1 00:00:10,680 --> 00:00:15,400 AM DIENSTAG, 19. OKTOBER 2004 Eine Mordermittlung begann 2 00:00:16,120 --> 00:00:19,400 ES WÜRDE WERDEN Die zweitgrößte Kriminalermittlung 3 00:00:19,480 --> 00:00:20,760 IN DER SCHWEDISCHEN GESCHICHTE 4 00:00:20,840 --> 00:00:22,280 Ich habe jemanden gefunden. 5 00:00:23,040 --> 00:00:24,120 Ein Anders Svensson. 6 00:00:24,200 --> 00:00:27,280 Er teilt 102 Centimorgans mit dem Mörder. 7 00:00:27,360 --> 00:00:31,480 Es gibt auch noch einen, einen Stig Bergman der 144 Centimorgans teilt. 8 00:00:31,560 --> 00:00:34,080 -Also sind er und der Mörder wahrscheinlich-- -Pro. 9 00:00:35,400 --> 00:00:38,160 Bist du dann in der Nähe? Uns bleiben nur noch ein paar Tage. 10 00:00:38,240 --> 00:00:39,280 Ich brauche ein Drittel. 11 00:00:39,360 --> 00:00:42,160 Ich muss mich aus drei Richtungen konzentrieren. 12 00:00:42,800 --> 00:00:45,760 Ein dritter Verwandter und ich werden es sicher wissen. 13 00:00:45,840 --> 00:00:47,720 -Wie machst du das dann? -Viel mehr Abwischen. 14 00:00:48,760 --> 00:00:51,240 -Wir haben über 6.000 Menschen abgestrichen. -Das weiß ich, John. 15 00:00:51,320 --> 00:00:55,080 Aber Sie haben es auf eine kleine Gruppe eingegrenzt, für Männer von 15 bis 30. 16 00:00:55,160 --> 00:00:57,600 Aber ich brauche eine breitere Altersspanne, John, sonst wird es nie funktionieren. 17 00:00:57,680 --> 00:01:00,600 Wir wurden erst oben freigelassen, Wegen der Altersspanne, die wir betrachten 18 00:01:00,680 --> 00:01:03,800 liegt zwischen 15 und 30. Wir können nicht einfach beliebige Leute abwischen 19 00:01:03,880 --> 00:01:06,160 und sie zu unserer Datenbank hinzufügen, können wir nicht. 20 00:01:06,240 --> 00:01:08,160 Okay, alles klar. Dann sieht es so aus, als wären wir festgefahren. 21 00:01:08,240 --> 00:01:10,440 -Du kannst mich abwischen. -Und ich. 22 00:01:10,520 --> 00:01:12,640 Ich werde meine Fußballmannschaft fragen. 23 00:01:12,720 --> 00:01:15,040 Sie alle denken, dass Polizeiarbeit Spaß macht. 24 00:01:15,120 --> 00:01:16,120 Hallo. 25 00:01:17,760 --> 00:01:19,680 Verdammt, ich komme. 26 00:01:20,800 --> 00:01:22,800 Dann lass es uns tun. Hier. 27 00:01:29,200 --> 00:01:31,160 Du hättest warten sollen bis du von mir gehört hast. 28 00:01:31,240 --> 00:01:34,960 Ich habe gehört, dass es ein Reporter bei Corren gibt Ich recherchiere, deshalb möchte ich mein Vorstellungsgespräch. 29 00:01:35,040 --> 00:01:36,720 Es gibt keine Chance. Ich bin viel zu beschäftigt. 30 00:01:36,800 --> 00:01:39,760 Sofern ich nicht gleich mein Vorstellungsgespräch bekomme, John, Ich gehe einfach geradeaus. 31 00:01:48,080 --> 00:01:50,120 -Das ist Per. -Oh, hallo. 32 00:01:50,200 --> 00:01:51,760 Hallo, Stina Eriksson, Aftonbladet. 33 00:01:51,840 --> 00:01:54,040 -Ich habe zugestimmt, ihr ein Interview zu geben. -Mit mir? 34 00:01:54,120 --> 00:01:56,200 -Es wird schnell gehen. -Benötigen Sie mindestens 30 Minuten. 35 00:01:56,280 --> 00:01:57,880 -Nun, das wird nicht passieren. -Pro. 36 00:01:57,960 --> 00:01:58,920 Nein, sagte ich. 37 00:01:59,840 --> 00:02:00,960 Okay. 38 00:02:01,040 --> 00:02:02,480 Gib dir zwei Minuten. 39 00:02:03,880 --> 00:02:06,520 Was spielst du? Wir sind gegen die Uhr. 40 00:02:06,600 --> 00:02:09,760 Hören Sie, wenn sie dieses Interview nicht bekommt, Sie wird es trotzdem schreiben, es jetzt veröffentlichen, 41 00:02:09,840 --> 00:02:10,760 dann sind wir fertig. 42 00:02:10,840 --> 00:02:13,480 -NEIN! -Aufleuchten. Arbeiten Sie mit mir daran, ja? 43 00:02:15,240 --> 00:02:18,800 -Ja, okay, aber eine Einschränkung. -Was? 44 00:02:19,920 --> 00:02:22,760 Nehmen Sie es also in den Mund und drehen Sie es. 45 00:02:24,000 --> 00:02:25,920 Bitte beide Seiten. 46 00:02:26,000 --> 00:02:28,520 Bedecken Sie es mit Speichel. Das ist es. 47 00:02:28,600 --> 00:02:30,480 Andere Seite. Gut, 48 00:02:31,720 --> 00:02:33,600 Geben Sie es hier hinein und rühren Sie um. 49 00:02:34,080 --> 00:02:35,160 So? 50 00:02:35,920 --> 00:02:38,120 Perfekt. Danke schön. 