --> 01:51:09,933
Môžem to tajomstvo udržať, malá Margaret.

798
01:51:12,600 --> 01:51:13,700
môže

799
01:51:22,033 --> 01:51:23,533
Och, rovnako!

800
01:51:33,633 --> 01:51:34,700
zober si toto

801
01:51:36,600 --> 01:51:38,066
Prečo si bol malý?

802
01:51:39,100 --> 01:51:40,066
čo

803
01:51:41,266 --> 01:51:43,333
Prečo nazvali môjho otca malým?

804
01:51:49,433 --> 01:51:51,866
pretože bol malý, keď som ho našiel

805
01:51:53,566 --> 01:51:54,766
ako ty

806
01:52:03,166 --> 01:52:04,066
silu

807
01:52:27,466 --> 01:52:30,566
Zohol som nohu, ako si ma videl.

808
01:52:40,400 --> 01:52:45,966
Bose nikdy nepoužil 51bce0c785ca2f68081bfa7d91973934

809
01:52:52,200 --> 01:52:53,000
k oknu

810
01:53:17,433 --> 01:53:18,533
trafiť šípku

811
01:53:27,433 --> 01:53:32,200
nájsť bod, kde sa vody stretávajú s oblohou

812
01:53:37,366 --> 01:53:39,600
Držte tú šípku v ústach

813
01:53:43,400 --> 01:53:44,666
a podržte

814
01:53:46,566 --> 01:53:48,733
Poviem ti, kedy prehrať

815
01:53:51,833 --> 01:53:53,266
a keď to urobím

816
01:53:54,200 --> 01:53:55,933
Ty neopúšťaš

817
01:53:58,766 --> 01:54:01,266
Už sa jednoducho neudržíš

818
01:54:08,666 --> 01:54:10,100
Sledujte svoj cieľ

819
01:54:13,466 --> 01:54:15,800
Vaše telo bude stále v pohybe.

820
01:54:19,166 --> 01:54:23,533
cítiť, kedy tá šípka prejde

821
01:54:26,766 --> 01:54:28,533
nájdeš tanec

822
01:54:31,266 --> 01:54:33,600
Vydrž, kým ti nepoviem, aby si to pustil.

823
01:54:37,100 --> 01:54:38,600
si silný

824
01:54:40,066 --> 01:54:40,866
cítiť

825
01:54:43,200 --> 01:54:44,500
tá hojdačka

826
01:54:48,033 --> 01:54:49,166
ten tanec

827
01:54:56,666 --> 01:54:57,466
zlý


