1
00:00:27,069 --> 00:00:28,070
Quoi?

2
00:00:29,196 --> 00:00:31,240
- Quoi?
- Qu'est-ce que tu as dit ?

3
00:00:31,323 --> 00:00:32,324
Quoi?

4
00:00:32,407 --> 00:00:34,159
- Qu'est-ce que tu as dit ?
- Je n'ai rien dit.

5
00:00:34,243 --> 00:00:35,786
- Qu'est-ce que c'est? Quoi?
- Quoi?

6
00:00:35,869 --> 00:00:37,037
Arrêtez-le.

7
00:00:37,120 --> 00:00:38,705
Qu'est-ce que vous avez dit?

8
00:00:45,045 --> 00:00:48,840
-Avez-vous déjà vu quelque chose comme ça ?
-Non. Jamais. Mais ça ira.

9
00:00:48,924 --> 00:00:50,926
Ouais, non, hein, bien sûr, absolument.

10
00:00:52,344 --> 00:00:53,553
Pour de vrai, ça ira.

11
00:00:54,304 --> 00:00:55,389
Non, je-je sais.

12
00:01:00,644 --> 00:01:01,853
Jess, qu'en penses-tu ?

13
00:01:02,396 --> 00:01:04,231
Eh bien, je pense qu'un tour entier est en retard.

14
00:01:05,232 --> 00:01:08,235
Eh bien, ils vont se montrer.
Ils doivent le montrer.

15
00:01:08,318 --> 00:01:09,319
Euh-huh.

16
00:01:09,403 --> 00:01:12,489
S'il continue de pleuvoir, nous sommes soit
il n'y aura pas de présentation toute la nuit

17
00:01:12,573 --> 00:01:14,992
ou chaque table va être en retard.

18
00:01:15,075 --> 00:01:16,660
Il ne va pas continuer à pleuvoir.

19
00:01:16,743 --> 00:01:18,745
-Ça va s'arrêter. D’une seconde à l’autre.
-Ouais.

20
00:01:18,829 --> 00:01:20,330
-À coup sûr. Ça s'arrête.
-Ça s'arrête.

21
00:01:20,414 --> 00:01:21,498
-Ouais.
-Bien…

22
00:01:21,582 --> 00:01:24,418
…à peu près maintenant.

23
00:01:30,549 --> 00:01:34,595
Ok, les gars, apportez-le. Le 17h30
les réservations ont désormais cinq minutes de retard.

24
00:01:34,678 --> 00:01:36,597
Le 17 h 45 sera là dans dix minutes.

25
00:01:36,680 --> 00:01:38,515
Le 18h00 dans 25 minutes.

26
00:01:38,599 --> 00:01:40,517
<i>La météo nous fout complètement.</i>

27
00:01:40,601 --> 00:01:43,353
Soit nous allons être mortellement lents
ou dangereusement claqué,

28
00:01:43,437 --> 00:01:46,106
<i>et de toute façon, nous l'aurons</i>
<i>un problème de trafic entrant.</i>

29
00:01:46,189 --> 00:01:48,817
Ceci étant dit,
cette organisation siègera

30
00:01:49,401 --> 00:01:52,821
et servir qui que ce soit
et quel que soit le nombre de personnes qui arrivent.

31
00:01:52,904 --> 00:01:54,156
- Il faut faire vite.
- Correct.

32
00:01:54,239 --> 00:01:57,284
Et nous devons gagner une demi-heure
sur chaque siège.

33
00:01:57,367 --> 00:02:00,245
C'est bon. Tout ira bien pour nous.

34
00:02:00,329 --> 00:02:02,706
Le chef Sydney a raison,
et en fait, pour démontrer,

35
00:02:02,789 --> 00:02:07,419
voici une représentation visuelle
d'un chemin vers le succès.

36
00:02:07,502 --> 00:02:09,421
Okay, maintenant c'est assez explicite,

37
00:02:09,504 --> 00:02:11,965
mais je suis heureux de me retrouver avec n'importe qui
et vous guidera à travers tout cela.

38
00:02:12,049 --> 00:02:15,010
Je vais laisser celui-ci ici, et
il y a un double juste derrière le bar.

39
00:02:15,093 --> 00:02:16,345
-Merci.
-Avec plaisir.

40
00:02:16,428 --> 00:02:18,889
OK, nous avons besoin de couverts prêts à partir,

41
00:02:18,972 --> 00:02:21,642
partout où tu dois les mettre,
mais tu dois les cacher.

42
00:02:21,725 --> 00:02:24,394
Je veux que les tables soient réduites de moitié.

43
00:02:24,478 --> 00:02:27,272
Je veux que les horaires de cuisine soient composés pour percer.

44
00:02:27,356 --> 00:02:29,274
Des questions ? Des idées ?

45
00:02:29,358 --> 00:02:31,276
Je vais continuer à regarder par la fenêtre.

46
00:02:31,360 --> 00:02:33,528
- Utile. Merci beaucoup, Neil.
- Ne l'embrouillez pas.

47
00:02:33,612 --> 00:02:35,656
Je peux couper encore 5 %.

48
00:02:35,739 --> 00:02:36,740
Protéine de ration.

49
00:02:36,823 --> 00:02:39,284
Et aussi, espérons-le,
faire sortir les gens d'ici plus vite.

50
00:02:39,368 --> 00:02:43,330
Jess, tu penses qu'on peut appeler, genre,
une minute plus tôt ?

51
00:02:43,413 --> 00:02:46,333
Oui, mais gardez à l'esprit,
si nous réduisons une demi-heure,

52
00:02:46,416 --> 00:02:48,460
nous allons être à dix minutes par set.

53
00:02:49,086 --> 00:02:50,879
Bien. Cela fait dix minutes par set.

54
00:02:50,962 --> 00:02:52,047
C'est génial. Ouais, bien.

55
00:02:52,130 --> 00:02:54,216
- René, Garrett, Richie…
- Ouais.

56
00:02:54,299 --> 00:02:56,843
…s'ils se présentent,
débordement de circulation près de la porte.

57
00:02:56,927 --> 00:02:58,887
- Copiez-vous, Chef.
-Ça va être un cauchemar.

58
00:02:58,970 --> 00:03:00,681
Nous nous en occuperons,
naviguer du mieux que nous pouvons.

59
00:03:00,764 --> 00:03:01,973
Gary, que penses-tu du vin ?

60
00:03:02,057 --> 00:03:04,393
Si je peux ouvrir deux bouteilles,
Je peux le comprendre.

61
00:03:04,476 --> 00:03:05,602
Nat ?

62
00:03:05,686 --> 00:03:07,229
Euh, ouais, pourquoi pas ?