51 00:02:41,080 --> 00:02:44,840 Was hat Ihr Interesse geweckt? im Prozess der DNA-Genealogie? 52 00:02:44,920 --> 00:02:48,000 Wenn Sie wissen, wer Ihre Vorfahren sind, Sie können etwas über sich selbst lernen. 53 00:02:50,080 --> 00:02:52,320 Alles ist miteinander verbunden. 54 00:02:52,920 --> 00:02:56,240 Und das sind wir alle. Einige näher als andere, aber… 55 00:02:56,320 --> 00:02:58,880 Wir alle sind es aber, ob es dir gefällt oder nicht. 56 00:03:47,880 --> 00:03:49,200 Klara! 57 00:03:50,800 --> 00:03:52,040 Klara! 58 00:04:03,000 --> 00:04:04,280 Klara! 59 00:04:09,400 --> 00:04:10,720 Klara! 60 00:04:12,080 --> 00:04:13,000 Klara! 61 00:04:13,080 --> 00:04:16,000 KLARA lief wieder von der Schule weg. 62 00:04:24,280 --> 00:04:25,560 Geht es dir gut? 63 00:04:26,720 --> 00:04:28,680 Äh, ich muss nach Hause. 64 00:04:30,240 --> 00:04:32,440 -Jetzt? -Ja. 65 00:04:32,520 --> 00:04:35,520 -Wir haben nur ein paar Tage. -Ja, ich weiß, aber, ähm... 66 00:04:35,600 --> 00:04:37,680 Meiner Tochter geht es nicht gut. 67 00:04:38,200 --> 00:04:41,880 -Ich verstehe. Wie krank ist sie dann? -Nein, so ist es nicht. 68 00:04:42,520 --> 00:04:46,040 Aber sie hat Probleme auf der sozialen Seite der Dinge. 69 00:04:46,960 --> 00:04:50,520 Ich weiß, es ist ein schreckliches Timing, Aber ist es in Ordnung, wenn ich von zu Hause aus arbeite? 70 00:04:52,280 --> 00:04:54,920 Nicht wirklich. Du weißt, wie es ist. 71 00:04:55,000 --> 00:04:57,000 Alle Arbeiten müssen im eigenen Haus durchgeführt werden. Protokoll. 72 00:04:57,600 --> 00:05:00,080 Ja, aber seit wann Haben Sie das Protokoll befolgt? 73 00:05:03,240 --> 00:05:04,880 Meine Familie braucht mich. 74 00:05:08,800 --> 00:05:11,200 Nehmen Sie Ihren Computer mit und machen Sie von zu Hause aus weiter. 75 00:05:11,280 --> 00:05:13,600 -Ernsthaft? -Sicher. Werde nicht so enden wie ich. 76 00:05:14,080 --> 00:05:15,240 Wie so? 77 00:05:16,880 --> 00:05:18,960 Schau, es ist nicht wichtig. Geh jetzt. 78 00:06:46,480 --> 00:06:48,560 Ich hätte früher zu dir kommen sollen. 79 00:06:50,680 --> 00:06:52,160 Vor sechzehn Jahren. 80 00:06:53,400 --> 00:06:55,440 Ich bin mir nicht wirklich sicher, warum ich es nicht getan habe. 81 00:06:55,520 --> 00:06:58,120 Also, was hat dich dazu gebracht, jetzt hereinzukommen? nach all dieser Zeit? 82 00:06:58,800 --> 00:07:02,200 Äh... Es hat nie aufgehört, mich zu beunruhigen. 83 00:07:03,280 --> 00:07:05,160 Als ich also das sah... 84 00:07:06,040 --> 00:07:09,320 wieder Gesichtskomposit Es kam mir wieder in den Sinn und, ähm... 85 00:07:11,040 --> 00:07:14,720 Es tut mir leid, dass ich mich damals nicht gemeldet habe. Ich konnte einfach nicht glauben, dass es wahr sein könnte. 86 00:07:16,560 --> 00:07:18,440 Ich kenne Ante, seit wir Jungen waren 87 00:07:18,920 --> 00:07:20,960 und... ich glaube, ich wollte nicht, dass er es war. 88 00:07:21,560 --> 00:07:23,360 Andreas Persson, ist das richtig? 89 00:07:23,440 --> 00:07:24,920 -Ja. -'Kay. 90 00:07:25,000 --> 00:07:29,240 Ich habe ein Foto vom Club mitgebracht. 91 00:07:30,360 --> 00:07:31,360 2004. 92 00:07:32,800 --> 00:07:34,200 Das ist er da. 93 00:07:36,160 --> 00:07:37,960 -Oben rechts? -Das stimmt. 94 00:07:46,360 --> 00:07:48,120 Glaubst du, er könnte es sein? 95 00:07:50,680 --> 00:07:53,160 -Wir haben ihn damals befragt? -Ja, das haben wir. 96 00:07:53,240 --> 00:07:54,960 Er weigerte sich, sich abtupfen zu lassen. 97 00:07:56,320 --> 00:07:58,840 Er wurde wegen Körperverletzung verurteilt vor drei Jahren 98 00:07:58,920 --> 00:08:01,000 für einen unprovozierten Angriff in einer Apotheke. 99 00:08:01,560 --> 00:08:04,400 Er wohnte 200 Meter vom Tatort entfernt. 100 00:08:05,160 --> 00:08:07,640 Er lebt jetzt in einem Wohnwagen am Yachthafen. 