1 00:00:22,648 --> 00:00:27,276 Du tittade på Ray och sa: "Jag vill att han ska vara min pojkvän... 2 00:00:27,444 --> 00:00:31,614 ...men han måste ändra sig." Vad pratar du om? 3 00:00:31,782 --> 00:00:35,910 En av sakerna som utlöste ett missförstånd... 4 00:00:36,078 --> 00:00:40,123 ...var det en dag, Jag ville inte ha sex med honom. 5 00:00:40,290 --> 00:00:44,794 Så han börjar prata om ringa någon annan att göra det. 6 00:00:46,380 --> 00:00:48,172 Nej då. 7 00:00:50,467 --> 00:00:53,803 Stanna vid 4000 och ett snurr. 8 00:00:53,971 --> 00:00:55,221 Det var inte därför det hände. 9 00:00:55,389 --> 00:00:58,266 Du hade druckit och du tänkte du älskade med mig. 10 00:00:58,434 --> 00:00:59,726 Ja. 11 00:01:02,688 --> 00:01:06,482 – Det här skiljer sig från en vanlig massage? – Det är mer sexuellt. 12 00:01:06,859 --> 00:01:09,068 Jag borde veta när jag ser en bra boll. 13 00:01:14,616 --> 00:01:17,827 - Jamie, jag... - Nej! 14 00:01:20,664 --> 00:01:25,793 Denna roliga tv-man dödade sin bror kallblodigt. 15 00:01:25,961 --> 00:01:29,672 Mina gäster är förälskade på matserveringsarbetare. 16 00:01:29,840 --> 00:01:34,177 Mr Davis, tar du grädde och socker i ögat? 17 00:01:38,891 --> 00:01:40,224 - Gå ut. - Vad? 18 00:01:41,810 --> 00:01:44,812 Vill du berätta för dem något? 19 00:01:44,980 --> 00:01:48,107 Jag är verkligen en man. 20 00:01:57,868 --> 00:02:02,205 Jesus. Var är kabelkillen redan? 21 00:02:12,216 --> 00:02:14,467 Rick Legatos, tack. 22 00:02:15,719 --> 00:02:17,261 Hej, Phil. 23 00:02:19,056 --> 00:02:23,851 - Hej, Rick, ring. - Hallå? Hej, hur går flytten? 24 00:02:24,019 --> 00:02:29,899 Kabelkillen saknas i aktion. Jag hoppas att han kommer hit innan jag dör. 25 00:02:30,067 --> 00:02:35,112 - Du har inte ringt Robin? - Nej. Jag ger henne hennes utrymme. 26 00:02:35,280 --> 00:02:40,243 - Jag kan inte fatta att hon gör det här. - Du skulle inte ha friat. 27 00:02:40,410 --> 00:02:44,539 Allt hon behövde göra var att säga nej. Hon behövde inte sparka ut mig. 28 00:02:44,706 --> 00:02:48,960 - Låt oss gå! - Ge mig bara en minut! 29 00:02:49,127 --> 00:02:52,296 Lyssna, ett råd: 30 00:02:52,506 --> 00:02:58,386 Slip kabelkillen 50 spänn, han ger du alla filmkanaler gratis. 31 00:02:58,554 --> 00:03:03,599 Jag är inte bra på sånt. Tänk om han säger nej? 32 00:03:03,767 --> 00:03:06,769 Ingen av dem säger nej. 33 00:03:06,937 --> 00:03:10,690 - Jag måste gå. Vi hörs senare. - Okej. 34 00:03:14,903 --> 00:03:20,616 Hej, det här är Robin Harris. Steven bor inte här längre... 35 00:03:42,139 --> 00:03:45,349 - Kabelkille. - Åh, bra. 36 00:03:48,103 --> 00:03:52,356 - Kabelkille! - Lämna inte! 37 00:03:55,986 --> 00:03:58,571 - Vänta! - Kabelkille! 38 00:03:59,364 --> 00:04:01,490 - Jag kommer! - Kabelkille! 39 00:04:01,658 --> 00:04:03,659 Jag kommer. Lämna inte. 40 00:04:06,496 --> 00:04:08,164 Kabelkille! 41 00:04:12,836 --> 00:04:15,504 Hej, vänta! Komma tillbaka. 42 00:04:18,467 --> 00:04:23,179 – Titta vem som bestämde sig för att visa. – Du skulle ha kommit för några timmar sedan. 43 00:04:23,347 --> 00:04:28,309 Borde jag? Så jag är den sena? 44 00:04:28,477 --> 00:04:33,022 Ja. Jag skulle till säng- och badplats. Nu är det stängt. 45 00:04:33,190 --> 00:04:37,860 Jag kanske inte skulle ha kommit alls. Runka! 46 00:04:39,321 --> 00:04:42,031 Jag bara skojar med dig. 47 00:04:43,200 --> 00:04:45,076 Låt oss göra det här. 48 00:04:45,869 --> 00:04:48,412 Det gamla McNair-stället. 49 00:04:48,580 --> 00:04:51,457 Trodde aldrig att de skulle få golven rena efter det som hände. 50 00:04:51,625 --> 00:04:53,376 Vad hände? 51 00:04:53,919 --> 00:04:55,962 De hade många katter. 52 00:04:57,464 --> 00:05:00,383 Kommentarskortet. Maila gärna när jag är klar. 53 00:05:00,550 --> 00:05:01,676 Går det till din chef? 54 00:05:02,052 --> 00:05:05,930 Nej, det går till mig. Jag är typ av perfektionist... 55 00:05:07,057 --> 00:05:11,894 Perfektionis... t. 56 00:05:12,354 --> 00:05:15,356 Låt oss ta en titt. 57 00:05:19,903 --> 00:05:23,239 Det här kan vara en cool pad. 58 00:05:25,242 --> 00:05:28,536 Kom igen, älskling. 59 00:05:28,704 --> 00:05:34,417 Kom igen, älskling. Prata med mig. 60 00:05:34,584 --> 00:05:39,422 Berätta för mig var du gillar det. 61 00:05:45,178 --> 00:05:48,764 Hej mamma. 62 00:05:50,475 --> 00:05:56,105 Är det detta du vill ha? Är det här du behöver det? 63 00:06:01,695 --> 00:06:03,821 Vad sägs om detta? 64 00:06:12,581 --> 00:06:14,957 Det är din söta plats, precis där. 65 00:06:20,505 --> 00:06:23,299 Så din dam sparkade ut dig. 66 00:06:25,135 --> 00:06:26,635 Vad? 67 00:06:26,803 --> 00:06:29,472 När du förbereder din tjänst... 68 00:06:29,639 --> 00:06:34,435 ...Jag märkte att du tidigare var ansluten vid 1268 och en halv Chestnut. 69 00:06:34,644 --> 00:06:39,607 Förra veckan, faktureringen överfördes till en Robin Harris. 70 00:06:40,609 --> 00:06:45,654 - Luktar hjärtesorg för mig. – Det vill jag inte diskutera. 71 00:06:45,822 --> 00:06:50,701 - Installera bara min kabel, tack. - Passa dig själv. 72 00:06:50,869 --> 00:06:53,245 Ingen svett från min säck. 73 00:06:54,831 --> 00:06:58,167 Du kanske vill ta på sig en baddräkt. 74 00:06:58,335 --> 00:07:02,338 Du kommer att kanalsurfa på nolltid. 75 00:07:17,562 --> 00:07:22,191 Så slutar dag 54 av rättegången av före detta barnstjärnan Sam Sweet... 76 00:07:22,359 --> 00:07:26,529 ...som har anklagats för att ha skjutit hans tvillingbror, Stan, kallblodigt. 77 00:07:26,696 --> 00:07:30,032 Tvillingarna var stjärnor av succéserien Double Trouble... 78 00:07:30,200 --> 00:07:32,910 ...som sändes från 1977 till 1984. 79 00:07:33,578 --> 00:07:34,745 Vem slog sönder detta? 80 00:07:34,913 --> 00:07:36,872 - Han gjorde det! - Han gjorde det! 81 00:07:37,040 --> 00:07:42,711 Livet var inte sött efter att deras program avbröts. 82 00:07:42,879 --> 00:07:46,048 Sam vände sig till småsnatteri... 83 00:07:47,759 --> 00:07:51,595 ...medan hans bror hamnade i sekten kallas Vänners brödraskap. 84 00:07:54,724 --> 00:07:56,767 Jag hoppas att de steker den här jäveln. 85 00:08:05,443 --> 00:08:09,196 Vad hände? 86 00:08:09,364 --> 00:08:14,577 Dina möbler och apparater var orsakar problem med mottagningen. 87 00:08:15,579 --> 00:08:21,417 - Jag flyttade några saker, okej? - Ja, antar jag. 88 00:08:21,585 --> 00:08:24,920 Jag har bara lite papper för dig att fylla i. 89 00:08:25,881 --> 00:08:30,926 Det är ett drag. Du får bara veta någon och då är jobbet gjort. 90 00:08:32,429 --> 00:08:33,929 Skriv under här. 91 00:08:45,942 --> 00:08:48,068 Jag mår bra av det här. 92 00:08:54,784 --> 00:08:57,286 - Hej, vänta. - Jaha? 93 00:08:57,871 --> 00:09:03,834 Jag har den här vännen, och han gav sin kabelkille 50 dollar. 94 00:09:04,002 --> 00:09:09,131 Han fick alla filmkanaler gratis. Har du någonsin hört talas om det? 95 00:09:17,140 --> 00:09:22,686 - Du menar olaglig kabel? - Ja. 96 00:09:22,896 --> 00:09:26,523 - Vem sa det till dig? - Glöm det. 97 00:09:26,691 --> 00:09:27,983 Du erbjuder mig en muta. 98 00:09:28,151 --> 00:09:35,032 Det är olagligt. Du kan få böter upp till $5000 eller hamna i fängelse. 99 00:09:35,200 --> 00:09:39,119 Nej, jag pratade bara. Glöm det. 100 00:09:43,041 --> 00:09:47,419 Jag rycker bara i din kedja. 101 00:09:49,005 --> 00:09:51,799 Du är för lätt. 102 00:09:51,967 --> 00:09:55,761 Vakna. Lukta det luktande saltet. 103 00:09:56,846 --> 00:09:59,056 Jag ska safta upp dig. 104 00:10:00,016 --> 00:10:04,853 - En kille gör en annan kille en solid. - Det är så trevligt. 105 00:10:05,021 --> 00:10:09,900 Tja, du är en trevlig kille. Många kunder behandlar mig som snor. 106 00:10:10,068 --> 00:10:13,028 Som om jag är en jävla rörmokare eller något. 107 00:10:13,196 --> 00:10:17,324 Här är mitt personliga personsökarnummer. 108 00:10:17,492 --> 00:10:24,206 – Företaget sätter dig på is. - Tack. Du får bra betyg. 