1 00:00:08,360 --> 00:00:10,400 الجنراليسيمو فرانسيسكو فرانكو 2 00:00:10,480 --> 00:00:13,520 أعلن اليوم أنه لن يسمح المواطنون اليهود في إسبانيا 3 00:00:13,600 --> 00:00:14,800 للعودة إلى إسبانيا 4 00:00:14,880 --> 00:00:17,760 وأمر بالنفي من تبقى من اليهود إلى أوروبا… 5 00:00:17,840 --> 00:00:20,000 شكرا لك يا الله لإخراجي من هناك في الوقت المناسب. 6 00:00:20,080 --> 00:00:22,720 أضاف فرانكو أن إسبانيا هي الشريك الأيديولوجي 7 00:00:22,800 --> 00:00:24,320 أدولف هتلر وألمانيا النازية... 8 00:00:25,360 --> 00:00:27,680 ...أرسل قسما من المتطوعين للمساعدة في… 9 00:00:27,760 --> 00:00:29,440 لونا، تعالي هنا. 10 00:00:29,520 --> 00:00:31,160 -ليس الآن. -...القوات المتحالفة. 11 00:00:31,240 --> 00:00:33,840 نعم الآن. تعال الى هنا! 12 00:00:35,880 --> 00:00:38,360 تلك الفتاة تصرفت بشكل سيء للغاية. 13 00:00:46,120 --> 00:00:47,080 نعم؟ 14 00:00:47,800 --> 00:00:49,520 إنها لغافرييل أرموزا. 15 00:00:50,440 --> 00:00:51,840 إنها من أجل أبا. 16 00:00:51,920 --> 00:00:54,320 سأعطيه له. إنه ليس في المنزل. أنا والدته. 17 00:00:54,400 --> 00:00:57,240 إنه بريد مسجل للسيد جافرييل أرموزا. 18 00:00:57,320 --> 00:01:00,360 -هو الوحيد الذي يمكنه التوقيع عليها. -هل يمكن أن تخبرني من هو؟ 19 00:01:00,440 --> 00:01:03,600 من البنك. سأعود في يوم آخر. 20 00:01:03,680 --> 00:01:05,320 -يوم آخر، حسنًا؟ -مممممم. 21 00:01:31,000 --> 00:01:32,480 تبحث عن شيء ما؟ 22 00:01:33,520 --> 00:01:36,800 اعتاد جافرييل أن يضع دفاتر الحسابات للأطعمة المعلبة هنا. 23 00:01:36,880 --> 00:01:39,800 لم يعجبني أبدًا أنه وضعهم بالكتب المقدسة، لذلك... 24 00:01:40,720 --> 00:01:42,920 طلبت منه أن يضعهم في مكان آخر. 25 00:01:43,000 --> 00:01:43,960 أوه. 26 00:01:45,080 --> 00:01:47,600 ومؤخرا، جافرييل يفعل كل ما تريد. 27 00:01:47,680 --> 00:01:50,200 ربما فعل ذلك. هل تعرف أين، رغم ذلك؟ 28 00:01:51,160 --> 00:01:52,480 ربما في الأطعمة المعلبة؟ 29 00:01:53,200 --> 00:01:56,520 -أتعلم؟ سأذهب إلى هناك الآن. -غافرييل ليس هناك اليوم. 30 00:01:56,600 --> 00:01:58,400 ذهب إلى يافا لإحضار بعض البضائع. 31 00:01:58,480 --> 00:02:02,440 لا أحتاج جافريل. أحتاج الكتب. هل ستتدبر أمرك بدوني؟ 32 00:02:02,520 --> 00:02:03,800 بالطبع ميركادا. 33 00:02:03,880 --> 00:02:06,760 لمدة عشر سنوات، لقد تمكنت بشكل جيد للغاية بدونك. 34 00:02:09,240 --> 00:02:11,800 خدمات الدعم التقني! وحش على هيئة إنسان. 35 00:03:42,920 --> 00:03:44,200 شالوم، ميركادا. 36 00:03:45,040 --> 00:03:48,360 منذ عودتك من اسبانيا لقد أتيت لزيارتنا بالكاد. 37 00:03:48,440 --> 00:03:50,200 أستطيع أن أرى أنه ليس هناك الكثير من الناس. 38 00:03:50,840 --> 00:03:52,520 بعض الأيام أفضل من غيرها. 39 00:03:53,200 --> 00:03:55,560 لكن المتجر أصبح خاليا من المعتاد في الآونة الأخيرة. 40 00:03:55,640 --> 00:03:56,520 مم-هممم. 41 00:03:56,600 --> 00:03:58,200 منذ أن بدأت الحرب في أوروبا. 42 00:03:58,280 --> 00:04:00,720 لم يكن الناس في مزاج شهية. 43 00:04:00,800 --> 00:04:03,400 -البريطانيون لا يأتون أيضا؟ -أقل بكثير. 44 00:04:04,080 --> 00:04:06,520 تم إرسال العديد منهم للقتال في أوروبا وإفريقيا 45 00:04:06,600 --> 00:04:09,440 ضد النازيين، ربما أسمائهم و تمحى ذكراهم . 46 00:04:09,520 --> 00:04:12,000 أستطيع أن أرى أن هناك نقصا في البضائع أيضا. 47 00:04:12,080 --> 00:04:14,280 من الصعب الحصول على سلعة جيدة اليوم. 48 00:04:14,360 --> 00:04:16,600 من الصعب الحصول على أشياء سيئة أيضًا. الأوقات صعبة. 49 00:04:17,200 --> 00:04:20,440 نعم، حسناً... هل دفاتر الحسابات هنا؟ 50 00:04:21,040 --> 00:04:24,800 -نعم. تركهم جافرييل في الدرج. -من فضلك أحضرهم لي. 51 00:04:28,760 --> 00:04:30,040 ها أنت ذا. 52 00:04:30,120 --> 00:04:31,280 مم-هممم. 53 00:04:35,560 --> 00:04:37,560 لا، لا، لا، لا. هذا حديث. 54 00:04:37,640 --> 00:04:40,960 أحتاج إلى كتب العام الماضي وكل السنوات السابقة يا ليتو. 55 00:04:41,040 --> 00:04:43,200 أعتقد أن جافريل أخذهم للمنزل يا ميركادا. 56 00:04:43,280 --> 00:04:46,400 هل تعتقد أم أنت متأكد؟ ولم أجدهم في المنزل. 57 00:04:46,480 --> 00:04:47,520 أظن. 58 00:04:47,600 --> 00:04:49,440 أنا متأكد من أنهم ليسوا هنا. 59 00:04:52,160 --> 00:04:53,480 هل هناك أي شيء جديد؟ 60 00:04:53,560 --> 00:04:55,440 فطيرة الكلى؟ بودنغ؟ 61 00:04:55,520 --> 00:04:56,840 رقم آسف. 62 00:04:58,440 --> 00:04:59,360 ربما غدا. 63 00:04:59,440 --> 00:05:03,560 ربما. ربما غدا. ربما الاسبوع المقبل. حاول ثانية. 64 00:05:03,640 --> 00:05:05,920 أنا حقا أفتقدهم. 65 00:05:06,000 --> 00:05:07,040 سأستمر في المحاولة. 66 00:05:07,120 --> 00:05:09,160 -يوم جيد يا سيدي. -يوم جيد. 67 00:05:14,320 --> 00:05:15,640 يفتقد ماذا؟ 