1 00:00:10,760 --> 00:00:16,640 AM DIENSTAG, 19. OKTOBER 2004 Eine Mordermittlung begann 2 00:00:16,720 --> 00:00:20,680 ES WÜRDE WERDEN Die zweitgrößte Kriminalermittlung 3 00:00:20,760 --> 00:00:22,520 IN DER SCHWEDISCHEN GESCHICHTE 4 00:00:23,520 --> 00:00:24,840 Die große Hand. 5 00:00:25,320 --> 00:00:29,200 Wenn das geht Rundherum, ja? 6 00:00:30,000 --> 00:00:31,720 Die kleine Hand bewegt sich. 7 00:00:33,000 --> 00:00:36,680 Und wenn es hier ankommt, 8 00:00:38,160 --> 00:00:39,640 dieser Tag wird enden. 9 00:00:40,360 --> 00:00:41,440 Und was dann? 10 00:00:43,960 --> 00:00:45,240 Ein neuer Tag beginnt. 11 00:00:45,760 --> 00:00:46,680 Stets? 12 00:00:47,680 --> 00:00:49,280 Ja. Stets. 13 00:00:50,200 --> 00:00:53,920 Ein neuer Tag beginnt, wieder und wieder, 14 00:00:54,680 --> 00:00:55,760 für immer und ewig. 15 00:00:56,520 --> 00:00:57,400 Siehst du? 16 00:00:58,160 --> 00:00:59,400 Die Zeit schreitet voran. 17 00:01:01,520 --> 00:01:03,520 Okay, Adnan. Yalla. 18 00:01:04,560 --> 00:01:05,840 Schlaf jetzt etwas. 19 00:01:18,840 --> 00:01:20,960 MUSS TÖTEN 20 00:01:39,280 --> 00:01:40,720 Sieht gut aus, John. 21 00:01:41,560 --> 00:01:44,000 Bereiten Sie sich auf Ihre dritten Olympischen Spiele vor? 22 00:01:58,240 --> 00:02:01,240 Adnan, Maya, wach jetzt auf. Yalla. 23 00:02:01,320 --> 00:02:02,560 Wir haben verschlafen. 24 00:02:02,640 --> 00:02:04,920 Maya, wach auf. Yalla. 25 00:02:05,000 --> 00:02:07,960 Adan, habibi, yalla. Du kommst zu spät zur Schule. 26 00:02:08,040 --> 00:02:09,440 Hast Du gut geschlafen? 27 00:02:10,240 --> 00:02:11,080 Mm. 28 00:02:12,960 --> 00:02:15,680 -Ich mache Kaffee. -Mm. Danke. 29 00:02:21,400 --> 00:02:23,960 -Maya, nach der Schule hast du Geige. -Okay. 30 00:02:24,040 --> 00:02:25,640 Was sagt die Uhr, Papa? 31 00:02:25,720 --> 00:02:29,120 Schau, da steht... kurz nach halb acht. 32 00:02:31,440 --> 00:02:33,720 Yalla! Du musst zur Schule gehen, Adan! 33 00:02:36,400 --> 00:02:38,320 Ah. 34 00:02:38,400 --> 00:02:39,360 -Niedlich. -Das ist er. 35 00:02:39,440 --> 00:02:40,680 -Alles gut bei dir? -Mir geht es gut. 36 00:02:40,760 --> 00:02:42,800 -Muss rennen. Wir sehen uns. -Aufpassen. Tschüss. 37 00:02:53,080 --> 00:02:56,120 Kannst du Samuel anrufen? über Weihnachten reden? 38 00:02:56,200 --> 00:02:58,520 Äh, ich dachte, wir würden es schaffen ein Zustellbett für das Gästezimmer 39 00:02:58,600 --> 00:02:59,920 damit sie Platz haben. 40 00:03:00,000 --> 00:03:03,920 Großartig. Das hört sich gut an. Muss jetzt gehen, wir sehen uns heute Abend. 41 00:03:04,000 --> 00:03:05,000 Haben Sie einen guten Tag. 42 00:03:05,480 --> 00:03:07,200 Aufleuchten! 43 00:03:07,760 --> 00:03:08,920 Maya, yalla! 44 00:03:09,600 --> 00:03:12,120 -Du gehst weiter. Ich bin noch nicht bereit. -Okay. 45 00:03:13,320 --> 00:03:14,320 Tschüss, Papa. 46 00:03:14,400 --> 00:03:15,280 Tschüss, Adnan. 47 00:03:49,720 --> 00:03:52,360 Was machst du? Stoppen! Hör auf damit! 48 00:04:28,600 --> 00:04:29,720 Bitte schön, Liebling. 49 00:04:29,800 --> 00:04:30,960 Mm, danke. 50 00:04:39,160 --> 00:04:42,040 Mm, schön. Danke. 51 00:05:43,600 --> 00:05:44,840 Hallo? 52 00:05:44,920 --> 00:05:46,560 Ja, ich war gerade auf dem Weg. 53 00:05:51,120 --> 00:05:52,120 Was? 54 00:05:54,320 --> 00:05:55,800 Okay, ich komme gleich. 55 00:06:36,720 --> 00:06:41,040 …Politikwissenschaftler und die Ölpreise schwanken zunehmend. 56 00:06:41,120 --> 00:06:44,320 Und jetzt mit weiterer Berichterstattung über der anhaltende diplomatische Streit, 57 00:06:44,400 --> 00:06:47,680 Unser Sonderkorrespondent bringt Sie ein exklusiver Bericht… 58 00:06:49,480 --> 00:06:50,560 Hallo, John. 59 00:06:52,120 --> 00:06:52,960 Danke. 60 00:06:53,480 --> 00:06:58,440 Zwei Messerstechereien. Eine Frau, bei Bewusstsein und wird ins Krankenhaus eingeliefert, 61 00:06:58,520 --> 00:06:59,720 und dann ein Junge. 62 00:07:00,560 --> 00:07:03,240 Ich habe versucht, ihn wiederzubeleben, aber es gelang mir nicht. 63 00:07:05,320 --> 00:07:08,120 Eine Minute vor acht für tot erklärt. 64 00:07:22,280 --> 00:07:23,440 Irgendwelche Zeugen? 