1
00:00:27,570 --> 00:00:33,701
في عام 1818، ماري شيلي
كتب فرانكنشتاين،

2
00:00:34,285 --> 00:00:37,204
كتحدي.

3
00:00:37,288 --> 00:00:38,581
اطرق، اطرق.

4
00:00:42,585 --> 00:00:43,711
من هذا؟

5
00:00:45,796 --> 00:00:46,881
هذا أنا،

6
00:00:48,424 --> 00:00:50,009
ماري شيلي.

7
00:00:51,719 --> 00:00:53,512
مؤلف رواية فرانكنشتاين.

8
00:00:54,388 --> 00:00:56,390
أعلم أن الجميع يحبها،

9
00:00:57,767 --> 00:01:00,144
ولكن يحب، أنت لا تعرف
نصف الكتلة.

10
00:01:04,106 --> 00:01:06,025
ما أردت أن أكتبه...

11
00:01:08,194 --> 00:01:09,904
ما كنت بحاجة لقوله،

12
00:01:11,280 --> 00:01:12,573
لم أستطع.

13
00:01:13,449 --> 00:01:15,242
لم أستطع حتى التفكير.

14
00:01:17,119 --> 00:01:18,537
لقد كنت مصاباً بسرطان الدماغ،

15
00:01:18,621 --> 00:01:20,790
ولم أعد أستطيع الكتابة
وبعد ذلك مت.

16
00:01:23,083 --> 00:01:25,878
ولكن بعد ذلك استيقظت
و وجدت نفسي هنا..

17
00:01:27,671 --> 00:01:29,715
أينما كان هذا القرف هنا.

18
00:01:31,509 --> 00:01:33,427
وأنا هنا منذ قرون،

19
00:01:34,428 --> 00:01:36,722
تحاول إيجاد طريقة
لإزالة هذا الورم

20
00:01:36,806 --> 00:01:38,265
هذا الحلم هذا...

21
00:01:39,225 --> 00:01:41,268
قصة رأسي.

22
00:01:44,772 --> 00:01:47,274
حبيبتي اشعر بشيء يتشقق

23
00:01:49,109 --> 00:01:50,486
الكلمات هي
بدء الوصول.

24
00:01:51,862 --> 00:01:53,447
هل هي قصة شبح؟

25
00:01:56,909 --> 00:01:58,452
قصة رعب؟

26
00:02:02,373 --> 00:02:04,416
أو شيء أكثر رعبا ...

27
00:02:09,547 --> 00:02:10,631
قصة حب؟

28
00:02:13,717 --> 00:02:17,513
تبدأ القصة معها..

29
00:02:19,640 --> 00:02:20,766
إيدا.

30
00:02:20,850 --> 00:02:24,353
نعم،
سأدعوها إيدا في الوقت الحالي،

31
00:02:25,104 --> 00:02:26,939
حتى تجد
اسمك الخاص.

32
00:02:28,399 --> 00:02:30,317
إنها تحاول التصرف.

33
00:02:30,818 --> 00:02:32,361
تحاول أن تبقى صامتة.

34
00:02:32,945 --> 00:02:34,321
لكنه في الجحيم.

35
00:02:35,698 --> 00:02:37,491
يحب، انظر، انظر. شيء...

36
00:02:37,575 --> 00:02:39,743
شيء ما يتصدع
بداخلها أيضا.

37
00:02:40,494 --> 00:02:42,371
وبسبب هذا الشق، أعتقد...

38
00:02:42,872 --> 00:02:44,290
يمكنني التسلل.

39
00:02:46,500 --> 00:02:47,626
حيازة.

40
00:02:49,545 --> 00:02:51,422
عقلين بدلا من واحد.

41
00:02:52,256 --> 00:02:53,256
نعم،

42
00:02:53,632 --> 00:02:57,720
أعتقد أن هذه قد تكون الطريقة الوحيدة
لتحكي هذه القصة الوحشية.

43
00:02:58,679 --> 00:03:04,101
هنا تأتي العروس اللعينة.

44
00:03:10,399 --> 00:03:12,568
إيدا أين كنت
على كوكب آخر؟

45
00:03:12,651 --> 00:03:13,861
نحن نحتفل.

46
00:03:13,944 --> 00:03:16,780
إيدا ومابل,
قبلة لنرى.

47
00:03:17,281 --> 00:03:19,199
قبلة. قبلة.

48
00:03:19,283 --> 00:03:22,369
دعنا نذهب.
أرني كيف يتم الأمر يا عزيزي.

49
00:03:22,453 --> 00:03:23,579
 �.

50
00:03:25,998 --> 00:03:27,917
الحصول على قيمة أموالي.

51
00:03:28,876 --> 00:03:32,421
لا أستطيع الوقوف لرؤية امرأة
القيام بعمل الرجال.

52
00:03:34,006 --> 00:03:37,551
هل تعرف ما يلزم لفتح
محارة ضيقة جدًا؟

53
00:03:38,344 --> 00:03:40,095
- جزيء.
- جزيء.

54
00:03:41,889 --> 00:03:44,266
أنا أعرف مكانا.
علينا أن نذهب إلى هناك.

55
00:03:44,350 --> 00:03:46,185
كلايد لا يغادر هناك بعد الآن.

56
00:03:46,268 --> 00:03:48,896
لا أحد يذهب إلى المنزل اليوم.
الجميع هناك.

57
00:03:48,979 --> 00:03:50,230
حسنا، حسنا. دعنا نذهب.

58
00:03:50,314 --> 00:03:51,523
اظهار حذائك.

59
00:03:51,607 --> 00:03:53,067
هذه هي حذائي الجديد.

60
00:03:53,901 --> 00:03:55,736
- رائع.
- علامة تجارية جديدة.

61
00:03:55,819 --> 00:03:57,112
أنها تبدو باهظة الثمن.

62
00:03:57,196 --> 00:03:59,949
هذا ما تحصل عليه
لكونها فتاة جيدة.

63
00:04:00,032 --> 00:04:01,241
- تعال هنا، حذاء أحمر.
- لا.

64
00:04:01,325 --> 00:04:02,993
أكل المحار. وحدي.

65
00:04:03,077 --> 00:04:04,745
هذا ليس بالنسبة لي.

66
00:04:04,828 --> 00:04:06,622
لدي بالفعل الببغاء الخاص بي.

67
00:04:07,122 --> 00:04:09,166
واحد آخر، إنه ليس كثيرًا أبدًا.

68
00:04:09,249 --> 00:04:11,210
- لا يمكنك، لا!
- دعنا نذهب.

69
00:04:12,294 --> 00:04:14,880
اعذرني.
هل يمكنك أن تقول "نعم، من فضلك"؟

70
00:04:16,507 --> 00:04:18,217
لا أعتقد أن إيدا تحب المحار.

71
00:04:18,300 --> 00:04:21,095
- توقف.
- إيدا، هل يمكنك أن تقول "نعم، من فضلك"؟

72
00:04:23,180 --> 00:04:24,348
نعم من فضلك.

73
00:04:25,265 --> 00:04:26,350
شكراً جزيلاً.

74
00:04:26,433 --> 00:04:28,310
على الرحب والسعة. على الرحب والسعة.

75
00:04:29,603 --> 00:04:30,604
أين ذهبت؟

76
00:04:31,188 --> 00:04:32,188
مواء.

77
00:04:32,606 --> 00:04:34,650
تعال الى هنا. �، تعال هنا.

78
00:04:36,276 --> 00:04:37,444
ضعه في فمي.

79
00:04:38,028 --> 00:04:39,029
جيد جدًا.

80
00:04:43,200 --> 00:04:44,827
هذا كل شيء.

81
00:04:44,910 --> 00:04:46,662
هذا كل شيء.

82
00:04:49,707 --> 00:04:51,000
اللعنة! قميصي.

83
00:04:51,083 --> 00:04:52,835
اترك بعضًا لي.

84
00:04:53,877 --> 00:04:55,170
الازدواجية.

85
00:04:55,254 --> 00:04:56,422
الماكرة!

86
00:04:56,505 --> 00:04:58,590
الماكرة. حقد!

87
00:04:59,133 --> 00:05:00,133
مهزلة!

88
00:05:02,136 --> 00:05:04,888
- ماذا تقول؟
- ليس لدي أي فكرة.

89
00:05:05,431 --> 00:05:06,765
عزيزي، استيقظ.

90
00:05:07,474 --> 00:05:08,934
مابل، هل هي بخير؟

91
00:05:09,018 --> 00:05:10,144
ما هي المشكلة؟

92
00:05:10,853 --> 00:05:12,104
آسف، أنا...

93
00:05:12,980 --> 00:05:15,065
إيدا، هل أنت بخير؟

94
00:05:15,149 --> 00:05:16,400
- أنا أكون.
- إيدا، ماذا حدث؟

95
00:05:16,483 --> 00:05:18,152
- لقد كانت المحار، أليس كذلك؟
- �.

96
00:05:19,361 --> 00:05:20,362
انا لا أفهم...

97
00:05:20,904 --> 00:05:24,658
على بعد ستة أقدام
بفم مملوء بالتراب.

98
00:05:25,159 --> 00:05:28,245
علينا أن نركب بشكل جانبي
حتى لا يخيف الخاطبين.

99
00:05:28,328 --> 00:05:30,247
عيسى. اللعنة.

100
00:05:30,330 --> 00:05:31,331
أنت هناك.

101
00:05:31,915 --> 00:05:33,751
سأمارس الجنس مع رجل
إذا أراد.

102
00:05:33,834 --> 00:05:36,045
- اللهجة الإنجليزية؟
- ليس هناك عيب في ذلك.

103
00:05:36,128 --> 00:05:37,629
لقد تعلمت هذا في المقبرة.

104
00:05:37,713 --> 00:05:39,548
بيرسي، زوجي، دائماً
أصبحت مضحكة مع كيتس،

105
00:05:39,631 --> 00:05:43,886
لكن قلبه عاش
على مكتبي، في كفن،

106
00:05:43,969 --> 00:05:47,306
وأنا أعلم
مما جعله متحمسا!

107
00:05:50,559 --> 00:05:52,559
التكيف | مراجعة | التزامن:
البريد الإلكتروني | loschulosteam@gmail.com

108
00:05:52,561 --> 00:05:54,313
أوه، هذا!

109
00:05:54,396 --> 00:05:57,024
ابنة رجل حسن المظهر،

110
00:05:57,107 --> 00:06:01,403
ذو بشرة سميكة،
القوة الغاشمة، الدفن في القبر...

111
00:06:02,196 --> 00:06:03,822
واو، ماذا يحدث؟

112
00:06:05,741 --> 00:06:08,243
ماذا تفعل، يطرق
تحت الطاولة؟

113
00:06:09,620 --> 00:06:14,458
يمكنك دائما أن تقول
"أفضل ألا أفعل ذلك."

114
00:06:14,541 --> 00:06:15,542
- ملفيل.
- يا. يا.

115
00:06:15,626 --> 00:06:16,877
- لو سمحت.
- ما الذي تتحدث عنه؟

116
00:06:16,960 --> 00:06:18,670
- ساطع. اللعنة، الرائعة.
- إيدا، توقفي، من فضلك.

117
00:06:18,754 --> 00:06:20,297
لوبينو يجلس هناك.

118
00:06:20,380 --> 00:06:23,300
- السيد لوبينو.
- اهدأ، إيدا.

119
00:06:23,383 --> 00:06:25,260
هناك الوحش الحقيقي الخاص بك.

120
00:06:25,344 --> 00:06:26,637
- دعونا نعود إلى الطعام.
- إيدا.

121
00:06:26,720 --> 00:06:29,389
انتبه لسانك من حوله،
السيدات.

122
00:06:29,473 --> 00:06:31,350
انزل يا عزيزي. ترجل.

123
00:06:31,433 --> 00:06:32,851
أنا أرابونجا!

124
00:06:33,936 --> 00:06:35,729
مكمما لعقود من الزمن،

125
00:06:35,813 --> 00:06:38,732
ولكن الموتى يعرفون
القصص الدنيئة.

126
00:06:38,816 --> 00:06:40,526
هل تريد أن تسمعني أغني؟

127
00:06:40,609 --> 00:06:42,444
- أكلت القطة لساني.
- اذهب، النزول.

128
00:06:42,528 --> 00:06:44,863
- الأقدام الأسمنتية. كرات اللحم المسمومة.
- امسكها.

129
00:06:44,947 --> 00:06:47,741
- امسكها.
- كاربونارا مع الزرنيخ.

130
00:06:49,118 --> 00:06:51,036
هل سيقطعون لساني أيضاً؟

131
00:06:52,121 --> 00:06:55,040
ولا المندوب
يمكن إسكات الموتى.

132
00:06:56,083 --> 00:06:58,710
زعيم المافيا.

133
00:06:58,794 --> 00:07:01,547
- يا.
- لا، لا يمكنك ذلك. لا، أنا...

134
00:07:02,089 --> 00:07:03,549
- ماذا حدث لك؟
- آسف.

135
00:07:03,632 --> 00:07:05,467
هل تريدين الموت يا إيدا؟

136
00:07:05,551 --> 00:07:07,636
- أنا آسف.
- التحدث بهذه الطريقة أمام لوبينو.

137
00:07:07,719 --> 00:07:09,304
- لا أعرف ماذا يحدث.
- هل أنت بخير؟

138
00:07:09,388 --> 00:07:11,890
ماذا يحدث بحق الجحيم؟

139
00:07:12,432 --> 00:07:16,019
أيها السادة، أشعر بعدم الارتياح
الشعور بالخدر.

140
00:07:16,103 --> 00:07:18,355
وخز ، حكة ،
شهوانية ساخرة,

141
00:07:18,438 --> 00:07:20,524
من الصعب تحمله.
انها مثل ...

142
00:07:20,607 --> 00:07:22,109
- إنها تاريخية.
- سجل مخدوش...

143
00:07:22,943 --> 00:07:23,944
كفى.

144
00:07:24,528 --> 00:07:26,280
جيمس! كافٍ. كافٍ.

145
00:07:26,363 --> 00:07:27,698
كل شيء جيد. كان...

146
00:07:27,781 --> 00:07:31,618
"سجل مكسور."
مثير للشفقة. عادي. عادي.

147
00:07:31,702 --> 00:07:33,495
لن تضربني
مرة أخرى لهذا؟

148
00:07:33,579 --> 00:07:34,580
- تفضل.
- إيدا، توقف.

149
00:07:34,663 --> 00:07:36,540
السادة،
أنا على وشك أن تفيض.

150
00:07:36,623 --> 00:07:38,709
لنفترض أن هناك
لؤلؤة في محاري.

151
00:07:38,792 --> 00:07:40,460
- وهذا مسند الظهر.
- لا، هذا جيد.

152
00:07:40,544 --> 00:07:42,337
- إيدا، توقفي!
- كافٍ!

153
00:07:45,716 --> 00:07:47,050
الجيز.

154
00:07:48,719 --> 00:07:50,387
أنا معجب.

155
00:07:50,470 --> 00:07:55,058
قضيبك يبدو أشبه بسرة البطن.

156
00:07:55,601 --> 00:07:59,980
يختفي خلفه تماما
من الكرات. هل تنمو عندما تصلب؟

157
00:08:00,856 --> 00:08:03,650
جيمس، ألا ترى؟
إنها ممسوسة.

158
00:08:04,151 --> 00:08:05,777
- اذهب واحصل على طبيب.
- فمي!

159
00:08:05,861 --> 00:08:07,196
- استدعاء كاهن.
- فمي!

160
00:08:07,279 --> 00:08:09,531
المعيل! جهد! عمل!

161
00:08:10,073 --> 00:08:12,910
فقير، ضحل، هش، هش،
ضعيف.

162
00:08:12,993 --> 00:08:14,536
خذ على سبيل المثال،
"الهدايا التذكارية من إيطاليا."

163
00:08:14,620 --> 00:08:16,288
أو الأفضل من ذلك،

164
00:08:16,371 --> 00:08:18,665
"رواية نزهة
حول بحيرة جنيف."

165
00:08:18,749 --> 00:08:21,251
لكني أعرف. نعم أنا أعلم!

166
00:08:21,335 --> 00:08:23,837
بالطبع،
هناك كتاب الرعب الخاص بي...

167
00:08:25,380 --> 00:08:27,090
فرانكشتاين.

168
00:08:28,342 --> 00:08:32,012
الفقر الفقر,
فتات العقل المكبوت.

169
00:08:32,512 --> 00:08:35,432
وهم يبتلعون، يبتلعون،
التهمت، استهلكت...

170
00:08:36,433 --> 00:08:39,686
ما هذا... ما هذا؟

171
00:08:40,520 --> 00:08:43,315
ما هذا؟ من أنت؟

172
00:08:44,650 --> 00:08:48,195
يا أحباب انتبهوا

173
00:08:51,114 --> 00:08:53,075
تتمة قادمة.

174
00:08:53,992 --> 00:08:55,869
عصاة!

175
00:08:55,953 --> 00:08:57,621
- لا يمكن السيطرة عليها!
- إيدا.

176
00:08:57,704 --> 00:08:59,498
كل شيء سوف يتغير.

177
00:09:00,791 --> 00:09:04,461
لدي الكثير لأقوله
هل أنت مستعد؟

178
00:09:04,544 --> 00:09:06,213
إيدا، أنت تخيفني.

179
00:09:22,354 --> 00:09:23,939
يذهب!

180
00:09:31,947 --> 00:09:33,448
أحبائي.

181
00:09:33,991 --> 00:09:36,243
ثورة قادمة.

182
00:09:37,661 --> 00:09:40,372
إذا فرانكشتاين
أرعبتك،

183
00:09:40,956 --> 00:09:46,753
قصتي القادمة سوف تفعل
تقف وتصرخ

184
00:09:46,837 --> 00:09:50,465
"مساعدة!"

185
00:09:50,549 --> 00:09:57,556
العروس!

186
00:10:04,187 --> 00:10:05,647
سيد! سيدتي!

187
00:10:05,731 --> 00:10:07,232
اشتري صحيفتك هنا!

188
00:10:07,983 --> 00:10:09,609
آخر الأخبار!

189
00:10:09,693 --> 00:10:10,902
شراء صحيفتك!

190
00:10:12,863 --> 00:10:13,863
سيد.

191
00:10:14,406 --> 00:10:17,242
- هل يمكنك أن تخبرني أين تقع ريفرز؟
- لا لا.

192
00:10:17,326 --> 00:10:19,369
ابتعد عني. يا إلاهي.

193
00:10:36,386 --> 00:10:37,512
أيمكنني مساعدتك؟

194
00:10:37,596 --> 00:10:41,767
نعم،
جئت للتحدث مع الدكتور يوفرونيوس.

195
00:10:41,850 --> 00:10:43,477
إنها مسألة ملحة معينة.

196
00:10:44,102 --> 00:10:48,023
اسمي فرانكشتاين، سيدتي.
اسم والدي.

197
00:10:48,106 --> 00:10:49,983
هل يمكنك خلع قبعتك؟

198
00:10:50,525 --> 00:10:51,902
نعم بالطبع. آسف.

199
00:10:58,950 --> 00:11:02,245
أين ولدت يا سيد فرانكنشتاين؟

200
00:11:02,829 --> 00:11:03,872
"لقد ولدت"؟

201
00:11:03,955 --> 00:11:07,334
حيث تم إنشاؤها. متجدد.

202
00:11:08,251 --> 00:11:10,545
إنغولشتات، بافاريا.

203
00:11:10,629 --> 00:11:11,922
حوالي عام 1820؟

204
00:11:12,422 --> 00:11:14,633
1819.

205
00:11:15,133 --> 00:11:16,927
إنه عام 1936 يا سيدي.

206
00:11:18,553 --> 00:11:21,181
وهذا من شأنه أن يجعل ذلك
أكثر من 100 سنة.

207
00:11:21,264 --> 00:11:22,474
هذا صحيح.

208
00:11:22,557 --> 00:11:24,851
لا أعرف كيف أشرح.

209
00:11:26,520 --> 00:11:28,605
هل تستطيع اكتشاف الوجه؟

210
00:11:29,147 --> 00:11:30,190
حسنا، أنا...