68 00:05:15,720 --> 00:05:19,600 جلست في محل الأطعمة لمدة ساعة، ولا حتى كلب دخل. ساعة! 69 00:05:19,680 --> 00:05:22,720 وأخيرا، دخل جندي بريطاني وطلبت هذا القرف الذي تصنعه زوجتك. 70 00:05:22,800 --> 00:05:24,800 زوجتي تعتني بهذا المنزل. 71 00:05:24,880 --> 00:05:28,480 تقوم بتربية لونا وراشيليكا وبيكي. إنها تطبخ وتنظف لنا. 72 00:05:28,560 --> 00:05:30,960 برافو! فلنحصل على بن غوريون لمنحها الجائزة. 73 00:05:31,040 --> 00:05:32,400 دعونا نحصل على ملك إنجلترا 74 00:05:32,480 --> 00:05:34,560 لجعلها الكونتيسة لرعاية المنزل. 75 00:05:34,640 --> 00:05:37,960 لذا تستطيع روزا أن تعلمك أنت كيفية صنع الخبز هذا القرف البريطاني، وأنت يمكنك فعل ذلك! 76 00:05:38,040 --> 00:05:41,040 -أنا والدتك، جافريل. -وروزا زوجتي. 77 00:05:41,120 --> 00:05:44,760 وزوجة جافرييل عرموزا لن تعمل من أجل لقمة العيش. 78 00:05:44,840 --> 00:05:47,000 أين دفاتر حسابات المحل؟ 79 00:05:49,440 --> 00:05:51,800 -ماذا؟ -عادة ما تحتفظ بهم هناك. 80 00:05:54,840 --> 00:05:57,000 -الآن هم في المتجر. -لا، ليسوا كذلك. 81 00:05:57,080 --> 00:05:59,120 لا يوجد سوى أحدث كتاب. 82 00:05:59,200 --> 00:06:01,640 أين هؤلاء من كل السنوات التي كنت فيها بالخارج؟ 83 00:06:01,720 --> 00:06:04,200 لقد تغيرت الأمور قليلا منذ أن رحلت يا إيما. 84 00:06:04,280 --> 00:06:09,240 الآن، يجب أن تكون الكتب متوازنة من قبل محاسب مع دبلوم. 85 00:06:09,920 --> 00:06:10,920 لديه كل منهم. 86 00:06:11,000 --> 00:06:12,800 قلت للتو كانوا في محل الأطعمة المعلبة. 87 00:06:12,880 --> 00:06:14,960 حسنًا، أولاً سأأخذهم إلى الأطعمة المعلبة، 88 00:06:15,040 --> 00:06:17,080 ثم يأتي إلى هناك ويأخذهم. 89 00:06:17,160 --> 00:06:19,480 ومن هو هذا المحاسب الكبير مع الدبلوم ؟ 90 00:06:19,560 --> 00:06:20,680 رجل. 91 00:06:21,320 --> 00:06:23,040 عراقي. ساسون. 92 00:06:23,120 --> 00:06:26,640 - لا أعرف أي عراقي في القدس. -هذا لا يعني عدم وجود أي منها. 93 00:06:26,720 --> 00:06:30,520 ساسون حاصل على دبلوم في مسك الدفاتر، من إحدى جامعات بغداد . 94 00:06:30,600 --> 00:06:33,000 أين يعيش هذا "الساسون"؟ 95 00:06:33,080 --> 00:06:35,240 -هنا في القدس. -أين هنا؟ 96 00:06:35,320 --> 00:06:38,400 لماذا؟ لذا يمكنك الذهاب وإحراجي؟ 97 00:06:38,480 --> 00:06:40,360 حتى يتمكن الجميع في المدينة من القول 98 00:06:40,440 --> 00:06:42,880 أن والدة جافرييل أرموزا تتفحص دفاتر ابنها اللعينة؟ 99 00:06:42,960 --> 00:06:46,480 بخير! تذهب إلى ذلك ساسون وأحضر دفاتر الحسابات إلى هنا 100 00:06:47,400 --> 00:06:49,080 -سأحضرهم. -متى ستحصل عليهم؟ 101 00:06:49,160 --> 00:06:50,600 -قلت سأفعل. -سألت متى! 102 00:06:50,680 --> 00:06:51,640 سأحصل عليهم! 103 00:06:56,040 --> 00:06:58,280 أسبوع آخر. أخبره بأسبوع آخر. 104 00:06:58,360 --> 00:07:00,040 كفى يا جافرييل، كفى. 105 00:07:00,120 --> 00:07:02,000 هذا ما قلته الأسبوع الماضي. 106 00:07:02,080 --> 00:07:04,080 ناهيك ، لقد فاتتك الدفعات الأربع الأخيرة. 107 00:07:04,160 --> 00:07:05,800 كم بقي لي أن أدفع؟ 108 00:07:05,880 --> 00:07:08,920 أكثر مما دفعته حتى الآن. هذا أمر مؤكد. ينظر. 109 00:07:11,040 --> 00:07:14,520 لقد أخذت قرضك الأول منذ حوالي 11 عاما. 110 00:07:15,280 --> 00:07:17,280 قبل ست سنوات، أخذت قرضًا آخر. 111 00:07:17,360 --> 00:07:20,280 لقد واجهت مشكلة كبيرة في سدادها، حتى يزيد الطين بلة، 112 00:07:20,360 --> 00:07:22,640 لقد أخذت قرضًا آخر لسداد السابق. 113 00:07:22,720 --> 00:07:24,320 ثم أخذت واحدة أخرى. 114 00:07:25,440 --> 00:07:27,600 كل شيء مكتوب هنا. لماذا لا تحتفظ بسجل؟ 115 00:07:27,680 --> 00:07:30,920 أنت تحتفظ بسجل، أليس كذلك؟ لا حاجة للقيام بذلك مرتين. 116 00:07:32,240 --> 00:07:33,400 جافرييل، أنظر... 117 00:07:34,040 --> 00:07:36,720 لقد أخبرتك بالفعل، أنا مجرد وسيط. 118 00:07:37,400 --> 00:07:41,520 الشخص الذي أخذت منه القروض ليس شخصًا تريد أن تدين له بالمال. 119 00:07:43,920 --> 00:07:45,600 كم عدد السنوات المتبقية لسداد القرض الخاص بي؟ 120 00:07:45,680 --> 00:07:48,240 عن أي قرض تتحدث؟ لقد أخذت العديد من القروض. 121 00:07:49,360 --> 00:07:51,120 ربما أستطيع أن أتحدث معه، 122 00:07:51,200 --> 00:07:55,560 واطلب منه أن يأخذ كل هذه القروض وإعادة توزيعها، لعشرة أخرى أو ... 123 00:07:55,640 --> 00:07:58,680 أو 12 سنة لذلك فمن الأسهل بالنسبة لك أن تدفع لهم؟ 124 00:07:58,760 --> 00:08:00,280 نعم صحيح. هذا جيد. 125 00:08:00,360 --> 00:08:02,480 دعونا نفعل ذلك. اثنتا عشرة سنة ستكون رائعة. 126 00:08:03,040 --> 00:08:06,400 ولكن هذا يعني أيضا الفائدة ستكون أعلى من ذلك بكثير، و… 127 00:08:08,160 --> 00:08:09,160 وماذا؟ 128 00:08:11,960 --> 00:08:15,200 الضمان الذي قدمته من متجرك لا يكفي. سوف يريد المزيد. 129 00:08:15,280 --> 00:08:16,200 ليست فرصة! 130 00:08:16,280 --> 00:08:18,360 أعطيته ما يقرب من نصف المحل كضمان. 131 00:08:18,440 --> 00:08:20,680 ثم ادفع له ما عليك، وبسرعة. 