1 00:00:10,600 --> 00:00:15,400 AM DIENSTAG, 19. OKTOBER 2004 Eine Mordermittlung begann 2 00:00:16,040 --> 00:00:19,720 ES WÜRDE WERDEN Die zweitgrößte Kriminalermittlung 3 00:00:19,800 --> 00:00:21,200 IN DER SCHWEDISCHEN GESCHICHTE 4 00:00:21,720 --> 00:00:24,600 …von einer Band von starkem Regen und sturmähnlichen Bedingungen 5 00:00:24,680 --> 00:00:25,960 von Westen kommend. 6 00:00:26,480 --> 00:00:29,440 Skagerrak, Kattegat, Öresund, die dänische Meerenge, 7 00:00:29,520 --> 00:00:33,280 und der Südwesten und die südliche Ostsee werden betroffen sein. 8 00:00:33,920 --> 00:00:36,080 Es empfiehlt sich, Kontakt aufzunehmen Ihr Reiseunternehmen 9 00:00:36,160 --> 00:00:38,840 wenn Sie Ihre Überfahrt machen in den kommenden Tagen. 10 00:00:56,080 --> 00:00:58,800 -Nervös? -Ich glaube schon. 11 00:00:58,880 --> 00:01:02,000 -Wozu? -Äh, könnte die einzige Chance sein, die ich bekomme. 12 00:01:02,080 --> 00:01:04,280 Komm schon, tu, was du tust. Es wird dir gut gehen. 13 00:01:04,840 --> 00:01:05,720 Wirklich? 14 00:01:08,960 --> 00:01:11,160 -Viel Glück. Fahren Sie vorsichtig. -Ja. 15 00:02:02,840 --> 00:02:06,640 -Du hast also den Weg hierher gefunden? -Ja, ich bin nur dem GPS gefolgt. 16 00:02:07,400 --> 00:02:09,560 Es war in Ordnung. Allerdings eine lange Fahrt. 17 00:02:11,280 --> 00:02:13,240 Also, wir werden uns treffen mit den Mächtigen, die da sind 18 00:02:13,720 --> 00:02:15,960 und sie überzeugen um Ihrer Methode grünes Licht zu geben. 19 00:02:19,840 --> 00:02:22,240 -In all den Jahren hast du jemals ... -Dritter Stock. 20 00:02:22,320 --> 00:02:23,920 … stellen Sie sich den Mörder vor sich vor? 21 00:02:24,000 --> 00:02:26,160 Oh, sicher. Endlos. 22 00:02:26,240 --> 00:02:27,520 Ich mache es ständig. 23 00:02:28,000 --> 00:02:30,640 Und ich weiß, dass wir es waren sehr kurz davor, ihn zu bekommen, 24 00:02:31,120 --> 00:02:32,280 aber wir haben ihn vermisst. 25 00:02:32,880 --> 00:02:36,240 Sie sehen, Menschen interagieren an verschiedenen Orten 26 00:02:36,320 --> 00:02:38,200 und, ähm, man kann sie auf diese Weise verfolgen. 27 00:02:38,280 --> 00:02:40,960 Sie haben bestimmte Verhaltensweisen, sie haben ... 28 00:02:41,040 --> 00:02:44,720 Muster, etwas, das auffällt und das erregt unsere Aufmerksamkeit. 29 00:02:45,560 --> 00:02:47,680 -Aber nicht dieser? -NEIN. 30 00:02:48,720 --> 00:02:52,720 Habe so lange an nichts anderes gedacht, wie er 16 Jahre lang unsichtbar geblieben ist. 31 00:02:52,800 --> 00:02:55,240 Naja, trotzdem kriegen wir ihn. 32 00:03:06,240 --> 00:03:07,360 Bist du nervös? 33 00:03:09,480 --> 00:03:10,320 Nicht wahr? 34 00:03:14,280 --> 00:03:15,240 Okay. 35 00:03:18,400 --> 00:03:20,160 Ich komme gleich zur Sache. 36 00:03:21,240 --> 00:03:25,640 Wir haben Ihre Bewerbung gelesen bezüglich der Verwendung dieser Methode und, ähm ... 37 00:03:26,840 --> 00:03:30,480 Genetische Genealogie für den Doppelmord im Jahr 2004. 38 00:03:30,960 --> 00:03:32,880 Können Sie erklären, wie Sie das machen werden? 39 00:03:32,960 --> 00:03:36,960 Absolut. Ich denke, es ist, Ähm, das Beste, was Per hier dir sagt. 40 00:03:37,040 --> 00:03:41,720 Nun, in der Genealogie, Normalerweise fängt man an, sich zurückzuarbeiten. 41 00:03:41,800 --> 00:03:45,680 Aber mit meiner Methode, Ich recherchiere hin und her. 42 00:03:45,760 --> 00:03:49,360 Du fängst rückwärts an, Verfolgung der DNA-Übereinstimmungen, 43 00:03:49,440 --> 00:03:50,600 Großeltern und so weiter, 44 00:03:50,680 --> 00:03:53,280 bis zu jeder Linie geht in gemeinsame Vorfahren über. 45 00:03:53,360 --> 00:03:57,480 Dann ist die Person, die Sie suchen, der Mörder in diesem Fall, 46 00:03:57,560 --> 00:03:59,920 ist höchstwahrscheinlich ein Nachkomme. 47 00:04:00,000 --> 00:04:02,760 Und Sie durchsuchen... Aufzeichnungen? 48 00:04:02,840 --> 00:04:05,360 -Öffentliche Register? -Das stimmt. 49 00:04:05,440 --> 00:04:07,400 Das ist ein Verstoß gegen die Datenschutzgesetze. 50 00:04:07,480 --> 00:04:10,280 Wir haben so ziemlich alles versucht in unserer Arbeit dazu. 51 00:04:10,360 --> 00:04:14,720 Ich möchte nur sagen, dass meine Methode wird das Polizeiverfahren revolutionieren. 52 00:04:15,520 --> 00:04:18,880 Ich glaube nicht, dass du es merkst wie wertvoll diese Technik sein wird. 53 00:04:18,960 --> 00:04:20,600 -Aber das tust du? -Ja. 54 00:04:20,680 --> 00:04:24,440 Sie haben den Golden State Killer bekommen mit dieser Methode nach fast 40 Jahren. 55 00:04:24,920 --> 00:04:26,600 Warum probieren Sie es nicht einmal aus? 56 00:04:30,680 --> 00:04:32,840 Die Cold-Case-Einheit übernimmt in zwei Wochen. 57 00:04:32,920 --> 00:04:34,240 Gib uns bis dahin. 58 00:04:35,320 --> 00:04:38,560 -Okay, John. Du hast zwei Wochen Zeit. -Danke schön. 59 00:04:38,640 --> 00:04:41,840 Großartig. Ich werde die Forensik fragen um Ihnen das DNA-Profil zu geben. 60 00:04:51,920 --> 00:04:53,280 Warum dauert es so lange? 61 00:05:02,560 --> 00:05:05,320 -Hier ist das DNA-Profil. -Ta. 62 00:05:08,280 --> 00:05:09,440 Äh... 63 00:05:28,440 --> 00:05:31,960 Äh, es gibt ... es gibt nicht genügend Daten. 64 00:05:33,120 --> 00:05:34,800 All diese Striche sind Lücken im Profil. 65 00:05:34,880 --> 00:05:37,440 Es ist, als würde man Wasser in einem Sieb auffangen. 