211
00:11:30,273 --> 00:11:32,275
أفضل ألا أفعل ذلك.

212
00:11:32,359 --> 00:11:33,360
لماذا؟

213
00:11:44,037 --> 00:11:46,081
آسف.
لم أقصد إخافتك.

214
00:11:46,164 --> 00:11:49,292
- أود أن أقوم ببعض الاختبارات.
- من فضلك هل من الممكن...

215
00:11:49,376 --> 00:11:51,586
آسف سيدتي...

216
00:11:51,670 --> 00:11:54,214
حتى يتمكن الطبيب من رؤيتي؟

217
00:11:55,090 --> 00:11:57,634
- أي طبيب؟
- دكتور يوفرونيوس .

218
00:11:57,717 --> 00:12:01,888
مؤلف كتاب أفق الحدث
وأصل التفرد،

219
00:12:01,972 --> 00:12:05,350
وأيضا من فن الإنعاش.

220
00:12:05,434 --> 00:12:09,604
الكتب.
لقد كتبت رسائل عدة مرات.

221
00:12:09,688 --> 00:12:13,024
لم أتلق أي رد.

222
00:12:14,025 --> 00:12:15,652
أنا يوفرونيوس، عزيزتي.

223
00:12:16,653 --> 00:12:17,988
كورنيليا.

224
00:12:18,738 --> 00:12:21,658
أنشر باستخدام "C" فقط.
إنه أبسط.

225
00:12:24,411 --> 00:12:28,331
سعدت بلقائك،
السيد فرانكشتاين.

226
00:12:38,091 --> 00:12:39,718
أعتذر عن الرائحة.

227
00:12:40,218 --> 00:12:41,678
يستنشق.

228
00:12:42,554 --> 00:12:43,722
يمسك.

229
00:12:45,974 --> 00:12:49,311
قرأت كل أعمالك
حول الإنعاش.

230
00:12:49,394 --> 00:12:54,024
إنه أمر لا يصدق ما فعلته
مع الفئران والشامات.

231
00:12:54,107 --> 00:12:55,484
والقطط.

232
00:12:56,067 --> 00:12:57,067
حقًا؟

233
00:12:57,986 --> 00:12:59,237
لم أنشره.

234
00:13:00,197 --> 00:13:01,698
لقد احتفظت بالصفحات.

235
00:13:02,616 --> 00:13:05,452
أنا مشترك
من نشرتها الفصلية.

236
00:13:10,123 --> 00:13:11,333
هل هذا مؤلم؟

237
00:13:11,958 --> 00:13:14,419
لا أعرف. أنا معتاد على ذلك.

238
00:13:24,846 --> 00:13:26,515
أنا سعيد
أنك وجدتني.

239
00:13:28,642 --> 00:13:32,938
أريد أن أدعوك للبقاء هنا
في المعهد.

240
00:13:33,021 --> 00:13:34,564
للمراقبة.

241
00:13:35,106 --> 00:13:36,483
ملاحظة؟

242
00:13:36,566 --> 00:13:37,567
نعم.

243
00:13:39,152 --> 00:13:42,030
هذا ليس سبب مجيئي.

244
00:13:42,614 --> 00:13:45,033
ولماذا أتيت؟

245
00:13:45,575 --> 00:13:48,495
انا ابحث...

246
00:13:50,914 --> 00:13:52,582
علاقة حميمة.

247
00:13:53,750 --> 00:13:55,335
- "علاقة حميمة"؟
- �.

248
00:13:56,294 --> 00:14:00,257
لا أعرف كم قرأت
عني.

249
00:14:00,340 --> 00:14:01,424
من فضلك اجلس.

250
00:14:01,508 --> 00:14:04,678
قرأت الكثير عن الأول
أعمال الدكتور فرانكشتاين.

251
00:14:04,761 --> 00:14:05,762
والوحش الخاص بك.

252
00:14:07,430 --> 00:14:09,933
- "أنت وحش."
- آسف.

253
00:14:10,016 --> 00:14:11,059
مصطلح غير مناسب؟

254
00:14:12,561 --> 00:14:13,728
دكتور,

255
00:14:14,354 --> 00:14:16,565
هناك نطاق...

256
00:14:17,566 --> 00:14:20,193
من المتع التي لم أحصل عليها بعد..

257
00:14:21,945 --> 00:14:24,364
شرف تجربتها.

258
00:14:24,864 --> 00:14:27,617
هل تشير
إلى الملذات الجسدية؟

259
00:14:27,701 --> 00:14:29,327
من بين أمور أخرى.

260
00:14:30,662 --> 00:14:32,038
علاقة.

261
00:14:36,084 --> 00:14:37,168
شركة.

262
00:14:38,211 --> 00:14:40,130
- علاقة زوجية.
- نعم.

263
00:14:42,007 --> 00:14:43,341
عروس.

264
00:14:45,135 --> 00:14:46,135
نعم.

265
00:14:46,136 --> 00:14:48,555
وكيف يمكنني مساعدتك في هذا؟

266
00:14:48,638 --> 00:14:51,891
ليس لدي كتالوج

267
00:14:52,809 --> 00:14:55,145
- للمرأة في الحياة.
- لا، بالطبع لا.

268
00:14:56,396 --> 00:14:57,397
لكن...

269
00:15:01,318 --> 00:15:03,153
أنت تطلب مني...

270
00:15:04,112 --> 00:15:05,280
إنشاء؟

271
00:15:05,780 --> 00:15:08,158
- ل...
- إعادة إحياء.

272
00:15:08,241 --> 00:15:09,826
عروس لك؟

273
00:15:09,909 --> 00:15:10,910
نعم.

274
00:15:11,911 --> 00:15:13,913
 � من الجسم
من امرأة ميتة؟

275
00:15:15,040 --> 00:15:16,333
نعم.

276
00:15:17,709 --> 00:15:18,877
عيسى.

277
00:15:19,377 --> 00:15:21,129
مع كل الاحترام الواجب.

278
00:15:22,964 --> 00:15:24,841
هل هذا بخصوص الجنس يا (فرانك)؟

279
00:15:24,924 --> 00:15:28,428
أنا متأكد من أن هناك طرق
أسهل لممارسة الجنس.

280
00:15:33,516 --> 00:15:35,769
- جريتا، لدي مريض.
- إسمح لي، من فضلك.

281
00:15:35,852 --> 00:15:37,062
يا إلاهي.

282
00:15:40,315 --> 00:15:42,442
دكتور، الأمر يتعلق بالوحدة.

283
00:15:44,027 --> 00:15:45,862
هل سبق لك أن مررت بشيء مماثل؟

284
00:15:46,780 --> 00:15:47,947
بالنسبة لي، إنه عذاب.

285
00:15:49,699 --> 00:15:50,700
أنا...

286
00:15:57,082 --> 00:15:58,875
البقاء هنا في المعهد.

287
00:16:00,752 --> 00:16:01,878
أنا فضولي.

288
00:16:05,965 --> 00:16:08,301
يا بلدي! أنت مرة أخرى.

289
00:16:08,968 --> 00:16:11,054
إنها معجزة لعينة
لم اخترقت عيني.

290
00:16:11,137 --> 00:16:12,347
تناقض لفظي.

291
00:16:12,430 --> 00:16:13,973
- كيف هذا؟
- أوه روني.

292
00:16:14,057 --> 00:16:15,684
- هذا جيد للغاية.
- واحد آخر.

293
00:16:15,767 --> 00:16:17,894
أنت في صحة سيئة
أم أنك أحمق تعرف كل شيء؟

294
00:16:17,977 --> 00:16:19,270
كم كان هناك حتى الآن؟

295
00:16:19,354 --> 00:16:21,398
- يجب أن تكون عبقريا.
- "يجب أن تكون عبقري."

296
00:16:21,481 --> 00:16:22,482
أنت مثير للسخرية تماما.

297
00:16:22,565 --> 00:16:24,192
- طريقتك في الكلام تقتلني.
- "طريقتك في الكلام تقتلني."

298
00:16:24,275 --> 00:16:27,070
- لا أعلم إن كان هذا سيرضيك...
- "لا أعرف إذا كان هذا سوف يرضي ..."

299
00:16:27,153 --> 00:16:28,863
- ولكن هيا.
- "لكن هيا."

300
00:16:31,282 --> 00:16:33,451
أنا سعيد جدا

301
00:16:33,535 --> 00:16:35,787
- لكني أشعر وكأنني أسقط
- ...أنا أسقط

302
00:16:35,870 --> 00:16:36,996
الصمت من فضلك!

303
00:16:37,080 --> 00:16:40,917
الوقوع في الحب معك

304
00:16:42,168 --> 00:16:47,549
لقد لفتت انتباهي وكان لي
الشعور بأنني أسقط

305
00:16:47,632 --> 00:16:52,137
أرني الخاتم
وأنا ألعب من أجل الخير

306
00:16:52,220 --> 00:16:58,143
كنت أسافر وحدي كان هناك
فرصة للقاء

307
00:16:58,226 --> 00:17:02,981
الآن أنا مسحور معك

308
00:17:03,064 --> 00:17:06,568
سيد بارسون، ابقَ قريبًا

309
00:17:06,651 --> 00:17:09,696
حسنا لدي شعور
أنني أسقط

310
00:17:09,779 --> 00:17:11,865
الوقوع في الحب مع...

311
00:17:32,802 --> 00:17:34,512
هذا لن ينجح يا (فرانك).

312
00:17:35,054 --> 00:17:38,641
نبش الجثث
من مقبرة جماعية؟

313
00:17:38,725 --> 00:17:42,228
ومن الواضح أن جثة
للدراسة ليست خيارا.

314
00:17:42,312 --> 00:17:45,523
من أين أتت هذه الفكرة؟

315
00:17:45,607 --> 00:17:49,194
لاستخدام الأجزاء
من عدة جثث مختلفة.

316
00:17:49,277 --> 00:17:50,403
ما هو المنطق؟

317
00:17:50,487 --> 00:17:52,655
خياطة قطعة إلى أخرى؟
إنه بشع.

318
00:17:53,281 --> 00:17:55,533
دكتور فرانكنشتاين
كان لدي بعض صنم.

319
00:17:55,617 --> 00:17:59,996
أعتقد أنه كان يحاول
اصنع شيئا...

320
00:18:00,789 --> 00:18:01,790
جميلة.

321
00:18:01,873 --> 00:18:03,666
حسنا، هذا مثير للسخرية.

322
00:18:05,126 --> 00:18:06,628
أنا أعتذر.

323
00:18:06,711 --> 00:18:10,131
وحتى لو كان لدينا
جثة كاملة. وثم؟

324
00:18:10,840 --> 00:18:12,717
دعونا نجد أحمر الشعر
متهورة بالنسبة لك؟

325
00:18:13,218 --> 00:18:15,553
أحمر متهور المتوفى
لمواعدتك؟

326
00:18:15,637 --> 00:18:16,846
عالي. الثديين المقلوبين.

327
00:18:16,930 --> 00:18:18,348
ضع طلبك.

328
00:18:18,932 --> 00:18:20,642
يجب أن أفعل
واحد بالنسبة لي أيضا.

329
00:18:21,309 --> 00:18:23,311
زوج وسيم.

330
00:18:23,394 --> 00:18:25,188
بذكاء هائل.

331
00:18:25,271 --> 00:18:27,315
هذه حالة طارئة!

332
00:18:27,398 --> 00:18:29,651
استغاثة! نار!

333
00:18:29,734 --> 00:18:31,277
اللعنة!

334
00:18:32,278 --> 00:18:33,363
أنا آسف حقا.

335
00:18:34,697 --> 00:18:36,825
لقد كنت هناك لفترة طويلة
الوقت بدون شركة.

336
00:18:37,867 --> 00:18:39,244
أنقذني يا فرانك.

337
00:18:39,911 --> 00:18:41,120
الجميع وحيد.

338
00:18:42,080 --> 00:18:48,461
عندما تصافحنا بالأمس،
بالنسبة لي، كانت هذه هي المرة الأولى في حياتي.

339
00:18:52,382 --> 00:18:53,466
وماذا عن ذلك؟

340
00:18:54,008 --> 00:18:55,885
لقد كان غير عادي.

341
00:19:01,099 --> 00:19:03,893
انكم مدعوون للبقاء
للمراقبة.

342
00:19:04,394 --> 00:19:05,979
أنا لن أرميك في الحضيض.

343
00:19:06,062 --> 00:19:07,230
البقاء بضعة أيام.

344
00:19:07,313 --> 00:19:09,190
سأعتني بك جيدًا بالطبع.

345
00:19:09,274 --> 00:19:10,358
الرجاء مساعدتي.

346
00:19:10,441 --> 00:19:15,280
وإذا أصبحت وحشية،
أم أنه ليس ما تريد؟

347
00:19:15,363 --> 00:19:16,781
سوف أحبها.

348
00:19:16,865 --> 00:19:20,034
علمياً وأخلاقياً،
هناك آلاف الأشياء

349
00:19:20,118 --> 00:19:21,828
يمكن أن تسوء الأمور.

350
00:19:22,704 --> 00:19:26,791
هذا... هذا... هذا جنون.

351
00:19:26,875 --> 00:19:30,128
اعتقدت أنك كذلك
عالم مجنون.

352
00:19:38,803 --> 00:19:40,305
ألا تشعر بالفضول؟

353
00:20:20,219 --> 00:20:22,180
- آسف.
- اتركه وشأنه.

354
00:20:34,776 --> 00:20:36,027
خلع ملابسها.

355
00:20:36,110 --> 00:20:38,279
دعونا نستخدم النموذج
من بقايا النجوم.

356
00:20:38,947 --> 00:20:41,032
لقد قمت بتحويل الكهرباء من الشارع

357
00:20:42,408 --> 00:20:44,827
وسوف نحتاج
زيادة الجهد

358
00:20:45,870 --> 00:20:48,539
لتسبب قصيرة
وضرب التيار.

359
00:20:49,248 --> 00:20:52,877
والأضواء تنطفئ
حوالي الساعة 5 صباحًا.

360
00:20:52,961 --> 00:20:56,047
نحن بحاجة للوصول إلى الشريان الأورطي
والضفيرة الشمسية. يذهب.

361
00:20:56,130 --> 00:20:57,340
ليس لدينا الكثير من الوقت.

362
00:20:57,423 --> 00:20:59,884
أحتاج إلى العقد الكهربائية
على الجانب الأيسر.

363
00:20:59,968 --> 00:21:05,723
دعونا نعارض رد فعل الجاذبية
مع ضغط انحطاط النيوترونات

364
00:21:05,807 --> 00:21:10,520
والتفاعلات المنفرة
قصيرة المدى.

365
00:21:10,603 --> 00:21:12,438
بالنظر
ازدواجية الموجة والجسيم,

366
00:21:12,522 --> 00:21:16,359
سيكون تقريبًا مقاربًا
من قيمة الكثافة المتكاملة.

367
00:21:17,276 --> 00:21:19,821
لا أعرف ماذا سيفعل ذلك
مع الرسم البياني.

368
00:21:19,904 --> 00:21:22,448
لكنني استخدمته مرة واحدة من قبل
وسأستخدمه مرة أخرى.

369
00:21:22,532 --> 00:21:24,242
أين اليود؟

370
00:21:24,325 --> 00:21:26,244
انها جميلة جدا.

371
00:21:34,168 --> 00:21:36,921
أنت على حق، فرانك. إنها جميلة.

372
00:21:37,005 --> 00:21:39,716
أعتقد أنه من الأفضل أن نتوقف الآن

373
00:21:39,799 --> 00:21:41,384
والبدء مرة أخرى غدا.

374
00:21:41,467 --> 00:21:42,468
لكن...

375
00:21:43,344 --> 00:21:46,723
- نعم؟
- دكتور، هل كل شيء على ما يرام هناك؟

376
00:21:46,806 --> 00:21:49,308
نعم، كل شيء عظيم.
لا تقلق.

377
00:21:49,392 --> 00:21:52,270
- دكتور هل كل شيء على ما يرام؟
- نعم.

378
00:21:52,353 --> 00:21:53,479
اعتقدت أنني سمعت دخيلاً.

379
00:21:53,563 --> 00:21:54,731
- لا بأس.
- وهو متأكد؟

380
00:21:54,814 --> 00:21:57,233
- لا تقلق.
- سمعت الناس يصعدون الدرج.

381
00:21:57,316 --> 00:21:59,902
- أنت مجبر على...
- حسنا. شكرا، غريتا.

382
00:22:02,697 --> 00:22:05,408
لا أستطيع الاحتفاظ بجثة
في غرفتي.

383
00:22:06,868 --> 00:22:09,495
اتخذ قرارك يا فرانك.
إما الآن أو أبداً.

384
00:22:28,181 --> 00:22:29,891
بدء الوصول الوريدي.

385
00:22:31,809 --> 00:22:33,561
الكهرباء في الثلاثة.

386
00:22:34,312 --> 00:22:35,313
صريح.

387
00:22:39,275 --> 00:22:40,318
صريح!

388
00:22:40,401 --> 00:22:41,402
نعم.

389
00:22:46,199 --> 00:22:47,575
- أعصابي. آسف.
-صريح.

390
00:22:47,658 --> 00:22:49,577
إنها أعصابي.

391
00:22:50,787 --> 00:22:51,871
يتنفس.

392
00:22:54,707 --> 00:22:56,918
- إنها الحياة.
- إنها الحياة.

393
00:24:13,119 --> 00:24:15,413
خطيبتك، فرانك.

394
00:24:54,035 --> 00:24:55,036
زوجة؟

395
00:24:55,661 --> 00:24:58,289
رفيق. شريك.

396
00:24:59,165 --> 00:25:01,375
سيدة. زوجة.

397
00:25:05,338 --> 00:25:06,422
أين...

398
00:25:07,298 --> 00:25:09,884
يسوع.

399
00:25:18,309 --> 00:25:21,312
لقد بالغنا في تناول الأفسنتين
الليلة الماضية؟

400
00:25:22,063 --> 00:25:24,148
السكر. اللعب القذر.

401
00:25:24,941 --> 00:25:27,235
انتباه! حاسة!

402
00:25:32,198 --> 00:25:34,533
أعتقد أنه من الأفضل أن أعود إلى المنزل.

403
00:25:35,034 --> 00:25:38,204
نعم. تمام. أين تعيش؟

404
00:25:40,164 --> 00:25:41,832
لدي ابن عم، ماكبرايد.

405
00:25:43,709 --> 00:25:46,337
 �. هذا يذكرني بشيء

406
00:25:47,463 --> 00:25:48,923
قرع الجرس.

407
00:25:49,423 --> 00:25:53,386
صرختي. صرختي. عواي.

408
00:26:01,686 --> 00:26:02,728
يا إلهي.

409
00:26:03,813 --> 00:26:05,273
رقم سأكون بخير.

410
00:26:06,274 --> 00:26:08,609
فقط بحاجة
من وجبة فطور جيدة.

411
00:26:09,110 --> 00:26:12,446
سهل. كيف تأخذ الحلوى
من طفل. شوربة بالعسل.

412
00:26:14,573 --> 00:26:15,866
شوربة بالعسل.

413
00:26:17,785 --> 00:26:21,622
- هيا أعطيني...
- ارفع يدك.

414
00:26:24,875 --> 00:26:25,960
آسف.

415
00:26:27,044 --> 00:26:28,796
هل يمكنني فحص ساقك؟

416
00:26:29,297 --> 00:26:31,674
أنا طبيب. ليست هناك حاجة للخوف.

417
00:26:31,757 --> 00:26:33,301
لقد سمعت هذا من قبل.

418
00:26:34,010 --> 00:26:35,094
يمين.

419
00:26:36,137 --> 00:26:38,306
ألا يضر ذلك؟

420
00:26:38,848 --> 00:26:40,349
لا شيء آخر. لا.

421
00:26:41,267 --> 00:26:42,893
لدغة. إنه ينزف. يحرق. خبز.

422
00:26:43,477 --> 00:26:45,688
تشنج. بوستول.
قرصة. طلقة.

423
00:26:45,771 --> 00:26:46,897
مدهش.

424
00:26:47,857 --> 00:26:48,858
آسف.

425
00:26:51,319 --> 00:26:53,946
لا أستطيع تذكر أي شيء.

