1 00:00:11,402 --> 00:00:13,071 Black 26. 2 00:00:14,030 --> 00:00:16,741 -Honey, give me more chips. -I really don't. 3 00:00:16,908 --> 00:00:20,954 You lost $100,000, as much as the house rent. 4 00:00:22,080 --> 00:00:26,709 - Please, honey. You can afford it. -Is there a problem? 5 00:00:26,876 --> 00:00:31,339 I'm sorry, Anika. I won't let him waste more of my money. 6 00:00:31,506 --> 00:00:36,636 Mr. Luppina, your wife thinks that you are in Dubai. 7 00:00:36,803 --> 00:00:40,306 On matters of his family's company. What about children? 8 00:00:40,473 --> 00:00:43,601 It's probably my daughter already twenty. 9 00:00:45,854 --> 00:00:47,981 - Yes. - Anika? 10 00:00:49,816 --> 00:00:52,694 -Mr Collins? - I have something to do. 11 00:00:55,363 --> 00:00:59,659 I have checked the future private backgrounds of the tournament players. 12 00:00:59,826 --> 00:01:03,621 An impressive list. There are a hundred million in the game. 13 00:01:03,788 --> 00:01:08,835 - Be good. -Most of them are your regular customers. 14 00:01:09,002 --> 00:01:13,548 The list also has a strange name, Mr. Yow Leyang. 15 00:01:13,715 --> 00:01:18,344 The casino should be sold 15 million credits for him. 16 00:01:18,511 --> 00:01:23,641 -I didn't hear the questions. - There isn't even a name for it. 17 00:01:24,559 --> 00:01:28,146 �l� you� worried about my players. 18 00:01:28,313 --> 00:01:34,194 That's my girl. I will make a report to the Gambling Commission. 19 00:01:34,360 --> 00:01:36,863 The house edge is on your side. 20 00:01:47,498 --> 00:01:48,875 What are you doing? 21 00:01:59,552 --> 00:02:04,349 I'm sorry. Maybe we didn't have time get to know each other well enough. 22 00:02:04,515 --> 00:02:06,809 Or maybe we started on the wrong foot. 23 00:02:08,186 --> 00:02:09,771 You have to trust me. 24 00:02:09,938 --> 00:02:16,236 When you leave home in the morning and starters Holden HK Monarosi- 25 00:02:16,402 --> 00:02:21,199 -you can trust that there isn't tuned EPX1s�- 26 00:02:21,574 --> 00:02:25,787 -which is made of plastic wires the most destructive. 27 00:02:28,164 --> 00:02:29,749 Do you trust? 28 00:02:32,710 --> 00:02:34,212 Good. 29 00:02:43,513 --> 00:02:47,433 daughter of Meera Malik, after all these years. 30 00:02:47,600 --> 00:02:50,520 He is on loan from MI6. 31 00:02:50,687 --> 00:02:54,399 Wujing killed his team. He has a lot at stake. 32 00:02:54,565 --> 00:03:00,321 If he comes to ``it'', he is an observant lady. 33 00:03:00,488 --> 00:03:04,993 - Do you melt them? - Will he melt me? 34 00:03:05,159 --> 00:03:08,329 He knows what he's doing. 35 00:03:09,872 --> 00:03:16,045 Miss Malik, you were cleared and you understand our tasks. 36 00:03:16,212 --> 00:03:20,300 You have a high level secret informant. 37 00:03:20,466 --> 00:03:24,554 Not just anyone. He is Raymond Reddington. 38 00:03:24,721 --> 00:03:29,267 The relationship is symbiotic and we're on the winning side. 39 00:03:29,434 --> 00:03:34,314 He is irreplaceable. Now that you know this, there is no going back. 40 00:03:34,480 --> 00:03:38,443 �itini knew everything and still chose this. 41 00:03:38,609 --> 00:03:42,196 - He did. - How many people will I come on Monday? 42 00:03:44,198 --> 00:03:47,952 I look forward to meeting you. See how interesting? 43 00:03:48,119 --> 00:03:51,622 What are we doing here? Not the least bit secretive. 44 00:03:51,789 --> 00:03:56,878 Street food. I'm going to taste everything. 45 00:03:57,045 --> 00:04:00,590 They say the brain is a delicacy. 46 00:04:00,757 --> 00:04:02,592 Oops, goat breast in pepper. 47 00:04:02,759 --> 00:04:09,974 Hey, we'll take one, three, I guess I'll stop. 48 00:04:10,141 --> 00:04:13,770 Odd today, even tomorrow Homan. 49 00:04:13,936 --> 00:04:16,397 Live like you're dying. Isn't that right, Harold? 50 00:04:20,193 --> 00:04:24,072 - I sat on the train for three hours. - Lovely train. 51 00:04:24,238 --> 00:04:28,743 Three hours of peace while the train is pounding on the tracks- 52 00:04:28,910 --> 00:04:31,537 -and the ham bread tasted good too. 53 00:04:31,704 --> 00:04:34,957 Any news about Wujing�? 