65 00:07:23,520 --> 00:07:25,000 Ja, diese Frau da. 66 00:07:25,080 --> 00:07:27,560 Sie radelte vorbei. Sie hat alles gesehen. 67 00:07:27,640 --> 00:07:29,120 Gerade da? Okay. 68 00:07:29,920 --> 00:07:32,680 -Bist du von Tür zu Tür gegangen? -Wir sind unterbesetzt. 69 00:07:32,760 --> 00:07:34,800 -Okay, kannst du also weitermachen? -Ja, sicher. 70 00:07:34,880 --> 00:07:38,280 -Und wir werden auch eine Hundestation brauchen. -Ja. Ja, drauf. 71 00:07:39,320 --> 00:07:42,120 Ich brauche mehr Beamte hier unten anfangen, an Türen zu klopfen, 72 00:07:42,200 --> 00:07:44,000 Und wir brauchen auch eine Hundestation. 73 00:07:46,920 --> 00:07:49,720 Es ist John. Sie müssen eine Notfallsitzung einberufen. 74 00:07:49,800 --> 00:07:52,080 -Ich kann in einer Stunde bei dir sein. -John? 75 00:07:52,160 --> 00:07:54,720 -Festhalten. -Ich glaube, wir haben die Mordwaffe gefunden. 76 00:07:55,520 --> 00:07:58,000 Senden Sie es direkt an die Forensik als eine Frage der Priorität. 77 00:07:58,080 --> 00:08:00,440 -Ja. -Danke. Bist du da? 78 00:08:01,920 --> 00:08:03,760 Wir brauchen alle verfügbaren Ressourcen. 79 00:08:04,520 --> 00:08:07,880 Hey, Samuel, hier ist Papa. Wie geht es dir da unten? 80 00:08:09,680 --> 00:08:12,000 Ja, uns geht es gut, ja. 81 00:08:12,600 --> 00:08:13,440 Äh... 82 00:08:14,200 --> 00:08:17,000 Nein, es sieht so aus, als wäre etwas passiert draußen auf der Straße. 83 00:08:17,080 --> 00:08:19,480 Nun ja, jedenfalls Deine Mutter und ich sind wirklich sehr glücklich 84 00:08:19,560 --> 00:08:21,480 über dieses Weihnachten, dich zu sehen. 85 00:08:21,560 --> 00:08:22,760 Mm. 86 00:08:26,400 --> 00:08:28,680 Hallo, Sir. Draußen gab es einen Angriff, 87 00:08:28,760 --> 00:08:30,960 und wir fragen die Anwohner wenn sie etwas gesehen haben. 88 00:08:31,040 --> 00:08:34,560 Nein. Nun ja, ich habe es gesehen die Polizeilichter und so, aber ... 89 00:08:35,640 --> 00:08:39,600 Meine Frau Gunilla ist zur Arbeit gegangen vor einiger Zeit. Sie könnte etwas gesehen haben. 90 00:08:39,680 --> 00:08:41,680 JUNGE GUNILLA 91 00:08:41,760 --> 00:08:43,480 Du musst mit uns kommen. 92 00:08:46,120 --> 00:08:47,800 Was? 93 00:08:50,440 --> 00:08:51,480 Maya? 94 00:08:53,920 --> 00:08:56,240 Maya? 95 00:08:57,880 --> 00:08:59,480 -Maya? -Was ist passiert? 96 00:09:00,080 --> 00:09:01,920 Die Polizei ist unterwegs. 97 00:09:02,000 --> 00:09:04,760 -Polizei? -Polizei? Aber warum Polizei? 98 00:09:05,640 --> 00:09:06,720 Maya? 99 00:09:06,800 --> 00:09:08,680 -Was ist los? -Was ist passiert. 100 00:09:11,560 --> 00:09:13,880 Maya, was ist los? 101 00:09:29,160 --> 00:09:30,440 -Hey, Liebling. -Hey. 102 00:09:31,160 --> 00:09:33,520 Ich habe deinen Anruf vorhin verpasst. Geht es dir gut? 103 00:09:33,600 --> 00:09:35,440 Ja. Ja, mir geht es gut. Mach dir keine Sorge. 104 00:09:35,520 --> 00:09:36,880 Das Baby ist noch nicht da. 105 00:09:36,960 --> 00:09:39,760 Ich habe es im Radio gehört dass eines der Opfer ein kleiner Junge war. 106 00:09:39,840 --> 00:09:41,600 -Ja. -Das ist so schrecklich. 107 00:09:42,160 --> 00:09:44,440 -Ja. -Haben Sie jemanden verhaftet? 108 00:09:44,520 --> 00:09:46,280 Nein, noch nicht, aber wir haben einen Augenzeugen 109 00:09:46,360 --> 00:09:49,640 und wir haben die Mordwaffe, Wir denken, es wird also schnell gehen. 110 00:09:49,720 --> 00:09:52,680 Oh, in Ordnung. Leiten Sie die Ermittlungen? 111 00:09:52,760 --> 00:09:54,720 -Ja. -Ist das eine gute Idee? 112 00:09:54,800 --> 00:09:56,600 Das Baby wird jeden Tag hier sein. 113 00:09:56,680 --> 00:09:59,200 Komm schon, es ist ein Mord. Es wird Vollgas geben. 114 00:09:59,720 --> 00:10:00,960 Ja, das weiß ich. 115 00:10:01,800 --> 00:10:03,880 -Ich weiß. Es wird schnell gehen, meine Liebe, okay? -Okay. 116 00:10:03,960 --> 00:10:07,080 Nur ein paar hektische Tage, Also werde ich heute Abend etwas spät dran sein, okay? 117 00:10:07,160 --> 00:10:08,440 Mm. Okay. 118 00:10:08,960 --> 00:10:11,120 Ja, gut, äh... Sie müssen sich keine Sorgen machen. 119 00:10:11,200 --> 00:10:12,600 -Es ist in Ordnung. -Grüß das Team. 120 00:10:12,680 --> 00:10:15,360 Gunilla ist leider verstorben vor kurzem, 121 00:10:15,440 --> 00:10:16,840 Das macht es zu einem Doppelmord. 