63
00:03:07,312 --> 00:03:08,689
- Merde. Ouvrez-les.
-Merci, Chef.

64
00:03:08,772 --> 00:03:10,440
T, tu peux prendre le tableau blanc ?

65
00:03:10,524 --> 00:03:11,983
Je vais m'inspirer de Richie

66
00:03:12,067 --> 00:03:14,528
et obtenez une représentation visuelle
de tout ce qui se passe la nuit,

67
00:03:14,611 --> 00:03:15,946
-combien il nous reste.
-Oui, chef.

68
00:03:16,029 --> 00:03:17,030
Super, d'accord.

69
00:03:17,114 --> 00:03:19,199
Je veux une communication constante ce soir.

70
00:03:19,741 --> 00:03:20,951
Tout ou rien, les ours.

71
00:03:27,541 --> 00:03:28,875
Notre Mère de la Victoire.

72
00:03:30,293 --> 00:03:31,294
Priez pour nous.

73
00:03:32,003 --> 00:03:33,630
- Allons-y.
- Des cuisiniers.

74
00:03:44,516 --> 00:03:45,725
Toujours en équilibre.

75
00:03:49,813 --> 00:03:50,814
Accueillir.

76
00:03:51,523 --> 00:03:54,526
- Oh, putain ! Démissionner.
- Hé, les chefs.

77
00:03:54,609 --> 00:03:57,195
Whoo. Cela arrive vraiment là-bas.

78
00:03:57,279 --> 00:03:59,781
Hé, Pete, tu dégoulines d'eau
partout sur le putain de sol !

79
00:03:59,865 --> 00:04:01,491
- Je suis désolé.
- Nathalie !

80
00:04:01,575 --> 00:04:04,119
- Quoi de neuf, Fakster ?
- Ne lui parle pas. Il travaille.

81
00:04:04,202 --> 00:04:05,787
- Ne me parle pas. Je travaille.
- Désolé.

82
00:04:05,871 --> 00:04:06,872
- Vas-y.
- D'accord.

83
00:04:06,955 --> 00:04:09,666
- Vas-y.
- C'est une soirée T-shirt ou quoi ?

84
00:04:09,749 --> 00:04:11,084
- Vas-y.
- D'accord.

85
00:04:12,669 --> 00:04:13,753
Désolé pour ça.

86
00:04:14,337 --> 00:04:15,797
Restons vigilants.

87
00:04:16,506 --> 00:04:19,259
- Hé, les chefs.
- Hmm.

88
00:04:19,342 --> 00:04:20,969
Waouh. Ambiance basse.

89
00:04:21,052 --> 00:04:22,554
-Que faites-vous ici?
-Hé.

90
00:04:22,637 --> 00:04:26,016
Oh. La circulation était brutale pour rentrer à la maison.
Je pensais que je pourrais peut-être venir manger ?

91
00:04:26,099 --> 00:04:29,144
-Oh, bébé, ce n'est vraiment pas le bon moment.
-Pierre.

92
00:04:29,227 --> 00:04:31,313
Tu sais quoi ? Je suis vraiment désolé.

93
00:04:31,897 --> 00:04:33,899
Nat, ça te dérange
si je l'emprunte très vite ?

94
00:04:33,982 --> 00:04:36,568
- Puis-je vous demander une faveur ?
-J'aimerais te rendre service.

95
00:04:36,651 --> 00:04:38,028
Merci. Tu es un tel ange.

96
00:04:38,111 --> 00:04:41,156
Okay, on va en quelque sorte avoir, genre,
détruit à la poubelle,

97
00:04:41,239 --> 00:04:44,785
et tu serais juste, genre,
une véritable aubaine si vous pouviez nous aider.

98
00:04:44,868 --> 00:04:47,037
-Quoi?
-Et moi, tu sais, plus tard,

99
00:04:47,120 --> 00:04:48,789
je pourrais peut-être te cuisiner ce que tu veux.

100
00:04:48,872 --> 00:04:50,207
-De la bolognaise ? Accord.
-Fait.

101
00:04:50,290 --> 00:04:51,500
-Super.
-D'accord, cool.

102
00:04:51,583 --> 00:04:52,751
- Là-bas.
- Génial.

103
00:04:52,834 --> 00:04:53,919
-Merci.
-Merci.

104
00:04:54,002 --> 00:04:57,130
- Juste, genre, les démonter ?
-Ouais. Amusez-vous simplement avec ça, vraiment.

105
00:04:58,131 --> 00:04:59,382
Merci, Richard.

106
00:05:06,014 --> 00:05:08,141
- Ça va ?
- Oui, chef.

107
00:05:08,642 --> 00:05:10,227
Je vais refaire l'inventaire.

108
00:05:10,310 --> 00:05:11,561
-Super. Merci.
-Mm-hmm.

109
00:05:14,356 --> 00:05:15,565
Je vais nous en sortir ce soir.

110
00:05:16,358 --> 00:05:19,194
Je sais que tu l'es, bébé.
Je serai juste à côté de toi.

111
00:05:19,694 --> 00:05:21,363
-Évidemment. Je veux dire…
-Mm-hmm.

112
00:05:22,239 --> 00:05:23,990
C'est pourquoi tu es mon CDC.

113
00:05:24,074 --> 00:05:25,075
Mmmm. Exactement…

114
00:05:26,034 --> 00:05:27,327
Quoi ?

115
00:05:28,787 --> 00:05:31,957
T, quoi qu'il arrive ce soir,
où que nous finissions,

116
00:05:33,416 --> 00:05:35,001
tu es mon CDC.

117
00:05:37,254 --> 00:05:38,672
Chef, je-je ne sais pas.

118
00:05:40,715 --> 00:05:41,716
Qu'est-ce que tu ne sais pas ?

119
00:05:41,800 --> 00:05:43,468
Genre, si je pouvais le faire.

120
00:05:46,429 --> 00:05:47,430
T…

121
00:05:48,765 --> 00:05:49,933
tu l'as fait.

122
00:05:53,812 --> 00:05:56,690
Alors, peux-tu me procurer cette liste ?

123
00:05:58,275 --> 00:05:59,401
J'y suis, chef.

124
00:06:15,333 --> 00:06:16,751
Il faut aller plus vite, chef.

125
00:06:17,544 --> 00:06:19,546
-Hein?
-Il faut aller plus vite.

126
00:06:20,297 --> 00:06:21,882
Ouais, je ne m'inquiète pas pour ça, mec.

127
00:06:21,965 --> 00:06:24,301
Je dis juste, pendant le service
tu vas être soulevé de cette table,

128
00:06:24,384 --> 00:06:26,928
et je vais juste être ici seul,
donc je veux juste aller de l'avant.

129
00:06:27,012 --> 00:06:29,222
-Je t'ai eu. J'essaie de me concentrer en ce moment.
-Bien sûr.