132 00:08:22,880 --> 00:08:27,240 {\an8طوبى لك الرب إلهنا، ملك الكون 133 00:08:27,320 --> 00:08:32,040 {\an8من يميز المقدس من الأرض 134 00:08:32,120 --> 00:08:33,000 آمين. 135 00:08:32,760 --> 00:08:37,640 {\an8ويغفر لنا ذنوبنا جميعاً 136 00:08:37,720 --> 00:08:39,800 {\an8}بين النور والظلام إسرائيل والأمم 137 00:08:39,880 --> 00:08:42,200 {\an8}بين اليوم السابع وأيام العمل الستة 138 00:08:42,280 --> 00:08:45,640 {\an8مبارك أنت يا رب 139 00:08:45,720 --> 00:08:50,440 {\an8من يميز المقدس من الأرض 140 00:08:50,520 --> 00:08:52,760 آمين. 141 00:08:52,840 --> 00:08:56,920 اسبوعكم مبارك وموفق , إلى بيتنا وكل إسرائيل. آمين. 142 00:08:57,000 --> 00:08:59,280 -أتمنى لك أسبوعًا جيدًا. -أتمنى لك أسبوعًا جيدًا. 143 00:08:59,360 --> 00:09:01,720 -أتمنى لك أسبوعًا جيدًا يا جافرييل. -آمين. 144 00:09:01,800 --> 00:09:03,200 -أسبوع جيد. يتمتع. -أسبوع جيد. 145 00:09:03,280 --> 00:09:06,400 اسبوع جيد. هل أحضرت دفاتر الحساب من ساسون؟ 146 00:09:08,000 --> 00:09:11,400 إيما، السبت لم ينتهي بعد، وكنت تتحدث بالفعل عن الكتب؟ 147 00:09:11,480 --> 00:09:12,360 لقد انتهى الأمر يا جافرييل. 148 00:09:12,440 --> 00:09:15,160 تماما كما سوف تهالك قبل أن أرى تلك الكتب. 149 00:09:15,240 --> 00:09:17,160 كلما سألتك، هذا ليس الوقت المناسب. 150 00:09:17,240 --> 00:09:19,840 أنت متعب، أو أنت خارج، أو آلام رأسك. 151 00:09:19,920 --> 00:09:22,560 -ما هي دفاتر الحسابات؟ -الأطعمة المعلبة. 152 00:09:22,640 --> 00:09:24,880 طلبت منه أن يحضرهم لي في وقت سابق من هذا الأسبوع. 153 00:09:24,960 --> 00:09:28,200 -لماذا تشركها في هذا؟ -ربما يمكنها الذهاب إلى ساسون وإحضارهم. 154 00:09:28,280 --> 00:09:29,520 من هو ساسون؟ 155 00:09:29,600 --> 00:09:32,080 المحاسب الكبير للأطعمة المعلبة. 156 00:09:32,160 --> 00:09:34,960 عراقي. عراقي ذكي حاصل على دبلوم. 157 00:09:35,040 --> 00:09:37,480 -ما هو الدبلوم؟ -روزا، هل تعرفين هذا ساسون؟ 158 00:09:37,560 --> 00:09:40,240 -لا، أنا لا أعرفه. -إيما، إذا لم تتوقفي الآن-- 159 00:09:40,320 --> 00:09:42,480 ماذا؟ ماذا ستفعل بي يا جافريل؟ 160 00:09:42,560 --> 00:09:44,000 تنفيني إلى أسبانيا مرة أخرى؟ 161 00:10:02,320 --> 00:10:03,680 ما هو بالنسبة لك؟ 162 00:10:05,320 --> 00:10:06,440 إنه خطيبي. 163 00:10:07,040 --> 00:10:09,680 خطيبك، هاه؟ 164 00:10:10,920 --> 00:10:13,200 ليس لديه أم أو أب؟ 165 00:10:13,800 --> 00:10:15,760 - لديه أم . -آه… 166 00:10:15,840 --> 00:10:18,880 إنها خائفة من المجيء إلى هنا. تخشى أن تخبرها أن ابنها... 167 00:10:21,600 --> 00:10:22,640 أعطتني… 168 00:10:25,160 --> 00:10:27,160 وهذا هو قبل التحاقه بالجيش 169 00:10:27,240 --> 00:10:29,600 وهذا… بعد. 170 00:10:30,480 --> 00:10:31,360 همم. 171 00:10:33,600 --> 00:10:35,960 لا! لقد وعدتها بأنني سأعيد الصورة. 172 00:10:44,760 --> 00:10:45,760 انه على قيد الحياة. 173 00:10:45,840 --> 00:10:47,720 ثم لماذا لا يكتب؟ 174 00:10:48,800 --> 00:10:49,880 لا أعرف. 175 00:10:55,960 --> 00:10:56,960 لقد مات. 176 00:11:00,080 --> 00:11:01,760 ماذا أقول لأمه؟ 177 00:11:01,840 --> 00:11:03,200 في بعض الأحيان في الحرب، 178 00:11:03,280 --> 00:11:07,280 رجل يغادر كشخص واحد ويعود كشخص آخر. 179 00:11:08,400 --> 00:11:09,560 متى سيعود؟ 180 00:11:10,120 --> 00:11:11,440 لا أعرف. 181 00:11:11,520 --> 00:11:12,640 على الرغم من ذلك؟ 182 00:11:13,280 --> 00:11:15,840 -لا أعرف. -قلت أنه على قيد الحياة. 183 00:11:16,880 --> 00:11:19,200 هذا حي، نعم. 184 00:11:24,080 --> 00:11:25,320 هل يجب أن أنتظره؟ 185 00:11:27,760 --> 00:11:28,960 هل تحبينه؟ 186 00:11:30,480 --> 00:11:31,400 نعم. 187 00:11:33,040 --> 00:11:34,200 أنت… 188 00:11:34,280 --> 00:11:36,800 هناك من يبحث عنك من الأعلى. 189 00:11:36,880 --> 00:11:38,080 شخص ما يحبك. 190 00:11:38,960 --> 00:11:39,960 من هذا؟ 191 00:11:42,240 --> 00:11:43,960 تحدث معي. 192 00:11:44,040 --> 00:11:45,480 تحدث معي! 193 00:11:48,360 --> 00:11:51,720 يحبك. انه يحبك كثيرا. 194 00:11:51,800 --> 00:11:54,520 -من؟ من يحبني؟ -لقد أرادك كثيرًا. 195 00:11:54,600 --> 00:11:57,840 اه لكن الانجليز اللعنة عليهم جميعا، شنقوه. 196 00:11:58,440 --> 00:12:01,240 -إنه بطل. -إيتمار. 197 00:12:02,120 --> 00:12:03,240 مم. 198 00:12:08,200 --> 00:12:09,800 هذا حي. 199 00:12:22,120 --> 00:12:23,080 حسنًا؟ 200 00:12:24,480 --> 00:12:25,680 ماذا قالت؟ 201 00:12:29,960 --> 00:12:32,040 قالت أن ديفيد يحبني. 202 00:12:32,640 --> 00:12:33,800 انه على قيد الحياة؟ 203 00:12:37,360 --> 00:12:39,320 أنا آسف. لا أعرف. 204 00:12:53,480 --> 00:12:54,560 لقد كان أنا. 205 00:12:56,120 --> 00:12:58,200 لقد أرسلته. 206 00:12:59,640 --> 00:13:01,160 لكي يبعده عنك 207 00:13:08,720 --> 00:13:10,520 ربما تسامحني... 