1 00:00:07,355 --> 00:00:10,140 [موسیقی دراماتیک] 2 00:00:10,227 --> 00:00:12,055 ♪ ♪ 3 00:00:12,186 --> 00:00:15,102 [دور موتور] 4 00:00:15,189 --> 00:00:16,755 ♪ ♪ 5 00:00:16,886 --> 00:00:21,630 - بیشتر از درد جسمی، من از تحقیر می ترسم 6 00:00:21,717 --> 00:00:24,720 هفته گذشته هایپرگنوز این نزدیکی بود 7 00:00:24,763 --> 00:00:26,635 به خرید توسط کوپرتینو. 8 00:00:26,722 --> 00:00:28,506 سهام ما در شایعه افزایش یافت. 9 00:00:28,550 --> 00:00:30,769 من-من-نمی فهمم. 10 00:00:30,856 --> 00:00:32,509 [خنده] 11 00:00:32,597 --> 00:00:34,382 چرا -- چرا که نه؟ 12 00:00:34,469 --> 00:00:36,949 اوه، خوب، این اتفاق نمی افتد. 13 00:00:36,993 --> 00:00:38,516 من تازه فهمیدم. 14 00:00:38,647 --> 00:00:40,127 گفتگوها خاتمه یافت. 15 00:00:40,257 --> 00:00:42,129 [بوق خط] 16 00:00:42,216 --> 00:00:48,570 ♪ ♪ 17 00:00:48,657 --> 00:00:51,399 - ام، دانکن، صحبت های صبحگاهی؟ 18 00:00:51,486 --> 00:00:52,617 یا، اوه، می خواهید از آن بگذرید؟ 19 00:00:52,748 --> 00:00:54,271 - من خوبم 20 00:00:54,315 --> 00:00:56,317 و وقتی خبر به گوش می رسد، و خواهد شد، 21 00:00:56,404 --> 00:00:57,970 سهام من از بین می رود، 22 00:00:58,014 --> 00:00:59,885 نه به جایی که بود قبل از بلند شدن، 23 00:01:00,016 --> 00:01:02,584 اما غرق با بویی از... 24 00:01:02,714 --> 00:01:05,761 مانند آنچه بیرون می آید از یک سگ ترسیده، 25 00:01:05,848 --> 00:01:07,154 آن بو... [بو کشیدن] 26 00:01:07,241 --> 00:01:08,459 فقط... [بو کشیدن] 27 00:01:08,545 --> 00:01:09,895 فقط دور من آویزان است 28 00:01:09,982 --> 00:01:12,681 [زنگ زنگ] 29 00:01:12,724 --> 00:01:14,857 [با زمزمه] گفتم نه. - [زمزمه] اوه، متاسفم. 30 00:01:16,640 --> 00:01:18,600 [صدای معمولی] باشه 31 00:01:18,687 --> 00:01:22,125 [گلو را پاک می کند] ما چگونه کار می کنیم، Hypergnomes؟ 32 00:01:22,212 --> 00:01:24,345 همین الان یه خبر دارم - 33 00:01:24,475 --> 00:01:25,824 خبر عالی، 34 00:01:25,911 --> 00:01:29,480 زیبا -- زیبا خبر باحال لعنتی 35 00:01:29,611 --> 00:01:31,874 نمی توانم به شما بگویم چه چیزی، هنوز نه... 36 00:01:33,571 --> 00:01:35,095 ولی عالیه 37 00:01:36,574 --> 00:01:39,402 [تشویق] خوب 38 00:01:42,493 --> 00:01:45,366 چرا گفتند نه؟ 39 00:01:45,453 --> 00:01:47,846 من سابقه کار دارم 40 00:01:47,890 --> 00:01:51,807 یعنی فهفا بود غارتگر در زمان خود، 41 00:01:51,894 --> 00:01:53,591 و من حدس می زنم همه فرض می کنند، 42 00:01:53,678 --> 00:01:55,245 از آنجایی که من آن مرد هستم کسی که فهفا را ایجاد کرد، 43 00:01:55,376 --> 00:01:57,029 پس من آن مرد هستم ... 44 00:01:57,073 --> 00:01:59,293 یا هم مرد 45 00:01:59,423 --> 00:02:01,686 و... 46 00:02:01,730 --> 00:02:03,297 شاید من نیستم... 47 00:02:05,821 --> 00:02:07,736 و آن را بو کردند. 