130
00:06:34,019 --> 00:06:35,896
- Salut. Tout va bien ?
<i>- Salut, Natalie.</i>

131
00:06:35,979 --> 00:06:37,397
-Ouais ?
<i>-Nous sommes totalement géniaux.</i>

132
00:06:37,480 --> 00:06:39,858
<i>Tout va parfaitement bien. C'est sympa.</i>

133
00:06:39,941 --> 00:06:41,318
-D'accord, tu me fais peur.
<i>-Nicey-nice.</i>

134
00:06:41,401 --> 00:06:43,737
<i>Dans un esprit de communication totale,</i>

135
00:06:44,321 --> 00:06:45,697
<i>-Je t'avais dit que je ferais ça.</i>
-Quoi ?

136
00:06:45,780 --> 00:06:47,324
<i>-Je dois vous le faire savoir.</i>
-Que se passe-t-il ?

137
00:06:47,407 --> 00:06:48,867
Le courant a été coupé.

138
00:06:48,950 --> 00:06:50,160
- Mais, chérie...
<i>- Oh, maman.</i>

139
00:06:50,243 --> 00:06:51,953
Nathalie. Chérie, ça va.

140
00:06:52,037 --> 00:06:56,583
J'ai allumé des bougies et j'ai fait le plein
la baignoire avec de l'eau, et c'est tellement agréable.

141
00:06:56,666 --> 00:06:59,919
C'est sympa. C'est vraiment très élégant
et, en fait, c'est un peu sexy.

142
00:07:00,003 --> 00:07:03,006
-D'accord, c'est bizarre. Ouais. Non.
<i>-Non, Natalie, non, non, non.</i>

143
00:07:03,089 --> 00:07:06,593
Tu sais quoi ? Elle prend le téléphone.
Elle prend le téléphone. Dites : « Salut, maman ».

144
00:07:06,676 --> 00:07:08,136
Maman, je-je veux que tu viennes ici.

145
00:07:08,219 --> 00:07:10,555
-D'accord? Venez ici.
-Natalie, ce n'est pas nécessaire.

146
00:07:10,639 --> 00:07:12,057
-Chérie, nous allons bien.
<i>-Mère.</i>

147
00:07:12,140 --> 00:07:14,601
-Nous sommes...
-Maman, viens ici.

148
00:07:16,645 --> 00:07:19,272
-On lui fait une offre.
-Avec quoi ?

149
00:07:19,356 --> 00:07:22,317
J'ai quelques putains d'égratignures
et renifle dans ma voiture. Et toi?

150
00:07:22,400 --> 00:07:25,070
- Faible.
- Jusqu'où ? Mieux vaut être putain de bas.

151
00:07:25,153 --> 00:07:28,114
Elle a rendu à Michael 2 500 $ en 2018.

152
00:07:28,198 --> 00:07:31,326
Elle va nous arnaquer, d'accord ?
Mais tu dois lancer la conversation.

153
00:07:31,409 --> 00:07:36,081
Hé. Hé. Salut, oncle J.
Hé, oncle ordinateur.

154
00:07:36,164 --> 00:07:37,540
Hé, nouvelle personne.

155
00:07:37,624 --> 00:07:39,668
-Je m'appelle Pete.
-Je suis Fromage.

156
00:07:39,751 --> 00:07:41,961
Oh, sympa. Êtes-vous du Wisconsin?

157
00:07:42,045 --> 00:07:43,213
Es-tu un connard ?

158
00:07:43,296 --> 00:07:44,464
Bon.

159
00:07:44,547 --> 00:07:46,633
Hé, que sais-tu des droits aériens ?

160
00:07:46,716 --> 00:07:48,385
Oh. Droits aériens.

161
00:07:48,968 --> 00:07:52,389
-Ça peut devenir compliqué.
-D'accord. Eh bien, simplifiez-nous les choses.

162
00:07:52,472 --> 00:07:56,017
Okay, eh bien, je veux dire,
au-dessus de chaque bâtiment il y a de l'air, n'est-ce pas ?

163
00:07:56,101 --> 00:07:58,478
-Baise-moi. Baise-moi dans le cul.
-Ouais, nous savons ce qu'est l'air.

164
00:07:58,561 --> 00:08:00,814
Ok, mon pote, ça y est.

165
00:08:01,690 --> 00:08:02,691
Temps de jeu.

166
00:08:03,233 --> 00:08:06,277
L’un est de 1997 et l’autre de 1999.

167
00:08:07,362 --> 00:08:09,572
L’un est de 1997 et l’autre de 1999.

168
00:08:09,656 --> 00:08:10,657
C'est exact.

169
00:08:11,616 --> 00:08:14,577
-Je ne veux pas tout foutre en l'air, Teddy.
-Non, non, non. Vous avez étudié.

170
00:08:14,661 --> 00:08:16,621
Vous vous êtes entraîné. Tu es un G.

171
00:08:17,288 --> 00:08:18,498
C'est toi le maître.

172
00:08:19,082 --> 00:08:21,626
Très bien, voyons. Souhaitez-moi bonne chance, les garçons.

173
00:08:21,710 --> 00:08:24,045
Tu l'as, bébé. Tu es un putain de G.

174
00:08:29,634 --> 00:08:32,470
D'accord. Mm-hmm.

175
00:08:35,515 --> 00:08:36,516
Qu'avons-nous ?

176
00:08:36,599 --> 00:08:38,268
Bon, bon, les tanins, euh…

177
00:08:39,310 --> 00:08:41,354
-ici, ils sont un peu plus visibles.
-Euh-huh.

178
00:08:41,438 --> 00:08:44,023
- Euh. Le fruit est une sorte de prune.
- Ouais.

179
00:08:44,107 --> 00:08:45,108
Couleur…

180
00:08:45,775 --> 00:08:47,277
Rouge.

181
00:08:49,029 --> 00:08:50,238
Ouais, nous sommes en 1997 ici.

182
00:08:50,321 --> 00:08:51,990
-Tu crois ? D'accord.
-Ouais. Oui, chef.

183
00:08:52,073 --> 00:08:54,159
Oui. D'accord.

184
00:08:54,242 --> 00:08:57,787
- Ouais, je… Ouais. C'est tout là.
- Ouais. Écrivez-le simplement là-dessus.

185
00:08:59,539 --> 00:09:01,666
Ouais.

186
00:09:02,333 --> 00:09:04,002
- Ouais, c'est ça.
- D'accord.

187
00:09:12,135 --> 00:09:13,553
Sharpies frais. Où les aimez-vous ?

188
00:09:14,262 --> 00:09:16,097
Mmmm. Merci.

189
00:09:23,271 --> 00:09:24,481
C'est beau, cousine.