208 00:13:11,920 --> 00:13:13,960 …ولكنني لن أسامح نفسي أبدًا. 209 00:13:15,720 --> 00:13:16,760 أبداً. 210 00:13:44,200 --> 00:13:45,400 الله القدوس. 211 00:13:46,200 --> 00:13:47,200 ماذا حدث؟ 212 00:13:47,280 --> 00:13:49,120 إنهم يبحثون عنك، جافرييل. 213 00:13:49,200 --> 00:13:50,600 ضربوني. 214 00:13:50,680 --> 00:13:51,760 من؟ 215 00:13:51,840 --> 00:13:54,200 قطاع الطرق. 216 00:13:54,280 --> 00:13:57,240 قلت لي لم يعرفوا أنني كنت المدين. 217 00:13:57,320 --> 00:13:58,720 حسنا، الآن يعرفون أنك كذلك. 218 00:13:59,800 --> 00:14:02,880 لو لم أخبرهم، لكانوا قد كسروا كل عظامي. 219 00:14:02,960 --> 00:14:06,560 قلت لك الف مرة لا تعبث مع هؤلاء الناس! 220 00:14:14,640 --> 00:14:17,680 هنا. هنا. أستطيع أن أعطيهم هذا. هنا. 221 00:14:18,800 --> 00:14:20,120 ليس هنا! 222 00:14:31,000 --> 00:14:33,360 هذا يستحق الكثير من المال، أفرام. 223 00:14:33,440 --> 00:14:35,440 أريدك أن تأخذ ذلك إلى دافيدوف الصائغ. 224 00:14:35,520 --> 00:14:37,200 -هذا لن يكون كافيا. -ماذا تقصد؟ 225 00:14:37,280 --> 00:14:39,320 هل تعرف حتى كم تدين؟ 226 00:14:39,400 --> 00:14:43,520 مع كل المدفوعات التي فاتتك؟ والمصلحة؟ الفائدة المركبة؟ 227 00:14:44,200 --> 00:14:45,400 استمع بعناية. 228 00:14:46,320 --> 00:14:48,360 أنت سوف تذهب بعيدا الآن. 229 00:14:48,440 --> 00:14:50,840 لا تذهب إلى المنزل. ابحث عن مكان للاختباء فيه لبضعة أيام. 230 00:14:50,920 --> 00:14:53,880 -ما الذي تتحدث عنه؟ -انظر، أنا أعرف ما هم قادرون عليه! 231 00:14:54,480 --> 00:14:57,320 هذا ليس الرجل الذي تريد التعامل معه. أنت حتى لا-- 232 00:14:57,400 --> 00:14:59,000 لا! 233 00:15:09,360 --> 00:15:11,160 كافٍ. 234 00:15:16,080 --> 00:15:19,440 الضرب الذي تلقيته بسببك تركتني مشلولا مدى الحياة 235 00:15:21,920 --> 00:15:26,880 ولكن إذا أخذنا جميعًا العين بالعين، حسنا، العالم كله سيكون أعمى. 236 00:15:26,960 --> 00:15:28,960 أليس هذا صحيحاً يا جافرييل أرموزا؟ 237 00:15:35,160 --> 00:15:38,360 كنت أدعو الله دائما لتجعلني شريكك التجاري يا جافرييل. 238 00:15:39,320 --> 00:15:41,080 اليوم سأذهب إلى الكنيس، 239 00:15:41,840 --> 00:15:44,120 حيث سأتصدق وأتلو المزامير. 240 00:16:01,160 --> 00:16:02,240 مردوخ؟ 241 00:16:06,320 --> 00:16:09,040 آه… يا لها من كارثة. 242 00:16:09,120 --> 00:16:11,680 يا لها من كارثة لقد جلبت علينا يا جافرييل. 243 00:16:11,760 --> 00:16:13,440 يا لها من كارثة! 244 00:16:13,520 --> 00:16:14,760 من مردوخ؟ 245 00:16:15,520 --> 00:16:19,200 -هل أخذت المال من مردوخ؟ - لم أعلم أنه منه. 246 00:16:19,280 --> 00:16:21,680 لم تكن تعرف، وكذبت على والدتك. 247 00:16:22,960 --> 00:16:25,600 كيف يمكن أن تكذب لأمك هكذا؟ كيف؟ 248 00:16:26,840 --> 00:16:28,760 لقد رزقتني بإبن واحد فقط يا الله 249 00:16:28,840 --> 00:16:30,160 وهو لعنة. 250 00:16:30,240 --> 00:16:31,880 جافرييل ليس لعنة. 251 00:16:32,480 --> 00:16:37,000 لقد أعطيت نصف المحل كضمان، ولمن؟ إلى لا أحد غير مردوخ؟ 252 00:16:37,080 --> 00:16:38,040 لمردوخ الكردي. 253 00:16:38,120 --> 00:16:41,080 نرجو أن يتعفن في الجحيم مثل كل الملعونين على ما فعله بنا. آمين! 254 00:16:42,160 --> 00:16:43,880 ماذا سنأكل يا جافرييل؟ 255 00:16:44,440 --> 00:16:46,280 ماذا سنأكل؟ 256 00:16:46,360 --> 00:16:48,520 -وأنت هل كنت على علم بهذا؟ -لا. 257 00:16:48,600 --> 00:16:50,160 لا، إيما، لا. 258 00:16:50,240 --> 00:16:51,840 ولم تكن روزا تعلم بالأمر. 259 00:16:55,640 --> 00:16:59,360 سيكون كل شيء على ما يرام يا جافرييل. لدينا الذهب والمجوهرات. سوف نبيعهم. 260 00:16:59,440 --> 00:17:03,000 لدينا أيضًا القلادة التي اشتريتها لي للاحتفال بالذكرى السنوية لدينا. انها قيمة جدا. 261 00:17:03,080 --> 00:17:06,080 كل ما جمعته على مر السنين، كل ما قدمه لي والدك، 262 00:17:06,160 --> 00:17:08,240 أردت أن أنقل الأمر إلى لونا وراشيليكا. 263 00:17:08,320 --> 00:17:10,800 -وبيكي. -ليس لدينا أي ذهب يا إيما. 264 00:17:10,880 --> 00:17:12,720 ماذا تقصد، ليس لدينا أي ذهب؟ 265 00:17:12,800 --> 00:17:15,200 لا جواهر سواء. موردوخ. 266 00:17:15,840 --> 00:17:17,560 فأخذها كدفعة مقدمة. 267 00:17:18,160 --> 00:17:20,360 يا إلهي. 268 00:17:20,440 --> 00:17:22,800 أيضا ما أحضرت لك في ذكرى زواجنا يا روزا. 269 00:17:24,480 --> 00:17:25,560 أنا آسف. 270 00:17:27,200 --> 00:17:29,960 لا شئ. إنها مجرد قطعة مجوهرات. 271 00:17:30,040 --> 00:17:30,920 يكفي من فضلك. 272 00:17:31,000 --> 00:17:33,480 لا تقل كلمة أخرى، جافريل. كافٍ. كافٍ! 273 00:17:33,560 --> 00:17:36,400 كل كلمة تقولها يكسر قطعة أخرى من قلبي. 274 00:17:36,480 --> 00:17:40,160 ديفيد! 275 00:17:41,480 --> 00:17:42,720 ديفيد! 