426
00:26:55,197 --> 00:26:57,742
لا شيء على الاطلاق.

427
00:26:57,825 --> 00:26:59,327
يبدو

428
00:26:59,410 --> 00:27:04,874
أنك عانيت نوعا ما
من الحادث.

429
00:27:05,833 --> 00:27:07,418
حادثة؟

430
00:27:09,795 --> 00:27:12,089
لماذا لا ترتاح
هنا الليلة؟

431
00:27:12,173 --> 00:27:13,674
لو سمحت. إنه متأخر.

432
00:27:13,758 --> 00:27:16,385
سأكون سعيدا
لمشاركة سريري.

433
00:27:18,137 --> 00:27:19,764
حادث، هاه؟

434
00:27:22,558 --> 00:27:25,269
دعونا نلقي نظرة على تلك الساق.

435
00:27:25,770 --> 00:27:28,314
فرانك،
أعطونا بعض الخصوصية.

436
00:27:28,814 --> 00:27:30,066
تألق من هنا.

437
00:27:30,149 --> 00:27:32,360
ألا تؤلمك تلك الساق؟

438
00:27:42,286 --> 00:27:43,788
ما الأمر معه؟

439
00:27:45,247 --> 00:27:46,916
- من؟
- الرجل.

440
00:27:48,542 --> 00:27:49,668
صريح؟

441
00:27:50,544 --> 00:27:52,713
- تقصد وجهه؟
- وجهه؟

442
00:27:53,255 --> 00:27:55,007
اعتقدت أنك كنت تشير إلى ذلك.

443
00:27:55,091 --> 00:27:56,092
لا.

444
00:27:59,929 --> 00:28:01,305
لماذا قفلت الباب؟

445
00:28:05,893 --> 00:28:07,353
هل "العروس" تعني "متزوجة"؟

446
00:28:07,853 --> 00:28:09,897
لا، هذا يعني أنك ستتزوجين.

447
00:28:09,980 --> 00:28:11,941
- معه؟
-صريح. نعم.

448
00:28:12,024 --> 00:28:13,150
حسنا، بصراحة، لا.

449
00:28:15,736 --> 00:28:17,238
أنا لا أتذكره.

450
00:28:18,697 --> 00:28:20,449
بسبب الحادث؟

451
00:28:23,911 --> 00:28:25,287
انه ليس بهذا السوء.

452
00:28:25,830 --> 00:28:27,581
- انه ليس سيئا للغاية؟
- لا.

453
00:28:28,332 --> 00:28:29,834
لماذا لا تتزوجينه؟

454
00:28:31,293 --> 00:28:34,171
للزواج. رَفِيق. السلالات.
الإنجاب. زوج.

455
00:28:53,399 --> 00:28:54,817
من هذا؟ من هناك؟

456
00:28:55,484 --> 00:28:56,485
ماري.

457
00:28:57,278 --> 00:28:58,362
ماري؟

458
00:28:59,572 --> 00:29:00,948
ماذا يا مريم؟

459
00:29:01,031 --> 00:29:03,993
"ماري"، الاسم الأول،
و "ولستونكرافت" اسم جده.

460
00:29:04,076 --> 00:29:07,204
بالإضافة إلى "غودوين" اسم والده،
و "شيلي" اسم زوجها.

461
00:29:08,122 --> 00:29:10,624
ماري شيلي. يتعرف على؟

462
00:29:11,333 --> 00:29:13,711
ماري شيلي.

463
00:29:15,379 --> 00:29:17,131
أنا أعرف هذا الصوت.

464
00:29:18,174 --> 00:29:19,633
نعم يا عزيزي.

465
00:29:19,717 --> 00:29:21,385
أنت وحشي.

466
00:29:28,100 --> 00:29:29,393
ما هو اسمي؟

467
00:29:31,145 --> 00:29:32,813
أنا لا أتذكر.

468
00:29:32,897 --> 00:29:36,192
حسنا، هذا هو بالضبط
التي سيتعين علينا حلها.

469
00:29:36,817 --> 00:29:39,236
هل تعلم؟ هل يمكن أن تخبرني؟

470
00:29:40,863 --> 00:29:42,865
أنا لا أفضّل ذلك.

471
00:30:06,639 --> 00:30:09,600
- اللعنة أيها الحثالة!
- اللعنة!

472
00:30:09,683 --> 00:30:11,852
- يأتي! لقد جاء!
- إلهي يا عيني! القرف!

473
00:30:11,936 --> 00:30:13,020
القرف!

474
00:30:13,771 --> 00:30:14,772
آسف!

475
00:30:14,855 --> 00:30:17,316
- لم أرى أنه أنت.
- اللعنة! عيني!

476
00:30:17,399 --> 00:30:20,152
بحق الجحيم!

477
00:30:21,320 --> 00:30:23,572
هل لي أن ألقي نظرة عليها؟

478
00:30:25,282 --> 00:30:26,283
لا.

479
00:30:26,867 --> 00:30:29,912
- أنا فرانك.
- اغرب عن وجهي، فرانك.

480
00:30:56,313 --> 00:30:58,107
هل ستسمح لي برؤية؟

481
00:30:58,190 --> 00:30:59,942
كيف وصلت إلى هنا؟

482
00:31:02,319 --> 00:31:04,405
- أغلقت الباب.
- من خلال النافذة.

483
00:31:11,412 --> 00:31:13,998
يا بطيء. مِرسَاة. تزوج.

484
00:31:14,081 --> 00:31:16,917
تحييد. دمج.
قلد. أهلك.

485
00:31:17,001 --> 00:31:18,043
إثبات.

486
00:31:18,752 --> 00:31:19,753
آسف.

487
00:31:19,837 --> 00:31:22,047
تسامى. بارع. هزيمة.

488
00:31:24,341 --> 00:31:25,759
للإعجاب.

489
00:31:27,845 --> 00:31:30,180
لديك مفردات لا تصدق.

490
00:31:37,229 --> 00:31:38,230
مهلا...

491
00:31:39,273 --> 00:31:40,482
ماذا حدث هنا؟

492
00:31:47,906 --> 00:31:50,784
أرى أن الحل
بلورات ملطخة جلده.

493
00:31:52,453 --> 00:31:53,912
لم أكن أرى ذلك قادمًا.

494
00:31:55,539 --> 00:31:57,583
أحب أن أقوم ببعض الاختبارات اليوم.

495
00:31:57,666 --> 00:31:58,667
أنا متحمس.

496
00:31:59,918 --> 00:32:01,587
أنا لا أفضّل ذلك.

497
00:32:03,213 --> 00:32:05,049
لقد بدأ
للتعرف على الأشياء قليلا؟

498
00:32:05,507 --> 00:32:08,260
هل تشعر براحة أكبر هنا؟
بعد الحادث؟

499
00:32:11,680 --> 00:32:14,391
جرب البيض.
جرب الخبز المحمص مع المربى.

500
00:32:14,475 --> 00:32:15,601
إنها لذيذة.

501
00:32:16,226 --> 00:32:19,021
لا أعرف. أنا لا أفضّل ذلك.

502
00:32:21,231 --> 00:32:24,652
يمكننا أن نذهب للتسوق معا
ملابس جديدة لك.

503
00:32:24,735 --> 00:32:25,986
سيكون ممتعا.

504
00:32:26,862 --> 00:32:30,574
أنا لا أفضّل ذلك.

505
00:32:30,658 --> 00:32:32,576
هل هذا إليوت؟

506
00:32:32,660 --> 00:32:34,787
- هوثورن؟
- "بارتلبي".

507
00:32:36,080 --> 00:32:40,167
يبدو أننا قد انتعشنا
وحش متعلم هنا، فرانك.

508
00:32:40,250 --> 00:32:41,835
نقلا عن هوثورن
في وجبة الإفطار.

509
00:32:41,919 --> 00:32:44,338
هوثورن؟ أعطى صوتا
إلى الفتيات المشاغب.

510
00:32:47,091 --> 00:32:48,092
لا، لا.

511
00:32:48,676 --> 00:32:49,968
ميلفيل، عزيزي.

512
00:32:51,178 --> 00:32:52,304
- ملفيل.
- �.

513
00:32:52,388 --> 00:32:54,556
لقد قدمت وجبة فطور جميلة
بالنسبة لك.

514
00:32:54,640 --> 00:32:56,308
لا أفهم ما هي المشكلة؟

515
00:32:56,392 --> 00:32:58,602
هل أزعجتها بأية فرصة؟

516
00:32:59,353 --> 00:33:01,855
حياة كاملة
كذبة المرأة.

517
00:33:02,648 --> 00:33:04,733
إنها الندرة.

518
00:33:04,817 --> 00:33:07,319
يترك الحرمان
انثى جائعة .

519
00:33:07,403 --> 00:33:09,530
يحن. جشع. يريد.
يريد. يريد. يريد.

520
00:33:09,613 --> 00:33:10,698
- لا توقف. قف.
- قرنية. أقرن. أقرن.

521
00:33:10,781 --> 00:33:12,408
- توقف عن ذلك بالفعل.
- لا أفضل ذلك.

522
00:33:12,491 --> 00:33:14,535
ماذا تفضل أن تفعل إذن؟

523
00:33:17,705 --> 00:33:20,833
أنا أفضل أن تكون مقفلة
الباب اللعين,

524
00:33:20,916 --> 00:33:22,626
لأنني أرغب في الرحيل.

525
00:33:22,710 --> 00:33:25,003
زغب. عاصفة. الهواء النقي.

526
00:33:25,087 --> 00:33:27,297
أعرف أنني لا أعيش هنا، سيدتي.

527
00:33:28,507 --> 00:33:29,550
دعني أخرج.

528
00:33:33,220 --> 00:33:35,055
أخشى أن هذا مستحيل.

529
00:33:36,557 --> 00:33:37,599
ملحوظة.

530
00:33:54,199 --> 00:33:55,993
- يتمسك.
- بصوت عال كما الجحيم!

531
00:33:56,076 --> 00:33:59,747
- طويل. اللعنة عليه!
- أعطني المظلة.

532
00:34:02,624 --> 00:34:07,254
لحبي واو
لقد كانت الحياة جيدة جدًا ولذيذة

533
00:34:07,337 --> 00:34:11,759
منذ البداية
عندما غزا بطنها

534
00:34:11,842 --> 00:34:16,680
صدق أو لا تصدق، كان مصابًا بشلل الأطفال
عندما كنت صبيا،

535
00:34:16,764 --> 00:34:20,809
ولم يعرفوا
إذا كان قادرا على المشي.

536
00:34:20,893 --> 00:34:22,978
روني إدوين ريد.

537
00:34:24,938 --> 00:34:28,901
لديه ساق واحدة
أقصر من الآخر.

538
00:34:30,778 --> 00:34:37,201
ارتداء أحذية خاصة بحيث قدميك
البقاء على مستوى عند الرقص.

539
00:34:37,284 --> 00:34:38,619
...الإفطار لها

540
00:34:38,702 --> 00:34:42,706
سوف تحلق وتستحم

541
00:34:42,790 --> 00:34:45,292
إنها ساعتي السعيدة

542
00:34:47,461 --> 00:34:48,504
هل هذا هو شبكتك؟

543
00:34:49,463 --> 00:34:50,464
ماذا؟

544
00:34:51,215 --> 00:34:53,050
ساق واحدة أقصر من الأخرى.

545
00:35:02,810 --> 00:35:05,604
هل هو هنا؟ هل هو هنا يا فرانكي؟

546
00:35:06,355 --> 00:35:08,982
هذا المكان هو الشيء الخاص بي.

547
00:35:09,066 --> 00:35:11,193
فتاة الزقاق.
في الحرارة. لا طوق.

548
00:35:12,528 --> 00:35:13,612
دعنا نذهب!

549
00:35:38,595 --> 00:35:39,847
هل تريد الرقص؟

550
00:35:40,389 --> 00:35:41,557
أنا لا أرقص.

551
00:35:41,640 --> 00:35:42,641
بالطبع يرقص.

552
00:36:10,502 --> 00:36:11,503
دعنا نذهب!

553
00:36:13,630 --> 00:36:17,426
أنا أعرف حركات الرقص.
أنا أعرف الجميع!

554
00:36:17,509 --> 00:36:21,346
دعنا نذهب! أنا أعرف الجميع!

555
00:36:44,870 --> 00:36:51,209
سنوات طويلة من الملل
اليأس يتبدد في الهواء

556
00:36:51,752 --> 00:36:54,463
وفجأة يبدو أنني

557
00:36:54,546 --> 00:37:00,886
لقد أصبحت الرجل
أسعد في العالم

558
00:37:03,472 --> 00:37:09,728
كل شيء على ما يرام
لقد كنت أشاهد المناظر الطبيعية

559
00:37:09,811 --> 00:37:13,106
أرى أنها مغطاة
من البرسيم ذو الأربع أوراق

560
00:37:13,190 --> 00:37:19,029
أوه، كل شيء يعمل على ما يرام
منذ أن اختارني الحب

561
00:37:28,914 --> 00:37:34,628
كان كأسي مريرًا
لكنني لن أشعر بالأسى بعد الآن

562
00:37:34,711 --> 00:37:37,714
لقد تغيرت حياتي بالتأكيد

563
00:37:37,798 --> 00:37:43,762
أوه، كل شيء يعمل على ما يرام
منذ أن اختارني الحب

564
00:37:51,645 --> 00:37:53,647
أي بحار وشمك هكذا؟

565
00:37:57,567 --> 00:37:58,694
مدهش.

566
00:38:03,115 --> 00:38:04,116
اللعنة.

567
00:38:13,917 --> 00:38:15,085
هل أعجبك ذلك يا عزيزتي؟

568
00:38:18,463 --> 00:38:19,464
تعال الى هنا.

569
00:38:40,569 --> 00:38:41,570
واحد آخر؟

570
00:38:42,487 --> 00:38:43,613
هذا يكفي.

571
00:38:44,573 --> 00:38:46,366
هذه زوجتي.

572
00:38:46,450 --> 00:38:48,827
 �!

573
00:38:48,910 --> 00:38:51,371
أوه، هاه؟ لا يمكن أن تحمل الطاولة
طوال الليل.

574
00:39:32,162 --> 00:39:33,163
عنف.

575
00:39:34,081 --> 00:39:36,583
عنف.
العنف تحت الحزام.

576
00:39:36,666 --> 00:39:40,045
العنف في الزقاق المظلم. العنف
ليمارس الجنس مثل آلة ثقب الصخور.

577
00:39:40,128 --> 00:39:41,213
العنف المتمثل في كراهية والدتك.

578
00:39:41,880 --> 00:39:43,381
عنف!

579
00:39:45,425 --> 00:39:47,511
رجال العصابات. رجال العصابات لوبينو.

580
00:39:48,053 --> 00:39:53,183
يمكنك إخبار فيتو لوبينو بذلك فقط
أنا أضاجع الرجال السمينين وقتما أريد.

581
00:39:54,601 --> 00:39:56,019
عنف!

582
00:40:00,107 --> 00:40:01,316
عنف!

583
00:40:11,243 --> 00:40:13,662
العنف من طعنة!
العنف ضد صديقته!

584
00:40:13,745 --> 00:40:14,913
اللعنة عليك، الكلبة!

585
00:40:23,088 --> 00:40:24,798
أود أن أكل كل شيء.

586
00:40:25,924 --> 00:40:27,175
يبدو مثل تفاحة.

587
00:40:27,259 --> 00:40:28,260
لا، شكرا لك.

588
00:40:28,760 --> 00:40:30,095
مساء الخير أيها السادة.

589
00:40:35,183 --> 00:40:37,727
- اهدأ يا عزيزتي.
- آسف يا صديقي.

590
00:40:37,811 --> 00:40:39,896
هادئ. ل.

591
00:40:39,980 --> 00:40:42,149
- ممارسة الجنس الآمن للغاية. كارثية وشائنة.
- ألا تريد أن تلعب؟

592
00:40:42,232 --> 00:40:43,692
- دعنا نذهب. العب معي.
- ضربني. إنه يقتلني.

593
00:40:43,775 --> 00:40:46,987
- معدة. ابتلاع. الجنس الشديد.
- ألا يريد الرجل الكبير أن يلعب؟

594
00:40:47,612 --> 00:40:49,322
دعنا نذهب. لا شئ؟

595
00:40:49,906 --> 00:40:51,241
كل شيء جيد.
لا تقلق عليه.

596
00:40:52,868 --> 00:40:54,077
- هيا أيتها القطة.
- آسف.

597
00:40:54,161 --> 00:40:56,037
- سأجعلك مواء.
- آسف أيها الرجل الكبير.

598
00:40:56,997 --> 00:40:58,206
-فرانكي!
- أيها الضعيف.

599
00:40:58,290 --> 00:40:59,666
- لا!
- هل يعجبك ذلك؟

600
00:40:59,749 --> 00:41:01,960
تحب اللعب بقوة.

601
00:41:02,043 --> 00:41:03,753
- يضرب. إنه يقتلني.
- يا؟

602
00:41:03,837 --> 00:41:04,795
- خذها.
- شديد.

603
00:41:04,796 --> 00:41:07,090
- كل ذلك لي. حصلت عليك.
- معدة.

604
00:41:07,174 --> 00:41:09,885
حصلت عليك. كل هذا ملكي.

605
00:41:09,968 --> 00:41:11,178
أريد لدغة!

606
00:41:11,261 --> 00:41:13,597
 �؟ أريد لدغة!

607
00:41:15,599 --> 00:41:16,975
القرف!

608
00:41:17,058 --> 00:41:18,643
- امسك ساقيها.
- تمسك جيداً.

609
00:41:18,727 --> 00:41:20,437
- لا! لا!
- انا ذاهب لأكلك.

610
00:41:20,520 --> 00:41:22,022
أنت مارس الجنس. مارس الجنس.

611
00:41:27,235 --> 00:41:28,278
لا! لا! لا!

612
00:41:31,281 --> 00:41:32,699
لا، لا، لا! لا، لا، لا!

613
00:42:03,813 --> 00:42:06,399
دعنا نذهب. علينا أن نخرج من هنا!

614
00:42:09,319 --> 00:42:11,738
لم أكن أنا. أنا لا أشرب.

615
00:42:12,322 --> 00:42:13,657
أعزف على الكمان.

616
00:42:14,199 --> 00:42:17,118
يا إلاهي. القرف. لا.

617
00:42:17,869 --> 00:42:18,870
يا إلهي!

618
00:42:21,957 --> 00:42:25,085
يذهب. لا أريد أن أضعك فيه
في مزيد من المتاعب.

619
00:42:25,168 --> 00:42:26,294
يذهب.

620
00:42:26,836 --> 00:42:27,837
إله!

621
00:42:29,673 --> 00:42:31,341
ستكون بخير. يذهب.

622
00:42:32,342 --> 00:42:34,511
يذهب. اخرج من هنا! يذهب!

623
00:42:51,611 --> 00:42:54,281
روني ريد يحقق النجومية

624
00:43:08,795 --> 00:43:10,839
ماذا تفعل؟ العودة إلى المنزل!

625
00:43:13,800 --> 00:43:15,885
من الأفضل ألا تتم رؤيتي معي.

626
00:43:16,428 --> 00:43:20,432
الناس يحبون الوحش.
انها سوف تجمع الناس معا.

627
00:43:20,515 --> 00:43:21,516
انها خطيرة!

628
00:43:24,185 --> 00:43:28,231
لقد مررت بهذا من قبل.
إنه أمر فظيع.

629
00:43:29,774 --> 00:43:33,528
يذهب. اخرج من هنا. اذهب إلى المنزل.

630
00:43:34,946 --> 00:43:36,781
لا أعرف أين أعيش.

631
00:44:05,560 --> 00:44:06,561
اطرق، اطرق.

632
00:44:12,901 --> 00:44:13,902
من هذا؟

633
00:44:13,985 --> 00:44:15,111
إنها أنا يا ماري.

634
00:44:15,195 --> 00:44:16,237
ماذا يا مريم؟

635
00:44:16,321 --> 00:44:17,530
"ماذا يا مريم"؟

636
00:44:18,198 --> 00:44:21,034
فرانكشتاين
لن تكون "ماريدو" الخاص بك؟

637
00:44:22,369 --> 00:44:23,787
لا أستطيع التنفس.