66 00:05:38,960 --> 00:05:42,760 -Was sagen Sie? -Ich sage, wir werden Verwandte vermissen. 67 00:05:43,440 --> 00:05:45,920 Ich weiß nicht warum Sie können kein besseres Profil bekommen. 68 00:05:46,400 --> 00:05:48,640 Die Arbeit mit diesen Daten ist… nutzlos. 69 00:05:48,720 --> 00:05:49,640 Was brauchen Sie also? 70 00:05:49,720 --> 00:05:52,440 Ein viel besseres Profil um die Suche einzugrenzen. 71 00:05:52,920 --> 00:05:54,600 Das hier ist überall im Laden zu finden. 72 00:05:54,680 --> 00:05:58,040 Damit bekommen wir Matches mit Leuten die nicht einmal mit dem Mörder verwandt sind. 73 00:05:58,120 --> 00:05:59,760 Es ist die einzige DNA, die wir haben. Kannst du nicht-- 74 00:05:59,840 --> 00:06:01,480 -Du musst mir zuhören. -Aufleuchten! 75 00:06:01,560 --> 00:06:02,960 Uns läuft die Zeit davon. 76 00:06:03,040 --> 00:06:06,480 Probieren Sie es aus und sehen Sie, was Sie finden und wir werden es von dort aus übernehmen. 77 00:06:07,560 --> 00:06:09,000 Komm schon, versuch es noch einmal. 78 00:06:10,960 --> 00:06:12,480 -John. -Ich hole Kaffee. 79 00:06:26,440 --> 00:06:29,200 Ich habe mein Bestes gegeben mit diesem DNA-Profil. 80 00:06:29,280 --> 00:06:32,840 Ich habe ein paar Streichhölzer auf GEDMatch und Family Tree, 81 00:06:33,760 --> 00:06:36,320 Websites, wo Sie können Laden Sie Ihr DNA-Profil hoch. 82 00:06:37,040 --> 00:06:39,760 -Und ich habe drei Leute gefunden. -Okay. 83 00:06:40,720 --> 00:06:43,640 Sie alle sind auf die eine oder andere Weise 84 00:06:43,720 --> 00:06:46,760 sehr entfernte Verwandte des Mörders. 85 00:06:47,560 --> 00:06:50,080 Sie haben unterschiedliche ... unterschiedliche Blutlinien, 86 00:06:50,960 --> 00:06:52,440 aber eines haben wir gemeinsam. 87 00:06:52,520 --> 00:06:54,240 -Was? -Deutschland. 88 00:06:55,080 --> 00:06:56,360 -Deutschland? -Ja. 89 00:06:57,120 --> 00:07:00,320 Sie haben oder dort Verwandte gehabt haben. 90 00:07:12,760 --> 00:07:15,480 Da war ein Deutscher auf der Liste der Verdächtigen, 91 00:07:16,120 --> 00:07:21,640 ein Student, der es brauchte ärztliche Hilfe wegen ... einer Schnittwunde an seiner Hand. 92 00:07:24,000 --> 00:07:25,000 Hier. 93 00:07:28,120 --> 00:07:29,320 Es ist nicht viel. 94 00:07:30,640 --> 00:07:32,120 Nun, tun Sie, was Sie können. 95 00:07:47,920 --> 00:07:49,560 DNA-Übereinstimmungen 96 00:07:49,640 --> 00:07:50,560 DEUTSCHES TELEFONBUCH 97 00:07:52,200 --> 00:07:54,440 -Ist dieser Sitzplatz frei? -NEIN. 98 00:08:01,400 --> 00:08:02,400 Vielen Dank. 99 00:08:10,440 --> 00:08:12,960 -Hallo. -Hallo. 100 00:08:13,480 --> 00:08:14,400 Also… 101 00:08:15,000 --> 00:08:17,200 Do-it-yourself? 102 00:08:17,800 --> 00:08:18,840 Ja. 103 00:08:18,920 --> 00:08:19,760 Äh... 104 00:08:21,200 --> 00:08:22,040 Geht es dir gut? 105 00:08:23,280 --> 00:08:25,240 Ja, gut. Mir geht es gut. 106 00:08:25,920 --> 00:08:26,840 Äh... 107 00:08:26,920 --> 00:08:28,920 Und dir, wie geht es dir? 108 00:08:30,080 --> 00:08:31,080 In Ordnung. 109 00:08:34,080 --> 00:08:36,680 Ich möchte mich dafür entschuldigen, dass ich nicht, äh... 110 00:08:37,200 --> 00:08:38,680 in Kontakt bleiben, äh... 111 00:08:39,320 --> 00:08:41,400 -Aber wir arbeiten daran-- -John. Äh... 112 00:08:42,120 --> 00:08:43,000 Äh... 113 00:08:43,600 --> 00:08:45,280 Es gibt nur eine begrenzte Zeit 114 00:08:46,800 --> 00:08:48,240 dass ein Mann Hoffnung haben kann. 115 00:08:49,920 --> 00:08:52,800 Sie können sich bei Bedarf an uns wenden etwas Echtes zum Teilen. 116 00:08:52,880 --> 00:08:54,200 Beton. 117 00:09:04,880 --> 00:09:05,840 Hier. 118 00:09:06,960 --> 00:09:07,840 Was ist das? 119 00:09:07,920 --> 00:09:10,440 Deutsche Austauschstudierende zum Zeitpunkt der Morde. 120 00:09:10,520 --> 00:09:12,680 -Uh-huh. -Benötigen Sie einen Haftbefehl vom Staatsanwalt 121 00:09:12,760 --> 00:09:14,600 sich an die deutschen Behörden zu wenden. 122 00:09:14,680 --> 00:09:15,600 Nein, wir sind nicht bereit. 123 00:09:15,680 --> 00:09:18,360 Am besten fangen Sie an sobald wir können. 124 00:09:18,440 --> 00:09:21,440 Zusammenarbeit mit einem anderen Land In so einem Fall braucht es Zeit. 125 00:09:22,040 --> 00:09:23,560 Wir haben nicht mehr lange Zeit. Aufleuchten. 126 00:09:28,200 --> 00:09:32,280 Ja, John, also habe ich deine, äh, Anfrage erhalten für einen internationalen Haftbefehl 127 00:09:32,360 --> 00:09:36,040 für den deutschen Verdächtigen, aber ich werde mehr als das brauchen. 128 00:09:36,560 --> 00:09:37,560 Ja, natürlich. 129 00:09:38,320 --> 00:09:40,400 Und deshalb ist Per hier. 130 00:09:40,480 --> 00:09:43,080 Äh, das haben wir herausgefunden eine Verbindung zu Deutschland. 131 00:09:43,160 --> 00:09:44,680 Einen Zusammenhang würde ich nicht sagen. 132 00:09:44,760 --> 00:09:46,880 Ja, wir... wir haben diesen Bericht, dass wir... 133 00:09:46,960 --> 00:09:48,880 Nein, so sehe ich die Situation. 134 00:09:49,400 --> 00:09:50,760 Auf der Leitung. 135 00:09:50,840 --> 00:09:53,120 Genealogie in Deutschland zu betreiben ist ein Albtraum. 136 00:09:53,720 --> 00:09:56,560 -Und warum ist das so? -Geschichte des 20. Jahrhunderts. 137 00:09:57,280 --> 00:09:59,400 Die Nazis hatten es darauf abgesehen ihre Rassenprofilierung 138 00:09:59,480 --> 00:10:00,760 und laufendes Screening. 