276 00:17:44,640 --> 00:17:47,680 يا ولدي! 277 00:17:49,320 --> 00:17:51,280 مواه. 278 00:17:53,920 --> 00:17:57,520 - لا تقلقي يا إيما، لن أذهب إلى أي مكان. -أنت لن تتركني الآن. 279 00:17:58,560 --> 00:18:00,280 لن تتركني. 280 00:18:36,200 --> 00:18:38,480 صه، صه، صه... صه. 281 00:18:54,680 --> 00:18:56,680 كيف ابتعدت عن والدتك؟ 282 00:18:57,520 --> 00:18:58,880 لقد انزلقت. 283 00:19:02,680 --> 00:19:04,120 لقد عانت كثيرًا، كما تعلم. 284 00:19:05,480 --> 00:19:08,240 إنه أمر غريب، أنتما تتحدثان مع بعضكما البعض مرة أخرى. 285 00:19:08,320 --> 00:19:09,520 أنتم لا تكرهون بعضكم البعض. 286 00:19:11,800 --> 00:19:13,200 كلانا انتظرناك. 287 00:19:14,280 --> 00:19:15,640 كنا نظن أنك كنت… 288 00:19:17,640 --> 00:19:20,120 لقد اختفيت فجأة. لقد توقفت عن الكتابة. 289 00:19:23,120 --> 00:19:26,040 بعد كالاماتا، انضممت إلى الثوار، 290 00:19:26,120 --> 00:19:27,960 قتال الألمان في الغابة. 291 00:19:29,360 --> 00:19:30,720 لم أستطع الكتابة من هناك. 292 00:19:32,320 --> 00:19:33,840 ماذا حدث في كالاماتا؟ 293 00:19:37,880 --> 00:19:41,040 دعونا لا. دعونا نتحدث عن الأشياء السعيدة. 294 00:19:43,640 --> 00:19:46,520 هل تتذكر، قبل رحيلك خطبنا؟ 295 00:19:47,560 --> 00:19:49,480 أوه، إذن هذا أنت؟ 296 00:19:49,560 --> 00:19:52,240 هل مازلت تريد الزواج بي؟ 297 00:19:52,840 --> 00:19:54,720 لا تومئ برأسك فحسب. قل نعم. 298 00:19:54,800 --> 00:19:55,800 نعم. 299 00:19:55,880 --> 00:19:57,160 بصوت أعلى من ذلك! 300 00:19:57,240 --> 00:19:58,720 نعم، أريد أن أتزوجك يا لونا! 301 00:20:03,960 --> 00:20:04,960 ماذا عن فيكتوريا؟ 302 00:20:06,400 --> 00:20:07,720 وقالت انها سوف توافق على أي شيء أريد. 303 00:20:08,640 --> 00:20:11,200 هكذا سيفعل أبا. إنه يعتقد أنك بطل. 304 00:20:19,920 --> 00:20:21,360 فلقد عدت ولكن... 305 00:20:23,160 --> 00:20:24,840 الحرب لم تنتهي بعد، أليس كذلك؟ 306 00:20:26,960 --> 00:20:29,400 الألمان يخسرون ولكن لا، لم ينته الأمر حقًا. 307 00:20:31,240 --> 00:20:32,920 إذن كيف تمكنت من العودة إلى المنزل؟ 308 00:21:04,120 --> 00:21:05,640 لقد طلبت مني أن أحضر لونا. 309 00:21:05,720 --> 00:21:07,640 نعم نعم. 310 00:21:07,720 --> 00:21:08,600 يجلس. 311 00:21:21,760 --> 00:21:22,880 ماذا… 312 00:21:25,840 --> 00:21:28,560 أخبرني ديفيد أنت تستعد ليوم الزفاف الخاص بك. 313 00:21:31,280 --> 00:21:32,280 نحن. 314 00:21:33,760 --> 00:21:35,400 انتظر. 315 00:21:49,880 --> 00:21:50,880 أم… 316 00:21:53,640 --> 00:21:55,520 هذا هو اللباس… 317 00:21:55,600 --> 00:21:56,720 انها لك. 318 00:22:01,400 --> 00:22:02,800 لم تتح لي الفرصة… 319 00:22:04,400 --> 00:22:06,000 لاستخدامه، لكنه لي. 320 00:22:07,640 --> 00:22:08,960 أتذكر يا فيكتوريا. 321 00:22:13,360 --> 00:22:15,560 الآن أصبح لك. 322 00:22:33,120 --> 00:22:34,280 شكرًا لك. 323 00:22:41,080 --> 00:22:44,080 تم وضع الألغام على السكة بالقرب من مدينة الخضيرة 324 00:22:44,160 --> 00:22:46,320 انفجرت، مما اضطر القطار إلى التوقف. 325 00:22:46,400 --> 00:22:48,720 الإرهابيون ثم سيطر على القطار 326 00:22:48,800 --> 00:22:51,080 وهددوا الحراس تحت تهديد السلاح. 327 00:22:51,160 --> 00:22:53,680 تم إجبار الحراس تسليم الأموال الموجودة على متن السفينة، 328 00:22:53,760 --> 00:22:56,840 والذي كان مخصصًا لدفع الرواتب من العاملين الحكوميين الإلزاميين. 329 00:22:56,920 --> 00:23:00,520 حوالي 35000 سرقت الجنيهات الفلسطينية. 330 00:23:00,600 --> 00:23:05,400 من المفترض أنه سيتم استخدام الأموال لتمويل المزيد من الأنشطة الإرهابية. 331 00:23:11,200 --> 00:23:13,800 هناك ما يزيد قليلا عن 15000 ليرة هنا. 332 00:23:13,880 --> 00:23:16,720 وتقول الصحف وكان المبلغ المسروق 35000. 333 00:23:18,120 --> 00:23:20,440 ويقول البريطانيون أن 35000 قد سُرقت. 334 00:23:20,520 --> 00:23:21,400 نعم. 335 00:23:22,000 --> 00:23:23,600 منذ متى ونحن نصدق البريطانيين؟ 336 00:23:29,320 --> 00:23:30,200 أحسنت. 337 00:23:37,480 --> 00:23:40,320 {\an8نحن جنود مجهولون 338 00:23:40,400 --> 00:23:43,120 {\an8الزي الرسمي، ليس لدينا أي شيء 339 00:23:43,200 --> 00:23:48,160 {\an8}في ظل الموت إننا نسير في ظل الرعب والموت 340 00:23:48,760 --> 00:23:53,520 {\an8}التطوع للخدمة حتى نهاية أيامنا 341 00:23:53,600 --> 00:23:57,840 {\an8فقط الموت من واجبنا هو الذي يمكن أن يقطع… 342 00:24:22,240 --> 00:24:23,880 روزا. 343 00:24:25,440 --> 00:24:27,080 افرايم! 344 00:24:30,000 --> 00:24:32,640 أنت سوف تقتلني أحد هذه الأيام. 345 00:24:33,240 --> 00:24:35,120 أنا متستر فقط حتى لا يقتلني البريطانيون. 346 00:24:35,200 --> 00:24:37,920 لا، لا سمح الله. لا تقل ذلك. 347 00:24:38,000 --> 00:24:39,960 -هل أنت بخير؟ -أنا بخير. 348 00:24:42,120 --> 00:24:43,680 لقد جئت فقط لأعطيك هذا. 349 00:24:45,360 --> 00:24:46,280 ما هذا؟ 