109 00:10:24,374 --> 00:10:29,211 Jag kanske visar dig satelliten, hur det hela fungerar. 110 00:10:29,379 --> 00:10:33,299 – Visst, det borde vi göra en dag. - Vad sägs om imorgon? 111 00:10:34,050 --> 00:10:40,889 - Imorgon är inte bra. - Kommer du att pyssla om ditt ex? 112 00:10:42,392 --> 00:10:43,934 Nej. 113 00:10:47,897 --> 00:10:53,360 - Okej. Jag gick över gränsen. Ledsen. - Du gick inte över gränsen. 114 00:10:53,695 --> 00:10:56,905 Sval. Hämtar dig 06:30. 115 00:11:00,201 --> 00:11:05,873 Det finns 24 klassrum. Var och en kan göras om till ett hem. 116 00:11:06,041 --> 00:11:12,421 Det finns en pool, tennisbanor, ett gym och en scen... 117 00:11:12,589 --> 00:11:16,050 ...om de boende bestämmer de vill spela Oklahoma! 118 00:11:16,634 --> 00:11:17,926 Oklahoma! 119 00:11:18,094 --> 00:11:22,431 Det finns i avskärmning. 120 00:11:22,599 --> 00:11:26,143 Med ett kontantbud, vi kan stjäla den här saken. 121 00:11:35,070 --> 00:11:36,945 Jo, Steve-o. 122 00:11:37,322 --> 00:11:40,032 Tufft rum, men du har dem. Hur mår du? 123 00:11:40,200 --> 00:11:41,325 Bra. 124 00:11:41,493 --> 00:11:45,579 Har du lite inhemsk oenighet? 125 00:11:45,747 --> 00:11:50,959 Robin och jag har det svårt. Jag tror att det bara är tillfälligt. 126 00:11:51,127 --> 00:11:57,424 Om du förstör det här projektet, det kommer inte att bli min röv. 127 00:11:57,592 --> 00:12:00,761 - Vet du vad jag menar? - Jag håller på. 128 00:12:00,929 --> 00:12:05,099 Jag är mer tålmodig. Jag är mer kärleksfull. De berättar detta för mig. 129 00:12:05,266 --> 00:12:09,978 Det finns något i allas liv de skulle kunna förbättras. 130 00:12:10,146 --> 00:12:16,610 Om de har det bra ekonomiskt, kanske deras relationer lider. 131 00:12:16,778 --> 00:12:23,659 Ring nu, så får du bråttom "Personligt Power Success System." 132 00:12:26,663 --> 00:12:30,249 Steve! Steven! 133 00:12:30,667 --> 00:12:34,169 Stevie, dags att lämna! 134 00:12:34,337 --> 00:12:36,171 Hej Stevie! 135 00:12:36,339 --> 00:12:42,845 Kom ner! Väntar du på en inbjudan? 136 00:12:43,012 --> 00:12:45,764 Det är den roliga bussen. Kom igen! 137 00:12:50,687 --> 00:12:53,814 - Hur går det? - Hej, kompis! 138 00:12:54,732 --> 00:12:57,860 Jag har druckit några drinkar, så spänn på dig. 139 00:13:00,029 --> 00:13:04,491 Det är min humor. Tack för att du kom ut. 140 00:13:04,659 --> 00:13:10,873 De flesta tar sig aldrig tid för att förstå hur kabeln fungerar. 141 00:13:11,040 --> 00:13:17,337 - Vart är vi på väg? – Att åka informationsmotorvägen. 142 00:13:41,779 --> 00:13:46,325 Jag kommer hit för att tänka ibland. Rensa mitt huvud. 143 00:13:47,285 --> 00:13:49,036 Sätt på dig. 144 00:13:52,415 --> 00:13:54,249 Där är hon. 145 00:14:01,966 --> 00:14:06,803 Hon skickar underhållning och information till miljontals medborgare. 146 00:14:07,305 --> 00:14:14,228 - Det är ganska imponerande. - Jag visste att du skulle uppskatta det här. 147 00:14:20,735 --> 00:14:22,945 Framtiden är nu! 148 00:14:23,363 --> 00:14:27,658 Snart kommer varje hem att integrera sina tv, telefon och dator. 149 00:14:27,825 --> 00:14:32,788 Du kommer att kunna besöka Louvren, eller titta på kvinnlig gyttjebrottning. 150 00:14:32,956 --> 00:14:38,335 Du kan handla hemifrån eller spela tv-spel med någon i Vietnam. 151 00:14:38,503 --> 00:14:43,298 Det finns inget slut på möjligheterna! 152 00:14:45,760 --> 00:14:50,472 När jag var liten jobbade min mamma nätter. Jag träffade aldrig min pappa. 153 00:14:50,640 --> 00:14:55,310 – Men tv:n fanns alltid där. - Jag vet vad du menar. 154 00:14:55,478 --> 00:14:58,355 Min pappa kanske också har varit borta. 155 00:15:01,484 --> 00:15:06,154 Det är tufft. Du måste ha många frågor om övergivande. 156 00:15:06,322 --> 00:15:09,616 Verkligheten är inte pappa vet bäst längre. 157 00:15:09,784 --> 00:15:14,121 Det är en spark i ansiktet med en arbetsstövel med ståltå... 158 00:15:14,289 --> 00:15:20,294 ...och en resa till sjukhuset för rekonstruktiv kirurgi. 159 00:15:21,337 --> 00:15:24,464 Men vad dödar oss inte gör oss starkare, eller hur? 160 00:15:26,342 --> 00:15:30,220 Min bror är logoped. 161 00:15:32,890 --> 00:15:34,516 Så? 162 00:15:36,311 --> 00:15:38,228 Strunt i det. 163 00:15:41,524 --> 00:15:46,320 - Du är ganska förälskad, va? - Jag saknar henne. 164 00:15:46,487 --> 00:15:51,742 – Jag friade, och hon sparkade ut mig. - Jag hatar det. 165 00:15:51,909 --> 00:15:58,707 – Hon sa att jag pressade för hårt. – Kvinnor är en labyrint, min vän. 166 00:16:00,001 --> 00:16:01,627 Kan jag vara ärlig? 167 00:16:03,212 --> 00:16:08,925 Jag tror inte du lyssnar på henne. Du berättar för henne vad hon vill höra. 168 00:16:09,719 --> 00:16:13,889 Hon vill att du ska törsta för kunskap om vem hon är. 169 00:16:14,057 --> 00:16:17,559 All den komplicerade prakten det är kvinnan. 170 00:16:18,728 --> 00:16:24,733 När din kärlek verkligen ger, det kommer att komma tillbaka till dig tiofaldigt. 171 00:16:24,901 --> 00:16:28,862 Du har rätt. Det är otroligt insiktsfullt. 172 00:16:29,030 --> 00:16:33,408 Det var Jerry Springers sista tanken på fredagens show. 173 00:16:40,750 --> 00:16:46,088 Kvinnor älskar Sleepless i Seattle. Den finns på HBO den här månaden. 174 00:16:46,255 --> 00:16:49,925 - Det är ditt bete. – Robin älskar den filmen. 175 00:16:50,551 --> 00:16:57,557 Berätta för henne att du lagar mat själv middag och titta på den själv. 176 00:16:58,142 --> 00:17:02,813 - Hon kommer springande. - Jag kanske ger det ett försök. 177 00:17:03,940 --> 00:17:07,609 Det är pinsamt, Jag vet inte ens ditt namn. 178 00:17:08,945 --> 00:17:11,279 Vill du verkligen veta mitt namn? 179 00:17:12,448 --> 00:17:14,491 - Gör du det? - Visst. 180 00:17:21,124 --> 00:17:27,003 Det är Ernie Douglas. Men mina vänner kallar mig Chip. 181 00:17:41,310 --> 00:17:42,811 Adjö. 182 00:17:45,022 --> 00:17:48,358 Detta avslutar vår sändningsdag. Klick. 183 00:17:48,526 --> 00:17:53,697 Jag lyssnar inte på dig. Jag låtsas förstå. 184 00:17:53,906 --> 00:17:57,284 Jag säger bara vad jag tror att du vill höra. 185 00:17:57,452 --> 00:18:03,999 Jag är intresserad av att lära mig om komplicerad prakt det är du. 186 00:18:05,710 --> 00:18:12,507 Jag kan se att det tar den här tiden kan vara bra för oss. Jag är inte arg. 187 00:18:14,343 --> 00:18:19,306 – Ibland är tid ifrån varandra hälsosamt. - Du har rätt. 188 00:18:21,225 --> 00:18:24,978 Det är vad jag kom hit för att säga. 189 00:18:26,773 --> 00:18:29,065 Jag måste tillbaka till kontoret. 190 00:18:30,526 --> 00:18:36,990 - Vad gör du imorgon? - Laga middag och se en film. 191 00:18:37,158 --> 00:18:41,787 – Sömnlös i Seattle är på tv. – Jag älskar den filmen. 192 00:18:42,371 --> 00:18:45,373 Varför kommer du inte förbi? 193 00:18:45,875 --> 00:18:48,877 - Det kanske jag gör. - Vad som helst. 194 00:18:55,218 --> 00:18:59,095 Jag är Tabitha Soren. Idag i Sam Sweet fall... 195 00:18:59,263 --> 00:19:04,351 ...åklagaren spelade upp samtalet Sam gjorde på mordnatten. 196 00:19:04,519 --> 00:19:07,687 Mr Sweet erkände en månad senare. 197 00:19:07,855 --> 00:19:12,192 Åh, herregud. Åh, herregud. Min tvillingbror har blivit skjuten. 198 00:19:12,360 --> 00:19:15,153 Jag tror att det var ett asiatiskt gäng eller något. 199 00:19:15,321 --> 00:19:17,572 Jag såg någon. Han såg asiatisk ut. 200 00:19:17,740 --> 00:19:23,620 Han pratade ett annat språk. Jag är ganska säker... 201 00:19:24,288 --> 00:19:26,289 Det var asiatiskt. 202 00:19:38,886 --> 00:19:41,513 Han hade samma skada förra året. 203 00:19:42,098 --> 00:19:45,433 Spelar ni här också? 204 00:19:46,310 --> 00:19:51,940 Konstig. Jag tänkte se om någon ville spela rundboll. 205 00:19:52,108 --> 00:19:56,736 - Bra. Vi behöver en annan man. - Chip Douglas, min kabelkille. 206 00:19:56,904 --> 00:20:00,740 Vi träffades för en vecka sedan, men jag känner att jag alltid har känt honom. 