190
00:09:26,858 --> 00:09:27,859
Qu'est ce que c'est?

191
00:09:29,736 --> 00:09:30,737
Juste la chambre.

192
00:09:33,114 --> 00:09:35,450
Je ne suis jamais vraiment capable d'être ici
à cette époque.

193
00:09:37,368 --> 00:09:38,369
C'est du bon travail.

194
00:09:39,412 --> 00:09:40,413
Merci.

195
00:09:41,331 --> 00:09:42,332
Toi aussi, parce que.

196
00:09:57,430 --> 00:09:58,556
Yo.

197
00:09:59,140 --> 00:10:00,225
Oh, putain.

198
00:10:00,767 --> 00:10:02,727
- Enfin. Oui.
- Les rues sont fermées, mec.

199
00:10:03,353 --> 00:10:04,604
Quoi de neuf, Lance ?

200
00:10:04,687 --> 00:10:07,107
-C'est toujours Luca, mec.
-C'est ce que je voulais dire, mec.

201
00:10:07,690 --> 00:10:09,192
-Bon.
-Vérifiez-le.

202
00:10:09,275 --> 00:10:10,944
-Merci. Whoo.
-Bien, non ?

203
00:10:12,112 --> 00:10:14,072
-Oh merde.
-Les côtés, euh…

204
00:10:14,155 --> 00:10:15,490
Les côtés sont un peu fragiles.

205
00:10:15,573 --> 00:10:17,867
Laisse-moi voir ça.
La colle est-elle prise sur celui-là ?

206
00:10:17,951 --> 00:10:19,202
- Ouais.
- Je pense que ça va.

207
00:10:19,285 --> 00:10:21,579
Assez étonnant,
compte tenu des quatre heures que nous vous avons accordées pour le faire.

208
00:10:21,663 --> 00:10:23,414
Ouais, mec, c'était vraiment très dur.

209
00:10:23,498 --> 00:10:27,460
-Quinze centimètres sur 15 centimètres--
-Ce dont nous avons besoin, ce sont des framboises.

210
00:10:27,544 --> 00:10:29,963
Juste glacé, simple,
rien sur eux, tout simplement...

211
00:10:30,046 --> 00:10:32,215
Pas maintenant. Nous sommes ouverts maintenant.
Vous ne pouvez pas ajouter de framboises...

212
00:10:32,298 --> 00:10:35,009
Je sais. C'est quelque chose auquel j'ai pensé
quand vous étiez sur une autre station.

213
00:10:35,093 --> 00:10:37,512
C'est bien. C'est facile. Ce n'est rien
sur eux. Ce ne sont que des framboises.

214
00:10:37,595 --> 00:10:39,139
Ouais, mais nous n'avons pas
des framboises cependant.

215
00:10:39,222 --> 00:10:41,558
Je sais. C'est pour ça que j'ai quelque chose.
Ne vous inquiétez pas.

216
00:10:41,641 --> 00:10:43,560
Ce sont des « framboises », pas des « rozberries ».

217
00:10:43,643 --> 00:10:45,812
Alors c'est une bavette,
griottes confites,

218
00:10:45,895 --> 00:10:48,982
olives noires, panais rôtis
du beurre noisette, un peu d'endives...

219
00:10:49,065 --> 00:10:51,276
Attends, attends, attends.

220
00:10:51,359 --> 00:10:53,903
Yo, D. J'ai besoin d'une énorme faveur.

221
00:10:53,987 --> 00:10:56,906
Y a-t-il un moyen d'obtenir
quelques framboises de ta part ?

222
00:10:56,990 --> 00:10:58,658
- Des framboises ?
-Ouais, nous avons des framboises.

223
00:10:58,741 --> 00:11:00,326
<i>-Vaisselle, tout ce dont vous avez besoin. J'ai juste...</i>
-Je l'ai eu.

224
00:11:00,410 --> 00:11:03,454
Hé, tu ne me dois rien.
Venez les chercher.

225
00:11:03,538 --> 00:11:05,874
<i>-Vous m'avez sauvé la vie. Je te le dois.</i>
-C'est avec plaisir, gamin.

226
00:11:07,458 --> 00:11:10,503
Yo, j'ai besoin que tu cours chez le publicain
et prends des framboises chez Donnie.

227
00:11:10,587 --> 00:11:13,548
- Attendez.
- Je veux dire, ouais, non…

228
00:11:13,631 --> 00:11:16,092
Ça compensera le côté fragile.

229
00:11:16,176 --> 00:11:18,344
-Merci. Appréciez-le.
-Attendez. Il pleut vraiment dehors.

230
00:11:18,428 --> 00:11:20,680
-Tu ne peux pas l'envoyer...
-C'est un grand garçon. C'est un homme adulte.

231
00:11:20,763 --> 00:11:22,974
-Il a un manteau. Il a une voiture. C'est facile.
-C'est mauvais.

232
00:11:23,057 --> 00:11:25,059
Chester, tu n'as pas besoin d'y aller
et procurez-vous des framboises tout de suite.

233
00:11:25,143 --> 00:11:27,145
-Que fais-tu?
-On ne peut même pas ajouter de la merde à ce stade.

234
00:11:27,228 --> 00:11:29,480
- Ce n'est pas votre décision.
-J'apprécie que tu me soutiennes.

235
00:11:31,941 --> 00:11:34,152
-Entendu, chef.
-Ouais.

236
00:11:35,195 --> 00:11:36,196
Merci.

237
00:11:36,279 --> 00:11:38,114
Je vais m'en occuper.
Vas-y pour moi.

238
00:11:38,198 --> 00:11:39,532
Vous vous battez pour moi ?

239
00:11:40,825 --> 00:11:41,910
Bureau.

240
00:11:46,956 --> 00:11:48,249
Chemise.

241
00:11:53,671 --> 00:11:54,923
Comprimé.

242
00:12:01,429 --> 00:12:02,680
Cul.

243
00:12:03,681 --> 00:12:05,391
Tu lui offres ce qu'elle a payé, d'accord ?

244
00:12:05,475 --> 00:12:07,727
Elle pourrait même pas
rappelez-vous d'avoir effectué la transaction.

245
00:12:07,810 --> 00:12:10,104
Je pense que nous devrions être préparés
pour aller jusqu'à 10 000 $.

246
00:12:10,188 --> 00:12:13,483
- Quelle est la valeur marchande réelle, connard ?
-Tu ne peux pas le dire. C'est de l'air.

247
00:12:13,566 --> 00:12:16,027
Attendez une seconde. Je dois aller chercher Chuck.

248
00:12:16,110 --> 00:12:17,362
Pourquoi tu dois aller chercher Chuck ?