122 00:10:16,920 --> 00:10:19,440 Kannten sich Gunilla und der Junge? 123 00:10:19,520 --> 00:10:21,560 Glaube nicht, aber wir haben einige Beweise 124 00:10:21,640 --> 00:10:23,800 und ein Zeuge, der den Täter gesehen hat. 125 00:10:23,880 --> 00:10:26,160 Wir haben auch andere Informationen. 126 00:10:26,240 --> 00:10:27,600 Wenn man das alles bedenkt, 127 00:10:27,680 --> 00:10:30,440 Ich denke, wir haben gute Chancen den Täter zu fassen. 128 00:10:30,520 --> 00:10:33,600 Vergessen Sie nicht, dass die Zeit von entscheidender Bedeutung ist in den nächsten Stunden 129 00:10:33,680 --> 00:10:36,480 und wird darüber entscheiden, ob es uns tatsächlich gelingt. 130 00:10:36,560 --> 00:10:38,440 Okay? Lass uns gehen. 131 00:10:41,320 --> 00:10:43,680 Was hast du gesehen, Karin, als du dort angekommen bist? 132 00:10:46,760 --> 00:10:50,200 Ich habe auf der anderen Straßenseite diesen Mann gesehen, der, äh... 133 00:10:51,160 --> 00:10:54,440 Wer war… dieser Frau in den Bauch schlagen. 134 00:10:55,560 --> 00:10:57,120 Und... Und ich sah... 135 00:10:58,400 --> 00:11:02,200 Dann dreht er sich um. Und er sprang direkt auf mich zu. 136 00:11:04,920 --> 00:11:08,640 Kannst du ihn überhaupt beschreiben? Ist Ihnen etwas aufgefallen? 137 00:11:12,240 --> 00:11:13,200 Ich, äh... 138 00:11:15,440 --> 00:11:16,760 Er trug dunkle … 139 00:11:17,880 --> 00:11:20,160 Kleidung und einen Hut. 140 00:11:20,960 --> 00:11:23,440 -Er trug dunkle Kleidung und einen Hut. -Ja. 141 00:11:25,400 --> 00:11:26,240 Mm. 142 00:11:26,800 --> 00:11:28,880 Okay, äh... Wie sah er aus? 143 00:11:29,680 --> 00:11:30,560 Äh... 144 00:11:36,160 --> 00:11:37,480 Er, äh... 145 00:11:39,120 --> 00:11:40,080 Ähm... 146 00:11:43,040 --> 00:11:43,920 Er was? 147 00:11:46,640 --> 00:11:48,880 Warte, das ist komisch, Weil ich nicht ganz kann... 148 00:11:50,000 --> 00:11:53,440 Ich kann nicht... Ich kann sein Gesicht überhaupt nicht sehen. 149 00:11:56,360 --> 00:11:57,680 Aber Sie haben sein Gesicht gesehen? 150 00:11:57,760 --> 00:12:00,400 Ja, ja, ja. Ich habe es gesehen weil ich ihn direkt anstarrte. 151 00:12:00,480 --> 00:12:01,400 Direkt bei ihm. 152 00:12:02,080 --> 00:12:03,200 Und die Farbe seiner Haut? 153 00:12:03,280 --> 00:12:06,120 Es ist so seltsam, weil ich es gesehen habe. Ich habe sein Gesicht gesehen, ich weiß, dass ich es gesehen habe. 154 00:12:06,200 --> 00:12:09,880 Ich...ich habe es gesehen, aber ich kann es einfach nicht sehen. Ähm... ich kann es nicht sehen. 155 00:12:45,600 --> 00:12:46,720 Äh... 156 00:12:46,800 --> 00:12:49,120 Hallo. Hallo, Samuel. 157 00:12:49,800 --> 00:12:51,640 Es ist dein Vater. 158 00:12:55,000 --> 00:12:57,920 In Linköping, Ein achtjähriger Junge wurde erstochen 159 00:12:58,000 --> 00:13:01,600 auf dem Weg zur Schule im Überfall die in der Nähe des Stadtzentrums stattfand. 160 00:13:01,680 --> 00:13:03,800 Trauer und Not in Linköping 161 00:13:03,880 --> 00:13:08,080 nach dem Doppelmord heute Morgen. Und der Mörder ist immer noch auf freiem Fuß. 162 00:13:09,400 --> 00:13:10,920 Hier finden Sie die neuesten Tipps. 163 00:13:11,440 --> 00:13:12,440 Danke. 164 00:13:20,560 --> 00:13:23,160 Ja, das ist Francy Arnesson, Polizei Linköping. 165 00:13:25,040 --> 00:13:27,000 Lollo Jansson, Polizeiwache Linköping. 166 00:13:27,600 --> 00:13:29,480 Der Angriff erfolgte kurz vor 8 Uhr 167 00:13:29,560 --> 00:13:33,440 in einer sogenannten Stille, Wohngebiet im Zentrum von Linköping. 168 00:13:34,000 --> 00:13:36,560 Es ist zu früh, das zu sagen ob es ein zufälliger Angriff war 169 00:13:36,640 --> 00:13:38,640 oder ob es andere Erklärungen gibt. 170 00:13:40,480 --> 00:13:43,560 Ich verstehe, dass dies… dass das schwierig ist. 171 00:13:44,120 --> 00:13:46,280 Aber ich muss Ihnen einige Fragen stellen. 172 00:13:52,080 --> 00:13:55,520 Kannst du dich erinnern? Wann verließ Adnan das Haus? 173 00:14:00,000 --> 00:14:02,320 Er hätte gehen sollen um halb sieben zur Schule. 174 00:14:04,560 --> 00:14:06,280 Aber er war etwas spät dran. 175 00:14:08,120 --> 00:14:08,960 Okay. 176 00:14:10,080 --> 00:14:14,600 Ähm, ist er normalerweise den gleichen Weg gegangen? jeden Morgen zur Schule? 