48 00:02:10,608 --> 00:02:15,004 - وقتی خبر به گوش می رسد، چه احساسی به شما دست می دهد، 49 00:02:15,135 --> 00:02:18,355 و اوه، چه زمانی انتظار دارید که باشد؟ 50 00:02:18,486 --> 00:02:20,836 - طولی نمی کشد. میدونی مردم حرف میزنن 51 00:02:20,923 --> 00:02:24,666 تو را خراب می کنند و فراموشت می کنند شما تا به حال حتی مهم است 52 00:02:26,755 --> 00:02:28,757 پزشک-بیمار- موضوع رازداری، 53 00:02:28,887 --> 00:02:30,759 چقدر هواگیر است؟ 54 00:02:30,802 --> 00:02:33,283 - من نمی توانم با کسی صحبت کنم در مورد آنچه می گویید، 55 00:02:33,414 --> 00:02:36,156 نه مگر اینکه شما قصد انجام آن را داشته باشید آسیب رساندن به خود یا دیگران 56 00:02:36,243 --> 00:02:37,809 - آسیب را تعریف کنید. 57 00:02:37,896 --> 00:02:39,594 - آسیب جسمی 58 00:02:39,637 --> 00:02:41,422 - باشه، اوه... 59 00:02:41,465 --> 00:02:43,206 [دم عمیق می کشد] 60 00:02:43,293 --> 00:02:45,252 نباید لو می دادم شایعه خرید 61 00:02:45,339 --> 00:02:47,341 [بازدم عمیق] این به من مربوط است. 62 00:02:47,471 --> 00:02:50,430 من می خواستم ارزش خود را افزایش دهم قبل از تعیین قیمت 63 00:02:50,474 --> 00:02:52,650 - اوه، متاسفم، اوم... 64 00:02:52,694 --> 00:02:54,913 - این اتفاق می افتد تمام وقت 65 00:02:55,000 --> 00:02:56,393 اوه... 66 00:02:56,480 --> 00:03:00,571 بله، ما همچنین قیمت خود را کاهش دادیم قبل از IPO 67 00:03:00,658 --> 00:03:03,444 من نمی دانم. من آدم پولدار نیستم 68 00:03:03,531 --> 00:03:05,141 من ایده ها را انجام می دهم ... 69 00:03:05,272 --> 00:03:06,882 با قدرت باور، 70 00:03:06,969 --> 00:03:09,101 و اعتقاد تایید می شود با لعنتی 71 00:03:09,189 --> 00:03:12,061 اگه فقط میتونستم بفروشم سهام من الان ... 72 00:03:12,103 --> 00:03:15,760 - مممم - اما SEC مرا خواهد کشت. 73 00:03:15,804 --> 00:03:19,373 بنابراین من فقط می خواهم باید با آن غرق شود 74 00:03:19,416 --> 00:03:21,418 - حتما نیستی فقیر شدن 75 00:03:21,505 --> 00:03:22,593 - نه 76 00:03:22,724 --> 00:03:23,986 بدیهی است. 77 00:03:24,073 --> 00:03:25,640 اما لیلی نمی تواند بفهمد. 78 00:03:25,727 --> 00:03:27,990 خدایا اون منو طلاق میداد فقط برای تامین نیمی از آن 79 00:03:28,077 --> 00:03:29,557 این حرکت هوشمندانه ای خواهد بود. 80 00:03:29,644 --> 00:03:31,602 - فکر می کنی شاید شما لیلی را اشتباه قضاوت می کنید؟ 81 00:03:31,689 --> 00:03:32,908 - لیلی؟ خیر 82 00:03:33,038 --> 00:03:35,824 او تمام موفقیت های من را قاب می کند به عنوان شانس گنگ 83 00:03:35,867 --> 00:03:39,349 میدونی، من میشدم یک درس مفعول، یک صفت. 84 00:03:39,436 --> 00:03:41,177 دانکن را نکشید. 85 00:03:41,308 --> 00:03:42,570 یا این یک اسم است؟ 86 00:03:42,700 --> 00:03:44,833 اوه مسیح 87 00:03:44,963 --> 00:03:48,531 بابام چی میگه اگر الان می توانست صدای من را بشنود؟ 