207 00:20:00,908 --> 00:20:04,327 Verkligen? Det är sött. 208 00:20:05,288 --> 00:20:09,457 - Chip Douglas, du är med i mitt lag. - Inget sätt. 209 00:20:09,625 --> 00:20:14,880 - Jag är med i Stevens lag. - Jag byter lag. Låt oss spela. 210 00:20:15,047 --> 00:20:18,383 Jag måste värma upp! Jag vill inte dra en hammy. 211 00:20:44,994 --> 00:20:48,788 - Låt oss ta tag i det. - Är du bra? 212 00:20:48,956 --> 00:20:51,499 Du får reda på det. 213 00:20:51,667 --> 00:20:53,293 Kontrollera det. 214 00:20:55,296 --> 00:20:57,339 Ser bra ut. 215 00:20:58,341 --> 00:21:02,719 Låt oss se vad du har, Vit skugga. 216 00:21:02,887 --> 00:21:04,763 Ojust spel! 217 00:21:06,182 --> 00:21:10,143 - Det var en resa! - Vad du än säger, Chip! 218 00:21:10,311 --> 00:21:13,188 Jag förstår. Vi spelar fängelseregler, va? 219 00:21:53,354 --> 00:21:55,021 Mata mig! 220 00:21:58,943 --> 00:22:04,864 Steven, jag är öppen! Mata mig med stenen! 221 00:22:07,910 --> 00:22:09,119 Chip, här borta! 222 00:22:43,946 --> 00:22:46,948 Jag älskar det här spelet. 223 00:22:49,952 --> 00:22:53,788 - Jag antar att vi är klara. - Tack för att du tog med din vän. 224 00:22:56,959 --> 00:23:01,796 Hej Rick! Jag gjorde aldrig en slam dunk innan. Tack för boosten. 225 00:23:05,926 --> 00:23:07,802 Vad gör du? 226 00:23:09,221 --> 00:23:12,974 - Jag pratar bara skräp. - Du förstörde spelet. 227 00:23:14,143 --> 00:23:17,812 Vänner pratar inte med varandra sådär. 228 00:23:17,980 --> 00:23:22,317 Vi är inte vänner. Jag känner inte ens dig. 229 00:23:22,485 --> 00:23:27,906 - Låt mig köpa en Heineken till dig. – Jag går hem. 230 00:23:28,991 --> 00:23:33,536 Jag antar att vi pratas senare. Jag måste göra några grejer ändå. 231 00:23:43,672 --> 00:23:48,009 - Du har 11 nya meddelanden. - Okej. 232 00:23:48,177 --> 00:23:53,181 Steven, det är mamma. Ring mig. Jag är fortfarande din mamma, du vet. 233 00:23:53,349 --> 00:23:56,976 Steven, ring din mamma. 234 00:23:57,144 --> 00:24:02,690 Hej, Steven. Ge mig en ring. Jag är på 555-4329. 235 00:24:02,858 --> 00:24:08,655 Vad är det, Steve? Jag är vid en telefonautomat. Om du är där, hämta. 236 00:24:08,823 --> 00:24:12,200 Jag kommer hem senare. 237 00:24:12,368 --> 00:24:17,247 Okej, jag är hemma. Ge mig ett hum när du kommer in. 238 00:24:17,414 --> 00:24:22,418 Det är jag igen. Jag tog en susning. Tänkte att du kanske ringde. 239 00:24:23,712 --> 00:24:27,465 Vi har oss själva en omgång telefontagg här. 240 00:24:29,218 --> 00:24:35,557 Jag fönade precis mitt hår. Tyckte jag hörde telefonen ringa. 241 00:24:37,059 --> 00:24:39,394 Jag tror att din maskin är... 242 00:24:40,271 --> 00:24:43,148 Åh, shit. 243 00:24:51,031 --> 00:24:54,659 - Hej, kul att se dig. - Du också. 244 00:25:05,588 --> 00:25:08,548 - Så hur är arbetet? - Jobbet är bra. 245 00:25:08,716 --> 00:25:14,888 - Hur mår Hal? – Killen har ingen vision. 246 00:25:15,055 --> 00:25:20,685 Det är som att jobba för Mr Magoo. Och de där hårpropparna... 247 00:25:20,853 --> 00:25:26,482 Han är bara en helt värdelös person. Jag tror att jag hatar honom. 248 00:25:28,277 --> 00:25:34,949 – Det är kul att se att du har det bra. - Det är trevligt att bara se dig. 249 00:25:36,118 --> 00:25:38,870 Hej. Den borde vara på nu. 250 00:25:49,298 --> 00:25:53,885 För helvete. Kabeln är slut. 251 00:25:54,803 --> 00:26:00,350 Jag vet vad jag ska göra. Kabelkillen är en vän till mig. 252 00:26:00,517 --> 00:26:05,939 Jag är en föredragen kund. Allt jag behöver göra är att söka efter honom. 253 00:26:19,870 --> 00:26:25,833 - Hej. Finns det ett problem? - Min kabel är slut. 254 00:26:27,544 --> 00:26:31,506 Verkligen? Så du ringde mig. 255 00:26:32,675 --> 00:26:36,302 Roligt, hur du ringer när du behöver något. 256 00:26:36,470 --> 00:26:42,684 - Är det så du behandlar människor? – Jag har varit upptagen. Robin är här. 257 00:26:44,228 --> 00:26:50,149 – Det här är viktigt. - Men att ringa tillbaka är det inte? 258 00:26:50,317 --> 00:26:52,443 Jag är ledsen. Kan du hjälpa mig? 259 00:26:55,656 --> 00:27:01,035 Varför ska jag hjälpa dig? Jag gav dig gratis kabel. 260 00:27:01,203 --> 00:27:05,415 - Vad har du någonsin gjort för mig? - Allt du vill. 261 00:27:05,582 --> 00:27:09,669 – Imorgon kväll umgås vi. - Okej, vad du vill. 262 00:27:11,380 --> 00:27:17,510 Gud välsigne dig. Du är för bra mot mig. 263 00:27:26,562 --> 00:27:28,855 Allt klart! 264 00:27:33,068 --> 00:27:38,906 - Vad är det med den avskurna sladden? - Det är för effekt. Tills imorgon. 265 00:27:39,074 --> 00:27:43,286 Hon är snygg. Kyssa henne inte. Rör inte ens henne. 266 00:27:43,495 --> 00:27:48,791 Motstå driften till varje pris. Det kommer att löna sig i slutändan. 267 00:27:50,711 --> 00:27:52,503 Ser du vad jag säger? 268 00:27:56,633 --> 00:27:58,801 Njut av filmen. 269 00:28:02,389 --> 00:28:05,224 - Det var snabbt. - Ja. 270 00:28:06,060 --> 00:28:09,937 - Är du okej? - Jag mår bra. Ser jag inte bra ut? 271 00:28:10,898 --> 00:28:16,319 Det är inte så det görs. Jag vill hellre bara träffa någon jag tycker om. 272 00:28:16,528 --> 00:28:22,116 Få en känsla av dem, och fråga dem om de vill ha en drink. 273 00:28:22,451 --> 00:28:26,496 - Eller en skiva pizza? – Fungerar det fortfarande så här? 274 00:28:26,663 --> 00:28:30,792 - Det gör det inte. De frågar dig. – Jag börjar märka det. 275 00:28:30,959 --> 00:28:34,921 Om du får en ny fru, får du ha sex med henne? 276 00:28:35,089 --> 00:28:40,343 – Jag hoppas verkligen det. - Kommer hon att klia dig på ryggen? 277 00:28:40,552 --> 00:28:42,637 Vad? 278 00:28:42,805 --> 00:28:47,308 I filmer repar kvinnor alltid mannen när de har sex. 279 00:28:47,476 --> 00:28:50,645 - Hur vet du det här? - Jed har kabel. 280 00:29:01,156 --> 00:29:08,121 - Mamma måste gå ut nu. - När ska jag skaffa en bror? 281 00:29:08,288 --> 00:29:11,499 Det är därför mamma går till happy hour. 282 00:29:11,667 --> 00:29:16,963 Sitt bara där med herr barnvakt, och han kommer att ta väl hand om dig. 283 00:29:17,131 --> 00:29:20,925 Sitt inte så nära den saken. Det kommer att ruttna din hjärna. 284 00:29:24,596 --> 00:29:29,892 - Varför tog du inte mitt samtal? – Jag kan inte alltid lyfta telefonen. 285 00:29:30,686 --> 00:29:35,231 Dina näsborrar blossar när du är arg. 286 00:29:43,365 --> 00:29:48,536 Ledsen för gårdagen. Hur gick allt med dig? 287 00:29:48,704 --> 00:29:52,415 - Håll dem stängda. - Ganska bra. Häromkvällen... 288 00:29:52,624 --> 00:29:56,002 Du kikar väl inte? Jag vill att det här ska bli en överraskning. 289 00:29:56,170 --> 00:30:01,883 - Vart ska vi? - Den finaste restaurangen i stan. 290 00:30:03,385 --> 00:30:06,471 Öppen, sesam. 291 00:30:06,638 --> 00:30:09,557 Medeltiden? 292 00:30:11,727 --> 00:30:16,230 Jag visste att du skulle gilla det. Jag kommer två gånger i veckan. 293 00:30:16,398 --> 00:30:22,904 Jag är din tjänare, Melinda. Vill du ha något från barkeep? 294 00:30:24,698 --> 00:30:27,783 Har du alltså en mugg öl för mig och mig kompis? 295 00:30:27,951 --> 00:30:34,624 Han har ställts i strid för fjorton dagar och har en kungtörst. 296 00:30:36,460 --> 00:30:41,255 - Jag kommer genast tillbaka, Herre. - Tack till dig, kära tös. 297 00:30:45,219 --> 00:30:47,428 Tack. 298 00:30:47,596 --> 00:30:54,060 - Titta, jag måste berätta... - Håll den tanken. Showen är igång. 299 00:30:54,228 --> 00:31:00,650 Välkommen till en fantastisk resa in i det förflutna. 300 00:31:00,817 --> 00:31:04,904 Detta är medeltiden! 301 00:31:07,950 --> 00:31:12,411 Är du redo för en natt av fest och sport... 302 00:31:12,579 --> 00:31:16,457 ...sådana kommer du aldrig att glömma? 303 00:31:17,084 --> 00:31:21,837 Stå upp och heja för din sektions riddare. 304 00:31:22,005 --> 00:31:26,300 Låt spelen börja! Den blå riddaren härskar! 305 00:31:26,468 --> 00:31:31,472 Den röde riddaren suger den stora! Du går ner, röde riddare! 