54 00:04:35,124 --> 00:04:41,172 - He gathered his troops. -And you broke yours. 55 00:04:41,339 --> 00:04:47,178 - Your security guard, too. -A smaller footprint is easier. 56 00:04:47,345 --> 00:04:50,056 The question is, where is Wujing? 57 00:04:50,223 --> 00:04:56,729 He has been seen in Monaco, In Lisbon, Klerksdorp... 58 00:04:56,896 --> 00:05:00,775 -What connects them? -I can't remember. 59 00:05:00,942 --> 00:05:06,823 Casino. Wujing moves in fine circles�. 60 00:05:06,989 --> 00:05:11,702 He probably wants to to make better friends. 61 00:05:11,869 --> 00:05:18,709 He was seen as an Australian With Anika Dubere. 62 00:05:18,876 --> 00:05:23,631 -Who is he? - Known as Whalers. 63 00:05:23,798 --> 00:05:27,969 He is a freelancer, which draws rich people to casinos. 64 00:05:28,136 --> 00:05:32,598 He flew from Monaco to Sydney's Crown Rocks. 65 00:05:32,765 --> 00:05:38,104 She is a worthy woman, who covers the table with whales. 66 00:05:38,271 --> 00:05:40,690 Are they in a relationship is it about money? 67 00:05:40,857 --> 00:05:45,403 -As in too many things. - He hardly plays for fun. 68 00:05:45,570 --> 00:05:49,240 I don't know but Dubere might know��. 69 00:05:52,910 --> 00:05:55,830 Char? Is everything okay? 70 00:05:57,248 --> 00:06:00,877 Oh, not again... Not him said what yesterday. 71 00:06:03,212 --> 00:06:07,133 I had time on Wednesday. Just for the teacher's talk? 72 00:06:07,300 --> 00:06:10,344 All right, honey. See you at home. 73 00:06:13,389 --> 00:06:15,933 Does Agnes have a problem? 74 00:06:16,100 --> 00:06:21,564 An older girl teases him. We'll take care of it. 75 00:06:21,731 --> 00:06:26,486 - Can I help somehow? -Agnes already has two parents. 76 00:06:26,652 --> 00:06:29,780 He had to figure it out himself. 77 00:06:32,992 --> 00:06:34,702 Homan's order is ready! 78 00:06:36,787 --> 00:06:40,249 I�ll pay. Do as you see fit. 79 00:06:40,416 --> 00:06:44,170 We come to you now, because i believe- 80 00:06:44,337 --> 00:06:48,090 - that through the Whalers We found Wujing. 81 00:06:53,012 --> 00:06:57,391 Please wish our team the latest you are welcome. Siya? 82 00:06:57,558 --> 00:07:02,271 Bye. I want to say that I'm excited about this. 83 00:07:02,438 --> 00:07:08,152 Mother was proud of the work and I look forward to the same. 84 00:07:08,319 --> 00:07:09,737 It's great that you came. 85 00:07:16,202 --> 00:07:19,539 - For Aram, this was easy. - I'll help. 86 00:07:23,042 --> 00:07:26,295 Thank you, Agent Malik. Anika Dubere. 87 00:07:26,462 --> 00:07:30,132 Casinos treat him like for the sake of blue-blooded customers. 88 00:07:30,299 --> 00:07:34,095 Millionaires, billionaires, technology and industry professionals. 89 00:07:34,262 --> 00:07:36,973 The best of the players. 90 00:07:37,139 --> 00:07:39,892 He is plotting with Wujing, but we don't know what. 91 00:07:40,059 --> 00:07:45,731 -With some whale? -They have enough money and power. 92 00:07:45,898 --> 00:07:49,569 Can any of the players to be the target of Wujing? 93 00:07:49,735 --> 00:07:52,321 May be. I heard from Reddington- 94 00:07:52,488 --> 00:07:57,577 - that he collects his biggest whales to Sydney's Crown Rocks Casino. 95 00:07:57,743 --> 00:08:00,496 There�s the day after tomorrow private poker tournament. 96 00:08:00,663 --> 00:08:05,084 What were they up to, the timing is doubtful. 97 00:08:05,251 --> 00:08:10,172 -What are we doing? - We know where Dubere is. 98 00:08:10,339 --> 00:08:15,636 Reddington also said, that there are places open in the tournament. 99 00:08:15,803 --> 00:08:18,264 - Shall we join the game? -How? 100 00:08:20,266 --> 00:08:25,146 Spencer Walters is wealthy promoter and theater owner. 101 00:08:25,313 --> 00:08:29,692 He organized the east coast biggest tournaments. 102 00:08:29,859 --> 00:08:32,320 Millions are played there monthly. 103 00:08:32,486 --> 00:08:34,530 Walters selects the entrants. 