638
00:44:25,080 --> 00:44:26,664
لا أتذكر اسمي.

639
00:44:26,748 --> 00:44:31,211
مارثا؟ وينيفريد؟
كونستانس. جين.

640
00:44:31,294 --> 00:44:33,421
عروس كينغ كونغ.

641
00:44:34,297 --> 00:44:35,298
"الملكة كونغ."

642
00:44:35,382 --> 00:44:37,884
السيدة جيكل. السيدة هايد.

643
00:44:37,967 --> 00:44:40,178
السيدة عروس فرانكشتاين.

644
00:44:41,429 --> 00:44:42,847
لا يزال الأمر غير صحيح، أليس كذلك؟

645
00:44:43,848 --> 00:44:44,933
لا أستطيع التنفس.

646
00:44:45,016 --> 00:44:48,269
إنه خانق.
نحن جميعا كذلك.

647
00:44:48,353 --> 00:44:53,316
ضباب الدماغ. الموت الدماغي.
صلي من أجل نوبة دماغية.

648
00:44:55,235 --> 00:44:57,362
ابحث عن اسمك يا فتاة.

649
00:44:57,445 --> 00:44:59,280
مقاومة الاستبداد..

650
00:44:59,781 --> 00:45:03,243
- إنها طاعة الله.
- أخبرني اسمي.

651
00:45:03,326 --> 00:45:05,495
ما هو اسمي؟
قل لي اسمي.

652
00:45:05,578 --> 00:45:06,788
لا بأس.

653
00:45:07,914 --> 00:45:10,875
لا بأس. لا بأس.

654
00:45:11,626 --> 00:45:12,794
لا بأس.

655
00:45:12,877 --> 00:45:15,046
لا بأس. ولكن ارفع يدك

656
00:45:16,714 --> 00:45:18,341
لا يوجد هواء هنا.

657
00:45:23,763 --> 00:45:25,390
لم أستطع التنفس.

658
00:45:27,559 --> 00:45:30,186
لم أستطع التنفس.
شعرت أنني دفنت حيا.

659
00:45:31,813 --> 00:45:33,356
لقد كان لدي هذا الكابوس بالفعل.

660
00:45:35,316 --> 00:45:36,443
لا بأس.

661
00:45:39,904 --> 00:45:41,489
ماذا حدث؟

662
00:45:44,200 --> 00:45:45,535
ألا تتذكر؟

663
00:45:48,163 --> 00:45:49,164
أتذكر.

664
00:45:59,632 --> 00:46:01,134
هل هناك أي شيء في المستقبل؟

665
00:46:02,760 --> 00:46:04,095
دعنا نذهب. دعنا نذهب.

666
00:46:05,263 --> 00:46:06,806
- هل هم بعدنا؟
- دعنا نذهب.

667
00:46:06,890 --> 00:46:08,057
تحقق بعد ذلك.

668
00:46:08,141 --> 00:46:09,517
دعنا نذهب!

669
00:46:10,393 --> 00:46:12,061
لا علاقة له بك.

670
00:46:12,145 --> 00:46:14,147
وكان جزء من الحمار،
رجل جزء.

671
00:46:14,230 --> 00:46:16,441
- مثله؟
- مع ديك حمار ضخم.

672
00:46:17,984 --> 00:46:20,987
فقالوا أخرجوه
وغضب عليهم.

673
00:46:21,070 --> 00:46:22,238
أوه، يبدو...

674
00:46:24,324 --> 00:46:25,700
أتمنى لو رأيت ذلك.

675
00:46:26,493 --> 00:46:27,827
أنت منحرف، هل تعلم ذلك؟

676
00:46:30,288 --> 00:46:32,624
- هل هو هناك؟
- لا شيء هنا.

677
00:46:36,377 --> 00:46:37,378
ما هذا؟

678
00:46:42,091 --> 00:46:43,218
"روني ريد"؟

679
00:46:43,301 --> 00:46:45,053
"شعرك الأسود
والعيون العاطفية

680
00:46:45,136 --> 00:46:47,222
الفوز على أي فتاة."

681
00:46:48,181 --> 00:46:50,266
- هل تتذكره؟
- لا.

682
00:46:54,270 --> 00:46:56,689
ومن كان
نجمي المفضل؟

683
00:46:59,943 --> 00:47:01,861
قبل وقوع الحادث.

684
00:47:03,029 --> 00:47:04,489
لا أستطيع أن أتذكر.

685
00:47:08,576 --> 00:47:09,786
ديتريش.

686
00:47:10,703 --> 00:47:11,704
"ديتريش"؟

687
00:47:14,207 --> 00:47:15,250
ديتريش.

688
00:47:16,543 --> 00:47:19,128
مارلين ديتريش. �.

689
00:47:26,594 --> 00:47:31,558
"أنت لا تعتقد أن الناس محترمون
فظيعة... مريضة؟"

690
00:47:33,101 --> 00:47:36,187
تقع في الحب مرة أخرى

691
00:47:36,813 --> 00:47:38,398
ارتدي تنوراتك يا فتاة.

692
00:47:38,481 --> 00:47:42,485
لم أرغب في ذلك أبدًا، لا
ماذا سأفعل؟

693
00:47:42,569 --> 00:47:44,070
لا، لا. الصمت.

694
00:47:46,406 --> 00:47:47,448
لا، لا.

695
00:47:48,491 --> 00:47:50,368
لا، لا، لا.

696
00:47:50,451 --> 00:47:53,496
لا، لا، لا.
الصمت، الصمت.

697
00:47:53,580 --> 00:47:55,331
كلاب الصيد! طلقة مسدس!

698
00:47:56,249 --> 00:47:57,250
من بالداخل؟

699
00:47:57,333 --> 00:47:58,501
الصمت، الصمت.

700
00:47:58,585 --> 00:48:02,255
أعلم أنني لست المذنب
تقع في الحب...

701
00:48:13,558 --> 00:48:15,977
- مهلا! أراك.
- تمام.

702
00:48:16,060 --> 00:48:18,646
- تمام. لا أريد أي مشاكل.
- اخرج من هناك.

703
00:48:18,730 --> 00:48:21,357
- لا أريد أي مشاكل. تمام.
- لن أطلب مرة أخرى.

704
00:48:21,441 --> 00:48:23,568
دعنا نذهب. ارفعوا أيديكم.

705
00:48:25,278 --> 00:48:26,529
قلت ارفعوا أيديكم!

706
00:48:28,156 --> 00:48:30,533
أنا أستسلم.

707
00:48:32,994 --> 00:48:34,412
الله يساعدني!

708
00:48:36,748 --> 00:48:38,416
يموت، شيطان!

709
00:48:48,051 --> 00:48:49,218
أوه لا.

710
00:48:57,810 --> 00:48:58,811
فرانكشتاين.

711
00:49:00,104 --> 00:49:02,774
الشباب ليس لديهم أي جديد
لاختراع؟

712
00:49:02,857 --> 00:49:04,651
هل هذا المشمش؟

713
00:49:05,151 --> 00:49:07,403
رائع.
هل لديك أي شهود؟

714
00:49:08,196 --> 00:49:10,406
لا يوجد سوى حوالي 150 شخصا.

715
00:49:11,157 --> 00:49:12,241
كم هو عظيم.

716
00:49:12,325 --> 00:49:15,453
ومنهم صاحب السينما.

717
00:49:15,995 --> 00:49:18,122
قال رجل
الذي يناسب الوصف

718
00:49:18,206 --> 00:49:20,583
شاهدت نفس الشيء
فيلم روني ريد

719
00:49:21,125 --> 00:49:23,044
- عدة مرات.
- أيّ؟

720
00:49:23,127 --> 00:49:24,796
المحقق المشكوك فيه.

721
00:49:24,879 --> 00:49:27,340
- لا يمكن مناقشة الذوق.
- نعم.

722
00:49:31,094 --> 00:49:33,763
- هناك فتاة معه.
- اعتقدت أنك تريد هذا.

723
00:49:33,846 --> 00:49:36,474
يبدو أنني كنت أتحدث بشكل سيء
بواسطة فيتو لوبينو.

724
00:49:38,434 --> 00:49:39,811
زعيم المافيا.

725
00:49:40,520 --> 00:49:41,521
نعم.

726
00:49:44,565 --> 00:49:45,983
لديها ساق مصابة.

727
00:49:46,067 --> 00:49:47,068
هذا ما يبدو.

728
00:49:49,195 --> 00:49:51,447
سوف نقوم بحل هذه المشكلة خلال 24 ساعة.

729
00:50:30,027 --> 00:50:32,029
وقت غريب للاستحمام,
فرانك.

730
00:50:46,252 --> 00:50:47,253
عملات معدنية.

731
00:51:14,197 --> 00:51:15,615
"فرانكشتاين."

732
00:51:15,698 --> 00:51:16,699
فرانكشتاين؟

733
00:51:18,075 --> 00:51:19,535
فرانكشتاين.

734
00:51:22,163 --> 00:51:23,164
هل أنت ألماني؟

735
00:51:23,247 --> 00:51:24,248
سويسرا.

736
00:51:25,416 --> 00:51:28,878
"و خطيبتك."
هذا ما يسمونه لي في الصحيفة.

737
00:51:29,629 --> 00:51:30,963
ما هو اسمي؟

738
00:51:33,299 --> 00:51:36,260
أنا لا أتذكر.

739
00:51:42,308 --> 00:51:43,684
يا؟

740
00:51:45,686 --> 00:51:46,979
زنجبيل.

741
00:51:49,148 --> 00:51:50,233
"زنجبيل"؟

742
00:51:54,737 --> 00:51:57,365
لا، أنا فقط أمزح.

743
00:51:59,158 --> 00:52:00,159
بينيلوب.

744
00:52:01,202 --> 00:52:02,203
"بينيلوب"؟

745
00:52:05,873 --> 00:52:07,124
بينيلوب من ماذا؟

746
00:52:09,001 --> 00:52:10,002
روجرز.

747
00:52:14,507 --> 00:52:16,175
"بينيلوبي روجرز."

748
00:52:19,095 --> 00:52:20,179
اعجبني الصورة.

749
00:52:20,263 --> 00:52:21,305
مطلوب الوحوش القاتلة

750
00:52:21,389 --> 00:52:22,431
"خطيبتك."

751
00:52:22,932 --> 00:52:25,935
فرانكشتاين. فرانكشتاين.
السيدة بينيلوبي فرانكنشتاين.

752
00:52:27,812 --> 00:52:29,605
ًيبدو جيدا.

753
00:52:32,775 --> 00:52:36,654
تريد أن يمارس الجنس؟
يمكن أن يجعل النوم أسهل.

754
00:53:01,345 --> 00:53:03,306
ربما سوف ينعش ذاكرتي.

755
00:53:18,779 --> 00:53:19,780
الذي - التي.

756
00:53:28,998 --> 00:53:29,999
رقم لا.

757
00:53:32,293 --> 00:53:33,794
لا، لا. شكرًا.

758
00:53:36,297 --> 00:53:37,298
لا، شكرا لك.

759
00:53:41,427 --> 00:53:43,429
كنت فقط أحاول أن أكون لطيفاً.

760
00:53:43,512 --> 00:53:44,513
آسف.

761
00:53:54,315 --> 00:53:56,192
لا أعرف
ما هي الجثة في ولاية إنديانا؟

762
00:53:56,275 --> 00:53:58,569
لها علاقة بالوحوش
القتلة في شيكاغو.

763
00:53:58,653 --> 00:54:00,321
لدي حدس.

764
00:54:00,404 --> 00:54:01,489
مالوي؟

765
00:54:01,572 --> 00:54:03,824
رقم ويلز. المحقق ويلز.

766
00:54:03,908 --> 00:54:06,452
الاسم الذي أعطوني إياه كان مالوي.
من شيكاغو.

767
00:54:06,535 --> 00:54:07,828
أنا مالوي.

768
00:54:07,912 --> 00:54:09,497
ميرنا مالوي.

769
00:54:09,580 --> 00:54:10,706
متعة عظيمة.

770
00:54:11,207 --> 00:54:13,751
آسف. لدينا بعض الأسئلة
بالنسبة لك.

771
00:54:14,877 --> 00:54:16,379
هل الفتاة محققة؟

772
00:54:16,462 --> 00:54:18,923
حسنًا أيها المحقق، من الناحية النظرية، لا.
لكن...

773
00:54:19,006 --> 00:54:20,383
إنها سكرتيرتي.

774
00:54:20,466 --> 00:54:23,511
هذه الحالة تبدو مملة. هكذا
لماذا لا تعطيها فرصة؟

775
00:54:23,594 --> 00:54:24,804
هل هذه هي المرة الأولى لك؟

776
00:54:24,887 --> 00:54:26,973
هذا ليس سؤالا لطرحه
لفتاة.

777
00:54:28,182 --> 00:54:29,850
حسنًا، يمكنك إلقاء نظرة على وقت فراغك،

778
00:54:29,934 --> 00:54:34,021
لكني أضمن أنه لا يوجد شيء
للقيام بقضيته في شيكاغو.

779
00:54:34,105 --> 00:54:35,439
بناء على ماذا يا شريف؟

780
00:54:35,523 --> 00:54:37,942
يبدو أن أحداً لم يرى أحداً

781
00:54:38,025 --> 00:54:39,986
الذي يطابق الوصف
التي قدموها لنا.

782
00:54:40,486 --> 00:54:42,196
- سيجارة؟
- أنا لا أدخن.

783
00:54:42,697 --> 00:54:44,615
- أود أن أشكرك.
- و...

784
00:54:44,699 --> 00:54:46,534
أقبل، شكرا جزيلا لك.

785
00:54:46,617 --> 00:54:49,161
ولن يكون الأمر صعبًا
التعرف عليهم، على ما يبدو.

786
00:54:49,245 --> 00:54:50,496
- رجل ذكي.
- �.

787
00:54:51,163 --> 00:54:52,331
لن تكتب أي شيء؟

788
00:54:52,832 --> 00:54:54,750
لا، ليس لدي قلم.

789
00:54:55,668 --> 00:54:57,712
هذين لم يكن لديهم
لا علاقة لها به.

790
00:54:58,254 --> 00:55:00,673
فتاة عرجاء ووحش؟

791
00:55:00,756 --> 00:55:03,175
أي شخص سوف يتعرف عليه.

792
00:55:03,259 --> 00:55:05,511
أنت مضحك جدا
هنا في ولاية إنديانا.

793
00:55:06,262 --> 00:55:08,139
سؤال عن الفتاة .

794
00:55:08,764 --> 00:55:10,516
هل تم التعرف عليها بالفعل؟

795
00:55:10,599 --> 00:55:12,768
يبدو الأمر وكأنه قبيح جدًا لدرجة أنه يؤلمني.

796
00:55:12,852 --> 00:55:14,186
يمين.

797
00:55:14,270 --> 00:55:16,272
- لقد كانوا محظوظين للقاء.
- �.

798
00:55:16,814 --> 00:55:18,816
على محمل الجد، ليس لديك أي فكرة
من هي؟

799
00:55:22,862 --> 00:55:24,780
هل تعلم أن التدخين يفقدك شهيتك؟

800
00:55:25,740 --> 00:55:27,283
هل أنت على نظام غذائي؟

801
00:55:28,159 --> 00:55:29,869
أنا أكره عندما تفعل ذلك.

802
00:55:29,952 --> 00:55:31,203
هذا ماذا؟

803
00:55:31,287 --> 00:55:34,206
عندما تتصرف مثل الأحمق.
هذا ليس مضحكا.

804
00:55:34,999 --> 00:55:36,625
أعتقد أنه فرحان.

805
00:55:36,709 --> 00:55:38,627
كيف يمكنني أن أفعل ذلك؟
أفضل المعلومات.

806
00:55:38,711 --> 00:55:41,672
أنت تقوم بعمل المباحث،
أنا إغواء العمداء.

807
00:55:42,173 --> 00:55:43,507
أنا سكرتيرتك.

808
00:55:46,302 --> 00:55:48,179
ما الذي تفكر فيه؟

809
00:55:48,971 --> 00:55:49,972
هل لديك حدس؟

810
00:55:56,437 --> 00:55:57,438
روني ريد يحقق النجومية

811
00:55:57,521 --> 00:56:00,941
لقد وجدته على الأرض بينما أنت
غازل ذلك المأمور الوسيم.

812
00:56:03,277 --> 00:56:04,737
إلى أين أنت ذاهب؟

813
00:56:04,820 --> 00:56:06,238
أين يفعل ذلك
القطار ذاهب.

814
00:56:06,322 --> 00:56:10,201
نيويورك. اشتريت التذاكر
حتى الساعة 11:03 صباحًا.

815
00:56:12,286 --> 00:56:16,290
وأتساءل أي فيلم روني
ريد يظهر في نيويورك.

816
00:56:20,628 --> 00:56:22,463
بينيلوبي روجرز.

817
00:56:24,423 --> 00:56:26,092
مثل جينجر روجرز؟

818
00:56:28,344 --> 00:56:31,097
أنا أفهم بالفعل.

819
00:56:34,475 --> 00:56:37,186
كيف كان الجنس؟
قبل الحادث؟

820
00:56:41,607 --> 00:56:42,817
هذا جيد، هاه؟

821
00:56:43,943 --> 00:56:45,319
بركاني.

822
00:56:46,946 --> 00:56:48,114
الانفجار العظيم.

823
00:56:48,614 --> 00:56:51,283
نفسا من أشعة الشمس.

824
00:56:52,451 --> 00:56:54,203
فرحة.

825
00:56:57,331 --> 00:56:58,791
من كوكب آخر.

826
00:57:09,426 --> 00:57:11,137
هل هو بخير؟

827
00:57:12,680 --> 00:57:14,431
الرجل في القطار؟

828
00:57:17,560 --> 00:57:19,186
أعتقد أنه...

829
00:57:20,146 --> 00:57:21,146
عظيم.

830
00:57:23,357 --> 00:57:24,358
 �.

831
00:57:31,657 --> 00:57:33,159
هل أنت بخير؟

832
00:57:33,242 --> 00:57:35,411
أعصابي.
في بعض الأحيان يكون الأمر صعبًا ...

833
00:57:36,871 --> 00:57:39,331
من الصعب التنفس بشكل صحيح.

834
00:57:42,376 --> 00:57:43,752
مقال الجريدة .

835
00:57:46,297 --> 00:57:48,465
لقد كان هنا. يا إلاهي.

836
00:57:49,175 --> 00:57:52,219
هل تهتم؟
هل نذهب إلى السينما؟

837
00:57:55,139 --> 00:57:56,307
فالهالا
أفضل ما في السينما الناطقة

838
00:57:56,390 --> 00:57:58,184
روني ريد - الراقص
الأكثر سطوعًا في السينما

839
00:57:58,267 --> 00:58:00,019
انها جيدة حقا.

840
00:58:00,102 --> 00:58:03,063
كارنيجي أفضل
من لانجر. ولكن هل هو ممتاز؟

841
00:58:03,147 --> 00:58:06,358
بسطرمة في شيكاغو
انها جيدة جدا جدا.

842
00:58:08,152 --> 00:58:10,988
ما هذا؟ فرانكي,
ما تلك الرائحة؟

843
00:58:12,156 --> 00:58:13,282
المعجنات.

844
00:58:16,202 --> 00:58:18,370
- إنها المفضلة لديك.
- أُفضله؟

845
00:58:18,454 --> 00:58:20,247
حقًا؟ الجيز.

846
00:58:24,001 --> 00:58:25,878
يا إلاهي.

847
00:58:32,009 --> 00:58:35,846
لقد تعبت من هذا الهراء
من "المدينة الثانية". لست جائعا؟

848
00:58:37,223 --> 00:58:40,309
المحقق المشكوك فيه؟
فرانك، لقد رأينا هذا بالفعل.

849
00:58:40,392 --> 00:58:41,894
دعونا نرى هذا، أليس كذلك؟

850
00:58:41,977 --> 00:58:43,062
لا، لا.

851
00:58:43,145 --> 00:58:45,022
بواسطة من؟
الرجال الذين تحدثت إليهم؟

852
00:58:45,606 --> 00:58:47,566
إنهم ليسوا رجالاً يا سيدي.