306 00:31:31,640 --> 00:31:35,810 Går ner, ner, ner! Röd riddare på väg ner! 307 00:31:35,978 --> 00:31:39,230 Ner, ner, ner. Röd riddare på väg ner! 308 00:31:42,609 --> 00:31:44,986 Slå honom! 309 00:31:48,490 --> 00:31:53,953 - Kan jag få en kniv och gaffel? – Det fanns inga på medeltiden. 310 00:31:54,121 --> 00:31:58,124 - Mer Pepsi? - Det fanns Pepsi, men inga redskap? 311 00:31:58,292 --> 00:32:00,543 Jag har många bord. 312 00:32:05,882 --> 00:32:10,177 Kan jag få din hud? Kolla in det här. 313 00:32:16,685 --> 00:32:21,147 Silence of the Lambs. 314 00:32:21,315 --> 00:32:25,192 Hej, Clarice. Det är trevligt att se dig igen. 315 00:32:28,196 --> 00:32:29,655 Åh, Herre. 316 00:32:29,823 --> 00:32:33,868 Det här har ingenting med dig att göra som person... 317 00:32:34,036 --> 00:32:37,330 Vi har nått klimax av vår tävling. 318 00:32:37,497 --> 00:32:42,877 Två adelsmän från vår publik kommer att kämpa till döds... 319 00:32:43,045 --> 00:32:44,920 ...för att lösa ett klagomål. 320 00:32:45,088 --> 00:32:52,094 Mästare Steven Kovacs och Lord Chip, kom till stridsgropen! 321 00:32:53,221 --> 00:32:56,515 - Låt oss gå. - Vad är det som händer? 322 00:32:56,683 --> 00:33:00,728 - Vi ska slåss. - Är det här en normal del av showen? 323 00:33:00,896 --> 00:33:06,567 Nej, men jag ger alla riddarna gratis kabel. 324 00:33:06,735 --> 00:33:10,905 - Är det säkert? - Visst! Det är vad rustningen är till för. 325 00:33:12,866 --> 00:33:17,286 Vi måste vara försiktiga att inte skada varandra, eller hur? 326 00:33:17,454 --> 00:33:23,751 Jag kan inte lyssna på dig, ty du är min svurna fiende. 327 00:33:29,633 --> 00:33:32,426 Ta det lugnt, okej? 328 00:33:40,560 --> 00:33:43,145 Bra drag. 329 00:33:44,940 --> 00:33:48,609 Nödvändigheten är uppfinningarnas moder. 330 00:33:51,780 --> 00:33:55,616 Kom tillbaka så att jag kan tänka dig! 331 00:33:59,746 --> 00:34:04,125 Mitt ben! Jag har kramp. 332 00:34:04,292 --> 00:34:05,960 Är du okej? 333 00:34:09,089 --> 00:34:10,965 Jag är nu. 334 00:34:19,641 --> 00:34:21,559 Åh, herregud! 335 00:34:28,859 --> 00:34:32,653 Det är andan. Låt oss ge dem en show! 336 00:34:46,835 --> 00:34:53,007 Jag är förblindad! Mina ögon! 337 00:34:55,844 --> 00:34:58,929 Jag tror dig inte. Det är ett annat knep. 338 00:34:59,681 --> 00:35:04,935 Så det är så det kommer att bli? Vill du spela grov? 339 00:35:05,687 --> 00:35:08,314 Pappa kan spela grov! 340 00:35:10,567 --> 00:35:16,739 Det här är som när Spock slogs mot Kirk. Bästa vänner tvingade att slåss. 341 00:35:38,178 --> 00:35:41,680 Chip, det här är inte roligt! sluta! 342 00:35:43,183 --> 00:35:49,271 Namnet är Spock. Om vi inte slåss till döden kommer de att döda oss båda. 343 00:35:49,481 --> 00:35:52,066 Det här är inte Star Trek. 344 00:35:57,489 --> 00:35:59,406 Adjö, Jim. 345 00:36:18,093 --> 00:36:20,928 Bra kamp. Bra kamp. 346 00:36:21,096 --> 00:36:24,265 Äta! Fortsätt äta! 347 00:36:27,602 --> 00:36:30,771 Snabbt! Samla på toppen av din häst. 348 00:36:33,066 --> 00:36:37,778 Stig upp på den häftiga hästen. Jag tror inte han skojar. 349 00:36:38,822 --> 00:36:43,742 - Gör inte det här! - Lycka till! 350 00:36:43,910 --> 00:36:47,371 – Det här är vårt öde! - Nej, det är det inte! 351 00:36:47,539 --> 00:36:50,374 – Ja, det är det! Ja, det är det! - Nej, det är det inte! Nej, det är det inte! 352 00:36:50,542 --> 00:36:52,960 - Är! är! - Är det inte! är det inte! 353 00:37:02,971 --> 00:37:04,597 Är du okej? 354 00:37:10,937 --> 00:37:14,815 Bra gjort, bra herre. Du är segraren. 355 00:37:15,942 --> 00:37:18,569 Men vi kommer att träffas igen. 356 00:37:31,833 --> 00:37:34,168 Åh, ja! Åh, ja! 357 00:37:35,587 --> 00:37:37,504 Hörde du det? 358 00:37:39,507 --> 00:37:45,179 - Du har en krigarinstinkt. – Jag hade en riktig känsla av makt. 359 00:37:45,347 --> 00:37:49,808 Om Robin hade sett dig, hon skulle tigga dig att komma tillbaka. 360 00:37:49,976 --> 00:37:52,770 Dessa riddare blir lagda hela tiden. 361 00:37:53,271 --> 00:37:55,564 Vi borde åka igen nästa vecka. 362 00:37:57,525 --> 00:38:01,779 - Du har inga meddelanden. - Ingen älskar dig. 363 00:38:03,657 --> 00:38:09,536 Jag lämnade något i vardagsrummet. Ska du kolla upp det åt mig? 364 00:38:09,704 --> 00:38:13,707 Bara en liten utrustning. 365 00:38:19,506 --> 00:38:23,133 - Vad tycker du? - Vad är allt detta? 366 00:38:25,929 --> 00:38:31,141 Det verkar som om någon har uppdaterat ditt hemunderhållningssystem. 367 00:38:33,645 --> 00:38:38,857 Jag skaffade dig en storbilds-TV, lyxig karaokemaskin... 368 00:38:39,025 --> 00:38:44,530 ...och THX-kvalitetsljud som skulle göra det få George Lucas att kräma sina byxor. 369 00:38:44,698 --> 00:38:47,574 Kom du in här när jag var ute? 370 00:38:48,326 --> 00:38:51,745 Hur skulle jag annars kunna få in grejerna? 371 00:38:51,913 --> 00:38:55,874 - Hur mycket kostade allt det här? – Praktiskt taget ingenting. 372 00:38:56,042 --> 00:39:01,422 Jag har en koppling. Jag kopplar upp honom, han kopplar upp mig. 373 00:39:01,589 --> 00:39:06,051 – Jag kan inte acceptera det här. - Varför inte? 374 00:39:06,219 --> 00:39:10,431 Du ger mig något mer värdefull. Vänskap. 375 00:39:10,598 --> 00:39:12,933 Du ger mig vänskap. Vi är jämna. 376 00:39:13,101 --> 00:39:17,438 Du måste ta tillbaka det här. 377 00:39:21,443 --> 00:39:22,860 Okej. 378 00:39:23,486 --> 00:39:28,949 - Kan jag lämna den här till lördag? - Visst. inga problem. 379 00:39:29,284 --> 00:39:31,452 Hej, det här är Robin Harris. 380 00:39:33,121 --> 00:39:35,622 Steven bor inte här längre... 381 00:39:35,790 --> 00:39:41,211 Hej, det är Steven. Jag försöker fortfarande nå dig. 382 00:39:41,379 --> 00:39:44,882 Jag är på kontoret. Ring mig. Hejdå. 383 00:39:46,092 --> 00:39:48,010 - Hur går det? - Bra. 384 00:39:48,178 --> 00:39:52,306 Bra. Fortsätt så. Det är din röv. 385 00:39:54,142 --> 00:39:56,310 Det är Robin på rad två. 386 00:39:57,771 --> 00:40:02,566 Jag hade den bästa tiden häromkvällen. När ser jag dig igen? 387 00:40:02,859 --> 00:40:08,489 - Vad sägs om imorgon? - Chip. 388 00:40:08,656 --> 00:40:12,326 Jag visste att jag skulle ta dig i telefonen på det sättet. 389 00:40:12,494 --> 00:40:17,831 Låt oss bryta körsbäret på den där karaokemaskinen. 390 00:40:17,999 --> 00:40:22,669 - Vad betyder det? - Karaoke jam. Inga om, och och men. 391 00:40:22,837 --> 00:40:28,300 Kanske några men. Stora! 392 00:40:49,656 --> 00:40:52,741 Ska du på dejt? 393 00:40:52,909 --> 00:40:59,873 Vi är inte officiellt tillbaka tillsammans. Och du sa att tid ifrån varandra är bra. 394 00:41:00,041 --> 00:41:05,295 Ja. Tid ifrån varandra, men inte med andra människor. 395 00:41:05,463 --> 00:41:07,464 Det är dags med någon annan. 396 00:41:07,632 --> 00:41:12,594 - Jag älskar dig, men jag måste gå. Hejdå. - Hejdå. 397 00:41:21,312 --> 00:41:24,648 Detta är bara ett tecken att du behöver leva lite. 398 00:41:26,860 --> 00:41:29,862 - Hon har roligt. Det borde du också. - Du kanske har rätt. 399 00:41:30,029 --> 00:41:32,281 Du har jävligt rätt, jag har rätt. 400 00:41:33,408 --> 00:41:39,872 - Jag skaffade dig en liten sak. - Du sa att vi var jämna. 401 00:41:40,039 --> 00:41:44,668 Du bryter mot reglerna. vad är det? 402 00:41:53,595 --> 00:41:57,055 tänkte min bror det kan hjälpa dig. 403 00:41:57,557 --> 00:42:03,437 - Det här är... Det finns inga ord... – Det är ingen stor grej. 404 00:42:03,605 --> 00:42:07,024 Ja, det är det. Ja, det är det. Det är för mig. 405 00:42:08,443 --> 00:42:10,569 Nu är jag på ett uppdrag. 406 00:42:13,072 --> 00:42:17,492 Det här kommer att bli den bästa jävla karaoke-jamen någonsin. 407 00:42:27,420 --> 00:42:29,588 Vi peppar verkligen! 408 00:42:33,301 --> 00:42:38,263 – Du har några fina vänner. - De är bara favoritkunder. 409 00:42:38,431 --> 00:42:43,101 Chick alert, klockan 2. Vilken lakrits. 410 00:42:46,648 --> 00:42:50,275 - Titta inte. - Du leker bara med mig. 411 00:42:50,443 --> 00:42:54,863 - Hon är över dig. - Håll käften. 