177 00:14:15,280 --> 00:14:16,840 -Ja. -Das hat er. 178 00:14:21,760 --> 00:14:26,080 Äh, das habe ich auch Dieses Bild soll es Ihnen zeigen. 179 00:14:31,040 --> 00:14:32,480 Erkennen Sie diese Frau? 180 00:14:34,840 --> 00:14:36,560 -NEIN. -NEIN. 181 00:14:39,920 --> 00:14:43,040 Saad? Kannst du auch einen Blick darauf werfen? 182 00:14:44,640 --> 00:14:46,080 Erkennst du sie? 183 00:14:46,920 --> 00:14:50,640 Äh... ist das, äh, der andere? 184 00:14:50,720 --> 00:14:51,720 Ja. 185 00:14:52,280 --> 00:14:54,760 Ich weiß nicht. 186 00:14:54,840 --> 00:14:57,600 Ich weiß nicht... warum sollte irgendjemand... 187 00:15:05,840 --> 00:15:08,320 Hat dich oder Gunilla jemand bedroht? 188 00:15:09,960 --> 00:15:10,960 Äh... 189 00:15:11,720 --> 00:15:13,080 Absolut nicht. 190 00:15:14,200 --> 00:15:16,360 Also keine alten Konflikte oder... 191 00:15:17,120 --> 00:15:19,000 Nein. Was sagen Sie? 192 00:15:19,880 --> 00:15:22,120 Ich sage nicht, dass du welche hattest, aber äh... 193 00:15:22,640 --> 00:15:27,360 Ähm... aber sie hat Schwedisch unterrichtet Aber für Einwanderer, nicht wahr? 194 00:15:27,880 --> 00:15:30,360 -Ja. -Könnte da jemand sein, ähm...? 195 00:15:30,440 --> 00:15:31,840 Nein, nein, nein. 196 00:15:34,440 --> 00:15:35,440 Jeder… 197 00:15:37,480 --> 00:15:39,120 Sie alle mochten Gunilla. 198 00:15:40,720 --> 00:15:43,600 Sie hat es immer verstanden viele Geschenke von ihren Schülern. 199 00:15:48,280 --> 00:15:49,120 Ähm... 200 00:15:50,280 --> 00:15:52,240 Also... Was mache ich jetzt? 201 00:16:51,280 --> 00:16:52,440 Gute Arbeit! 202 00:16:53,040 --> 00:16:54,360 Schon wieder Nationalmannschaft? 203 00:16:56,240 --> 00:16:57,600 Einfach den Kopf frei bekommen. 204 00:16:57,680 --> 00:17:00,080 Ich möchte nicht aufdringlich sein. Ich möchte nur sagen, dass ... 205 00:17:00,160 --> 00:17:03,480 dass es allen hier gut geht dass Sie für diesen Fall verantwortlich sind. 206 00:17:03,560 --> 00:17:04,920 Wir fühlen uns sicher. 207 00:17:06,000 --> 00:17:06,880 Ta. 208 00:17:06,960 --> 00:17:10,360 Ich meine, nicht jeder hier ist olympischer Athlet. 209 00:17:10,440 --> 00:17:14,120 Komm schon, Ante! Beschleunigen Sie jetzt das Tempo! 210 00:17:15,920 --> 00:17:18,360 Ich hoffe, du erwischst diesen verdammten Verrückten. 211 00:17:37,560 --> 00:17:40,680 Haben Sie darüber nachgedacht? Worüber haben wir gestern gesprochen? 212 00:17:41,160 --> 00:17:42,640 Das Schreckliche, das passiert ist? 213 00:17:44,160 --> 00:17:45,000 Ja, Oskar? 214 00:17:45,080 --> 00:17:47,520 Mein kleiner Bruder spielte Fußball mit dem Jungen, der gestorben ist. 215 00:17:47,600 --> 00:17:50,680 -Oh, das tut mir leid. -Ja. 216 00:17:52,720 --> 00:17:53,600 Äh, Basse? 217 00:17:53,680 --> 00:17:55,640 Warum sollte jemand ein Kind töten? 218 00:17:58,200 --> 00:18:00,440 Wir wissen es nicht. 219 00:18:08,200 --> 00:18:11,360 Die Polizei weiß es nicht das Motiv hinter dem Angriff, 220 00:18:11,440 --> 00:18:14,440 aber sie glauben, sie gefunden zu haben die Tatwaffe in der Nähe des Tatorts. 221 00:18:14,520 --> 00:18:16,560 John Sundin der Polizei Linköping 222 00:18:16,640 --> 00:18:18,320 hatte gestern folgendes zu sagen. 223 00:18:18,400 --> 00:18:21,640 Wir haben uns vorbereitet für alle möglichen Szenarien, 224 00:18:21,720 --> 00:18:24,440 aber meiner Meinung nach, Wir stehen kurz vor einer Verhaftung. 225 00:18:25,960 --> 00:18:27,880 Lollo, hast du denn das Messer? 226 00:18:27,960 --> 00:18:30,080 Äh, ja. Es ist ein Schmetterling. 227 00:18:30,160 --> 00:18:34,080 Sie werden an vielen Orten verkauft, Äh, aber meistens online. 228 00:18:34,160 --> 00:18:36,360 Und ich habe versucht, es aufzuspüren dieses spezielle Modell, 229 00:18:36,440 --> 00:18:40,960 aber bisher kein Glück, also ist es wahrscheinlich im Ausland gekauft, also, äh... 230 00:18:41,800 --> 00:18:45,640 Und der Hut wurde gefunden in einem Mülleimer zwei Blocks entfernt 231 00:18:45,720 --> 00:18:49,920 und es hatte ein kleines Lederetikett Auf dem steht „Fashion Wear Points“. 