1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Pobrane z
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Oficjalna strona z filmami YIFY:
YTS.MX
3
00:02:08,760 --> 00:02:09,600
Maja!
4
00:02:12,200 --> 00:02:13,120
Maja!
5
00:02:15,520 --> 00:02:16,960
Nie zapomnij zakręcić kranu, dobrze?
6
00:02:18,840 --> 00:02:19,680
Maja!
7
00:02:20,280 --> 00:02:21,240
Maja!
8
00:02:21,800 --> 00:02:23,560
Kochanie, nie zapomnij zakręcić kranu.
9
00:02:47,960 --> 00:02:53,240
NOWE DOWODY ZWIĄZANE
DO NAPADU NA MUZEUM ISLAMSKIE
10
00:02:56,360 --> 00:02:58,120
Czy okradziono muzeum islamu?
11
00:02:58,200 --> 00:03:00,240
Kiedy był ostatni raz
czytasz gazetę, proszę pana?
12
00:03:00,320 --> 00:03:01,680
Prawie pięć lat temu.
13
00:03:01,760 --> 00:03:02,720
Pięć lat temu?
14
00:03:03,120 --> 00:03:04,400
Stało się to trzy miesiące temu.
15
00:03:04,880 --> 00:03:07,600
Sukinsyny spędziły ok
miliard funtów na jego renowację
16
00:03:07,680 --> 00:03:08,960
i w końcu został okradziony.
17
00:03:09,040 --> 00:03:11,800
Powinni byli wydać te pieniądze
rehabilitację ćpunów na ulicach.
18
00:03:12,840 --> 00:03:13,760
Rzeczywiście.
19
00:03:13,840 --> 00:03:19,080
SZPITAL PSYCHIATRYCZNY AL-ABBASIYA
20
00:03:28,160 --> 00:03:30,200
-Dr. Safa.
-Witaj, Yehia!
21
00:03:34,040 --> 00:03:35,600
Nie tęskniłeś za szpitalem?
22
00:03:35,680 --> 00:03:37,480
Tęskniłam za szpitalem i pacjentami.
23
00:03:37,920 --> 00:03:39,120
Usiądź.
24
00:03:39,960 --> 00:03:41,120
Czego by Pan się napił?
25
00:03:42,240 --> 00:03:44,960
Kawa. Tylko pół łyżeczki cukru,
i szklankę wody proszę.
26
00:03:48,840 --> 00:03:50,320
Kawa, pół łyżki cukru.
27
00:03:53,640 --> 00:03:54,760
Jak się masz?
28
00:03:55,120 --> 00:03:56,280
Nadal zostaję sam.
29
00:03:56,600 --> 00:03:58,040
-Czy nie ma--
-Nie, nie ma.
30
00:03:59,400 --> 00:04:00,440
Lepiej mi jest samemu.
31
00:04:03,680 --> 00:04:05,160
-Dzięki.
-Powitanie.
32
00:04:16,480 --> 00:04:17,520
Jej oczy są nieruchome.
33
00:04:18,640 --> 00:04:19,720
Udawaj, że jesteś zajęty.
34
00:04:21,160 --> 00:04:22,200
Nerwowy.
35
00:04:23,120 --> 00:04:24,560
Przygotowanie do ataku.
36
00:04:29,000 --> 00:04:29,960
Yehia.
37
00:04:30,880 --> 00:04:33,480
A teraz twoja pięcioletnia nieobecność
z pracy się skończył.
38
00:04:34,200 --> 00:04:37,160
Trzymam cię z dala od spraw prawnych
ze względu na okoliczności.
39
00:04:37,760 --> 00:04:42,000
Ale w zeszłym tygodniu komisja inspekcyjna
zamierzał podjąć kroki prawne,
40
00:04:42,080 --> 00:04:43,320
gdyby nie moja interwencja.
41
00:04:44,000 --> 00:04:47,040
Nie pozwolę nikomu
oskarżać mnie o uprzedzenia.
42
00:04:47,640 --> 00:04:48,960
Ale co mnie najbardziej smuci,
43
00:04:49,160 --> 00:04:52,280
to świadomość, że się nie poddałeś
pojedynczą pracę magisterską.
44
00:04:52,800 --> 00:04:54,080
O co chodzi, Yehia?
45
00:04:54,680 --> 00:04:56,960
Bez pracy i bez pracy dyplomowej? Co w takim razie zostało?
46
00:04:57,240 --> 00:04:59,240
Przykro mi, doktorze.
Badania pochłonęły mnóstwo czasu.
47
00:04:59,320 --> 00:05:01,560
Powiedz mi, że doktorat nie jest ważny.
Mogę to zrozumieć.
48
00:05:01,720 --> 00:05:02,960
Można bez tego przeżyć.
49
00:05:03,280 --> 00:05:05,320
I możesz aplikować
na jakiekolwiek stypendium zagraniczne.
50
00:05:06,080 --> 00:05:08,360
Ale praca? Czy to też nie jest ważne?
51
00:05:08,880 --> 00:05:10,520
Skończyłem znaczną część
tezy.
52
00:05:10,720 --> 00:05:13,320
Mówiłeś to samo
przez ostatnie pięć lat.
53
00:05:13,720 --> 00:05:14,920
Czy wiesz, co to oznacza?
54
00:05:15,200 --> 00:05:17,520
Oznacza to, że kończysz karierę
za pociągnięciem pióra.
55
00:05:17,840 --> 00:05:20,240
Yehia, nie jestem tylko dyrektorem szpitala,
56
00:05:20,400 --> 00:05:22,360
Uważam też siebie
jak twoja starsza siostra.
57
00:05:22,760 --> 00:05:25,520
Najlepsze, co mogłem zrobić
aby uniknąć Twojego zwolnienia
58
00:05:25,800 --> 00:05:27,520
jest wpuszczenie cię z powrotem,
ale musisz się zobowiązać.
59
00:05:27,600 --> 00:05:29,360
To będzie dla mnie wyjątkowy wyjątek.
60
00:05:29,440 --> 00:05:31,600
-Wracać?
-Wracaj do szpitala.
61
00:05:32,800 --> 00:05:36,600
Ale czy możemy to odłożyć
dopóki nie skończę pracy magisterskiej?
62
00:05:36,680 --> 00:05:37,880
Moja oferta to pakiet.
63
00:05:37,960 --> 00:05:39,920
Weź to w całości lub zostaw.
64
00:05:40,280 --> 00:05:42,640
Twój status prawny
to najważniejsza sprawa.
65
00:05:43,000 --> 00:05:44,560
Jeśli poświęcisz się pracy,
twój problem się kończy.
66
00:05:44,720 --> 00:05:47,600
Jeśli nie, będę zeznawać w sprawie twojego zwolnienia.
67
00:05:47,680 --> 00:05:49,880
Potem kogoś poszukam
aby cię zastąpić.
68
00:05:49,960 --> 00:05:52,560
Ktoś z wybitnego
szpital taki jak Al-Abbasiya.
69
00:05:52,680 --> 00:05:53,800
OK, doktorze.
70
00:05:55,240 --> 00:05:56,160
Jak chcesz.
71
00:05:56,240 --> 00:06:00,040
Teraz pozostaje tylko dokonać wyboru
odpowiedni dział.
72
00:06:01,960 --> 00:06:04,360
Opieka pośrednia jest pełna.
73
00:06:04,920 --> 00:06:06,960
Mam wolne miejsce
na oddziale starości.
74
00:06:07,040 --> 00:06:09,680
Nie, proszę. Nie będę mógł stać
moczenie nocne, doktorze.
75
00:06:18,320 --> 00:06:20,040
Co sądzisz o 8 West?
76
00:06:21,520 --> 00:06:23,040
Niestabilny budynek?
77
00:06:23,120 --> 00:06:25,640
Wygląda na to, że masz informacje
nie jest w takim razie aktualne.
78
00:06:26,480 --> 00:06:29,560
8 West to najbezpieczniejsze więzienie
obecnie w Egipcie.
79
00:06:29,960 --> 00:06:32,440
Coś odpowiedniego dla psychotycznych przestępców.
80
00:06:32,520 --> 00:06:35,960
Najmniej niebezpieczny z nich
z zimną krwią zabił całą swoją rodzinę.
81
00:06:37,200 --> 00:06:40,480
Ucieczka z 8 na zachód jest praktycznie niemożliwa.
82
00:06:42,480 --> 00:06:43,720
Co jest takiego zabawnego?
83
00:06:45,080 --> 00:06:48,000
Śmieję się, bo chciałeś mnie postawić
od początku na 8 Zachodzie.
84
00:06:48,600 --> 00:06:51,400
Zaproponowałeś starość
i moczenie nocne,
85
00:06:52,000 --> 00:06:53,600
abym mógł łatwo zgodzić się na więzienie.
86
00:06:54,160 --> 00:06:55,880
Jaki był znowu temat Twojej pracy magisterskiej?
87
00:06:55,960 --> 00:06:57,960
Psychoanaliza poprzez mowę ciała.
88
00:06:58,560 --> 00:07:00,640
Wtedy zamiast eksperymentować
czego się na nas uczyłeś,
89
00:07:01,200 --> 00:07:02,920
dlaczego ich nie użyjesz
w twojej pracy doktorskiej.
90
00:07:05,240 --> 00:07:06,120
Spróbuję.
91
00:07:06,640 --> 00:07:07,680
Tak!
92
00:07:08,400 --> 00:07:10,680
Byłeś jednym z najlepszych lekarzy jakich mieliśmy.
93
00:07:11,040 --> 00:07:13,440
Nikt nie może zapomnieć trudnych przypadków
które leczyłeś.
94
00:07:15,000 --> 00:07:16,760
To będzie wielka strata
jeśli to wszystko zmarnujesz.
95
00:07:17,360 --> 00:07:20,080
Zobacz nowy budynek 8 West
zanim odejdziesz.
96
00:07:52,600 --> 00:07:54,000
8 ODDZIAŁ ZACHODNI
97
00:08:09,000 --> 00:08:10,080
Tak, proszę pana.
98
00:08:11,200 --> 00:08:13,160
-Dr. Yehia Rashed.
-Jedna sekunda.
99
00:08:15,760 --> 00:08:18,440
Mówi, że jest lekarzem tutaj, na 8 West,
ale nigdy wcześniej go nie widziałem.
100
00:08:33,600 --> 00:08:37,040
BUDYNEK MĘSKI (A)
101
00:08:50,080 --> 00:08:51,080
Doktor Yehia Rashed.
102
00:08:51,160 --> 00:08:53,240
Doktor Yehia! Witamy z powrotem.
103
00:08:53,320 --> 00:08:55,480
Zarząd powiedział
dołączysz do nas już dziś.
104
00:08:55,560 --> 00:08:57,400
Poważnie?
Jestem tu dopiero od pięciu minut.
105
00:08:57,640 --> 00:08:59,480
-Jak się masz, Mohsen?
-Jestem dobry. Dzięki Bogu.
106
00:08:59,560 --> 00:09:00,400
Proszę wejść, doktorze.
107
00:09:00,480 --> 00:09:01,760
Budynek podzielono na trzy.
108
00:09:01,840 --> 00:09:03,880
A dla Niebezpiecznego, B dla Normalnego,
i C dla kobiet.
109
00:09:03,960 --> 00:09:06,840
Mamy 73 przypadki.
61 z nich jest oskarżonych o morderstwo.
110
00:09:07,480 --> 00:09:09,280
To pokój do spraw przestępców.
111
00:09:09,360 --> 00:09:11,840
To jest biuro
kierownika wydziału, dr Kilani.
112
00:09:12,520 --> 00:09:14,200
To jest pokój
do kontroli i dalszych działań.
113
00:09:14,280 --> 00:09:15,680
To tutaj zbiera się komisja.
114
00:09:16,080 --> 00:09:18,280
A to jest pokój lekarzy.
115
00:09:18,480 --> 00:09:19,520
Proszę wejść, doktorze.
116
00:09:19,880 --> 00:09:20,760
Dziękuję, Mohsen.
117
00:09:20,840 --> 00:09:21,880
Nie ma za co, szefie.
118
00:09:22,400 --> 00:09:25,840
Naprawdę za tobą tęskniliśmy
i twoje stare dobre czasy.
119
00:09:26,360 --> 00:09:27,960
Doktor Sameh przyjedzie w każdej chwili.
120
00:09:29,400 --> 00:09:31,000
Doktor Sameh? Zidan?
121
00:09:31,080 --> 00:09:32,840
Tak. Mam ci zrobić herbatę?
122
00:09:32,920 --> 00:09:35,240
Zaparz ciemną czarną kawę
i ugotuj, Mohsen.
123
00:09:35,320 --> 00:09:36,160
Do usług.
124
00:10:00,120 --> 00:10:01,240
Tutaj nie wolno palić.
125
00:10:03,080 --> 00:10:04,080
Jak się masz, Yehia?
126
00:10:04,600 --> 00:10:06,040
-Jak się masz, Sameh?
-Witamy ponownie.
127
00:10:06,120 --> 00:10:06,960
Dzięki.
128
00:10:07,080 --> 00:10:08,160
Straciłeś dużo na wadze.
129
00:10:08,240 --> 00:10:09,400
Ale masz większy brzuch.
130
00:10:10,000 --> 00:10:11,720
Co się stało z twoimi włosami?
Czy łysiejesz?
131
00:10:11,800 --> 00:10:13,680
I twój nos. Dlaczego stał się taki duży?
132
00:10:13,760 --> 00:10:14,640
Jak się masz, Sameh?
133
00:10:16,480 --> 00:10:17,680
Jesteś z nami w 8 West?
134
00:10:18,000 --> 00:10:19,240
Jestem tu od czterech miesięcy.
135
00:10:19,560 --> 00:10:21,040
Jestem teraz najstarszy w oddziale.
136
00:10:21,440 --> 00:10:22,760
Oczywiście po komisji.
137
00:10:22,840 --> 00:10:23,800
Śniadanie?
138
00:10:24,440 --> 00:10:25,320
Dzięki.
139
00:10:26,520 --> 00:10:28,680
Ale nie mogłeś znaleźć
lepsze miejsce niż 8 West?
140
00:10:29,160 --> 00:10:31,040
Powinieneś był wybrać coś prostszego.
141
00:10:32,600 --> 00:10:33,720
Praca administracyjna.
142
00:10:34,080 --> 00:10:35,240
Albo nawet upośledzenie umysłowe.
143
00:10:35,680 --> 00:10:36,920
Być może o nich zapomniałeś.
144
00:10:37,680 --> 00:10:38,760
To mój los.
145
00:10:40,040 --> 00:10:41,720
Powiedz mi, co nowego?
146
00:10:41,800 --> 00:10:43,120
Cały budynek jest nowy.
147
00:10:45,680 --> 00:10:47,720
Pospiesz się. Oprowadzę cię po okolicy.
Proszę ze mną.
148
00:10:49,120 --> 00:10:50,040
Przychodzić.
149
00:11:12,720 --> 00:11:14,400
Wewnątrz! Wy wszyscy.
150
00:11:14,480 --> 00:11:16,800
Wszyscy, wejdźcie do środka!
151
00:11:18,920 --> 00:11:19,920
Wejdź do środka.
152
00:11:28,400 --> 00:11:31,240
Usiąść!
153
00:11:32,000 --> 00:11:33,520
To jest Saed. Zabił swoją żonę.
154
00:11:33,600 --> 00:11:35,200
Obdarł ją ze skóry i włożył do lodówki.
155
00:11:35,640 --> 00:11:37,320
Zostanie wysłany
jutro do szpitala Al Khankah.
156
00:11:39,560 --> 00:11:40,680
A to jest Lis.
157
00:11:41,520 --> 00:11:43,600
Zabił trzyletnią dziewczynkę.
158
00:11:43,680 --> 00:11:45,240
Najpierw ją zgwałcił,
a następnie ją zamordował.
159
00:11:45,920 --> 00:11:49,280
Z drugiej strony Abdul Majeed otruł
następnie jego rodzice podpalili je.
160
00:11:50,120 --> 00:11:52,080
Myślał, że go porwali.
I ten facet.
161
00:11:52,160 --> 00:11:53,000
Zatrzymywać się!
162
00:11:53,680 --> 00:11:55,600
Wystarczy, Sameh.
163
00:11:56,040 --> 00:11:56,960
To wystarczy.
164
00:11:58,640 --> 00:11:59,760
Do zobaczenia jutro.
165
00:12:16,160 --> 00:12:17,080
Jak się masz, Naguzi?
166
00:12:18,080 --> 00:12:19,000
Czy pan Awni tu jest?
167
00:12:21,480 --> 00:12:22,400
Lekarz.
168
00:12:23,240 --> 00:12:25,320
Gdzie byłeś ostatnio?
169
00:12:25,520 --> 00:12:27,800
Nie wiem dlaczego sprawiasz, że czuję się źle
jakbyś była moją żoną.
170
00:12:27,880 --> 00:12:28,720
To byłby zaszczyt.
171
00:12:28,800 --> 00:12:30,880
Gdybyś był laską,
Nie zostawiłbym Cię ani na chwilę.
172
00:12:30,960 --> 00:12:33,040
-Co? Sprawisz, że w Ciebie zwątpię.
-Ja tylko żartowałem.
173
00:12:33,360 --> 00:12:34,200
Czy jest haszysz?
174
00:12:34,280 --> 00:12:35,160
Oczywiście.
175
00:12:35,520 --> 00:12:36,640
Ale posłuchaj.
176
00:12:36,720 --> 00:12:38,320
Nie pal z przodu
Shakira i Mourisa.
177
00:12:38,400 --> 00:12:39,600
Będą zdenerwowani, jak ostatnim razem.
178
00:12:40,040 --> 00:12:42,040
Tak jakby haszysz był najgorszym z twoich czynów.
179
00:12:42,200 --> 00:12:45,080
Nie martw się. Zjemy jointa na zewnątrz.
Pospiesz się.
180
00:12:45,160 --> 00:12:46,360
-Ten jest darmowy.
-Jasne.
181
00:12:50,480 --> 00:12:51,840
Poker to mój ulubiony sport.
182
00:12:54,360 --> 00:12:56,840
I czytanie ciał graczy
język jest najlepszą praktyką.
183
00:13:09,680 --> 00:13:11,920
Kilka dni temu,
Zatrzymałem się w hotelu.
184
00:13:12,040 --> 00:13:13,520
Czekam na kilka osób
zjeść lunch.
185
00:13:13,920 --> 00:13:15,360
Jeden kieliszek za drugim,
186
00:13:16,120 --> 00:13:17,680
Widziałem przechodzącą gorącą laskę.
187
00:13:18,000 --> 00:13:19,240
Rosyjska laska. Czy potrafisz sobie wyobrazić?
188
00:13:19,720 --> 00:13:20,800
Jej idealne ciało.
189
00:13:21,400 --> 00:13:23,160
Jej oczy... Nie potrafię tego opisać.
190
00:13:24,160 --> 00:13:26,960
Przeszła obok mnie i uśmiechnęła się.
191
00:13:27,600 --> 00:13:28,960
Potem poszła grać na pianinie.
192
00:13:29,960 --> 00:13:31,880
Grała dalej przez jakieś pół godziny.
193
00:13:33,240 --> 00:13:35,080
Nie przestawała na mnie patrzeć
na chwilę.
194
00:13:35,640 --> 00:13:39,120
Gdy skończyła, zasalutowałem jej
i dał jej sto funtów napiwków.
195
00:13:40,400 --> 00:13:42,480
Skąd jesteś? „Z Rosji”.
Gdzie się zatrzymasz?
196
00:13:42,560 --> 00:13:45,320
Bla bla bla. zszedłem na dół
do recepcji w celu rezerwacji pokoju.
197
00:13:46,400 --> 00:13:49,480
Najlepsze dwie godziny w moim życiu!
198
00:13:50,320 --> 00:13:51,880
Dziwka krzyczała jak cholera.
199
00:13:53,360 --> 00:13:54,200
Ona mnie zdemaskowała!
200
00:13:55,840 --> 00:13:58,880
Pojawiła się nawet obsługa pokoju
i zapytałem, czy jest jakiś problem.
201
00:13:58,960 --> 00:14:01,480
Powiedziałem im, nie martwcie się.
To był tylko telewizor.
202
00:14:04,880 --> 00:14:05,800
Wtedy...
203
00:14:07,040 --> 00:14:10,320
Kontynuowaliśmy do około 2:00 w nocy.
204
00:14:11,320 --> 00:14:13,280
Nie chciała, żebym odchodził.
205
00:14:13,360 --> 00:14:17,360
Powiedziała, że nie ma nic podobnego
wytrzymałość Egiptu w ich kraju.
206
00:14:18,640 --> 00:14:20,480
Lubią egipską wytrzymałość.
207
00:14:22,000 --> 00:14:23,240
Powiedz mi, doktorze Yehia.
208
00:14:23,880 --> 00:14:25,960
Jaka jest Twoja analiza tej sytuacji?
209
00:14:26,920 --> 00:14:29,480
Nie sądzę, że to dobry pomysł.
Jesteśmy tu po to, żeby grać.
210
00:14:29,880 --> 00:14:33,160
Nie, naprawdę, jakie jest twoje wyjaśnienie
za tę wspaniałą atrakcję?
211
00:14:33,480 --> 00:14:35,320
A może pokera
sprawiło, że zapomniałeś o swoim zawodzie?
212
00:14:41,520 --> 00:14:42,840
Opowiedz historię w odwrotnej kolejności.
213
00:14:43,640 --> 00:14:44,800
Na odwrót?
214
00:14:45,080 --> 00:14:47,440
Mam na myśli opowiedzenie wydarzeń tak, jak miały miejsce
w odwrotnej kolejności.
215
00:14:47,720 --> 00:14:50,200
Aby móc analizować
tę wspaniałą atrakcję, panie Shakir.
216
00:14:52,360 --> 00:14:55,520
Dziewczyna nie chciała, żebym odchodził.
Podobała jej się egipska wytrzymałość.
217
00:14:55,920 --> 00:14:56,960
Krzyknęła.
218
00:14:59,040 --> 00:15:01,840
A co z obsługą pokoju?
a film odtwarzany w telewizji?
219
00:15:01,920 --> 00:15:02,880
Tak.
220
00:15:02,960 --> 00:15:06,640
Prawidłowy. Najpierw obsługa pokoju,
a potem restauracja.
221
00:15:06,720 --> 00:15:08,760
Nie. Recepcja
i rezerwacja pokoju.
222
00:15:09,160 --> 00:15:10,800
Tak, recepcja. Przepraszam.
223
00:15:11,160 --> 00:15:13,760
Czekałem na gości.
224
00:15:13,840 --> 00:15:15,360
Dałeś jej wskazówki i rozmawiałeś z nią.
225
00:15:15,560 --> 00:15:17,240
Wcześniej odbyło się spotkanie przy obiedzie.
226
00:15:17,960 --> 00:15:20,120
W którym momencie powstała cała ta historia
nastąpić?
227
00:15:21,200 --> 00:15:22,280
Około godziny 15:00
228
00:15:22,360 --> 00:15:23,720
I zostałeś do 2:00 w nocy?
229
00:15:24,280 --> 00:15:25,320
Łącznie 11 godzin.
230
00:15:26,240 --> 00:15:27,440
Jesteś legendą.
231
00:15:29,000 --> 00:15:30,200
Tak.