412 00:42:55,490 --> 00:43:01,536 Jag skulle slå medan strykjärnet är varmt. Den som tvekar, onanerar. 413 00:43:01,704 --> 00:43:03,372 Gå. 414 00:43:06,334 --> 00:43:11,546 - Hej. Jag är Steven. - Heather. 415 00:43:11,714 --> 00:43:16,176 - Kan jag få en öl till dig? - Vad sägs om en tequila? 416 00:43:16,344 --> 00:43:18,178 Okej. 417 00:43:21,933 --> 00:43:23,600 Hej Rick. 418 00:43:25,311 --> 00:43:27,354 Det kommer att bli bra. 419 00:43:28,189 --> 00:43:32,859 - Kul att du tackade ja till min inbjudan. - Steven bjöd in mig. 420 00:43:33,027 --> 00:43:36,446 Han har det superkul. 421 00:43:38,741 --> 00:43:43,829 Han förändras. Du måste lära dig att leva med det. 422 00:43:46,582 --> 00:43:52,838 Jag vet inte vad din historia är, men jag ska ta reda på det. 423 00:43:53,006 --> 00:43:59,678 Gräv inte för djupt. Du kanske bli bränd av den smälta lavan. 424 00:44:01,389 --> 00:44:03,557 Jag är härifrĺn. 425 00:44:11,524 --> 00:44:13,358 Tack. 426 00:44:16,404 --> 00:44:20,907 De lugnande ljuden av Raul, mina damer och herrar. 427 00:44:21,701 --> 00:44:24,828 – Du hade honung i rösten. - Gör en sång för oss. 428 00:44:24,996 --> 00:44:27,748 Nej, jag kunde inte. Nej, det kunde jag verkligen inte. 429 00:44:29,876 --> 00:44:32,836 Okej, redan! 430 00:44:34,047 --> 00:44:37,090 Jag kämpade mot lagen och lagen vann. 431 00:44:38,885 --> 00:44:44,097 Jefferson Airplane uppträdde den här låten i Gimme Shelter... 432 00:44:44,265 --> 00:44:49,436 ...en film om hur Hell's Angels hade sin vilja igenom på en Stones-konsert. 433 00:44:49,604 --> 00:44:53,148 Ikväll är det min tur. 434 00:45:22,470 --> 00:45:28,517 - Vad gör du? - Kan vi prata i andra rummet? 435 00:45:28,684 --> 00:45:30,310 Okej. 436 00:46:52,185 --> 00:46:56,104 Vi har precis fött ett barn på festen. 437 00:46:56,272 --> 00:47:00,734 Vi behöver en ambulans borta vid byggnadsställningarna! 438 00:47:19,462 --> 00:47:25,967 Det är kärlekens sommar, älskling. Låt oss lämna dessa två ifred. 439 00:47:26,177 --> 00:47:30,222 Leende! Det kommer att bli bra. 440 00:47:45,947 --> 00:47:50,408 God morgon, och hur mår vi idag? 441 00:47:50,576 --> 00:47:55,288 Jag lånade den här tröjan. Bacon och ägg kommer upp. 442 00:47:55,456 --> 00:48:00,919 - Vart tog Heather vägen? – Hon gick tidigt i morse. 443 00:48:01,087 --> 00:48:03,296 Du cad. 444 00:48:05,299 --> 00:48:11,012 - Vilken natt. Precis vad jag behövde. - Jag ska berätta en sak. 445 00:48:11,472 --> 00:48:15,475 - Du ser ut som en ny man. – Jag känner mig som en ny man. 446 00:48:15,643 --> 00:48:20,480 Jag blev så van vid att bli avvisad. Jag gillade henne verkligen. 447 00:48:20,648 --> 00:48:23,775 Hej. Det var min goding. 448 00:48:26,988 --> 00:48:33,159 - Vad menar du? – Du kan köpa nästa gång. 449 00:48:35,871 --> 00:48:40,041 - Låt inte dina ägg bli kalla. - Köpa vad? 450 00:48:42,503 --> 00:48:47,173 Vad menar du, köp vad? Kvinnorna. 451 00:48:48,968 --> 00:48:52,596 Menar du att Heather är en prostituerad? 452 00:48:53,848 --> 00:48:58,810 Naturligtvis. Vi kunde inte få en sådan kvinna utan att betala. 453 00:48:58,978 --> 00:49:01,771 Det här kan inte hända. 454 00:49:01,939 --> 00:49:04,983 Åh, hej, hej, hej. 455 00:49:05,151 --> 00:49:11,323 Det är okej. Hon är helt ren. Jag kollade upp henne för en vecka sedan. 456 00:49:11,490 --> 00:49:18,330 För att se till att hon var bra. Och jag är frisk som en häst. Inte ett dropp. 457 00:49:19,582 --> 00:49:26,046 - Vill du ha juice? - Du skojar. Hon är din vän. 458 00:49:26,213 --> 00:49:31,092 – Jag önskar att jag hade sådana vänner. - Ut ur mitt hus. 459 00:49:31,302 --> 00:49:35,889 Hon var en arbetande tjej, men hon gillade dig. 460 00:49:36,057 --> 00:49:39,726 Du kanske till och med har fått en gratisbit. 461 00:49:39,894 --> 00:49:45,065 Jag vill aldrig se dig igen. Robin kommer aldrig att förlåta mig. 462 00:49:45,232 --> 00:49:49,027 Säg det inte till henne. Jag hjälper dig att få tillbaka henne. 463 00:49:49,195 --> 00:49:53,406 Jag vill ha dig ut ur min lägenhet. Och få bort det här. 464 00:49:53,574 --> 00:49:58,536 Varför gör du det här? Du saboterar dig själv. 465 00:49:58,704 --> 00:50:01,247 Ut. Nu. 466 00:50:01,415 --> 00:50:05,085 Allt gick så bra. 467 00:50:05,252 --> 00:50:09,381 Jag gjorde frukost till dig, och vi åt... 468 00:50:09,548 --> 00:50:11,925 Ut! 469 00:50:12,093 --> 00:50:16,971 Jag fixar det här. Jag kan göra det coolt igen. 470 00:50:17,139 --> 00:50:20,016 Det här är bara ett farthinder! 471 00:50:24,563 --> 00:50:28,608 - Får jag hjälpa dig? - Nej. Jag träffar någon här. 472 00:50:41,497 --> 00:50:45,458 Jag ber om ursäkt för igår kväll. Jag kom hem och jag somnade precis. 473 00:50:55,678 --> 00:50:57,679 Mest uppskattat. 474 00:50:59,390 --> 00:51:04,477 Gail berättar för mig du kommer ur ett förhållande. 475 00:51:04,979 --> 00:51:10,483 - Vi är i ett hållmönster. - Ett hållmönster? 476 00:51:10,651 --> 00:51:14,070 Du måste komma ner och tanka. 477 00:51:16,407 --> 00:51:18,658 Du är sexig. 478 00:51:23,831 --> 00:51:27,751 Du har jobbat hårt. Ta en paus. 479 00:51:35,676 --> 00:51:39,179 Ursäkta mig. Vad är historien med vår kyckling? 480 00:51:39,346 --> 00:51:46,227 Har äggen haft en chans att kläckas? Du kanske kan gå och kolla på det åt mig. 481 00:51:47,438 --> 00:51:50,023 Jag är ledsen att jag släpper ut dig. 482 00:51:50,191 --> 00:51:52,734 Otrolig. 483 00:51:52,943 --> 00:51:57,071 Jag är hysterisk nu. Vad pratade vi om? 484 00:51:57,239 --> 00:52:00,366 Hur är ditt jobb? 485 00:52:00,534 --> 00:52:05,205 Det är lite galet just nu... 486 00:52:05,372 --> 00:52:12,212 Vänta. Jag måste använda huvudet. Jag vill veta mer om ditt jobb. 487 00:52:13,005 --> 00:52:15,548 Vad är det med kycklingen? 488 00:52:21,680 --> 00:52:24,557 - Njut av din måltid. - Tack. 489 00:52:25,226 --> 00:52:28,061 - God kväll, sir. - Hej, Stretch. 490 00:52:28,395 --> 00:52:33,733 - Trevlig natt, eller hur? - Ja, inte så illa. 491 00:52:33,901 --> 00:52:39,906 Det är alltid fint väder här inne. Vintrarna är anmärkningsvärt milda! 492 00:52:46,121 --> 00:52:52,126 - Om du behöver något, låt mig veta. – Jag har det under kontroll. 493 00:52:52,294 --> 00:52:55,964 - Otroligt. - Det är inga problem. 494 00:52:56,131 --> 00:52:58,466 Vad är din...? 495 00:52:59,385 --> 00:53:03,930 Folk utnyttjar sällan mina tjänster. Jag hjälper dig att diska. 496 00:53:04,098 --> 00:53:07,016 Renlighet är bredvid gudsfruktan. 497 00:53:10,938 --> 00:53:13,189 Du är på en stor dejt. 498 00:53:15,234 --> 00:53:17,944 Du måste se ditt bästa ut. 499 00:53:21,156 --> 00:53:26,578 Det kommer att ta hand om glansen. Nu, låt oss plocka de där ögonbrynen! 500 00:53:26,745 --> 00:53:30,290 Hon älskar mig, hon älskar mig inte. Hon älskar mig... 501 00:53:30,457 --> 00:53:34,294 ...hon älskar mig inte. 502 00:53:34,461 --> 00:53:37,547 En liten José Eber... 503 00:53:41,635 --> 00:53:43,553 ...en touch av alfalfa... 504 00:53:43,721 --> 00:53:47,849 ...och... vi är redo att torka av dig! 505 00:53:48,976 --> 00:53:52,478 Rätt in i spännet. Det måste göra ont! 506 00:53:56,066 --> 00:53:59,193 Sug luften. 507 00:53:59,361 --> 00:54:02,989 Du ser precis ut som Dizzy Gillespie. 508 00:54:16,378 --> 00:54:21,633 Oroa dig inte för tipset. Men jag har en till dig. 509 00:54:21,800 --> 00:54:25,845 Håll dig borta från Robin. Hon är tagen. 510 00:54:34,104 --> 00:54:40,068 En man misshandlades på en toalett av en badrumsvakt. 511 00:54:40,235 --> 00:54:47,033 Offret kan inte tala, men vittnen beskrev gärningsmannen. 512 00:54:47,201 --> 00:54:48,242 Vi är snart tillbaka. 513 00:54:48,410 --> 00:54:52,580 Ikväll på UPN: Rättegången som har fångat nationen. 514 00:54:52,748 --> 00:54:58,169 Alla väntar på domen, men vi visar filmen nu. 515 00:54:58,337 --> 00:55:01,714 - Crybaby. - Jag älskar dig. 516 00:55:01,882 --> 00:55:07,387 - Nej, Sammy! - Titta vem som gråter nu. 517 00:55:07,554 --> 00:55:13,685 Eric Roberts är Sam och Stan Sweet i Brother Sweet Brother. 