350 00:24:47,400 --> 00:24:50,000 المدينة كلها تتحدث عن زوجك الأحمق ذاك، 351 00:24:50,080 --> 00:24:52,760 الذي يدين بالمال للمجرمين الذي كسر عظامه. 352 00:24:54,600 --> 00:24:56,920 لقد وضعت الطعام في فمي عندما كنت طفلاً. 353 00:24:58,400 --> 00:25:00,680 لقد قمت بحمايتي، عملت أصابعك حتى العظم. 354 00:25:02,320 --> 00:25:03,720 والآن، أنا أعيد الجميل. 355 00:25:05,920 --> 00:25:08,680 أحبك، هيرمانا. 356 00:25:09,400 --> 00:25:11,200 افرايم… 357 00:25:44,240 --> 00:25:45,600 ماذا يفعلون هنا؟ 358 00:25:45,680 --> 00:25:47,560 ليتو, المخزن فارغ تقريبًا. 359 00:25:47,640 --> 00:25:49,400 لن يكون لدينا أي شيء للبيع قريبا. 360 00:25:50,040 --> 00:25:51,880 علينا أن نذهب إلى يافا. 361 00:25:51,960 --> 00:25:53,680 أوه! من الجيد رؤيتك. 362 00:25:53,760 --> 00:25:55,000 كيف هي سيادتك؟ 363 00:25:55,080 --> 00:25:56,120 هذين… 364 00:25:56,720 --> 00:25:57,680 يخرجون. 365 00:25:58,400 --> 00:25:59,280 الآن. 366 00:26:04,920 --> 00:26:06,960 على الرغم من أكثر من نصف المتجر ملكي الآن، 367 00:26:07,040 --> 00:26:08,520 كلمتك لا تزال تحترم. 368 00:26:09,080 --> 00:26:10,680 لقد طلبت منهم المغادرة، لقد غادروا. 369 00:26:11,960 --> 00:26:13,960 لماذا لا نجلس فقط تناول بعض القهوة، 370 00:26:14,040 --> 00:26:16,200 ونتحدث عن الأعمال، حسنًا؟ 371 00:26:17,280 --> 00:26:19,040 ليتو ، ماتزلياخ ... 372 00:26:26,160 --> 00:26:27,880 أنا أستمع. لا القهوة. 373 00:26:27,960 --> 00:26:29,280 اسمح لي، حسنًا؟ 374 00:26:31,840 --> 00:26:33,320 إنه أمر صعب مع ركبة بوم. 375 00:26:35,600 --> 00:26:37,600 لقد أخذت منك الكثير يا جافريل. 376 00:26:38,120 --> 00:26:40,040 الآن أريد أن رد الجميل. 377 00:26:42,640 --> 00:26:44,240 وهنا الرقم الذي كتبته. 378 00:26:44,320 --> 00:26:47,640 وهذا ما أود أن أعطيك لبقية الأطعمة المعلبة. 379 00:26:48,240 --> 00:26:49,480 النقدية في متناول اليد. 380 00:26:50,280 --> 00:26:54,040 خذ هذا، ثم تذهب ولا تعود أبدًا. 381 00:26:54,960 --> 00:26:55,920 خذها. 382 00:27:13,040 --> 00:27:14,560 هل تعرف إلى أين أنا ذاهب الآن؟ 383 00:27:17,240 --> 00:27:18,680 لطلب علامة. 384 00:27:18,760 --> 00:27:21,200 في الخارج، مكتوب "أطعمة معلبة أرموزا". 385 00:27:22,280 --> 00:27:25,320 في غضون أيام قليلة، سوف تقرأ اللافتة "الأطعمة المعلبة موردوخ". 386 00:27:28,840 --> 00:27:30,240 اتمنى لك يوم جيد. 387 00:27:42,400 --> 00:27:43,720 نعم، ديوس سانتو! 388 00:27:49,040 --> 00:27:50,880 انتظر. هل هذا حقيقي يا روزا؟ 389 00:27:53,680 --> 00:27:56,040 سوف تغطي هذه الأموال جميع ديوننا بالكامل. 390 00:27:57,800 --> 00:28:01,720 لم أنم جيدًا منذ أسابيع يا روزا. 391 00:28:01,800 --> 00:28:04,520 لقد واصلت الصلاة لرافائيل لنقول للسماء أن تساعدنا، 392 00:28:04,600 --> 00:28:07,200 وقد تحقق ذلك بالفعل! 393 00:28:07,280 --> 00:28:08,680 ها هو! 394 00:28:08,760 --> 00:28:11,320 شكرًا لك، رافائيل، حبيبي! شكرًا لك! 395 00:28:11,400 --> 00:28:13,480 انها ليست من رافائيل. إنه من أفرايم. 396 00:28:15,960 --> 00:28:17,280 إنها من رافائيل. 397 00:28:18,880 --> 00:28:20,640 وحتى لو أعطاها لك شيطان، 398 00:28:20,720 --> 00:28:23,480 إنه شيطان الذي أخذ من رافائيل ليعطينا إياه. 399 00:28:23,560 --> 00:28:26,080 وماذا سنقول لجافريل؟ 400 00:28:51,320 --> 00:28:52,560 جافرييل؟ 401 00:29:08,680 --> 00:29:09,920 ما الذي تفعله هنا؟ 402 00:29:11,000 --> 00:29:12,160 لقد عدت. 403 00:29:14,840 --> 00:29:16,320 ألست سعيدًا برؤيتي؟ 404 00:29:18,120 --> 00:29:19,760 لا. 405 00:29:19,840 --> 00:29:21,800 قلت أنك سوف تذهب بعيدا. أنت… 406 00:29:21,880 --> 00:29:24,440 قلت عائلتك لم أكن أريدك هنا لقد غادرت. 407 00:29:24,520 --> 00:29:26,440 حسنًا، إنهم لا يريدونني هناك أيضًا. 408 00:29:27,880 --> 00:29:31,080 أنا الابنة المشاكسة، الملعون المنفي. 409 00:29:31,160 --> 00:29:32,520 هذه الملابس هي كل ما أملك. 410 00:29:36,240 --> 00:29:37,440 انا بحاجة الى مساعدتكم. 411 00:29:39,960 --> 00:29:41,400 أنا بحاجة لك، جافريل. 412 00:29:46,080 --> 00:29:47,800 ولكن ليس لدي أي شيء. 413 00:29:50,480 --> 00:29:51,480 أنا مفلس. 414 00:29:53,000 --> 00:29:54,680 ليس لدي ما أعطيك. 415 00:29:56,680 --> 00:29:57,880 ليس لدي أي شيء. 416 00:29:59,080 --> 00:30:00,440 أتمنى لو فعلت. 417 00:30:01,120 --> 00:30:02,960 أنا لا أطلب لنفسي. 418 00:30:04,400 --> 00:30:05,520 انها لابني. 419 00:30:06,040 --> 00:30:08,320 سيتزوج هذا الشتاء. 420 00:30:08,400 --> 00:30:09,360 لديك ابن؟ 421 00:30:13,840 --> 00:30:15,080 لدينا لدينا ولد. 422 00:30:18,080 --> 00:30:19,280 شلويمالة. 423 00:30:23,120 --> 00:30:26,160 لقد أذنبت كثيرا في حياتي، لكنني لن أقول لك مثل هذه الكذبة. 424 00:30:26,240 --> 00:30:27,440 كم عمره؟ 425 00:30:30,160 --> 00:30:33,040 هل تتذكر عندما التقينا هنا قبل 19 عاما؟ 