232
00:15:30,320 --> 00:15:31,640
Ale to wszystko jest fałszywe.
233
00:15:33,480 --> 00:15:34,320
Podróbka?
234
00:15:35,280 --> 00:15:36,400
Co masz na myśli?
235
00:15:38,600 --> 00:15:39,760
Podróbka. To kłamstwo.
236
00:15:40,920 --> 00:15:44,480
Cały czas patrzysz nam w oczy
aby mieć pewność, że Ci wierzymy.
237
00:15:45,240 --> 00:15:48,120
I potarłeś nos
kiedy wspomniałeś o rezerwacji pokoju.
238
00:15:48,400 --> 00:15:50,320
To było kłamstwo
a twoje ciało nie chciało w to uwierzyć.
239
00:15:51,160 --> 00:15:52,640
A teraz robisz się czerwony.
240
00:15:53,040 --> 00:15:54,120
I próbuję przełknąć.
241
00:15:54,640 --> 00:15:55,720
Czujesz się odsłonięty.
242
00:15:56,760 --> 00:15:58,360
Panie Shakirze,
istnieje 90-procentowe prawdopodobieństwo
243
00:15:58,440 --> 00:15:59,920
że jesteś bezbronny seksualnie.
244
00:16:00,000 --> 00:16:01,720
Które starasz się ukryć
wymyślając historie.
245
00:16:02,880 --> 00:16:03,760
Awni!
246
00:16:03,840 --> 00:16:06,760
Przykro mi, panie Shakir,
ale to ty o to prosiłeś.
247
00:16:11,600 --> 00:16:12,560
Wyszedłem.
248
00:16:15,560 --> 00:16:16,520
Nie ja.
249
00:16:20,640 --> 00:16:22,440
-Pełny król.
-Stary.
250
00:16:23,920 --> 00:16:24,920
Pełny as.
251
00:16:26,600 --> 00:16:27,880
Egipska wytrzymałość.
252
00:16:56,600 --> 00:16:59,480
DO DOKTORA YEHII RASHED
253
00:18:48,720 --> 00:18:49,720
Doktor Yehia.
254
00:18:50,400 --> 00:18:51,280
Kto to jest?
255
00:18:51,600 --> 00:18:52,480
Wujek powiedział!
256
00:18:53,040 --> 00:18:54,120
Jak się masz, dobry staruszku?
257
00:18:54,200 --> 00:18:55,800
Wie, że wrócisz.
258
00:18:56,280 --> 00:18:58,240
Naszym przeznaczeniem jest spotkanie się pod drzewem.
259
00:19:00,040 --> 00:19:01,680
Co się stało z tym drzewem, wujku Sayed?
260
00:19:01,800 --> 00:19:04,000
Słyszałem, jak krzyczał
podczas gdy oni go odcinali.
261
00:19:04,640 --> 00:19:06,960
Jesteś bardzo dobry, stary. Bardzo dobry.
262
00:19:07,280 --> 00:19:08,600
Spójrz, jaki jesteś szczęśliwy.
263
00:19:08,960 --> 00:19:12,320
Przyniosłem ci tę koszulkę. Chcę ciebie
odpowiednio go dopasować, sprawić, by dobrze wyglądał.
264
00:19:12,400 --> 00:19:13,920
Przysięgam, jest importowany. Patrzeć.
265
00:19:14,560 --> 00:19:15,400
Świetnie.
266
00:19:15,480 --> 00:19:16,640
To prezent dla ciebie.
267
00:19:18,160 --> 00:19:19,240
Pokój wam.
268
00:19:28,560 --> 00:19:29,920
Dzień dobry.
269
00:19:32,200 --> 00:19:33,480
Wygląda na to, że miałeś dobrą noc.
270
00:19:33,960 --> 00:19:35,400
Czy to oryginalne włoskie okulary?
271
00:19:35,880 --> 00:19:37,520
-Mam podobne, ale--
- Spadaj, Sameh.
272
00:19:37,600 --> 00:19:38,840
Bardzo boli mnie głowa.
273
00:19:38,920 --> 00:19:40,480
Spadaj? Uważaj na swój język.
274
00:19:40,920 --> 00:19:42,080
Jesteśmy tu po to, żeby pracować.
275
00:19:42,480 --> 00:19:43,960
Jest dwóch nowo przyjętych podejrzanych.
276
00:19:44,040 --> 00:19:45,880
Wybierz jeden z nich, kiedy wytrzeźwiejesz.
277
00:19:48,600 --> 00:19:49,560
Mohsena.
278
00:19:50,480 --> 00:19:51,520
Mohsen!
279
00:20:34,880 --> 00:20:37,240
-Gdzie są te dwie nowe sprawy?
-Jeden z nich tam jest.
280
00:20:37,360 --> 00:20:39,640
A drugi, szeryf Al Kurdi.
On tam jest.
281
00:21:40,840 --> 00:21:41,800
Szeryf?
282
00:21:43,960 --> 00:21:45,480
Szeryf. Jestem Yehia.
283
00:21:46,520 --> 00:21:47,400
Yehia Rashed.
284
00:21:48,920 --> 00:21:50,280
Naprawdę mnie nie pamiętasz, szeryfie?
285
00:21:52,200 --> 00:21:53,280
Tak. To broda, prawda?
286
00:21:53,560 --> 00:21:55,440
Wszyscy mi mówią
sprawiło, że wyglądam zupełnie inaczej.
287
00:21:57,920 --> 00:21:58,960
Jak się masz, szeryfie?
288
00:22:00,480 --> 00:22:02,680
Nie mogę uwierzyć
znów jesteśmy razem, przyjacielu.
289
00:22:04,040 --> 00:22:05,400
To było...
290
00:22:06,120 --> 00:22:07,760
prawie dziesięć lat, prawda?
291
00:22:09,840 --> 00:22:10,840
Ale wiesz...
292
00:22:12,320 --> 00:22:13,680
Podoba mi się ten zupełnie nowy wygląd.
293
00:22:14,080 --> 00:22:15,640
Strzyżenie. Tatuaż.
294
00:22:17,160 --> 00:22:18,600
Nadal interesujesz się aktorstwem czy co?
295
00:22:19,720 --> 00:22:20,960
Pamiętasz studia?
296
00:22:21,760 --> 00:22:23,280
Związek studentów i polityka.
297
00:22:24,520 --> 00:22:25,760
Byłeś prawdziwym przywódcą.
298
00:22:26,800 --> 00:22:28,040
Rzeczywiście, prawdziwy przywódca.
299
00:22:38,320 --> 00:22:39,760
Czy wiesz, gdzie jesteśmy, szeryfie?
300
00:22:54,480 --> 00:22:55,480
Sól.
301
00:22:57,800 --> 00:22:58,720
Sól?
302
00:23:00,240 --> 00:23:01,200
Sól.
303
00:23:01,720 --> 00:23:02,760
W jedzeniu.
304
00:23:03,360 --> 00:23:04,360
Bardzo.
305
00:23:08,800 --> 00:23:09,720
Dobra.
306
00:23:11,960 --> 00:23:12,960
OK, szeryfie.
307
00:23:15,240 --> 00:23:17,120
Powiem im, żeby zwiększyli ilość soli
w swoim jedzeniu.
308
00:23:22,640 --> 00:23:25,560
Szeryfie, jeśli nie czujesz się tu komfortowo
możemy iść gdzie indziej.
309
00:23:29,960 --> 00:23:30,840
Co się stało?
310
00:23:32,720 --> 00:23:35,000
Dziwne rzeczy się o Tobie wspominają,
i nie wierzę im.
311
00:23:36,680 --> 00:23:37,880
Czy to prawda, szeryfie?
312
00:23:39,920 --> 00:23:41,240
Jesteś w złej sytuacji, szeryfie.
313
00:23:42,360 --> 00:23:44,400
Jeżeli jest ktoś kto może Ci pomóc,
to będę ja.
314
00:23:45,200 --> 00:23:46,720
Nie ma takiej choroby zwanej ciszą.
315
00:23:47,360 --> 00:23:48,680
Jesteś lekarzem. Wiesz lepiej.
316
00:23:50,520 --> 00:23:53,240
Komisja zajmie się Twoją sprawą
przez trzy tygodnie, zaczynając od jutra.
317
00:23:54,440 --> 00:23:55,400
Uwierz mi.
318
00:23:56,120 --> 00:23:57,920
Na twoim miejscu najpierw porozmawiałbym ze sobą.
319
00:24:00,960 --> 00:24:01,920
Dobra.
320
00:24:03,880 --> 00:24:05,320
Jeśli nie chcesz rozmawiać to napisz.
321
00:24:07,320 --> 00:24:08,240
Rysować.
322
00:24:39,640 --> 00:24:42,960
„40110020019”.
323
00:24:44,440 --> 00:24:45,480
Czyj to numer telefonu?
324
00:24:46,240 --> 00:24:47,440
Ale jest dodatkowa cyfra.
325
00:24:49,080 --> 00:24:50,520
Co to za „4” na początku?
326
00:24:51,560 --> 00:24:52,560
Przedrostek?
327
00:24:59,200 --> 00:25:00,200
Mohsen!
328
00:25:00,400 --> 00:25:01,440
Mohsen!
329
00:25:02,040 --> 00:25:03,800
Przyjdź, pomóż mi!
330
00:25:04,320 --> 00:25:05,480
Zrelaksować się.
331
00:25:05,560 --> 00:25:07,240
Zrelaksować się.
332
00:25:30,320 --> 00:25:33,040
Szeryfa znaleziono w tym samym pokoju
z którego wyrzucono ofiarę.
333
00:25:33,400 --> 00:25:34,720
Jego żyły zostały przecięte.
334
00:25:35,480 --> 00:25:36,680
Jego oświadczenia były niespójne.
335
00:25:37,240 --> 00:25:38,480
Nie dotknąłem mojej żony.
336
00:25:38,880 --> 00:25:39,880
Zabiłem ją.
337
00:25:39,960 --> 00:25:41,640
Ktoś inny to zrobił.
338
00:25:42,440 --> 00:25:45,680
Próbki moczu znalezione pod ścianą
339
00:25:45,760 --> 00:25:47,760
wyglądało na podejrzanego.
340
00:25:48,440 --> 00:25:50,840
Wskazuje, że przebywał tam przez jakiś czas.
341
00:25:55,080 --> 00:25:58,840
Okrągłe cięcie o średnicy 5 cm
znaleziono w górnej części lewego uda.
342
00:25:59,360 --> 00:26:01,480
Było to spowodowane zdarciem skóry
używając ostrego narzędzia.
343
00:26:02,320 --> 00:26:03,640
Po zbadaniu ofiary
344
00:26:03,720 --> 00:26:07,120
stwierdzono, że była seksualnie
zaatakowana na kilka godzin przed śmiercią.
345
00:26:07,200 --> 00:26:08,360
To spowodowało jej aborcję.
346
00:26:08,800 --> 00:26:09,960
Po zbadaniu macicy
347
00:26:10,320 --> 00:26:13,240
stwierdzono, że płód jest
około ośmiu tygodni.
348
00:26:40,120 --> 00:26:40,960
Witam!
349
00:26:42,600 --> 00:26:43,440
Witam!
350
00:26:44,680 --> 00:26:45,520
Tak!
351
00:26:47,200 --> 00:26:48,120
Witam!
352
00:26:49,240 --> 00:26:50,720
-Witam!
-Kto to jest?
353
00:26:52,280 --> 00:26:53,320
To Lobna.
354
00:26:55,440 --> 00:26:56,440
Nie pamiętasz mnie?
355
00:26:58,280 --> 00:26:59,400
Jak nie mogę?
356
00:26:59,960 --> 00:27:00,800
Oczywiście, że tak.
357
00:27:02,000 --> 00:27:04,200
Czy to zły moment na rozmowę?
358
00:27:07,000 --> 00:27:07,880
Nie, wcale.
359
00:27:07,960 --> 00:27:10,480
jestem wolny. Po prostu pisałem notatki.
360
00:27:11,320 --> 00:27:12,160
Zupełnie nie.
361
00:27:13,160 --> 00:27:15,320
Dostałem twój numer od twojej siostry.
362
00:27:16,480 --> 00:27:19,440
Zarzucała mi przez godzinę, że
Nie rozmawiałem z nią od dłuższego czasu.
363
00:27:22,840 --> 00:27:23,800
Jak się masz, Lobno?
364
00:27:26,080 --> 00:27:29,920
Jesteś najlepszą osobą
kto może sobie teraz wyobrazić moje uczucia.
365
00:27:32,040 --> 00:27:34,560
Yehia, muszę się z tobą spotkać
jak najszybciej.
366
00:27:35,240 --> 00:27:37,440
Jutro, jeśli to możliwe.
367
00:27:38,560 --> 00:27:39,560
Jutro?
368
00:27:40,240 --> 00:27:42,480
Czy będziesz jutro zajęty?
369
00:27:43,720 --> 00:27:45,040
Nie. Nie, jestem wolny.
370
00:27:45,760 --> 00:27:46,760
Wcale nie będę zajęty.
371
00:27:48,440 --> 00:27:49,280
Gdzie?
372
00:28:17,400 --> 00:28:18,240
Więc...
373
00:28:19,120 --> 00:28:20,280
Jak się dzisiaj masz?
374
00:28:21,840 --> 00:28:23,600
Czy zwiększyli ilość soli
w twoim śniadaniu?
375
00:28:25,080 --> 00:28:26,040
Wiesz, szeryfie.
376
00:28:26,960 --> 00:28:29,760
Wczoraj, kiedy przechodziłem
moje stare rzeczy,
377
00:28:29,840 --> 00:28:31,240
Znalazłam kilka naszych starych wspólnych zdjęć.
378
00:28:32,320 --> 00:28:33,200
Patrzeć.
379
00:28:35,200 --> 00:28:36,720
Widzisz, jaki byłeś młody?
380
00:28:42,440 --> 00:28:43,400
Przy okazji.
381
00:28:45,200 --> 00:28:47,040
Lobna zadzwoniła do mnie wczoraj,
i bardzo się martwi.
382
00:28:48,400 --> 00:28:49,960
Spotkam się z nią dzisiaj, żeby ją uspokoić.
383
00:28:51,040 --> 00:28:52,280
Masz jej coś do powiedzenia?
384
00:28:55,040 --> 00:28:56,680
Szeryfie, spotkasz się
wkrótce z komisją.
385
00:28:57,240 --> 00:28:59,480
Pozwól mi usłyszeć od ciebie cokolwiek
zanim się z nimi spotkasz.
386
00:29:04,280 --> 00:29:05,800
Nie mordowałem.
387
00:29:06,120 --> 00:29:07,120
Niesamowity.
388
00:29:08,120 --> 00:29:09,280
Niesamowite, szeryfie.
389
00:29:11,320 --> 00:29:12,400
Zatem kto to zrobił?
390
00:29:14,080 --> 00:29:15,560
Facet siedzący tuż obok ciebie.
391
00:29:29,840 --> 00:29:31,360
Czy jest z nami ktoś jeszcze w pokoju?
392
00:29:32,880 --> 00:29:33,880
Poważnie?
393
00:29:34,480 --> 00:29:35,600
Poważnie, szeryfie?
394
00:29:36,120 --> 00:29:37,400
Jesteśmy lekarzami, stary.
395
00:29:38,720 --> 00:29:40,760
Spróbuj zrozumieć grawitację
twojej sytuacji.
396
00:29:41,680 --> 00:29:43,520
Czy uważacie, że komisja
uwierzy lekarzowi
397
00:29:43,600 --> 00:29:45,800
udając jakieś banalne objawy
z filmów.
398
00:29:54,680 --> 00:29:55,760
Czy widzisz go teraz?
399
00:29:59,480 --> 00:30:00,680
Możesz go opisać?
400
00:30:04,360 --> 00:30:05,520
Dlaczego miałby zabić Basmę?
401
00:30:07,600 --> 00:30:09,360
-Chcę wyjechać.
-Odpowiedz na moje pytanie, szeryfie.
402
00:30:09,600 --> 00:30:10,600
Chcę wyjechać.
403
00:30:10,760 --> 00:30:12,960
Jaki był ten numer, który napisałeś wczoraj?
Czy to numer telefonu?
404
00:30:13,040 --> 00:30:14,840
-Chcę wyjechać.
-Numer konta bankowego? Karta kredytowa?
405
00:30:14,920 --> 00:30:16,560
-Chcę wyjechać.
-Potrzebujesz pieniędzy, szeryfie?
406
00:30:16,640 --> 00:30:17,680
-Chcę wyjechać.
-Uspokoić się.
407
00:30:17,760 --> 00:30:18,960
-Chcę wyjechać.
-Wyjdziesz.
408
00:30:19,040 --> 00:30:21,040
-Chcę wyjechać.
-Chcę, żebyś całkowicie się zrelaksował.
409
00:30:21,760 --> 00:30:22,720
Chcę wyjechać.
410
00:30:22,800 --> 00:30:24,800
-Co ci przypomina ta postać?
-Chcę wyjechać.
411
00:30:24,880 --> 00:30:26,160
-Chcę wyjechać.
-A ten?
412
00:30:26,240 --> 00:30:27,560
-Chcę wyjechać.
-Ten.
413
00:30:39,840 --> 00:30:40,760
Bahr...
414
00:30:49,360 --> 00:30:50,240
Morze?
415
00:30:54,360 --> 00:30:55,320
Na przykład nie koń?
416
00:30:55,720 --> 00:30:56,560
Bahr.
417
00:31:02,360 --> 00:31:03,320
A co z tym?
418
00:31:14,640 --> 00:31:15,960
Szeryfie, zostaniesz stracony.
419
00:31:16,760 --> 00:31:17,680
Czy pomyślałeś o tym?
420
00:31:20,600 --> 00:31:21,720
Tylko pomiędzy tobą a mną...
421
00:31:23,040 --> 00:31:24,360
czy Basma miała romans?
422
00:31:26,760 --> 00:31:28,080
Możesz go opisać?
423
00:31:32,320 --> 00:31:33,320
Rysuj, szeryfie.
424
00:31:34,840 --> 00:31:35,840
Narysuj cokolwiek.
425
00:31:57,520 --> 00:31:58,960
40110020019
426
00:32:00,760 --> 00:32:01,600
Co?
427
00:32:02,120 --> 00:32:03,040
O co chodzi, szeryfie?
428
00:32:04,400 --> 00:32:06,520
Co mogę teraz zrobić?
Jesteś taki trudny.
429
00:32:10,960 --> 00:32:12,000
Chcę z tobą porozmawiać.
430
00:32:19,040 --> 00:32:19,920
Co?
431
00:32:20,000 --> 00:32:22,160
-Gdzie jest twój raport w tej sprawie?
-Co? Czy jest jakiś problem?
432
00:32:22,240 --> 00:32:24,800
Zostaw tę sprawę mnie, ja ją załatwię
zanim przyjedzie komisja.
433
00:32:24,880 --> 00:32:26,200
O czym ty mówisz?
434
00:32:26,280 --> 00:32:27,200
Szeryf zostaje ze mną.
435
00:32:27,280 --> 00:32:29,880
Dlaczego jesteś taki zdenerwowany?
Jesteście zaręczeni czy co?
436
00:32:29,960 --> 00:32:30,840
Spróbuj zrozumieć.
437
00:32:30,920 --> 00:32:33,640
Proszą o specjalny format
za raport. Tego jeszcze nie wiesz.
438
00:32:33,720 --> 00:32:34,880
Posłuchaj mnie,
439
00:32:34,960 --> 00:32:37,080
w końcu czuje się komfortowo.
Zaczyna mówić.
440
00:32:37,400 --> 00:32:38,840
Są jeszcze trzy inne przypadki.
441
00:32:38,920 --> 00:32:40,560
Co jest takiego wyjątkowego
w tej sprawie, Sameh...
442
00:32:41,120 --> 00:32:42,120
Oto nadchodzą.
443
00:32:46,360 --> 00:32:47,800
Witamy ponownie, Yehia.
444
00:32:48,040 --> 00:32:49,040
Dziękuję, doktorze.
445
00:32:49,120 --> 00:32:52,000
Będę na ciebie czekać w biurze
wypić herbatę i porozmawiać.
446
00:32:52,080 --> 00:32:53,320
Chcę to usłyszeć od ciebie.
447
00:32:53,880 --> 00:32:56,400
Jakie są wieści o Twojej sprawie?
Co widziałeś?
448
00:32:56,920 --> 00:32:58,640
Halucynacje słuchowe i wzrokowe.
449
00:32:58,720 --> 00:33:00,360
Typowy przypadek schizofrenii.
450
00:33:01,120 --> 00:33:02,160
Jest za wcześnie, żeby osądzać.
451
00:33:16,480 --> 00:33:17,960
Czy czujesz się komfortowo, synu?
452
00:33:19,600 --> 00:33:21,680
Spójrz, synu, przede wszystkim
453
00:33:22,280 --> 00:33:23,640
nie jesteśmy prokuratorami.
454
00:33:23,960 --> 00:33:25,120
To nie jest śledztwo.
455
00:33:25,480 --> 00:33:28,320
Twój słuch nie jest uszkodzony,
więc odpowiedz mi, abyśmy mogli ci pomóc.
456
00:33:29,120 --> 00:33:30,120
Jak masz na imię?
457
00:33:31,920 --> 00:33:32,800
Twój wiek?
458
00:33:34,320 --> 00:33:35,280
OK.
459
00:33:36,320 --> 00:33:37,360
Jaka jest twoja praca?
460
00:33:43,080 --> 00:33:45,080
- Handlarz mułami.
-Co?
461
00:33:45,720 --> 00:33:46,880
To niewłaściwe, synu.
462
00:33:47,200 --> 00:33:49,120
Okaż trochę szacunku i odpowiedz poprawnie.
463
00:33:49,800 --> 00:33:52,280
Myślisz, że pytamy
bo nie wiemy?
464
00:33:53,240 --> 00:33:54,760
Dlaczego wyrzucono Cię ze szpitala?
465
00:33:55,680 --> 00:33:57,120
Mówią, że zabiłeś swoją żonę.
466
00:33:57,560 --> 00:33:58,520
Czy to prawda?
467
00:33:59,760 --> 00:34:02,880
OK, jaki typ schiz
planujesz fałszować?
468
00:34:03,240 --> 00:34:04,280
Na przykład paranoja?
469
00:34:04,520 --> 00:34:05,960
Powiedz nam, abyśmy mogli Ci pomóc.
470
00:34:08,040 --> 00:34:09,720
Ilu nas jest na sali?
471
00:34:14,960 --> 00:34:15,960
Sześć.
472
00:34:16,840 --> 00:34:18,480
Nie. Jest ich tylko pięć.
473
00:34:19,040 --> 00:34:20,680
Skąd wzięła się ta szósta osoba?
474
00:34:21,280 --> 00:34:23,920
Jak ten facet ma na imię?
kto siedzi z nami i nikt o tym nie wie?
475
00:34:26,920 --> 00:34:28,160
To wszystko jest aktorstwem.
476
00:34:28,240 --> 00:34:29,400
Właściwie to kiepskie aktorstwo.
477
00:34:30,080 --> 00:34:31,160
O co chodzi, doktorze?
478
00:34:31,760 --> 00:34:33,880
Powinieneś był przestudiować tę sprawę
przynajmniej właściwie.
479
00:34:37,400 --> 00:34:38,560
Usiąść.