518 00:55:13,852 --> 00:55:16,229 Föräldrarnas omdöme rekommenderas. 519 00:55:28,200 --> 00:55:32,745 - Vem är det? - Det är kabelkillen. 520 00:55:32,913 --> 00:55:36,249 Min kabel är bra. 521 00:55:36,417 --> 00:55:41,963 Jag har en uppgraderingsorder för en Robin Harris. 522 00:55:42,172 --> 00:55:44,632 Jag beställde inte det. 523 00:55:47,678 --> 00:55:50,805 Jag antar att du har en hemlig beundrare. 524 00:55:54,393 --> 00:55:57,311 - Är det en man som heter Steven? - Det kan jag inte säga. 525 00:55:57,771 --> 00:56:00,773 - Kom igen. - Jag lovade Steven att jag inte skulle säga det. 526 00:56:00,941 --> 00:56:03,109 Åh, titta vad jag har gjort. 527 00:56:03,277 --> 00:56:08,364 - Du hörde det inte från mig. - Vänta. 528 00:56:27,801 --> 00:56:31,888 – Manliga häxor är den värsta sorten. - Han är ingen häxa. 529 00:56:38,729 --> 00:56:42,815 Det gör det ungefär. Mitt arbete är klart. 530 00:56:44,276 --> 00:56:45,651 Okej. 531 00:56:46,653 --> 00:56:48,738 Det var varmt där uppe. 532 00:56:53,160 --> 00:56:57,830 - Är du en vän till Steven? – Det är jag stolt över att säga att jag är. 533 00:56:57,998 --> 00:57:02,502 Jag installerade nyligen hans kabel och vi slog till. 534 00:57:02,669 --> 00:57:06,839 - Går ni ut mycket? - Inte riktigt. 535 00:57:07,382 --> 00:57:10,009 Den killen är hängiven dig. 536 00:57:11,303 --> 00:57:14,305 Jag borde inte berätta det här... 537 00:57:15,182 --> 00:57:18,518 ...men han tänker du är kattens pyjamas. 538 00:57:20,062 --> 00:57:22,105 Sa han det? 539 00:57:23,941 --> 00:57:29,529 Bara var femte minut. Ärligt talat är jag trött på att höra det. 540 00:57:29,696 --> 00:57:32,865 - Han är en bra man. - Ja. 541 00:57:33,033 --> 00:57:38,538 Han nämnde att du har haft några problem. 542 00:57:38,705 --> 00:57:42,959 – Det är lite komplicerat. – Det är det alltid. 543 00:57:43,127 --> 00:57:46,462 Jag bad en kvinna att gifta sig med mig en gång. 544 00:57:47,172 --> 00:57:53,553 Hon ville tänka på det. Vi kom överens om att ta lite tid ifrån varandra. 545 00:57:53,720 --> 00:57:58,516 Du vet... Ge varandra utrymme. 546 00:58:01,562 --> 00:58:04,313 Hon är inte längre med oss. 547 00:58:06,567 --> 00:58:09,068 Jag är ledsen. 548 00:58:09,903 --> 00:58:14,157 Ibland vet man inte vad du har tills det är borta. 549 00:58:16,702 --> 00:58:22,665 Lova mig att du aldrig kommer att göra det hoppa bungyjump i Mexiko. 550 00:58:22,833 --> 00:58:27,378 - Jag lovar. - Hur som helst... 551 00:58:27,546 --> 00:58:30,089 Jag har sagt för mycket. 552 00:58:33,135 --> 00:58:35,261 Tack. 553 00:58:38,015 --> 00:58:41,934 Omhulda honom, Robin. Varje hårstrå på hans huvud. 554 00:58:48,233 --> 00:58:50,109 Ursäkta mig. 555 00:58:51,361 --> 00:58:53,821 - Hej. - Jag älskar dig. 556 00:58:53,989 --> 00:58:57,950 Robin? Jag älskar dig också. 557 00:58:58,118 --> 00:59:00,620 Det var så sött av dig. 558 00:59:02,748 --> 00:59:06,751 - Det behövde du inte göra. - Jag... Jag ville. 559 00:59:06,919 --> 00:59:10,963 Ger mig gratis kabel. Bara du skulle göra något sådant. 560 00:59:14,635 --> 00:59:19,805 Jag ville göra något för dig, men du behövde utrymme, så... 561 00:59:20,474 --> 00:59:24,143 – Låt oss inte göra några fler regler. - Okej. 562 00:59:24,311 --> 00:59:31,192 - Ring mig senare om du är i närheten. – Javisst, så fort jag kommer hem. 563 00:59:31,401 --> 00:59:34,195 - Hejdå. - Hejdå. 564 00:59:35,155 --> 00:59:41,035 - Är du redo att rocka? – Konserten. Åh, Jesus. 565 00:59:41,203 --> 00:59:45,164 Jag tror att Robin och jag håller på att bli ihop igen. 566 00:59:45,332 --> 00:59:52,004 Så du blåser av mig igen. Jag kommer inte att stå ut med det längre. 567 00:59:59,846 --> 01:00:05,393 - Kan du inte be någon annan att gå? - Jag kanske tar min kabelkille. 568 01:00:11,984 --> 01:00:14,026 Jag ringer dig senare... 569 01:00:20,534 --> 01:00:25,204 Ganska smidigt arbete. Jag sätter upp dem, du slår ner dem. 570 01:00:26,081 --> 01:00:32,503 - Vad? - Robin. Jag fick tillbaka henne för dig. 571 01:00:32,671 --> 01:00:37,216 - Hur vet du om oss? - Gratis kabel är ett afrodisiakum. 572 01:00:37,384 --> 01:00:43,514 - Bråka inte med mitt liv. - Jag ville hitta på saker för dig. 573 01:00:46,393 --> 01:00:49,186 Vill du fånga en snärt? 574 01:00:53,692 --> 01:00:58,404 Jag uppskattar du hjälper mig med Robin. 575 01:00:58,572 --> 01:01:05,494 Nu ska jag jobba extra hårt att inte skruva ihop saker igen. 576 01:01:06,413 --> 01:01:13,169 Du är en trevlig kille, men jag bara har inte tid för en ny vän. 577 01:01:13,337 --> 01:01:15,087 Okej? 578 01:01:17,632 --> 01:01:23,471 - Vad försöker du säga? - Jag vill inte vara din vän. 579 01:01:27,142 --> 01:01:32,229 Jag uppskattar din ärlighet. Du är en rak skytt. 580 01:01:33,273 --> 01:01:38,694 - Så du mår bra? – Jag är en stor pojke. 581 01:01:39,446 --> 01:01:43,282 Det är ingen stor grej. Vad som helst. 582 01:01:47,037 --> 01:01:52,625 - Är du säker? - Äh-ha. Jag mår bra. 583 01:02:12,145 --> 01:02:15,856 - Robin Harris. - Hej, det är Chip Douglas. 584 01:02:16,566 --> 01:02:20,986 - Chip Douglas? - Kabelkillen. 585 01:02:22,656 --> 01:02:29,662 - Vad händer? - Jag är orolig för Steven. 586 01:02:30,330 --> 01:02:37,002 - Vad är det? – Han verkar inte som sig själv. 587 01:02:37,170 --> 01:02:43,008 - Har du märkt något? - Nej. Det går riktigt bra. 588 01:02:43,176 --> 01:02:49,181 Bra. Det får mig att må bättre. 589 01:02:49,349 --> 01:02:55,229 - Ska jag vara orolig? - Nej. Jag kanske är för nervös. 590 01:02:58,316 --> 01:03:00,818 Låt oss bara hålla ögonen öppna. 591 01:03:03,530 --> 01:03:06,490 - Hejdå. - Hejdå. 592 01:03:07,868 --> 01:03:11,579 Stevie, du gjorde det. 593 01:03:11,746 --> 01:03:16,375 Du lägger våra cajones på bordet och du slam-dunkade det. 594 01:03:16,543 --> 01:03:19,837 Bra att gå. Nu kommer de förmodligen ge honom mitt jobb. 595 01:03:20,005 --> 01:03:25,885 - Till nästa order. - Steven, jag måste prata med dig. 596 01:03:27,554 --> 01:03:31,849 Vi måste hitta en arkitekt. 597 01:03:32,017 --> 01:03:35,853 - Jag behöver prata med dig. - Det får vänta. 598 01:03:36,021 --> 01:03:42,693 - Finns det en Steven Kovacs här? - Ja. Vad är problemet? 599 01:03:42,861 --> 01:03:46,906 Du är arresterad för att ha tagit emot stulen egendom. 600 01:03:47,073 --> 01:03:52,453 – Jag vet ingenting om det här. - Tala inte förrän du pratar med dig. 601 01:03:52,662 --> 01:03:57,583 Du har rätt att vara tyst. 602 01:03:57,751 --> 01:04:02,129 – Du har rätt till en advokat. – Jag tog inte emot något stöldgods. 603 01:04:02,297 --> 01:04:06,926 Deluxe karaokemaskin. Storbilds-TV. 604 01:04:07,093 --> 01:04:11,722 Grädda hans byxor... 605 01:04:17,270 --> 01:04:20,314 - Jag kan inte fatta att du gjorde det här. – Jag gjorde ingenting. 606 01:04:20,482 --> 01:04:26,946 Han gav dig en storbilds-TV och ett hi-fi-system i present? 607 01:04:27,113 --> 01:04:30,783 - Jag svär att det är sant. - Varför skulle du ta emot sådana gåvor? 608 01:04:30,951 --> 01:04:37,081 - Jag vet inte. - Vad är det som händer? Är du på potten? 609 01:04:37,249 --> 01:04:41,168 Jag gjorde ingenting! Ring bara min kabelkille. 610 01:04:41,336 --> 01:04:47,132 Ingen som hette Chip Douglas jobbar för kabelbolaget. 611 01:04:47,300 --> 01:04:51,804 - Det här kan inte hända. - Det dödar din mamma. 612 01:04:51,972 --> 01:04:57,142 - När kan du få ut mig? - Det blir ingen borgensförhandling i dag. 613 01:04:57,310 --> 01:05:00,646 Du måste spendera helgen här. 614 01:05:00,814 --> 01:05:03,857 Titta på den vackra pojken! 615 01:05:07,279 --> 01:05:12,366 De kallar mig pumparen. Jag ska vara din vän. 616 01:05:12,534 --> 01:05:14,577 Nedstängning! 617 01:05:25,088 --> 01:05:27,089 Hör du något? 618 01:05:30,677 --> 01:05:33,554 Jag kom så fort jag kunde. 