101 00:08:07,720 --> 00:08:09,640 Okay, sagen Sie es dem Staatsanwalt. 102 00:08:14,720 --> 00:08:16,560 Bewaffnete Polizei! 103 00:08:39,720 --> 00:08:42,000 -Hallo, Per. -Ich habe den Zusammenhang gefunden. 104 00:08:42,080 --> 00:08:46,480 Es ist äh... ein... ein... ein kleines Dorf in der Nähe von Linköping. 105 00:08:46,560 --> 00:08:48,000 Es heißt Älgbosätter. 106 00:08:48,080 --> 00:08:50,400 Jetzt muss ich es nur noch finden eine dritte Familienlinie. 107 00:08:50,960 --> 00:08:54,000 Okay, gut, aber wir haben jetzt einen Verdächtigen und wir haben ihn gerade hereingebracht. 108 00:08:54,080 --> 00:08:54,920 Wirklich? 109 00:08:55,000 --> 00:08:56,920 Er war die ganze Zeit in unserer Datenbank. 110 00:08:57,000 --> 00:08:58,920 Wir warten auf sein Abstrichergebnis. 111 00:08:59,560 --> 00:09:01,600 Er passt perfekt zu unserem Profil. 112 00:09:01,680 --> 00:09:03,880 Ich rufe dich an Wenn die Ergebnisse zurückkommen, okay? 113 00:09:03,960 --> 00:09:06,800 -Oh ja. Ja, sicher. -Großartig. Tschüss. 114 00:10:33,080 --> 00:10:35,480 John, wir haben gerade die Ergebnisse erhalten. 115 00:10:36,400 --> 00:10:39,440 -Und? -Er ist es nicht. Es tut mir Leid. 116 00:10:41,000 --> 00:10:42,000 Es war kein Match. 117 00:11:09,320 --> 00:11:11,320 -Hallo? -Hallo Per, hier ist Francy. 118 00:11:11,400 --> 00:11:12,480 Hallo. 119 00:11:12,560 --> 00:11:15,680 Also, wir haben gerade das, äh... Ergebnisse durch 120 00:11:15,760 --> 00:11:19,960 das, äh... Abstrichtests, dass Lollo, Ich und ein paar andere am Bahnhof haben es getan. 121 00:11:20,040 --> 00:11:21,560 John hat mir gesagt, ich soll sie dir schicken. 122 00:11:21,640 --> 00:11:24,480 Ähm, aber... aber ich dachte, Sie hätten einen Verdächtigen. 123 00:11:24,560 --> 00:11:26,880 Nein, ich habe Angst vor dem DNA-Test, den wir gemacht haben passte nicht zu unserem Typ. 124 00:11:26,960 --> 00:11:28,120 Okay. 125 00:11:29,360 --> 00:11:31,920 Na gut, dann los. Schicken Sie sie rüber. 126 00:11:32,000 --> 00:11:35,160 -Mm-hmm. Ich werde ihnen jetzt eine E-Mail schicken. -Danke. Tschüss. 127 00:11:45,040 --> 00:11:48,520 DNA-ERGEBNISSE. HALLO PER, HIER SIND DIE NEUEN ERGEBNISSE. 128 00:12:43,920 --> 00:12:45,640 Ich kann es nicht glauben. 129 00:13:06,200 --> 00:13:07,240 Das ist es. 130 00:13:08,360 --> 00:13:09,720 Das ist es, das ist es. 131 00:14:02,760 --> 00:14:04,200 Was machst du? 132 00:14:06,000 --> 00:14:08,360 Ähm, ich muss alles noch einmal durchgehen. 133 00:14:08,960 --> 00:14:10,320 Ich kann mich nicht irren. 134 00:14:10,800 --> 00:14:11,760 Du liegst nie falsch. 135 00:14:12,720 --> 00:14:13,720 Genau dort. 136 00:14:29,600 --> 00:14:31,480 Hallo, Per. Ich bin gerade auf dem Weg zu-- 137 00:14:31,560 --> 00:14:34,480 -John, das Match ist perfekt. -Was? 138 00:14:34,560 --> 00:14:35,560 Zwei Brüder. 139 00:14:36,640 --> 00:14:37,640 Es muss einer von ihnen sein. 140 00:14:40,240 --> 00:14:42,720 -Hey, John, bist du da? -Ja ja. 141 00:14:42,800 --> 00:14:47,480 Stina Eriksson, diese Journalistin, ist ein Cousin des Mörders. 142 00:14:48,400 --> 00:14:51,400 -Bist du sicher? -Es muss einer dieser beiden Brüder sein. 143 00:14:52,000 --> 00:14:54,320 -Ich komme morgen nach Linköping. -Okay, okay. 144 00:14:54,400 --> 00:14:56,240 -Festhalten. -Ja? 145 00:14:57,560 --> 00:14:59,880 Stellen Sie sicher Gute Reise, alles klar? 146 00:14:59,960 --> 00:15:00,960 Natürlich werde ich das tun. 147 00:15:07,000 --> 00:15:08,200 Per, warte! 148 00:15:09,760 --> 00:15:11,880 -Was ist das? -Lass mich ein Stück des Weges fahren. 149 00:15:11,960 --> 00:15:14,680 Ich kann es von Gävle aus trainieren. Du brauchst etwas Ruhe. 150 00:15:15,400 --> 00:15:17,080 Danke. 151 00:15:33,080 --> 00:15:34,000 Hm. 152 00:15:34,600 --> 00:15:37,000 Du denkst, es ist einer dieser beiden Brüder? Äh... 153 00:15:37,680 --> 00:15:38,960 David Nilsson? 