480
00:34:41,520 --> 00:34:42,400
Szeryf.
481
00:34:59,360 --> 00:35:00,400
Szeryf.
482
00:35:04,440 --> 00:35:05,560
Szeryf...
483
00:35:21,960 --> 00:35:23,640
To będzie wydarzenie roku!
484
00:35:23,720 --> 00:35:29,720
401010020019
485
00:35:33,720 --> 00:35:35,080
Co o tym myślisz, doktorze?
486
00:35:35,160 --> 00:35:36,720
Z pewnością byłoby to męczące.
487
00:35:36,800 --> 00:35:40,000
Ktoś taki jak on może łatwo udawać objawy.
488
00:35:40,320 --> 00:35:41,760
Ale w końcu popełni błąd.
489
00:35:42,360 --> 00:35:45,680
Nie mówię tego psychiatrzy
nigdy nie mogę zachorować,
490
00:35:46,080 --> 00:35:47,760
ale widzieliśmy wiele sztuczek.
491
00:35:48,440 --> 00:35:51,200
Chcę, żebyś poinformowała pielęgniarkę
żeby mieć na niego dobre oko.
492
00:35:52,040 --> 00:35:54,440
I muszę wiedzieć
dlaczego wyrzucono go ze szpitala.
493
00:35:54,840 --> 00:35:56,480
Bądź dla niego trochę ostry, Yehia.
494
00:35:56,880 --> 00:35:58,320
Chcę, żebyś go sprowokowała.
495
00:35:58,760 --> 00:36:00,000
Chcę, żeby się zdenerwował.
496
00:36:00,080 --> 00:36:02,160
Chcę zobaczyć, co pokaże nam jego gniew.
497
00:36:03,760 --> 00:36:06,160
Swoją drogą, czy Sherif nie był w klasie w 1994 roku?
498
00:36:06,640 --> 00:36:08,920
To znaczy, że jest od ciebie starszy o pięć lat.
499
00:36:09,000 --> 00:36:10,440
Nie widziałeś go wcześniej?
500
00:36:11,280 --> 00:36:12,840
Wygląda na to, że w ogóle go nie pamiętam.
501
00:36:13,440 --> 00:36:15,160
Wiesz, że każda partia
wynosi 1500 uczniów.
502
00:36:15,240 --> 00:36:16,480
Prawidłowy. To prawda.
503
00:36:56,680 --> 00:36:57,640
Łobna.
504
00:36:58,360 --> 00:36:59,200
Jak się masz?
505
00:36:59,280 --> 00:37:00,280
Jak się masz, Yehia?
506
00:37:01,360 --> 00:37:03,160
-Jak się masz?
-Przywitaj się.
507
00:37:04,080 --> 00:37:06,960
Przepraszam, jest trochę nieśmiała.
Powinieneś był ją widzieć w klubie.
508
00:37:07,040 --> 00:37:08,040
Niech ją Bóg błogosławi.
509
00:37:08,560 --> 00:37:09,800
Idź, usiądź tam, Karima.
510
00:37:10,720 --> 00:37:11,720
Usiądź.
511
00:37:23,240 --> 00:37:24,280
Czego by Pan się napił?
512
00:37:25,680 --> 00:37:28,880
Wezmę espresso
i herbata dla Karimy.
513
00:37:29,200 --> 00:37:30,840
Chcesz sernik?
514
00:37:31,320 --> 00:37:32,560
Jeden sernik.
515
00:37:32,640 --> 00:37:34,120
Dla mnie kolejne espresso.
516
00:37:36,320 --> 00:37:37,640
Bardzo się zmieniłeś, Yehia.
517
00:37:37,720 --> 00:37:39,120
Dziesięć lat to nie jest krótki okres czasu.
518
00:37:39,960 --> 00:37:41,040
Ty też się zmieniłeś.
519
00:37:41,800 --> 00:37:43,040
Oczywiście na lepsze.
520
00:37:45,800 --> 00:37:46,960
Nie, nie. Nie teraz.
521
00:37:49,480 --> 00:37:50,400
Dzięki.
522
00:37:52,320 --> 00:37:53,280
Co nowego w Twoim życiu?
523
00:37:56,160 --> 00:37:57,040
Ożeniłem się.
524
00:37:58,360 --> 00:37:59,480
A ja mam Hanię.
525
00:38:01,360 --> 00:38:03,360
Pracuję jako menadżer HR w banku.
526
00:38:04,640 --> 00:38:05,600
Czy jesteś żonaty?
527
00:38:06,280 --> 00:38:08,200
-Byłem.
-Na pewno się rozwiodłeś.
528
00:38:08,520 --> 00:38:10,240
To normalne.
W dzisiejszych czasach wszyscy są rozwiedzeni.
529
00:38:11,560 --> 00:38:12,600
Czy masz dzieci?
530
00:38:15,960 --> 00:38:17,080
Miałem kiedyś Noor.
531
00:38:21,160 --> 00:38:24,120
Moja żona i córka zmarły
w wypadku samochodowym pięć lat temu.
532
00:38:26,040 --> 00:38:26,960
Hania.
533
00:38:28,040 --> 00:38:30,120
Idź pobawić się w strefie dla dzieci.
534
00:38:30,600 --> 00:38:31,440
Karima.
535
00:38:34,320 --> 00:38:36,040
Zabierz Hanię do strefy dla dzieci.
536
00:38:40,360 --> 00:38:41,600
Tak mi przykro, Yehia.
537
00:38:42,160 --> 00:38:43,400
Naprawdę nie wiedziałem.
538
00:38:43,560 --> 00:38:45,800
-Zadzwoniłem do twojej siostry, ale--
- Nic nie mów, Lobna.
539
00:38:46,680 --> 00:38:47,880
To stara historia.
540
00:38:48,520 --> 00:38:50,600
Skoncentrujmy się na osobie
że nadal możemy pomóc.
541
00:38:51,440 --> 00:38:52,600
Powiedz mi, co się stało.
542
00:38:53,680 --> 00:38:56,480
Kiedy dowiedziałem się, że Sherif był
w Al-Abbasiya,
543
00:38:57,400 --> 00:38:59,200
Modliłem się do Boga
żebyś ty też tam był.
544
00:38:59,480 --> 00:39:00,960
Na szczęście to ja jestem odpowiedzialny za jego sprawę.
545
00:39:09,560 --> 00:39:12,120
Sherif i Basma poznali się na weselu.
546
00:39:14,840 --> 00:39:16,840
Można powiedzieć, że to miłość od pierwszego wejrzenia.
547
00:39:17,760 --> 00:39:19,400
Kilka miesięcy później pobrali się.
548
00:39:20,160 --> 00:39:21,920
Ich związek układał się dobrze.
549
00:39:22,000 --> 00:39:23,920
Aż na dwa miesiące przed wypadkiem.
550
00:39:24,160 --> 00:39:27,160
Byłem wtedy we Francji.
Miałem trochę pracy.
551
00:39:27,960 --> 00:39:29,440
Kiedy mama do mnie zadzwoniła,
552
00:39:29,840 --> 00:39:31,920
Znałem tę Basmę i Szeryfa
mieli pewne problemy.
553
00:39:33,240 --> 00:39:34,320
Jakiego rodzaju problemy?
554
00:39:34,400 --> 00:39:37,120
Poczuła to, Sherif
traktuje ją inaczej.
555
00:39:39,280 --> 00:39:41,400
Podejrzewała, że to przez jej ciążę.
556
00:39:41,880 --> 00:39:44,640
Zadzwoniła do mnie później,
i była załamana.
557
00:39:45,440 --> 00:39:48,600
Poczuła
że miał romans.
558
00:39:49,240 --> 00:39:51,480
Powiedziała, że nic nie wie
już o jego życiu.
559
00:39:52,240 --> 00:39:56,000
Choć był w domu,
zawsze zamykał się na kilka dni.
560
00:39:57,600 --> 00:39:59,200
I powiedziała mi bardzo dziwne rzeczy.
561
00:39:59,280 --> 00:40:00,320
Jak co?
562
00:40:01,120 --> 00:40:02,920
Kiedy jest sam, rozmawia z kimś.
563
00:40:03,400 --> 00:40:04,880
Jakby go widział.
564
00:40:05,080 --> 00:40:07,120
Godzinami wpatruje się w kąt.
565
00:40:07,200 --> 00:40:09,880
Mówi, że jego lewa ręka jest chora
i należy go amputować.
566
00:40:10,400 --> 00:40:12,240
Są to normalne objawy
dla schizofrenii.
567
00:40:12,920 --> 00:40:14,120
Masz na myśli dwie osobowości?
568
00:40:14,200 --> 00:40:15,720
Tak to jest przedstawiane w filmach.
569
00:40:16,320 --> 00:40:17,840
Ale schiz to w rzeczywistości nic takiego.
570
00:40:18,240 --> 00:40:19,880
To zaburzenie psychiczne.
To nie jest psychologiczne.
571
00:40:20,360 --> 00:40:21,440
Tworzy złudzenia.
572
00:40:21,960 --> 00:40:24,440
Na przykład
„Inteligencja mnie obserwuje”.
573
00:40:24,520 --> 00:40:26,040
„Ktoś mnie szpieguje”.
574
00:40:26,600 --> 00:40:28,040
„Moja żona chce mnie otruć”.
575
00:40:29,960 --> 00:40:30,960
Kontynuować.
576
00:40:31,040 --> 00:40:34,240
Później ją wyrzucił
i wymieniłem zamek w drzwiach.
577
00:40:35,120 --> 00:40:37,200
Przez tydzień przebywała u rodziców.
578
00:40:38,120 --> 00:40:41,400
Zadzwonił do niej. Przeprosił
i błagał, żeby wróciła.
579
00:40:43,680 --> 00:40:46,760
Kiedy wróciła,
otworzył drzwi zupełnie nagi.
580
00:40:46,840 --> 00:40:49,240
Ma tatuaż, który już widziałeś.
581
00:40:50,240 --> 00:40:51,520
Potem...
582
00:40:54,000 --> 00:40:56,240
Potem ją zgwałcił
z ekstremalną przemocą.
583
00:40:57,720 --> 00:41:00,000
Oto co mi powiedziała
na telefonie, łkając.
584
00:41:05,920 --> 00:41:08,880
Czuję, że przeżywam koszmar
to się nie skończy.
585
00:41:09,320 --> 00:41:10,160
Łobna.
586
00:41:11,080 --> 00:41:12,880
Proszę się uspokoić. Jesteśmy w miejscu publicznym.
587
00:41:20,120 --> 00:41:21,720
Nie wiem, czy wiedziałeś, czy nie.
588
00:41:21,800 --> 00:41:23,680
Ale Basma była w ciąży
kiedy została zamordowana.
589
00:41:25,440 --> 00:41:27,280
Sherif bardzo chciał mieć dziecko.
590
00:41:28,400 --> 00:41:31,440
Nie mogę uwierzyć, że to zrobił
po czterech latach oczekiwania.
591
00:41:32,360 --> 00:41:33,480
Który z nich miał problem?
592
00:41:34,400 --> 00:41:35,320
Szeryf.
593
00:41:36,120 --> 00:41:37,640
Basma nagle zaszła w ciążę.
594
00:41:38,160 --> 00:41:40,400
-Mógł to podejrzewać.
-Nie...
595
00:41:41,760 --> 00:41:44,360
Znam Basmę lepiej niż siebie.
Proszę, nie mów tak.
596
00:41:44,440 --> 00:41:47,480
Jedyna możliwość jest taka
Szeryf przez chwilę nie był sobą.
597
00:41:51,160 --> 00:41:52,720
A może,
w jego życiu jest kolejna kobieta.
598
00:41:52,800 --> 00:41:55,680
I on to wszystko zrobił
pozbyć się Basmy?
599
00:41:58,720 --> 00:42:01,200
Nie mogę uwierzyć
oto co myślisz o Sherifie.
600
00:42:01,280 --> 00:42:02,680
Nie zrozum mnie źle, Lobna.
601
00:42:02,760 --> 00:42:04,360
Stawiam siebie
w skórze komisji.
602
00:42:04,760 --> 00:42:07,200
Twój brat jest psychiatrą.
To bardzo komplikuje jego sytuację.
603
00:42:09,320 --> 00:42:10,280
Chcę go zobaczyć.
604
00:42:11,760 --> 00:42:13,600
Musimy uzyskać pozwolenie
od prokuratora.
605
00:42:14,120 --> 00:42:15,800
Pozwól mi zobaczyć, co mogę zrobić
i powiem ci.
606
00:42:17,000 --> 00:42:18,160
tak przy okazji,
607
00:42:19,440 --> 00:42:20,720
czy Sherif ma konto bankowe?
608
00:42:21,240 --> 00:42:22,720
Tak, otworzyłem dla niego konto.
609
00:42:24,400 --> 00:42:27,080
Ale to nie jest numer jego konta bankowego.
610
00:42:27,760 --> 00:42:29,080
Ani numeru jego karty kredytowej.
611
00:42:29,160 --> 00:42:30,640
Masz klucz do jego mieszkania?
612
00:42:31,200 --> 00:42:32,800
Być może znajdziemy coś, co nam pomoże.
613
00:42:32,880 --> 00:42:34,000
Tak, wiem.
614
00:42:34,440 --> 00:42:36,320
Chyba że rodzice Basmy
zmienili zamek.
615
00:42:37,840 --> 00:42:38,800
Trzymaj to przy sobie.
616
00:42:40,480 --> 00:42:41,520
Czy możesz pójść ze mną?
617
00:43:34,440 --> 00:43:35,440
Wejdź.
618
00:43:38,360 --> 00:43:39,720
Czy Twój telefon ma latarkę?
619
00:43:39,800 --> 00:43:40,640
Tak.
620
00:44:29,360 --> 00:44:30,600
Trzymaj telefon, Lobna.
621
00:44:46,360 --> 00:44:48,560
40110020019
622
00:44:50,440 --> 00:44:53,480
Myślę, że to ta sama liczba
dałeś mi.
623
00:45:00,480 --> 00:45:01,320
Uważać że.
624
00:45:02,520 --> 00:45:04,920
Szeryf nigdy nie lubił historii.
625
00:45:06,720 --> 00:45:08,480
To normalne u schizofrenika.
626
00:45:09,400 --> 00:45:10,880
Jego mózg może go zabrać wszędzie.
627
00:45:19,400 --> 00:45:20,680
To telefon Sherifa.
628
00:45:21,720 --> 00:45:23,400
Wygląda na to, że śledczy to przeoczyli.
629
00:45:24,480 --> 00:45:26,440
Wygląda na to, że był wyłączony
przed wypadkiem.
630
00:45:29,200 --> 00:45:30,360
Diga, tatuator.
631
00:45:31,520 --> 00:45:34,960
Myślę, że to jest to miejsce
skąd wziął swój tatuaż.
632
00:46:17,960 --> 00:46:19,480
Czy okradziono muzeum islamu?
633
00:46:19,560 --> 00:46:21,120
To było trzy miesiące temu.
634
00:46:22,680 --> 00:46:24,200
Napad na muzeum islamskie
635
00:46:27,320 --> 00:46:29,240
CUDA STAROŻYTNOŚCI
W TŁUMACZENIACH I AKTUALNOŚCIACH
636
00:47:00,480 --> 00:47:03,600
WITUALNE WYKRYCIA I OPINIE
637
00:48:12,240 --> 00:48:13,640
SZPITAL PSYCHIATRYCZNY AL AMAL
638
00:48:13,720 --> 00:48:16,080
Wiesz o tym, co się stało
z pewnością szeryfowi Al Kurdiemu.
639
00:48:16,480 --> 00:48:19,440
Musiałem zebrać trochę informacji
o okresie, w którym tu pracował.
640
00:48:20,200 --> 00:48:22,520
Szeryf zawsze dobrze się opiekował
jego zdrowia.
641
00:48:22,880 --> 00:48:24,520
Ale ostatnio
642
00:48:25,560 --> 00:48:26,760
zrobił się bardzo dziwny.
643
00:48:26,840 --> 00:48:28,320
Zauważyliśmy, jak bardzo stał się nieostrożny.
644
00:48:28,400 --> 00:48:30,720
Osobiście podejrzewałem, że tak może być
zażywanie jakichś narkotyków.
645
00:48:31,320 --> 00:48:33,960
Kilka razy próbowałam z nim rozmawiać
ale nic nie mogłem zrozumieć.
646
00:48:34,280 --> 00:48:36,640
Do tego czasu
Szeryf wykonał swoją pracę należycie.
647
00:48:37,160 --> 00:48:39,360
Aż pewnego dnia
siedział z jednym ze swoich pacjentów.
648
00:48:39,440 --> 00:48:41,800
Nagle pacjent
zaczął histerycznie krzyczeć.
649
00:48:42,560 --> 00:48:44,280
Powód był prosty.
650
00:48:45,320 --> 00:48:47,160
Szeryf dźgnął go długopisem w dłoni.
651
00:48:47,720 --> 00:48:48,600
Tak.
652
00:48:49,360 --> 00:48:50,360
A potem?
653
00:48:50,440 --> 00:48:53,560
Zarząd szpitala spotkał się z nim
ale nie rozumiałem jego sytuacji.
654
00:48:53,640 --> 00:48:55,120
Zdecydowali, że Sherif stał się niebezpieczny.
655
00:48:55,640 --> 00:48:56,680
Musieli go zwolnić.
656
00:48:57,840 --> 00:48:59,080
Jaka jest twoja diagnoza, doktorze?
657
00:49:00,320 --> 00:49:01,560
Szeryf był moim kolegą.
658
00:49:01,640 --> 00:49:03,960
Nie chcę rozmawiać
źle o nim, ale...
659
00:49:05,120 --> 00:49:08,760
kiedy patrzyłem mu w oczy,
Nigdy nie byłem przekonany, że jest chory.
660
00:49:09,200 --> 00:49:11,400
Załóżmy
że to ukryta schizofrenia.
661
00:49:12,080 --> 00:49:13,840
Wtedy nie było to oczywiste, a teraz jest.
662
00:49:13,920 --> 00:49:15,400
Nie wspominając już o jego obsesji na punkcie liczb.
663
00:49:15,680 --> 00:49:17,680
Po odejściu Szeryfa
znaleźliśmy mnóstwo papierów,
664
00:49:17,760 --> 00:49:19,680
pełen liczb, za jego drzwiami.
665
00:49:20,280 --> 00:49:22,520
-Masz jeszcze te papiery?
-NIE. Oczywiście je wyrzuciliśmy.
666
00:49:23,360 --> 00:49:24,320
Kolejna rzecz.
667
00:49:24,640 --> 00:49:26,880
Jego praca doktorska.
Myślę, że nadal możemy to mieć.
668
00:49:34,640 --> 00:49:35,840
Proszę bardzo.
669
00:49:35,920 --> 00:49:36,960
Dzięki.
670
00:49:41,480 --> 00:49:43,280
Jaki był znowu temat Twojej pracy magisterskiej?
671
00:49:47,360 --> 00:49:48,200
Dziękuję, doktorze.
672
00:49:59,840 --> 00:50:01,640
Prosiłeś o skan mózgu Sherifa?
673
00:50:01,720 --> 00:50:03,760
Tak, podejrzewam TLE.
674
00:50:04,200 --> 00:50:05,680
Padaczka płata skroniowego.
675
00:50:08,840 --> 00:50:09,760
Nieprawdopodobny.
676
00:50:10,880 --> 00:50:12,360
Zaplanował zbrodnię doskonałą.
677
00:50:14,800 --> 00:50:16,480
tak przy okazji,
masz konto na Facebooku?
678
00:50:16,560 --> 00:50:18,720
Nie, nie mam konta.
To nie moja sprawa.
679
00:50:18,800 --> 00:50:21,320
Pospiesz się. Wszyscy chętnie z niego teraz korzystają.
680
00:50:21,480 --> 00:50:22,920
Mam około 90 przyjaciół.
681
00:50:23,000 --> 00:50:24,400
I dwóch naśladowców.
682
00:50:25,040 --> 00:50:26,960
To znaczy, że mnie śledzą
żeby otrzymać moje wieści.
683
00:50:27,320 --> 00:50:28,640
Byłeś na zajęciach w 1999 r., prawda?
684
00:50:29,280 --> 00:50:30,680
Ali Sha'ban był w twojej klasie.
685
00:50:31,720 --> 00:50:33,720
-Nie pamiętam go.
-Ali Sha'ban.
686
00:50:33,920 --> 00:50:36,440
Gruby facet z mnóstwem piegów.
687
00:50:36,880 --> 00:50:38,560
Tak, Ali. Teraz go pamiętam.
688
00:50:38,640 --> 00:50:40,440
Teraz jest łysy i ma dwie córki.
689
00:50:40,760 --> 00:50:41,840
To mój przyjaciel na Facebooku.
690
00:50:42,440 --> 00:50:46,200
Dodał kilka dobrych zdjęć z twojej klasy
podczas podróży do Luksoru i Asuanu.
691
00:50:47,040 --> 00:50:48,920
Wyobrażacie sobie, kogo znalazłem na zdjęciach?
692
00:50:49,920 --> 00:50:50,920
Szeryf Al Kurdi.
693
00:50:51,520 --> 00:50:52,360
Dziwny.
694
00:50:53,400 --> 00:50:54,800
Znałeś go więc bardzo dobrze.
695
00:50:55,600 --> 00:50:56,480
Znam go.
696
00:50:56,680 --> 00:50:58,480
Ale on nie był moim przyjacielem.
Nie był też w mojej klasie.
697
00:50:58,560 --> 00:51:00,000
Był przewodniczącym związku studenckiego.
698
00:51:00,400 --> 00:51:02,520
Ale byliście razem na siedmiu zdjęciach.
699
00:51:03,680 --> 00:51:05,880
Obecnie Sekretariat Generalny
ma bardzo rygorystyczne zasady
700
00:51:05,960 --> 00:51:07,360
dotyczące stosunków osobistych w 8 West.
701
00:51:07,680 --> 00:51:10,600
-Jesteśmy w bardzo delikatnej sytuacji.
- Mówiłem ci, nie znam go, Sameh.
702
00:51:11,080 --> 00:51:13,320
Lekarze, potrzebujemy Waszej pomocy.
Na oddziale A jest nagły wypadek.
703
00:51:13,560 --> 00:51:15,320
Ruszajcie się wszyscy.
704
00:51:15,960 --> 00:51:17,360
Przenosić!
705
00:51:17,440 --> 00:51:19,520
Wy wszyscy na swoich miejscach.
706
00:51:22,920 --> 00:51:24,400
Co się stało, lisie?
707
00:51:24,480 --> 00:51:26,480
Zapytałem go, skąd zrobił tatuaż.
708
00:51:26,920 --> 00:51:28,000
Ten narysowany na jego ramieniu.
709
00:51:28,640 --> 00:51:31,440
Po prostu prowadzę rozmowy
zamiast nic nie robić.
710
00:51:31,960 --> 00:51:33,960
Gdy tylko położyłem mu rękę na ramieniu,
711
00:51:34,520 --> 00:51:36,680
Przysięgam na Boga, właśnie sprawdzałem
jakość tatuażu,
712
00:51:36,760 --> 00:51:39,080
dał mi solidnego kopniaka w twarz.
713
00:51:39,160 --> 00:51:40,400
Od razu zemdlałam.
714
00:51:40,720 --> 00:51:42,840
Przysięgam na Boga, nie pozwolę na to.