139 00:10:01,320 --> 00:10:04,200 Es ist alles geheim, wer mit wem verwandt ist. 140 00:10:04,280 --> 00:10:07,800 Geburtsinformationen wird erst nach 110 Jahren öffentlich. 141 00:10:07,880 --> 00:10:10,080 Natürlich können wir Kirchenbücher recherchieren. 142 00:10:10,160 --> 00:10:13,640 Sobald wir jedoch darauf eingehen Im 20. Jahrhundert hört es auf. 143 00:10:14,680 --> 00:10:17,280 Es ist nur allzu wahrscheinlich, dass, ähm... äh... 144 00:10:17,360 --> 00:10:18,680 Übereinstimmungen sind zufällig. 145 00:10:18,760 --> 00:10:22,000 Mm. Wie erkennt man also, was Zufall ist? Aber was ist real? 146 00:10:22,080 --> 00:10:25,040 Ohne meine Methode geht das nicht. 147 00:10:25,120 --> 00:10:28,160 Ich sage dir, dafür Jeder braucht seinen eigenen Stammbaum. 148 00:10:28,240 --> 00:10:30,280 In diesem Fall ist es also sehr schwierig 149 00:10:30,360 --> 00:10:32,840 da wir kein vollständiges DNA-Profil haben. 150 00:10:36,080 --> 00:10:38,760 Nun, ich muss sagen, das klingt, äh... 151 00:10:39,360 --> 00:10:42,880 wirklich interessant mit deiner Methode und das alles, aber, ähm... 152 00:10:44,280 --> 00:10:47,000 In Bezug auf dich John, es ist bei weitem nicht genug 153 00:10:47,080 --> 00:10:49,120 und ich werde es brauchen etwas Substanzielleres. 154 00:10:51,280 --> 00:10:53,840 Wir können nicht einfach auswählen einen zufälligen Namen und prüfen Sie, ob er übereinstimmt. 155 00:10:53,920 --> 00:10:55,520 Das ist der falsche Weg. 156 00:10:55,600 --> 00:10:58,520 Ein Name ist nutzlos wenn man es nicht an die DNA binden kann. 157 00:10:58,600 --> 00:11:00,600 Schau, du... Sie sagten, dass Sie das lösen könnten. 158 00:11:00,680 --> 00:11:03,360 -Sie sagten, das wäre unkompliziert. -Das habe ich. Du musst aufhören, dich zu beeilen. 159 00:11:03,440 --> 00:11:05,240 Woher zum Teufel wissen wir das? wenn wir etwas haben? 160 00:11:05,320 --> 00:11:07,000 Es ist, als würde man Henker spielen. 161 00:11:07,080 --> 00:11:08,760 -Was? -Genau so, John. 162 00:11:08,840 --> 00:11:11,000 DNA-Profiling ist wie ein Galgenmännchen. 163 00:11:12,000 --> 00:11:13,640 Du füllst die Löcher mit Buchstaben. 164 00:11:13,720 --> 00:11:17,320 Aber in diesem Fall haben wir es getan über drei Milliarden Buchstaben zur Auswahl 165 00:11:17,400 --> 00:11:18,880 und viel zu viele Löcher. 166 00:11:18,960 --> 00:11:20,840 Weil dieses DNA-Profil nichts taugt. 167 00:11:21,440 --> 00:11:22,960 -Verstehst du? -NEIN. 168 00:11:23,040 --> 00:11:26,320 Schau, John. Du musst mich auf meine Art machen lassen oder es wird nie funktionieren. 169 00:11:26,400 --> 00:11:27,960 Wenn wir einen Hinweis bekommen, 170 00:11:28,040 --> 00:11:30,080 Dann ist es unsere Aufgabe, dem nachzugehen. 171 00:11:30,160 --> 00:11:32,960 Und es liegt alles bei mir, Weil ich mich seit 16 Jahren mit diesem Fall befasse 172 00:11:33,040 --> 00:11:35,160 Und bei all dem habe ich das Sagen. 173 00:11:35,680 --> 00:11:37,320 Dann überlasse ich es Ihnen. 174 00:11:49,080 --> 00:11:50,000 Wohin gehst du? 175 00:11:50,080 --> 00:11:51,040 Ich gehe nach Hause. 176 00:11:51,120 --> 00:11:54,720 -Nein, nein, nein, das kannst du nicht tun. -Du hörst nicht auf alles, was ich sage. 177 00:11:55,240 --> 00:11:56,680 -Meine Methode wird funktionieren. -Nein, warte. 178 00:11:56,760 --> 00:11:58,400 -Aber nicht, wenn wir es auf Ihre Art machen. -Beruhige dich. 179 00:11:58,480 --> 00:12:02,000 Also, machen Sie weiter und suchen Sie sich jemand anderen Wer wird zu der Melodie tanzen, die du nennst. 180 00:12:08,200 --> 00:12:09,200 Scheiße! 181 00:12:11,120 --> 00:12:14,200 WO BIST DU, DAD? 182 00:13:02,080 --> 00:13:03,400 Wie geht es deiner Mutter? 183 00:13:05,160 --> 00:13:07,000 Ähm... 184 00:13:08,560 --> 00:13:10,480 Nun, ich weiß nicht. Gut, denke ich. 185 00:13:11,080 --> 00:13:14,160 -Ich weiß nicht, warum fragst du sie nicht selbst? -In Ordnung. 186 00:13:16,680 --> 00:13:18,720 -Dann rufe ich sie an. -Mm. 187 00:13:24,800 --> 00:13:26,160 Was machst du? 188 00:13:30,240 --> 00:13:31,520 Entschuldigung, verzeih mir. 189 00:13:32,160 --> 00:13:34,920 Es ist Ewigkeiten her, seit ich deine Hand gehalten habe und ich wollte es wieder festhalten. 190 00:13:35,400 --> 00:13:36,560 Okay. 191 00:13:39,840 --> 00:13:41,960 Unangenehm. Verzeihen Sie mir. 192 00:13:56,080 --> 00:13:58,960 Gibt es noch Blut zu analysieren? oder haben wir alles verstanden? 193 00:13:59,960 --> 00:14:03,000 Nicht am Messer. Wir haben alles untersucht, was wir finden konnten. 194 00:14:03,840 --> 00:14:06,920 Und du wirst es brauchen eine andere Quelle, um den Test zu duplizieren 195 00:14:07,000 --> 00:14:09,080 um ein vollständigeres Profil zu erhalten. 196 00:14:09,160 --> 00:14:11,280 Okay. Haben wir eins? 197 00:14:14,000 --> 00:14:16,840 Am Tatort befanden sich Blätter mit Blutflecken. 198 00:14:16,920 --> 00:14:17,760 Oh. 199 00:14:17,840 --> 00:14:20,400 Wenn es dem Mörder gehört, dann können wir es jetzt duplizieren. 200 00:15:10,080 --> 00:15:13,200 John, Ich habe gestern Abend die Beweise überprüft. 201 00:15:13,280 --> 00:15:15,520 Die Blätter hatten Spuren von Blut darauf, 202 00:15:15,600 --> 00:15:17,160 aber es war nicht das Blut des Mörders. 203 00:15:17,240 --> 00:15:18,840 Ich habe auch den Hut überprüft. 