104 00:08:34,697 --> 00:08:38,159 The whaler watches top tournaments. 105 00:08:38,326 --> 00:08:41,662 We have to in Walters' game. 106 00:08:41,829 --> 00:08:44,165 Reddington procures an invitation. 107 00:08:45,374 --> 00:08:50,129 - Less nervous, Mr. Reddington. - Just say Raymond. 108 00:08:50,296 --> 00:08:53,466 Steve Jones says "To Rotten Ray". 109 00:08:53,633 --> 00:08:59,805 I was on his radio show In the name of a DJ. 110 00:08:59,972 --> 00:09:04,477 Johnny got mad, when you thought we were being mocked. 111 00:09:04,644 --> 00:09:10,483 Maybe so, or you know. John gets angry easily. 112 00:09:10,650 --> 00:09:14,445 Steve Jones, Johnny Rotten... You have enough friends. 113 00:09:14,612 --> 00:09:18,407 -A call from Huey Lewis' manager... -From Jerry�. 114 00:09:18,574 --> 00:09:21,994 He told me about your service. 115 00:09:22,161 --> 00:09:27,667 I made it for Jerry's business associate, but he benefited from it. 116 00:09:27,833 --> 00:09:33,798 Went into it. Let's talk about the future. 117 00:09:33,964 --> 00:09:40,888 What comes to my service, only imagination is the limit. 118 00:09:41,055 --> 00:09:43,766 A favor for me? And in return... 119 00:09:43,933 --> 00:09:50,773 A service for me, or for my friend, who likes card games. 120 00:09:50,940 --> 00:09:55,236 Or so. Is he good too? 121 00:09:55,403 --> 00:10:00,199 My friends are only the best or the funniest. 122 00:10:00,366 --> 00:10:02,410 Often both. 123 00:10:04,578 --> 00:10:08,582 I'm sorry about yesterday's argument. It was a long time ago. 124 00:10:08,749 --> 00:10:15,089 -What can you arrange? -The entire space is booked. 125 00:10:15,256 --> 00:10:17,758 The elevator only goes here. 126 00:10:17,925 --> 00:10:21,929 There is an indoor candle metal detectors. 127 00:10:22,096 --> 00:10:28,811 The fire exits open only when the fire alarm is triggered. 128 00:10:28,978 --> 00:10:32,523 What about security measures? Do you want guards from us? 129 00:10:32,690 --> 00:10:36,902 No, thank you. I always use mine my husband in these occasions. 130 00:10:37,069 --> 00:10:41,073 What about my player list? 131 00:10:42,324 --> 00:10:44,452 Fully approved. 132 00:10:44,618 --> 00:10:51,417 -How many view suites are booked? -All. What is the most discriminatory? 133 00:11:02,553 --> 00:11:05,598 -Kas, welcome. -What is this? 134 00:11:05,765 --> 00:11:08,893 Your apartment for tonight's theater night. 135 00:11:09,059 --> 00:11:14,231 -Miss Malik, may I introduce myself. -A man with means and taste? 136 00:11:15,524 --> 00:11:18,402 Witty. Raymond Reddington. Be good. 137 00:11:22,698 --> 00:11:26,744 - I knew your sister recently. -What did he think of you? 138 00:11:26,911 --> 00:11:29,830 Tokkopa didn't like much. 139 00:11:29,997 --> 00:11:33,834 Mr. Reddington, we don't need friends. 140 00:11:34,001 --> 00:11:37,922 I'm the way I am Extremely competent. 141 00:11:38,088 --> 00:11:41,759 I can do business and work with you and smiled at your jokes- 142 00:11:41,926 --> 00:11:45,888 -but this is for me a mere employment relationship. 143 00:11:47,598 --> 00:11:49,683 Did you practice that? 144 00:11:51,435 --> 00:11:54,313 Shall we repeat this? 145 00:11:54,480 --> 00:11:56,899 by Spencer Walters for poker night- 146 00:11:57,066 --> 00:12:03,697 -my colleague prepared a cover role namely� E.M. Lyons. 147 00:12:03,864 --> 00:12:07,910 The background is long from many databases. 148 00:12:08,077 --> 00:12:14,708 Lyons will play in the evening courtesy of Walter and with my money. 149 00:12:15,668 --> 00:12:22,091 It's our best chance. Lyons also gets avec. 150 00:12:22,258 --> 00:12:27,179 Resslerk� is Lyons and what decoration? 151 00:12:27,346 --> 00:12:32,309 On the contrary. Emilia Marie Lyons sitting at the poker table 152 00:12:32,476 --> 00:12:35,104 -and Donald is an ornament. 153 00:12:37,606 --> 00:12:43,070 - What? -They know how to bluff... 154 00:12:43,237 --> 00:12:49,368 ...and know how to read people�. Siya's intentions are not easily revealed. 