619 01:05:33,763 --> 01:05:38,183 - Vad är ditt riktiga namn? - Larry Tate. Det är inte viktigt. 620 01:05:38,351 --> 01:05:43,397 Vi mĺste fĺ dig härifrĺn. Jag tittade på Court TV. 621 01:05:43,565 --> 01:05:48,485 Jag ska prata med domaren. Jag kommer att testa systemet. 622 01:05:48,653 --> 01:05:53,032 - Varför gör du det här mot mig? - Du gjorde det här mot dig. 623 01:05:53,199 --> 01:05:58,704 - Du fixade mig. - Nej. Jag lärde dig en läxa. 624 01:05:58,872 --> 01:06:03,751 Jag kan vara din vän eller din fiende. Du verkar föredra det senare. 625 01:06:04,628 --> 01:06:06,253 Jag är bara här för att trösta dig. 626 01:06:08,548 --> 01:06:13,218 Tryck på den. Du behöver mänsklig kontakt. 627 01:06:13,386 --> 01:06:15,220 Jag kommer inte att röra den. 628 01:06:18,224 --> 01:06:22,936 - Vad gör du? Sluta. - Jag vet hur du mår! 629 01:06:23,104 --> 01:06:27,524 - Gör inte det. - Jag finns här för dig! 630 01:06:29,569 --> 01:06:33,697 Gör inte det! Du kommer att döda mig! 631 01:06:34,074 --> 01:06:37,576 Åh, Billy. 632 01:06:44,876 --> 01:06:47,002 Jag bråkar bara med dig. 633 01:06:47,879 --> 01:06:52,174 Kommer du ihåg Midnight Express? Oliver Stone vann en Oscar. 634 01:06:52,342 --> 01:06:54,677 Fantastisk scen. 635 01:06:54,844 --> 01:06:58,889 Det här är mannen som inramade mig. 636 01:06:59,057 --> 01:07:02,935 Hej Bernie, hur är det med sportpaketet? 637 01:07:06,064 --> 01:07:13,070 Oroa dig inte för Robin. Jag ska ta hand om henne. 638 01:07:13,863 --> 01:07:19,451 - Om du går nära henne dödar jag dig. - Det är det. Låt oss gå! 639 01:07:21,830 --> 01:07:27,793 Detta avslutar vår sändningsdag. Klick. 640 01:07:27,961 --> 01:07:32,047 - Du har blåst av mig. - Den här killen gör ett nummer på mig. 641 01:07:32,215 --> 01:07:35,884 - Jag sa åt dig att hålla dig borta från honom. - Du sa att jag kunde få gratis kabel. 642 01:07:36,052 --> 01:07:39,888 Sa jag det till dig ha en karaoke med honom? 643 01:07:40,056 --> 01:07:43,600 Jag är ute mot borgen. 644 01:07:47,230 --> 01:07:51,650 Jag ska se om jag kan spåra honom. Vad hette han? 645 01:07:51,818 --> 01:07:56,905 Larry Tate. Men först sa han hans namn var Chip Douglas. 646 01:07:57,073 --> 01:08:01,160 Chip Douglas? Det låter bekant. 647 01:08:02,328 --> 01:08:04,997 - Är du okej? - Jag mår bra. 648 01:08:05,165 --> 01:08:09,585 - Du mår inte bra. – Jag vill bara få det här över. 649 01:08:09,753 --> 01:08:12,296 Jag hatar att besöka mina föräldrar. 650 01:08:14,007 --> 01:08:19,928 Är den här killen cool? Skämtar bara. Kom in, din psykopat. 651 01:08:20,597 --> 01:08:25,517 - Vad gör han här? - Jag bjöd in honom. 652 01:08:25,685 --> 01:08:28,812 – Jag bjöd in honom på lunchen. - Vid lunch? 653 01:08:28,980 --> 01:08:33,525 - Du ser bra ut. – Och du är en vision. 654 01:08:33,693 --> 01:08:39,198 – Du ser utvilad ut. - Kom hit. 655 01:08:39,783 --> 01:08:45,621 - Vad är det för fel? Du verkar konstig. - Du skickade mig till fängelse. 656 01:08:45,789 --> 01:08:50,876 - Jag borde ta dig till polisen. - Du kan om du vill. 657 01:08:51,044 --> 01:08:54,838 Men jag skulle hata att behöva visa Robin detta. 658 01:08:55,381 --> 01:09:00,719 - Bastard! – Låt oss bara ha det bra. 659 01:09:02,680 --> 01:09:08,727 Steven bär sin stridsyxa och jagar mig. 660 01:09:08,895 --> 01:09:13,482 Så jag säger, "Hej, det är bara en show! Vad försöker du bevisa?" 661 01:09:15,944 --> 01:09:21,990 – Han tar saker på för stort allvar. – Killen tog nästan av mig huvudet. 662 01:09:27,747 --> 01:09:32,751 Har du aldrig spelat Porno Password? Det är den vuxna versionen av programmet. 663 01:09:32,919 --> 01:09:37,589 Robin, du är med i mitt lag. Steven, du är med mamma. 664 01:09:38,341 --> 01:09:40,425 Ni är domarna. 665 01:09:40,593 --> 01:09:43,262 Välj ett ord. 666 01:09:53,565 --> 01:09:57,276 Lösenordet är... 667 01:09:57,485 --> 01:09:59,945 ...vagina. 668 01:10:00,530 --> 01:10:04,575 – Jag vill verkligen inte spela. - Kom igen, Steven. 669 01:10:07,620 --> 01:10:09,454 Kvinna. 670 01:10:10,790 --> 01:10:14,126 - Kvinna. - Man? 671 01:10:18,506 --> 01:10:26,138 Penis. 672 01:10:29,559 --> 01:10:32,269 - Penis. - Slidan? 673 01:10:32,437 --> 01:10:34,646 Ja! Ja! 674 01:10:35,440 --> 01:10:38,817 Hon fick slida! 675 01:10:38,985 --> 01:10:44,323 – Jag skulle ha sagt "schlong." – Nu börjar vi få det här! 676 01:10:52,540 --> 01:10:56,710 Lösenordet är... 677 01:10:58,504 --> 01:11:00,672 ... bröstvårtan. 678 01:11:01,674 --> 01:11:05,177 - Kan jag passera? - Var inte en pinne i leran. 679 01:11:07,639 --> 01:11:12,726 Bröst. 680 01:11:13,853 --> 01:11:15,520 Mes? 681 01:11:20,151 --> 01:11:23,362 Kom ihåg hans ledtråd. 682 01:11:24,113 --> 01:11:27,157 Hård. 683 01:11:29,953 --> 01:11:34,873 - Erektion? - Nej. Men tack för att du uppmärksammade det. 684 01:11:37,210 --> 01:11:41,338 - Din tur! - Center. 685 01:11:43,967 --> 01:11:46,051 Centrum. 686 01:11:48,221 --> 01:11:51,223 - Center! - Bröstvårtan? 687 01:11:52,225 --> 01:11:54,643 - Hon fick det! - Mamma. 688 01:12:02,151 --> 01:12:05,278 Lösenordet är... 689 01:12:06,114 --> 01:12:08,824 Jag är inte säker på hur jag ska säga detta. 690 01:12:10,493 --> 01:12:13,036 Den där lilla saken... 691 01:12:13,746 --> 01:12:18,083 - Nej. Jag kan inte säga det till min mamma. – Hon klarar det. 692 01:12:18,251 --> 01:12:21,712 Jag kommer inte att göra det. Jag har fått nog! 693 01:12:21,879 --> 01:12:27,592 - Det är bara skinn, Steven. – Jag vill inte göra det längre! 694 01:12:27,760 --> 01:12:32,764 - Du överreagerar. - Nej! Han lurar er alla. 695 01:12:32,932 --> 01:12:39,438 - Han är en galning och en brottsling. - Alla bara slappna av. 696 01:12:40,106 --> 01:12:44,735 – Vi visste att det här skulle hända. – Det händer ingenting! 697 01:12:44,902 --> 01:12:49,781 Det här är en säker plats. Du är med människor som älskar dig. 698 01:12:49,949 --> 01:12:54,911 - Vi älskar dig. - Jag hatar dig! Ta dig ur mitt liv! 699 01:12:55,079 --> 01:13:00,292 - Han är arg på mig. Jag borde gå. - Nej. 700 01:13:00,460 --> 01:13:04,880 - Du är en skitstövel. - Ser du vad som händer? 701 01:13:05,048 --> 01:13:08,967 - Du når botten. - Håll dig borta. 702 01:13:09,177 --> 01:13:14,181 Det är här läkningen börjar. Kom igen. 703 01:13:15,141 --> 01:13:20,812 Robin visade mig sitt födelsemärke. Det är väldigt sexigt. 704 01:13:26,152 --> 01:13:29,446 Vad fan är det för fel på dig? 705 01:13:31,699 --> 01:13:36,828 Tack för en trevlig kväll. Jag antar att jag ska gå nu. 706 01:13:44,837 --> 01:13:50,842 Jag förlåter dig. Jag hoppas bara min neurolog kommer att känna likadant. 707 01:14:01,521 --> 01:14:05,732 - Har någon märkt att jag är sen? - Du har varit här i en timme. 708 01:14:17,870 --> 01:14:22,791 - Hur mår Hal? – Mannen har ingen vision. 709 01:14:22,959 --> 01:14:29,381 Det är som att jobba för Mr Magoo. Om bara någon skulle dumpa honom. 710 01:14:29,549 --> 01:14:33,385 Och de där hårpropparna... 711 01:14:33,553 --> 01:14:37,973 - Hårpluggar. Hårpluggar... - Åh, shit. 712 01:14:38,141 --> 01:14:43,770 Han är så patetisk. Jag tror att jag hatar honom. Hatar honom... 713 01:14:52,655 --> 01:14:56,032 Om bara någon skulle dumpa honom. 714 01:15:03,416 --> 01:15:07,002 Jag... Jag hatar dig inte. 715 01:15:07,170 --> 01:15:10,005 - De där hårpropparna. - Gå ut. 716 01:15:38,409 --> 01:15:41,536 Chips! Chips. 717 01:15:42,747 --> 01:15:44,998 Det här är inte roligt! 718 01:15:47,084 --> 01:15:49,419 Var är du? 719 01:15:54,258 --> 01:15:58,220 Om du bygger den kommer han. 720 01:16:14,153 --> 01:16:18,323 - Hallå? - Bingo! Mina tre söner. 721 01:16:18,491 --> 01:16:24,329 - Chip och Ernie Douglas. – Jag har en lista över ex-kabelmän. 722 01:16:24,497 --> 01:16:26,665 Murray Slaughter. 723 01:16:26,874 --> 01:16:29,584 George Jetson. Jean-Luc Picard. 724 01:16:29,752 --> 01:16:34,464 – Någon som hette The Big Ragoo. - Carmine, från Laverne och Shirley. 