204 00:15:18,920 --> 00:15:23,120 Und… Tests zeigen, dass es passt das Blut, das wir aus dem Messer bekamen. 205 00:15:23,200 --> 00:15:25,320 Aber der Hut wurde nur benutzt um es mit dem Mörder in Verbindung zu bringen. 206 00:15:25,400 --> 00:15:28,040 Wird jedoch nicht zur Gewinnung der DNA verwendet. einfach passend dazu. 207 00:15:28,720 --> 00:15:30,560 Da ist viel Blut auf dem Hut. 208 00:15:30,640 --> 00:15:34,560 -Oh. Okay. -Ich habe die Samples zusammengeführt und dupliziert. 209 00:15:34,640 --> 00:15:38,440 Wurde jetzt an die Forensik geschickt, Also erstellen sie ein neues Profil. 210 00:15:38,520 --> 00:15:43,000 Das kann also besser oder konkreter sein? 211 00:15:43,760 --> 00:15:44,760 Ja, das hoffe ich. 212 00:15:44,840 --> 00:15:47,200 Danke! 213 00:15:52,920 --> 00:15:55,280 Und dann dreht man sich um und forschen Sie wieder vorwärts 214 00:15:55,360 --> 00:15:57,560 bis du heute lebende Menschen erreichst. 215 00:15:57,640 --> 00:15:59,960 Und wenn du Leute findest vom richtigen Geschlecht, 216 00:16:00,040 --> 00:16:02,800 das richtige Alter, dann drehst du dich wieder um 217 00:16:02,880 --> 00:16:06,560 und ihre Abstammung verfolgen und vergleichen die Anzahl identischer Centimorgane. 218 00:16:09,000 --> 00:16:11,160 -Ja? -Wann können Sie mit der Betrachtung beginnen? 219 00:16:11,240 --> 00:16:13,920 Wer könnte Tante Brittas Großvater sein? 220 00:16:14,560 --> 00:16:15,680 Mm. 221 00:16:16,680 --> 00:16:19,480 Jeder von euch liest des Materials, das ich verschickt habe? 222 00:16:22,560 --> 00:16:23,560 Oh. 223 00:16:27,320 --> 00:16:28,400 Hallo, es ist Per. 224 00:16:28,480 --> 00:16:31,640 Herr Skogkvist? Das ist Klaras Schulleiter. 225 00:16:31,720 --> 00:16:32,880 Hallo. 226 00:16:32,960 --> 00:16:34,960 Klara war in diesem Semester oft abwesend. 227 00:16:35,720 --> 00:16:38,040 Es ist natürlich besorgniserregend. Könnten Sie reinkommen? 228 00:16:38,120 --> 00:16:39,640 Äh, jetzt? 229 00:16:40,360 --> 00:16:43,200 Ja, ich glaube nicht, dass Sie sich dessen bewusst sind wie sehr sie die Schule verpasst hat. 230 00:16:59,760 --> 00:17:01,240 Was machst du hier? 231 00:17:01,320 --> 00:17:03,640 Ich habe versucht anzurufen, aber du kommst nicht ran. 232 00:17:04,440 --> 00:17:05,600 -Hallo. -Hallo. 233 00:17:05,680 --> 00:17:06,520 -John. -Klara. 234 00:17:06,600 --> 00:17:08,880 -Was willst du? -Haben Sie eine Minute Zeit? 235 00:17:08,960 --> 00:17:10,720 Na ja, nein, im Moment nicht. 236 00:17:10,800 --> 00:17:12,280 Ihr Schulleiter hat angerufen. 237 00:17:12,360 --> 00:17:14,960 Du musst morgen reingehen Oder sie erstatten Anzeige. 238 00:17:15,040 --> 00:17:18,560 -Was? Aber warum? -Weil die Schule Pflicht ist. 239 00:17:19,120 --> 00:17:21,560 -Ich komme im Moment nicht damit klar. -Du bist in jedem Fach der Beste. 240 00:17:21,640 --> 00:17:24,000 -Ja, allerdings nicht im Sportunterricht. -Das spielt keine Rolle. 241 00:17:24,080 --> 00:17:26,400 - Du verstehst es nicht. -Ja, das tue ich, Klara. 242 00:17:26,480 --> 00:17:28,960 Ich verstehe. Du bist ein Einzelgänger, kein Menschenmensch. 243 00:17:29,040 --> 00:17:32,000 -Ja. Was ist das Problem? - Denn so funktioniert die Welt nicht. 244 00:17:32,080 --> 00:17:33,560 Man muss versuchen, sich anzupassen. 245 00:17:36,120 --> 00:17:37,960 Okay, also werde ich hier draußen warten. 246 00:17:57,960 --> 00:18:01,000 -Was machst du hier? -Ich möchte, dass du es noch einmal versuchst. 247 00:18:01,080 --> 00:18:04,960 Wir haben mehr Blut gefunden, Deshalb habe ich ein besseres DNA-Profil angefordert. 248 00:18:06,240 --> 00:18:10,160 Ich bin so krank und müde, weil Niemand versteht meine Arbeit wirklich. 249 00:18:10,240 --> 00:18:11,240 Das verstehe ich. 250 00:18:11,960 --> 00:18:13,560 -Ich verstehe. -Nein, das tust du nicht. 251 00:18:13,640 --> 00:18:15,640 Du denkst, dass du es tust, aber du tust es nicht. 252 00:18:15,720 --> 00:18:19,000 Für Sie ist es nur ein weiteres Werkzeug die Sie zur Aufklärung von Verbrechen einsetzen. 253 00:18:20,440 --> 00:18:21,440 Okay. 254 00:18:22,640 --> 00:18:24,160 Was... Was ist das wirklich? 255 00:18:25,280 --> 00:18:26,280 Kommen. 256 00:18:27,880 --> 00:18:30,960 Wir könnten einen Stammbaum erstellen für die gesamte Menschheit 257 00:18:31,040 --> 00:18:33,040 wenn genügend Menschen DNA-Tests durchführen ließen. 258 00:18:33,120 --> 00:18:36,120 Die Leute merken es nicht was diese Methode für die Menschheit tun kann. 259 00:18:36,200 --> 00:18:39,080 Und ich entschuldige mich, wenn ich es nicht getan habe richtig verstanden, 260 00:18:39,160 --> 00:18:42,000 aber dieser Fall ist mir wichtig. 261 00:18:42,080 --> 00:18:44,400 Ja, also lass es mich für dich lösen. 262 00:18:45,720 --> 00:18:47,440 Äh, ich kann nicht... 263 00:18:48,360 --> 00:18:50,760 Ich kann nicht einfach beiseite treten. So funktioniert das nicht. 264 00:18:50,840 --> 00:18:53,200 Es... Es ist... Es ist ein komplizierter Prozess. 265 00:18:53,280 --> 00:18:56,120 -Ich kann nicht-- -Komm schon. Du lässt es persönlich klingen. 266 00:18:56,960 --> 00:18:58,920 Ja, das ist es tatsächlich. 267 00:18:59,000 --> 00:19:00,280 Ja, wieso? 268 00:19:02,080 --> 00:19:04,880 -Nun, es hat sich so ergeben. -Und warum ist das so? 269 00:19:08,480 --> 00:19:12,040 Es ging nur um die Opfer am Anfang und ihre Familien. 