426 00:30:40,040 --> 00:30:42,640 -لم أستطع أن أخبر أحداً. -لكن أنا. 427 00:30:43,680 --> 00:30:46,280 -لماذا لم تخبرني؟ -كنت أحميه. 428 00:30:47,560 --> 00:30:50,160 كنت أحمي ابننا من العار. 429 00:30:50,240 --> 00:30:52,880 -من عارنا! -لا، لا، لا. يبتعد. 430 00:30:53,720 --> 00:30:54,880 اخرج من هنا. 431 00:30:54,960 --> 00:30:56,280 اخرج من هنا! 432 00:30:56,360 --> 00:30:58,160 اخرج من هنا الآن! يبتعد! 433 00:30:58,240 --> 00:31:00,760 اخرج من هنا الآن! اخرج من هنا! 434 00:31:00,840 --> 00:31:02,720 يبتعد! اخرج من هنا! 435 00:31:03,280 --> 00:31:05,800 يبتعد! 436 00:31:25,080 --> 00:31:26,160 روشيل… 437 00:31:27,600 --> 00:31:29,280 روشيل! روشيل! 438 00:31:31,720 --> 00:31:32,880 روشيل! 439 00:31:37,440 --> 00:31:38,600 روشيل! 440 00:32:07,360 --> 00:32:08,320 من أين هذا؟ 441 00:32:09,560 --> 00:32:10,920 وهذا يأتي من الله. 442 00:32:12,280 --> 00:32:16,480 صليت روزا لأمها وأبيها في السماء ليعطينا معجزة. أخبره. 443 00:32:18,560 --> 00:32:20,880 ذهبت إلى المكيفاه، و… 444 00:32:20,960 --> 00:32:21,920 لقد وجدت الكيس. 445 00:32:23,320 --> 00:32:25,080 و... 446 00:32:25,160 --> 00:32:27,480 ألا تخجلين من الكذب على زوجك؟ 447 00:32:27,560 --> 00:32:28,760 استمع يا جافرييل. 448 00:32:29,520 --> 00:32:31,840 هناك ما يكفي من المال هنا لسداد موردوخ 449 00:32:31,920 --> 00:32:33,640 واترك بعض من أجل حفل زفاف جميل للونا. 450 00:32:33,720 --> 00:32:35,320 هذه أموال قذرة يا (إيما). 451 00:32:35,400 --> 00:32:37,240 لن أدفع لحضور حفل زفاف ابنتي معها! 452 00:32:37,320 --> 00:32:38,600 لماذا الأموال القذرة؟ 453 00:32:39,240 --> 00:32:41,640 أخوك اللص الفاشي! 454 00:32:41,720 --> 00:32:44,960 ألا تسمع ماذا يقولون؟ ألا تستمع إلى الراديو؟ 455 00:32:45,040 --> 00:32:47,960 هو وأصدقاؤه التحريفيون سرق قطار. 456 00:32:48,040 --> 00:32:51,440 هذا؟ هذا هو المال لدفع الأجور للأشخاص الذين يعملون! 457 00:32:51,520 --> 00:32:53,240 هذا اللقيط. سأقتله. 458 00:32:53,320 --> 00:32:55,280 إنه وحش ... على هيئة إنسان. 459 00:32:55,360 --> 00:32:58,080 -سوف أقتله. نذل. -غافرييل...غافرييل! 460 00:32:58,160 --> 00:32:59,880 -جافريل! - ليأخذك الشيطان . 461 00:32:59,960 --> 00:33:02,960 الله عليك من بلاء مصر . ابن مغفل. 462 00:33:03,040 --> 00:33:05,760 دع الشر يطاردك لبقية أيامك. 463 00:33:05,840 --> 00:33:08,280 عسى أن ترحل فلا تعود أبداً أيها اللصوص اللعينة. 464 00:33:10,480 --> 00:33:12,760 لتحرق نفسك يا افرايم سيتون. 465 00:33:12,840 --> 00:33:13,800 نرجو أن تحترق. 466 00:33:15,000 --> 00:33:16,960 -ماذا تفعل؟ لماذا؟ -لا! 467 00:33:17,040 --> 00:33:20,680 ماذا تفعل يا جافريل؟! ماذا تفعل؟! كل هذا خطأك! 468 00:33:22,320 --> 00:33:23,800 لقد دمرت الأطعمة المعلبة! 469 00:33:23,880 --> 00:33:26,720 لقد دمرت العائلة! كل هذا بسببك! 470 00:33:26,800 --> 00:33:30,120 لقد دمرت العائلة! 471 00:34:06,760 --> 00:34:08,320 إنه فستان فيكتوريا. 472 00:34:09,440 --> 00:34:10,600 أعطتها لي. 473 00:34:11,560 --> 00:34:12,760 انها جميلة جدا. 474 00:34:17,160 --> 00:34:19,040 أتمنى لك الصحة الجيدة والسعادة. 475 00:34:23,000 --> 00:34:24,000 شكرًا. 476 00:35:10,000 --> 00:35:10,960 ديفيد! 477 00:35:11,520 --> 00:35:13,600 -ما الذي تبحث عنه؟ - بيجاماتي الزرقاء . 478 00:35:13,680 --> 00:35:15,000 أي بيجامة زرقاء؟ 479 00:35:15,080 --> 00:35:17,880 -البيجامة الزرقاء. تلك الزرقاء! - ليس عليك أن تغضب يا ديفيد. 480 00:35:17,960 --> 00:35:20,600 هل كان بإمكانك التخلص منهم؟ 481 00:35:20,680 --> 00:35:22,680 أنا لم ألقي أي شيء بعيدا. ارتداء شيء آخر. 482 00:35:22,760 --> 00:35:26,000 لمدة عامين، سارت الفئران فوقي بينما كنت أنام في الوحل. 483 00:35:26,080 --> 00:35:29,280 هل تعرفين ما الذي أحلم به يا إيما؟ من بيجاماتي الزرقاء. 484 00:35:29,360 --> 00:35:32,040 التي أرتديها في السرير. فأين هم أيها اللعين؟! 485 00:35:33,040 --> 00:35:35,560 -أين هم؟! -سأنظر! لماذا تصرخ؟ 486 00:35:35,640 --> 00:35:37,040 لقد نظرت ألف مرة! 487 00:35:37,120 --> 00:35:38,600 لقد بحثت في كل مكان! 488 00:35:39,200 --> 00:35:41,840 - إذن أخبرني أين بيجاماتي الزرقاء؟! -توقف عن الصراخ! 489 00:35:41,920 --> 00:35:44,000 -يمكن للجيران سماعك! -لا أهتم! 490 00:35:44,080 --> 00:35:46,760 من المحتمل أنك أعطيتني بيجاماتي الزرقاء لغسيل شخص آخر. 491 00:35:46,840 --> 00:35:49,000 -لم أتنازل عن أي شيء! -أخبرني أين هم! 492 00:35:49,080 --> 00:35:50,960 -أخبرني! -هل يمكنك أن تهدأ؟ لو سمحت! 493 00:35:51,040 --> 00:35:54,440 -ليس حتى تخبرني أين! -قف! أنت تؤذيني! 494 00:35:54,520 --> 00:35:57,560 قف! قف! كفى يا ديفيد! ديفيد ... ديفيد ... 495 00:35:57,640 --> 00:35:59,000 فأين هم أيتها العاهرة اللعينة؟! 496 00:35:59,080 --> 00:36:01,840 ما الذي أصابك يا ديفيد؟ سأبحث عنهم! 497 00:36:01,920 --> 00:36:03,520 ما مشكلتك؟! 498 00:36:03,600 --> 00:36:06,440 لقد بحثت في كل مكان! لقد بحثت في كل مكان! 499 00:36:06,520 --> 00:36:08,840 -يا ديفيد... -أين هم؟! 500 00:36:08,920 --> 00:36:09,800 ديفيد! 501 00:36:09,880 --> 00:36:11,680 أخبرني أين بيجاماتي الزرقاء! 502 00:36:11,760 --> 00:36:13,040 قف! اهدأ! 503 00:36:13,120 --> 00:36:17,240 -جافريل، لماذا لا تذهب إلى هناك؟ -لا. جافريل ليس لديه عمل بالذهاب إلى هناك. 504 00:36:17,320 --> 00:36:20,000 لماذا تعطي بيجاماتي؟ لشخص مع الغسيل؟ 505 00:36:20,080 --> 00:36:21,200 ديفيد! 506 00:36:21,280 --> 00:36:24,920 توقف عن البكاء. أنت تقودني إلى الجنون. توقف! إنه يدفعني إلى المزيد من الجنون! 507 00:36:25,000 --> 00:36:26,440 توقف عن البكاء! 508 00:36:28,200 --> 00:36:31,400 قف! قف! كافٍ! 509 00:36:31,480 --> 00:36:33,320 اهدأ! كافٍ! 510 00:36:33,400 --> 00:36:35,800 سأجدهم لك. 511 00:36:35,880 --> 00:36:38,760 قف. قف. 512 00:36:40,480 --> 00:36:43,120 كفى كفى. يكفي يا ولدي. 513 00:36:45,640 --> 00:36:47,200 كافٍ. 514 00:36:53,640 --> 00:36:55,560 هل سمعت ما حدث الليلة الماضية؟ 515 00:36:56,080 --> 00:36:58,040 نعم سمعت، مثل الحي بأكمله-- 516 00:36:58,120 --> 00:37:00,320 الحمد لله، لم أذهب إلى الحرب قط، 517 00:37:00,400 --> 00:37:03,840 لكنني رأيت الرجال يعودون من الحرب العظمى. 518 00:37:03,920 --> 00:37:06,880 والفظائع التي رأوها... ساعدني الله. 519 00:37:07,560 --> 00:37:09,920 وعندما عادوا إلى المنزل، كانوا مختلفين. 520 00:37:10,960 --> 00:37:12,400 لم يفت الأوان بعد يا لونا. 521 00:37:14,680 --> 00:37:16,520 -لماذا؟ -لونا... 522 00:37:17,640 --> 00:37:20,920 هذا صحيح، لم أكن أريد ديفيد فرانكو أن نكون جزءا من عائلتنا. 523 00:37:22,400 --> 00:37:25,480 ولكن بعد أن ذهب إلى الحرب ورأيت مدى اهتمامك 524 00:37:25,560 --> 00:37:26,840 كيف انتظرته 525 00:37:27,560 --> 00:37:29,160 اعتقدت ربما كنت مخطئا. 526 00:37:30,280 --> 00:37:32,160 ربما كان شريكك المثالي. 527 00:37:33,160 --> 00:37:36,280 هذا الصباح رأيت فيكتوريا وهناك كدمة على وجهها. 528 00:37:37,440 --> 00:37:40,080 ديفيد لم يفعل ذلك فقط يصرخ عليها بشكل هستيري. 529 00:37:40,160 --> 00:37:42,400 لقد ضرب والدته. الله يساعدنا. 530 00:37:43,360 --> 00:37:44,960 يمكنني التحدث مع ديفيد. 531 00:37:45,040 --> 00:37:48,160 أستطيع أن أتحدث مع فيكتوريا أيضا، لكن أنت من يقرر. 532 00:37:48,240 --> 00:37:52,200 فكر بعناية شديدة حول ما إذا كنت تريد الزواج منه. 533 00:37:52,280 --> 00:37:53,360 عزيزي… 534 00:37:57,040 --> 00:37:58,600 هناك لحظات في الحياة.. 535 00:38:00,240 --> 00:38:02,360 حيث القرارات التي تتخذها... 536 00:38:03,760 --> 00:38:05,560 ... يمكن أن تغير حياتك بأكملها. 537 00:38:11,480 --> 00:38:13,920 عاد ديفيد من الحرب مع الكثير من الألم. 538 00:38:14,960 --> 00:38:16,920 لكنه عاد لي. 539 00:38:18,640 --> 00:38:22,120 قلت لي ذات مرة، ليس هناك ألم وهذا لا يمكن شفاءه بالحب يا أبا. 540 00:38:32,040 --> 00:38:33,000 أنا أحبه. 541 00:38:34,600 --> 00:38:40,640 {\an8}اسمعوا الجميع 542 00:38:40,720 --> 00:38:42,040 لشيم! 543 00:38:42,120 --> 00:38:46,480 {\an8مبارك أنت يا رب 544 00:38:46,560 --> 00:38:51,040 {\an8إلهنا ملك الكون 545 00:38:51,120 --> 00:38:56,520 {\an8الذي خلق ثمرة الكرمة 546 00:38:56,600 --> 00:38:57,960 آمين. 547 00:38:58,040 --> 00:39:03,160 {\an8مبارك أنت يا رب 548 00:39:03,240 --> 00:39:08,080 {\an8إلهنا ملك الكون 549 00:39:08,160 --> 00:39:12,360 {\an8الذي فضلنا بأمره 550 00:39:12,440 --> 00:39:15,200 {\an8والزواج المحرم المحرم 551 00:39:15,280 --> 00:39:18,560 {\an8وحرمنا على الخاطبين 552 00:39:18,640 --> 00:39:23,920 {\an8وسمح لنا بالزواج 553 00:39:24,000 --> 00:39:29,680 {\an8عن طريق المظلة والتقديس 554 00:39:30,400 --> 00:39:37,360 {\an8مبارك أنت يا رب 555 00:39:37,440 --> 00:39:41,520 {\an8}من يقدس شعب إسرائيل 556 00:39:41,600 --> 00:39:46,000 {\an8}عن طريق المظلة 557 00:39:46,080 --> 00:39:51,080 {\an8}والتقديس 558 00:39:51,240 --> 00:39:52,480 آمين. 559 00:39:52,560 --> 00:39:53,920 -آمين! -آمين. 560 00:40:19,600 --> 00:40:20,760 قل يا جافريل... 561 00:40:22,720 --> 00:40:25,520 من هو ذلك الأشكنازي حسيد هناك؟ 562 00:40:27,200 --> 00:40:28,880 يستمر في النظر إليك. 563 00:40:41,480 --> 00:40:43,840 -أنت الآن... -أنت الآن... 564 00:40:45,080 --> 00:40:47,440 -...مقدس لي... -...مقدس لي... 565 00:40:47,520 --> 00:40:49,760 -...مع هذا الخاتم... -...مع هذا الخاتم... 566 00:40:49,840 --> 00:40:53,040 -...بشريعة موسى وإسرائيل. -...بشريعة موسى وإسرائيل. 567 00:40:55,080 --> 00:40:56,760 -آمين. -آمين. 568 00:40:56,840 --> 00:40:59,800 مقدس! مقدس! مقدس! 569 00:40:59,880 --> 00:41:03,240 ياي! مازيل توف!