154 00:15:39,040 --> 00:15:40,960 Wir haben allen Grund zu glauben, dass er es ist. 155 00:15:41,640 --> 00:15:44,240 Er funktioniert nicht mehr und er lebt allein, 156 00:15:44,320 --> 00:15:49,000 und er war im richtigen Alter als die Morde begangen wurden, äh... 157 00:15:49,080 --> 00:15:50,400 Der Stall seines Bruders. 158 00:15:50,480 --> 00:15:52,080 -Job, Familie, Kinder. -Nun... 159 00:15:52,160 --> 00:15:54,640 Es gibt viele Täter die scheinbar ein normales Leben führen. 160 00:15:54,720 --> 00:15:56,920 -Der Haga-Mann zum Beispiel. -Wir werden seinen Bruder befragen. 161 00:15:57,000 --> 00:15:59,000 Aber zuerst holen wir David Nilsson hierher. 162 00:15:59,480 --> 00:16:00,480 Hm... 163 00:16:03,120 --> 00:16:06,440 Sie sollten weitere Hintergrundüberprüfungen durchführen darauf, bevor Sie es tun. 164 00:16:07,240 --> 00:16:09,280 Äh, das Risiko ist es nicht wert. 165 00:16:09,360 --> 00:16:10,600 Wir könnten einen Fehler machen. 166 00:16:10,680 --> 00:16:13,640 Intel leckt, er könnte fliehen, und dann könnte er wieder beleidigen. 167 00:16:13,720 --> 00:16:15,480 Wir müssen ihn interviewen so schnell wie möglich. 168 00:16:17,720 --> 00:16:19,360 Ja, ich schätze, du hast recht. 169 00:16:19,440 --> 00:16:22,080 Und er muss berücksichtigt werden höchst gefährlich, 170 00:16:22,160 --> 00:16:24,240 Also brauchen wir die taktische Einheit. 171 00:16:24,320 --> 00:16:26,360 Und wann möchtest du das machen? 172 00:16:26,440 --> 00:16:30,000 Morgen früh, im Morgengrauen, wenn er am wahrscheinlichsten schläft. 173 00:16:32,480 --> 00:16:34,200 Ja, äh... 174 00:16:38,360 --> 00:16:40,480 Es ist 14:13 Uhr. 175 00:16:41,760 --> 00:16:44,960 Ich stelle einen Haftbefehl aus für die Verhaftung von David Nilsson. 176 00:16:46,080 --> 00:16:46,920 -Viel Glück. -Gut. 177 00:16:47,000 --> 00:16:48,800 -Danke. -Vielen Dank. 178 00:17:03,000 --> 00:17:04,240 Warum bist du hier? 179 00:17:04,320 --> 00:17:07,880 Nun, ich dachte, wir hätten einen Deal. Du hast gesagt, du würdest mich auf dem Laufenden halten. 180 00:17:07,960 --> 00:17:09,520 -Ja. -Hmm. 181 00:17:09,600 --> 00:17:11,920 Hier in Linköping gibt es eine taktische Einheit. 182 00:17:12,400 --> 00:17:14,520 -Warum? -Wo hast du das gehört? 183 00:17:14,600 --> 00:17:17,040 -Hast du ihn? -Das kann ich nicht bestätigen. 184 00:17:17,120 --> 00:17:19,640 Sie wissen, dass ich eine Geschichte veröffentlichen kann über einen Durchbruch in dem Fall 185 00:17:19,720 --> 00:17:21,520 in zwei Minuten online. 186 00:17:22,000 --> 00:17:27,040 Und wenn du das tust, Du wirst alles riskieren, weißt du das? 187 00:17:27,120 --> 00:17:29,720 Also dann... sag es mir. 188 00:17:29,800 --> 00:17:31,680 Es gibt noch mehr Beweise, die wir vorbringen müssen … 189 00:17:31,760 --> 00:17:32,600 Mm. 190 00:17:32,680 --> 00:17:36,240 Bevor wir die Verhaftung vornehmen. Und dann bekommst du dein Vorstellungsgespräch. 191 00:17:36,320 --> 00:17:38,640 -Also, hast du ihn? -Das ist alles, was ich Ihnen jetzt sagen kann. 192 00:17:38,720 --> 00:17:39,960 Du musst mir vertrauen. 193 00:17:41,080 --> 00:17:43,200 Ich will mehr als das. 194 00:17:45,920 --> 00:17:46,920 Okay. 195 00:17:48,440 --> 00:17:50,120 Es lag alles an Ihnen, wissen Sie. 196 00:17:50,920 --> 00:17:51,920 -Was? -Deine DNA. 197 00:17:53,160 --> 00:17:54,520 Entschuldigung, was meinst du? 198 00:17:55,160 --> 00:17:57,480 Ich melde mich bei Ihnen, Stina, wenn wir mehr wissen. 199 00:18:07,240 --> 00:18:11,320 Fahren Sie 200 Meter geradeaus weiter 200 00:18:11,400 --> 00:18:15,200 dann biegen Sie rechts ab auf der Änggatan Richtung Kanberget. 201 00:18:18,520 --> 00:18:23,240 Fahren Sie 300 geradeaus weiter Meter, dann biegen Sie rechts in die Smedgatan ein. 202 00:18:28,360 --> 00:18:32,800 Sie sind an Ihrem Ziel angekommen, Bergsgatan 10. 