155 00:12:49,535 --> 00:12:51,704 He's not ready for that. 156 00:12:51,871 --> 00:12:57,126 I believe that Meera Malik's daughter is smart and witty. 157 00:12:57,293 --> 00:13:03,632 You are more credible as a financier and a better guard. 158 00:13:03,799 --> 00:13:07,344 If I was in trouble, I would like you to watch over me. 159 00:13:07,511 --> 00:13:12,141 Probably, that I can't play poker? 160 00:13:12,308 --> 00:13:18,898 This is where Mr. Endeco comes into the picture according to He is at your service. 161 00:13:19,064 --> 00:13:23,485 He gives a crash course about the principles of the game. 162 00:13:23,652 --> 00:13:29,283 There are beautiful outfits there to choose from. 163 00:13:29,450 --> 00:13:35,789 I have things but I encourage Miss Lyons- 164 00:13:35,956 --> 00:13:39,418 -and his financier debut in the evening. I like it. 165 00:13:45,090 --> 00:13:49,053 "Not ready"? What is your problem? 166 00:13:49,219 --> 00:13:52,222 You never know what work will bring. 167 00:13:52,389 --> 00:13:57,311 He does not endanger others, because he himself is in danger. 168 00:13:57,478 --> 00:14:02,483 He breaks all the laws. I'll be gone by the time you realize it. 169 00:14:26,924 --> 00:14:30,928 Well played, Agnes. -Why are you so sarcastic? 170 00:14:35,057 --> 00:14:36,976 I'm on this team... 171 00:14:37,142 --> 00:14:39,645 Get out of there�! 172 00:14:42,314 --> 00:14:45,234 Why do children become like this? 173 00:14:56,578 --> 00:14:59,331 -Emelia! -Spencer! 174 00:14:59,498 --> 00:15:02,876 - You are amazing. - There were supposed to be gigs here. 175 00:15:03,043 --> 00:15:08,882 -Robert Plant canceled. - Now who are you selling your expensive drinks to? 176 00:15:09,049 --> 00:15:12,553 - Maybe for you and your cavalier. - He is the financier. 177 00:15:12,720 --> 00:15:15,014 - Yes, I am. - He is welcome. 178 00:15:15,180 --> 00:15:19,685 You just can't go near the table. There is enough wine and food on the side. 179 00:15:19,852 --> 00:15:22,688 Emelia, I will guide you to your table. 180 00:16:23,665 --> 00:16:25,709 20,000. 181 00:16:30,547 --> 00:16:31,965 I look. 182 00:16:36,220 --> 00:16:38,722 Pair of jacks, lady kicker. 183 00:16:44,561 --> 00:16:46,438 Three out of three. 184 00:16:46,605 --> 00:16:51,193 You thought you had a good hand. Keep going, girl. 185 00:17:12,840 --> 00:17:17,302 It's not your night. Will you stop? stealing your husband's money? 186 00:17:17,469 --> 00:17:21,765 You're still trying or shall we play? 187 00:17:45,289 --> 00:17:49,042 How much is left, Little Pile? Feeling lucky? 188 00:17:55,090 --> 00:17:56,967 I raise your entire stack. 189 00:18:00,053 --> 00:18:02,181 I look. 50,000. 190 00:18:12,691 --> 00:18:14,276 Miss wins with a pair. 191 00:18:15,652 --> 00:18:20,073 You put it all on the line for two with vito? You didn't know my hand. 192 00:18:20,240 --> 00:18:24,203 I saw you win so I knew when you were away. 193 00:18:24,369 --> 00:18:28,332 You called me Little Stack then. 194 00:18:34,046 --> 00:18:37,549 -Did your player have time to speak? - It's time now that you won. 195 00:18:39,635 --> 00:18:41,345 Excuse. 196 00:18:46,183 --> 00:18:48,227 My employer wants to talk. 197 00:18:50,812 --> 00:18:54,149 -Hello? -Impressive game�, my wild card. 198 00:18:54,316 --> 00:18:57,486 -You waited in peace and struck. -That's the game. 199 00:18:57,653 --> 00:19:03,617 I ran the tournament in Sydney tomorrow. I'll pay for your trip. 200 00:19:03,784 --> 00:19:08,330 There will be talent, but you could shuffle the deck. 201 00:19:08,497 --> 00:19:12,459 -I tried my best. -It's worth paying for. See you. 202 00:19:15,212 --> 00:19:17,089 We are going to Australia. 203 00:19:23,220 --> 00:19:29,142 You barely spoke on the flight. Do you want to continue your sermon? 204 00:19:29,309 --> 00:19:33,814 - I was just speaking directly. -You think I don't understand girls. 