249
00:12:17,445 --> 00:12:18,613
Sauvegarde.

250
00:12:19,405 --> 00:12:20,490
Sauvegarde? Pour quoi?

251
00:12:22,700 --> 00:12:24,077
Raymond.

252
00:12:39,968 --> 00:12:42,178
Salut, as-tu besoin de quelque chose ? Désolé.

253
00:12:42,262 --> 00:12:44,180
Non, non, ne sois pas désolé. C'est ton bureau.

254
00:12:44,264 --> 00:12:45,765
Oh, ouais, je suppose.

255
00:12:45,848 --> 00:12:47,892
J'avais juste besoin d'une minute.

256
00:12:49,519 --> 00:12:50,728
Je comprends.

257
00:12:52,605 --> 00:12:53,690
Merci.

258
00:12:59,696 --> 00:13:00,863
Vous savez…

259
00:13:02,407 --> 00:13:08,955
aujourd'hui c'était le premier jour
dans très longtemps

260
00:13:10,623 --> 00:13:12,792
quand je me suis réveillé et j'ai pensé…

261
00:13:14,961 --> 00:13:16,838
"Je sais ce que je fais."

262
00:13:16,921 --> 00:13:21,259
"Je suis bon dans mon travail.

263
00:13:21,342 --> 00:13:22,552
Je vais mieux.

264
00:13:23,428 --> 00:13:25,096
Et je peux le faire."

265
00:13:27,849 --> 00:13:31,227
-Et puis il pleut.
- Et puis il pleut à verse.

266
00:13:33,187 --> 00:13:35,773
Il ne cesse de pleuvoir.

267
00:13:36,316 --> 00:13:39,360
-En fait, la pluie est dans le bâtiment.
-Ouais. Ouais.

268
00:13:39,444 --> 00:13:40,820
-Ouais.
-Mm-hmm.

269
00:13:43,364 --> 00:13:45,366
Et tu as l'impression
tu ne peux rien faire de bien.

270
00:13:47,410 --> 00:13:48,411
Ouais.

271
00:13:50,496 --> 00:13:54,417
Connaissez-vous des offres d'emploi,
mais à Copenhague ?

272
00:13:54,500 --> 00:13:57,545
Ne dis pas ça,
parce que je vais t'en parler.

273
00:13:57,628 --> 00:14:01,215
J'apprendrai les coutumes et les chemins.

274
00:14:06,220 --> 00:14:10,099
S'il le fallait, euh...
trouver un bon côté à tout ça ?

275
00:14:10,183 --> 00:14:12,477
-Ooh.
-Il y a toujours une lueur d'espoir.

276
00:14:15,396 --> 00:14:16,647
Je ne sais pas, mec.

277
00:14:18,149 --> 00:14:22,111
Dans le pire des cas, tu sais, tu vas
pouvez dire au revoir selon vos propres conditions.

278
00:14:25,406 --> 00:14:27,033
Eh bien, vous ne pouvez pas toujours faire ça.

279
00:14:28,242 --> 00:14:29,243
Droite.

280
00:14:29,911 --> 00:14:32,413
Je pense souvent à ça
un restaurant où j'ai travaillé

281
00:14:32,497 --> 00:14:34,415
où nous savions que le dernier jour arrivait.

282
00:14:34,499 --> 00:14:36,834
Tu viendrais dans quelques jours
et la merde aurait disparu.

283
00:14:38,419 --> 00:14:41,089
Vendu ou simplement emporté.

284
00:14:41,756 --> 00:14:44,092
Parfois juste à côté de ta gare,
après le service.

285
00:14:44,175 --> 00:14:46,552
- C'est fou.
- Ouais.

286
00:14:46,636 --> 00:14:49,013
Vers la fin, il y avait, genre,
il ne reste presque plus rien.

287
00:14:49,514 --> 00:14:53,184
Et le gars qui le dirigeait voulait rester.

288
00:14:55,103 --> 00:14:57,688
Je ne voulais pas arrêter
à moins qu'il n'y soit absolument obligé.

289
00:14:58,189 --> 00:15:01,609
Alors, vers la fin,
il s'est approché de chaque personne

290
00:15:01,692 --> 00:15:03,319
et je les ai remerciés,

291
00:15:03,402 --> 00:15:05,404
et puis quand il y a
il ne restait presque plus aucun d'entre nous,

292
00:15:07,073 --> 00:15:10,118
Je l'ai vu monter vers les électroménagers

293
00:15:10,910 --> 00:15:15,832
et avoir ça, genre,
conversations chuchotées vraiment intimes.

294
00:15:16,749 --> 00:15:21,963
Je pense que c'était sa manière de, genre,
dire au revoir.

295
00:15:23,172 --> 00:15:24,215
Mmmm.

296
00:15:27,552 --> 00:15:29,720
À votre avis, qui a dit
mais au revoir à lui ?

297
00:15:31,472 --> 00:15:33,766
Honnêtement, je ne m'en souviens pas
quiconque lui dit au revoir.

298
00:15:40,106 --> 00:15:41,107
Eh bien…

299
00:15:43,067 --> 00:15:44,777
nous avons toujours nos appareils électroménagers.

300
00:15:46,279 --> 00:15:48,489
Nous avons également un bon
nombre de personnes aussi.

301
00:15:50,032 --> 00:15:51,033
Ouais.

302
00:15:52,285 --> 00:15:54,036
Je pense que c'est votre côté positif, chef.

303
00:15:55,955 --> 00:15:58,708
Je pense aussi qu'il y a
beaucoup de monde là-bas,

304
00:15:58,791 --> 00:16:02,753
et aucun d'eux ne partirait
sans te dire au revoir.

305
00:16:08,426 --> 00:16:09,677
Merci, Chef.

306
00:16:11,679 --> 00:16:13,306
Chuck, sois prêt à tout.

307
00:16:13,389 --> 00:16:15,558
- Qu'est-ce qui va se passer, bordel ?
-Rien.

308
00:16:17,143 --> 00:16:19,437
-Bonjour.
-Marie. Tu es fantastique.

309
00:16:19,520 --> 00:16:21,314
-Les années ont été bonnes pour toi.
- Va te faire foutre, Jimmy.

310
00:16:21,397 --> 00:16:24,358
- Dégagez de mon porche.
-Mary, c'est Nicholas Marshall.

311
00:16:25,067 --> 00:16:26,527
Je suis désolé, qui ?

312
00:16:26,611 --> 00:16:28,404
Allez, c'est l'ordinateur.

313
00:16:29,447 --> 00:16:32,909
Oh, mon putain de Dieu.

314
00:16:32,992 --> 00:16:36,078
Qu'est-ce que tu fous ici, chérie ?

315
00:16:36,162 --> 00:16:37,705
Nous avons besoin de votre aide.