88 00:03:48,619 --> 00:03:50,055 خواهش میکنم جوآن 89 00:03:50,142 --> 00:03:54,146 واقعاً این است به شدت بین ما 90 00:03:54,190 --> 00:03:57,498 با تشکر من-- - باشه هفته آینده می بینمت. 91 00:03:57,541 --> 00:03:59,413 انجام کار. - آره 92 00:03:59,456 --> 00:04:04,461 ♪ 93 00:04:04,548 --> 00:04:06,898 [بوق تلفن] - اشماک 94 00:04:06,942 --> 00:04:12,817 ♪ 95 00:04:12,861 --> 00:04:15,733 [صدای زنگ تلفن] 96 00:04:15,777 --> 00:04:18,649 - عوامل استرس زا که ... 97 00:04:18,692 --> 00:04:22,479 تعدادی کارگر را سوار کرد 98 00:04:22,523 --> 00:04:27,179 در کارخانه گوانگژو ما برای انتخاب ... 99 00:04:27,310 --> 00:04:31,271 خود خارج شوند بیرون از پنجره باقی می ماند... 100 00:04:31,358 --> 00:04:33,838 حل نشده 101 00:04:33,925 --> 00:04:37,538 - خوب، چه خبر کد رفتار تامین کننده ما؟ 102 00:04:37,625 --> 00:04:40,541 کد ما، رفتار آنها. 103 00:04:40,628 --> 00:04:43,979 - آیا ما باید کدمان را اجرا کنیم، 104 00:04:44,066 --> 00:04:46,111 هر چیز سنگینی ما را باز می کند 105 00:04:46,242 --> 00:04:49,027 به اتهام نخبه گرایی فرهنگی 106 00:04:49,114 --> 00:04:50,855 - پیامک آنوشکا کوپرتینویی. 107 00:04:50,942 --> 00:04:52,988 - دوست داری چی بگی؟ -"چی شده؟" 108 00:04:53,118 --> 00:04:55,077 [لرزش تلفن] 109 00:04:58,428 --> 00:05:00,212 - با این حال، موقعیت ما همیشه بوده است 110 00:05:00,300 --> 00:05:02,476 جان انسان ارزشمند است... 111 00:05:02,563 --> 00:05:05,261 توقف کامل 112 00:05:05,305 --> 00:05:07,089 برای ما سنگ بنای است. 113 00:05:10,266 --> 00:05:12,573 [در می پیچد، بسته می شود] 114 00:05:12,660 --> 00:05:15,315 [آه می کشد] 115 00:05:15,402 --> 00:05:16,881 [لرزش تلفن] 116 00:05:17,012 --> 00:05:18,318 [زنگ خط] 117 00:05:18,405 --> 00:05:19,623 [بوق خط] چی؟ 118 00:05:19,754 --> 00:05:21,277 - عجب متشکرم. شما برداشتید. 119 00:05:21,364 --> 00:05:22,670 عالیه متشکرم. 120 00:05:22,757 --> 00:05:24,759 - من نمی توانم با شما صحبت کنم در مورد این 121 00:05:24,889 --> 00:05:26,456 من خوانده نشدم 122 00:05:26,543 --> 00:05:28,806 من یک مدیر اینجا هستم، و من در هیئت شما هستم 123 00:05:28,937 --> 00:05:30,242 رد اجباری بود 124 00:05:30,373 --> 00:05:33,028 - باشه، فقط... درب کسب، چگونه - 125 00:05:33,115 --> 00:05:35,159 چقدر بسته است یا ما مثل این هستیم 126 00:05:35,291 --> 00:05:37,424 بازیگوشی لبه زدن چارچوب در؟ 127 00:05:37,511 --> 00:05:39,207 - اوه، میگم میخکوب شده... 128 00:05:39,339 --> 00:05:41,515 مثل تابوت، از درک من 129 00:05:41,602 --> 00:05:43,386 - نوش، تو هستی... 130 00:05:43,430 --> 00:05:45,606 تو باید به من هشدار بدهی در مورد این 131 00:05:45,693 --> 00:05:47,303 این شغل شماست؟ 132 00:05:47,347 --> 00:05:49,436 - آیا شما درز کسب شایعه آره یا نه؟ 