853
00:58:48,609 --> 00:58:50,069
إنهم جثث.

854
00:58:50,903 --> 00:58:52,029
الجثث؟

855
00:58:52,112 --> 00:58:54,865
نعم يا سيدي. الزومبي.

856
00:58:55,407 --> 00:58:57,076
- اعذرني.
- أوندد.

857
00:58:58,410 --> 00:59:01,205
- الجثث المستخرجة من قبورها...
- آسف.

858
00:59:01,288 --> 00:59:04,792
وأجبر على العمل
في المطاحن وفي الحقول ليلاً.

859
00:59:04,875 --> 00:59:06,043
آسف.

860
00:59:11,298 --> 00:59:13,842
ينظر! هنا يأتون.

861
00:59:16,971 --> 00:59:19,598
- لا.
- تجاهلهم يا عزيزي.

862
00:59:19,682 --> 00:59:21,725
من فضلك، إيدي، لا، إيدي.

863
00:59:21,809 --> 00:59:24,186
لا بأس، لا بأس. سأتوقف.

864
00:59:32,528 --> 00:59:33,737
إدي، لا.

865
00:59:34,530 --> 00:59:37,032
إسمح لي، من فضلك.
هل لديك مباراة؟

866
00:59:37,116 --> 00:59:38,784
إدي، لا.

867
00:59:38,867 --> 00:59:41,996
أنا جادة.
لا أريد أن. رقم توقف. لا.

868
00:59:42,079 --> 00:59:43,163
لا، لا.

869
00:59:45,040 --> 00:59:47,668
- اللعنة.
- هل تثيرك الوحوش يا إيدي؟

870
00:59:47,751 --> 00:59:49,753
- يا إلاهي.
- اهدأ الشعاع يا فتى.

871
00:59:49,837 --> 00:59:52,006
- اللعنة!
- نعم اللعنة.

872
00:59:52,715 --> 00:59:53,799
لقد قالت "لا" يا إيدي.

873
00:59:54,842 --> 00:59:56,552
بالطبع يمكنك اللعنة عليه
إذا كنت تريد، فتاة.

874
00:59:56,635 --> 00:59:58,304
أتذكر أنها كانت لذيذة.

875
00:59:58,387 --> 01:00:00,514
إنه ألذ بكثير
عندما تريد، إيدي. يعتقد.

876
01:00:00,597 --> 01:00:02,433
- الوحوش.
- لا، لا.

877
01:00:02,516 --> 01:00:03,934
- إنهم وحوش!
- لا، لا.

878
01:00:04,476 --> 01:00:06,812
- إنها الوحوش القاتلة!
- إنهم هنا!

879
01:00:06,895 --> 01:00:09,356
- قبض عليهم!
- يا إلاهي!

880
01:00:12,735 --> 01:00:14,445
لقد لمستني!

881
01:00:21,160 --> 01:00:22,161
عيسى.

882
01:00:22,244 --> 01:00:24,705
- الوحوش!
- الوحوش القاتلة!

883
01:00:25,789 --> 01:00:28,250
- ها هم قادمون!
- قبض عليهم!

884
01:00:28,876 --> 01:00:30,878
إنها الوحوش القاتلة!

885
01:00:31,378 --> 01:00:33,088
ميرنا، أعتقد أنه من الأفضل أن نلاحقه.

886
01:00:34,923 --> 01:00:35,966
أنت عبقري.

887
01:00:41,889 --> 01:00:43,265
يجب عليك الاتصال بي بيني.

888
01:00:44,099 --> 01:00:45,642
-بنس واحد؟
- �، باختصار.

889
01:00:45,726 --> 01:00:47,061
بيني خالص.

890
01:00:47,144 --> 01:00:49,313
بيلا بيني أو بيني بايكساو.

891
01:00:49,396 --> 01:00:51,648
بينيلوب هو اسم امرأة عجوز.

892
01:00:51,732 --> 01:00:55,027
نعم اتصلت.
لقد دعوتك بيني بايكساو.

893
01:00:59,740 --> 01:01:00,824
أوقفهم!

894
01:01:02,242 --> 01:01:04,370
توقف! لا تتحرك!

895
01:01:08,665 --> 01:01:10,834
قفل! قفل الباب.

896
01:01:15,964 --> 01:01:17,132
- يا! رخصة.
- اعذرني.

897
01:01:45,035 --> 01:01:46,245
اعذرني.

898
01:02:04,638 --> 01:02:07,641
هل ترغب في علاج الحلو؟ لا؟

899
01:02:36,712 --> 01:02:38,964
...مضحك في كل مرة.
جربه يا يعقوب.

900
01:02:44,928 --> 01:02:46,054
إنه مثقف للغاية.

901
01:02:46,138 --> 01:02:48,223
لم يعجبني ذلك. إنه مثقف للغاية.

902
01:02:48,307 --> 01:02:50,350
- قلت له.
- انه مثقف. إنها أيضًا...

903
01:02:50,434 --> 01:02:52,019
كما تعلمون، وهذا أمر محزن أيضا.

904
01:02:52,102 --> 01:02:54,688
- جودة منخفضة.
- جودة منخفضة، حزينة ومثقفة.

905
01:02:54,771 --> 01:02:55,814
الفكرية,
ولكن ذات جودة منخفضة.

906
01:02:55,898 --> 01:02:59,109
لا أعرف ما هو،
أنا فقط أعرف أنك الشخص المختار.

907
01:02:59,193 --> 01:03:00,652
اعذرني.

908
01:03:03,614 --> 01:03:04,948
عفوا يا سيدي.

909
01:03:07,451 --> 01:03:10,704
- روني. السيد ريد.
- نعم؟

910
01:03:11,246 --> 01:03:14,374
يا إلهي!

911
01:03:14,458 --> 01:03:16,543
إنه أنت. إنه أنا.

912
01:03:20,130 --> 01:03:21,757
روني. أنا...

913
01:03:22,466 --> 01:03:25,969
كان في مانشستر. في عام 1917.

914
01:03:26,053 --> 01:03:27,262
- نعم.
- لا...

915
01:03:28,931 --> 01:03:30,641
في زمن الفودفيل.

916
01:03:30,724 --> 01:03:32,809
الأحذية. هذا صحيح.

917
01:03:32,893 --> 01:03:35,896
إنهم مثل الأعمال الفنية.

918
01:03:36,897 --> 01:03:39,942
1917. ابتسمت لي.

919
01:03:42,819 --> 01:03:45,656
 �. لقد كنت مشعًا.

920
01:03:46,240 --> 01:03:48,700
- لا تزال لدي التذكرة.
- حسنًا، شكرًا لك... شكرًا لك...

921
01:03:48,784 --> 01:03:50,118
أنت...أنت...

922
01:03:50,744 --> 01:03:53,497
ستكون سعيدًا بمعرفة ذلك

923
01:03:53,997 --> 01:03:56,625
أنني لم أعد وحيدا.

924
01:03:56,708 --> 01:03:58,043
شكرًا.

925
01:04:00,003 --> 01:04:01,922
آسف. إنه ذلك...

926
01:04:04,800 --> 01:04:06,426
أنا مدين لك...

927
01:04:08,762 --> 01:04:10,389
وأنت فقط...

928
01:04:10,472 --> 01:04:12,307
حقيقة كونك على قيد الحياة.

929
01:04:15,394 --> 01:04:16,645
حسنا...

930
01:04:18,939 --> 01:04:21,567
أنا آسف يا عزيزي،
لكنك لست من النوع الذي أفضّله.

931
01:04:30,158 --> 01:04:31,827
لا أعرف. لا أعرف.

932
01:04:33,537 --> 01:04:34,830
من هو؟

933
01:04:34,913 --> 01:04:37,040
لقد ترك رائحة معينة في الهواء.

934
01:04:37,124 --> 01:04:40,002
أنا دائما انفجر من الضحك
في الكواليس مهما حاولت..

935
01:04:50,053 --> 01:04:51,722
رائع. اللعنة

936
01:05:25,380 --> 01:05:27,174
فكرة جيدة، فرانكي!

937
01:05:51,698 --> 01:05:53,700
طفل!

938
01:07:14,740 --> 01:07:16,408
ما الذي تفعله هنا؟

939
01:07:17,284 --> 01:07:18,785
يا إلاهي.

940
01:07:21,037 --> 01:07:22,037
فرانكي!

941
01:07:22,539 --> 01:07:24,624
فرانكي! علينا الرحيل...

942
01:07:24,708 --> 01:07:28,712
وضع على فندق ريتز!

943
01:07:33,675 --> 01:07:34,592
قف!

944
01:07:34,593 --> 01:07:37,345
رجال الشرطة! توقف.

945
01:07:37,429 --> 01:07:38,805
توقف!

946
01:07:38,889 --> 01:07:40,932
حازم، جامد، صعب.

947
01:07:41,016 --> 01:07:42,893
سأطلق النار. توقف.

948
01:07:42,976 --> 01:07:45,145
- أسقط البندقية.
- سيدتي، أسقطي البندقية.

949
01:07:45,228 --> 01:07:46,229
أسقطه.

950
01:07:46,730 --> 01:07:48,023
دعه يذهب.

951
01:07:50,692 --> 01:07:51,902
أطلق سراحه!

952
01:08:04,122 --> 01:08:05,165
تعال.

953
01:08:05,874 --> 01:08:06,875
تعال!

954
01:08:08,335 --> 01:08:09,836
السيد روني ريد، الجميع.

955
01:08:10,879 --> 01:08:12,506
هجوم قسري من فقدان الذاكرة؟

956
01:08:13,131 --> 01:08:15,175
لا بأس. لدي عقل.

957
01:08:15,258 --> 01:08:17,511
لديه الكثير من العقول
في هذا الرأس الساخن.

958
01:08:18,011 --> 01:08:19,888
وهي العقول وراء
من هذه العملية.

959
01:08:19,971 --> 01:08:22,349
هذا هو هجوم الدماغ.

960
01:08:24,518 --> 01:08:25,894
دعه يذهب.

961
01:08:29,523 --> 01:08:30,690
اهدأوا يا شباب.

962
01:08:31,274 --> 01:08:32,692
اركع على ركبتيك.

963
01:08:36,780 --> 01:08:37,948
لو سمحت.

964
01:08:38,031 --> 01:08:40,033
من فضلك لا تؤذيني.
عفوا.

965
01:08:40,617 --> 01:08:42,077
أعذره على ماذا؟

966
01:08:43,620 --> 01:08:45,121
هل فعلت شيئا خاطئا؟

967
01:08:45,664 --> 01:08:47,791
هل اعتقدت أنك يمكن أن تفلت من العقاب؟

968
01:08:48,375 --> 01:08:51,002
الضغط والألم والإصابة والإصابة.

969
01:08:51,545 --> 01:08:53,213
الضرب.

970
01:08:53,296 --> 01:08:55,215
الجلد، الضرب، الضرب.

971
01:08:55,298 --> 01:08:58,468
إزعاج صغير؟
القليل من العنف؟

972
01:08:59,761 --> 01:09:01,638
إضافي. إضافي!
قراءة آخر الأخبار!

973
01:09:01,721 --> 01:09:05,350
يقرأ.
عندي كل القصص

974
01:09:07,185 --> 01:09:09,896
هذا هنا
تبدو وكأنها مركز للشرطة.

975
01:09:11,314 --> 01:09:15,861
هل تريدون يا رفاق بعض المعلومات؟
اشترى لوبينو المندوب.

976
01:09:16,403 --> 01:09:21,825
السيد فيتو لوبينو، رئيس
مافيا قاتلة النساء .

977
01:09:22,701 --> 01:09:24,828
إلسي، لوسي، ماي،

978
01:09:26,496 --> 01:09:27,496
راي،

979
01:09:27,956 --> 01:09:30,292
تم العثور على الجميع ميتين
مع قطع ألسنتهم.

980
01:09:31,209 --> 01:09:34,629
هل تعلم أن هذا القول:
"الصمت يساوي الذهب."

981
01:09:35,839 --> 01:09:37,716
لكنها ستكون بمثابة الأخذ والعطاء.

982
01:09:38,258 --> 01:09:41,595
إذا خفضتم أسلحتكم،
أقول كل شيء.

983
01:09:41,678 --> 01:09:43,847
أنا أتحدث هنا! انتباه!

984
01:09:44,931 --> 01:09:48,268
هل أنت مرعوب؟
أنت تطلق النار على من تريد.

985
01:09:48,351 --> 01:09:51,646
لقد خدعت وانتصرت.
الموتى غاضبون.

986
01:09:53,273 --> 01:09:54,357
هل أنت خائف؟

987
01:09:55,567 --> 01:09:57,235
ماذا فعلت؟

988
01:09:57,319 --> 01:09:58,403
نعم أنت يا سيدي.

989
01:09:58,945 --> 01:10:00,113
وأنت.

990
01:10:00,989 --> 01:10:02,908
ماذا فعلت؟

991
01:10:02,991 --> 01:10:05,577
لم يراك أحد تدفع
رأسها قوي.

992
01:10:06,077 --> 01:10:10,123
السيدة أليس طومسون،
مات في سن الثلاثين.

993
01:10:10,206 --> 01:10:12,208
هنا، حاضر.

994
01:10:14,628 --> 01:10:16,963
لقد تركتها تبكي في غرفتها.

995
01:10:18,089 --> 01:10:21,051
لقد انزلقت في طريقها للخروج، أيتها العاهرة.

996
01:10:21,968 --> 01:10:25,472
بروفيدنس هاغن، زوجة حزينة،
قديمة ومترهل، ميتة.

997
01:10:25,555 --> 01:10:26,765
هنا.

998
01:10:26,848 --> 01:10:29,351
فرانسيس ماكبيرنز، يتضور جوعا ويموت.

999
01:10:29,893 --> 01:10:31,102
أستطيع سماعهم.

1000
01:10:31,186 --> 01:10:32,771
هنا. هنا.

1001
01:10:32,854 --> 01:10:34,064
هنا. هنا.

1002
01:10:36,441 --> 01:10:37,817
كلهم حاضرون.

1003
01:10:38,652 --> 01:10:41,071
صامتًا، مختنقًا، مكتومًا.

1004
01:10:41,154 --> 01:10:43,740
الموتى لديهم الكثير ليقولوه.

1005
01:10:44,532 --> 01:10:46,117
وأنا أقول لك!

1006
01:10:46,201 --> 01:10:49,454
الكتلة الحرجة.
الفاسدون سوف يموتون.

1007
01:10:49,537 --> 01:10:52,874
الحياة هنا، وهي قادمة
متروك لك من خلال الوحوش!

1008
01:10:52,958 --> 01:10:53,958
قف!

1009
01:11:11,977 --> 01:11:12,978
يجري!

1010
01:11:13,061 --> 01:11:14,729
ابقَ هادئًا!

1011
01:11:16,731 --> 01:11:18,566
أين ذهبوا؟

1012
01:11:19,192 --> 01:11:21,236
شرطة. توقف!

1013
01:11:21,319 --> 01:11:22,320
هل يمكنك رؤيتهم؟

1014
01:11:23,613 --> 01:11:25,490
كنت....

1015
01:11:25,615 --> 01:11:27,617
لا يصدق!

1016
01:11:27,701 --> 01:11:30,286
أنت لى.

1017
01:11:31,413 --> 01:11:32,706
أنت لى.

1018
01:11:32,789 --> 01:11:34,165
يا إلاهي.

1019
01:11:35,250 --> 01:11:36,626
من أنت؟

1020
01:11:36,710 --> 01:11:38,044
صريح.

1021
01:11:38,128 --> 01:11:40,547
ماذا فعلت؟

1022
01:11:41,548 --> 01:11:44,175
ذلك الشرطي
لقد بدا متفاجئًا جدًا.

1023
01:11:44,259 --> 01:11:46,678
حبي، وأنا أعلم.

1024
01:11:47,387 --> 01:11:52,600
كان فظيعا. أنا أعرف.

1025
01:11:53,435 --> 01:11:57,355
ما بقي لنا الآن هو أن نعيش.

1026
01:12:13,204 --> 01:12:16,124
توقف! شرطة!

1027
01:12:28,511 --> 01:12:30,346
 �!

1028
01:12:41,066 --> 01:12:42,233
أبطأ.

1029
01:12:43,568 --> 01:12:45,487
ببطء. ببطء.

1030
01:12:46,654 --> 01:12:47,781
أبطأ.

1031
01:12:48,448 --> 01:12:49,616
أبطأ.

1032
01:12:50,492 --> 01:12:52,077
- الشرطة!
- ارفعوا أيديكم.

1033
01:12:52,160 --> 01:12:54,662
- اظهر.
- اخرج.

1034
01:12:54,746 --> 01:12:56,706
هناك غرفتي نوم هنا.
ألق نظرة.

1035
01:12:58,041 --> 01:12:59,626
الرابط المباشر!

1036
01:13:18,186 --> 01:13:19,437
أعط بابا قبلة.

1037
01:13:28,863 --> 01:13:30,323
- اطرق، اطرق.
- من هذا؟

1038
01:13:30,406 --> 01:13:32,242
- نعومي.
- ماذا نعومي؟

1039
01:13:32,325 --> 01:13:33,910
"نعمي" تغادر.

1040
01:13:39,707 --> 01:13:42,627
مسكت عدة! أنا غني!

1041
01:14:19,247 --> 01:14:21,624
من البنتهاوس في بارك أفينيو

1042
01:14:21,708 --> 01:14:23,084
إلى حظائر ريف ماين...

1043
01:14:23,168 --> 01:14:24,335
العروس القاتلة
يشعل ثورة

1044
01:14:24,419 --> 01:14:25,920
ثورة تحدث.

1045
01:14:26,004 --> 01:14:28,173
بتحريض من مجرم
وحشية ومجهولة الاسم..

1046
01:14:28,256 --> 01:14:30,133
تمرد الإناث - النساء
المجانين يتمردون على النظام

1047
01:14:30,216 --> 01:14:32,510
النساء في كل مكان،
يرسمون وجوههم وينزلون إلى الشوارع.

1048
01:14:32,594 --> 01:14:33,510
نساء عنيفات

1049
01:14:33,511 --> 01:14:34,762
الدمى القاتلة والبلطجية
القتلة يجتاحون أمريكا

1050
01:14:34,846 --> 01:14:36,639
"هجوم الدماغ" هل أنت غريب
وصرخة حرب جذابة.

1051
01:14:36,723 --> 01:14:38,016
هجوم الدماغ!
ثورة من ما وراء القبر

1052
01:14:38,099 --> 01:14:39,100
هجوم الدماغ!

1053
01:14:47,567 --> 01:14:50,862
اللعنة على هذا القرف!
هجوم الدماغ!

1054
01:14:50,945 --> 01:14:54,032
هجوم الدماغ!
هجوم الدماغ، اللعنة!

1055
01:14:54,115 --> 01:14:56,367
هجوم الدماغ!

1056
01:14:58,119 --> 01:14:59,245
اخرج!

1057
01:14:59,787 --> 01:15:02,207
هجوم الدماغ، اللعنة!

1058
01:15:02,999 --> 01:15:04,500
اللعنة عليك!

1059
01:15:04,584 --> 01:15:07,837
هجوم الدماغ! هجوم الدماغ!

1060
01:15:09,756 --> 01:15:12,550
هجوم الدماغ، اللعنة!

1061
01:15:16,095 --> 01:15:18,806
فرانكي، انظر ماذا وجدت.

1062
01:15:39,410 --> 01:15:42,163
كيف حال العائلة يا (كلايد)؟
هل أنيت بخير؟

1063
01:15:42,247 --> 01:15:44,874
نعم يا سيد لوبينو. شكرًا.

1064
01:15:44,958 --> 01:15:46,292
إنهم بخير.

1065
01:15:46,834 --> 01:15:49,754
عرفتك
فتحت "فرعا".

1066
01:15:50,421 --> 01:15:52,257
حار.

1067
01:15:53,049 --> 01:15:54,759
لقد توقفت عن ذلك يا سيدي.

1068
01:15:54,842 --> 01:15:58,137
الطفل لديه الكثير من العمل.
ليس لدي وقت.

1069
01:15:58,221 --> 01:15:59,639
توقف عن ذلك، كلايد.