203 00:18:57,000 --> 00:18:59,440 -Kannst du auch nicht schlafen? -Oh. Hey. 204 00:19:00,600 --> 00:19:02,520 Schlafen ist unmöglich. 205 00:19:04,240 --> 00:19:06,080 Ich komme manchmal hierher. 206 00:19:07,080 --> 00:19:08,560 Für mich ist es das erste Mal. 207 00:19:09,600 --> 00:19:12,560 -Was aber, wenn ich falsch liege, John? -Über was? 208 00:19:13,880 --> 00:19:18,560 Das ist für mich und meine Methode Der größte Durchbruch, seit ich angefangen habe. 209 00:19:18,640 --> 00:19:21,040 Vielleicht habe ich etwas verpasst, ein kleines Detail. 210 00:19:21,520 --> 00:19:22,640 Aber was für ein Detail? 211 00:19:23,560 --> 00:19:25,440 Nun ja, Untreue. 212 00:19:26,400 --> 00:19:30,360 Andere Geschwister, familiäre Bindungen. Der menschliche Faktor ist immer da. 213 00:19:30,440 --> 00:19:34,960 -Ja, und es wird immer da sein. -Ja ja. Du liegst nicht falsch. 214 00:19:41,680 --> 00:19:44,040 Versuchen wir es und dann geh etwas schlafen. 215 00:19:44,120 --> 00:19:46,480 - Langer Tag morgen. -Ja. 216 00:19:53,680 --> 00:19:54,760 Wir sehen uns heute Abend. 217 00:20:34,120 --> 00:20:36,920 -Hast du geschlafen, Francy? -Nein. 218 00:20:39,920 --> 00:20:42,320 Ich schaffe es einfach nicht Mein Kopf darum herum, weißt du? 219 00:20:43,040 --> 00:20:44,800 Dass er die ganze Zeit da war. 220 00:20:45,480 --> 00:20:46,920 So nah. 221 00:20:47,000 --> 00:20:50,040 Ja, und wie oft Ich bin hier vorbeigegangen. 222 00:20:50,120 --> 00:20:52,760 Es ist 06:24 Uhr. Wir ziehen ein. 223 00:20:52,840 --> 00:20:54,520 Kopieren Sie das. 224 00:21:23,760 --> 00:21:26,720 -Staatliche Position. -Bereit zum Durchbruch. 225 00:21:36,960 --> 00:21:38,640 Bewaffnete Polizei! 226 00:21:40,120 --> 00:21:41,840 Nicht bewegen! 227 00:21:57,920 --> 00:22:03,520 Bitte dreh dich um, Strecken Sie Ihre Hände aus, die Handflächen zeigen nach oben. 228 00:22:23,120 --> 00:22:25,080 In zwei Kilometern. 229 00:22:26,080 --> 00:22:29,960 Ihr Ziel ist auf der rechten Seite, Älgbosätter. 230 00:23:07,480 --> 00:23:12,360 Wir haben eine Petition eingereicht für freiwillige Abstriche im Jahr 2004 231 00:23:13,000 --> 00:23:14,440 und er war ein No-Show. 232 00:23:15,400 --> 00:23:16,440 Sie passen zusammen. 233 00:23:17,240 --> 00:23:22,120 Die DNA stimmt überein. Er ist es. Hundertprozentig sicher. 234 00:23:23,160 --> 00:23:24,920 Ich muss es noch verarbeiten und alles aufzeichnen, 235 00:23:25,000 --> 00:23:27,320 aber... ich wollte nur, dass du es weißt. 236 00:23:44,120 --> 00:23:44,960 Hallo. 237 00:23:45,600 --> 00:23:46,600 Wie ist es gelaufen? 238 00:23:47,080 --> 00:23:48,000 Er ist es. 239 00:23:49,080 --> 00:23:50,720 Die DNA stimmt überein. 240 00:23:52,520 --> 00:23:56,120 -Wo bist du? -Äh, ich... 241 00:23:56,840 --> 00:23:58,360 Bin gerade mit dem Auto unterwegs, äh... 242 00:23:58,960 --> 00:24:00,480 Ich bin in Älgbosätter, 243 00:24:00,560 --> 00:24:02,360 wo die Stammbäume verschmelzen. 244 00:24:02,440 --> 00:24:04,680 -Okay. -Ich musste dieses Hotelzimmer verlassen. 245 00:24:05,200 --> 00:24:08,240 Schau, ich... Ich habe viel zu tun, aber, äh... 246 00:24:10,200 --> 00:24:12,000 Ich... ich möchte dir danken. 247 00:24:14,400 --> 00:24:15,400 Danke schön. 248 00:24:15,480 --> 00:24:17,480 Kommen Sie nach Ihrer Rückkehr zum Bahnhof. 249 00:24:37,320 --> 00:24:38,560 Sollen wir anfangen? 250 00:24:50,240 --> 00:24:56,280 David, du bist hier... weil... wir es getan haben Sehr guter Grund, Sie zu verdächtigen 251 00:24:56,360 --> 00:24:59,720 des Mordes an Adnan Abbas und Gunilla Pairson. 252 00:25:03,040 --> 00:25:04,760 Wie antworten Sie darauf? 253 00:25:18,120 --> 00:25:19,120 Naja... 254 00:25:23,800 --> 00:25:24,800 Ich habe es getan. 255 00:25:28,400 --> 00:25:29,880 Ich habe sie ermordet. 