133 00:05:49,566 --> 00:05:51,438 - نه! خیر 134 00:05:51,525 --> 00:05:52,874 شاید. 135 00:05:52,961 --> 00:05:54,702 - یه بار که معلوم شد هیچ خریدی در راه نیست، 136 00:05:54,745 --> 00:05:56,486 سهام شما در حال رفتن است برای گرفتن یک دینگ، 137 00:05:56,573 --> 00:05:58,445 و هیچ کس را نخواهی داشت مقصر جز خودت 138 00:05:58,575 --> 00:06:00,490 - باشه، همینطوره یکی از شعبه ها 139 00:06:00,534 --> 00:06:02,231 روی درخت نتایج، 140 00:06:02,318 --> 00:06:04,276 و شاخه های زیادی وجود دارد، تعداد زیادی برگ 141 00:06:04,407 --> 00:06:06,496 این واقعا - واقعاً برگ است، باشه؟ 142 00:06:06,583 --> 00:06:09,934 پس فقط -- آیا می توانیم تمرکز کنیم شاید روی دینگ ها نباشد؟ 143 00:06:09,978 --> 00:06:11,675 -میخوای عوض بشی تمرکز، دانکن، 144 00:06:11,806 --> 00:06:13,285 داستان را تغییر دهید 145 00:06:13,373 --> 00:06:16,506 - با خوشحالی با کمال میل. آره چگونه این کار را انجام دهم؟ 146 00:06:16,550 --> 00:06:17,942 - اوه، من نمی دانم. 147 00:06:18,029 --> 00:06:20,118 احتمالا با دیگری، داستان بهتر 148 00:06:20,249 --> 00:06:23,426 - بله! بله! 149 00:06:23,513 --> 00:06:26,342 جایی که من قهرمانم - حتما چرا نه؟ 150 00:06:26,386 --> 00:06:27,343 با آن موفق باشید. 151 00:06:27,430 --> 00:06:29,563 - ممنون - درسته 152 00:06:29,606 --> 00:06:36,570 ♪ 153 00:06:55,937 --> 00:06:58,766 - تقریباً تمام شد. به زودی انجام شود. 154 00:07:02,117 --> 00:07:03,988 - میدونی اون چیه؟ این تنگستن است. 155 00:07:04,032 --> 00:07:05,512 درجه هوافضا 156 00:07:05,599 --> 00:07:07,514 سنگین ترین عنصر در کیهان 157 00:07:07,644 --> 00:07:09,777 این 4 اینچ مکعبی است 158 00:07:09,907 --> 00:07:12,083 اما 43 پوند وزن دارد. - مم 159 00:07:12,170 --> 00:07:13,824 - برادران رمزنگاری به آنها فوق العاده هستند 160 00:07:13,911 --> 00:07:16,000 میدونی چرا؟ 161 00:07:16,044 --> 00:07:17,872 این نیست... 162 00:07:17,959 --> 00:07:20,831 مجازی نیست 163 00:07:20,962 --> 00:07:22,572 این واقعی است. 164 00:07:22,659 --> 00:07:25,314 این واقعیت است. 165 00:07:25,401 --> 00:07:26,576 در اینجا شما بروید. 166 00:07:26,620 --> 00:07:29,144 [هنگ زدن روی زمین] خدا لعنتش کنه! 167 00:07:32,016 --> 00:07:33,365 کار شما تمام شد، درست است؟ 168 00:07:33,453 --> 00:07:35,542 آره شما تمام شده اید. 169 00:07:35,629 --> 00:07:42,549 ♪ ♪ 170 00:07:48,380 --> 00:07:50,905 [غرغر] 171 00:07:50,992 --> 00:07:54,735 [زنگ زنجیر، پرش توپ] 172 00:07:54,822 --> 00:07:57,172 - گری، او زود فرود آمد. - مم 173 00:07:57,215 --> 00:07:59,870 - اوه، نه. لعنتی دیر رسیدیم 174 00:07:59,957 --> 00:08:02,264 - آره، ناهار می خورم. 175 00:08:02,307 --> 00:08:04,092 - آره خوب بیار. 176 00:08:04,179 --> 00:08:06,355 اورسون فقط سرگردان است اطراف فرودگاه 177 00:08:06,442 --> 00:08:08,313 کلیدهای لعنتی من کجاست؟ 178 00:08:08,444 --> 00:08:10,272 - او وای فای دارد و تنقلات، درست است؟ 