1070
01:15:59,722 --> 01:16:05,061
ليس الطفل فقط هو الذي يحتاج إلى الخير
كان لدي حلمة للرضاعة من وقت لآخر.

1071
01:16:07,897 --> 01:16:08,982
 �.

1072
01:16:09,065 --> 01:16:12,402
وتطلق الفعل
عندما يرضعونك،

1073
01:16:13,152 --> 01:16:14,320
أليس كذلك يا عزيزي؟

1074
01:16:15,405 --> 01:16:21,244
أشعر بالتوتر قليلا عندما تكون المرأة
رجل عصابات يتحدث بأسلوب Take-lâ-dé-c.

1075
01:16:21,327 --> 01:16:24,414
مثل أرابونجا القيل والقال.

1076
01:16:26,916 --> 01:16:32,297
بذكر اسمي من قبل
من حمام الدم.

1077
01:16:33,381 --> 01:16:35,675
انها في الذوق الرهيب.

1078
01:16:40,847 --> 01:16:42,265
مطلوب الوحوش القاتلة

1079
01:16:42,348 --> 01:16:44,684
إيدا بولينسكي.

1080
01:16:44,767 --> 01:16:48,521
إنها تعرف الكثير
أكثر مما ينبغي.

1081
01:16:49,564 --> 01:16:52,567
لقد كان دائمًا سلكًا عاريًا.

1082
01:16:52,650 --> 01:16:55,528
سوف يخبرك المندوب
أين هم.

1083
01:16:56,070 --> 01:16:57,155
حلها.

1084
01:16:59,657 --> 01:17:02,452
سيدي، لقد قمنا بحل المشكلة بالفعل.

1085
01:17:03,453 --> 01:17:05,913
بالنسبة لي، لا يبدو الأمر كذلك.

1086
01:17:08,875 --> 01:17:10,084
لكنه كذلك.

1087
01:17:11,252 --> 01:17:13,379
تم حل كل شيء.

1088
01:17:13,463 --> 01:17:16,424
لا تقلق يا رئيس.
انها بالفعل في الحقيبة.

1089
01:17:43,242 --> 01:17:45,495
ما هو اسم الطفل، كلايد؟

1090
01:17:46,120 --> 01:17:48,956
من الطفل؟ - فرانك، سيدي.
"فرانكلين.

1091
01:17:49,040 --> 01:17:50,291
- اسم جيد.
- �.

1092
01:17:52,168 --> 01:17:53,211
كلايد.

1093
01:17:53,294 --> 01:17:55,338
قطع لسانها.

1094
01:17:55,421 --> 01:17:57,757
أريد الاحتفاظ بها كتذكار.

1095
01:18:01,511 --> 01:18:02,804
شكرا لك يا سيدي.

1096
01:18:04,430 --> 01:18:07,809
وأرسل تحياتك
إنها زوجتك الجميلة...

1097
01:18:07,892 --> 01:18:09,310
- بالطبع يا سيدي.
- أنيت.

1098
01:18:10,269 --> 01:18:11,979
أنيت، هاه؟

1099
01:18:19,237 --> 01:18:22,323
ستة عشر جريمة قتل مماثلة
في أسبوعين والشرطة

1100
01:18:22,407 --> 01:18:24,075
يريدون إلقاء اللوم عليها جميعًا.

1101
01:18:24,158 --> 01:18:26,077
إنهم يسيل لعابهم من الغضب.

1102
01:18:26,160 --> 01:18:27,077
سبعة عشر.

1103
01:18:27,078 --> 01:18:29,205
الشيء الوحيد الذي لديهم ضدها
إنها ضابطة الشرطة في كريتريون،

1104
01:18:29,288 --> 01:18:31,707
وكان ذلك دفاعًا عن النفس.
ليس هناك شك.

1105
01:18:31,791 --> 01:18:33,709
الدفاع عن النفس؟

1106
01:18:33,793 --> 01:18:36,003
وجهت البندقية
لضابط شرطة.

1107
01:18:36,087 --> 01:18:38,923
لم أكن أحاول القتل
لا أحد. كنت أتحدث فقط.

1108
01:18:39,006 --> 01:18:42,969
مجرد تحدي النظام
أنهم يريدون بالفعل أن يمارس الجنس معك.

1109
01:18:43,052 --> 01:18:45,388
هل تفكر في الانضمام
للحركة؟

1110
01:18:45,471 --> 01:18:49,475
الجميع يتحدث فقط عن القاتل.
لقد أيقظت الناس.

1111
01:18:49,559 --> 01:18:53,896
تخيل لو بقوا كده علشان
لرائد فضاء أو جراح أعصاب.

1112
01:18:53,980 --> 01:18:55,231
أو المباحث.

1113
01:18:55,314 --> 01:18:56,524
أو المباحث.

1114
01:18:57,900 --> 01:18:59,902
 �. المس.

1115
01:19:00,903 --> 01:19:03,239
لقد شوهدوا
أمس في مهرجان

1116
01:19:03,322 --> 01:19:05,241
على مشارف فريدونيا،
نيويورك.

1117
01:19:05,783 --> 01:19:07,452
إنها على بعد أربع ساعات.

1118
01:19:08,536 --> 01:19:09,996
القرف. تمام.

1119
01:19:10,079 --> 01:19:12,248
أطلس الطرق
من الولايات المتحدة

1120
01:19:13,791 --> 01:19:15,460
أين ربطة عنقى اللعينة؟

1121
01:19:19,589 --> 01:19:21,799
نظرت
في عينيك في الحفلة.

1122
01:19:22,341 --> 01:19:23,634
هل لديك تخمين آخر؟

1123
01:19:23,718 --> 01:19:25,595
كما لو كانوا أصدقاء قدامى.

1124
01:19:26,137 --> 01:19:28,473
العديد من النساء
ينظرون إلي هكذا.

1125
01:19:29,098 --> 01:19:31,767
- حتى أولئك الذين لا أعرفهم بعد.
- أنا أعرف.

1126
01:19:32,768 --> 01:19:35,188
استمر في التركيز على المباراة،
المحقق.

1127
01:19:35,688 --> 01:19:38,191
أنا بخير. أنا عظيم.

1128
01:19:40,109 --> 01:19:41,152
إلى أين نحن ذاهبون الآن؟

1129
01:19:41,694 --> 01:19:43,488
يريد جرانجر
لنا في نيويورك.

1130
01:19:43,571 --> 01:19:45,323
ولكن لدي فكرة أخرى.

1131
01:19:45,406 --> 01:19:46,574
بالطبع هناك.

1132
01:19:47,783 --> 01:19:52,079
شهر العسل الحصاد.
إم جي إم، 1931. لويزفيل، كنتاكي.

1133
01:19:52,163 --> 01:19:55,666
وارن، أوهايو. الجندي الغنائي.
هذا هو الأكبر سنا.

1134
01:19:55,750 --> 01:20:00,838
عام 1927 عندما وقع العقد
باختصار مع صور القرن العشرين.

1135
01:20:00,922 --> 01:20:04,509
ثم لدينا فيريا داس موجواس،
1931. مدينة كانساس.

1136
01:20:04,592 --> 01:20:06,677
مدينة كانساس، كانساس،
أو كانساس سيتي بولاية ميسوري؟

1137
01:20:06,761 --> 01:20:08,554
- كانساس.
- كانساس.

1138
01:20:08,638 --> 01:20:11,516
كل المدن التي ذهبوا إليها
في الاسبوعين الماضيين

1139
01:20:11,599 --> 01:20:13,851
يكون لها علاقة مع الفيلم
بواسطة روني ريد.

1140
01:20:14,352 --> 01:20:16,604
الآن لقد تم رؤيتهم
في شمال الولاية.

1141
01:20:16,687 --> 01:20:18,105
وماذا يعني ذلك؟

1142
01:20:18,814 --> 01:20:21,192
يجب أن يذهبوا إلى
شلالات نيجارا.

1143
01:20:21,734 --> 01:20:22,902
لماذا؟

1144
01:20:22,985 --> 01:20:26,280
الزواج القسري، 1929. MGM.

1145
01:20:26,364 --> 01:20:27,490
نجاح كبير.

1146
01:20:27,573 --> 01:20:30,701
- حتى أنهم صنعوا تكملة في عام 1933.
- هاه؟ وهل هو جيد؟

1147
01:20:30,785 --> 01:20:33,079
رهيب. فظيع.

1148
01:20:36,624 --> 01:20:38,543
أنت سكرتيرة لا تصدق.

1149
01:20:41,379 --> 01:20:43,130
- جيك؟
- نعم؟

1150
01:20:44,549 --> 01:20:46,926
إذا ألقينا القبض عليهم، أريد
اسمي في القضية

1151
01:20:48,386 --> 01:20:50,221
هذا لا يعتمد علي.

1152
01:20:54,141 --> 01:20:55,393
لكنك تعلم ذلك.

1153
01:21:10,032 --> 01:21:13,494
شلالات نيجارا يا حبيبتي!

1154
01:21:14,120 --> 01:21:17,206
- �!
- عجائب الدنيا الثامنة!

1155
01:21:17,290 --> 01:21:21,877
يسمونه حجاب الزفاف.

1156
01:21:21,961 --> 01:21:23,629
إنه أمر لا يصدق!

1157
01:21:23,713 --> 01:21:25,089
هل كنت هناك؟

1158
01:21:25,715 --> 01:21:27,300
فقط للأفلام.

1159
01:21:27,383 --> 01:21:32,930
لكنه الطلب الأكثر رومانسية
من تاريخ هوليود.

1160
01:21:33,014 --> 01:21:36,183
الزواج القسري.

1161
01:21:36,892 --> 01:21:38,144
هل كانت علاقتنا رومانسية؟

1162
01:21:38,811 --> 01:21:40,313
- أنا لا أتذكر.
- كان...

1163
01:21:41,856 --> 01:21:42,898
عرض زواجنا؟

1164
01:21:42,982 --> 01:21:44,400
لقد كان سامية.

1165
01:21:46,569 --> 01:21:48,446
سامية.

1166
01:21:48,529 --> 01:21:50,906
- أخبرني.
- يا إلاهي. كنا نقود.

1167
01:21:50,990 --> 01:21:52,867
- كنت أقود.
- دائماً. دائماً.

1168
01:21:52,950 --> 01:21:55,161
وكنت في مزاج سيئ.
لم أكن أعرف لماذا.

1169
01:21:55,244 --> 01:21:57,913
كنت أحاول
أضحكك، وأنت لا شيء.

1170
01:21:57,997 --> 01:22:01,083
لا شئ.
ولا حتى النكات القذرة، لا شيء.

1171
01:22:01,167 --> 01:22:03,377
حتى أنت
التفت إلي وقال:

1172
01:22:04,253 --> 01:22:06,756
"ألا تريد أن تتزوج يا فرانكي؟"

1173
01:22:06,839 --> 01:22:08,716
فقلت:

1174
01:22:10,509 --> 01:22:13,054
"بالطبع أريد أن أتزوج،
فتاة"-"نعم..."

1175
01:22:13,137 --> 01:22:15,348
هناك، من جيب سترتي،

1176
01:22:16,349 --> 01:22:20,061
لقد خلعت الخاتم الذي أنا
لقد كنت أحفظه لأسابيع.

1177
01:22:20,144 --> 01:22:22,897
- مع ياقوتة ضخمة.
- �. روبي ضخمة.

1178
01:22:23,439 --> 01:22:25,691
وقلت: "لا، لا، لا."

1179
01:22:25,775 --> 01:22:27,818
لأنني كنت أبكي، ولم أرغب في ذلك
أنه كان هكذا.

1180
01:22:27,902 --> 01:22:30,613
- لكنني قلت: "لا تقل لا".
- "لا يا سيدة شابة."

1181
01:22:30,696 --> 01:22:33,491
"لا تقل لا، بيني باشن."

1182
01:22:44,543 --> 01:22:46,295
وبعد ذلك قلت "نعم".

1183
01:22:48,631 --> 01:22:51,425
 �! لقد قلت ذلك!

1184
01:22:51,509 --> 01:22:53,386
يا إلهي، نعم.

1185
01:22:53,469 --> 01:22:55,262
- قلت: "نعم، نعم!"
- �!

1186
01:22:55,346 --> 01:22:56,347
"نعم!"

1187
01:22:59,475 --> 01:23:01,560
هذا هو الحال عموما.

1188
01:23:03,062 --> 01:23:04,355
وثم؟

1189
01:23:04,438 --> 01:23:05,690
ثم نأخذ...

1190
01:23:06,607 --> 01:23:07,650
الشمبانيا.

1191
01:23:08,609 --> 01:23:09,819
مع المحار.

1192
01:23:09,902 --> 01:23:11,445
- المحار؟ حقًا؟
- �.

1193
01:23:11,529 --> 01:23:15,116
لقد كنت مجنونا بشأن المحار.

1194
01:23:15,658 --> 01:23:18,119
انتهى الأمر في جراد البحر.
ألا تتذكر؟

1195
01:23:18,202 --> 01:23:20,204
ذهبنا إلى ذلك
مطعم على الشاطئ.

1196
01:23:20,287 --> 01:23:22,081
وماذا حدث للتحالف؟

1197
01:23:22,832 --> 01:23:24,417
كان علينا أن نلتزم

1198
01:23:24,500 --> 01:23:27,628
لدفع ثمن المحار.

1199
01:23:32,174 --> 01:23:34,635
هل كل شيء على ما يرام؟
ماذا يحدث هنا؟

1200
01:23:34,719 --> 01:23:35,845
لا أعرف.

1201
01:23:38,097 --> 01:23:39,974
ماذا سنفعل؟

1202
01:23:40,057 --> 01:23:42,017
لا أعرف. يريد منك أن تتوقف.

1203
01:23:42,101 --> 01:23:43,811
- للتوقف؟
- نعم، يريد منك أن تتوقف.

1204
01:23:43,894 --> 01:23:47,022
- توقف، توقف، توقف!
- حسنًا، سأتوقف.

1205
01:23:49,316 --> 01:23:50,359
القرف.

1206
01:23:55,197 --> 01:23:56,449
والآن؟

1207
01:23:56,532 --> 01:23:57,908
أخبره أنني مريض.

1208
01:23:58,868 --> 01:24:01,996
قل أنني مريض.
كن لطيفا معه.

1209
01:24:03,122 --> 01:24:04,331
كن لطيفا معه؟

1210
01:24:08,043 --> 01:24:09,378
مرحبا سيدتي.

1211
01:24:10,254 --> 01:24:12,339
هل تعرف مدى السرعة التي كانت تسير بها؟

1212
01:24:12,923 --> 01:24:13,924
لا يا سيدي.

1213
01:24:14,008 --> 01:24:16,886
حتى أستطيع أن أكتب أي شيء
رقم على الغرامة؟

1214
01:24:17,845 --> 01:24:19,305
أنا أمزح.

1215
01:24:21,015 --> 01:24:23,184
الوثيقة والترخيص،
من فضلك.

1216
01:24:23,267 --> 01:24:25,728
هل تعرف ما يلزم لفتح
محارة ضيقة؟

1217
01:24:26,729 --> 01:24:27,645
ماذا؟

1218
01:24:27,646 --> 01:24:29,064
جزيء.

1219
01:24:31,692 --> 01:24:33,277
أنا أمزح فقط.

1220
01:24:39,325 --> 01:24:40,826
لديك فم قذر.

1221
01:24:45,539 --> 01:24:46,916
أعتقد ذلك.

1222
01:24:50,419 --> 01:24:52,004
هل هو بخير؟

1223
01:24:52,087 --> 01:24:54,924
إنه مريض. إنه عمي.

1224
01:24:55,800 --> 01:24:57,593
أنا آسف حقا لذلك.

1225
01:24:57,676 --> 01:24:58,677
الترخيص من فضلك.

1226
01:25:01,639 --> 01:25:03,057
ليس لديك الترخيص الخاص بك؟

1227
01:25:04,517 --> 01:25:05,559
لا.

1228
01:25:07,728 --> 01:25:09,063
ما اسمك يا سيدتي؟

1229
01:25:09,605 --> 01:25:11,315
جينجر روجرز.

1230
01:25:13,901 --> 01:25:16,028
أنا أمزح. مرة أخرى.

1231
01:25:17,279 --> 01:25:18,906
بينيلوبي روجرز.

1232
01:25:20,157 --> 01:25:21,826
"بيني بايكساو".

1233
01:25:29,333 --> 01:25:31,585
سأحتاج منك أن تخرج من السيارة.

1234
01:25:38,634 --> 01:25:40,928
الأيدي على غطاء محرك السيارة، من فضلك، سيدتي.

1235
01:25:49,895 --> 01:25:51,605
أنت... تعال هنا.

1236
01:26:00,364 --> 01:26:01,532
هل أستطيع؟

1237
01:26:05,452 --> 01:26:07,121
هل تحب الشعر؟

1238
01:26:07,872 --> 01:26:09,039
أنا أحب.

1239
01:26:11,000 --> 01:26:14,712
أعرف كونتيسة في الشرق،

1240
01:26:16,088 --> 01:26:18,132
وهناك من يضحك إذا قلت

1241
01:26:18,924 --> 01:26:20,843
رغم مكانته الرفيعة..

1242
01:26:21,594 --> 01:26:23,470
النبلاء والتعليم،

1243
01:26:25,222 --> 01:26:27,141
لقد كتبت دائمًا "مهبل" بحرف "s".

1244
01:26:29,560 --> 01:26:31,228
حصلت عليك، أليس كذلك؟

1245
01:26:33,397 --> 01:26:34,648
هل تريد سماع واحدة أخرى؟

1246
01:26:37,109 --> 01:26:38,944
اطرق، اطرق.

1247
01:26:40,696 --> 01:26:42,489
أين شجاعتك يا فتاة؟

1248
01:26:42,573 --> 01:26:44,241
أين غضبك؟

1249
01:26:45,951 --> 01:26:47,870
اعتقدت أنك وحش.

1250
01:26:48,913 --> 01:26:51,582
...مكتوب: "جسد للبيع"،
مع التفاصيل.

1251
01:26:52,082 --> 01:26:55,377
إذا نظرت إلى الوراء،
لضعاف البصر،

1252
01:26:56,337 --> 01:26:57,796
كان هناك المزيد:

1253
01:26:59,840 --> 01:27:01,508
نفس المعلومات

1254
01:27:03,052 --> 01:27:04,303
بطريقة برايل.

1255
01:27:08,140 --> 01:27:10,392
- لدي واحدة أخرى.
- لا أفضل ذلك.

1256
01:27:10,476 --> 01:27:11,602
واحد فقط أكثر.

1257
01:27:15,606 --> 01:27:17,524
عامل منجم معين، في كهف،

1258
01:27:19,276 --> 01:27:21,528
لقد احتفظ بجثة عاهرة.

1259
01:27:23,155 --> 01:27:25,282
وعندما سألوا إذا كانت رائحتها،

1260
01:27:25,366 --> 01:27:27,117
وقال "ماذا بحق الجحيم" ...

1261
01:27:35,626 --> 01:27:38,462
يجب على شخص ما أن يقطع لسانه.

1262
01:28:37,688 --> 01:28:40,899
نعم. لا، شكرًا لك، سيد لوبينو.

1263
01:28:41,483 --> 01:28:43,235
لقد أخبرني المندوب بالفعل.

1264
01:28:43,318 --> 01:28:44,695
لا تقلق.

1265
01:28:47,364 --> 01:28:48,699
دعنا نذهب.

1266
01:28:49,700 --> 01:28:51,910
هل هناك من يبحث عن عروس؟

1267
01:28:54,246 --> 01:28:57,041
ينبغي أن نكون بالمرصاد
في سينما القبة.

1268
01:28:58,042 --> 01:29:00,836
فإن كانوا كذلك، فهو السادس
الفيلم في اسبوعين.

1269
01:29:00,919 --> 01:29:02,921
- بالتأكيد.
- من لا يحب الفيلم؟

1270
01:29:03,005 --> 01:29:04,840
بعد جريمة قتل مزدوجة؟

1271
01:29:07,259 --> 01:29:09,636
هل أنت جائع مرة أخرى؟
هل تريد مني أن أحضر الطعام؟

1272
01:29:09,720 --> 01:29:12,097
أنا بخير، يمكنك ترك الأمر.
أنا فقط سأخرج قليلا.