715
00:51:43,480 --> 00:51:46,280
Jeśli go dotkniesz, położę was oboje
w izolatce, związany.
716
00:51:46,680 --> 00:51:47,560
Czy Pan rozumie?
717
00:52:02,560 --> 00:52:04,760
Doktor Kilani chce się z tobą spotkać
po sesji.
718
00:52:04,840 --> 00:52:05,840
Dobra.
719
00:52:05,920 --> 00:52:08,320
RAPORT MEDYCZNY
DLA SZERIFA MAHERA EL KORDIEGO
720
00:52:08,400 --> 00:52:10,560
PADACZKA: NEGATYWNA
721
00:52:17,680 --> 00:52:18,680
Usiądź, szeryfie.
722
00:52:23,640 --> 00:52:24,720
Szeryf opuścił pokój.
723
00:52:25,080 --> 00:52:26,680
-Kto opuścił pokój?
-Szeryf.
724
00:52:28,840 --> 00:52:30,480
Pozornie Sherif nie kłamie.
725
00:52:33,200 --> 00:52:34,520
W takim razie z kim teraz rozmawiam?
726
00:52:34,600 --> 00:52:35,480
Przyjaciel.
727
00:52:35,800 --> 00:52:37,800
Możesz mi mówić Na'el.
728
00:52:38,600 --> 00:52:40,080
-Na'el.
-Na'el.
729
00:52:40,160 --> 00:52:41,200
Przepraszam.
730
00:52:42,000 --> 00:52:43,280
Słyszałem to, Na'el. Przepraszam.
731
00:52:43,800 --> 00:52:44,640
Jak się masz, Na'el?
732
00:52:45,680 --> 00:52:46,520
Powiedz mi zatem.
733
00:52:47,200 --> 00:52:49,000
Czy byłeś tym jedynym zawsze
siedzi z nami w pokoju?
734
00:52:49,480 --> 00:52:50,720
Czy nadal jesteś w niej zakochany?
735
00:52:50,800 --> 00:52:51,640
Z kim?
736
00:52:51,720 --> 00:52:52,560
Łobna.
737
00:52:54,040 --> 00:52:55,040
Już wiesz.
738
00:52:55,240 --> 00:52:56,280
Uważam ją za swoją siostrę.
739
00:52:56,360 --> 00:52:58,120
Czy zamierzasz poślubić swoją siostrę?
740
00:52:58,760 --> 00:52:59,960
Ta historia skończyła się dawno temu.
741
00:53:00,040 --> 00:53:00,960
Tak.
742
00:53:01,480 --> 00:53:03,640
Kłamstwa, przyjacielu. Kłamstwa.
743
00:53:05,920 --> 00:53:07,760
-Nie jestem kłamcą.
-Ten,
744
00:53:08,240 --> 00:53:10,000
samo w sobie jest kłamstwem. Wszyscy ludzie kłamią.
745
00:53:12,720 --> 00:53:13,920
Dlaczego pobiłeś Foxa?
746
00:53:14,000 --> 00:53:15,360
Czy kiedykolwiek kochałeś swoją żonę?
747
00:53:16,280 --> 00:53:18,120
Dlaczego? Czy zdenerwowałem Cię?
748
00:53:19,000 --> 00:53:20,760
Rozmawiałeś z Samehem, prawda?
749
00:53:20,840 --> 00:53:22,760
-Czy kiedykolwiek kochałeś swoją żonę?
-Z pewnością.
750
00:53:24,760 --> 00:53:26,080
Ale pozostańmy w temacie.
751
00:53:26,600 --> 00:53:28,040
Opowiedz mi o dniu śmierci Basmy.
752
00:53:28,120 --> 00:53:29,600
Dlaczego nie? Powiem ci.
753
00:53:29,680 --> 00:53:31,280
Ale zgodnie z zasadami gry.
754
00:53:31,440 --> 00:53:32,920
Pytanie za pytanie.
755
00:53:33,480 --> 00:53:34,480
Dobra.
756
00:53:35,680 --> 00:53:36,720
Kto zabił Basmę?
757
00:53:36,800 --> 00:53:38,600
Nie. Znasz już odpowiedź
na to pytanie.
758
00:53:39,120 --> 00:53:40,600
Ale ty zaprzeczasz.
759
00:53:41,400 --> 00:53:43,320
Próbujesz znaleźć wymówkę
dla twojego przyjaciela.
760
00:53:43,400 --> 00:53:44,600
Jeśli mój przyjaciel rzeczywiście zamordował swoją żonę,
761
00:53:45,040 --> 00:53:47,360
Nigdy nie zawaham się o tym wspomnieć
w moim raporcie.
762
00:53:47,440 --> 00:53:48,640
W takim razie na co czekasz?
763
00:53:48,720 --> 00:53:50,120
To jasne jak słońce.
764
00:53:50,960 --> 00:53:52,840
A może to z powodu Lobnej?
765
00:53:53,480 --> 00:53:54,680
Lobna nie ma z tym nic wspólnego.
766
00:53:54,760 --> 00:53:56,760
Co masz na myśli Lobna
nie ma z tym nic wspólnego?
767
00:53:56,840 --> 00:53:57,680
Jak to możliwe?
768
00:53:57,920 --> 00:54:00,440
Czy możesz zaprzeczyć?
że nigdy jej nie zapomniałeś?
769
00:54:01,680 --> 00:54:04,560
Czy możesz zaprzeczyć, że schrzaniła sprawę?
twoje małżeństwo i twoje życie?
770
00:54:05,520 --> 00:54:07,800
Czy możesz zaprzeczyć, że chcesz
żeby jej się wykazać?
771
00:54:08,520 --> 00:54:11,320
Żeby pokazać jej swoją wartość i tak dalej.
772
00:54:12,120 --> 00:54:13,600
Dlaczego nie powiedzieć, że chcę jej pomóc?
773
00:54:15,800 --> 00:54:17,160
To też jest dobre.
774
00:54:19,080 --> 00:54:20,800
Ale Lobna i tak jest piękna, prawda?
775
00:54:21,440 --> 00:54:24,960
Założę się, że nigdy nie spuszczałeś oczu z jej klatki piersiowej
kiedy ona siedzi.
776
00:54:26,200 --> 00:54:28,520
Albo jej nogi
kiedy wchodzi do samochodu.
777
00:54:30,920 --> 00:54:32,920
To normalna część atrakcji
w stronę kobiety.
778
00:54:33,920 --> 00:54:34,880
Nie ja.
779
00:54:37,160 --> 00:54:38,440
Nie z Lobną, szeryfie.
780
00:54:40,160 --> 00:54:42,240
Kiedy zapragnąłem twojej siostry,
Spojrzałem na nią z szacunkiem.
781
00:54:43,240 --> 00:54:44,200
Z szacunkiem?
782
00:54:44,960 --> 00:54:46,200
Żartujesz sobie, Yehia?
783
00:54:46,520 --> 00:54:49,080
Żaden mężczyzna nie patrzy na kobietę
chce z szacunkiem.
784
00:54:50,040 --> 00:54:52,280
Gdybyś nie sprawdził jej od góry do dołu,
785
00:54:52,760 --> 00:54:54,000
nie polubiłbyś jej.
786
00:54:55,280 --> 00:54:56,360
Kto zamordował Basmę?
787
00:55:00,360 --> 00:55:02,400
„To miłość zabija”.
788
00:55:03,200 --> 00:55:04,200
Swoją drogą, powiedz mi,
789
00:55:05,040 --> 00:55:07,800
jak zginęła Twoja żona i córka?
790
00:55:09,320 --> 00:55:11,280
Ktokolwiek opowiedział ci tę historię
musiałeś wspomnieć o tej części.
791
00:55:12,040 --> 00:55:13,640
Co się stało, Yehia? Uspokoić się.
792
00:55:14,080 --> 00:55:16,640
Psychiatra nie powinien
dać się tak łatwo sprowokować.
793
00:55:17,400 --> 00:55:18,760
Jesteśmy lekarzami, przyjacielu.
794
00:55:20,080 --> 00:55:21,440
Szczegóły, Yehia.
795
00:55:21,960 --> 00:55:23,800
Mam obsesję na punkcie szczegółów.
796
00:55:27,000 --> 00:55:28,280
Nasz samochód się przewrócił.
797
00:55:29,600 --> 00:55:30,920
Ja przeżyłem, oni nie.
798
00:55:32,640 --> 00:55:33,560
Los.
799
00:55:33,640 --> 00:55:34,680
Tak, los.
800
00:55:35,640 --> 00:55:39,200
Los biegł z szybkością
160 km na godzinę.
801
00:55:41,880 --> 00:55:44,720
Alkohol może zdziałać cuda, przyjacielu.
802
00:55:45,160 --> 00:55:47,640
Może rozwiązać nierozwiązywalne problemy.
803
00:55:48,640 --> 00:55:49,960
Ale pomiędzy tobą i mną,
804
00:55:50,840 --> 00:55:53,880
nie możesz zaprzeczyć, że jakaś część w tobie jest
805
00:55:54,000 --> 00:55:55,800
poczuł ulgę, prawda?
806
00:56:07,040 --> 00:56:08,240
Kto zabił Basmę, szeryfie?
807
00:56:12,880 --> 00:56:13,960
Zapytaj Szeryfa.
808
00:56:17,920 --> 00:56:18,800
Szeryf.
809
00:56:19,240 --> 00:56:20,600
Szeryf! Mohsen!
810
00:56:20,840 --> 00:56:22,000
Mohsen!
811
00:56:43,160 --> 00:56:44,960
Gdyby ktoś mi powiedział trzy miesiące temu
812
00:56:45,080 --> 00:56:48,200
że będę w szpitalu psychiatrycznym
o 23:00, nie uwierzyłbym mu.
813
00:56:48,760 --> 00:56:50,360
Kto powiedział, że są mentalni?
814
00:56:51,160 --> 00:56:52,760
Być może to my, tylko jeszcze tego nie wiemy.
815
00:56:54,360 --> 00:56:55,720
Nie zmieniłeś się, Yehia.
816
00:56:56,280 --> 00:56:57,680
Po prostu tak myślisz.
817
00:56:58,000 --> 00:56:59,360
Bardzo się zmieniłem.
818
00:56:59,720 --> 00:57:00,680
Na gorsze.
819
00:57:03,520 --> 00:57:04,360
Chcesz kawy?
820
00:57:05,760 --> 00:57:07,440
Czy powinienem wypić napój bezalkoholowy ze środka?
821
00:57:08,960 --> 00:57:10,280
Mam ci przynieść sok pacjentów?
822
00:57:10,360 --> 00:57:11,480
Nie, dziękuję.
823
00:57:11,840 --> 00:57:13,040
Jestem pełny.
824
00:57:16,160 --> 00:57:17,680
Sprawdzałeś telefon Sherifa?
825
00:57:19,640 --> 00:57:20,560
zrobiłem.
826
00:57:22,240 --> 00:57:23,800
Przesłałem zdjęcia na telefon.
827
00:57:38,320 --> 00:57:39,320
Czy to są dowody
828
00:57:40,360 --> 00:57:42,160
za czy przeciw jego niewinności?
829
00:57:44,200 --> 00:57:45,040
Nie wiem, Lobno.
830
00:57:46,400 --> 00:57:48,480
Istnieje wiele możliwości
więcej, niż możesz sobie wyobrazić.
831
00:57:48,880 --> 00:57:50,640
Czy to możliwe?
że istnieją dwie osobowości?
832
00:57:50,720 --> 00:57:52,720
Taki, który kocha Basmę
i taki, który jej nienawidzi?
833
00:57:54,440 --> 00:57:55,480
Widzisz, Lobna.
834
00:57:56,400 --> 00:57:59,400
Nie możemy zaprzeczyć, że Szeryf zabił Basmę
po tym jak ją zgwałcił.
835
00:58:00,440 --> 00:58:02,480
Problem w tym, że schizofrenik
jest zwykle świadomy.
836
00:58:02,560 --> 00:58:03,840
To wygląda na zdjęciach.
837
00:58:04,520 --> 00:58:07,800
To tak, jakby się popisywał.
838
00:58:07,880 --> 00:58:09,000
Jakby czuł się zwycięzcą.
839
00:58:13,160 --> 00:58:14,760
Jakie jest najlepsze możliwe zakończenie?
840
00:58:19,000 --> 00:58:20,760
Znajdź dowód
za zaburzenie psychiczne,
841
00:58:20,840 --> 00:58:22,680
to zaprzeczy jego odpowiedzialności
za zbrodnię.
842
00:58:24,320 --> 00:58:26,320
Aby udowodnić, że jesteś chory
to lepsze niż zostać straconym, Lobna.
843
00:58:29,280 --> 00:58:30,520
Co jest najgorsze?
844
00:58:33,200 --> 00:58:35,880
Ten szeryf skrywa tajemnicę
i nie ma zamiaru nikomu o tym mówić.
845
00:58:38,840 --> 00:58:39,680
Coś nam umknęło.
846
00:58:40,960 --> 00:58:42,400
Skąd Szeryf wiedział, że wciąż żyję
847
00:58:42,480 --> 00:58:44,280
w tym samym mieszkaniu
odkąd byliśmy studentami?
848
00:58:48,200 --> 00:58:49,440
Jaki jest sens tego pytania?
849
00:58:49,520 --> 00:58:51,200
Kilka dni temu,
Otrzymałem pocztę w domu.
850
00:58:51,800 --> 00:58:54,080
Z tym samym rysunkiem
które znaleźliśmy w telefonie Sherifa.
851
00:58:54,600 --> 00:58:55,760
To musi być ten, który to wysłał.
852
00:58:57,080 --> 00:58:58,120
Muzeum.
853
00:58:58,560 --> 00:58:59,800
Koszula, którą miał na sobie.
854
00:59:01,040 --> 00:59:04,280
Zdjęcie zrobione przed lustrem
w chwili wypadku.
855
00:59:09,440 --> 00:59:11,400
Czy zamierzasz przekazać
zdjęcia na policję?
856
00:59:16,640 --> 00:59:17,480
Łobna.
857
00:59:18,560 --> 00:59:20,920
Nie szukam zemsty
z powodu starej i martwej historii.
858
00:59:21,400 --> 00:59:23,560
Nie powiedziałem tak. Nie zrobiłem tego.
859
00:59:25,120 --> 00:59:26,400
Powiedziałeś to oczami.
860
00:59:27,040 --> 00:59:28,480
Znam cię lepiej niż ktokolwiek inny.
861
00:59:36,160 --> 00:59:37,040
Proszę ze mną.
862
00:59:58,600 --> 01:00:00,320
Twoja siostra jest na zewnątrz.
Ona chce z tobą porozmawiać.
863
01:00:01,960 --> 01:00:02,920
Odpowiedz jej.
864
01:00:05,880 --> 01:00:06,880
Witam.
865
01:00:07,560 --> 01:00:08,640
Szeryf.
866
01:00:09,120 --> 01:00:10,720
-To jest Lobna, szeryfie.
-Witam.
867
01:00:11,840 --> 01:00:12,880
Szeryf.
868
01:00:14,000 --> 01:00:15,720
Szeryf. Odpowiedz mi, szeryfie.
869
01:00:19,440 --> 01:00:20,840
Jestem Lobna, szeryfie.
870
01:00:23,000 --> 01:00:25,120
Czy wiesz, kto przesyła jej pozdrowienia?
871
01:00:26,760 --> 01:00:27,720
Hania.
872
01:00:30,960 --> 01:00:33,600
Zawsze pyta: „Gdzie jest wujek?”
873
01:00:36,880 --> 01:00:39,240
Mama też chce z tobą bardzo porozmawiać.
874
01:00:41,280 --> 01:00:42,240
Szeryf.
875
01:00:48,960 --> 01:00:50,520
Szeryf. Odpowiedz mi.
876
01:00:51,800 --> 01:00:53,160
Odpowiedz mi, szeryfie.
877
01:01:30,040 --> 01:01:31,040
Mohsen!
878
01:01:31,520 --> 01:01:32,520
Przychodzić.
879
01:01:37,040 --> 01:01:39,160
Szeryfie, odejdź.
880
01:02:06,880 --> 01:02:08,560
widziałeś?
co zrobił twój zwierzęcy przyjaciel?
881
01:02:09,120 --> 01:02:10,440
Po pierwsze to nie jest mój przyjaciel.
882
01:02:11,240 --> 01:02:12,560
Po drugie, idź się wykąpać, Sameh!
883
01:02:12,840 --> 01:02:14,040
Mocz i woda.
884
01:02:14,600 --> 01:02:16,440
-Nie jest to dobra mieszanka.
-Bez obaw. Teraz wyschnie.
885
01:02:17,000 --> 01:02:18,440
Co cię tu w ogóle sprowadziło?
886
01:02:20,120 --> 01:02:21,680
Chcesz wiedzieć, co mnie sprowadziło?
887
01:02:23,040 --> 01:02:24,000
Cienki.
888
01:02:25,120 --> 01:02:26,840
Co mnie przyniosło
jest to, że nas tutaj oszukują.
889
01:02:27,520 --> 01:02:28,680
On to udaje.
890
01:02:29,000 --> 01:02:30,080
To bardzo jasne.
891
01:02:30,640 --> 01:02:31,880
Ale nie może mnie oszukać.
892
01:02:31,960 --> 01:02:34,320
Potrafi oszukać każdego oprócz Sameha Zidana!
893
01:02:34,840 --> 01:02:36,600
Przed nim stała setka
w tym samym miejscu,
894
01:02:36,680 --> 01:02:38,320
wszyscy mieli lepsze umiejętności aktorskie.
895
01:02:39,080 --> 01:02:42,800
I mógłbym je zdemaskować
od pierwszej rozprawy.
896
01:02:44,560 --> 01:02:46,360
Nigdy nie tęskniłem. Ani jednego.
897
01:02:47,520 --> 01:02:48,560
Czy mnie słyszysz?
898
01:02:49,000 --> 01:02:49,920
Mów krótko, Sameh.
899
01:02:52,280 --> 01:02:54,000
Oczywiście wróciłeś tylko dla niego.
900
01:02:55,360 --> 01:02:56,640
Uważaj na usta.
901
01:02:58,000 --> 01:03:00,320
Wiesz, że doktor Safaa wybrała 8 West
przez przypadek.
902
01:03:00,400 --> 01:03:01,520
Zbieg okoliczności?
903
01:03:02,240 --> 01:03:05,640
I przypadkowo trafiłeś na tę sprawę
Twojego kolegi, który nie jest Twoim przyjacielem.
904
01:03:06,480 --> 01:03:07,320
Zbieg okoliczności?
905
01:03:07,920 --> 01:03:11,640
I ten samochód zaparkował na zewnątrz
z laską dzwoniącą do niego przez telefon.
906
01:03:12,400 --> 01:03:13,440
Również przypadek?
907
01:03:13,800 --> 01:03:15,560
Nie, mój przyjacielu. Nie jestem kretynem.
908
01:03:16,000 --> 01:03:17,440
Jestem Sameh Zidan.
909
01:03:18,360 --> 01:03:21,000
A sekretariat zdrowia nie
niech to minie, kiedy się dowiedzą
910
01:03:21,080 --> 01:03:22,480
że istnieje tu relacja osobista.
911
01:03:23,520 --> 01:03:25,040
Nie przestaniesz być złośliwy?
912
01:03:26,440 --> 01:03:27,360
Wrogi?
913
01:03:28,880 --> 01:03:31,640
Przemyciłeś telefon komórkowy
podejrzanemu z 8 West
914
01:03:31,720 --> 01:03:33,040
i jestem złośliwy?
915
01:03:33,520 --> 01:03:35,120
Obudź się, doktorze Yehia!
916
01:03:36,640 --> 01:03:38,920
Nie zapomnisz, że była moją żoną.
917
01:03:40,120 --> 01:03:41,760
Nie możesz sobie tego wyobrazić
że ona kochała mnie, a nie ciebie.
918
01:03:42,480 --> 01:03:44,720
Twój mózg nie jest w stanie tego pojąć
że zostałeś odrzucony.
919
01:03:49,840 --> 01:03:51,040
Nie zostałem odrzucony.
920
01:03:53,080 --> 01:03:55,360
Tak bardzo, jak ją kochałem
i był przygotowany do małżeństwa,
921
01:03:56,640 --> 01:03:58,960
Było mi jej szkoda, że wybrała
ktoś taki jak ty.
922
01:04:00,440 --> 01:04:01,600
To jest życie.
923
01:04:02,040 --> 01:04:05,800
Codziennie męczyłem się z jazdą pociągiem
z Kairu do Fajum i z powrotem.
924
01:04:05,880 --> 01:04:07,960
Trudno się uczyć
czołówka mojej klasy.
925
01:04:09,280 --> 01:04:10,480
W końcu
926
01:04:11,240 --> 01:04:13,600
zakochała się
z takim pijanym frajerem jak ty.
927
01:04:16,840 --> 01:04:19,160
Nadal nie rozumiem
jak zakochała się w kimś takim jak ty.
928
01:04:23,320 --> 01:04:24,320
Następnie ją zapytaj.
929
01:04:27,480 --> 01:04:28,320
Nie.
930
01:04:29,200 --> 01:04:30,600
Zapytam twoją córkę.
931
01:04:47,320 --> 01:04:48,440
Zapomniałem o czymś.
932
01:05:12,520 --> 01:05:13,680
Dlaczego go uderzyłeś?
933
01:05:15,600 --> 01:05:17,760
Sameh był zakochany w mojej żonie
zanim się z nią ożeniłem.
934
01:05:18,680 --> 01:05:20,360
Była naszą koleżanką w szpitalu.
935
01:05:22,040 --> 01:05:23,280
Oświadczył się, a ona go odrzuciła.
936
01:05:23,840 --> 01:05:25,600
Żywi urazę
od tamtej pory przeciwko mnie.
937
01:05:27,360 --> 01:05:29,120
Dlatego go uderzyłeś.
938
01:05:31,120 --> 01:05:34,360
Uderzyłem go, bo
napawał się śmiercią mojej córki.
939
01:05:36,280 --> 01:05:37,600
Ale to nie twoja wina.
940
01:06:09,440 --> 01:06:10,680
Czy byłeś...
941
01:06:11,600 --> 01:06:13,240
Czy byłeś pijany?
w chwili wypadku?
942
01:06:17,760 --> 01:06:19,000
To były urodziny Noor.
943
01:06:22,960 --> 01:06:24,200
24 sierpnia.
944
01:06:27,680 --> 01:06:28,680
Byłem pijany.
945
01:06:30,080 --> 01:06:32,880
Tego dnia jechaliśmy.
946
01:06:43,560 --> 01:06:46,280
Pamiętam, że widzieliśmy chmurę w kształcie ryby.
947
01:06:49,360 --> 01:06:50,600
I Noor to zauważyła.
948
01:06:53,800 --> 01:06:54,960
Była bardzo mądra.
949
01:06:59,760 --> 01:07:01,520
Kupiłem jej balon w kształcie ryby.
950
01:07:04,280 --> 01:07:05,600
Nigdy nie umiałem jej odmówić.
951
01:07:12,680 --> 01:07:14,200
Nermin i ja walczyliśmy.
952
01:07:16,680 --> 01:07:19,080
Chociaż obiecałam, że nie będę walczyć
z nią tego dnia.
953
01:07:21,600 --> 01:07:22,760
Sprowokowała mnie.