316
00:16:37,788 --> 00:16:39,248
D'accord, avec quoi ?

317
00:16:39,332 --> 00:16:40,499
C'est une situation délicate.

318
00:16:40,583 --> 00:16:42,084
Vous êtes la seule personne qui peut aider.

319
00:16:42,168 --> 00:16:43,711
Allez, Mary, s'il te plaît.

320
00:16:45,421 --> 00:16:46,589
Entrez.

321
00:16:46,672 --> 00:16:49,050
Je ne veux pas avoir à demander ça,
mais je dois te demander,

322
00:16:49,133 --> 00:16:50,134
Est-ce que Raymond est là ?

323
00:16:50,218 --> 00:16:52,053
Non, Raymond n'habite plus ici.

324
00:16:52,136 --> 00:16:55,348
Si Raymond sort d'un putain de placard,
c'est des putains de rideaux pour Raymond, d'accord ?

325
00:16:55,431 --> 00:16:57,558
Il n'y a pas de putain de Raymond.

326
00:16:57,642 --> 00:16:59,310
Voulez-vous vous protéger de la pluie ou pas ?

327
00:17:00,311 --> 00:17:02,813
- Très bien, Chuck. Videz la pièce.
- Accueillir.

328
00:17:03,397 --> 00:17:06,901
- Putain, c'est qui Raymond ?
- Essuyez-vous les pieds. Soyez putain de civilisé.

329
00:17:06,984 --> 00:17:07,985
Coin.

330
00:17:11,781 --> 00:17:13,407
-Hé.
-Yo.

331
00:17:14,951 --> 00:17:15,952
Euh…

332
00:17:17,954 --> 00:17:21,874
Frère, je veux juste dire, à propos de mon départ…

333
00:17:21,958 --> 00:17:26,087
Euh, j'ai l'impression que c'est comme tu l'as découvert
C'était un peu foutu.

334
00:17:26,170 --> 00:17:27,338
Tout va bien.

335
00:17:30,299 --> 00:17:32,593
C'est juste, euh… C'est… C'est sorti

336
00:17:33,219 --> 00:17:35,304
et, euh, pas comme je l'avais prévu,

337
00:17:35,888 --> 00:17:38,558
-et j'ai l'impression que tu es peut-être--
-Quoi ?

338
00:17:41,310 --> 00:17:43,688
J'ai l'impression que tu mets
beaucoup de pression sur vous-même.

339
00:17:44,272 --> 00:17:45,314
Et je pense que je comprends.

340
00:17:45,398 --> 00:17:47,775
- Je pense que je sais pourquoi.
- D'accord.

341
00:17:50,152 --> 00:17:52,947
-Et ce n'est pas à moi de le dire…
-Non, non, tu peux le dire.

342
00:17:53,030 --> 00:17:54,240
Exprimez ce que vous pensez.

343
00:17:54,323 --> 00:17:56,742
Tu n'as eu aucun problème à t'exprimer
plus tôt, quand Chester était ici.

344
00:17:56,826 --> 00:17:58,160
Que dois-tu dire ?

345
00:18:00,329 --> 00:18:02,123
Est-ce que tu baises pour de vrai en ce moment ?

346
00:18:03,207 --> 00:18:04,500
Êtes-vous réel ?

347
00:18:07,169 --> 00:18:08,546
D'accord.

348
00:18:08,629 --> 00:18:09,630
Ouais.

349
00:18:10,131 --> 00:18:11,132
D'accord.

350
00:18:16,470 --> 00:18:19,223
Okay, juste pour que ce soit clair,

351
00:18:19,307 --> 00:18:21,642
avec les droits aériens, tu ne peux pas construire au-dessus de moi ?

352
00:18:21,726 --> 00:18:23,769
- C'est exact, oui. Vous les possédez…
- D'accord.

353
00:18:23,853 --> 00:18:26,147
…et nous aimerions les acheter.

354
00:18:26,230 --> 00:18:27,231
Pour combien ?

355
00:18:27,773 --> 00:18:30,276
Pour ce que vous avez payé plus quelques intérêts.

356
00:18:30,359 --> 00:18:33,738
Je ne sais pas ce que j'ai payé,
mais j'aime l'idée

357
00:18:33,821 --> 00:18:36,032
sans construction, donc...

358
00:18:36,115 --> 00:18:38,159
-Putain de Raymond. Je savais qu'il était là.
-Je le savais, putain.

359
00:18:38,242 --> 00:18:42,371
-C'est mon chien ! C'est mon chien.
-Je le savais! Putain de Ray ! Montrez-vous !

360
00:18:42,455 --> 00:18:45,916
- Ce n'est pas un putain de chien.
-Mon chien souffre du SSPT, alors assieds-toi.

361
00:18:47,668 --> 00:18:49,045
Contrôlez vos gars.

362
00:18:49,545 --> 00:18:53,174
Alors, combien ai-je payé ?

363
00:18:53,257 --> 00:18:57,553
Eh bien, euh, tu as payé 2 500 $

364
00:18:57,637 --> 00:19:00,097
à Michael Berzatto en 2018.

365
00:19:00,181 --> 00:19:03,434
-Et combien valent-ils maintenant ?
-Eh bien, ils n'apprécient pas, madame.

366
00:19:03,517 --> 00:19:05,645
Vous n'avez pas besoin de "madame".
Vous pouvez juste Mary.

367
00:19:05,728 --> 00:19:06,896
-D'accord.
-D'accord.

368
00:19:06,979 --> 00:19:10,650
La vérité est, Marie,
que si nous pouvons récupérer les droits aériens,

369
00:19:10,733 --> 00:19:14,654
eh bien, cela nous aiderait grandement
garder The Bear en affaires.

370
00:19:14,737 --> 00:19:17,198
Tu sais,
et cela nous aiderait également à nous assurer

371
00:19:17,281 --> 00:19:19,283
que tout ce qui se passe au-dessus du restaurant

372
00:19:19,367 --> 00:19:22,703
est quelque chose qui
tout le bloc approuve.

373
00:19:22,787 --> 00:19:26,415
Eh bien, tout le monde dans le quartier m'aime,
parce que bien sûr ils le font,

374
00:19:26,499 --> 00:19:27,958
et je pourrais faire exactement la même chose.

375
00:19:28,668 --> 00:19:29,669
D'accord.

376
00:19:29,752 --> 00:19:31,420
Oui, je comprends ça, Mary,

377
00:19:31,504 --> 00:19:36,967
mais cela garantirait que nous gardions
le restaurant comme il l'a toujours été.

378
00:19:37,051 --> 00:19:38,052
Pourquoi est-ce que je m'en soucie ?