1273
01:29:13,182 --> 01:29:15,642
- يبدو أنها ستمطر.
- أنا ذاهب للنزهة. الهواء النقي.

1274
01:29:15,726 --> 01:29:17,394
سأقابلك في السينما.

1275
01:29:34,536 --> 01:29:38,373
قتل الوقت. قتل الوقت.
أنا...

1276
01:29:38,457 --> 01:29:40,793
القتل، قتل الوقت.

1277
01:29:41,710 --> 01:29:44,755
يا إلهي هذا الصوت.
ماري، هل يمكنك التوقف من فضلك؟

1278
01:29:44,838 --> 01:29:46,465
- لا أستطيع أن أعتبر بعد الآن.
- حاول التنفس.

1279
01:29:46,548 --> 01:29:48,050
أنا جائع جدا.

1280
01:29:48,550 --> 01:29:52,513
- يجب علينا أن لحم البقر المشوي أو تشوب سوي؟
- نعم. سأحصل على شيء لك، أعدك.

1281
01:29:52,596 --> 01:29:54,515
أعتقد أنني سوف أغمي عليه.

1282
01:29:54,598 --> 01:29:56,308
حاول التنفس.

1283
01:29:57,101 --> 01:29:59,019
- الزفير.
- أنا جائع.

1284
01:29:59,103 --> 01:30:00,187
تمام.

1285
01:30:09,446 --> 01:30:12,658
يذهب جيرينجر ومانوش
إلى القاعدتين الثانية والثالثة.

1286
01:30:12,741 --> 01:30:13,951
الثانية والثالثة،
على التوالي.

1287
01:30:14,034 --> 01:30:16,036
ثم يأتي جيمي فوكس ويزيل.

1288
01:30:16,120 --> 01:30:17,788
دفعها كارل هوبل.

1289
01:30:17,871 --> 01:30:20,499
الآن دعنا ننتقل إلى النصف الثاني
من الإدخال الأول. توم مانينغ.

1290
01:30:22,918 --> 01:30:24,628
هل قمت بإخراج لسانه؟

1291
01:30:26,797 --> 01:30:28,215
لا أعرف.

1292
01:30:28,298 --> 01:30:30,425
لقد بدأت
لسان ذلك الرجل؟

1293
01:30:30,509 --> 01:30:31,802
لا أعرف.

1294
01:30:33,262 --> 01:30:35,347
كان لديه دم
يقطر أسفل ذقنك.

1295
01:30:36,098 --> 01:30:37,141
إنه أكثر من اللازم.

1296
01:30:37,224 --> 01:30:39,017
ماري، أنا لا أريد ذلك.

1297
01:30:41,353 --> 01:30:43,021
أنا متمردة

1298
01:30:44,022 --> 01:30:45,691
لا، لا.

1299
01:30:45,774 --> 01:30:46,900
لا، لا، لا.

1300
01:30:47,609 --> 01:30:49,319
تمرد.

1301
01:30:50,320 --> 01:30:51,822
مكافحة الشغب.

1302
01:30:51,905 --> 01:30:52,905
تمرد.

1303
01:30:52,948 --> 01:30:54,199
- ينفخ.
- بيني، انتظر.

1304
01:30:54,283 --> 01:30:56,118
أنا متمردة.

1305
01:30:56,952 --> 01:30:58,328
- أنا متمردة.
-بنس واحد.

1306
01:30:58,412 --> 01:30:59,746
بيني، لا!

1307
01:31:06,336 --> 01:31:08,672
انتقام غير متوقع,
غير محكوم.

1308
01:31:09,381 --> 01:31:11,466
لم أكن أريد أيًا من ذلك.

1309
01:31:13,343 --> 01:31:14,595
تمام.

1310
01:31:14,678 --> 01:31:17,306
ماذا تريد؟ تريد أن تذهب
إلى كنيسة صغيرة؟

1311
01:31:17,389 --> 01:31:18,515
- �.
- جمع الخرق؟

1312
01:31:18,599 --> 01:31:20,184
- �!
- وأكل المحار بعد ذلك؟

1313
01:31:20,267 --> 01:31:21,435
المفضلة.

1314
01:31:22,186 --> 01:31:23,395
المحار؟

1315
01:31:27,024 --> 01:31:29,610
فرانكي، لقد كنت هكذا
قبل الحادث؟

1316
01:31:32,821 --> 01:31:36,074
-بنس واحد.
- أنا نفس الشيء

1317
01:31:36,825 --> 01:31:38,452
من قبل الحادث؟

1318
01:31:39,077 --> 01:31:40,621
كان نفس الشيء.

1319
01:31:40,704 --> 01:31:41,955
نفس الشيء.

1320
01:31:42,039 --> 01:31:43,957
نفس الشيء، فقط
أنه لم يقتل أحدا.

1321
01:31:44,041 --> 01:31:45,125
يذهب!

1322
01:31:47,044 --> 01:31:48,754
- لو سمحت.
- يذهب!

1323
01:31:51,131 --> 01:31:52,883
- هذا أنا، جيك. المحقق ويلز.
- قف.

1324
01:31:52,966 --> 01:31:54,051
- أريد أن أساعد.
- قف.

1325
01:31:54,134 --> 01:31:56,136
- توقف عن المشي!
- دعنا نذهب!

1326
01:31:56,220 --> 01:31:58,138
تمام. تمام.

1327
01:32:00,098 --> 01:32:02,267
إنهم يلاحقونك.

1328
01:32:02,351 --> 01:32:03,560
اسمحوا لي أن أساعد.

1329
01:32:04,394 --> 01:32:06,563
دعني أساعدك.
أعلم أنك لا تريد أيًا من هذا.

1330
01:32:06,647 --> 01:32:07,647
بنس واحد.

1331
01:32:07,689 --> 01:32:09,066
- إيدا.
-بنس واحد.

1332
01:32:09,149 --> 01:32:10,400
- إيدا.
- دعنا نذهب. دعنا نذهب.

1333
01:32:10,484 --> 01:32:11,485
- هذا أنا!
- من هو؟

1334
01:32:11,568 --> 01:32:12,861
الصمت!

1335
01:32:13,528 --> 01:32:16,073
"إيدا"، لقد أدخلتك في هذا.

1336
01:32:17,282 --> 01:32:18,492
أنا...

1337
01:32:19,117 --> 01:32:21,912
إنه خطأي وهذا يؤلمني.

1338
01:32:22,454 --> 01:32:23,747
أنا أعرفك.

1339
01:32:24,289 --> 01:32:26,583
نعم. إيدا.

1340
01:32:27,251 --> 01:32:29,586
- أنا جبان سخيف..
- هيا بيني.

1341
01:32:29,670 --> 01:32:31,880
وأنا آسف.

1342
01:32:32,506 --> 01:32:33,757
من فضلك...

1343
01:32:34,424 --> 01:32:35,759
-بيني.
- ابق هناك!

1344
01:32:35,842 --> 01:32:37,386
- قف. قف.
- لا تطلق النار! لا تطلق النار!

1345
01:32:37,469 --> 01:32:39,388
لا تطلق النار! قف!

1346
01:32:39,471 --> 01:32:40,555
قف!

1347
01:32:41,306 --> 01:32:42,223
إيدا.

1348
01:32:42,224 --> 01:32:43,267
- ذاهب؟
- ذاهب؟

1349
01:32:43,767 --> 01:32:45,269
ذاهب؟

1350
01:32:47,729 --> 01:32:50,023
لم يعد اختياري للاسم
"تفضل إيدا".

1351
01:32:53,360 --> 01:32:54,486
شرطة فاسدة!

1352
01:32:55,946 --> 01:32:57,114
خلعه! خنزير قذر!

1353
01:32:57,197 --> 01:33:00,492
- دعنا نذهب.
- لا تعبث مع شهودك أيها المحقق!

1354
01:33:00,993 --> 01:33:02,828
- خطأ المبتدئين!
- دعنا نذهب.

1355
01:33:11,253 --> 01:33:12,254
من كان؟

1356
01:33:13,255 --> 01:33:14,756
لا أعرف.

1357
01:33:14,840 --> 01:33:16,300
أنت لا تعرف.

1358
01:33:18,176 --> 01:33:19,261
إيدا.

1359
01:33:20,595 --> 01:33:22,639
ما هو آسف جدا عنه؟

1360
01:33:26,476 --> 01:33:27,644
هل نمت معه؟

1361
01:33:28,729 --> 01:33:30,564
- هل نمت معه؟
- أنا لا أتذكر.

1362
01:33:30,647 --> 01:33:32,232
أنت لا تتذكر.

1363
01:33:32,316 --> 01:33:36,570
لم يكن يستحق كل هذا العناء
أم أنها كانت مجرد واحدة من بين العديد؟

1364
01:33:36,653 --> 01:33:38,363
القرف! القرف!

1365
01:33:38,947 --> 01:33:40,032
كلهم مقفلون.

1366
01:33:45,579 --> 01:33:49,333
أو تفضل البقاء
مع المحقق الخاص بك، إيدا؟

1367
01:33:51,752 --> 01:33:53,420
بيني، من فضلك.

1368
01:33:54,880 --> 01:33:56,298
لا تجعلني أضحك.

1369
01:33:57,758 --> 01:33:59,551
أنا لا أفضّل ذلك.

1370
01:34:05,307 --> 01:34:07,726
الحصان المعطى لا ينظر إلى نفسه
أسنان، فرانكشتاين.

1371
01:34:17,486 --> 01:34:20,572
شطيرة البيض
مع الجبن ولحم الخنزير المقدد الإضافي.

1372
01:34:23,325 --> 01:34:24,326
شكرًا.

1373
01:34:27,079 --> 01:34:28,622
أنا آسف بشأن قدمك.

1374
01:34:29,998 --> 01:34:31,792
كان ينبغي لها أن تستهدف أعلى.

1375
01:34:34,461 --> 01:34:36,004
هل أنت في الحب معها؟

1376
01:34:39,424 --> 01:34:40,967
الحب للحمقى.

1377
01:34:42,761 --> 01:34:44,179
ميرنا...

1378
01:34:46,765 --> 01:34:47,808
- هل أنت بخير؟
- آسف.

1379
01:34:47,891 --> 01:34:49,309
- آسف، أنا...
- ما هذا؟

1380
01:34:49,393 --> 01:34:50,852
آسف.

1381
01:34:50,936 --> 01:34:52,396
اعتقدت أنها ماتت.

1382
01:34:54,731 --> 01:34:56,274
أنا متعب جدا.

1383
01:34:56,358 --> 01:34:59,486
أحتاج لبعض النوم، فرانك.

1384
01:35:02,406 --> 01:35:04,032
أهو اسمك؟

1385
01:35:04,116 --> 01:35:05,617
ما هذا؟

1386
01:35:05,700 --> 01:35:07,160
ادوين؟

1387
01:35:07,994 --> 01:35:09,246
باك؟

1388
01:35:09,913 --> 01:35:11,540
أو فريدي؟

1389
01:35:12,124 --> 01:35:13,750
هل تكذب بشأن ذلك أيضاً؟

1390
01:35:15,127 --> 01:35:17,087
من أين أنت يا إيدي؟

1391
01:35:17,170 --> 01:35:18,422
المكسيك؟

1392
01:35:19,965 --> 01:35:21,508
القطب الشمالي؟

1393
01:35:23,885 --> 01:35:26,638
أنت ثقب أسود.

1394
01:35:28,890 --> 01:35:31,143
عملت في قضية لوبينو.

1395
01:35:31,226 --> 01:35:33,103
هي ومجموعة من الفتيات الأخريات

1396
01:35:33,186 --> 01:35:34,604
عملت كمرافقين،

1397
01:35:34,688 --> 01:35:37,816
يتسكعون مع صفوة وول ستريت،
وكان بعضهم من رجال العصابات.

1398
01:35:37,899 --> 01:35:41,278
شرب الشمبانيا وجمع
التفاصيل في صمت.

1399
01:35:41,820 --> 01:35:44,573
وعندما كنا على وشك
القبض على الرجل,

1400
01:35:44,656 --> 01:35:46,533
والفتيات
لقد تم اختراقهم بشكل فائق،

1401
01:35:47,492 --> 01:35:48,869
رفعت القضية.

1402
01:35:49,703 --> 01:35:53,206
عندما علمت أنهم أغلقوا
على أية حال، لقد جاءت لرؤيتي.

1403
01:35:53,290 --> 01:35:54,332
كان الوقت متأخرا.

1404
01:35:54,416 --> 01:35:56,293
ولم يكن عمرها حتى 20 عامًا،

1405
01:35:56,376 --> 01:35:57,919
لكن هذا عابث معها.

1406
01:35:58,003 --> 01:36:00,297
كان الترمس
تشارك في الكثير من الأوساخ.

1407
01:36:01,131 --> 01:36:03,508
قالت إنها ستفعل أي شيء
لذلك لن يتم أرشفة القضية.

1408
01:36:05,469 --> 01:36:07,721
وقد تأثرت أيضًا.

1409
01:36:08,763 --> 01:36:10,307
لذلك، كنت ينام معها.

1410
01:36:11,516 --> 01:36:12,809
- �.
- وماذا في ذلك؟

1411
01:36:12,893 --> 01:36:14,102
 �.

1412
01:36:14,186 --> 01:36:16,229
حصلت عليه
لرفض القضية؟

1413
01:36:16,313 --> 01:36:18,648
لا، لم يكن الأمر متروكًا لي.

1414
01:36:18,732 --> 01:36:20,192
لكن هل حاولت؟

1415
01:36:24,988 --> 01:36:26,072
تمام.

1416
01:36:27,032 --> 01:36:28,241
فهمتها.

1417
01:36:29,701 --> 01:36:32,037
أعتقد أنه إذا كنت سأتزوج،
أود...

1418
01:36:32,913 --> 01:36:34,748
أن والدتي كانت هناك.

1419
01:36:34,831 --> 01:36:36,750
وأبي أيضاً، إذا كان على قيد الحياة.

1420
01:36:38,376 --> 01:36:40,003
إذهب! إذهب! إذهب.

1421
01:36:41,087 --> 01:36:42,172
إيدا.

1422
01:36:44,799 --> 01:36:46,259
الآن، أنا لا شيء.

1423
01:36:49,221 --> 01:36:50,805
طمس.

1424
01:36:54,267 --> 01:36:56,144
هل هذا هو نوعك من النساء؟

1425
01:36:59,022 --> 01:37:00,398
 �.

1426
01:37:01,441 --> 01:37:02,859
أعتقد...

1427
01:37:03,693 --> 01:37:05,278
أننا وصلنا إلى نهاية السطر.

1428
01:37:06,905 --> 01:37:08,990
قل لي أين يمكنني أن أتركك.

1429
01:37:12,494 --> 01:37:13,620
هل هذا جيد؟

1430
01:37:14,829 --> 01:37:17,624
فتاة أخرى عملت
بالنسبة لنا، كانت لا تصدق.

1431
01:37:17,707 --> 01:37:19,417
كانت هكذا...

1432
01:37:21,002 --> 01:37:22,420
ذكي.

1433
01:37:23,755 --> 01:37:25,382
تم اكتشافه،

1434
01:37:26,258 --> 01:37:28,510
- ووجدوها...
- بدون اللسان.

1435
01:37:33,139 --> 01:37:34,558
أنا مجرد شرطي فاسد!

1436
01:37:34,641 --> 01:37:37,435
إنها على حق. أنا أكون.

1437
01:37:38,770 --> 01:37:41,731
أنا لا قيمة لها.
أنا رئيس ديك.

1438
01:37:45,902 --> 01:37:47,070
ميرنا...

1439
01:37:48,697 --> 01:37:51,449
لقد اتصلت بالفعل بالرئيس.

1440
01:37:51,533 --> 01:37:55,078
أنا أستقيل،
إذا اخترت بديلي.

1441
01:38:02,085 --> 01:38:03,086
ماذا كان؟

1442
01:38:05,422 --> 01:38:09,175
لا شيء، لا شيء.
كنت فجأة من التنفس.

1443
01:38:09,259 --> 01:38:12,596
- انتظر، لقد أطلقت النار عليك. ضابط الشرطة؟
- هذا ليس هو.

1444
01:38:12,679 --> 01:38:15,307
- إنه لا يتنفس بشكل صحيح.
- لقد بدأت عندما قلت

1445
01:38:15,390 --> 01:38:16,766
كان ذلك يختفي.

1446
01:38:20,020 --> 01:38:21,771
- آسف.
- هذا ليس لك.

1447
01:38:21,855 --> 01:38:23,857
لا يمكننا الذهاب إلى المستشفى.

1448
01:38:23,940 --> 01:38:25,609
ليس إلى المستشفى.

1449
01:38:25,692 --> 01:38:27,652
أعرف إلى أين تريد الذهاب يا فرانك.

1450
01:38:28,236 --> 01:38:30,071
سيدي، لدينا الرصاص.

1451
01:38:30,155 --> 01:38:32,699
يبدو أنهم توقفوا عند محطة وقود
بالقرب من غاريت، إنديانا.

1452
01:38:32,782 --> 01:38:33,867
كريم اللون بليموث.

1453
01:38:33,950 --> 01:38:35,827
- دعنا نذهب.
- لدينا رقم لوحة الترخيص.

1454
01:38:35,910 --> 01:38:36,953
ميرنا.

1455
01:38:38,913 --> 01:38:40,665
لا تدعهم يقتلونك.

1456
01:38:45,128 --> 01:38:46,838
ولا تدخن كثيرا.

1457
01:38:53,136 --> 01:38:54,346
نعم نعم.

1458
01:38:55,805 --> 01:38:58,308
بالطبع يا سيد لوبينو.

1459
01:38:58,391 --> 01:38:59,768
دون مزيد من اللغط.

1460
01:39:00,769 --> 01:39:03,188
لقد فهمت. لقد فهمت. تمام.

1461
01:39:03,271 --> 01:39:06,358
أنا لا أحكم على الناس، ولكن عندما يبدون
مع شخص أعرفه...

1462
01:39:06,441 --> 01:39:08,068
- عفوا.
- أحاول أن أتذكر.

1463
01:39:08,151 --> 01:39:11,196
وكان هناك ندبة على رأسه،
وكان لدى الرجل نفس الندبة.

1464
01:39:11,279 --> 01:39:12,405
- وأنا...
- لقد كان في خندق.

1465
01:39:12,489 --> 01:39:14,491
- أي نوع من الندبة يا سيدي؟
- من الخندق.

1466
01:39:14,574 --> 01:39:16,493
- حربة في الرأس.
- كيف علمت بذلك؟

1467
01:39:16,576 --> 01:39:18,203
لقد كنت في الخنادق معه.

1468
01:39:18,286 --> 01:39:19,788
- حربة في الرأس.
- تمام.

1469
01:39:19,871 --> 01:39:21,831
أتذكر أن الأطباء
أعطى نقاط.

1470
01:39:22,415 --> 01:39:27,420
عفواً سيدتي. هل يمكنك أن تقول لي
أين يمكنني أن أجد سينما هنا؟

1471
01:39:27,504 --> 01:39:28,963
يمكن أن يكون نفس الشخص.

1472
01:39:32,425 --> 01:39:38,139
سينما داخل السيارة

1473
01:39:39,182 --> 01:39:41,601
سنرسو في الجزائر العاصمة في الصباح.

1474
01:39:42,102 --> 01:39:43,228
نعم.

1475
01:39:43,728 --> 01:39:45,522
سيرجي سوف يكون في انتظاركم.

1476
01:39:45,605 --> 01:39:46,981
ومارجوت بالنسبة لك؟

1477
01:39:47,065 --> 01:39:48,191
نعم.

1478
01:39:48,692 --> 01:39:50,110
هذا ملك لك.

1479
01:39:51,027 --> 01:39:52,278
والخامس في سطح السفينة الخاص بك.

1480
01:39:52,362 --> 01:39:54,322
لم أقل أبداً أنني كنت قديساً.

1481
01:39:55,657 --> 01:39:57,409
لم أكن كذلك
أبحث عن قديس.