179 00:08:10,402 --> 00:08:11,882 او در فرودگاه است. او خوب است. 180 00:08:11,926 --> 00:08:13,623 -بهش گفتم ما الان هستیم در راه ما 181 00:08:13,754 --> 00:08:15,233 -خب ما نیستیم. 182 00:08:15,277 --> 00:08:17,845 - عزیزم گوشیتو بردار. 183 00:08:17,975 --> 00:08:19,281 گری! 184 00:08:19,324 --> 00:08:20,891 - داری داد میزنی جوآن. 185 00:08:21,022 --> 00:08:22,632 هیستریک بودن باعث نمی شود شما پدر و مادر بهتری هستید 186 00:08:22,763 --> 00:08:24,199 [بوق خط] - اوه اوه. 187 00:08:24,242 --> 00:08:26,027 عزیزم؟ - سلام 188 00:08:26,114 --> 00:08:29,421 چه چیزی سرمایه گذاری را جذب می کند؟ - اوه، متاسفم، اما من نمی توانم صحبت کنم. 189 00:08:29,465 --> 00:08:32,381 - اعتماد به نفس تزلزل ناپذیر - کلاهی که بتوانم بر سر بگذارم 190 00:08:32,424 --> 00:08:34,296 من-من اون کلاه رو دارم - [انگشتان را به هم می زند] 191 00:08:34,426 --> 00:08:35,905 - هی، جوآن، من دارم نگاه می کنم در یک چراغ روشنایی 192 00:08:35,993 --> 00:08:37,255 می تونی... 193 00:08:37,385 --> 00:08:39,823 - من - متاسفم. ما در مورد این صحبت کردیم، دانکن. 194 00:08:39,909 --> 00:08:41,695 نمیتونی فقط با من تماس بگیری از آبی 195 00:08:41,825 --> 00:08:43,174 - اما من یک برنامه دارم. گوش کن 196 00:08:43,260 --> 00:08:44,698 من به افسانه اشاره می کنم قیمت سهام، 197 00:08:44,785 --> 00:08:46,438 که افسانه باقی می ماند برای لحظه، 198 00:08:46,569 --> 00:08:48,702 و من می گویم می فروشم یک قسط دیگر 199 00:08:48,832 --> 00:08:50,747 در پیشنهادات ثانویه خصوصی 200 00:08:50,834 --> 00:08:52,357 چه کسی برای آن خیس است، خوب؟ 201 00:08:52,444 --> 00:08:54,272 اگه میتونستم قیمت ویاگرا و به اندازه کافی آن را حفظ کنید، 202 00:08:54,403 --> 00:08:56,144 من می توانستم اینطور باشم، "ممکن، کوپرتینویی. 203 00:08:56,231 --> 00:08:57,145 بمک و گریه کن." 204 00:08:57,232 --> 00:08:58,755 بدون دینگ، همه دونگ. 205 00:08:58,842 --> 00:09:01,062 - ببخشید، اما اگر هستی استفاده از قیمت بالای سهام 206 00:09:01,149 --> 00:09:03,281 وقتی سهام را می شناسید سقوط خواهد کرد، این تقلب نیست؟ 207 00:09:03,412 --> 00:09:05,501 - "تقلب"؟ - یا دستکاری بازار؟ 208 00:09:05,545 --> 00:09:07,677 منظورم این است که تحریک نمی شود سوء ظن با SEC؟ 209 00:09:07,808 --> 00:09:10,027 - اولاً من نمی دانم سهام سقوط خواهد کرد 210 00:09:10,114 --> 00:09:12,856 من نوسفراتو نیستم. تقلب؟ چی -- 211 00:09:12,943 --> 00:09:14,118 [ترک، تق تق] 212 00:09:14,205 --> 00:09:16,468 میدونی چیه؟ به جای اتهام، 213 00:09:16,512 --> 00:09:18,253 کمی اعتبار خوب خواهد بود 214 00:09:18,340 --> 00:09:20,081 - دانکن، من می روم باید اینو بگیرن 215 00:09:20,168 --> 00:09:21,822 - نه، تو فقط من را متهم به کلاهبرداری کرد 216 00:09:21,909 --> 00:09:24,476 - این پسر من است و او تنهاست در فرودگاه 217 00:09:24,607 --> 00:09:26,087 - برام مهم نیست اگر او در ون غریبه باشد 218 00:09:26,130 --> 00:09:27,305 لیسیدن آبنبات چوبی 219 00:09:27,392 --> 00:09:28,785 الان تلفن منو قطع نکن 220 00:09:28,916 --> 00:09:30,221 - خداحافظ دانکن. - نه خداحافظ. 