232 00:18:50,000 --> 00:18:53,480 Und ich habe mit ihrem Vertriebsmitarbeiter gesprochen. Der Vertrieb erfolgt über eine Tankstellenkette 233 00:18:53,560 --> 00:18:55,000 überall in Skandinavien. 234 00:18:55,080 --> 00:18:57,800 -Und wie viele davon sind im Umlauf? -Zweihunderttausend. 235 00:18:57,880 --> 00:18:58,720 Okay. 236 00:18:58,800 --> 00:19:01,400 Wir beginnen mit der Betrachtung Tankstellen in Linköping 237 00:19:01,480 --> 00:19:02,320 Ja. 238 00:19:02,400 --> 00:19:05,400 Und da wir das Blut des Mörders haben vom Messer, 239 00:19:05,480 --> 00:19:07,480 Wir haben es zur DNA-Analyse geschickt 240 00:19:07,560 --> 00:19:09,960 und wir werden es wissen ob er in einer unserer Datenbanken enthalten ist. 241 00:19:10,040 --> 00:19:11,120 -Großartig. -Mm-hmm. 242 00:19:11,200 --> 00:19:12,720 Okay, dann hier drin... 243 00:19:13,360 --> 00:19:15,440 Hier finden Sie alle Tipps, die eingegangen sind. 244 00:19:15,520 --> 00:19:20,000 Und ich bin jetzt überzeugt Der Mörder ist hier irgendwo. 245 00:19:20,080 --> 00:19:20,960 Okay? 246 00:19:21,440 --> 00:19:25,360 Jetzt machen Sie alle Ihren Job. Jede Sekunde und jede Minute. Es ist lebenswichtig. 247 00:19:26,840 --> 00:19:29,880 Reden Sie miteinander. Lass dich nicht erschießen! 248 00:19:31,560 --> 00:19:32,680 Komm schon, Kumpel! 249 00:19:32,760 --> 00:19:35,360 Mach weiter, jetzt, mach weiter! Und denken Sie darüber nach, ja? 250 00:19:35,440 --> 00:19:37,320 Neuer Ball. Neuer Ball kommt! 251 00:19:38,480 --> 00:19:39,840 Mach es, Ante! 252 00:19:42,000 --> 00:19:43,000 Ante! 253 00:19:44,120 --> 00:19:46,120 Ante, du musst weitermachen. 254 00:19:46,760 --> 00:19:48,480 Angreifen, zurückfallen. Okay? 255 00:19:49,280 --> 00:19:51,560 -Ja. -Großartig. Weitermachen. 256 00:19:52,440 --> 00:19:54,560 Komm rein, komm rein, rein! 257 00:19:54,640 --> 00:19:56,560 Tiefer, Ante. Du musst da rein! 258 00:19:56,640 --> 00:19:57,760 Wie könnte ich das bekommen?! 259 00:19:57,840 --> 00:19:59,440 -Aufleuchten. -Du solltest... 260 00:20:00,160 --> 00:20:02,120 Ante! 261 00:20:02,720 --> 00:20:05,400 Schalten Sie ein, Ante. Worauf spielst du denn, Kumpel? 262 00:20:05,480 --> 00:20:08,600 -Bewegen. Lasst uns gehen, Jungs. -Aufleuchten! 263 00:20:11,360 --> 00:20:14,520 -Okay. Ich bin hier raus. -Alles klar, Kumpel. Wir sehen uns. 264 00:20:17,600 --> 00:20:18,600 Später, Jungs. 265 00:20:18,680 --> 00:20:21,520 - Wir sehen uns am Samstag, alles klar? -Tschüss. 266 00:20:38,120 --> 00:20:39,120 Wie geht es dir? 267 00:20:39,680 --> 00:20:40,840 Äh, mir geht es gut. 268 00:20:42,880 --> 00:20:44,400 -Bist du sicher? -Ja. 269 00:20:46,800 --> 00:20:48,600 -Ich kann sagen, dass etwas nicht stimmt. -Ja? 270 00:20:48,680 --> 00:20:51,160 -Du bist nicht konzentriert. -Ich muss wirklich nach Hause. 271 00:20:52,120 --> 00:20:54,680 Hey, wir sind ein Team. Du kannst nicht einfach herumstehen-- 272 00:20:54,760 --> 00:20:56,680 Ja, alles klar! Ich muss nach Hause gehen und lernen. 273 00:20:57,840 --> 00:20:58,840 Sehen. 274 00:21:00,240 --> 00:21:02,000 Du kannst mit mir reden wenn etwas nicht stimmt. 275 00:21:42,880 --> 00:21:46,840 Also geht er direkt in deine Richtung, und du siehst sein Gesicht. 276 00:21:47,440 --> 00:21:48,960 Können Sie seine Gesichtszüge erkennen? 277 00:21:49,040 --> 00:21:51,920 Ja, ja, aber es ist... alles... alles ausgeblendet. 278 00:21:52,400 --> 00:21:56,320 Ihr Zeugenkonto ist äußerst wichtig. 279 00:21:56,400 --> 00:21:58,720 Ich weiß, dass. Ich verstehe. 280 00:21:58,800 --> 00:22:01,800 -Ich weiß. Nur... Was soll ich dann tun? -Okay. 281 00:22:01,880 --> 00:22:05,040 Ich zerbreche mir ständig den Kopf. Das ist alles, woran ich denke! 282 00:22:10,040 --> 00:22:13,160 Nach Überprüfung und analysierte die Wunden, 283 00:22:13,240 --> 00:22:15,880 der Tatort, Wir haben einige Annahmen getroffen 284 00:22:15,960 --> 00:22:19,040 über die Eigenschaften des Täters und Motive. 285 00:22:19,520 --> 00:22:21,080 Es ist wahrscheinlich ein Mann, John. 286 00:22:22,200 --> 00:22:24,080 Äh, Probleme mit der psychischen Gesundheit. 287 00:22:25,760 --> 00:22:27,320 Fünfzehn bis dreißig Jahre alt. 288 00:22:27,400 --> 00:22:29,440 Sehr vertraut mit der Gegend. 