205 00:19:33,981 --> 00:19:40,112 You understand the work, but not the dangers. Or you don't care about them. 206 00:19:40,279 --> 00:19:44,741 -I'm not reckless. -It wasn't even itisik. 207 00:19:47,953 --> 00:19:52,165 Sorry. The work has been destroyed many people�. 208 00:19:52,332 --> 00:19:55,544 It took away my love Life from Elizabeth. 209 00:19:55,711 --> 00:19:59,881 From your id too. Not bad, you seem competent. 210 00:20:00,048 --> 00:20:04,094 I just don't want to that you too will perish. 211 00:20:06,430 --> 00:20:10,350 Thanks for that, but I can take care of myself. 212 00:20:33,457 --> 00:20:37,794 -Precautions at their peak. -Just like us. 213 00:20:42,924 --> 00:20:44,760 Make yourself comfortable. 214 00:20:44,926 --> 00:20:47,763 There is half an hour between games. 215 00:20:47,929 --> 00:20:51,099 Miss Lyons begins soon two on the table. 216 00:20:54,603 --> 00:20:56,813 Quite a crowd. 217 00:20:56,980 --> 00:21:02,778 Arms dealer, country singer and a banker from Zurich. 218 00:21:02,944 --> 00:21:05,989 There was only Forbes magazine on the flight. 219 00:21:07,449 --> 00:21:13,413 In second place is a Saudi prince, in the third, Chinese billionaires. 220 00:21:13,580 --> 00:21:17,167 -The British have folders of both. -At the same table? 221 00:21:17,334 --> 00:21:20,379 - Does it happen? - I don't know. 222 00:21:20,545 --> 00:21:24,257 What does Wujing want from this? 223 00:21:24,424 --> 00:21:27,761 - I'm going to play. -Where do I settle? 224 00:21:27,928 --> 00:21:30,597 Be good, honey. Get a drink. 225 00:21:34,935 --> 00:21:38,146 Will the agents join the beast? 226 00:21:38,313 --> 00:21:41,942 They signed up from the casino. We'll hear from you in a couple of hours. 227 00:21:42,109 --> 00:21:45,612 Playing Malik they say it was your idea. 228 00:21:45,779 --> 00:21:47,864 He's quite a package. 229 00:21:48,031 --> 00:21:53,161 -What else do you know about the Ruthermans? -From whom? 230 00:21:53,328 --> 00:21:56,957 Phil and Justine and my daughter Amanda? 231 00:21:57,124 --> 00:22:01,378 Is that... Tongs? The background of Agnes's bully? 232 00:22:01,545 --> 00:22:07,092 My friend didn't care, and I saw the bullying myself. 233 00:22:07,259 --> 00:22:11,221 - How are you at school? You crossed the line. -�live now h�psi. 234 00:22:11,388 --> 00:22:16,893 I'm not at any school gurgling cry�. 235 00:22:17,060 --> 00:22:22,315 I found you at football practice. I wanted to be up to speed. 236 00:22:22,482 --> 00:22:27,696 Raymond, listen for once and let it be. I'm not asking for another one. 237 00:22:30,115 --> 00:22:32,868 Why am I always the villain? 238 00:23:20,957 --> 00:23:25,629 -What caught your eye? -He had the demeanor of a soldier. 239 00:23:25,795 --> 00:23:28,757 - He doesn't sit here. -True. 240 00:23:28,924 --> 00:23:32,928 Jung Wey is a Chinese mercenary. 241 00:23:33,094 --> 00:23:38,391 Not in Chinese bread. Wanted in several countries. 242 00:23:38,558 --> 00:23:41,144 He may be Wujing's scout. 243 00:23:41,311 --> 00:23:44,648 There are several possible destinations. 244 00:23:44,814 --> 00:23:48,944 -Notify Malik of the threat. -It will be taken care of. 245 00:23:49,110 --> 00:23:54,991 Others take photos too. I took this from Miss Lyons. 246 00:23:55,158 --> 00:23:57,786 I have it NSA level IT team. 247 00:23:57,953 --> 00:24:01,790 Checking out a new player takes a day 248 00:24:01,957 --> 00:24:07,337 -but the password was revealed. You don't fool me like Walters. 249 00:24:07,504 --> 00:24:13,426 Who are you? He isn't Miss Lyons and you are interesting. 250 00:24:13,593 --> 00:24:17,430 I could tell but I would endanger my partner. 251 00:24:18,682 --> 00:24:25,105 Gentlemen are under me. They suppress other answers. 252 00:24:34,489 --> 00:24:39,411 - I'm Nigel and I'm here. -Let me explain. 253 00:24:39,578 --> 00:24:44,958 - I'd like to make a phone call. -Everyone has explanations and excuses. 