256 00:25:33,880 --> 00:25:34,880 Okay. 257 00:25:42,600 --> 00:25:45,560 David, ich habe viel an Fragen, die ich Ihnen stellen kann. 258 00:25:46,880 --> 00:25:50,200 Aber zunächst einmal Ich möchte fragen, warum ... du es getan hast. 259 00:25:51,840 --> 00:25:55,800 Warum hast du Adnan und Gunilla getötet? 260 00:25:59,320 --> 00:26:01,600 Ich habe nur zwei davon benötigt. 261 00:26:02,440 --> 00:26:03,440 Menschen. 262 00:26:05,720 --> 00:26:07,080 Sie brauchten nur zwei? 263 00:26:09,000 --> 00:26:14,800 Nun, du musst zwei von ihnen töten, Menschen, um Frieden in deinem Kopf zu finden. 264 00:26:19,320 --> 00:26:20,880 Und wo hast du das gehört? 265 00:26:27,640 --> 00:26:30,320 Ist das eine... eine Stimme in deinem Kopf? 266 00:26:41,280 --> 00:26:42,320 -Hey. -Hallo. 267 00:26:42,400 --> 00:26:43,560 Hallo, Per. 268 00:26:44,080 --> 00:26:45,080 Wie läuft's? 269 00:26:46,520 --> 00:26:47,600 Nun, 270 00:26:48,480 --> 00:26:49,720 er gestand. 271 00:26:52,440 --> 00:26:54,440 Also sag es mir. 272 00:26:55,320 --> 00:27:00,800 Ja, nun ja, Er ist ein sehr... einsamer Mensch. 273 00:27:02,160 --> 00:27:04,120 Wir haben seine Telefonaufzeichnungen überprüft. 274 00:27:04,200 --> 00:27:08,720 In den letzten zwei Jahren hat er es geschafft nur sechs persönliche Telefonate, 275 00:27:09,200 --> 00:27:11,240 zwei oder drei SMS verschickt, 276 00:27:11,880 --> 00:27:13,640 sie alle seinem Bruder, 277 00:27:14,800 --> 00:27:16,640 und beide Eltern sind verstorben. 278 00:27:19,080 --> 00:27:22,160 Er hat sich eingeschränkt auf ein sehr begrenztes Gebiet, 279 00:27:22,240 --> 00:27:25,760 hauptsächlich seine Wohnung und eine Reihe lokaler Geschäfte. 280 00:27:26,520 --> 00:27:29,840 Es ist fast so, als ob er... nicht existiert. 281 00:27:32,280 --> 00:27:34,560 -Ta-da. -Oh, großartig. 282 00:27:35,760 --> 00:27:36,840 Danke schön. 283 00:27:41,720 --> 00:27:42,880 Ah, danke. 284 00:27:46,760 --> 00:27:50,760 Dies ist der tragischste Fall an dem wir jemals gearbeitet haben, 285 00:27:51,280 --> 00:27:54,120 und es hat so lange gedauert. 286 00:27:55,040 --> 00:27:58,760 Aber ich denke wirklich, dass wir ehren müssen 287 00:27:59,960 --> 00:28:03,680 und feiern die Tatsache, dass es uns allen gelungen ist. 288 00:28:05,040 --> 00:28:08,720 Wir haben die notwendigen Beweise sichergestellt. 289 00:28:10,120 --> 00:28:11,280 Wir haben das Geständnis bekommen. 290 00:28:12,480 --> 00:28:13,840 Und so... 291 00:28:24,600 --> 00:28:25,520 Danke. 292 00:28:26,280 --> 00:28:27,520 Gibt es Limonade? 293 00:28:29,560 --> 00:28:31,400 Du musst wirklich über dich hinwegkommen, Per. 294 00:28:31,480 --> 00:28:32,440 Nein, nein, aber... 295 00:28:32,520 --> 00:28:34,520 Machen Sie mit, kommen Sie. Nur ein kleiner Schluck. 296 00:28:39,680 --> 00:28:41,640 Prost. 297 00:28:48,480 --> 00:28:50,760 -Hey. -Hallo. 298 00:28:59,360 --> 00:29:01,720 Ich werde mich kurz fassen. 299 00:29:02,600 --> 00:29:05,560 -Hast du ihn erwischt, John? -Ja. 300 00:29:08,200 --> 00:29:10,400 Er hat gestanden und die DNA stimmt überein. 301 00:29:10,480 --> 00:29:11,480 Er ist es. 302 00:29:23,160 --> 00:29:25,200 Ich habe letzte Nacht von Gunilla geträumt. 303 00:29:26,160 --> 00:29:28,640 Normalerweise erinnere ich mich nicht meine Träume, aber... aber ich... 304 00:29:30,760 --> 00:29:32,840 Als ich aufwachte, war es so klar. 305 00:29:34,280 --> 00:29:35,280 ICH… 306 00:29:42,480 --> 00:29:44,960 -Es tut mir Leid. -Nein, nein. 307 00:29:51,920 --> 00:29:53,360 Danke schön. 308 00:30:09,040 --> 00:30:10,040 Hallo, hier ist Saad. 309 00:30:14,960 --> 00:30:15,960 Ja. 310 00:30:39,120 --> 00:30:40,640 Elena. 311 00:30:41,120 --> 00:30:44,000 Ich habe es gehört. Ich habe es gehört, Saad. 312 00:30:53,000 --> 00:30:55,120 -Maya. -Maya. 313 00:31:07,800 --> 00:31:09,560 -Hallo, äh... -Hallo. 314 00:31:09,640 --> 00:31:12,360 -Stefan Nilsson? -Ja, das bin ich. 315 00:31:12,440 --> 00:31:14,040 Wir sind bei der Polizei. 