379
00:19:38,969 --> 00:19:42,264
Parce que c'est important pour nous,
pas seulement en tant qu'entreprise,

380
00:19:42,348 --> 00:19:46,519
mais comme…
a-en tant que membre de notre famille, tu sais ?

381
00:19:47,520 --> 00:19:49,563
Ouais, c'est comme un héritage.

382
00:19:50,272 --> 00:19:54,610
On a vu de grands moments,
et on a vu de très mauvais moments.

383
00:19:54,694 --> 00:19:57,363
C'est presque effondré
cent fois, tu sais,

384
00:19:57,446 --> 00:20:00,241
mais il trouve toujours un moyen
pour se remettre ensemble.

385
00:20:00,324 --> 00:20:02,368
C'est comme un joker.

386
00:20:02,451 --> 00:20:05,371
Et bien,
c'est vraiment important pour cette rue,

387
00:20:05,454 --> 00:20:07,748
et c'est vraiment important pour nous.

388
00:20:07,832 --> 00:20:10,376
Et, euh, nous voulons juste faire tout ce que nous pouvons

389
00:20:10,459 --> 00:20:14,964
pour être sûr que…
qu'il reste là où il est.

390
00:20:20,219 --> 00:20:22,888
Je peux donc obtenir autant d’argent que je veux.

391
00:20:23,931 --> 00:20:26,016
-Eh bien, non, pas vraiment. Pas vraiment.
-Non.

392
00:20:26,100 --> 00:20:27,685
Mais vous en avez besoin, les droits aériens.

393
00:20:27,768 --> 00:20:29,061
Eh bien, oui, nous le faisons.

394
00:20:29,145 --> 00:20:30,354
- Putain de Raymond.
- Hé.

395
00:20:30,438 --> 00:20:32,273
- C'est quoi ce bordel ?
- Je vais te couper, putain.

396
00:20:32,356 --> 00:20:35,568
-Je vais manger ton putain de foie, Ray.
-Non, non. Sortez de chez moi.

397
00:20:35,651 --> 00:20:37,027
-Maintenant!
-Viens ici, Ray, putain !

398
00:20:37,111 --> 00:20:40,197
- Tu ne veux pas ça, putain.
- Ne pense pas que tu nous as surpris.

399
00:20:40,281 --> 00:20:42,700
-Allons-y, Ray.
-Sortez de chez moi

400
00:20:42,783 --> 00:20:45,244
- avec ta masculinité toxique…
- Vous ne surprenez personne.

401
00:20:45,327 --> 00:20:46,704
-… tes conneries…
-C'est un imbécile d'enfoiré.

402
00:20:46,787 --> 00:20:48,831
-…vos mauvaises vibrations et conneries.
-Espèce de malade.

403
00:20:48,914 --> 00:20:51,167
-Je te verrai dans le putain de quartier, Ray.
-Je n'ai pas besoin de cette merde.

404
00:20:51,250 --> 00:20:53,753
- Merci pour votre temps, madame.
- Merci pour le… Va te faire foutre.

405
00:20:53,836 --> 00:20:55,337
Merci. Va te faire foutre.

406
00:20:58,632 --> 00:21:00,760
OK, percez-le encore une fois.

407
00:21:00,843 --> 00:21:02,344
- L'invité se lève.
- Oui.

408
00:21:02,428 --> 00:21:03,804
-Chuckie frappe la table.
-Bien.

409
00:21:03,888 --> 00:21:05,139
Chi-Chi se reconstitue.

410
00:21:05,222 --> 00:21:06,891
Je suis en charge de les réinitialiser.

411
00:21:06,974 --> 00:21:09,059
Il y a quatre par quatre par quatre par quatre.

412
00:21:09,143 --> 00:21:10,895
Cela fait 34 sets à tout moment.

413
00:21:10,978 --> 00:21:15,065
Si nous reconstituons ces ensembles, nous sommes prêts
pour le service à chaque étape, Chef.

414
00:21:15,149 --> 00:21:16,317
Super, rapide.

415
00:21:16,400 --> 00:21:17,610
-Très vite.
-Vite, vite.

416
00:21:17,693 --> 00:21:18,861
-Cuisinier.
-Oui.

417
00:21:18,944 --> 00:21:23,491
Deux personnes ont appelé. Ils arrivent toujours,
nous avons donc deux personnes confirmées à 19h15,

418
00:21:23,574 --> 00:21:27,411
c'est à dire dans une heure et demie,
et ce ne sont que les deux.

419
00:21:28,329 --> 00:21:30,039
-Je vais prendre ça.
-Même.

420
00:21:30,122 --> 00:21:31,165
-Merci.
-Cuisinier.

421
00:21:31,248 --> 00:21:32,500
-Bon travail.
-Oui.

422
00:21:32,583 --> 00:21:35,002
-Où vas-tu ?
-Cuisinier. Par ici.

423
00:21:46,472 --> 00:21:47,473
Bar.

424
00:21:49,391 --> 00:21:50,392
Chaise.

425
00:21:52,436 --> 00:21:53,646
Chaise.

426
00:21:53,729 --> 00:21:54,980
Chaise?

427
00:21:55,064 --> 00:21:58,442
Putain, ce putain d'exercice.

428
00:21:58,984 --> 00:22:02,071
Oh. Droite. Faire du sport, pour quoi faire ?

429
00:22:02,154 --> 00:22:04,365
Non, c'est juste ce putain d'exercice stupide
que j'ai lu.

430
00:22:04,448 --> 00:22:07,743
Comme si je me sens anxieux
ou frustré ou en colère ou quoi que ce soit,

431
00:22:07,827 --> 00:22:10,871
si je touche trois choses,
dire ce qu'ils disent à voix haute,

432
00:22:10,955 --> 00:22:14,500
alors c'est censé le faire,
Je ne sais pas, genre "aide".

433
00:22:15,584 --> 00:22:16,585
Mm-hmm.

434
00:22:17,419 --> 00:22:19,338
-Est-ce que ça marche ?
-Oh, mon Dieu. Putain non.

435
00:22:22,675 --> 00:22:25,135
Euh. Essayer à nouveau.

436
00:22:27,346 --> 00:22:29,223
Non, c'est stupide. Ça ne marche pas.

437
00:22:29,306 --> 00:22:30,307
Essayer.

438
00:22:41,735 --> 00:22:42,862
Main.

439
00:23:27,072 --> 00:23:28,115
J'ai vu ça.

440
00:23:28,866 --> 00:23:29,909
Quoi?

441
00:23:30,993 --> 00:23:33,495
De quoi parles-tu?

442
00:23:35,122 --> 00:23:37,207
Oh. Non, non, non, elle était comme...

443
00:23:37,291 --> 00:23:39,043
Oh, mon Dieu.