221 00:09:30,308 --> 00:09:31,440 [بوق خط] نه، نه-- 222 00:09:31,483 --> 00:09:32,833 - گری - هوم؟ 223 00:09:32,920 --> 00:09:34,965 - اوه، خدای من، این یک ساندویچ است. 224 00:09:35,052 --> 00:09:36,532 آیا شما عجله می کنید؟ 225 00:09:39,187 --> 00:09:40,449 [شکستن شیشه] - لعنتی! 226 00:09:44,540 --> 00:09:47,412 [موسیقی متفکر] 227 00:09:47,456 --> 00:09:54,463 ♪ 228 00:09:59,947 --> 00:10:01,513 - تو داری عاشق میشی لاس آلتاس. 229 00:10:01,601 --> 00:10:03,603 خیلی پیشرو است، 230 00:10:03,690 --> 00:10:05,866 اما آنها میوه ای نیستند در مورد آن 231 00:10:05,909 --> 00:10:09,521 سال گذشته لاس آلتاس بود فیدر برتر برای استنفورد، 232 00:10:09,652 --> 00:10:11,001 از جمله پالی. 233 00:10:11,132 --> 00:10:16,528 ♪ ♪ 234 00:10:16,659 --> 00:10:18,052 آشنا به نظر می رسد؟ 235 00:10:21,664 --> 00:10:23,797 پدرت شما را فرستاد رونوشت از بالتیمور؟ 236 00:10:23,884 --> 00:10:25,625 میدونم حالش خوب نیست 237 00:10:25,668 --> 00:10:27,844 اما شهریه شماست به طور معمول 90 گرند، 238 00:10:27,888 --> 00:10:29,716 و هیچ راهی وجود ندارد پدرت برای آن پول پرداخت می کند 239 00:10:29,803 --> 00:10:31,979 اما بورسیه بود که هیچ کس استفاده نمی کرد، 240 00:10:32,022 --> 00:10:33,589 بنابراین شما شگفت زده خواهید شد چقدر سخت است 241 00:10:33,676 --> 00:10:35,373 برای یافتن جوانان محروم اطراف اینجا 242 00:10:35,417 --> 00:10:37,549 و همانطور که معلوم است، بیماری پدرت 243 00:10:37,680 --> 00:10:39,203 به عنوان یک سختی، 244 00:10:39,334 --> 00:10:41,641 بنابراین من حدس می زنم او برای آن پرداخت می کند. 245 00:10:41,728 --> 00:10:43,033 - [تسخیر] 246 00:10:43,120 --> 00:10:44,948 [در ماشین باز می شود] - نه - آه. 247 00:10:45,035 --> 00:10:46,384 [درب ماشین بسته می شود] 248 00:10:46,471 --> 00:10:48,473 منظورم نبود به معنای کارمایی 249 00:10:48,560 --> 00:10:50,780 اورسون، میدونی منظورم اینطوری نبود 250 00:10:50,824 --> 00:10:53,435 خدای من قدت بلند شدی - [به تمسخر] می‌توانیم برویم داخل؟ 251 00:10:53,522 --> 00:10:55,567 -فقط باید بدونم که آیا شما پدر ریز نمرات را فرستاد. 252 00:10:55,611 --> 00:10:57,831 این یک چیز بود او قرار بود انجام دهد. 253 00:10:57,918 --> 00:10:59,746 - او تازه گرفت از بیمارستان لعنتی 254 00:10:59,789 --> 00:11:01,704 - وای، وای. هی، اورسون 255 00:11:01,835 --> 00:11:03,967 ما حرف نمیزنیم از این طریق به یکدیگر 256 00:11:04,011 --> 00:11:07,362 آیا می توانیم فقط سعی کنیم استفاده کنیم زبان سازنده، لطفا؟ 257 00:11:09,320 --> 00:11:10,582 [در باز می شود] 258 00:11:10,670 --> 00:11:14,325 - باشه پس اوم آشپزخانه، اتاق نشیمن. 