254 00:24:45,125 --> 00:24:47,460 It's too late for them now. 255 00:24:59,973 --> 00:25:05,729 Sorry to interrupt, but your cavalier has fallen ill. 256 00:25:05,895 --> 00:25:08,898 -Where is he? -Follow me. 257 00:25:19,534 --> 00:25:23,038 -Is there a problem? -Nothing they wouldn't fix. 258 00:25:33,923 --> 00:25:38,928 Bring Mr. Yow Lyang to the table and take care of the credit. 259 00:25:59,908 --> 00:26:02,744 -Now there were problems. - I noticed. 260 00:26:02,911 --> 00:26:07,248 Guess who I saw downstairs? 261 00:26:07,415 --> 00:26:12,879 -Wujing came. - The mercenary inspected the place in advance. 262 00:26:13,046 --> 00:26:17,592 -What are they doing here? - The same has been repeated elsewhere. 263 00:26:19,010 --> 00:26:23,181 Wujing� had a pseudonym. He went three-way. 264 00:26:23,348 --> 00:26:28,353 With Chinese billionaires? Why did MI6 have those files? 265 00:26:28,520 --> 00:26:33,858 We have thousands of folders. I don't remember exactly- 266 00:26:34,025 --> 00:26:37,529 -but that was probably the point of triad connections. 267 00:26:37,696 --> 00:26:43,201 Why Whalers puts them at the same table? 268 00:26:45,495 --> 00:26:49,082 The whispering stopped. Where are we going? 269 00:27:15,316 --> 00:27:19,487 - Let's get answers. - I don't bother. 270 00:27:19,654 --> 00:27:25,410 I'm from the FBI and he's from MI6. It is not worth carrying out your intentions. 271 00:27:25,577 --> 00:27:31,166 Will. Where do I start? 272 00:27:31,332 --> 00:27:33,251 I can go to the dance first. 273 00:27:46,306 --> 00:27:47,682 Keep it upright. 274 00:28:10,580 --> 00:28:14,918 -Where did you get that? - Spies have the best toys. 275 00:28:16,586 --> 00:28:21,758 - I underestimated you. - I noticed. Shall we call home? 276 00:28:27,555 --> 00:28:31,684 - Are you okay? -You should brush your teeth less. 277 00:28:31,851 --> 00:28:36,606 - We'll take care of you. -Wujing is downstairs right now. 278 00:28:36,773 --> 00:28:39,609 Ressler, come take a look. 279 00:28:48,201 --> 00:28:52,038 Damn it. He's playing. 280 00:28:55,166 --> 00:28:57,919 - Still not showing. -How so? 281 00:28:58,086 --> 00:29:02,799 The billionaire folded two pairs. You can see the cards here. 282 00:29:04,300 --> 00:29:09,514 Why dump them? Look, now another one folds. 283 00:29:10,849 --> 00:29:14,394 -They let Wujing win. -They don't really play. 284 00:29:14,561 --> 00:29:20,525 - Did they lose on purpose? -The whaler organized the game. 285 00:29:20,692 --> 00:29:27,574 Wujing needs money for the war. He has property in China. 286 00:29:27,740 --> 00:29:31,369 -Old spy hunters? - It's been more than a decade. 287 00:29:31,536 --> 00:29:33,913 Wujing is an outlaw. 288 00:29:34,080 --> 00:29:41,296 He knows that the authorities and Reddington noticed the bank transfers. 289 00:29:41,462 --> 00:29:44,591 You have to get the money unnoticed. 290 00:29:44,757 --> 00:29:48,720 Therefore, Wujing sought casino expert. 291 00:29:48,887 --> 00:29:53,641 The woman gets a slice and organizes games on credit. 292 00:29:53,808 --> 00:29:56,853 Clean money for a dirty war Against Reddington. 293 00:29:58,605 --> 00:30:02,609 It seems to be there millions of dollars. 294 00:30:02,775 --> 00:30:07,864 - They already toured the casinos. -They are not allowed to take the money. 295 00:30:08,031 --> 00:30:11,826 We won't pass the guards. 296 00:30:20,960 --> 00:30:24,088 -Harold, what a happy surprise. -Wujing is in Australia. 297 00:30:24,255 --> 00:30:29,761 Two of the triad's arms pay him millions. 298 00:30:29,928 --> 00:30:33,681 Invented by the whaler clever plot. 299 00:30:33,848 --> 00:30:38,645 -Wujing wins millions openly. -The best curves are made visible. 300 00:30:38,811 --> 00:30:41,522 Ressler and Malik was removed from the room. 301 00:30:41,689 --> 00:30:47,570 No worries, I foresaw Wujing's arrival. I have a backup plan. 302 00:30:47,737 --> 00:30:50,448 Mik� is golden, funny and completely Red? 303 00:30:53,493 --> 00:30:59,624 Evening. I'm Raymond Reddington. I would love to come along and play. 304 00:30:59,791 --> 00:31:02,710 All places have been filled. 