289 00:22:30,080 --> 00:22:32,560 Seine Opfer wurden nach dem Zufallsprinzip ausgewählt. 290 00:22:32,640 --> 00:22:35,720 Der Mörder leidet wahrscheinlich darunter starke Angst 291 00:22:35,800 --> 00:22:38,000 mit einem aufgestauten Drang zu töten. 292 00:22:39,720 --> 00:22:41,040 Wird er es wieder tun? 293 00:22:43,760 --> 00:22:45,640 Aller Wahrscheinlichkeit nach wird er es tun. 294 00:23:38,280 --> 00:23:39,200 Wie geht es dir? 295 00:23:41,280 --> 00:23:43,840 -Erinnerst du dich an etwas? -NEIN. 296 00:23:44,760 --> 00:23:45,680 Hm. 297 00:23:46,400 --> 00:23:47,640 Nichts? 298 00:23:50,480 --> 00:23:53,840 Willst du etwas? Tasse Tee, Sarnie? 299 00:23:53,920 --> 00:23:54,840 Nein. 300 00:23:56,360 --> 00:23:59,120 -Bist du sicher, Liebling? -Bitte, lässt du mich in Ruhe? 301 00:24:21,920 --> 00:24:24,880 DNA-Probe aus Blutfleck 302 00:24:43,840 --> 00:24:45,320 Das ist der Tatort. 303 00:24:46,480 --> 00:24:49,120 Das glauben wir Der Mörder kennt die Gegend gut, 304 00:24:49,200 --> 00:24:51,600 und das ist bestätigt durch das kriminelle Profil. 305 00:24:51,680 --> 00:24:54,760 Unsere Theorie ist also ist, dass er in der Nähe des Tatorts wohnt. 306 00:24:54,840 --> 00:24:57,760 -Das sind die Hinweise, die eingegangen sind. -Das ist großartig. 307 00:24:57,840 --> 00:25:01,160 Also, alle, Wir sind hinter einem Mann her, 15 bis 30. 308 00:25:02,000 --> 00:25:03,400 Schauen Sie in psychiatrischen Kliniken nach. 309 00:25:03,480 --> 00:25:06,240 Äh, Francy und ich werden reden an alle, die Hilfe gesucht haben. 310 00:25:06,320 --> 00:25:07,680 -Das ist großartig, danke. -Ja. 311 00:25:07,760 --> 00:25:12,600 Und wir schauen uns auch junge Männer an die ähnliche Straftaten begangen haben, 312 00:25:12,680 --> 00:25:15,480 Messerangriffe oder unprovozierte Angriffe. 313 00:25:15,560 --> 00:25:18,320 Leider haben wir keine Übereinstimmungen für das Blut am Messer. 314 00:25:18,400 --> 00:25:20,600 Deshalb schlage ich vor, dass wir einen öffentlichen Appell einreichen 315 00:25:20,680 --> 00:25:24,320 und frage Männer zwischen 15 und 30 sich freiwillig für einen Abstrich zu melden. 316 00:25:24,400 --> 00:25:26,200 John, haben wir die Genehmigung? 317 00:25:26,280 --> 00:25:28,400 Wir müssen es bekommen damit wir den Mörder fangen können. 318 00:25:30,840 --> 00:25:34,240 Hallo. Nimm eine Karte Und gehen Sie bitte zu meinem Kollegen. 319 00:25:34,320 --> 00:25:35,400 Vielen Dank für Ihr Kommen. 320 00:25:36,200 --> 00:25:37,920 Geben Sie einfach Ihre Daten für mich ein. 321 00:25:40,800 --> 00:25:42,400 Geben Sie dort einfach Ihre Daten ein. 322 00:25:43,960 --> 00:25:45,040 Öffne deinen Mund. 323 00:25:57,280 --> 00:25:59,320 Sie wurden verurteilt eines Gewaltverbrechens. 324 00:25:59,960 --> 00:26:01,840 Ich hatte keinen Streit seit der Grundschule. 325 00:26:01,920 --> 00:26:03,600 -Wirklich? -Ja. 326 00:26:03,680 --> 00:26:06,600 Vor zwei Jahren wurden Sie verurteilt Sie haben einen Offizier angegriffen, nicht wahr? 327 00:26:08,400 --> 00:26:09,720 Glaubst du, ich habe es getan? 328 00:26:09,800 --> 00:26:12,080 Sie haben Vorstrafen ein Messer zu tragen. 329 00:26:12,160 --> 00:26:14,720 Das ist völlig verrückt. 330 00:26:14,800 --> 00:26:15,960 Ich bin kein Verrückter. 331 00:26:16,560 --> 00:26:18,240 -Okay. -Das würde ich nicht tun. 332 00:26:18,720 --> 00:26:20,720 Ich bin den ganzen Tag nicht ausgegangen. 333 00:26:20,800 --> 00:26:24,200 Äh, ich bin erst um 17 oder 16 Uhr rausgegangen. 334 00:26:24,800 --> 00:26:26,840 Du wirst also nichts sagen? 335 00:26:26,920 --> 00:26:31,040 Nein. Finden Sie einfach den Idioten, der das getan hat Weil die Leute Angst haben, ihr Zuhause zu verlassen 336 00:26:39,440 --> 00:26:40,440 John? 337 00:26:41,240 --> 00:26:45,360 Zweihundertsechsundsiebzig Männer Im Alter von 15 bis 30 Jahren wurden bisher Abstriche gemacht. 338 00:26:45,440 --> 00:26:50,280 Okay. Und hier sind es 17.706. Es ist noch ein weiter Weg. 339 00:26:50,760 --> 00:26:51,880 Oh. 340 00:26:53,760 --> 00:26:55,000 Scheiße. 341 00:26:55,080 --> 00:26:57,680 VON: ANNA Haben Sie den Hebammentermin vergessen? 