259 00:11:14,412 --> 00:11:16,588 یادت هست جایی که همه چیز هست 260 00:11:16,676 --> 00:11:19,156 خوب، در واقع، ما داریم چیزها را کمی جابجا کرد 261 00:11:19,200 --> 00:11:20,984 از آخرین باری که اینجا بودی 262 00:11:21,028 --> 00:11:23,857 الان دفتر من است. و اوه، گاری آنجاست. 263 00:11:23,987 --> 00:11:25,554 مشتریان از پشت می آیند. 264 00:11:25,597 --> 00:11:27,469 اگر یکی از آنها را دیدید، فقط آنها را نادیده بگیرید 265 00:11:27,512 --> 00:11:28,775 برخی حرفه ای هستند. 266 00:11:28,862 --> 00:11:30,690 بعضی ها حتی بچه هستند از مدرسه شما 267 00:11:30,777 --> 00:11:32,779 همه افراد عادی، فقط میدونی غمگین 268 00:11:32,822 --> 00:11:35,303 اوم، از اینجا 269 00:11:35,390 --> 00:11:37,697 پس اتاق آخرین بار در آنجا ماندی، 270 00:11:37,827 --> 00:11:40,438 سقف آسیب موریانه دارد، 271 00:11:40,569 --> 00:11:42,353 و سپس گاراژ آپارتمان آب گرفت 272 00:11:42,440 --> 00:11:44,355 حتی من را شروع نکنید. 273 00:11:44,442 --> 00:11:48,229 اما اتاق خواب اینجا همه چیز درست شده است، 274 00:11:48,316 --> 00:11:51,232 بنابراین کل طبقه پایین مال شماست 275 00:11:51,319 --> 00:11:53,451 اوه، اوه، ویرجینیا، دیدی؟ 276 00:11:53,582 --> 00:11:55,932 که برگه ها را گذاشتم روی خشک کن؟ 277 00:11:55,976 --> 00:11:58,543 - من از قبل تختش را مرتب کردم. - بله، می دانم. 278 00:11:58,630 --> 00:12:01,242 اما من برایش ورق گرفتم، خاص 279 00:12:03,766 --> 00:12:04,985 [گلو را پاک می کند] 280 00:12:08,031 --> 00:12:10,338 - حمام کجاست؟ - فقط در اطراف ... 281 00:12:12,688 --> 00:12:14,472 [در باز می شود، بسته می شود] 282 00:12:14,559 --> 00:12:16,474 خیلی خوشحالم که تو را در خانه دارم. 283 00:12:16,605 --> 00:12:20,261 - باشه زاندر، فقط آینه کاری را امتحان کنید 284 00:12:20,348 --> 00:12:23,786 پس اگر لبخند بزنند... 285 00:12:23,873 --> 00:12:25,962 اگر لبخند بزنند... 286 00:12:26,093 --> 00:12:28,486 زاندر، میتونی امتحان کنی نگه داشتن لبخند؟ 287 00:12:28,530 --> 00:12:30,619 این کاری است که مردم انجام می دهند. 288 00:12:33,753 --> 00:12:35,929 [آه می کشد] شما می توانید آن را انجام دهید. 289 00:12:36,059 --> 00:12:39,671 در اینجا، نگه دارید و بگذارید محو شود. بگذارید محو شود. 290 00:12:39,802 --> 00:12:44,415 - مارتین، ما هستیم در واقع امشب نوشیدن... 291 00:12:44,546 --> 00:12:46,983 یا فقط تظاهر به نوشیدن؟ 292 00:12:47,114 --> 00:12:49,072 - لعنتی 293 00:12:49,203 --> 00:12:51,074 - خرد کن. - من لباس پوشیده نیستم. 294 00:12:51,161 --> 00:12:52,946 - لباست بیرون. 295 00:12:55,296 --> 00:12:56,863 - هی، تس. 296 00:12:56,906 --> 00:12:59,735 [تلفن در حال لرزش] 297 00:12:59,779 --> 00:13:01,389 - تس، خوبی؟ 