270 00:19:12,120 --> 00:19:13,320 Ist es natürlich immer noch. 271 00:19:15,560 --> 00:19:17,120 Es ist jetzt etwas anderes. 272 00:19:18,160 --> 00:19:19,400 Kann es nicht beschreiben. 273 00:19:20,120 --> 00:19:21,600 Aber ich kann es einfach nicht fallen lassen. 274 00:19:23,040 --> 00:19:27,200 Mir ist klar geworden, dass du… Du bist meine einzige Chance, das jemals zu lösen. 275 00:19:27,840 --> 00:19:29,440 Ja, aber was ist, wenn Sie es nicht können? 276 00:19:29,520 --> 00:19:31,000 Was ist, wenn Sie es nicht lösen können? 277 00:19:32,200 --> 00:19:33,880 Dann weiß ich nicht, was ich tun werde. 278 00:19:35,520 --> 00:19:36,520 Du musst mir helfen. 279 00:19:38,800 --> 00:19:40,160 Hilf mir, es zu knacken. 280 00:19:40,680 --> 00:19:42,200 Es ist meine letzte Chance. 281 00:19:44,560 --> 00:19:48,480 Wenn ich das mache, dann mache ich es auf meine Weise. 282 00:19:48,560 --> 00:19:52,040 -Okay. -Und du musst mir zuhören. 283 00:19:52,880 --> 00:19:53,960 Ich werde. 284 00:19:55,520 --> 00:19:56,720 Gut. 285 00:20:00,760 --> 00:20:03,320 Nun, ich denke wir sollten sofort anfangen. 286 00:20:19,040 --> 00:20:22,160 -Warum dauert es so lange? -Es ist ein langer Prozess. 287 00:20:26,800 --> 00:20:28,040 Ja, nun ja, ich habe ... 288 00:20:28,880 --> 00:20:33,840 Ich habe die Beispiele dupliziert und jetzt haben wir ein brandneues DNA-Profil. 289 00:20:33,920 --> 00:20:36,400 -Dann schauen wir es uns an. -Hier. 290 00:20:38,080 --> 00:20:41,960 Und dieses Mal haben wir jeden Buchstaben geprüft sechzig Mal in der Kette, okay? 291 00:20:42,040 --> 00:20:44,160 Statt zehn wie früher. 292 00:20:48,640 --> 00:20:50,840 Also, äh... hat es funktioniert? 293 00:20:53,960 --> 00:20:55,200 Sieht so aus. 294 00:20:56,440 --> 00:20:58,240 Es sieht wirklich gut aus. 295 00:20:59,120 --> 00:21:01,560 Ich würde sogar so weit gehen zu sagen 296 00:21:01,640 --> 00:21:04,080 dass es wie die Person aussieht wurde gerade abgewischt. 297 00:21:05,520 --> 00:21:08,200 -Sollen wir Henker spielen? -Ja, darauf kannst du wetten. 298 00:21:08,280 --> 00:21:09,960 Ja. Ja. 299 00:21:10,040 --> 00:21:11,840 Tolle Arbeit. Vielen Dank. 300 00:21:11,920 --> 00:21:12,920 Danke schön. 301 00:21:50,440 --> 00:21:53,040 -John? Kannst du reden? -Absolut. 302 00:21:56,400 --> 00:21:58,360 -Habe ein Problem. -Okay. 303 00:21:58,920 --> 00:22:00,680 Als wir Per, John, 304 00:22:00,760 --> 00:22:03,560 Die Anwälte haben sich das angeschaut um zu sehen, ob alles legal ist. 305 00:22:03,640 --> 00:22:04,880 Ja? 306 00:22:04,960 --> 00:22:07,440 Datenschutzgesetze verbieten dies davon abzuhalten, weiterzumachen. 307 00:22:08,240 --> 00:22:10,360 Scheiße. 308 00:22:12,120 --> 00:22:14,200 Die DSGVO gilt für die gesamte EU. 309 00:22:15,480 --> 00:22:17,000 Ich fürchte, wir können nichts tun. 310 00:22:18,560 --> 00:22:21,840 Auf der Suche nach Kriminellen in öffentlichen Aufzeichnungen liegt nicht im Rahmen der Regeln. 311 00:22:23,120 --> 00:22:24,120 Entschuldigung, John. 312 00:22:25,960 --> 00:22:28,320 Wir haben es nicht bekommen Aber schon eine Entlassung, oder? 313 00:22:29,240 --> 00:22:31,200 Nein, aber es wird kommen. 314 00:22:31,880 --> 00:22:34,840 -Bis Ende der Woche wahrscheinlich. -Okay, das ist gut. 315 00:22:34,920 --> 00:22:37,000 -Was ist? -Wir haben ein paar Tage. 316 00:22:37,080 --> 00:22:39,960 John, die Polizei kann das Gesetz nicht brechen. 317 00:22:40,040 --> 00:22:43,680 Nein, natürlich nicht. Wir werden den Befehlen Folge leisten wenn wir offiziell benachrichtigt werden. 318 00:22:43,760 --> 00:22:45,600 Doch so weit sind wir noch nicht. 319 00:22:45,680 --> 00:22:47,640 -Nein, Technik-- -Gut, bis dahin machen wir weiter. 320 00:22:50,680 --> 00:22:53,240 Långsjö, Värna… 321 00:23:10,840 --> 00:23:12,200 Das müssen Sie sehen. 322 00:23:12,920 --> 00:23:15,160 Ich habe drei geografische Übereinstimmungen. 323 00:23:15,720 --> 00:23:17,480 Einer ist… 324 00:23:18,520 --> 00:23:19,720 genau dort. 325 00:23:20,480 --> 00:23:22,240 Und noch einer wurde geboren ... 326 00:23:23,080 --> 00:23:24,040 dort. 327 00:23:24,880 --> 00:23:26,760 Und dann der Dritte… 328 00:23:27,840 --> 00:23:28,880 genau dort. 329 00:23:29,960 --> 00:23:31,760 Drei also in Östergötland. 330 00:23:32,320 --> 00:23:37,400 Der Mörder hat also eine Verbindung zu mindestens einem dieser Orte. 331 00:23:55,360 --> 00:23:58,200 Ich brauche drei Familiengenerationen, um sicher zu sein. 332 00:23:59,600 --> 00:24:01,160 Wir brauchen also drei Personen ... 333 00:24:02,400 --> 00:24:05,200 im Zusammenhang mit dem Mörder, aber aus drei Blutlinien. 334 00:24:05,760 --> 00:24:07,080 Dann wird es keinen Zweifel mehr geben. 335 00:24:07,920 --> 00:24:09,840 Es ist einfach unmöglich aber um diese zu lesen. 336 00:24:10,320 --> 00:24:11,520 Nein, du lernst. 337 00:24:12,160 --> 00:24:14,840 Allerdings wird es schwieriger Je weiter man in der Zeit zurückkommt. 338 00:24:14,920 --> 00:24:16,280 Ja, das kann ich sehen. 339 00:24:18,120 --> 00:24:21,440 Äh, zurück ins frühe 18. Jahrhundert, 340 00:24:21,520 --> 00:24:24,120 das ist ungefähr acht Generationen zurück, 341 00:24:25,000 --> 00:24:28,760 dann haben wir alle... 256 Vorfahren. 