305 00:31:03,795 --> 00:31:08,883 Anika, how much do you get From Wujing's pot? 306 00:31:09,050 --> 00:31:13,638 10 percent? You are better for it. 15? 307 00:31:13,805 --> 00:31:17,475 I don't know how much you are helped to haggle- 308 00:31:17,642 --> 00:31:23,064 -but he's leaving with 25 million. 309 00:31:23,231 --> 00:31:27,026 That's up to you almost four million. 310 00:31:27,193 --> 00:31:29,696 That's six, in diamonds. 311 00:31:30,947 --> 00:31:34,993 Take it away. I'm a sure nut. 312 00:31:40,832 --> 00:31:47,005 You have not completed the color. �l� start now. 313 00:31:49,257 --> 00:31:50,925 Nothing can be arranged. 314 00:31:55,138 --> 00:31:57,974 Take care of the chair at his table. 315 00:32:10,069 --> 00:32:12,238 Is it suitable to join the party? 316 00:32:12,405 --> 00:32:16,492 My time is short, so here's the suggestion: 317 00:32:16,659 --> 00:32:20,538 Shall we play one hand? Wouldn't that be exciting? 318 00:32:20,705 --> 00:32:23,791 Just the two of us, no upper limit. 319 00:32:23,958 --> 00:32:26,544 There must be millions. 320 00:32:27,712 --> 00:32:33,134 - It's a bold bet. - We are both unarmed. 321 00:32:33,301 --> 00:32:38,556 We hardly jump over the table to ink each other's noses. 322 00:32:41,934 --> 00:32:46,022 -How did you know where I would be? -Calculated bet. 323 00:32:53,613 --> 00:32:56,074 I raise five million dollars. 324 00:32:57,658 --> 00:33:01,621 -You didn't even look at the cards. - Be what they are. 325 00:33:04,040 --> 00:33:09,045 -You take too many risks�. - There are enough risks everywhere. 326 00:33:09,212 --> 00:33:15,176 However, you tipped the scales in your favor with your own money men. 327 00:33:17,553 --> 00:33:22,100 Irony, Raymond Reddington blame the cold. 328 00:33:22,266 --> 00:33:28,898 I know exactly what you are. Soon others will get the roads��. 329 00:33:29,065 --> 00:33:34,612 You have no idea what I am. You can't even look properly. 330 00:33:34,779 --> 00:33:38,449 Your anger clouds your vision. 331 00:33:44,664 --> 00:33:49,961 I�ll end your game. All in the game. 332 00:33:50,128 --> 00:33:54,924 The end awaits us all. I look. 333 00:34:05,434 --> 00:34:08,646 -District Director Baker. - I am Special Agent Dembe Zuma. 334 00:34:08,813 --> 00:34:12,942 FBI Service Number 81452. 335 00:34:13,109 --> 00:34:17,697 Two of our agents were assaulted at Crown Rocks Casino. 336 00:34:17,864 --> 00:34:24,203 There is a wanted fugitive in a private suite. Close the casino. 337 00:34:24,370 --> 00:34:26,497 Raymond had to be taken care of. 338 00:34:27,999 --> 00:34:32,336 You think you can send me on my way? 339 00:34:33,838 --> 00:34:38,050 Your result is impressively bold��- 340 00:34:38,217 --> 00:34:43,973 -but what are your tactics doesn't change my mind. 341 00:34:44,140 --> 00:34:48,477 I don't need anything else like two cards in front of me. 342 00:34:48,644 --> 00:34:54,108 Hope they are right, if you are going to challenge me. 343 00:34:54,275 --> 00:35:01,449 -Three �ss��. -I'll tell you one thing now: 344 00:35:01,616 --> 00:35:06,579 If the cards are in my hand, they are always correct. 345 00:35:08,247 --> 00:35:11,125 -V�ri wins. - You're welcome. 346 00:35:14,587 --> 00:35:17,256 -This is not enough. -I hope not. 347 00:35:17,423 --> 00:35:22,553 -Then we showed our cards. - The police are there. 348 00:35:22,720 --> 00:35:27,183 They are coming here. Keep calm. 349 00:35:29,495 --> 00:35:31,205 We have to run away. 350 00:35:35,775 --> 00:35:37,652 See you soon. 351 00:35:43,366 --> 00:35:44,742 We have to leave. 352 00:35:46,452 --> 00:35:48,371 Show me the way, Agent Malik. 353 00:35:57,964 --> 00:36:01,592 Wujing and the Whalers disappeared without a trace. 354 00:36:01,759 --> 00:36:05,554 The casino has been thoroughly researched. 355 00:36:05,721 --> 00:36:09,100 The point is ready. We found hard drives. 356 00:36:09,267 --> 00:36:14,689 This was only the top of the mountain. We received evidence from customers. 