954
01:07:25,560 --> 01:07:27,240
Wypiłem pół butelki whisky.
955
01:07:30,960 --> 01:07:33,480
Nie zauważyłem, że lecieliśmy
przy 160 km na godzinę.
956
01:07:38,360 --> 01:07:39,320
Samochód przewrócił się na bok.
957
01:07:42,520 --> 01:07:43,520
Wiesz...
958
01:07:46,760 --> 01:07:48,720
Czas zatrzymuje się w chwili śmierci.
959
01:07:53,000 --> 01:07:55,960
Widzę to
jakby powtarzało się to codziennie.
960
01:07:57,680 --> 01:07:58,880
Do najmniejszego szczegółu.
961
01:08:01,480 --> 01:08:03,200
Butelka wylatuje z mojego uścisku.
962
01:08:05,440 --> 01:08:06,840
Przerażona twarz Nermina.
963
01:08:10,080 --> 01:08:11,560
A Noor jest w lustrze.
964
01:08:13,720 --> 01:08:15,360
A ja jestem bezradny i nie mogę jej pomóc.
965
01:08:18,240 --> 01:08:19,640
Widzę, jak wylądowaliśmy na asfalcie.
966
01:08:22,280 --> 01:08:23,840
Noor pływa w jej krwi.
967
01:08:26,760 --> 01:08:27,880
Wiesz, że?
968
01:08:32,200 --> 01:08:33,960
To była moja pierwsza śmierć.
969
01:08:44,160 --> 01:08:45,520
Dlaczego jej nie kochałeś?
970
01:08:50,520 --> 01:08:51,640
Kochałem ją.
971
01:08:52,240 --> 01:08:53,200
Jako żona.
972
01:08:55,280 --> 01:08:57,960
Zamierzałem spędzić resztę życia
z nią, ze względu na Noor.
973
01:09:00,040 --> 01:09:02,280
Chociaż nigdy się nie dogadywaliśmy.
974
01:09:04,240 --> 01:09:05,120
Teraz,
975
01:09:06,200 --> 01:09:10,160
Powinnam sobie z tym poradzić i zaakceptować ten fakt
że byłem przyczyną ich śmierci.
976
01:09:12,440 --> 01:09:14,360
Dlaczego pozwoliłeś sobie osiągnąć ten punkt?
977
01:09:15,120 --> 01:09:16,120
Dlaczego?
978
01:09:17,320 --> 01:09:18,600
To bardzo trudne pytanie.
979
01:09:21,960 --> 01:09:23,720
Dlaczego w ogóle cię straciłem?
980
01:09:26,880 --> 01:09:29,040
Dlaczego Szeryf odrzucił mnie, gdy się oświadczyłem?
981
01:09:30,160 --> 01:09:31,840
Mimo, że jest dla mnie więcej niż bratem.
982
01:09:32,400 --> 01:09:33,640
Cały czas spędzaliśmy razem.
983
01:09:34,480 --> 01:09:35,680
Był dla mnie wzorem do naśladowania.
984
01:09:38,160 --> 01:09:39,480
Ale było nam razem dobrze.
985
01:09:41,080 --> 01:09:42,640
Razem piliśmy i paliliśmy.
986
01:09:47,680 --> 01:09:48,880
Wtedy się w Tobie zakochałem.
987
01:09:50,880 --> 01:09:51,920
Ale miał rację.
988
01:09:54,520 --> 01:09:57,200
Gdybym był nim, nie pozwoliłbym mojej siostrze
poślubić kogoś takiego jak ja.
989
01:09:58,280 --> 01:09:59,640
Rzeczywiście, miał rację.
990
01:10:02,720 --> 01:10:03,840
Nie to miałem na myśli.
991
01:10:05,880 --> 01:10:08,360
To znaczy, on nigdy nie wierzył
że mógłbym się dla Ciebie zmienić.
992
01:10:11,920 --> 01:10:12,760
Łobna.
993
01:10:15,560 --> 01:10:17,960
Nawet gdy byłem z Nerminem,
Nie mogłem o Tobie zapomnieć ani na jeden dzień.
994
01:10:26,440 --> 01:10:27,560
Ja też nie.
995
01:10:30,240 --> 01:10:31,440
Zajęło mi to bardzo dużo czasu
996
01:10:31,520 --> 01:10:34,960
aby w końcu zaakceptować
że nie będzie Cię już w moim życiu.
997
01:10:39,000 --> 01:10:40,560
Raz próbowałam popełnić samobójstwo
przecinając mi nadgarstek.
998
01:10:41,440 --> 01:10:42,720
Ledwo mnie uratowali.
999
01:10:45,480 --> 01:10:47,440
Nie jesteś jedyną osobą, która cierpiała.
1000
01:10:48,720 --> 01:10:49,920
Czy potrafisz sobie wyobrazić?
1001
01:10:54,880 --> 01:10:56,480
Nadal jestem w tobie zakochany.
1002
01:11:13,160 --> 01:11:14,040
chodźmy.
1003
01:11:14,680 --> 01:11:16,240
Powinieneś już iść.
1004
01:11:18,640 --> 01:11:20,120
Wpakowałem cię w kłopoty, prawda?
1005
01:11:22,560 --> 01:11:24,400
Miałem zamiar pobić Sameha
prędzej czy później.
1006
01:11:28,280 --> 01:11:29,360
chodźmy?
1007
01:12:22,960 --> 01:12:23,800
Cześć.
1008
01:12:25,280 --> 01:12:26,120
Cześć!
1009
01:12:28,240 --> 01:12:29,160
Tak!
1010
01:12:30,200 --> 01:12:31,320
Kto to jest?
1011
01:12:32,320 --> 01:12:34,400
Co? Zapomniałeś mój głos?
1012
01:12:35,040 --> 01:12:36,640
Nie jestem szeryfem.
Mówię przez jego telefon.
1013
01:12:37,520 --> 01:12:39,480
-Ja--
-Wiem, że nie jesteś szeryfem.
1014
01:12:40,640 --> 01:12:41,880
Poważnie, jestem zdenerwowany.
1015
01:12:43,200 --> 01:12:44,320
Kto to jest?
1016
01:12:45,040 --> 01:12:48,320
Czy widziałeś, jak piękna była Basma
na zdjęciach ze znajomym?
1017
01:12:48,960 --> 01:12:50,800
Rzeczywiście, nie można o tym zapomnieć.
1018
01:12:53,520 --> 01:12:54,440
Witam.
1019
01:12:54,800 --> 01:12:56,200
Nie wiem o czym mówisz.
1020
01:12:56,280 --> 01:12:57,560
Ponownie.
1021
01:12:58,120 --> 01:12:59,360
To kolejne kłamstwo.
1022
01:13:01,400 --> 01:13:02,880
-Witam!
-Nie kłamię.
1023
01:13:05,240 --> 01:13:08,680
Nie mówiłem ci?
że każdy człowiek kłamie?
1024
01:13:08,760 --> 01:13:09,680
Szeryf?
1025
01:13:11,240 --> 01:13:12,320
Skąd mówisz?
1026
01:13:15,560 --> 01:13:17,280
-Co się stało, doktorze?
-Gdzie jest Mohsen, Ashraf?
1027
01:13:17,360 --> 01:13:19,320
-Co się stało?
– Kto przemycił telefon do szeryfa Al Kurdiego?
1028
01:13:19,400 --> 01:13:21,760
-Jaki telefon?
-Kto mu dał telefon, Ashraf?
1029
01:13:21,840 --> 01:13:24,160
- To się nie wydarzyło, przysięgam, doktorze!
-Szeryf!
1030
01:13:25,040 --> 01:13:26,120
Szeryf!
1031
01:13:37,800 --> 01:13:38,800
Szybko, potrzebuję cię.
1032
01:13:40,720 --> 01:13:41,920
Spotkałeś Lobnę?
1033
01:13:42,920 --> 01:13:44,000
Tak, zrobiłem to.
1034
01:13:44,080 --> 01:13:46,280
I nie możesz sobie wyobrazić jak
ona czuje teraz.
1035
01:13:46,960 --> 01:13:48,040
Czy wiesz dlaczego?
1036
01:13:49,040 --> 01:13:50,720
Jej mąż jest od niej starszy o 12 lat.
1037
01:13:51,800 --> 01:13:52,960
Stara kość.
1038
01:13:53,440 --> 01:13:54,760
Różne ideologie.
1039
01:13:55,760 --> 01:13:57,160
I jest słaby, nie tak jak ty.
1040
01:13:57,240 --> 01:13:59,480
Nie może sobie poradzić z tym, które dostał.
1041
01:14:01,400 --> 01:14:02,640
Swoją drogą, Yehia.
1042
01:14:03,280 --> 01:14:04,960
Jak myślisz, jak Lobna będzie żyła,
1043
01:14:06,000 --> 01:14:07,200
gdyby jej mąż umarł?
1044
01:14:08,040 --> 01:14:09,160
Nie wiem.
1045
01:14:09,920 --> 01:14:11,520
A nie życzyłbym sobie
to by jej się przydarzyło.
1046
01:14:13,920 --> 01:14:15,040
Uwierz mi.
1047
01:14:15,640 --> 01:14:17,360
Jej życie byłoby lepsze.
1048
01:14:18,800 --> 01:14:19,880
Posłuchaj mnie.
1049
01:14:20,160 --> 01:14:21,280
Dość z twoją wyobraźnią.
1050
01:14:22,360 --> 01:14:23,680
Wyobraźnia nie jest niczyją winą.
1051
01:14:24,520 --> 01:14:27,040
Ale żeby ukryć to w sobie,
1052
01:14:27,120 --> 01:14:29,640
i wypuszczaj to tylko wtedy, gdy jesteś pijany,
to twoja wina.
1053
01:14:30,280 --> 01:14:31,240
To niezbyt odważne.
1054
01:14:33,560 --> 01:14:34,680
Wiesz, Yehia,
1055
01:14:36,040 --> 01:14:37,240
jeśli czas się cofnie,
1056
01:14:37,320 --> 01:14:38,960
Nadal nie pozwoliłbym ci się z nią ożenić.
1057
01:14:39,840 --> 01:14:42,560
Nie tęskniłbyś
dla niej, tak jak ty teraz.
1058
01:14:43,120 --> 01:14:44,960
Byłaby
jak twoja żona, Nermin.
1059
01:14:45,280 --> 01:14:46,240
Nudny.
1060
01:14:46,840 --> 01:14:47,960
I głupie.
1061
01:14:49,360 --> 01:14:51,840
Mówiłem już, że to martwa historia.
1062
01:14:54,400 --> 01:14:58,720
OK, porozmawiajmy o tej samej porze
ale po wypiciu kilku szklanek.
1063
01:15:00,360 --> 01:15:02,360
Nadal lubisz whisky, prawda?
1064
01:15:05,560 --> 01:15:06,960
OK, szybko. Muszę z tobą porozmawiać.
1065
01:15:21,960 --> 01:15:22,880
Szeryf.
1066
01:15:31,960 --> 01:15:32,960
Szeryf.
1067
01:15:36,360 --> 01:15:37,400
Szeryf.
1068
01:15:51,120 --> 01:15:52,280
Ashraf!
1069
01:15:53,640 --> 01:15:54,800
Ashraf!
1070
01:17:06,000 --> 01:17:07,840
Zwiększ do 300! 300!
1071
01:17:21,400 --> 01:17:22,440
Yehia.
1072
01:17:23,760 --> 01:17:25,560
Koszula.
1073
01:17:31,800 --> 01:17:33,240
Poczekaj na zewnątrz, proszę.
1074
01:17:34,240 --> 01:17:36,480
Proszę poczekać na zewnątrz!
1075
01:17:58,240 --> 01:17:59,080
Cześć.
1076
01:17:59,560 --> 01:18:00,400
Wejdź.
1077
01:18:02,360 --> 01:18:04,480
Czy masz spotkanie
czy to twój pierwszy raz?
1078
01:18:05,120 --> 01:18:06,480
Czy jesteś właścicielem tego miejsca?
1079
01:18:06,720 --> 01:18:09,160
Pani Diga jest właścicielką
ale ona jest teraz zajęta sesją.
1080
01:18:10,760 --> 01:18:12,400
Diga? Ona jest cudzoziemką, prawda?
1081
01:18:12,840 --> 01:18:14,440
Nie. Diga, Khadiga.
1082
01:18:15,360 --> 01:18:16,440
Diga, Khadiga.
1083
01:18:17,840 --> 01:18:19,800
-Będę na nią czekać.
-Wejdź do środka.
1084
01:18:26,360 --> 01:18:28,720
Nie zapomnij o kremie, trzy razy dziennie.
1085
01:18:44,920 --> 01:18:45,960
Ptak drapieżny?
1086
01:18:46,800 --> 01:18:48,360
Pierzasty jastrząb?
1087
01:18:50,360 --> 01:18:52,360
-Byk z dużymi rogami?
-Rogi?
1088
01:18:52,800 --> 01:18:53,920
Albo skorpion?
1089
01:18:54,640 --> 01:18:56,240
Nie, myślę, że tam
jest nieporozumieniem.
1090
01:18:56,320 --> 01:18:57,320
jestem...
1091
01:18:59,200 --> 01:19:00,200
OK.
1092
01:19:00,440 --> 01:19:01,440
Przychodzić.
1093
01:19:08,560 --> 01:19:10,240
Roselle z Jemenu, spodoba ci się.
1094
01:19:11,040 --> 01:19:12,560
Czy to Twój pierwszy tatuaż?
1095
01:19:13,280 --> 01:19:16,240
Istnieje nieporozumienie
jeśli pozwolisz mi wyjaśnić.
1096
01:19:17,000 --> 01:19:18,440
To bardzo dobry napój.
1097
01:19:19,520 --> 01:19:21,160
Jestem tu, żeby zapytać
o tatuażu, który zrobiłeś wcześniej.
1098
01:19:21,680 --> 01:19:22,720
Ten.
1099
01:19:32,200 --> 01:19:33,200
Pedał!
1100
01:19:33,280 --> 01:19:34,320
Pedał!
1101
01:19:35,080 --> 01:19:36,480
Czy on cię wysłał?
1102
01:19:36,560 --> 01:19:37,920
Istnieje nieporozumienie.
1103
01:19:38,000 --> 01:19:40,240
Przysięgam, że nie pozwolę mu odejść
jeśli kiedykolwiek tu jeszcze przyjdzie.
1104
01:19:40,320 --> 01:19:41,600
Jestem lekarzem.
1105
01:19:48,280 --> 01:19:49,720
Naprawdę mi przykro.
1106
01:19:51,680 --> 01:19:52,960
OK, Molly.
1107
01:19:53,800 --> 01:19:55,520
Czy kiedykolwiek wcześniej coś kopnąłeś?
1108
01:19:57,720 --> 01:19:59,160
Co mam zrobić z twoimi przeprosinami?
1109
01:20:03,680 --> 01:20:05,080
Jeszcze raz bardzo mi przykro.
1110
01:20:05,520 --> 01:20:08,240
Ale ten facet na zdjęciu
dał mi podwójne złamanie.
1111
01:20:09,760 --> 01:20:11,600
Czy to ty dałeś mu ten tatuaż?
1112
01:20:11,680 --> 01:20:13,720
Nie. To ja próbowałem
aby go usunąć, ale nie udało się.
1113
01:20:14,640 --> 01:20:15,840
Powiedz mi, co się stało.
1114
01:20:15,960 --> 01:20:18,000
Ten facet jest całkowicie szalony.
1115
01:20:18,080 --> 01:20:19,520
Mamrotał niezrozumiałe słowa.
1116
01:20:19,600 --> 01:20:22,400
Zrozumiałam tylko, że chciał
natychmiast usunąć tatuaż.
1117
01:20:22,480 --> 01:20:24,400
A można go było usunąć jedynie za pomocą lasera.
1118
01:20:24,480 --> 01:20:25,680
Ale to było bardzo bolesne.
1119
01:20:25,760 --> 01:20:27,000
Gdy tylko włączyłem maszynę,
1120
01:20:27,080 --> 01:20:29,280
spojrzał na mnie, śmiejąc się,
i złamałem rękę.
1121
01:20:29,720 --> 01:20:31,800
I to wyjaśnia, co ci zrobiłem.
1122
01:20:32,080 --> 01:20:33,520
Czy ten rysunek ma jakieś znaczenie?
1123
01:20:33,600 --> 01:20:36,120
Nigdy wcześniej nie widziałem czegoś podobnego.
1124
01:20:36,560 --> 01:20:37,720
Styl jest wschodni.
1125
01:20:37,800 --> 01:20:39,360
Jestem pewien, że miało to miejsce poza Egiptem.
1126
01:20:39,440 --> 01:20:41,000
Nie mamy tutaj takich maszyn.
1127
01:20:45,280 --> 01:20:46,600
A co z tym na jej udzie?
1128
01:20:48,720 --> 01:20:52,920
Nie. To wygląda jak henna.
Tanie rzeczy znalezione na plażach.
1129
01:21:02,080 --> 01:21:04,480
Dlaczego nie odbierałeś telefonu?
Martwiłem się.
1130
01:21:05,400 --> 01:21:06,720
Nic.
1131
01:21:07,680 --> 01:21:09,120
Wróciłem do pracy.
1132
01:21:09,240 --> 01:21:11,440
Naprawdę wróciłeś do wariatów?
1133
01:21:11,920 --> 01:21:13,200
Czy potrzebujesz pieniędzy?
1134
01:21:14,480 --> 01:21:16,080
Nie, Maja. Nie potrzebuję pieniędzy.
1135
01:21:16,160 --> 01:21:17,720
Ale nudziło mi się.
1136
01:21:18,520 --> 01:21:20,720
Czas na jakąś zmianę.
1137
01:21:21,400 --> 01:21:23,880
Zmiana? Co powiecie na wycieczkę do Dahabu?
1138
01:21:23,960 --> 01:21:26,960
Spędźmy tam weekend. Proszę.
1139
01:21:27,040 --> 01:21:30,240
Maja, jestem zmęczony. Stonuj to, proszę.
1140
01:21:31,520 --> 01:21:34,840
Słuchaj, przyniosłem nowe rzeczy.
Może sprawić, że wbiegniesz na piramidy.
1141
01:21:35,280 --> 01:21:37,040
Jest też niespodzianka.
1142
01:21:40,120 --> 01:21:41,040
Jak myślisz?
1143
01:21:42,160 --> 01:21:43,080
Absynt?
1144
01:21:43,320 --> 01:21:45,000
Przysięgałem, że nie wypiję tego bez ciebie.
1145
01:21:45,400 --> 01:21:46,400
Porządna dziewczyna.
1146
01:21:48,840 --> 01:21:50,240
Minęło trochę czasu.
1147
01:21:50,920 --> 01:21:51,960
Dobra.
1148
01:21:57,200 --> 01:21:59,400
Yehia. Kim jest ta Lobna?
1149
01:21:59,480 --> 01:22:01,000
To stara historia.
1150
01:22:01,080 --> 01:22:02,360
Skończyło się, zanim w ogóle się zaczęło.
1151
01:22:02,960 --> 01:22:04,800
Sposób w jaki to powiedziałeś sugeruje coś innego.
1152
01:22:04,880 --> 01:22:06,280
Nie widzisz siebie?
1153
01:22:06,560 --> 01:22:07,960
Maya, jesteś pijana, kochanie.
1154
01:22:08,080 --> 01:22:10,400
nie jestem.
Jeśli mi nie powiesz, odejdę.
1155
01:22:10,480 --> 01:22:12,000
Usiąść. Nie masz dokąd pójść.
1156
01:22:14,120 --> 01:22:15,440
Lobna to stara historia miłosna.
1157
01:22:16,080 --> 01:22:18,440
Nie widziałem jej od dziesięciu lat
i poszliśmy różnymi drogami.
1158
01:22:19,200 --> 01:22:20,560
Czy nadal ją kochasz?
1159
01:22:21,120 --> 01:22:22,280
Zapalniczka, kochanie.
1160
01:22:23,640 --> 01:22:25,880
Czy zdajesz sobie sprawę, że nigdy tego nie robiłeś?
powiedziałeś mi, że mnie kochasz?
1161
01:22:26,400 --> 01:22:27,680
Ponieważ ja nie.
1162
01:22:27,760 --> 01:22:29,000
Maya, jesteśmy tylko przyjaciółmi.
1163
01:22:29,080 --> 01:22:30,640
Co do tego zgodziliśmy się od pierwszego dnia.
1164
01:22:31,120 --> 01:22:32,800
Czasem potrzebujemy siebie nawzajem
dla korzyści.
1165
01:22:32,880 --> 01:22:34,400
Ale to nie ma nic wspólnego
z przyjaźnią.
1166
01:22:34,680 --> 01:22:36,120
Rzeczywiście masz dziwny umysł.
1167
01:22:37,360 --> 01:22:39,760
Mówiłem ci, że cię kocham
następnego dnia po tym, jak razem spaliśmy.
1168
01:22:40,320 --> 01:22:42,360
Nawet gdybym się ożenił,
Prawdopodobnie przyjdę cię odwiedzić.
1169
01:22:43,840 --> 01:22:45,280
Oboje przyjdziecie mnie odwiedzić, czy co?
1170
01:22:45,360 --> 01:22:46,240
Przestań.
1171
01:22:46,400 --> 01:22:48,640
Czasami się zastanawiam
dlaczego nigdy się tobą nie nudzę.
1172
01:22:48,720 --> 01:22:50,080
Jesteś naprawdę dziwny.
1173
01:22:50,400 --> 01:22:52,560
Co masz na myśli mówiąc „dziwne”?
Czy mam trzy nogi?
1174
01:22:52,920 --> 01:22:54,360
Ładny. Skąd to wziąłeś?
1175
01:22:55,040 --> 01:22:56,480
Masz brudne myśli.
1176
01:22:56,560 --> 01:22:58,200
Czy to ja mam brudne myśli?
1177
01:22:58,280 --> 01:22:59,320
Bardzo.
1178
01:22:59,880 --> 01:23:00,920
Wejdźmy do środka.
1179
01:23:02,600 --> 01:23:04,280
Maya, nigdy nie współczuj
wobec mnie?
1180
01:23:05,560 --> 01:23:07,600
Nie psuj nastroju. Po prostu zrelaksuj się.
1181
01:23:08,120 --> 01:23:10,520
Mam dla ciebie coś jeszcze.
Zapomnij o tym wszystkim.
1182
01:23:20,640 --> 01:23:21,480
Co to jest?
1183
01:23:21,560 --> 01:23:22,840
To jest niebieski słoń, kochanie.
1184
01:23:23,520 --> 01:23:24,600
Nie uwierzysz w te rzeczy.
1185
01:23:24,960 --> 01:23:26,280
To jego pierwszy raz w Egipcie.
1186
01:23:26,640 --> 01:23:27,600
LSD?
1187
01:23:28,080 --> 01:23:29,640
Wiesz, że narkotyki syntetyczne
nie są w moim typie.
1188
01:23:29,800 --> 01:23:31,240
LSD to dziecinna zabawa.
1189
01:23:31,800 --> 01:23:35,880
Nazywa się to DMT.
1190
01:23:36,720 --> 01:23:39,400
W artykule napisano, że jest to produkowane
przez mózg, gdy ktoś umiera.
1191
01:23:39,480 --> 01:23:42,280
Pomaga mu się zrelaksować
w oczekiwaniu na swoje następne życie.