342 00:24:28,840 --> 00:24:30,400 Und es besteht eine große Chance 343 00:24:30,880 --> 00:24:33,280 dass die Blutlinien verschmelzen für zwei dieser Personen 344 00:24:33,360 --> 00:24:35,000 die ihre Wurzeln in der gleichen Gegend haben. 345 00:24:53,120 --> 00:24:54,120 -Hallo. -Hey. 346 00:24:57,040 --> 00:24:59,400 -Schreckliches Wetter. -Ja, erzähl mir davon. 347 00:25:02,120 --> 00:25:02,960 Schön dich zu sehen. 348 00:25:03,040 --> 00:25:05,720 Oh, komm schon, Schwester, wir müssen einfach alles wegwerfen. 349 00:25:05,800 --> 00:25:07,680 Nein, ich werde es zuerst durchgehen. 350 00:25:07,760 --> 00:25:11,560 -Wirklich? Oh, aber er hat alles behalten. -Ja, aber ich habe es nicht durchgesehen. 351 00:25:11,640 --> 00:25:15,240 Kannst du es glauben? Er hat jeden einzelnen Artikel aufbewahrt. 352 00:25:15,320 --> 00:25:17,000 Alles, was Sie jemals geschrieben haben. 353 00:25:17,800 --> 00:25:21,200 Und das hier ist aus dem Jahr 2004. 354 00:25:21,960 --> 00:25:24,000 -Der Doppelmord. -Mal sehen. 355 00:25:26,080 --> 00:25:28,920 Es gibt Zeiten, in denen ich aufgeben möchte 356 00:25:29,000 --> 00:25:31,160 Aber Sie sind im Urlaub. 357 00:25:31,240 --> 00:25:34,120 Ja, ich weiß. Aber, äh... da ist etwas dazwischengekommen. 358 00:25:34,960 --> 00:25:37,320 -Okay. -Dieser Doppelmord im Jahr 2004… 359 00:25:37,400 --> 00:25:39,120 -Ja? -Ich habe darüber berichtet, als ich bei Corren war. 360 00:25:39,200 --> 00:25:42,480 Anscheinend ist es immer noch aktiv, laufende Ermittlungen. 361 00:25:44,120 --> 00:25:44,960 Ja, okay. 362 00:25:45,920 --> 00:25:47,840 Ich habe gerade gesprochen zu meinem Bruder darüber und er sagte 363 00:25:47,920 --> 00:25:50,960 dass die Polizei angeheuert hat ein Genealoge, der Ihnen hilft. 364 00:25:51,960 --> 00:25:54,480 -A... Ein Ahnenforscher? -Ja. 365 00:25:54,560 --> 00:25:56,320 -Warum? -Ich habe keine Ahnung. 366 00:25:57,160 --> 00:26:00,600 Nun, ich denke, das wird offensichtlich nicht der Fall sein Datenschutz einhalten, oder? 367 00:26:01,720 --> 00:26:03,480 Ich sehe jetzt die Überschrift. 368 00:26:03,560 --> 00:26:05,280 „Die Polizei verstößt gegen das Gesetz.“ 369 00:26:07,960 --> 00:26:09,640 Kerstin… 370 00:26:09,720 --> 00:26:11,720 Lundby… 371 00:26:22,120 --> 00:26:23,920 Sieht ungefähr richtig aus. 372 00:26:28,320 --> 00:26:29,480 Johann… 373 00:26:32,440 --> 00:26:33,600 Das ist gut. 374 00:26:42,800 --> 00:26:45,000 Wie ist es? 375 00:26:45,080 --> 00:26:48,240 Ja, nun ja, Es ist, ähm, das Beste, dass ich ihn sich selbst überlasse. 376 00:26:49,840 --> 00:26:51,400 Lust auf einen Drink? 377 00:26:51,920 --> 00:26:54,000 Ich denke, ich werde tatsächlich trainieren gehen. 378 00:26:55,400 --> 00:27:00,720 John. Ich habe kürzlich eine, äh, interessante amerikanische Forschungsstudie. 379 00:27:00,800 --> 00:27:03,920 Wo sie, äh, untersuchte Menschen in den Vierzigern 380 00:27:04,000 --> 00:27:06,480 um zu sehen, warum einige von uns leben länger als andere. 381 00:27:08,040 --> 00:27:10,480 Wissen Sie, was der Schlüssel zu einem langen Leben ist? 382 00:27:10,560 --> 00:27:11,520 Nein. 383 00:27:12,200 --> 00:27:14,440 Ernährung und Bewegung sind wichtig, natürlich, 384 00:27:14,520 --> 00:27:17,480 aber nicht so wichtig als regelmäßiger sozialer Kontakt 385 00:27:18,240 --> 00:27:20,400 mit deiner Familie, deinen Freunden... 386 00:27:21,680 --> 00:27:24,320 Diejenigen, die länger leben ein reiches soziales Leben haben. 387 00:27:30,240 --> 00:27:31,840 Okay? 388 00:27:31,920 --> 00:27:33,400 Vielleicht kann ein Bier nicht schaden. 389 00:27:33,480 --> 00:27:36,720 Ja, es wird dir gut tun. Locker dich ein bisschen. 390 00:27:40,280 --> 00:27:42,360 -Ein Drink ist gut für die Seele. -Nur einer. 391 00:27:42,440 --> 00:27:44,680 Einer oder ich werde auf dem Laufband sein für drei Stunden. 392 00:27:56,800 --> 00:27:57,960 Guten Morgen. 393 00:27:59,480 --> 00:28:00,440 Erinnere dich an mich? 394 00:28:01,000 --> 00:28:03,120 Oh. Was machst du hier? 395 00:28:03,200 --> 00:28:04,960 -Arbeiten Sie nicht in Stockholm? -Ja. 396 00:28:05,600 --> 00:28:07,920 Ich bin für eine Weile hier weil mein Vater verstorben ist, 397 00:28:08,000 --> 00:28:10,960 Organisation der Beerdigung und seine Sachen ausräumen. 398 00:28:13,360 --> 00:28:15,160 -Mein Beileid. -Mm. 399 00:28:16,400 --> 00:28:18,440 Nun ja, die Pressestelle ist immer noch da, wo es immer war. 400 00:28:18,520 --> 00:28:19,440 Mm. 401 00:28:19,520 --> 00:28:22,680 Der Genealoge, der mit Ihnen zusammenarbeitet zum Doppelmord, 402 00:28:22,760 --> 00:28:24,480 Was kannst du dazu sagen? 403 00:28:26,640 --> 00:28:28,000 Ähm... 404 00:28:28,560 --> 00:28:31,160 Nichts, weil ich nichts weiß. 405 00:28:31,240 --> 00:28:32,200 Mm. 406 00:28:32,680 --> 00:28:34,360 Sie können bei der Pressestelle nachfragen. 407 00:28:34,880 --> 00:28:36,520 -Sie werden dir helfen. -Ja. 408 00:28:37,880 --> 00:28:41,640 Es wäre gut zu wissen, ob seine Arbeit hält sich an die Datenschutzbestimmungen. 409 00:28:45,080 --> 00:28:47,240 Aber das werde ich mal bei der Pressestelle nachfragen. 410 00:29:00,120 --> 00:29:03,600 Nun ja, ich kann euch beide wahrscheinlich entbehren vorerst, aber das war's. 411 00:29:05,080 --> 00:29:06,560 Ich... ich bin gleich wieder da. 412 00:29:11,360 --> 00:29:12,760 Du wolltest mich sehen. 