342 00:26:58,360 --> 00:27:02,120 Hier die Liste der Personen, die es getan haben suchte Hilfe in der psychiatrischen Klinik. 343 00:27:07,560 --> 00:27:08,800 Oh, so viele. 344 00:27:43,960 --> 00:27:47,400 Soweit der Polizei bekannt ist, Die Opfer kannten sich nicht. 345 00:27:47,480 --> 00:27:51,360 Sie konnten es nicht feststellen eine Verbindung zwischen dem Jungen und der Frau 346 00:27:51,440 --> 00:27:53,880 anders als das sie lebten in der gleichen Gegend 347 00:27:53,960 --> 00:27:57,120 und dass sie beide diesen Weg benutzten gleichzeitig, 348 00:27:57,200 --> 00:27:59,840 um jeden Morgen zur Schule und zur Arbeit zu kommen. 349 00:28:00,920 --> 00:28:05,000 Heute, fast einen Monat nach den Morden, Es gibt immer noch keinen Verdächtigen. 350 00:28:05,520 --> 00:28:09,360 Die Wahrscheinlichkeit des Täters ein erneuter Angriff ist unbekannt, 351 00:28:09,880 --> 00:28:13,560 Doch die Polizei hat eine Warnung herausgegeben an die Öffentlichkeit, wachsam zu bleiben. 352 00:29:23,560 --> 00:29:25,160 Danke, dass du mich siehst. 353 00:29:25,720 --> 00:29:28,880 Ich habe noch ein paar Fragen an dich, okay? 354 00:29:28,960 --> 00:29:33,600 Und einige von ihnen könnten es auch sein ein bisschen beunruhigend, aber, äh... 355 00:29:35,320 --> 00:29:37,200 Wir brauchen leider Antworten darauf. 356 00:29:38,080 --> 00:29:40,320 Also, ich... ich hoffe, du hast Geduld mit mir, okay? 357 00:29:43,560 --> 00:29:45,840 Siehst du, Adnan ... 358 00:29:46,880 --> 00:29:47,840 Er, äh... 359 00:29:48,400 --> 00:29:53,000 Adnan erlitt Stichwunden, äh, in seinem Hintern. 360 00:29:56,720 --> 00:29:59,120 Ist das etwas? Du denkst, es hätte sein können, äh... 361 00:30:00,080 --> 00:30:03,480 irgendwie religiös oder... oder kulturelle Verbindung? 362 00:30:05,000 --> 00:30:09,920 Ich... ich verstehe nicht... Warum fragst du uns? 363 00:30:11,320 --> 00:30:13,840 Ich muss diese Frage stellen andere ausschließen … 364 00:30:13,920 --> 00:30:18,720 Nein, ich habe es noch nie gehört über so etwas. 365 00:30:18,800 --> 00:30:20,640 Das hat nichts damit zu tun... 366 00:30:21,440 --> 00:30:25,280 äh... Religion oder so etwas in der Art, es... 367 00:30:25,760 --> 00:30:27,960 Äh, ja... Warum sollten Sie uns das überhaupt fragen? 368 00:30:28,040 --> 00:30:33,920 Ja... Ja... Ja. Ich entschuldige mich, aber es ist mein Job. Es... es tut mir leid. 369 00:30:34,000 --> 00:30:36,320 Es war teils krank, teils böse … 370 00:30:37,640 --> 00:30:41,040 verdammter Wahnsinniger oder sogar rassistisch, ich weiß es nicht. 371 00:30:41,120 --> 00:30:43,920 Die Person, die das getan hat hatte nichts mit unserer Familie zu tun 372 00:30:44,000 --> 00:30:45,400 oder so etwas. Verstanden? 373 00:30:45,480 --> 00:30:47,480 Haben Sie noch Fragen? 374 00:30:50,120 --> 00:30:51,760 Nein, nicht nur jetzt. 375 00:30:54,400 --> 00:30:56,200 Schauen Sie, ich habe mitgebracht ... 376 00:30:57,440 --> 00:30:58,440 Ähm... 377 00:31:00,200 --> 00:31:02,800 Wir sind fertig mit einige von Adnans Sachen. 378 00:31:31,680 --> 00:31:33,160 Tut mir leid, dass ich Sie störe. 379 00:31:59,560 --> 00:32:01,840 Ist dir etwas eingefallen? 380 00:32:03,800 --> 00:32:05,360 Du musst uns helfen. 381 00:32:08,160 --> 00:32:09,160 Hilfe… 382 00:32:14,280 --> 00:32:15,280 Hallo. 383 00:32:17,560 --> 00:32:18,720 Ich schwöre dir... 384 00:32:20,400 --> 00:32:22,600 Ich werde Adnans Mörder fangen. 385 00:32:26,600 --> 00:32:27,800 Okay. Danke. 386 00:33:02,840 --> 00:33:07,320 Zeugenhypnose 387 00:33:14,800 --> 00:33:19,840 ZEUGE ERINNERT SICH UNTER HYPNOSE 388 00:33:25,280 --> 00:33:27,080 -Es tut mir leid, dass ich zu dieser Zeit aufgetaucht bin. -Es ist okay. 389 00:33:27,160 --> 00:33:30,120 -Ist Karin zu Hause? Danke. -Das ist sie. Treten Sie ein. 390 00:33:30,200 --> 00:33:32,040 Sie ist gerade hier durch. 391 00:33:35,680 --> 00:33:36,720 Hallo, Karin. 392 00:33:37,400 --> 00:33:39,320 Es tut mir leid, dass ich einfach so aufgetaucht bin. 393 00:33:42,080 --> 00:33:43,080 Wie geht es dir? 394 00:33:44,320 --> 00:33:45,160 Gut, danke. 395 00:33:46,960 --> 00:33:48,720 Ich möchte, dass Sie Hypnose ausprobieren. 