1192
01:23:42,960 --> 01:23:44,480
Godzinna podróż,
1193
01:23:44,560 --> 01:23:47,720
gdzie zobaczysz różne rzeczy
nigdy nie wyobrażałeś sobie, że jest to możliwe.
1194
01:23:50,200 --> 01:23:52,360
Wiesz, że nie próbuję nieznanych narkotyków.
1195
01:23:52,840 --> 01:23:54,640
Czyż nie mówisz
że twoje życie jest zrujnowane?
1196
01:23:55,080 --> 01:23:56,240
Co masz do stracenia?
1197
01:23:57,080 --> 01:23:58,640
To zmieniło życie
z tych, którzy tego próbowali.
1198
01:23:59,120 --> 01:23:59,960
Kontynuować.
1199
01:27:00,320 --> 01:27:01,160
Uciec!
1200
01:27:21,160 --> 01:27:22,040
Maja.
1201
01:27:24,040 --> 01:27:25,000
Maja!
1202
01:27:30,960 --> 01:27:31,800
Maja!
1203
01:28:07,360 --> 01:28:08,200
Uciec.
1204
01:28:22,160 --> 01:28:23,080
Maja.
1205
01:28:24,480 --> 01:28:25,320
Maja!
1206
01:28:28,720 --> 01:28:29,680
Hej, Maja!
1207
01:28:43,720 --> 01:28:44,680
Maja.
1208
01:29:06,440 --> 01:29:07,480
Maja?
1209
01:29:07,560 --> 01:29:08,600
Pies!
1210
01:29:09,680 --> 01:29:10,760
Pies!
1211
01:29:11,200 --> 01:29:12,400
Co się stało?
1212
01:29:13,800 --> 01:29:14,960
Co jest nie tak?
1213
01:29:18,400 --> 01:29:20,360
-Co się dzieje, Maja?
-Pies!
1214
01:29:21,440 --> 01:29:22,400
Uspokoić się.
1215
01:29:22,840 --> 01:29:24,000
Pies! Pies! Pies!
1216
01:29:24,080 --> 01:29:25,400
Maja!
1217
01:29:25,480 --> 01:29:27,560
Pies! Pies! Pies!
1218
01:29:51,320 --> 01:29:52,320
Tak!
1219
01:29:52,960 --> 01:29:54,000
Przepraszam!
1220
01:29:58,880 --> 01:29:59,720
Czy wszystko w porządku?
1221
01:30:00,760 --> 01:30:01,800
Słuchać.
1222
01:30:01,920 --> 01:30:02,960
Poczekaj na mnie na górze.
1223
01:30:03,080 --> 01:30:04,840
Zakończę tę rundę
i przyjść do ciebie.
1224
01:30:05,480 --> 01:30:08,520
Shakir nadal jest zdenerwowany
ale załatwię to.
1225
01:30:31,240 --> 01:30:32,080
Cześć.
1226
01:30:33,200 --> 01:30:35,040
-Tak?
-Tak!
1227
01:30:36,320 --> 01:30:37,200
Tak!
1228
01:30:37,920 --> 01:30:38,840
Gdzie jesteś?
1229
01:30:41,560 --> 01:30:43,160
Słyszałeś, co się stało?
1230
01:30:45,160 --> 01:30:46,160
Maja!
1231
01:30:47,360 --> 01:30:48,960
Maja nie żyje, Yehia!
1232
01:30:51,280 --> 01:30:53,520
Została potrącona przez samochód w rejonie Ma'adi.
1233
01:30:56,400 --> 01:30:58,440
Czy ona była z tobą?
1234
01:31:52,000 --> 01:31:53,000
Witam.
1235
01:31:53,200 --> 01:31:55,680
Tak, kochanie. Modlę się z Tobą.
1236
01:31:55,760 --> 01:31:58,120
Yehia, czy możesz uważać
o problemach z poziomem cukru we krwi?
1237
01:31:59,360 --> 01:32:00,560
Kto dał ci telefon?
1238
01:32:01,560 --> 01:32:03,000
Kto zabił Mayę, Yehia?
1239
01:32:05,000 --> 01:32:06,280
Jak dziwni są ludzie...
1240
01:32:07,680 --> 01:32:10,200
Jak mogłeś pozwolić jej wyjść
w takim stanie?
1241
01:32:12,160 --> 01:32:13,320
Nie dotknąłem jej.
1242
01:32:16,840 --> 01:32:19,960
Zdjęcia w Twoim telefonie mówią co innego.
1243
01:32:21,880 --> 01:32:23,160
Jakie zdjęcia, szeryfie?
1244
01:32:23,920 --> 01:32:24,800
Szeryfa?
1245
01:32:26,480 --> 01:32:28,280
Zawsze mylisz mnie ze swoim przyjacielem.
1246
01:32:28,360 --> 01:32:29,880
Poważnie się zdenerwuję.
1247
01:32:30,760 --> 01:32:33,960
Jak do cholery chcesz, żebym cię nazywał?
1248
01:32:34,040 --> 01:32:36,200
Uspokój się, Yehia! uspokój się.
1249
01:32:36,280 --> 01:32:37,480
Powiedz mi.
1250
01:32:37,920 --> 01:32:39,760
Maja czy Lobna?
1251
01:32:40,280 --> 01:32:41,480
Kto jest smaczniejszy?
1252
01:32:43,400 --> 01:32:45,280
Jeśli jesteś prawdziwym mężczyzną,
powiedz mi to prosto w twarz.
1253
01:32:46,880 --> 01:32:49,640
Teraz myślę, że się poświęcisz
do Lobnej.
1254
01:32:51,800 --> 01:32:54,480
Tak jak zabiłeś Basmę
poświęcić się innej kobiecie?
1255
01:32:54,840 --> 01:32:55,720
Prawidłowy?
1256
01:32:57,440 --> 01:32:59,920
Niestety, kaprysy zawsze mnie wykorzystywały
1257
01:33:00,000 --> 01:33:02,800
jako ich kozła ofiarnego.
1258
01:33:22,160 --> 01:33:23,520
Gdzie jest telefon, który masz?
1259
01:33:24,360 --> 01:33:26,320
Gdzie jest twój telefon, szeryfie?
1260
01:33:26,800 --> 01:33:28,320
Co? Co?
1261
01:33:28,400 --> 01:33:30,160
Co? Tak! Przestań!
1262
01:33:31,240 --> 01:33:32,320
Gdzie jest telefon?
1263
01:33:57,440 --> 01:33:59,360
Niesłusznie mnie oskarżyłeś, przyjacielu.
1264
01:34:00,720 --> 01:34:01,840
tak przy okazji,
1265
01:34:04,600 --> 01:34:07,040
Muszę mieć sesję
z tobą, pilnie.
1266
01:34:08,440 --> 01:34:09,360
Sesja?
1267
01:34:10,240 --> 01:34:13,320
Ta cała halucynacja telefoniczna
martwi mnie.
1268
01:34:14,120 --> 01:34:16,720
I nie zajmuję się psychiatrią
już od jakiegoś czasu.
1269
01:34:16,800 --> 01:34:18,800
Martwię się, że mogę zapomnieć
zawód.
1270
01:34:19,440 --> 01:34:20,800
Nie mam czasu na twoje gierki.
1271
01:34:21,480 --> 01:34:23,080
Kto dał ci telefon?
1272
01:34:23,160 --> 01:34:24,640
Znowu ta sprawa z telefonem, Yehia?
1273
01:34:25,040 --> 01:34:25,960
Ponownie?
1274
01:34:27,160 --> 01:34:28,160
OK, spójrz.
1275
01:34:31,480 --> 01:34:32,680
Zawrzyjmy umowę.
1276
01:34:33,840 --> 01:34:36,720
Jeśli pozwolisz mi odbyć z tobą sesję
i upewnij się, że wszystko u Ciebie w porządku,
1277
01:34:37,080 --> 01:34:39,280
Odpowiem na wszystkie Twoje pytania.
1278
01:34:39,760 --> 01:34:40,600
Wszystkie.
1279
01:34:41,760 --> 01:34:42,720
Czy mamy porozumienie?
1280
01:34:45,080 --> 01:34:46,080
Potrzebuję papieru i długopisu.
1281
01:34:47,160 --> 01:34:48,080
Tylko papier i długopis.
1282
01:34:54,840 --> 01:34:55,760
Dzięki.
1283
01:34:56,480 --> 01:34:57,680
Usiądź i usiądź wygodnie.
1284
01:35:00,840 --> 01:35:01,880
Spójrz, Yehia.
1285
01:35:02,600 --> 01:35:05,640
Myślę, że nadeszła twoja szansa.
1286
01:35:06,000 --> 01:35:07,800
Szansa na odzyskanie życia.
1287
01:35:07,880 --> 01:35:11,040
Szansa na oczyszczenie cię z kurzu.
1288
01:35:12,760 --> 01:35:13,800
Nie będę cię okłamywać.
1289
01:35:15,400 --> 01:35:17,560
Rozpocząłeś drogę do szaleństwa.
1290
01:35:19,120 --> 01:35:20,360
W ciągu zaledwie kilku miesięcy
1291
01:35:20,960 --> 01:35:22,880
dołączysz tutaj do swoich pacjentów.
1292
01:35:24,040 --> 01:35:25,440
Przestań się bawić.
1293
01:35:27,120 --> 01:35:28,960
Tylko jedno pytanie
i potrzebuję odpowiedzi, teraz.
1294
01:35:29,520 --> 01:35:31,560
Kto mnie szpieguje?
1295
01:35:32,880 --> 01:35:35,360
Każdy sam siebie szpieguje, przyjacielu.
1296
01:35:37,880 --> 01:35:41,720
Jeśli się podrapiesz,
znajdziesz mnie w środku.
1297
01:35:44,080 --> 01:35:45,000
Nie boisz się?
1298
01:35:47,520 --> 01:35:50,000
Nie boisz się, że umrzesz
z Sherifem, gdyby został stracony?
1299
01:35:51,120 --> 01:35:53,080
Bądź profesjonalistą, doktorze.
1300
01:35:54,240 --> 01:35:56,720
Niech Sherif spotka swoje przeznaczenie.
1301
01:35:56,920 --> 01:35:58,960
To było przeznaczone dla niego
jeszcze zanim się urodził.
1302
01:36:02,040 --> 01:36:03,480
Ale czy nie jest to trochę dziwne?
1303
01:36:04,080 --> 01:36:07,280
Jego przeznaczenie było dla niego przeznaczone
jeszcze zanim się urodził.
1304
01:36:08,240 --> 01:36:09,240
Boże.
1305
01:36:10,120 --> 01:36:11,720
Co za biedny facet, szeryfie.
1306
01:36:14,680 --> 01:36:15,680
Wiesz, że.
1307
01:36:16,480 --> 01:36:18,040
Jeśli ktoś ma umrzeć,
1308
01:36:19,360 --> 01:36:20,520
to będziesz ty.
1309
01:36:25,600 --> 01:36:26,840
Yehia.
1310
01:36:29,360 --> 01:36:31,040
Koszula Al Ma'moon!
1311
01:36:31,560 --> 01:36:32,960
Mamun?
1312
01:36:33,560 --> 01:36:36,280
Powiedz mi. Jaka jest historia
tej koszuli, szeryfie? Mówić!
1313
01:36:36,720 --> 01:36:37,960
W mieszkaniu.
1314
01:36:45,160 --> 01:36:46,360
Pielęgniarka!
1315
01:37:14,720 --> 01:37:17,280
-Pokój z tobą, panie.
-Pokój wam!
1316
01:37:17,840 --> 01:37:18,800
Jak się masz?
1317
01:37:19,080 --> 01:37:21,760
-To mieszkanie jest na sprzedaż, prawda?
-Tak, synu. Wejdź.
1318
01:37:21,840 --> 01:37:23,680
- Zrób herbatę, Om Shaima.
-Nie ma potrzeby. Dzięki.
1319
01:37:23,760 --> 01:37:27,840
Po prostu przepraszam.
Chciałbym obejrzeć mieszkanie.
1320
01:37:28,200 --> 01:37:29,200
Usiądź.
1321
01:37:29,280 --> 01:37:31,240
To niemożliwe.
Oprowadzę cię po okolicy.
1322
01:37:31,320 --> 01:37:32,360
Nie chcę ci przeszkadzać.
1323
01:37:32,440 --> 01:37:34,680
Nie, wcale. Wejdź.
1324
01:37:36,640 --> 01:37:39,080
Czy meble również są na sprzedaż
czy nie są?
1325
01:37:39,360 --> 01:37:43,280
Dlaczego nie? Ma niecały rok.
To wciąż nowe.
1326
01:37:43,360 --> 01:37:44,800
To wszystko jest z drewna bukowego. Importowany.
1327
01:37:47,480 --> 01:37:48,960
Jeśli chodzi o ubrania,
1328
01:37:49,080 --> 01:37:50,840
Biorę udział w akcji charytatywnej.
1329
01:37:51,160 --> 01:37:52,640
A znasz sieroty...
1330
01:37:53,000 --> 01:37:55,080
Jasne. To wszystko na litość boską.
1331
01:37:55,440 --> 01:37:58,000
Ale najpierw porozmawiajmy o mieszkaniu
potem sprawdzimy ubrania.
1332
01:37:58,120 --> 01:37:59,040
Zgadza się.
1333
01:37:59,840 --> 01:38:01,960
Przepraszam. Czy mogę poprosić o szklankę wody?
Umieram z pragnienia.
1334
01:38:02,080 --> 01:38:03,480
-Oczywiście.
-Dziękuję bardzo.
1335
01:38:16,000 --> 01:38:17,800
Wątpię, żeby ta półka była z drewna bukowego.
1336
01:38:17,960 --> 01:38:19,480
To wszystko z drewna bukowego, synu.
1337
01:38:19,560 --> 01:38:21,720
-Nawet półka?
-Tak, nawet półka.
1338
01:38:22,440 --> 01:38:23,440
To dziwne.
1339
01:38:25,480 --> 01:38:26,480
-Dzięki.
-Powitanie.
1340
01:38:26,560 --> 01:38:27,480
Niech cię Bóg błogosławi.
1341
01:38:27,560 --> 01:38:28,680
Czy mogę skorzystać z twojej łazienki?
1342
01:39:31,320 --> 01:39:33,120
Następnym razem szeryf się zabije.
1343
01:39:36,560 --> 01:39:38,520
Nie mogę uwierzyć, że po tym wszystkim,
1344
01:39:39,280 --> 01:39:40,480
może zostać stracony.
1345
01:39:59,520 --> 01:40:00,360
Cześć.
1346
01:40:03,560 --> 01:40:04,800
Nie. Nie ma mnie w domu.
1347
01:40:09,400 --> 01:40:10,720
OK, porozmawiamy później.
1348
01:40:17,480 --> 01:40:18,480
To był Khaled.
1349
01:40:20,720 --> 01:40:23,320
Wiesz, Khaled nie wie
że palę.
1350
01:40:24,560 --> 01:40:25,760
Jest miłą osobą.
1351
01:40:26,920 --> 01:40:31,000
Ale on nie był taki sam
od tego, co przydarzyło się Sherifowi.
1352
01:40:31,840 --> 01:40:33,160
czuję się jak...
1353
01:40:34,880 --> 01:40:36,960
on się mnie wstydzi. Nie wiem.
1354
01:40:39,320 --> 01:40:40,440
Jak się ożeniłeś?
1355
01:40:41,200 --> 01:40:43,040
Był moim klientem w banku.
1356
01:40:45,840 --> 01:40:48,600
Nie dogadywaliśmy się
na pierwszy rok małżeństwa.
1357
01:40:49,720 --> 01:40:51,200
Chciałem wziąć rozwód.
1358
01:40:52,960 --> 01:40:53,880
Ale...
1359
01:40:56,920 --> 01:40:58,040
Nie, nie powiem ci.
1360
01:40:59,640 --> 01:41:00,520
Dlaczego nie?
1361
01:41:03,280 --> 01:41:05,480
Bo nie wolno mi
żeby ci to powiedzieć.
1362
01:41:06,440 --> 01:41:07,800
Jestem Yehia, Lobna.
1363
01:41:09,880 --> 01:41:11,360
To jest problem.
1364
01:41:14,080 --> 01:41:15,400
Muszę teraz iść.
1365
01:41:16,320 --> 01:41:19,280
Hania zostaje sama z Karimą.
1366
01:41:23,280 --> 01:41:24,720
Uważaj na siebie.
1367
01:41:44,720 --> 01:41:45,840
Zamknij drzwi!
1368
01:41:45,920 --> 01:41:47,240
POGOTOWIE
1369
01:42:39,600 --> 01:42:42,200
DMT.
1370
01:43:38,080 --> 01:43:40,120
Wie, że wrócisz.
1371
01:43:41,040 --> 01:43:43,160
Naszym przeznaczeniem jest spotkanie się pod drzewem.
1372
01:43:44,440 --> 01:43:45,840
O kim mówisz, wujku Sayed?
1373
01:43:45,920 --> 01:43:47,760
Właściciel.
1374
01:43:47,840 --> 01:43:49,400
Ten, który zna tajemnicę.
1375
01:43:49,840 --> 01:43:51,000
Al Mammoon.
1376
01:44:15,080 --> 01:44:16,120
Tak.
1377
01:44:22,400 --> 01:44:23,600
Tak.
1378
01:44:23,840 --> 01:44:24,760
Podejdź bliżej.
1379
01:45:20,360 --> 01:45:21,960
Moja skóra pęka.
1380
01:45:22,160 --> 01:45:23,240
Nie mogę tego znieść.
1381
01:45:24,040 --> 01:45:25,600
Jaka jest potrzeba nakłuwania?
1382
01:45:25,680 --> 01:45:27,080
Nie moglibyśmy po prostu zrobić henny?
1383
01:45:28,400 --> 01:45:31,040
Musisz to znieść
aby otrzymać nagrodę.
1384
01:45:31,120 --> 01:45:32,480
Bądź cierpliwa, dziewczyno.
1385
01:47:05,600 --> 01:47:06,600
Widziałeś, Bahr?
1386
01:47:18,240 --> 01:47:19,400
Nazywał się Bahr.
1387
01:47:22,640 --> 01:47:23,960
Kto to jest?
1388
01:47:25,920 --> 01:47:27,560
Był największym mułem w regionie.
1389
01:47:28,920 --> 01:47:31,560
Jego matka była czystym koniem arabskim.
1390
01:47:34,280 --> 01:47:35,880
Jego kolor w świetle słońca,
1391
01:47:37,160 --> 01:47:40,440
miał niebieski odcień, taki sam jak morze.
1392
01:47:41,480 --> 01:47:42,680
Dlatego nazwałem go Bahr.
1393
01:47:44,160 --> 01:47:45,080
Jaki muł?
1394
01:47:47,560 --> 01:47:50,200
-Jak widzisz...
-Znalazłeś koszulę?
1395
01:47:50,920 --> 01:47:52,040
Koszulka jest ze mną.
1396
01:47:53,880 --> 01:47:55,640
Tę koszulkę trzeba zwrócić.
1397
01:48:00,240 --> 01:48:01,840
Spal to, Yehia!
1398
01:48:02,280 --> 01:48:03,680
Posłuchaj mnie.
1399
01:48:04,520 --> 01:48:05,560
Najpierw muszę wiedzieć.
1400
01:48:08,520 --> 01:48:10,040
Jak dotarło do Twojego mieszkania?
1401
01:48:10,920 --> 01:48:12,440
Ukradłem to, Yehia.
1402
01:48:13,560 --> 01:48:14,720
Ukradłem to.
1403
01:48:16,160 --> 01:48:17,320
Przynieś koszulę.
1404
01:48:17,840 --> 01:48:18,760
I spal to.
1405
01:48:20,520 --> 01:48:22,360
- Najpierw muszę wszystko zrozumieć.
-Dobra.
1406
01:48:24,080 --> 01:48:25,080
Dobra.
1407
01:48:26,240 --> 01:48:30,080
Ale zgodnie z zasadami naszej gry,
pytanie jest moje.
1408
01:48:31,680 --> 01:48:33,280
A pytanie brzmi.
1409
01:48:37,040 --> 01:48:39,400
Yehia, odpowiedz mi szczerze.
1410
01:48:40,680 --> 01:48:43,120
Ile razy zamykałeś oczy
1411
01:48:43,480 --> 01:48:45,400
i wyobraź sobie Lobnę w swoich ramionach?
1412
01:48:45,480 --> 01:48:47,440
Ale bez żadnych kłamstw i opowieści.
1413
01:48:48,160 --> 01:48:49,680
Dość już o Lobnej.
1414
01:48:50,280 --> 01:48:51,400
Czy nigdy ci się to nie znudziło?
1415
01:48:52,160 --> 01:48:53,200
Czy ty nigdy nie chorujesz, stary?
1416
01:48:53,280 --> 01:48:54,960
To ja powinienem cię zapytać
to pytanie.
1417
01:48:55,840 --> 01:48:56,800
Yehia.
1418
01:48:57,160 --> 01:49:00,400
Dziwię się, że nadal
do tej pory nie popełniłem samobójstwa.
1419
01:49:01,280 --> 01:49:02,200
Co?
1420
01:49:02,480 --> 01:49:04,160
Czy zamierzasz spędzić
całe życie w ten sposób?
1421
01:49:04,240 --> 01:49:06,240
Obserwujesz ją za oknem wystawowym?
1422
01:49:06,920 --> 01:49:09,120
Czy pozwolisz jej spędzić
całe jej życie
1423
01:49:09,200 --> 01:49:10,560
z mężczyzną, którego nie kocha?
1424
01:49:13,760 --> 01:49:15,760
Kobieta kocha mężczyznę, który ją chwyta.
1425
01:49:19,320 --> 01:49:21,080
I gwałci ją, a potem zabija.
1426
01:49:22,280 --> 01:49:23,200
Prawidłowy?
1427
01:49:25,000 --> 01:49:27,040
Istnieje przyjemność w oporze.
1428
01:49:27,120 --> 01:49:28,280
Weź to ode mnie.
1429
01:49:28,840 --> 01:49:30,480
Jak dostać się do moich snów?
1430
01:49:31,160 --> 01:49:32,960
Nie. Nie wchodziłem do twoich snów.
1431
01:49:33,480 --> 01:49:35,480
To ty wkraczasz do mojego świata.
1432
01:49:37,520 --> 01:49:38,840
Koszula, stary.
1433
01:49:41,000 --> 01:49:42,640
Przynieś koszulę.
1434
01:49:42,720 --> 01:49:43,960
Spal to.
1435
01:49:44,720 --> 01:49:47,560
Wtedy znajdziesz odpowiedzi
na wszystkie Twoje pytania.
1436
01:49:48,400 --> 01:49:49,720
No dalej, mój bohaterze.
1437
01:49:49,800 --> 01:49:50,880
Zacząć robić.
1438
01:49:52,400 --> 01:49:53,680
Nie spalę tego, szeryfie.
1439
01:49:55,160 --> 01:49:56,360
Nie zrobię tego.
1440
01:49:56,840 --> 01:49:58,400
Nie spalę tego
aż wszystko zrozumiem.
1441
01:50:00,960 --> 01:50:02,040
Mohsen!
1442
01:50:02,320 --> 01:50:03,480
Nie, Yehia.