413 00:29:15,840 --> 00:29:16,840 Was hast du da? 414 00:29:18,400 --> 00:29:20,440 Wahrscheinlich die offizielle Schließung. 415 00:29:21,440 --> 00:29:24,240 Ich habe es noch nicht geöffnet. Sie haben es per Post verschickt. 416 00:29:26,080 --> 00:29:27,320 Verdammt noch mal! 417 00:29:31,560 --> 00:29:33,920 Ich werde an einer Konferenz in Stockholm teilnehmen. 418 00:29:34,720 --> 00:29:37,120 Okay. Auch wir haben einen Journalisten hinter uns. 419 00:29:38,040 --> 00:29:38,920 Was? 420 00:29:39,000 --> 00:29:43,360 Irgendwie hat sie es herausgefunden dass wir Per und… engagiert haben 421 00:29:44,520 --> 00:29:46,200 Sie wissen, was das bedeutet, wenn es herauskommt. 422 00:29:46,280 --> 00:29:47,720 Ja, natürlich tue ich das. 423 00:29:47,800 --> 00:29:49,760 Aber wir geben verdammt noch mal nicht auf. 424 00:29:51,000 --> 00:29:52,960 Wir... sind so nah am Ziel. 425 00:29:53,040 --> 00:29:54,440 Äh, pro... pro... 426 00:29:55,200 --> 00:29:57,760 ist jetzt so nah, ich weiß es. 427 00:30:00,320 --> 00:30:02,560 Gut, dass du noch ein paar Tage Zeit hast. 428 00:30:03,600 --> 00:30:06,920 -Du was? -Die Konferenz in Stockholm dauert zwei Tage. 429 00:30:09,440 --> 00:30:11,360 Niemand öffnet meinen Beitrag, wenn ich weg bin. 430 00:30:33,840 --> 00:30:34,840 Morgen. 431 00:30:36,560 --> 00:30:39,440 -Morgen. -Willst du eine Tasse Tee? 432 00:30:39,520 --> 00:30:43,040 -Ähm... Kaffee, danke. -Ich hole dir eins. 433 00:30:49,200 --> 00:30:53,600 Die Liste der Übereinstimmungen von Der Stammbaum umfasste 892 Personen. 434 00:30:54,640 --> 00:30:58,720 -Muss sie alle durchgehen. -Äh, alle 892? 435 00:30:58,800 --> 00:31:01,040 Ja, denn wie Sie sehen können ... 436 00:31:01,120 --> 00:31:03,480 wir bekommen viele Spiele in ganz Östergötland. 437 00:31:03,560 --> 00:31:06,440 Es ist also wahrscheinlich Der Mörder hat seine Wurzeln in dieser Gegend. 438 00:31:06,520 --> 00:31:09,120 Aber mit den meisten der 892… 439 00:31:09,200 --> 00:31:11,600 -Pro. -...wenn man in ihre Stammbäume gelangt... 440 00:31:11,680 --> 00:31:13,600 Du findest Probleme, äh... äh... 441 00:31:13,680 --> 00:31:16,160 „Vater unbekannt“ und, äh… 442 00:31:16,240 --> 00:31:18,400 -Dann gibt es noch, ähm... -Pro. 443 00:31:19,120 --> 00:31:20,440 Du musst wirklich innehalten. 444 00:31:20,520 --> 00:31:22,360 -Nein, nein. Francy, nein. -Was? 445 00:31:22,440 --> 00:31:25,800 Es wird keine Pause geben. Mach weiter, Weil wir nur das Wochenende haben. 446 00:31:55,600 --> 00:31:57,160 -Oh, hallo. -Hallo, Stina. 447 00:31:57,240 --> 00:31:59,360 -Was machst du hier? -Ich muss mit dir reden, okay? 448 00:31:59,440 --> 00:32:01,360 -Okay, komm rein. -Danke. 449 00:32:08,440 --> 00:32:11,760 Ich bin gekommen, um Sie zu bitten, nicht zu schreiben über die Sache, die du erwähnt hast. 450 00:32:12,440 --> 00:32:15,240 Oh? Sie nutzen es also tatsächlich ein Genealoge, nicht wahr? 451 00:32:16,960 --> 00:32:18,480 Ich habe tausend Fragen. 452 00:32:18,560 --> 00:32:21,200 Ja, ja, sicher, und ich versichere Ihnen, ich werde Ihnen alles erklären, 453 00:32:21,280 --> 00:32:22,600 aber nicht jetzt. 454 00:32:22,680 --> 00:32:23,800 Wen benutzen Sie? 455 00:32:24,840 --> 00:32:26,080 Nun ja, er ist, äh... 456 00:32:27,880 --> 00:32:30,080 Er ist ein... ein Genie, wissen Sie? 457 00:32:31,280 --> 00:32:33,400 Du musst mich kriegen Ein exklusives Interview, John. 458 00:32:33,480 --> 00:32:34,760 -Hier ist das Ding. -Was? 459 00:32:34,840 --> 00:32:37,560 Die Ermittlungen laufen jetzt eine sehr sensible Phase. 460 00:32:37,640 --> 00:32:39,920 -Mm. -Du wirst es bekommen, aber du musst warten. 461 00:32:40,000 --> 00:32:41,760 Okay. Damit ich nicht darüber schreibe, 462 00:32:41,840 --> 00:32:43,360 Hören Sie auf mit dem klischeehaften Polizeigerede. 463 00:32:43,440 --> 00:32:45,240 Komm schon, ich bin ehrlich! 464 00:32:45,880 --> 00:32:48,280 Wir... Wir stehen kurz vor dem Durchbruch, 465 00:32:48,360 --> 00:32:51,080 und du schreibst jetzt darüber Ich werde alles riskieren, verstehst du? 466 00:32:51,160 --> 00:32:52,400 Warum ist das so? 467 00:32:53,120 --> 00:32:54,080 Ich kann es dir nicht sagen. 468 00:32:54,160 --> 00:32:57,000 -Weil das alles illegal ist? -Nein, das ist es nicht. 469 00:32:57,080 --> 00:32:59,800 -Ich muss darüber schreiben. -Nachdem wir fertig sind. 470 00:33:00,440 --> 00:33:01,560 Okay? 471 00:33:02,200 --> 00:33:03,200 Bitte. 472 00:33:04,640 --> 00:33:07,240 Und Sie erhalten das Exklusive oder wie auch immer du es nennst. 473 00:33:07,320 --> 00:33:09,200 Ich halte Sie auf dem Laufenden. 474 00:33:09,280 --> 00:33:12,320 -Mm. Habe das schon mal gehört. -Ich gebe dir mein Wort. 475 00:33:14,400 --> 00:33:15,680 Was ist das wert? 476 00:33:16,520 --> 00:33:19,080 Nun, wenn ich etwas verspreche, dann werde ich es ehren. 477 00:33:21,880 --> 00:33:23,400 Zum Beispiel den Mörder finden? 478 00:33:24,240 --> 00:33:25,880 Ja, als würde man den Mörder finden. 479 00:33:28,800 --> 00:33:32,120 Okay, ich interviewe dich plus exklusiv beim Genealogen. 