725 01:16:34,632 --> 01:16:36,841 Det är så tråkigt att du vet det. 726 01:16:37,009 --> 01:16:40,428 Hur som helst, kabelbolaget i stan sparkade en kille för sex månader sedan... 727 01:16:40,596 --> 01:16:42,389 ... som heter Darrin Stephens. 728 01:16:42,556 --> 01:16:48,853 Hans chef var Larry Tate, från en show som heter Bewitched. 729 01:16:49,021 --> 01:16:53,608 - Han är inte med kabelbolaget? - Yahtzee! 730 01:16:54,860 --> 01:17:01,866 De sparkade honom för att ha förföljt kunder. Det är bäst att du låser fast. 731 01:17:02,118 --> 01:17:07,539 I Sam Sweet Trial, juryn är nära en dom. 732 01:17:07,707 --> 01:17:12,961 De kommer att fortsätta överlägga in på kvällstimmarna. 733 01:17:13,129 --> 01:17:18,466 Dagen började riktigt bra, men nu ökar fukten. 734 01:17:18,634 --> 01:17:22,053 Vi ser åskväder... 735 01:17:27,643 --> 01:17:57,422 Kabelkille! 736 01:18:19,862 --> 01:18:23,865 Okej, jag går! 737 01:18:26,786 --> 01:18:30,538 Vi ses! Hejdå. 738 01:18:46,222 --> 01:18:51,851 Jag vill bara umgås! Ingen stor grej! 739 01:19:13,749 --> 01:19:17,961 - Hallå? – Vi kunde ha varit blodsbröder. 740 01:19:18,129 --> 01:19:22,966 Men du är för behövande. Det är en riktig avstängning. Fråga Robin. 741 01:19:23,134 --> 01:19:26,761 Kabelbolaget sparkade dig. 742 01:19:26,929 --> 01:19:30,473 Hålla fast. Jag har samtal väntar. 743 01:19:44,947 --> 01:19:48,867 - Jag vet att det är du. - Förlåt. Var var jag? 744 01:19:49,034 --> 01:19:52,287 - Kan vi inte lösa det här? – Jag önskar att vi kunde. 745 01:19:52,455 --> 01:19:59,461 - Jag är bara så trött, Steven. - Var är du? 746 01:19:59,628 --> 01:20:06,634 Jag skulle gärna chatta, men det är jag umgås med en väninna. 747 01:20:07,720 --> 01:20:10,013 - Du kanske känner henne. - Håll dig borta från henne! 748 01:20:10,181 --> 01:20:13,141 Adjö, Steven. Klick. 749 01:20:18,647 --> 01:20:20,482 Robin! 750 01:20:21,650 --> 01:20:26,571 - Robin! - Hon gick precis med kabelkillen! 751 01:20:26,739 --> 01:20:29,240 Vart skulle de? 752 01:20:29,408 --> 01:20:35,163 Jag hörde honom säga att de tog en tur på informationsmotorvägen. 753 01:20:40,586 --> 01:20:43,588 Framtiden är nu! 754 01:20:44,548 --> 01:20:49,552 Snart kommer varje hem att integrera sina tv, telefon och dator! 755 01:20:49,720 --> 01:20:55,600 Du kommer att kunna besöka Louvren, eller titta på kvinnlig gyttjebrottning. 756 01:20:55,768 --> 01:21:02,524 Du kan handla hemifrån eller spela tv-spel med någon i Vietnam. 757 01:21:07,571 --> 01:21:10,907 Jag vill åka hem nu. Jag är orolig för Steven. 758 01:21:11,242 --> 01:21:14,953 Steven. Steven. 759 01:21:15,120 --> 01:21:17,121 Steven, Steven, Steven. 760 01:21:37,893 --> 01:21:41,145 - Hjälp! - Robin! 761 01:21:43,232 --> 01:21:45,900 Var är du? 762 01:21:46,068 --> 01:21:50,196 - Steven! - Jag kommer! 763 01:21:56,453 --> 01:21:59,664 - Hjälp mig! - Vänta! 764 01:22:09,675 --> 01:22:15,471 - Steven, se upp! - Ja, Steven! Titta ut! 765 01:22:27,026 --> 01:22:33,615 "Torrt land är ingen myt!" Kevin Costner, Waterworld. 766 01:22:33,782 --> 01:22:39,746 - Lämna honom ifred! – Jag såg den filmen sex gånger! 767 01:22:41,957 --> 01:22:45,668 Är det inte roligt att vi hamnade så här? 768 01:22:53,761 --> 01:22:58,056 Du måste göra bättre än så, Steven. 769 01:22:58,724 --> 01:23:01,726 Steven? Steven. 770 01:23:03,270 --> 01:23:05,563 Min lisp är borta! 771 01:23:08,192 --> 01:23:11,361 Din dumma jävel. 772 01:23:13,864 --> 01:23:18,993 - Sluta! Steven! - Jag kommer! 773 01:23:28,504 --> 01:23:33,883 Problemet med det verkliga livet är, det finns ingen fara musik. 774 01:23:45,938 --> 01:23:48,856 Snyggt hopp, Spiderman! 775 01:23:49,024 --> 01:23:50,733 Åh, gud. 776 01:23:54,613 --> 01:23:59,075 Steven ringde till! 777 01:23:59,243 --> 01:24:02,954 Bad boys, vad ska du göra? 778 01:24:04,289 --> 01:24:08,042 Skooch över bara en smula. 779 01:24:16,301 --> 01:24:19,846 – Här kommer vår hjälte. - Okej. Lätt. 780 01:24:20,013 --> 01:24:23,725 – Det behövde inte vara så här. - Vad planerar du att göra? 781 01:24:23,892 --> 01:24:27,645 Jag har egentligen ingen plan. 782 01:24:27,813 --> 01:24:31,441 Jag går ögonblick till ögonblick nu. 783 01:24:31,608 --> 01:24:35,403 Du måste erkänna, det är en cool plats för ett slut. 784 01:24:35,571 --> 01:24:38,823 - Ett slut på vad? – Det är som GoldenEye. 785 01:24:38,991 --> 01:24:45,371 Det här är ingen film! Detta är verklighet! 786 01:24:45,539 --> 01:24:50,084 Det här är polisen. Du är intrång i ett begränsat område. 787 01:24:56,925 --> 01:24:59,886 Jag ville bara vara din vän... 788 01:25:00,679 --> 01:25:03,681 ...men jag slängde till det. 789 01:25:05,392 --> 01:25:11,606 – Du befinner dig i ett högspänningsområde. - Vad är det? 790 01:25:13,192 --> 01:25:15,193 Kom igen? 791 01:25:18,030 --> 01:25:24,452 Du vill att jag ska tysta ner mig och slappna av framför tv:n? 792 01:25:27,998 --> 01:25:31,334 Du var aldrig där för mig, var du, mamma? 793 01:25:35,130 --> 01:25:39,217 Du förväntade dig Mike och Carol Brady att uppfostra mig. 794 01:25:39,426 --> 01:25:43,471 Jag är den jävla sonen av Clair Huxtable! 795 01:25:43,639 --> 01:25:47,391 Jag är den förlorade Cunningham! 796 01:25:47,559 --> 01:25:54,232 Jag lärde mig livets fakta från att se The Facts of Life! 797 01:25:54,399 --> 01:25:56,984 Åh, gud! 798 01:26:05,202 --> 01:26:07,119 Det är allt. 799 01:26:11,708 --> 01:26:14,585 Det är vad jag måste göra! 800 01:26:16,088 --> 01:26:19,841 Nej. Gör inte det! 801 01:26:20,008 --> 01:26:24,595 – Låt oss gå ut och ta en Heineken. - Ja! 802 01:26:24,763 --> 01:26:27,306 Jag är inte törstig längre. 803 01:26:28,517 --> 01:26:30,184 Vi ses. 804 01:26:30,644 --> 01:26:32,436 Inga! 805 01:26:39,695 --> 01:26:42,280 Du går ingenstans! 806 01:26:43,198 --> 01:26:48,286 Det är okej! Jag förstår mitt syfte nu! 807 01:26:48,453 --> 01:26:52,707 Gör inte det här. Du behöver bara hjälp. Vi blir alla ensamma. 808 01:26:52,875 --> 01:26:58,963 Men jag blir riktigt ensam. Titta på mig! 809 01:27:02,426 --> 01:27:06,679 Jag ska vara din kompis. Kom bara upp! 810 01:27:06,847 --> 01:27:10,725 Nej. Det är för sent för mig. 811 01:27:10,893 --> 01:27:16,480 Men det finns många kabelpojkar och tjejer som fortfarande har en chans! 812 01:27:17,149 --> 01:27:20,484 Förstår du inte, Steven? 813 01:27:28,410 --> 01:27:33,331 Någon måste döda barnvakten. 814 01:27:43,884 --> 01:27:48,054 Det här är ögonblicket vi har varit väntar på. Juryn är redo... 815 01:27:48,221 --> 01:27:51,432 Juryn har meddelat domaren att de har nått en dom. 816 01:27:51,600 --> 01:27:56,062 Vi är live. Juryn sitter och domen... 817 01:28:07,866 --> 01:28:11,786 - Sanningens ögonblick... - Jacob Sweet har hittats... 818 01:28:28,720 --> 01:28:30,972 Hjälp. Hjälp. 819 01:28:35,227 --> 01:28:38,187 Föredragen kund, my ass! 820 01:29:22,774 --> 01:29:28,070 Trupp 51. Man nere. Möjlig ryggskada. 821 01:29:30,699 --> 01:29:35,745 Vi behöver en IV med D-5-W. 822 01:29:35,912 --> 01:29:39,415 Kontrollera vitala tecken. 823 01:29:40,625 --> 01:29:43,794 Förbered dig på att defibrillera! Rensa! 824 01:29:53,472 --> 01:29:54,889 Vänta! 825 01:30:01,897 --> 01:30:04,982 Ni två kommer att ha det bra. 826 01:30:05,192 --> 01:30:09,361 Ta hand om honom, Robin. Han är bra människor. 827 01:30:09,988 --> 01:30:12,823 Du berättade aldrig ditt riktiga namn. 828 01:30:14,076 --> 01:30:17,995 Vill du fortfarande veta mitt namn? 829 01:30:18,914 --> 01:30:20,081 Ja. 830 01:30:22,751 --> 01:30:26,712 Det är Ricardo. 831 01:30:28,507 --> 01:30:31,175 Ricky Ricardo. 832 01:30:42,187 --> 01:30:44,772 Jag bråkar bara med dig. 833 01:31:06,044 --> 01:31:08,212 Låt oss gå hem. 834 01:31:15,011 --> 01:31:19,890 Håll ut, kompis! Du kommer att klara det, kompis! 835 01:31:29,401 --> 01:31:30,401 Hej. 836 01:31:37,325 --> 01:31:43,080 - Är jag verkligen din kompis? - Ja, visst är du det!