1443
01:50:04,440 --> 01:50:07,200
W takim przypadku
zrobiłbyś sobie krzywdę.
1444
01:50:24,200 --> 01:50:26,440
Jeśli nie spalisz koszuli,
1445
01:50:27,600 --> 01:50:29,120
będziesz żałować, że nie żyjesz.
1446
01:50:30,000 --> 01:50:31,800
I nie dostaniesz tego w sposób honorowy.
1447
01:50:44,520 --> 01:50:45,640
Czy wszystko w porządku?
1448
01:51:12,880 --> 01:51:15,520
Przyszedłem ci pogratulować
za świetną grę aktorską.
1449
01:51:15,600 --> 01:51:17,320
Doprawdy kompletne szaleństwo.
1450
01:51:18,200 --> 01:51:19,520
Jesteś lekarzem, szanuj siebie.
1451
01:51:20,400 --> 01:51:22,840
Powiedz mi prawdę, szeryfie.
Być może będę w stanie Ci pomóc.
1452
01:51:23,480 --> 01:51:24,800
W końcu jesteśmy kolegami.
1453
01:51:26,680 --> 01:51:28,640
Twój przyjaciel ci powiedział
nie rozmawiać ze mną, prawda?
1454
01:51:29,120 --> 01:51:30,880
Twój pijany, przegrany przyjaciel.
1455
01:51:32,440 --> 01:51:33,720
Zabiłem ją.
1456
01:51:35,400 --> 01:51:36,240
Dobrze!
1457
01:51:36,840 --> 01:51:38,400
Teraz zaczynamy
zrozumieć się nawzajem.
1458
01:51:39,720 --> 01:51:40,880
Zdradziła mnie.
1459
01:51:40,960 --> 01:51:42,200
Więc ją zabiłem.
1460
01:51:43,720 --> 01:51:45,080
Każdy mężczyzna na moim miejscu
1461
01:51:45,960 --> 01:51:47,840
zrobiłby to samo.
1462
01:51:48,560 --> 01:51:50,680
Gdybym mógł cofnąć się w czasie,
1463
01:51:51,960 --> 01:51:53,280
Nadal bym ją zabił.
1464
01:51:53,760 --> 01:51:55,000
Z drugiej strony Yehia.
1465
01:51:55,480 --> 01:51:56,720
Czy on coś o tym wie?
1466
01:51:57,320 --> 01:51:59,800
Yehia jest tym, który się zgodził
ze mną, aby dokonać tego czynu.
1467
01:52:01,400 --> 01:52:03,840
Abyś mógł wylądować w szpitalu
zamiast zostać straconym, prawda?
1468
01:52:04,960 --> 01:52:06,160
Co dostanie w zamian?
1469
01:52:06,400 --> 01:52:07,640
Na tym polega problem.
1470
01:52:09,240 --> 01:52:11,040
Yehia chce poślubić moją siostrę.
1471
01:52:11,840 --> 01:52:13,440
Był na nią zły
przez bardzo długi czas.
1472
01:52:14,080 --> 01:52:15,320
Stara historia
1473
01:52:16,080 --> 01:52:17,400
o czym nigdy nie zapomniał.
1474
01:52:17,560 --> 01:52:19,160
Ale moja siostra jest zamężna.
1475
01:52:20,360 --> 01:52:22,240
Wiedziałem, że coś jest nie tak.
1476
01:52:23,480 --> 01:52:25,120
Ale on nie wie.
1477
01:52:25,520 --> 01:52:26,880
Co masz na myśli mówiąc „on nie wie”?
1478
01:52:27,320 --> 01:52:29,040
Yehia jest schizofrenikiem.
1479
01:52:30,240 --> 01:52:31,760
Od śmierci jego rodziny.
1480
01:52:35,520 --> 01:52:36,760
Schizofrenia?
1481
01:52:38,080 --> 01:52:40,240
On nie wierzy
że zgadzał się ze mną we wszystkim.
1482
01:52:42,840 --> 01:52:44,120
Mówi do siebie.
1483
01:52:45,160 --> 01:52:46,920
I twierdzi, że to ja
rozmawiając z nim.
1484
01:52:47,800 --> 01:52:49,720
Rozmawia sam ze sobą przez własny telefon.
1485
01:52:50,120 --> 01:52:51,800
I odpowiedzi z mojego telefonu.
1486
01:52:52,360 --> 01:52:53,440
Wyobrażanie
1487
01:52:54,200 --> 01:52:55,680
że ktoś inny z nim rozmawia.
1488
01:52:58,320 --> 01:53:00,080
Yehia nie może sobie tego wyobrazić
1489
01:53:00,760 --> 01:53:03,160
że to on wybrał
mój podopieczny i moja sprawa.
1490
01:53:05,520 --> 01:53:09,480
Zaprzecza nawet, że wiedział
o mojej sprawie z wiadomości.
1491
01:53:09,560 --> 01:53:10,960
Zanim wrócił.
1492
01:53:11,520 --> 01:53:12,920
Dlaczego na niego donosisz?
1493
01:53:13,760 --> 01:53:15,120
Ponieważ groził, że mnie zabije
1494
01:53:15,200 --> 01:53:17,120
kiedy mu powiedziałem
że nie może poślubić mojej siostry.
1495
01:53:20,760 --> 01:53:22,160
Yehia jest szalona.
1496
01:53:24,520 --> 01:53:25,800
Żywi urazę
1497
01:53:25,880 --> 01:53:27,800
odkąd odmówiłem
pozwolić mu poślubić moją siostrę.
1498
01:53:32,400 --> 01:53:33,520
To samo.
1499
01:53:34,040 --> 01:53:35,280
Spróbuj mu pomóc.
1500
01:53:36,320 --> 01:53:37,840
Tak czy inaczej, nie żyję.
1501
01:53:45,400 --> 01:53:47,120
O mój Boże.
1502
01:53:48,440 --> 01:53:50,640
Yehia jest kolegą,
niezależnie od czegokolwiek.
1503
01:53:55,560 --> 01:53:57,560
Zawsze był o krok przede mną.
1504
01:53:59,840 --> 01:54:01,200
Na pewno nie życzyłbym mu choroby.
1505
01:54:01,280 --> 01:54:02,400
Tak, z pewnością.
1506
01:54:06,320 --> 01:54:07,440
Nie martw się.
1507
01:54:08,240 --> 01:54:10,520
Nie martw się, szeryfie.
Spróbuj zachować spokój, dobrze?
1508
01:54:10,600 --> 01:54:12,160
Nie rozmawiaj z nim o niczym.
1509
01:54:13,720 --> 01:54:14,720
Zajmę się tym.
1510
01:54:48,440 --> 01:54:49,880
Doktor Yehia!
1511
01:55:08,840 --> 01:55:10,600
Spóźnił się pan, doktorze.
1512
01:55:11,920 --> 01:55:13,720
Przepraszam, byłem umówiony, wujek Sayed.
1513
01:55:13,800 --> 01:55:15,440
Twoje spotkanie odbyło się pod drzewem.
1514
01:55:16,920 --> 01:55:18,120
Jakie drzewo, wujku Sayed?
1515
01:55:18,360 --> 01:55:19,840
Drzewo Om Al Sho'oor.
1516
01:55:23,360 --> 01:55:24,600
Drzewo na zewnątrz?
1517
01:55:24,680 --> 01:55:27,640
Czy w środku rosną drzewa, doktorze?
1518
01:55:55,240 --> 01:55:57,000
Co o tym sądzisz?
o zeznaniach Sherifa?
1519
01:55:59,200 --> 01:56:00,600
Myślę, że Sameh kłamie.
1520
01:56:01,360 --> 01:56:02,720
Skarga od nienawistnej osoby.
1521
01:56:03,360 --> 01:56:05,960
Ale tak naprawdę znałeś Sherifa wcześniej?
1522
01:56:06,600 --> 01:56:09,160
Dlaczego zaprzeczyłeś, kiedy cię o to zapytałem?
1523
01:56:10,440 --> 01:56:12,440
Nie pamiętałem go.
Nie był na moich zajęciach, doktorze.
1524
01:56:13,800 --> 01:56:15,720
Jest ode mnie starszy o pięć lat.
1525
01:56:15,800 --> 01:56:17,360
Teraz wygląda zupełnie inaczej.
1526
01:56:19,040 --> 01:56:20,120
Dobra.
1527
01:56:20,200 --> 01:56:21,480
A co z jego siostrą?
1528
01:56:23,240 --> 01:56:25,040
Czy naprawdę uwierzyłbyś w te bzdury?
1529
01:56:25,960 --> 01:56:28,520
Czy groziłabym komuś małżeństwem?
jego zamężna siostra?
1530
01:56:30,400 --> 01:56:32,160
Nigdy nie powiedziałem, że jest mężatką.
1531
01:56:37,480 --> 01:56:38,720
Założyłem, że jest mężatką.
1532
01:56:39,360 --> 01:56:40,480
To nic innego jak kłamstwa.
1533
01:56:41,560 --> 01:56:44,240
Jak już mówiłem,
Sherif Al Kurdi jest schizofrenikiem.
1534
01:56:45,800 --> 01:56:48,520
Jak pokazuje ocena Sameha
że z nim rozmawiał.
1535
01:56:48,600 --> 01:56:50,440
Jest normalny. Nie jest schizofrenikiem.
1536
01:56:53,160 --> 01:56:54,720
Sameh miał tylko jednego siedzącego przy nim.
1537
01:56:55,960 --> 01:56:57,360
Łączy pracę z życiem osobistym.
1538
01:56:57,440 --> 01:56:58,800
Przede wszystkim nienawidzi mnie.
1539
01:56:59,320 --> 01:57:02,320
Dobra. Trzymaj Sameha z dala od tego
i odpowiedz mi.
1540
01:57:02,840 --> 01:57:05,160
Czy masz jakiś związek
z siostrą Sherifa?
1541
01:57:07,280 --> 01:57:09,120
Tak jak mówiłem, doktorze,
1542
01:57:09,200 --> 01:57:10,040
Nie znam jej.
1543
01:57:12,480 --> 01:57:14,360
Ochrona powiedziała, że do szpitala wjechał samochód
1544
01:57:14,440 --> 01:57:16,120
kilka dni temu o 23:00.
1545
01:57:16,720 --> 01:57:18,760
Nazwisko w jej dowodzie to Lobna Al Kurdi.
1546
01:57:19,440 --> 01:57:22,840
Odwiedzała cię
i zostawiłeś notatkę ochronie bramy.
1547
01:57:32,880 --> 01:57:33,960
Yehia.
1548
01:57:35,080 --> 01:57:37,200
Gdzie byłeś
przez ostatnie pięć lat?
1549
01:57:38,440 --> 01:57:40,880
Czy zdajesz sobie sprawę, co może zdziałać izolacja?
komukolwiek?
1550
01:57:45,000 --> 01:57:46,400
Nie jestem chory, doktorze.
1551
01:57:47,040 --> 01:57:48,920
Nie powiedzieliśmy, że jesteś chory, Yehia.
1552
01:57:49,520 --> 01:57:51,960
Każdy, kto ulega
doświadczenie takie jak Twoje
1553
01:57:52,080 --> 01:57:53,880
prawdopodobnie przejdzie
pewne zaburzenia myślenia.
1554
01:57:54,640 --> 01:57:56,720
Niektórzy ludzie wychodzą
tego stanu stopniowo.
1555
01:57:58,440 --> 01:57:59,560
Inni nigdy tego nie robią.
1556
01:58:01,440 --> 01:58:02,560
A ja nie?
1557
01:58:04,520 --> 01:58:05,840
Tak to wygląda.
1558
01:58:06,320 --> 01:58:09,120
To lepsze niż rozważanie innych
możliwości, których nie chciałbyś.
1559
01:58:11,600 --> 01:58:13,320
Ale ja nie złamałem prawa, doktorze.
1560
01:58:14,960 --> 01:58:18,600
To, co się wydarzyło, wystarczy do eskalacji
temat do Sekretariatu Generalnego.
1561
01:58:19,560 --> 01:58:20,840
Co oznacza, że zostaniesz zwolniony.
1562
01:58:21,920 --> 01:58:23,920
To koniec, którego ci nie życzę.
1563
01:58:24,800 --> 01:58:27,080
Aby tego uniknąć,
Przeniosę cię z 8 West
1564
01:58:27,600 --> 01:58:29,760
na oddział starości, 26.
1565
01:58:30,400 --> 01:58:32,360
Spokojny wydział z małymi problemami.
1566
01:58:32,720 --> 01:58:33,800
Tam odczujesz ulgę.
1567
01:58:37,400 --> 01:58:38,400
Yehia.
1568
01:58:39,640 --> 01:58:42,760
Pacjent jest ostatnią osobą, która zdaje sobie z tego sprawę
że jest chory.
1569
01:59:34,680 --> 01:59:35,760
Zadzwoniłem do ciebie.
1570
01:59:36,200 --> 01:59:37,760
Nie odebrałeś połączenia
więc się zmartwiłem.
1571
01:59:40,800 --> 01:59:42,360
Lobna, co cię tu sprowadziło tym razem?
1572
01:59:46,200 --> 01:59:47,840
Wrócił do domu i pokłócił się ze mną.
1573
01:59:49,720 --> 01:59:53,080
Powiedział mi, że jestem osobą nieodpowiedzialną.
1574
01:59:53,680 --> 01:59:55,160
Że nie mam uczuć.
1575
01:59:56,960 --> 01:59:59,000
Że jestem wstydem dla jego rodziny
z powodu tego, co zrobił Sherif.
1576
01:59:59,080 --> 02:00:00,200
Z czym nie miałem nic wspólnego.
1577
02:00:09,920 --> 02:00:11,040
Powiedziałem mu, że możemy się rozwieść.
1578
02:00:15,360 --> 02:00:16,800
Zgodził się natychmiast.
1579
02:00:18,440 --> 02:00:19,960
Jakby czekał, aż to powiem.
1580
02:00:22,240 --> 02:00:23,480
Spakował swoje rzeczy i wyszedł.
1581
02:00:29,440 --> 02:00:30,720
Dlaczego jesteś taki cichy?
1582
02:00:33,440 --> 02:00:35,120
Lobna, zostawiłem dzisiaj sprawę Sherifa.
1583
02:00:41,040 --> 02:00:42,040
To nie był mój wybór.
1584
02:00:44,120 --> 02:00:45,880
Twój brat powiedział Samehowi
że zabił swoją żonę.
1585
02:00:47,760 --> 02:00:49,360
Powiedział też, że mu groziłem.
1586
02:00:52,760 --> 02:00:53,720
Ale...
1587
02:00:54,160 --> 02:00:55,480
Szeryf.
1588
02:00:56,120 --> 02:00:57,640
Szeryf jest szalony.
1589
02:01:00,320 --> 02:01:02,200
Może faktycznie to zrobiłem.
1590
02:01:04,600 --> 02:01:05,600
To niemożliwe.
1591
02:01:09,360 --> 02:01:10,440
Jestem zmęczony.
1592
02:01:13,880 --> 02:01:15,280
Lobna, nie czuję się dobrze.
1593
02:01:17,200 --> 02:01:18,800
Nie wiem, co robię.
1594
02:01:20,520 --> 02:01:22,720
Nie potrafię odróżnić rzeczywistości
już od wyobraźni.
1595
02:01:24,240 --> 02:01:25,960
Słyszę rzeczy, które nigdy się nie wydarzyły.
1596
02:01:27,680 --> 02:01:28,880
I widzę...
1597
02:01:30,560 --> 02:01:32,160
Widzę rzeczy, które się nie wydarzyły.
1598
02:01:34,480 --> 02:01:35,640
Nie czuję się dobrze.
1599
02:01:37,080 --> 02:01:38,960
Twój brat może mówić prawdę.
1600
02:01:49,800 --> 02:01:50,920
Jesteś pijany, Yehia.
1601
02:01:55,440 --> 02:01:56,920
Kiedy piję, zazwyczaj jestem trzeźwy.
1602
02:01:59,440 --> 02:02:00,760
To nie to.
1603
02:02:06,840 --> 02:02:08,680
Wszystkie objawy
które widzę u twojego brata
1604
02:02:10,280 --> 02:02:11,320
właściwie są moje.
1605
02:02:12,520 --> 02:02:14,280
I mówię to tak, jakby były jego.
1606
02:02:20,760 --> 02:02:22,440
Ale nie widziałem u ciebie żadnych objawów.
1607
02:02:29,160 --> 02:02:30,440
Yehia, ty.
1608
02:02:32,400 --> 02:02:33,960
Musisz przestać pić.
1609
02:02:34,240 --> 02:02:35,680
Staniesz się szalony.
1610
02:02:39,160 --> 02:02:41,360
Gdyby cały świat powiedział, że jesteś chory,
1611
02:02:41,440 --> 02:02:44,080
Mówię ci, że nie, Yehia.
Nie jesteś chory.
1612
02:02:45,480 --> 02:02:46,520
Nie jesteś chory, Yehia.
1613
02:02:49,800 --> 02:02:51,120
Chcesz umrzeć.
1614
02:02:55,200 --> 02:02:57,120
Od dziesięciu lat nie mogę.
1615
02:03:01,560 --> 02:03:04,880
Nie zniosę, jeśli znikniesz
z mojego życia, kiedy cię znalazłem.
1616
02:03:08,560 --> 02:03:09,840
Pozostań w ciemności.
1617
02:03:13,600 --> 02:03:14,520
Nie przeszkadza mi to.
1618
02:03:20,080 --> 02:03:22,360
Przynajmniej żyłbym nadzieją,
nawet jeśli jest to fałszywe.
1619
02:03:27,880 --> 02:03:29,320
Ale jeśli znowu znikniesz z mojego życia,
1620
02:03:29,400 --> 02:03:31,680
tak jak to zrobiłeś wcześniej,
Nie wybaczę ci, Yehia.
1621
02:03:35,760 --> 02:03:36,920
Nie wybaczę ci, Yehia.
1622
02:03:40,880 --> 02:03:42,160
umrę.
1623
02:03:44,440 --> 02:03:45,680
Umrę, Yehia.
1624
02:04:18,280 --> 02:04:19,200
Cześć.
1625
02:04:19,600 --> 02:04:20,920
Chodź z tyłu!
1626
02:04:21,000 --> 02:04:22,480
Dziękuję, proszę pana.
1627
02:04:23,040 --> 02:04:24,080
Jestem tu lekarzem.
1628
02:04:24,560 --> 02:04:25,520
Nie wolno ci.
1629
02:04:26,960 --> 02:04:28,160
Doktor Safaa.
1630
02:04:28,240 --> 02:04:29,400
Doktor Safaa.
1631
02:04:30,640 --> 02:04:31,560
Otwórz drzwi, proszę.
1632
02:04:32,200 --> 02:04:33,280
Wpuść go.
1633
02:04:39,000 --> 02:04:40,360
Szeryf pytał o ciebie po imieniu.
1634
02:04:40,440 --> 02:04:43,120
Groził, że się złamie
Szyję Sameha, jeśli otworzymy drzwi.
1635
02:04:43,200 --> 02:04:45,040
Nie będziemy mieli czasu na działanie.
1636
02:04:45,560 --> 02:04:46,680
Proszę, zrób coś, Yehia.
1637
02:04:54,720 --> 02:04:57,200
Odsuńcie się wszyscy!
1638
02:04:59,160 --> 02:05:01,200
Będę potrzebował tego urządzenia
ze mną, proszę.
1639
02:05:02,480 --> 02:05:03,520
Proszę bardzo.
1640
02:05:13,080 --> 02:05:14,120
Yehia.
1641
02:05:14,320 --> 02:05:17,320
Nie mogę znieść widoku tych idiotów na zewnątrz.
1642
02:05:17,840 --> 02:05:18,880
Weź to.
1643
02:05:20,200 --> 02:05:21,440
Spraw, żeby było ciemno.
1644
02:05:26,360 --> 02:05:28,280
Nie wydawaj żadnych dźwięków, Sameh. Bądź miły.
1645
02:05:30,120 --> 02:05:32,000
Poluzuj trochę, szeryfie.
On umrze.
1646
02:05:32,080 --> 02:05:34,720
Czy wiedziałeś?
że nie zabijają świń?
1647
02:05:36,560 --> 02:05:39,000
Ponieważ zawierają ogromną ilość tłuszczu
wokół szyi.
1648
02:05:39,800 --> 02:05:42,360
Jak oni to wtedy zabiją?
1649
02:05:42,440 --> 02:05:44,320
Trzeba go dźgnąć w serce.
1650
02:05:45,360 --> 02:05:46,520
Ale tutaj.
1651
02:05:47,280 --> 02:05:49,880
Nie ma tutaj szaszłyków.
Nie masz takiego?
1652
02:05:50,600 --> 02:05:52,280
Dlaczego nie wypuścisz Sameha z tego?
1653
02:05:52,960 --> 02:05:54,400
Nie odniesiesz żadnej korzyści z jego śmierci.
1654
02:05:59,400 --> 02:06:00,760
Czego Pan szuka?
1655
02:06:01,720 --> 02:06:02,800
Ten?
1656
02:06:10,000 --> 02:06:11,640
Nie potrzebujesz żadnego urządzenia.
1657
02:06:12,680 --> 02:06:14,160
Uwierz w siebie, doktorze.
1658
02:06:14,840 --> 02:06:15,920
Jesteś rozsądny.
1659
02:06:17,520 --> 02:06:20,440
Uwierz mi, jestem tu tylko po to, żeby go chronić.
1660
02:06:21,080 --> 02:06:23,520
Aby go chronić
od twojego szalonego przyjaciela, Sherifa.
1661
02:06:24,600 --> 02:06:26,280
Chroń go, zabijając go, prawda?
1662
02:06:26,480 --> 02:06:32,160
Nadal nie jesteś w stanie rozróżnić
między mną a twoim szalonym przyjacielem, szeryfem.
1663
02:06:33,480 --> 02:06:34,480
Spróbuj zrozumieć.
1664
02:06:35,040 --> 02:06:37,280
Szeryf jest tym, który chce jego śmierci.
1665
02:06:37,360 --> 02:06:39,160
Z jakiegoś powodu
czego osobiście nie wiem.
1666
02:06:39,240 --> 02:06:40,520
Ale ja z drugiej strony
1667
02:06:40,600 --> 02:06:41,960
możesz uważać mnie za rozjemcę.
1668
02:06:42,040 --> 02:06:43,040
Dobry!
1669
02:06:43,120 --> 02:06:44,480
W takim razie...
1670
02:06:44,960 --> 02:06:45,800
Potem.
1671
02:06:58,760 --> 02:06:59,760
Spójrz, Yehia.
1672
02:07:01,360 --> 02:07:03,760
Jestem skłonny wybaczyć wszystko
na świecie
1673
02:07:05,560 --> 02:07:07,320
z wyjątkiem złego poczucia humoru.
1674
02:07:45,560 --> 02:07:47,560
Naprawdę nie mogę zrozumieć
co próbujesz osiągnąć.
1675
02:07:48,240 --> 02:07:49,640
Będę się monitorować za pomocą tej kamery
1676
02:07:49,720 --> 02:07:51,280
pod wpływem nowego
rodzaj leku.
1677
02:07:51,520 --> 02:07:53,160
Aby się upewnić, czy jestem zdrowy na umyśle, czy nie.
1678
02:07:56,800 --> 02:07:58,120
Lobno, proszę. Nie ma czasu.