480 00:33:32,200 --> 00:33:33,240 Okay. 481 00:33:34,520 --> 00:33:36,560 Gut, wir haben einen Deal. 482 00:33:38,440 --> 00:33:39,560 Högby… 483 00:33:40,960 --> 00:33:42,280 Das macht Sinn. 484 00:33:44,000 --> 00:33:45,360 Dann lass uns dich finden. 485 00:33:46,160 --> 00:33:47,960 Gemeinde Högby… 486 00:33:49,400 --> 00:33:51,160 Bråta… 487 00:33:52,840 --> 00:33:54,640 Henry war am Wochenende vorbei. 488 00:33:55,440 --> 00:33:57,600 Er und Kalle spielten zusammen Badminton. 489 00:33:57,680 --> 00:34:00,920 -Mm. Cool. -Mm-hmm. 490 00:34:01,600 --> 00:34:05,600 -Er muss jetzt 16 sein? -Ja, 16. 491 00:34:06,320 --> 00:34:08,720 -Ah. -Er war sehr reif. 492 00:34:08,800 --> 00:34:10,600 Gefragt, wie die Arbeit lief. 493 00:34:11,400 --> 00:34:12,800 -Wirklich? -Mm. 494 00:34:13,680 --> 00:34:15,160 -Er hat dich das gefragt? -Ja. 495 00:34:15,240 --> 00:34:17,920 Er wird schnell erwachsen, also müssen Sie ... 496 00:34:18,600 --> 00:34:19,880 Ähm... 497 00:34:19,960 --> 00:34:22,440 Machen Sie das Beste daraus bevor es zu spät ist. 498 00:34:23,600 --> 00:34:25,360 Ich weiß nicht, wie ich zu ihm durchdringen soll. 499 00:34:26,920 --> 00:34:28,320 Ich habe den Anschluss mit ihm verpasst. 500 00:34:28,400 --> 00:34:32,000 Es gibt kein Lehrbuch dafür, Vater zu sein, Allerdings, John. Probieren Sie es einfach aus. 501 00:34:45,840 --> 00:34:47,720 Hey, das ist Henry. 502 00:34:47,800 --> 00:34:50,600 Ich kann im Moment nicht abheben, aber du weißt, was zu tun ist. 503 00:34:50,680 --> 00:34:53,680 Hier ist der Piepton. 504 00:34:56,080 --> 00:34:59,240 Hey, Henry, hier ist Papa. Ich checke gerade ein. 505 00:34:59,320 --> 00:35:02,680 Ich schätze, du bist beschäftigt. Rufen Sie mich zurück, wenn Sie möchten. Tschüss. 506 00:35:16,760 --> 00:35:18,840 Da war jemand anders. 507 00:35:20,200 --> 00:35:24,000 Fjälla, Hulta… Älgbosätter… 508 00:35:24,840 --> 00:35:26,520 Und Lundby… 509 00:35:27,560 --> 00:35:29,240 Noch eins... Gut. 510 00:35:53,960 --> 00:35:56,240 -Morgen. -Morgen. 511 00:35:58,600 --> 00:36:01,040 -Wo ist Per? -Keine Ahnung. 512 00:36:01,120 --> 00:36:03,720 Das muss es sein. Es muss sein. 513 00:36:03,800 --> 00:36:05,320 -Morgen. -Warte, warte, warte. 514 00:36:06,440 --> 00:36:08,080 Ekeby und Fornåsa. 515 00:36:08,720 --> 00:36:12,160 Ekeby, Fornåsa, Gemeinde Kaga, Jonsberg, Karna… 516 00:36:12,240 --> 00:36:16,240 Fornåsa und Kaga und Jonsberg und Karna auch. 517 00:36:16,680 --> 00:36:19,480 Dann ist da noch Rystad und die heilige Anna. Älgbosätter… 518 00:36:19,560 --> 00:36:22,200 -Per, mach mal langsamer, ja? -Gistad und dann Flistad… 519 00:36:22,280 --> 00:36:23,840 -Per! -Okay. 520 00:36:23,920 --> 00:36:25,360 -Per, warte! -Was? 521 00:36:25,440 --> 00:36:29,440 - Worüber redest du? -Ich bin in der Lage, alle diese Orte miteinander zu verbinden. 522 00:36:30,120 --> 00:36:32,360 Aber ich kann nicht die richtige Person finden. 523 00:36:32,440 --> 00:36:34,960 Aber ich bin so nah dran. Es ist hier irgendwo. 524 00:36:35,040 --> 00:36:38,000 -Können wir irgendwie helfen? -Es müssen mehr Menschen abgestrichen werden. 525 00:36:38,080 --> 00:36:39,080 Nein, wir haben darüber gesprochen. 526 00:36:39,160 --> 00:36:40,760 Wir können nicht abwischen... 527 00:36:42,400 --> 00:36:46,960 Warum bekommst du es nicht? Hä? Wenn wir mehr Leute abwischen, werden wir ihn finden. 528 00:36:47,040 --> 00:36:48,520 Warum verstehst du es nicht? 529 00:36:48,600 --> 00:36:50,280 Warum ist es so schwer zu bekommen? Hä? 530 00:36:51,760 --> 00:36:55,760 -Kaga, Jonsbergs und Kärna-Gemeinde… -Pro. Du brauchst etwas frische Luft. 531 00:36:55,840 --> 00:36:57,000 Lass uns spazieren gehen. 532 00:36:57,080 --> 00:36:58,840 Nein, nein, nein, ich muss weitermachen. 533 00:36:58,920 --> 00:37:01,840 -Ich denke, das ist eine gute Idee. -Komm, ein kurzer Spaziergang. 534 00:37:02,520 --> 00:37:03,520 Kommen. 535 00:37:04,760 --> 00:37:08,760 Das ist meine alte Wanderroute als ich für die Olympischen Spiele trainierte. 536 00:37:09,320 --> 00:37:13,720 Ich habe an zwei der Spiele teilgenommen, Seoul und Atlanta. 537 00:37:13,800 --> 00:37:16,240 Bin diese Route über ein Jahr lang jeden Tag gefahren. 538 00:37:16,320 --> 00:37:18,520 Oh, das Schlimmste war Atlanta. 539 00:37:18,600 --> 00:37:23,680 Ich begann mit Bauchschmerzen und ein Riss in meiner Wadenmuskulatur, also 540 00:37:23,760 --> 00:37:27,880 -Ich hätte mich zurückziehen sollen, aber ich habe es nicht getan. -Äh, wovon redest du? 541 00:37:27,960 --> 00:37:29,520 Was ich damit sagen möchte ist … 542 00:37:30,200 --> 00:37:33,320 Ich habe mich immer viel zu sehr angestrengt, 543 00:37:33,400 --> 00:37:35,720 Soldat weitermachen, egal was passiert. 544 00:37:35,800 --> 00:37:37,560 Also, wenn du müde bist, Per, 545 00:37:37,640 --> 00:37:39,640 Es ist in Ordnung, eine Pause zu machen. 546 00:37:42,800 --> 00:37:46,040 Vielleicht bin ich noch nie einen Marathon gelaufen oder was auch immer du getan hast, 547 00:37:46,120 --> 00:37:48,640 Aber ich höre nicht auf, bis wir ihn gefunden haben. 548 00:37:49,280 --> 00:37:52,520 Also mache ich einen kurzen Powernap, dann werde ich es wieder in Angriff nehmen. 549 00:37:53,560 --> 00:37:56,360 Okay. Kommen Sie, sollen wir? 550 00:37:57,720 --> 00:38:00,040 -Muss man so schnell gehen? -Weitermachen. 551 00:38:07,120 --> 00:38:08,120 Aufleuchten!