1482
01:39:58,827 --> 01:40:00,578
ماذا عن رقصة أخيرة؟

1483
01:40:01,329 --> 01:40:02,539
أريد هدية تذكارية أيضا.

1484
01:40:05,083 --> 01:40:06,084
السيد ريد.

1485
01:40:06,167 --> 01:40:09,963
ربما هذا أفضل
أن نكون منفصلين

1486
01:40:10,046 --> 01:40:11,756
أعياد الأحزان.

1487
01:40:12,507 --> 01:40:17,387
حيث العلاقة
سوف يأخذنا؟

1488
01:40:20,348 --> 01:40:21,933
أنت تعرف أنني بحاجة للذهاب.

1489
01:40:22,934 --> 01:40:23,935
إيدا.

1490
01:40:27,689 --> 01:40:29,607
لم يكن هناك حادث.

1491
01:40:32,902 --> 01:40:34,362
كل ما فعلناه...

1492
01:40:36,740 --> 01:40:38,324
كان عن قصد.

1493
01:40:40,618 --> 01:40:41,870
لم أكن أعرفك.

1494
01:40:42,912 --> 01:40:46,291
لم أقابل والدتك أو أصدقائك قط.
لم نمارس الحب قط.

1495
01:40:47,709 --> 01:40:49,335
أنت لم توافق أبدا
للزواج مني.

1496
01:40:49,836 --> 01:40:55,592
لقد وجدناك في مقبرة جماعية.
جميلة جدا وميتة.

1497
01:40:56,718 --> 01:40:58,052
ميت؟

1498
01:40:58,720 --> 01:40:59,763
 �.

1499
01:41:01,347 --> 01:41:03,099
لا أفهم.

1500
01:41:03,725 --> 01:41:06,227
كنت أموت من الوحدة.

1501
01:41:06,311 --> 01:41:09,147
- ولن ينجو.
- ماذا؟

1502
01:41:09,230 --> 01:41:10,899
ماذا فعلت يا فرانك؟

1503
01:41:11,900 --> 01:41:12,900
لقد حفرناك.

1504
01:41:14,319 --> 01:41:15,653
من الأرض.

1505
01:41:16,529 --> 01:41:18,573
وأعادناها إلى الحياة.

1506
01:41:18,656 --> 01:41:19,699
من فعل هذا؟

1507
01:41:19,783 --> 01:41:21,117
بهجة، تذكر؟

1508
01:41:21,201 --> 01:41:22,869
المرأة التي تملك المفاتيح في شيكاغو؟

1509
01:41:22,952 --> 01:41:24,120
الدكتور يوفرونيوس.

1510
01:41:24,204 --> 01:41:26,414
- هل يمكنها أن تفعل ذلك؟
- إنها عبقرية.

1511
01:41:26,498 --> 01:41:28,708
وماذا تريد
مع فتاة ميتة؟

1512
01:41:29,334 --> 01:41:30,835
أنا نفس الشيء.

1513
01:41:31,336 --> 01:41:32,796
ولدت من جديد من بين الأموات.

1514
01:41:34,422 --> 01:41:35,590
متجدد.

1515
01:41:36,132 --> 01:41:37,509
ألسنا جميعاً؟

1516
01:41:38,426 --> 01:41:39,719
لا.

1517
01:41:40,220 --> 01:41:45,600
أنت على حق. أنا ثقب أسود.

1518
01:41:47,560 --> 01:41:52,565
والخضوع لسحرك..

1519
01:41:53,900 --> 01:41:55,485
أنت لم تعرفني.

1520
01:41:58,196 --> 01:41:59,823
أنت لم تعرفني.

1521
01:42:01,699 --> 01:42:02,700
لا.

1522
01:42:03,993 --> 01:42:05,703
هل تعرف ما المضحك؟

1523
01:42:05,787 --> 01:42:08,373
أشعر وكأنني دائما
التقيت بك.

1524
01:42:09,249 --> 01:42:10,583
إيدا.

1525
01:42:12,252 --> 01:42:13,378
إيدا.

1526
01:42:16,840 --> 01:42:17,841
إيدا.

1527
01:42:19,092 --> 01:42:20,218
اسكت!

1528
01:42:27,642 --> 01:42:29,769
أنا وحش.

1529
01:42:30,436 --> 01:42:31,437
 �.

1530
01:42:34,190 --> 01:42:35,483
أنا أيضاً.

1531
01:42:35,567 --> 01:42:38,236
إيدا، أنا لا أريد أن أخسرك.

1532
01:42:38,319 --> 01:42:41,906
ذاهب؟ أعتقد
أن هذا لم يعد اسمي.

1533
01:42:42,448 --> 01:42:44,784
دعونا نجد واحدة جديدة.
لنبدأ من جديد.

1534
01:42:44,868 --> 01:42:46,995
- �، اسم جديد.
- نعم.

1535
01:42:47,078 --> 01:42:49,581
نعم. نعم!

1536
01:42:55,879 --> 01:42:57,297
العروس.

1537
01:43:00,133 --> 01:43:01,509
أحببت.

1538
01:43:02,510 --> 01:43:04,470
أنا سخيف أحب ذلك!

1539
01:43:04,554 --> 01:43:05,680
أنا أيضاً.

1540
01:43:05,763 --> 01:43:07,098
العروس.

1541
01:43:07,640 --> 01:43:09,809
لا أريد طمسك.

1542
01:43:10,727 --> 01:43:13,897
إنه عقلك الذي أحبه.

1543
01:43:13,980 --> 01:43:15,523
العروس.

1544
01:43:15,607 --> 01:43:17,775
ليس "حتى يفرقنا الموت"

1545
01:43:17,859 --> 01:43:21,321
سوف أحبك
حتى نهاية الوقت.

1546
01:43:21,404 --> 01:43:23,740
لأننا كنا بالفعل
ميت منذ البداية

1547
01:43:24,449 --> 01:43:25,950
أريدك.

1548
01:43:26,034 --> 01:43:29,203
أريدك. أريدك.

1549
01:43:39,714 --> 01:43:41,007
العروس,

1550
01:43:42,342 --> 01:43:45,553
هل تريد الزواج مني؟

1551
01:43:47,055 --> 01:43:48,222
فرانكي.

1552
01:43:49,682 --> 01:43:52,810
لا يمكنك أن تفهمني
كيف أفهمك؟

1553
01:43:53,478 --> 01:43:55,563
أنا لست خطيبة أحد.

1554
01:43:56,981 --> 01:43:58,983
أنا لا أفضّل ذلك.

1555
01:44:11,079 --> 01:44:14,999
لا!

1556
01:44:15,083 --> 01:44:17,001
أسقط البندقية!

1557
01:44:17,669 --> 01:44:18,711
خلف.

1558
01:44:18,795 --> 01:44:20,713
سيدتي، من فضلك توقفي.

1559
01:44:20,797 --> 01:44:22,006
.لا تتحرك

1560
01:44:22,090 --> 01:44:24,467
-فرانكي.
- لا تطلق النار.

1561
01:44:24,550 --> 01:44:26,052
لماذا فعلوا هذا؟

1562
01:44:26,135 --> 01:44:28,972
- فرانكي، هيا. علينا أن...
- أسقط البندقية.

1563
01:44:29,931 --> 01:44:31,933
انتظر، هل سيطلقون النار علي؟

1564
01:44:32,684 --> 01:44:35,311
- أسقط البندقية.
- هل ستطلق النار على الجميع؟

1565
01:45:48,259 --> 01:45:49,761
القرف.

1566
01:46:28,049 --> 01:46:29,175
اطرق، اطرق.

1567
01:46:30,176 --> 01:46:31,552
من هذا؟

1568
01:46:33,596 --> 01:46:34,847
العروس.

1569
01:46:35,932 --> 01:46:38,017
أي عروس؟

1570
01:46:45,108 --> 01:46:46,734
العروسة فقط.

1571
01:46:48,945 --> 01:46:50,530
نعم، هذا جيد.

1572
01:46:52,031 --> 01:46:54,867
انها جيدة جدا.

1573
01:46:55,660 --> 01:46:58,955
لا إيدا
لا بيني باشن,

1574
01:46:59,038 --> 01:47:01,749
لا عروس فرانكشتاين.

1575
01:47:01,833 --> 01:47:03,042
العروس.

1576
01:47:03,126 --> 01:47:04,710
هذا جيّد.

1577
01:47:04,794 --> 01:47:06,546
إنه من أنت.

1578
01:47:16,430 --> 01:47:17,890
دخول إلينوي
مغادرة إنديانا

1579
01:48:05,980 --> 01:48:07,148
يا إلهي.

1580
01:48:12,945 --> 01:48:13,946
صريح؟

1581
01:48:24,498 --> 01:48:25,499
أوه، فرانك.

1582
01:48:26,125 --> 01:48:27,793
سوف نحتاج
من المقاييس الحرارية.

1583
01:48:27,877 --> 01:48:30,213
سيكون هناك انبعاث
إشعاع بنروز.

1584
01:48:30,922 --> 01:48:32,882
لقد بدأ التبخر بالفعل.

1585
01:48:32,965 --> 01:48:34,884
غريتا، من فضلك، مقياس الحرارة.

1586
01:48:56,280 --> 01:48:58,074
سيكون بخير، أليس كذلك؟

1587
01:48:58,157 --> 01:48:59,158
"جيد"؟

1588
01:48:59,992 --> 01:49:01,118
لقد مات.

1589
01:49:02,411 --> 01:49:04,705
ولكنك سوف
إعادته إلى الحياة.

1590
01:49:04,789 --> 01:49:05,831
لا.

1591
01:49:06,832 --> 01:49:08,084
ماذا تفعل؟

1592
01:49:09,085 --> 01:49:11,212
التسجيل
انبعاث الإشعاع.

1593
01:49:11,295 --> 01:49:14,131
فهو تفرد علمي.
أنا أقوم بعملي.

1594
01:49:26,519 --> 01:49:28,479
لقد مرت بضع ساعات فقط.

1595
01:49:28,562 --> 01:49:30,398
لقد جئت مباشرة إلى هنا.

1596
01:49:31,107 --> 01:49:33,067
لن أخبر أحدا.

1597
01:49:37,238 --> 01:49:38,656
أفعل.

1598
01:49:38,739 --> 01:49:41,325
أرني كيف يتم ذلك. أفعل.
أستطيع أن أفعل كل شيء.

1599
01:49:41,409 --> 01:49:42,702
هذا مستحيل.

1600
01:49:42,785 --> 01:49:44,620
دكتور,
لا تحتاج إلى التصرف مثل أحمق.

1601
01:49:44,704 --> 01:49:46,998
قال لي كل شيء.
لا بأس.

1602
01:49:47,081 --> 01:49:49,000
لم أكن أريد ذلك.

1603
01:49:49,583 --> 01:49:52,003
لم أكن أريده حتى.
كنت ميتا.

1604
01:49:52,086 --> 01:49:54,630
ميت.
لقد انتهى كل شيء بالنسبة لي.

1605
01:49:55,798 --> 01:49:58,676
كنت بخير. لقد فعلت ذلك.

1606
01:49:59,176 --> 01:50:00,886
لقد فعلتها يا دكتور.

1607
01:50:01,887 --> 01:50:04,849
لم أطلب هذا.
لم أطلب أي شيء.

1608
01:50:05,558 --> 01:50:06,600
لا شئ!

1609
01:50:07,101 --> 01:50:09,895
من فضلك هل يمكنك مساعدتي؟

1610
01:50:09,979 --> 01:50:11,814
ساعدني الآن،
دكتور من فضلك.

1611
01:50:17,236 --> 01:50:18,237
ساعدني.

1612
01:50:20,239 --> 01:50:22,908
هل يمكن لأحد أن يساعدني،
من فضلك؟

1613
01:50:24,160 --> 01:50:25,494
هل يمكن لأحد أن يساعدني؟

1614
01:50:27,288 --> 01:50:28,289
ماري.

1615
01:50:29,206 --> 01:50:30,207
 �...

1616
01:50:33,252 --> 01:50:35,546
هيستر واشنطن,
مليئة بالغضب.

1617
01:50:36,088 --> 01:50:38,174
سادي ماكيبونز، مليئة بالغضب.

1618
01:50:38,257 --> 01:50:39,675
الكثير من الغضب.

1619
01:50:40,301 --> 01:50:41,927
وأنا؟

1620
01:50:42,470 --> 01:50:45,097
أنا أيضاً! أنا!

1621
01:50:45,181 --> 01:50:46,557
أنا أيضاً!

1622
01:50:49,477 --> 01:50:52,480
إنها النهاية المسدودة للانتقام.

1623
01:50:54,106 --> 01:50:55,816
أريد فقط...ولكن أريد...

1624
01:50:57,485 --> 01:50:59,278
كثيرا.

1625
01:51:03,240 --> 01:51:04,617
إنه أمر مرعب.

1626
01:51:08,287 --> 01:51:09,288
أنت تحبه.

1627
01:51:11,123 --> 01:51:12,708
حتى نهاية الوقت.

1628
01:51:19,799 --> 01:51:21,717
لقد عشت رومانسية القرن.

1629
01:51:24,095 --> 01:51:26,055
حسنا، من القرن الماضي.

1630
01:51:31,894 --> 01:51:34,939
جورج. بلدي جورج.

1631
01:51:36,941 --> 01:51:39,443
لقد كان... لا يصدق.

1632
01:51:41,237 --> 01:51:43,322
لا أحد يريد المشاركة
من تجاربنا،

1633
01:51:43,406 --> 01:51:45,991
لذلك حاولنا ذلك
في بعضها البعض.

1634
01:51:46,075 --> 01:51:48,327
النسبية والتزامن.

1635
01:51:48,411 --> 01:51:49,620
تمدد الزمن.

1636
01:51:49,703 --> 01:51:51,872
تموجات
في انحناء الزمكان.

1637
01:51:51,956 --> 01:51:53,207
لكنها لم تنجح.

1638
01:51:53,707 --> 01:51:56,127
ربما ذهبنا بعيدا جدا.

1639
01:51:56,710 --> 01:51:58,754
وفي غمضة عين، رحل.

1640
01:51:59,713 --> 01:52:03,092
لذلك، أعادته.
عرفت كيف، وفعلت ذلك.

1641
01:52:03,592 --> 01:52:05,886
- لقد كان غير عادي.
- لا.

1642
01:52:07,179 --> 01:52:08,848
لم يتذكرني.

1643
01:52:13,727 --> 01:52:15,020
كان غريبا.

1644
01:52:15,646 --> 01:52:16,981
لم يكن الأمر كما كان من قبل.

1645
01:52:17,481 --> 01:52:19,442
ولم يكن هناك وضوح بشأن الأمور.

1646
01:52:20,443 --> 01:52:22,194
لقد كسر قلبه.

1647
01:52:22,278 --> 01:52:23,279
لذا،

1648
01:52:24,822 --> 01:52:25,823
أنا...

1649
01:52:27,575 --> 01:52:29,201
كان علي أن أسقطه.

1650
01:52:30,202 --> 01:52:31,412
أنا غريب.

1651
01:52:33,205 --> 01:52:34,790
ربما يجب عليك أن تطلق النار علي.

1652
01:52:38,836 --> 01:52:43,299
أردنا تدمير ما العلماء
أطلقوا عليها اسم "الهندسة حسنة التصرف".

1653
01:52:43,841 --> 01:52:47,720
النقطة التي عندها جميع القوانين
المعلومات المعروفة لم تعد صالحة.

1654
01:52:48,220 --> 01:52:51,557
نريد أن نرى
هندسة عاصية.

1655
01:52:52,057 --> 01:52:54,268
أردنا أن نعرف كيف سيكون الأمر؟

1656
01:52:55,019 --> 01:52:56,937
وكيف يتم ذلك؟

1657
01:53:00,357 --> 01:53:01,650
مثلك.

1658
01:53:02,776 --> 01:53:03,944
آسف...

1659
01:53:08,449 --> 01:53:10,451
رقم لا، لا، لا!

1660
01:53:10,534 --> 01:53:11,702
- لا!
- لديهم بندقية!

1661
01:53:11,785 --> 01:53:12,912
تبادل لاطلاق النار!

1662
01:53:15,581 --> 01:53:16,624
أعطني ثانية.

1663
01:53:17,208 --> 01:53:18,334
ابتعد عن الطريق!

1664
01:53:21,420 --> 01:53:23,255
انزل!

1665
01:53:43,943 --> 01:53:45,528
قف! قف!

1666
01:53:45,611 --> 01:53:47,863
ضعوا أسلحتكم جانباً. إنه أمر.

1667
01:53:49,323 --> 01:53:51,534
قف! قف!

1668
01:53:52,076 --> 01:53:54,119
توقف عن إطلاق النار.

1669
01:53:56,664 --> 01:53:58,624
لقد ماتوا. لقد ماتوا.

1670
01:53:58,707 --> 01:54:01,919
ميت. ألا ترى؟
لقد ماتوا. انتهى.

1671
01:54:07,466 --> 01:54:08,717
طبيب.

1672
01:54:10,427 --> 01:54:12,429
- أين الرقيب؟
- سيدتي.

1673
01:54:13,180 --> 01:54:14,348
رقيب.

1674
01:54:15,516 --> 01:54:18,394
نحن بحاجة إلى هؤلاء الرجال هناك
حماية المحيط.

1675
01:54:18,477 --> 01:54:21,188
لقد كان هناك الكثير
الفائدة في هذه الحالة.

1676
01:54:21,689 --> 01:54:23,440
دعونا نغادر
هؤلاء السيدات يرتدون ملابس

1677
01:54:23,524 --> 01:54:26,026
وسوف آخذهم إلى مركز الشرطة
لسؤالهم.

1678
01:54:27,945 --> 01:54:31,699
يمكنك مغادرة الغرفة
حتى لا نفقد المزيد من الأدلة؟

1679
01:54:31,782 --> 01:54:35,536
عذرا سيدتي، ولكن من من
هل أنا أتلقى الأوامر؟

1680
01:54:36,745 --> 01:54:38,455
هذا مسرح جريمة.

1681
01:54:38,539 --> 01:54:40,374
إنه ينتمي إلى المحققين الآن.

1682
01:54:40,457 --> 01:54:41,709
أين المحقق؟

1683
01:54:44,461 --> 01:54:46,130
إنه ينظر إليها.

1684
01:54:47,256 --> 01:54:51,176
وسيكون من الجميل الاطمئنان على الشاب
الذي نزل من النار.

1685
01:54:51,260 --> 01:54:53,679
أريد أن أسأل
بعض الأشياء بالنسبة له.

1686
01:54:53,762 --> 01:54:55,472
لدي حدس.

1687
01:54:56,015 --> 01:54:57,182
عيسى.

1688
01:54:59,268 --> 01:55:00,936
امنحهم بضع دقائق.

1689
01:55:01,645 --> 01:55:02,938
حسنًا، دعنا نذهب.

1690
01:55:13,115 --> 01:55:14,908
سأنتظر بالخارج يا دكتور.

1691
01:55:19,955 --> 01:55:21,999
وخذ الكثير من الوقت الذي تحتاجه.

1692
01:55:31,467 --> 01:55:35,012
المزيد من التاريخ
حزين أنه لم يحدث أبدا

1693
01:55:35,512 --> 01:55:38,891
مثل جولييت وروميو لها.

1694
01:55:40,100 --> 01:55:41,560
رأيت الفيلم.

1695
01:55:42,770 --> 01:55:46,940
المزيد من التاريخ
ومن المحزن أننا لم نره بعد الآن

1696
01:55:48,525 --> 01:55:50,611
مثل هذا عن العروس ...

1697
01:55:52,696 --> 01:55:54,907
وفرانكنشتاين له.

1698
01:56:01,246 --> 01:56:04,249
دكتور، يجب أن ننام.

1699
01:56:05,000 --> 01:56:06,126
غريتا؟

1700
01:56:06,210 --> 01:56:07,461
نعم يا دكتور؟

1701
01:56:10,589 --> 01:56:12,841
أنا لا أفضّل ذلك.

1702
01:59:26,326 --> 01:59:28,579
العروس!

1703
02:05:55,799 --> 02:05:56,800
هذا كل شيء.

1704
02:05:58,927 --> 02:06:00,929
الترجمة:
باولو فريدريكو دا كوستا