357 00:36:14,855 --> 00:36:19,402 Money laundering, conspiracies, illegal gambling�, fraud... 358 00:36:21,112 --> 00:36:25,366 -You saved my skin. - We were a good team. 359 00:36:26,242 --> 00:36:30,788 You can watch my cell anytime, but i meant my words. 360 00:36:30,955 --> 00:36:33,958 That I must not give do you want to destroy me? 361 00:36:35,376 --> 00:36:38,754 I didn't know Elizabeth. I could hardly feel myself. 362 00:36:41,882 --> 00:36:43,884 Maybe I'm not like them. 363 00:36:46,345 --> 00:36:47,763 Welcome to the team. 364 00:36:51,183 --> 00:36:53,311 I still watch �it� because of you. 365 00:37:06,198 --> 00:37:09,035 I generally don't agree to these meetings. 366 00:37:09,201 --> 00:37:12,705 -What kind? - In which I don't know the subject. 367 00:37:12,872 --> 00:37:17,084 I guess I got lucky. You saw me at the card game. 368 00:37:17,251 --> 00:37:21,464 Your team has a project manager namely� Philip Rutherman. 369 00:37:21,630 --> 00:37:26,594 You also have $78,000 gambling debts in baltimore. 370 00:37:33,351 --> 00:37:39,065 There are a hundred here. Use oversize to what you want. 371 00:37:39,857 --> 00:37:42,777 If I get them, what do you get? 372 00:37:42,943 --> 00:37:47,490 I heard that the project manager position would be open- 373 00:37:47,656 --> 00:37:52,495 - Sarasota in your country after a couple of weeks. 374 00:37:52,661 --> 00:37:59,710 It's time for Mr. Rutherman's family move to warmer landscapes. 375 00:37:59,877 --> 00:38:01,712 And further away. 376 00:38:15,101 --> 00:38:19,647 Why did we stop? I'm late for my flight. Rumor? 377 00:38:26,987 --> 00:38:33,619 We had to be safe. You had thought of everything. 378 00:38:33,786 --> 00:38:40,835 I was. You didn't tell about your war with Reddington. 379 00:38:41,001 --> 00:38:44,964 You didn't show your cards. I am not responsible for Sydney�. 380 00:38:46,215 --> 00:38:50,970 Did you get those from Reddington too? 381 00:38:51,137 --> 00:38:53,806 How much did your fraud cost? 382 00:38:55,015 --> 00:38:58,352 I came up with a new plan, so we can get back to it. 383 00:38:59,812 --> 00:39:02,565 I have another idea. 384 00:39:03,607 --> 00:39:10,156 Tell me how much is in the bag. Enough to cover my losses? 385 00:39:14,326 --> 00:39:16,328 The beginning too. 386 00:39:41,645 --> 00:39:45,441 - Good day, Harold. -Anika Dubere� I'm looking for one. 387 00:39:45,608 --> 00:39:48,652 In vain. Wujing has eliminated them. 388 00:39:48,819 --> 00:39:56,118 -He didn't get his money anyway. - He finds the means. This is not over. 389 00:39:56,285 --> 00:40:01,582 You don't believe it, but Agnes the school problem was fixed. 390 00:40:01,749 --> 00:40:05,544 -The girl's family moved to Florida. - It happened happily. 391 00:40:05,711 --> 00:40:09,381 don't think I'm a fool. The trace of your hand can be seen far away. 392 00:40:09,548 --> 00:40:12,426 You asked me to stay away and I will. 393 00:40:12,593 --> 00:40:17,306 If so, why are you here 394 00:40:26,732 --> 00:40:29,151 Do you know Maurice Sendak? 395 00:40:29,318 --> 00:40:35,574 He is one of the finest about children's authors. 396 00:40:36,784 --> 00:40:41,288 He said this about the children: "Tell me what you want- 397 00:40:41,455 --> 00:40:44,917 -as long as you tell me if it's true. If so, it should be told." 398 00:40:46,418 --> 00:40:52,424 I think that's great advice. and yet... 399 00:40:57,805 --> 00:41:03,102 What if I want to protect him? What if... 400 00:41:05,062 --> 00:41:11,777 ...I want him to be safe and happy? 401 00:41:14,989 --> 00:41:17,449 I know how much you miss him. 402 00:41:18,993 --> 00:41:22,121 Your intentions are the best- 403 00:41:23,122 --> 00:41:27,167 -but I have to get it also in the middle of kompura. 404 00:41:27,334 --> 00:41:32,089 I raised two children of my own and now the third. 405 00:41:32,256 --> 00:41:38,178 I can say for sure, that they will grow up- 406 00:41:38,345 --> 00:41:40,514 -that which is to come. 407 00:41:52,610 --> 00:41:56,071 Finnish translation: Liina H�rk�nen Iyuno