316 00:31:14,640 --> 00:31:16,960 Das ist mein Kollege Peter Lundin. 317 00:31:17,440 --> 00:31:20,000 Oh, äh... Was ist los? 318 00:31:23,000 --> 00:31:25,080 Es geht um deinen Bruder David. 319 00:31:26,640 --> 00:31:27,640 Okay. 320 00:32:05,040 --> 00:32:08,160 -Dann habe ich besser zwei davon. -Ja. Fortfahren. 321 00:32:08,240 --> 00:32:09,600 -Mmm. -Danke. 322 00:32:12,320 --> 00:32:13,320 Schön. 323 00:32:14,320 --> 00:32:17,160 Ich habe an diesem Tag nicht gedacht würde jemals kommen, wissen Sie. 324 00:32:17,960 --> 00:32:19,880 Der Typ, der es getan hat, er... 325 00:32:21,920 --> 00:32:23,960 Er hat uns lebendig begraben. 326 00:32:25,680 --> 00:32:27,320 Er hat unser Leben ruiniert. 327 00:32:30,080 --> 00:32:31,880 Ist das Adnan auf dem Bild? 328 00:32:34,080 --> 00:32:35,680 -Mm. Mm-hmm. -Mm. 329 00:32:38,840 --> 00:32:39,920 Wie war er? 330 00:32:42,400 --> 00:32:43,680 Er war… 331 00:32:46,680 --> 00:32:48,720 Er war so... 332 00:32:50,760 --> 00:32:53,400 -Er konnte nicht still sitzen. -Mm-hmm. 333 00:32:54,720 --> 00:32:58,720 Aber... er war auch so nett und liebevoll. 334 00:33:04,720 --> 00:33:07,120 Wir haben unseren Sohn im Libanon begraben. 335 00:33:08,640 --> 00:33:13,320 Es waren Tausende der kam, um Adnans Beerdigung beizuwohnen. 336 00:33:15,680 --> 00:33:17,800 Sie trauern 40 Tage lang. 337 00:33:19,120 --> 00:33:22,840 Danach müssen Sie weitermachen, aber ... 338 00:33:24,160 --> 00:33:25,440 Ich kann nicht. 339 00:33:26,200 --> 00:33:27,240 Ich kann nicht. 340 00:33:28,400 --> 00:33:30,720 -Ich verstehe. -Ja. 341 00:33:36,240 --> 00:33:41,200 Aber jetzt könnte es klappen ein bisschen besser, findest du nicht, Saad? 342 00:33:42,040 --> 00:33:43,600 Mm. Mm-hmm. 343 00:33:44,280 --> 00:33:45,240 Vielleicht. 344 00:33:49,080 --> 00:33:50,080 Und, ähm... 345 00:33:51,280 --> 00:33:52,280 Du… 346 00:33:54,080 --> 00:33:56,200 Du... Du hast dein Wort mir gegenüber gehalten. 347 00:33:57,560 --> 00:33:58,560 Du… 348 00:34:00,120 --> 00:34:03,200 habe den Mann erwischt, der es getan hat. 349 00:34:03,280 --> 00:34:04,280 Mm. 350 00:34:04,840 --> 00:34:05,880 Das ist richtig. 351 00:34:07,320 --> 00:34:08,320 Ja, das haben wir. 352 00:34:10,240 --> 00:34:13,480 -Ohne Per hätten wir es nicht geschafft. -Ah... 353 00:34:17,080 --> 00:34:18,200 Es ist wahr. 354 00:34:31,680 --> 00:34:32,840 Es ist Adnans. 355 00:34:35,000 --> 00:34:36,320 Ich erkenne es. 356 00:34:36,920 --> 00:34:38,080 Ich habe es repariert. 357 00:34:38,640 --> 00:34:41,840 Ich möchte, ähm... ich möchte, dass du es hast. 358 00:34:43,680 --> 00:34:45,360 Aber das muss man wirklich nicht tun. 359 00:34:46,000 --> 00:34:47,080 Ich meine es. 360 00:34:47,720 --> 00:34:49,320 Ich möchte wirklich, dass du es nimmst. 361 00:34:49,400 --> 00:34:50,920 -Ja. -Ich bestehe darauf. 362 00:34:55,400 --> 00:34:56,520 Wenn Sie möchten. 363 00:35:00,000 --> 00:35:01,080 Danke schön. 364 00:35:04,080 --> 00:35:05,080 Hallo. 365 00:35:05,800 --> 00:35:08,200 Hallo, Gunilla. Sag Hallo. 366 00:35:09,560 --> 00:35:10,720 Hallo! 367 00:35:10,800 --> 00:35:12,320 -Hallo. -Hallo. 368 00:35:12,960 --> 00:35:14,760 Sie ist unsere jüngste Tochter. 369 00:35:15,560 --> 00:35:18,280 Sie wurde drei Jahre nach Adnans Tod geboren. 370 00:35:18,800 --> 00:35:21,160 Wir... Wir haben benannt... 371 00:35:22,320 --> 00:35:26,720 sie nach der Dame, die… der versucht hat, unseren Adnan zu retten. 372 00:35:50,880 --> 00:35:52,480 Was passiert nun? 373 00:35:53,480 --> 00:35:54,440 Na ja, äh... 374 00:35:55,120 --> 00:35:58,120 -Staatsanwalt bereitet sich auf den Prozess vor ... -Mit dir, meine ich. 375 00:35:58,640 --> 00:36:01,960 Was passiert mit dir? Was wirst du jetzt tun? 376 00:36:11,920 --> 00:36:13,760 Henry, ich weiß, dass, äh... 377 00:36:15,280 --> 00:36:17,680 Das war ich nicht immer im Laufe der Jahre herum 378 00:36:18,960 --> 00:36:20,120 für dich. 379 00:36:22,720 --> 00:36:27,920 Aber ich möchte wirklich, dass wir, äh, Bleibt ein bisschen mehr zusammen, verstehst du? 380 00:36:28,680 --> 00:36:30,280 Vielleicht könnten wir etwas tun? 381 00:36:30,760 --> 00:36:33,160 Okay. Was, ähm... 382 00:36:34,720 --> 00:36:38,800 -Was haben Sie im Sinn? -Nun, wir könnten Tennis spielen. 