444
00:23:39,126 --> 00:23:40,878
-Non, elle me montrait l'application.
-Non.

445
00:23:41,462 --> 00:23:43,172
Elle montrait l'application ?

446
00:23:43,255 --> 00:23:45,466
-Ouais, elle l'était, euh…
-Quoi ?

447
00:23:45,549 --> 00:23:47,593
Ouais, elle faisait une démonstration…

448
00:23:47,676 --> 00:23:49,637
-Tu ne peux même pas finir le mensonge.
-Qu-- Je ne sais pas…

449
00:23:49,720 --> 00:23:51,347
-Arrêtez.
-Tu es fou.

450
00:23:51,430 --> 00:23:53,140
-Oh mon Dieu.
-Je ne sais pas pourquoi je ris maintenant.

451
00:23:53,223 --> 00:23:54,767
Tu te tenais la main
comme si tu étais Tarzan<i>.</i>

452
00:23:54,850 --> 00:23:56,310
-Arrêtez. Quoi de neuf? Hé. Hé.
-Hé.

453
00:23:56,393 --> 00:23:57,394
Yo.

454
00:23:59,897 --> 00:24:01,190
Quoi? Qu'est-ce qui est drôle ?

455
00:24:01,273 --> 00:24:03,233
Ça ne vous concerne pas.

456
00:24:03,317 --> 00:24:04,485
Quoi?

457
00:24:04,568 --> 00:24:07,196
-Je ne veux pas te le dire.
-Pourquoi?

458
00:24:07,279 --> 00:24:08,447
-Rien. Nous ne pouvons pas…
-Je ne sais pas.

459
00:24:08,530 --> 00:24:11,033
-Parce que tu ne travailles plus ici.
-Oh mon Dieu.

460
00:24:11,116 --> 00:24:13,702
Yo, c'est vraiment froid.

461
00:24:14,703 --> 00:24:17,706
-Désolé, mec, c'est toute une règle.
-Je suis désolé, j'ai les mains liées.

462
00:24:17,790 --> 00:24:19,792
Tu ne vas vraiment pas me le dire ?

463
00:24:22,378 --> 00:24:24,755
Ce n'est même pas intéressant,
pour être honnête.

464
00:24:24,838 --> 00:24:26,090
-Désolé, je suis, euh…
-Euh.

465
00:24:26,173 --> 00:24:27,174
Arrêt.

466
00:24:28,759 --> 00:24:30,469
Je suis tellement foutu !

467
00:24:30,552 --> 00:24:32,513
- Elle a dit qu'elle ne voulait pas…
- J'ai essayé.

468
00:24:32,596 --> 00:24:37,226
… construction autour d’elle.
De toute façon, elle n'allait pas vendre. D'accord?

469
00:24:37,309 --> 00:24:40,270
Il ne te reste plus qu'une putain d'idée.
il reste une option.

470
00:24:40,354 --> 00:24:41,355
C'est ça.

471
00:24:41,438 --> 00:24:44,483
Je n'ai jamais été aussi sérieux
dans ma putain de vie.

472
00:24:44,566 --> 00:24:45,859
Appelle Albert.

473
00:24:45,943 --> 00:24:47,444
Avec quel putain d'argent ?

474
00:24:47,528 --> 00:24:49,571
Mon pote, et si nous intervenions tous ?

475
00:24:49,655 --> 00:24:51,657
Charles, avec quoi ?

476
00:24:51,740 --> 00:24:54,952
- Intervenir avec quoi, jeune homme ?
- Quoi qu'on ait, Albert pourrait l'égaler.

477
00:24:55,035 --> 00:24:56,662
Le plan d'Ebra est solide. Je te le dis.

478
00:24:56,745 --> 00:24:58,205
Il lui faut juste une structure. C'est ça.

479
00:24:58,288 --> 00:25:01,834
Pour que je puisse avoir dix connards de plus
de qui dois-je écouter les conseils ?

480
00:25:01,917 --> 00:25:04,712
Dix partenaires valent mieux que pas de partenaire.

481
00:25:04,795 --> 00:25:07,715
Regarde-moi dans les yeux et dis-moi
tu as une meilleure putain d'idée.

482
00:25:07,798 --> 00:25:10,467
Une meilleure idée que, genre,
"Jouons au club d'investissement" ?

483
00:25:10,551 --> 00:25:12,636
Trouvons n'importe quel connard avec un nickel

484
00:25:12,720 --> 00:25:15,431
pour que nous puissions tous nous tenir la main
et chante la chanson "fuck me"

485
00:25:15,514 --> 00:25:17,641
pendant qu'ils nous marchent
dans cette putain d'hospice !

486
00:25:17,725 --> 00:25:19,810
Au moins, il a une idée. En avez-vous un ?

487
00:25:22,980 --> 00:25:24,106
Je pourrais.

488
00:25:25,691 --> 00:25:27,735
Oh, merde, nous avons… nous avons des clients, bébé.

489
00:25:27,818 --> 00:25:28,819
Tenez ça.

490
00:25:28,902 --> 00:25:31,447
Ouais, bébé. Clients!

491
00:25:32,948 --> 00:25:34,408
Des portes, bébé, des portes.

492
00:25:50,841 --> 00:25:51,884
Portes.

493
00:25:52,468 --> 00:25:53,761
Ayez l'air vivant.

494
00:25:53,844 --> 00:25:55,763
-Salut. Je suis vraiment désolé que nous soyons en retard.
-Salut.

495
00:25:55,846 --> 00:25:59,767
Tu sais, la pluie ralentit juste
tout est tombé et il y a eu un accident.

496
00:25:59,850 --> 00:26:02,061
S'il vous plaît, dites-moi qu'il n'est pas trop tard.
Pour McKenzie.

497
00:26:02,144 --> 00:26:04,104
-Vous êtes géniaux, les gars. Accueillir.
-Super.

498
00:26:04,188 --> 00:26:05,355
-Hé, on est à deux ?
-Ouais.

499
00:26:05,439 --> 00:26:06,857
-D'accord. Suis-moi.
-Merci.

500
00:26:06,940 --> 00:26:09,276
-Personne ne sait conduire sous la pluie.
-Oui.

501
00:26:09,359 --> 00:26:12,154
Salut les gars. Un groupe de huit ? Un groupe de huit ?

502
00:26:12,237 --> 00:26:13,864
-Cool. Alors on a les huit avec vous les gars ?
-Ouais.

503
00:26:13,947 --> 00:26:15,365
Entrez. Bienvenue à The Bear.

504
00:26:15,949 --> 00:26:16,950
Aller.

505
00:26:19,119 --> 00:26:20,412
Tirez tout.

506
00:26:20,496 --> 00:26:21,789
- Cuisinier.
- Cuisinier.