1679
02:07:59,680 --> 02:08:01,320
Pomóż mi, żebym mógł pomóc Szeryfowi.
1680
02:08:04,360 --> 02:08:06,720
Zamknę się w pokoju
i dam ci klucz.
1681
02:08:08,640 --> 02:08:10,800
Jutro o tej samej porze
przyjdź i otwórz mi drzwi.
1682
02:08:12,960 --> 02:08:14,000
Nie martw się.
1683
02:08:16,120 --> 02:08:17,400
Wiem, co robię.
1684
02:08:45,080 --> 02:08:47,000
Panie i panowie.
1685
02:08:47,440 --> 02:08:50,160
A teraz nadszedł czas
za występ niebieskiego słonia.
1686
02:09:01,720 --> 02:09:02,880
Mamo!
1687
02:09:03,400 --> 02:09:04,320
Mamo!
1688
02:09:04,400 --> 02:09:05,280
Noor!
1689
02:10:44,480 --> 02:10:45,680
Sir Al Ma'moon.
1690
02:10:46,520 --> 02:10:47,640
Podejdź bliżej.
1691
02:12:01,000 --> 02:12:03,400
To jest opętanie diabła, proszę pana.
1692
02:12:04,160 --> 02:12:05,400
Czarownik!
1693
02:12:05,920 --> 02:12:08,600
Oby jej nigdy nie zostało wybaczone.
Ten, który wytatuował twoją kobietę.
1694
02:12:08,680 --> 02:12:10,680
Przyprowadziła jej wściekłego, kopulującego demona
1695
02:12:10,760 --> 02:12:12,960
który jest w stanie wykryć talizman
w połowie świata.
1696
02:12:13,040 --> 02:12:15,560
To się objawi
w postaci czarnego psa.
1697
02:12:15,640 --> 02:12:19,080
To cię zawładnie
i znokautuję cię jak martwą osobę.
1698
02:12:19,160 --> 02:12:21,240
Będzie kopulował z twoimi kobietami
używając własnego ciała,
1699
02:12:21,520 --> 02:12:23,400
bez twojej wiedzy.
1700
02:12:23,480 --> 02:12:24,480
Maja!
1701
02:12:24,560 --> 02:12:26,680
Ostrzeżenie, którego możesz trzymać się z daleka.
1702
02:12:26,760 --> 02:12:27,600
Na'el!
1703
02:12:27,680 --> 02:12:30,680
Występuje pod tym samym nazwiskiem
jak jego dziadek Szatan w niebie,
1704
02:12:30,760 --> 02:12:33,120
zanim okazał nieposłuszeństwo
Pana i został wygnany.
1705
02:12:33,200 --> 02:12:35,800
O, Panie! Ochraniacz!
1706
02:12:35,880 --> 02:12:37,440
Opiekun! Pełni Miłosierdzia!
1707
02:12:37,520 --> 02:12:38,920
Wymiotuj, synu, wymiotuj.
1708
02:12:40,040 --> 02:12:42,960
Każdego dnia będziesz kładł swój palec
w gardle i wymiotować.
1709
02:12:43,040 --> 02:12:45,400
Opróżnij swoje ciało i napełnij je solą.
1710
02:12:45,480 --> 02:12:47,880
Oczyść się i umyj solą.
1711
02:12:48,120 --> 02:12:50,360
Sól jest czysta, oczyści cię.
1712
02:12:50,440 --> 02:12:53,360
Sól odstrasza kopulującego demona.
1713
02:12:53,440 --> 02:12:54,520
Spala to.
1714
02:12:54,600 --> 02:12:55,680
Zaskakuje to.
1715
02:12:55,760 --> 02:12:56,960
I zabija.
1716
02:12:57,040 --> 02:12:58,400
Ta koszula to Twoja najlepsza ochrona.
1717
02:12:58,480 --> 02:13:01,440
Ma imię Boga. Haftowane.
1718
02:13:01,520 --> 02:13:03,240
Chronione 9 cyframi.
1719
02:13:03,320 --> 02:13:05,080
Tego nie da się przeczytać
ani interpretowane przez żadnego demona.
1720
02:13:05,160 --> 02:13:06,960
Aby cię podniecić, jeśli cię to powali.
1721
02:13:07,040 --> 02:13:10,520
I niesie pomoc
obrońcy, który będzie ci pomagał.
1722
02:13:10,600 --> 02:13:12,280
Cyfry, które zamkną schron
wokół ciebie.
1723
02:13:12,360 --> 02:13:13,920
Nie można go otworzyć żadnym rodzajem broni.
1724
02:13:14,000 --> 02:13:17,880
Ani przez szatana, przy użyciu jakiegokolwiek rodzaju klucza.
Ani przez Na'ela, kopulującego demona.
1725
02:13:22,120 --> 02:13:25,080
Zejdź mi z twarzy,
ty i twoja głupia koszula.
1726
02:13:43,440 --> 02:13:48,240
Nie opuści Cię, zanim nie zabierze
swoje najcenniejsze rzeczy.
1727
02:13:50,560 --> 02:13:52,040
Koszula.
1728
02:13:52,640 --> 02:13:54,040
Koszula.
1729
02:13:54,120 --> 02:13:55,400
Koszula!
1730
02:13:59,640 --> 02:14:01,360
Tak!
1731
02:14:09,640 --> 02:14:10,760
Czy wszystko w porządku?
1732
02:14:11,240 --> 02:14:12,520
Martwisz się o mnie?
1733
02:14:21,520 --> 02:14:22,920
Jak długo mnie nie było?
1734
02:14:23,720 --> 02:14:26,320
Nie wiem,
ale już prawie ranek.
1735
02:14:26,760 --> 02:14:28,360
Nie mogłem cię zostawić.
1736
02:15:00,320 --> 02:15:01,800
„W dniu 25.
1737
02:15:01,880 --> 02:15:04,440
aresztowali kobietę
który ukradł trochę rzeczy z łazienki.
1738
02:15:05,200 --> 02:15:06,800
Powiesili ją na Bab Zuweila.”
1739
02:15:11,600 --> 02:15:13,080
„W środę 7.
1740
02:15:13,800 --> 02:15:15,800
mężczyzna imieniem Al Ma'moon zabił swoją żonę.
1741
02:15:16,000 --> 02:15:17,240
Kilka dni później,
1742
02:15:17,880 --> 02:15:19,880
odciął sobie ramię
z wyrzutów sumienia, że ją zabił.
1743
02:15:20,560 --> 02:15:23,080
Został przyjęty do szpitala Kala'oon.”
1744
02:15:26,640 --> 02:15:28,080
A więc to, co widziałem, wydarzyło się naprawdę.
1745
02:15:29,560 --> 02:15:31,680
Jest o tym mowa w książce Aljabartiego
które znaleźliśmy.
1746
02:15:34,520 --> 02:15:36,600
Co dokładnie widziałeś, Yehia?
1747
02:15:38,200 --> 02:15:39,960
Widziałem identyczne życie jak Sherif
1748
02:15:40,760 --> 02:15:41,920
ale kiedy indziej.
1749
02:15:43,320 --> 02:15:44,160
Koszula.
1750
02:15:44,640 --> 02:15:45,800
Al Mammoon.
1751
02:15:46,680 --> 02:15:48,680
I wszystko to, co jest tutaj wymienione
szczegółowo.
1752
02:15:58,080 --> 02:15:59,160
nie jestem chory.
1753
02:16:06,840 --> 02:16:09,040
Przepraszam.
1754
02:16:09,200 --> 02:16:10,360
Jedną sekundę.
1755
02:16:10,880 --> 02:16:12,480
Jestem dr Yehia z 8 West.
1756
02:16:12,800 --> 02:16:14,360
Oczywiście, że cię znam, doktorze Yehia.
1757
02:16:14,440 --> 02:16:16,280
Jestem Mervat.
Jestem odpowiedzialna za oddział dla kobiet.
1758
02:16:16,680 --> 02:16:17,760
Gdzie jest wujek Sayed?
1759
02:16:18,360 --> 02:16:20,640
Wujek Sayed, ten, który zawsze siedzi
w tym domu, albo pod drzewem.
1760
02:16:20,720 --> 02:16:22,960
Wujek Sayed, krawiec.
1761
02:16:23,040 --> 02:16:26,480
Zmarł cztery lata temu.
To drzewo spadło na niego.
1762
02:16:26,560 --> 02:16:29,000
Zawsze lubił tu siedzieć.
1763
02:16:41,080 --> 02:16:43,520
Cześć, mam nadzieję, że się nie gniewasz
od ostatniego razu.
1764
02:16:52,560 --> 02:16:53,560
Cześć.
1765
02:17:02,360 --> 02:17:03,600
Pierwszy.
1766
02:17:03,960 --> 02:17:05,720
Nieważne, jak bardzo krzyczysz
nikt cię nie usłyszy.
1767
02:17:05,800 --> 02:17:07,560
Drzwi są zamknięte na zewnątrz.
1768
02:17:07,800 --> 02:17:09,120
Drugi.
1769
02:17:09,560 --> 02:17:11,680
Mięczak pracuje z tobą
leży na podłodze w łazience.
1770
02:17:11,760 --> 02:17:13,240
I tak by cię nie usłyszał.
1771
02:17:13,400 --> 02:17:14,560
Trzeci.
1772
02:17:15,200 --> 02:17:17,560
Jeśli wykonasz jakiś ruch,
Złamię ci ramię.
1773
02:17:18,320 --> 02:17:20,320
Czego chcesz? Weź, co chcesz.
1774
02:17:20,880 --> 02:17:22,080
Nie jestem tu, żeby cię okraść.
1775
02:17:22,680 --> 02:17:23,840
Jedno pytanie.
1776
02:17:24,800 --> 02:17:26,320
Czy to ty dałeś Basmie tatuaż?
1777
02:17:26,560 --> 02:17:28,560
Zajmowałem się szeryfem, a nie jego żoną.
1778
02:17:28,840 --> 02:17:31,480
Nie powiedziałem, że to jego żona,
ty kłamliwa dziwko.
1779
02:17:31,680 --> 02:17:34,120
-Jaki tatuaż jej zrobiłeś?
-Kwiat.
1780
02:17:34,440 --> 02:17:35,960
Przynieś książkę, z której czerpałeś.
1781
02:17:36,040 --> 02:17:38,440
-Nie pamiętam.
-Przynieś książkę, wstawaj!
1782
02:17:38,520 --> 02:17:39,440
Tam!
1783
02:17:40,640 --> 02:17:41,680
Przynieś to.
1784
02:17:47,160 --> 02:17:48,440
„Grzeszny talizman”?
1785
02:17:49,480 --> 02:17:51,720
-Czary?
-To nie miało się wydarzyć.
1786
02:17:53,440 --> 02:17:56,360
Za każdym razem, gdy to robiłem, zawsze wszystko szło dobrze.
Ale tym razem się to spełniło.
1787
02:17:57,360 --> 02:17:59,120
Historia głosi, tatuaż jest rysowany,
1788
02:18:00,120 --> 02:18:01,160
i zaklęcie zostaje odczytane na głos.
1789
02:18:02,440 --> 02:18:03,920
I zostaje zjedzony przez psa.
1790
02:18:04,400 --> 02:18:05,720
Prawidłowy?
1791
02:18:06,200 --> 02:18:07,760
Ty brudna dziwko.
1792
02:18:08,600 --> 02:18:09,640
Kontynuować.
1793
02:18:10,080 --> 02:18:10,960
Basma przyszła do mnie.
1794
02:18:11,960 --> 02:18:13,920
Powiedziała mi, że ma kłopoty
z mężem.
1795
02:18:14,440 --> 02:18:15,520
Miał jej dość.
1796
02:18:16,360 --> 02:18:18,920
A demony mogą zrobić to, czego Viagra nie może.
1797
02:18:19,000 --> 02:18:20,120
Nadchodzi.
1798
02:18:20,360 --> 02:18:22,720
Zawładnęło człowiekiem,
śpi z żoną.
1799
02:18:23,280 --> 02:18:24,800
I nikt nie może się o tym dowiedzieć.
1800
02:18:26,320 --> 02:18:27,960
I wszyscy są szczęśliwi o poranku.
1801
02:18:29,440 --> 02:18:30,600
O mój Boże.
1802
02:18:32,400 --> 02:18:33,640
Tak to działa.
1803
02:18:34,520 --> 02:18:36,400
Kiedy przyjemność seksualna zostanie osiągnięta,
1804
02:18:36,480 --> 02:18:37,640
życie toczy się dalej.
1805
02:18:37,720 --> 02:18:39,040
Jeśli nie ma przyjemności seksualnej,
1806
02:18:39,440 --> 02:18:41,200
ciągle się oskarżamy.
1807
02:18:41,280 --> 02:18:42,720
Chłód i słabość.
1808
02:18:42,800 --> 02:18:44,800
A my ciągle ranimy siebie nawzajem
tępymi nożami.
1809
02:18:45,240 --> 02:18:46,280
A co z psem?
1810
02:18:46,360 --> 02:18:48,800
Pies, który zjada zaklęcie,
zostaje zamknięty w łazience.
1811
02:18:49,200 --> 02:18:51,600
Jest tam przez tydzień,
dopóki nie upewnię się, że z kobietą wszystko w porządku.
1812
02:18:52,240 --> 02:18:53,160
A potem otruję psa.
1813
02:18:53,880 --> 02:18:55,160
Gdy tylko umrze,
1814
02:18:55,560 --> 02:18:57,440
wszystko wraca do normy.
1815
02:18:58,720 --> 02:19:00,480
-Ale tym razem nie zabiłeś psa?
-NIE.
1816
02:19:00,560 --> 02:19:02,040
Pies zmarł sam.
1817
02:19:03,320 --> 02:19:05,320
Myślałem, że to koniec.
1818
02:19:06,440 --> 02:19:08,320
Ale w przypadku Basmy
to było coś innego.
1819
02:19:08,840 --> 02:19:10,720
Coś, czego nie można odrzucić.
1820
02:19:10,800 --> 02:19:12,360
Coś, czego nigdy wcześniej nie widziałem.
1821
02:19:21,400 --> 02:19:24,200
Rozumiem naukę
konwersji liter na cyfry.
1822
02:19:24,600 --> 02:19:26,120
Nazywa się „Alawfa”.
1823
02:19:26,200 --> 02:19:28,520
Każda litera ma odpowiedni numer.
1824
02:19:28,600 --> 02:19:29,760
A kiedy znaczenie tego słowa
1825
02:19:29,840 --> 02:19:31,640
jest konwertowane na liczby,
1826
02:19:31,720 --> 02:19:33,200
i są zapisane w ramkach
1827
02:19:33,560 --> 02:19:34,920
zyskuje władzę.
1828
02:19:35,000 --> 02:19:37,960
Ukryta energia
jakie demony można ujarzmić.
1829
02:19:38,200 --> 02:19:41,040
Kalkulacja, która może chronić
i być nazywanym „zasłoną”.
1830
02:19:41,360 --> 02:19:43,240
Lub zniszczyć i zostać nazwanym „przekleństwem”.
1831
02:19:43,960 --> 02:19:45,680
I tak właśnie było
z Sherifem i Basmą.
1832
02:19:46,120 --> 02:19:47,400
Koszulka zawsze miała numery
1833
02:19:47,480 --> 02:19:49,560
aby je chronić
od kopulującego demona Na'ela.
1834
02:19:50,280 --> 02:19:52,640
Liczby przekładają się na imię Boga,
Obrońca.
1835
02:19:53,240 --> 02:19:56,040
Jedyna nazwa ochronna
to jest w stanie powstrzymać Na'ela.
1836
02:19:56,960 --> 02:19:58,520
Każdy demon ma imię
1837
02:19:58,720 --> 02:20:00,240
która ją osłabia i wydala.
1838
02:20:00,320 --> 02:20:01,880
Szeryf o to prosił.
1839
02:20:02,200 --> 02:20:04,960
Ale Na'el mnie rozpraszał
próbując zmusić mnie do spalenia koszuli.
1840
02:20:21,880 --> 02:20:22,880
Otwórz.
1841
02:20:33,560 --> 02:20:34,440
Szeryf.
1842
02:20:45,600 --> 02:20:46,440
Szeryf.
1843
02:20:50,040 --> 02:20:51,120
Yehia.
1844
02:20:52,200 --> 02:20:53,440
Umieram.
1845
02:20:53,760 --> 02:20:55,120
Nie. Nie umrzesz, szeryfie.
1846
02:20:56,320 --> 02:20:57,240
Nikt tego nie zrobi.
1847
02:20:58,720 --> 02:21:00,040
Nigdy się nie poddawaj.
1848
02:21:00,480 --> 02:21:01,560
Ratunku.
1849
02:21:17,160 --> 02:21:18,480
Co to jest, Yehia?
1850
02:21:19,640 --> 02:21:22,400
Czy zamierzasz mnie zatrzymać?
od zabicia go długopisem?
1851
02:21:29,000 --> 02:21:30,720
Koszula, szeryfie.
1852
02:21:35,360 --> 02:21:37,040
Co to jest? Co się stało?
1853
02:21:37,400 --> 02:21:38,840
Miałem się palić?
1854
02:21:41,040 --> 02:21:42,960
Nie widziałem tej koszulki
od długiego czasu.
1855
02:21:44,240 --> 02:21:47,240
Przypominasz mi dzieciaki ze szkoły, Yehia.
1856
02:21:47,320 --> 02:21:49,520
Dzieciaki, które zawsze chodzą do dyrektora
kiedy wpadną w kłopoty.
1857
02:21:49,600 --> 02:21:50,840
Najwyższa ranga.
1858
02:21:51,520 --> 02:21:52,720
Nigdy nie jest w stanie ich ochronić.
1859
02:21:54,280 --> 02:21:56,600
Załóż koszulę. Możesz się przeziębić.
1860
02:22:01,920 --> 02:22:03,200
Poważnie, Yehia.
1861
02:22:03,280 --> 02:22:04,280
Poważnie.
1862
02:22:04,800 --> 02:22:06,160
Czary i czary.
1863
02:22:07,120 --> 02:22:08,440
Czy tak to się dla ciebie kończy?
1864
02:22:08,520 --> 02:22:12,160
Jesteś ostatnią osobą, jaką sobie wyobrażam
podążając za tymi przesądami.
1865
02:22:12,640 --> 02:22:13,960
Wstydź się.
1866
02:22:14,040 --> 02:22:15,360
Jesteśmy lekarzami, na litość boską.
1867
02:22:16,560 --> 02:22:18,440
Co by było ze szpitalem
powiedzieć o tym teraz?
1868
02:22:18,520 --> 02:22:19,960
Namawiamy do niewiedzy
1869
02:22:20,040 --> 02:22:21,880
zamiast wspierać naukę.
1870
02:22:23,280 --> 02:22:27,480
A wszystko to dlatego, że próbowałem cię stworzyć
zobaczyć siebie wyraźniej.
1871
02:22:40,480 --> 02:22:42,320
Koszula!
1872
02:22:42,400 --> 02:22:44,000
Wyjdź z mojej głowy!
1873
02:22:45,160 --> 02:22:46,600
Nie powinieneś mi dziękować?
1874
02:22:48,080 --> 02:22:50,920
-Dziękuję?
-Powiedziałem to, czego nie mogłeś powiedzieć.
1875
02:22:52,080 --> 02:22:54,560
Uwolniłem twoje fantazje
że się ukrywałeś.
1876
02:22:55,240 --> 02:22:56,480
beze mnie
1877
02:22:56,760 --> 02:22:58,680
czy odzyskałbyś pewność siebie?
1878
02:22:59,040 --> 02:23:01,040
Czy odzyskałbyś Lobnę?
1879
02:23:01,920 --> 02:23:05,120
Niestety wszystko co robisz
niczego nie zmieni.
1880
02:23:07,120 --> 02:23:08,560
Czy to może przywrócić twoją córkę?
1881
02:23:10,080 --> 02:23:11,160
Co za biedny dzieciak.
1882
02:23:11,960 --> 02:23:13,600
Oczywiście, myślisz
ona jest teraz w niebie.
1883
02:23:14,920 --> 02:23:16,960
Powinieneś był zobaczyć jak to wygląda.
1884
02:23:19,840 --> 02:23:21,480
-Kto?
-Niebo.
1885
02:23:22,560 --> 02:23:24,200
Ma wszystko, co możesz sobie wyobrazić.
1886
02:23:24,680 --> 02:23:26,040
Ale to nudne.
1887
02:23:27,160 --> 02:23:28,440
Prawdziwe życie
1888
02:23:28,920 --> 02:23:29,920
jest tutaj.
1889
02:23:32,840 --> 02:23:33,840
Działanie.
1890
02:23:34,520 --> 02:23:35,600
Szeryf.
1891
02:23:36,240 --> 02:23:37,280
Mam na imię
1892
02:23:37,520 --> 02:23:41,040
Na'el!
1893
02:24:28,520 --> 02:24:30,480
OCHRONA
1894
02:25:10,320 --> 02:25:11,280
Szeryf.
1895
02:25:12,560 --> 02:25:13,560
Szeryf.
1896
02:25:18,000 --> 02:25:19,280
To ty wysłałeś list.
1897
02:25:20,600 --> 02:25:21,480
Prawidłowy?
1898
02:25:30,200 --> 02:25:31,800
Zdarzało mi się tracić przytomność
1899
02:25:32,280 --> 02:25:33,440
przez kilka dni.
1900
02:25:35,280 --> 02:25:36,480
Potem się budzę,
1901
02:25:38,040 --> 02:25:39,760
zobaczyć, że wszystko się zmieniło.
1902
02:25:41,800 --> 02:25:43,640
Wtedy pomyślałem o tobie.
1903
02:25:45,360 --> 02:25:47,160
Pomimo tego wszystkiego co się między nami wydarzyło.
1904
02:25:49,720 --> 02:25:50,880
Wiedziałem...
1905
02:25:52,680 --> 02:25:54,560
żebyś nigdy ze mnie nie zrezygnował.
1906
02:25:55,680 --> 02:25:56,840
Albo na Łobnej.
1907
02:25:57,280 --> 02:25:58,640
Pokazano raport końcowy 8 West
1908
02:25:58,720 --> 02:26:01,360
że Szeryf mógł nie istnieć
odpowiedzialny za przestępstwo, które popełnił.
1909
02:26:02,280 --> 02:26:04,400
Wątpliwości przechyliły szalę na jego korzyść.
1910
02:26:04,720 --> 02:26:08,160
Został przyjęty do szpitala Al Khankah
należy go leczyć, dopóki nie odzyska zdrowia psychicznego.
1911
02:26:08,880 --> 02:26:10,120
Może wyjść.
1912
02:26:14,720 --> 02:26:16,280
Życie dało mi kolejną szansę.
1913
02:26:18,160 --> 02:26:19,920
Stałem się nową osobą
po tym doświadczeniu.
1914
02:26:21,280 --> 02:26:22,960
Osoba gotowa do życia.
1915
02:26:24,560 --> 02:26:26,360
Zostawiłem za sobą cały świat.
1916
02:26:28,320 --> 02:26:29,640
Prosiłem o przebaczenie.
1917
02:26:45,040 --> 02:26:47,800
Ale różnica między rzeczywistością
i wyobraźnia zawsze będzie
1918
02:26:48,160 --> 02:26:49,200
drzwi
1919
02:26:50,600 --> 02:26:51,600
zwane ciekawością.