383 00:36:39,320 --> 00:36:40,240 Tennis? 384 00:36:41,880 --> 00:36:42,880 NEIN? 385 00:36:44,320 --> 00:36:47,600 Eine dumme Idee. Du bist viel zu beschäftigt. 386 00:36:48,720 --> 00:36:49,760 Wir könnten… 387 00:36:51,280 --> 00:36:54,440 gehen... tauchen? 388 00:36:55,040 --> 00:36:55,880 Ja? 389 00:36:56,560 --> 00:36:58,680 Ich habe ein paar alte Fotoalben gefunden. 390 00:36:58,760 --> 00:37:03,080 Du warst mit Mama tauchen gegangen und, ähm... und es sah wirklich cool aus. 391 00:37:03,160 --> 00:37:04,920 Ich würde gerne. 392 00:37:05,000 --> 00:37:05,960 Hm. 393 00:37:06,680 --> 00:37:08,040 Lasst uns das tun. 394 00:37:09,080 --> 00:37:10,560 Ich werde uns anmelden. 395 00:37:11,920 --> 00:37:13,040 Ja, sicher. 396 00:37:13,600 --> 00:37:14,600 Großartig. 397 00:37:21,680 --> 00:37:22,640 Ja. 398 00:37:24,880 --> 00:37:27,400 Ich habe über die Sache mit der Genealogie gelesen. 399 00:37:27,960 --> 00:37:28,880 Oh, hast du? 400 00:37:30,080 --> 00:37:31,680 Glaubst du nicht, dass ich die Nachrichten lese? 401 00:37:34,080 --> 00:37:35,520 Natürlich tue ich das. 402 00:37:40,280 --> 00:37:41,360 Herzlichen Glückwunsch, Papa. 403 00:37:44,920 --> 00:37:45,760 Danke. 404 00:37:52,640 --> 00:37:54,800 -Ich hole noch etwas Kaffee. -Mm. 405 00:38:13,200 --> 00:38:17,760 Und wie Sie vielleicht wissen, der Doppelmord in Linköping wäre möglicherweise nicht gelöst worden 406 00:38:17,840 --> 00:38:19,800 Wenn da nicht diese erstaunliche Methode wäre. 407 00:38:21,400 --> 00:38:24,320 Und in diesem Sinne: Ich möchte Ihnen für Ihre Zeit danken. 408 00:38:24,400 --> 00:38:26,400 Und Sie können Ihre Tests hier erhalten wenn du magst. 409 00:38:27,120 --> 00:38:30,800 Denn wie ich schon sagte, wir brauchen um möglichst viele Menschen testen zu lassen. 410 00:38:31,520 --> 00:38:33,080 Vielen Dank für Ihr Kommen. 411 00:38:33,800 --> 00:38:36,160 DNA Auf der Suche nach Vorfahren und Mördern 412 00:39:04,000 --> 00:39:06,280 Vielen Dank. 413 00:39:06,360 --> 00:39:08,320 -Bitte schön. -Vielen Dank. Es war interessant. 414 00:39:08,400 --> 00:39:09,840 -Danke schön. -Danke. 415 00:39:11,760 --> 00:39:13,600 -Klara, kannst du übernehmen? -Ja. 416 00:39:14,960 --> 00:39:16,520 -Hallo. -Hallo. 417 00:39:16,600 --> 00:39:17,720 Du bist hier. 418 00:39:18,240 --> 00:39:21,600 Ich wollte anrufen, aber, äh, Ich habe gesehen, dass Sie hier einen Vortrag halten. 419 00:39:22,600 --> 00:39:23,880 Ja, das stimmt. 420 00:39:25,120 --> 00:39:27,560 Nun, ich brauche deine DNA nicht wie ich es schon habe. 421 00:39:28,240 --> 00:39:29,840 Also, ich habe nachgedacht. 422 00:39:29,920 --> 00:39:31,720 Ich möchte eine Geschichte darüber machen, 423 00:39:31,800 --> 00:39:34,680 über dich, DNA und Genealogie und so weiter. 424 00:39:34,760 --> 00:39:36,360 Oh, Sie denken über einen Artikel nach? 425 00:39:36,440 --> 00:39:38,000 Es muss gründlich sein, 426 00:39:38,800 --> 00:39:41,320 viel mehr als nur ein Artikel. 427 00:39:41,400 --> 00:39:42,640 Es muss ein Buch sein. 428 00:39:49,160 --> 00:39:50,240 Ist das… 429 00:39:50,720 --> 00:39:51,960 Das ist David, 430 00:39:52,640 --> 00:39:54,160 und das bin ich neben ihm. 431 00:39:55,440 --> 00:39:57,240 Ich möchte verstehen genau das, was passiert ist. 432 00:39:58,000 --> 00:39:59,120 Und das verstehe ich. 433 00:40:01,240 --> 00:40:02,240 Ein Buch? 434 00:40:05,160 --> 00:40:07,320 Das klingt nach einer sehr guten Idee. 435 00:40:08,560 --> 00:40:09,680 Mm-hmm.