396 00:33:49,760 --> 00:33:52,120 -Hypnose? -Um Ihnen beim Erinnern zu helfen. 397 00:33:52,640 --> 00:33:56,520 Äh, Hypnose? Macht die Polizei so etwas? 398 00:33:56,600 --> 00:33:58,920 Ja, es ist völlig sicher. 399 00:33:59,000 --> 00:34:02,120 Da ist jemand in Stockholm der die Polizei dabei unterstützt. 400 00:34:03,200 --> 00:34:05,440 Es klingt ein wenig … 401 00:34:05,520 --> 00:34:06,880 Natürlich werde ich es tun. 402 00:34:07,360 --> 00:34:08,400 Danke schön. 403 00:34:10,320 --> 00:34:11,320 Das ist gut. 404 00:34:33,440 --> 00:34:34,600 Karin. 405 00:34:35,880 --> 00:34:37,720 Du schläfst jetzt tief und fest. 406 00:34:38,880 --> 00:34:41,400 Aber dein Körper ist immer noch in diesem Raum. 407 00:34:44,040 --> 00:34:45,280 Wenn Sie bereit sind, 408 00:34:45,360 --> 00:34:48,280 Sie können anfangen, es uns zu sagen darüber, was an diesem Morgen passiert ist. 409 00:34:49,760 --> 00:34:53,600 Beschreiben Sie, was Sie sehen, als ob es gerade jetzt passiert. 410 00:34:58,080 --> 00:35:00,200 Ich fahre eine andere Route. 411 00:35:02,760 --> 00:35:03,960 Ein steiler Hügel. 412 00:35:07,600 --> 00:35:09,680 Hatte vorher eine heiße Dusche. 413 00:35:11,040 --> 00:35:13,360 Während ich fahre, ist es kalt. 414 00:35:16,840 --> 00:35:18,440 Und dann höre ich es. 415 00:35:21,320 --> 00:35:22,400 Ein Schrei. 416 00:35:29,120 --> 00:35:32,120 Okay. Was machst du dann? 417 00:35:34,840 --> 00:35:37,640 Ich steige aus dem Sattel und gehe los… 418 00:35:38,960 --> 00:35:39,960 vorwärts… 419 00:35:41,960 --> 00:35:44,480 und ich biege um die Ecke zur nächsten Straße. 420 00:35:47,240 --> 00:35:48,960 Ich folge dem Schrei. 421 00:35:51,760 --> 00:35:53,320 Und dann sehe ich sie. 422 00:35:55,800 --> 00:35:57,800 Und was siehst du jetzt? 423 00:36:01,160 --> 00:36:04,760 Der Rücken eines Mannes, der auf seinen… einhämmert 424 00:36:05,680 --> 00:36:06,880 sein Arm... 425 00:36:08,440 --> 00:36:13,400 tief in den Magen dieser armen Frau immer wieder. 426 00:36:15,080 --> 00:36:16,360 Nein, nein... 427 00:36:18,240 --> 00:36:19,440 Nein… 428 00:36:19,520 --> 00:36:22,160 Können Sie sehen, wie sie sich bewegen? 429 00:36:22,960 --> 00:36:23,840 Nein… 430 00:36:24,720 --> 00:36:25,840 Nein, nein, nein. 431 00:36:27,320 --> 00:36:28,600 Nein, nein. 432 00:36:28,680 --> 00:36:29,840 -Äh... -Nein. 433 00:36:30,760 --> 00:36:32,240 -Karin, was ist los? -NEIN. 434 00:36:32,320 --> 00:36:35,360 Nein, ich wollte... Warum bin ich überhaupt nicht hingegangen und habe geholfen? 435 00:36:36,240 --> 00:36:37,760 Das habe ich nicht getan! 436 00:36:38,560 --> 00:36:40,920 Warum habe ich es nicht getan? Ich hätte es tun sollen. 437 00:36:41,000 --> 00:36:43,080 Entspann dich, es ist okay. 438 00:36:43,160 --> 00:36:46,480 Nein, du bist nicht zu ihnen gerannt. Es war zu gefährlich. 439 00:36:46,560 --> 00:36:49,120 Hier bist du in Sicherheit. 440 00:36:49,960 --> 00:36:52,480 Atmen. 441 00:36:53,320 --> 00:36:55,280 Karin, atme. 442 00:36:56,000 --> 00:36:58,360 Konzentrieren Sie sich auf die Atmung. 443 00:36:59,360 --> 00:37:00,200 Dort. 444 00:37:01,760 --> 00:37:03,840 Da ist es okay. 445 00:37:03,920 --> 00:37:05,280 Gut gut. 446 00:37:07,160 --> 00:37:08,440 Atmen. 447 00:37:10,320 --> 00:37:15,360 Sie entscheiden, was Sie wollen teilen. Wenn Sie bereit sind, beginnen Sie. 448 00:37:16,840 --> 00:37:21,160 Wenn Sie sich unwohl fühlen, Sie können jederzeit hierher zurückkehren. 449 00:37:23,800 --> 00:37:25,000 Was siehst du jetzt? 450 00:37:27,960 --> 00:37:29,400 Er trägt einen Hut. 451 00:37:31,800 --> 00:37:34,480 Äh... Es ist... 452 00:37:35,240 --> 00:37:37,560 eine kleine Mütze, eine Mütze. 453 00:37:39,880 --> 00:37:41,280 Konzentrieren Sie sich auf den Hut. 454 00:37:43,080 --> 00:37:44,160 Welche Farbe hat es? 455 00:37:44,800 --> 00:37:47,200 Es ist dunkel. Schwarz, glaube ich. 456 00:37:49,520 --> 00:37:50,720 Blau? 457 00:37:50,800 --> 00:37:52,320 Und unter dem Hut? 458 00:37:58,400 --> 00:37:59,760 Seine Augen. 459 00:38:01,040 --> 00:38:04,640 Okay. Was siehst du in seinen Augen? 460 00:38:09,200 --> 00:38:11,240 Ich kann jetzt sein Gesicht sehen.