298 00:13:01,519 --> 00:13:04,653 فکر می کنم جان تو را ساخته است مک و پنیر یا چیزی 299 00:13:04,784 --> 00:13:06,176 من باید بروم. 300 00:13:06,220 --> 00:13:08,700 بالاخره مارتین دارد می آید به سمت دور تامین مالی 301 00:13:08,788 --> 00:13:10,659 برای دوست کوچکش-ربات. 302 00:13:10,790 --> 00:13:14,010 او می داند که نمی تواند به خرج کردن ادامه دهد پول ما روی فرزند دیجیتالش. 303 00:13:14,097 --> 00:13:16,360 - اما من یک شرکت واقعی دارم که نیاز به پس انداز دارد، 304 00:13:16,447 --> 00:13:17,579 و شما در هیئت مدیره هستید 305 00:13:17,622 --> 00:13:19,276 این وظیفه امانتداری شماست 306 00:13:19,407 --> 00:13:21,670 تا بیاید و به من بگوید همه چیز درست می شود 307 00:13:21,757 --> 00:13:23,411 - ببخشید نمی تواند. 308 00:13:23,454 --> 00:13:25,979 - اما تو قبلاً عاشق انجام دادن بودی امانتداری شما با من 309 00:13:26,109 --> 00:13:28,416 - [آرام می خندد] تو خودت هستی 310 00:13:30,331 --> 00:13:32,899 [بوق خط] 311 00:13:32,942 --> 00:13:35,815 [موسیقی رسمی] 312 00:13:35,858 --> 00:13:42,822 ♪ 313 00:13:50,090 --> 00:13:51,395 - رودریگو، 314 00:13:51,526 --> 00:13:53,180 به پسر Ayahuasca زنگ بزن 315 00:13:53,267 --> 00:13:55,356 و زمان من 316 00:14:05,105 --> 00:14:08,673 - عالی به نظر میای و بسیار خوش تیپ 317 00:14:08,760 --> 00:14:10,284 - احساس می کنم دارم کاسپلی می کنم نسخه ای از من 318 00:14:10,327 --> 00:14:11,807 که هرگز با من صحبت نمی کند 319 00:14:11,938 --> 00:14:13,591 زاندر گفت من فرانسوی به نظر میرسم. 320 00:14:13,678 --> 00:14:17,421 - از مشاوره سبک استفاده کنید ویجت یا من - انتخاب شما. 321 00:14:17,508 --> 00:14:19,206 - نگویید "ویجت". 322 00:14:23,471 --> 00:14:27,823 - پس کارخانه گوانگژو-- بی پایان است 323 00:14:27,910 --> 00:14:29,651 15 ساعت جلوتر هم هست 324 00:14:29,738 --> 00:14:32,219 بنابراین ممکن است مجبور شوم بیرون بیایم نیمه راه امشب 325 00:14:35,178 --> 00:14:37,877 منو ببخش؟ 326 00:14:37,964 --> 00:14:40,618 ["بیا و برنده باش" توسط شارون جونز و داپ کینگز] 327 00:14:40,705 --> 00:14:47,582 ♪ ♪ 328 00:14:51,978 --> 00:14:53,980 - ♪ بیا و برنده باش ♪ 329 00:14:54,067 --> 00:14:56,678 ♪ ♪ 330 00:14:56,721 --> 00:14:58,288 ♪ بیا و برنده باش 331 00:14:58,419 --> 00:15:03,903 ♪ ♪ 332 00:15:03,990 --> 00:15:06,383 ♪ برنده باش ♪ 333 00:15:06,427 --> 00:15:08,951 ♪ فقط یک برنده 334 00:15:09,038 --> 00:15:12,389 ♪ اکنون برنده باشید ♪ 335 00:15:12,476 --> 00:15:15,915 - [نگه زدن، ناله] 336 00:15:16,045 --> 00:15:20,702 - آیاهواسکا پزشکی. 337 00:15:20,745 --> 00:15:22,704 [به طور نامشخص شعار می دهد] 338 00:15:22,747 --> 00:15:26,229 - [نالیدن] من یک گودال هستم. 339 00:15:26,316 --> 00:15:28,666 - همین است، دانکن. 340 00:15:28,710 --> 00:15:32,322 - من یک گودال هستم. - آره 341 00:15:32,409 --> 00:15:35,151 [ناله] 342 00:15:35,238 --> 00:15:37,458 - [خفه کردن] 343 00:15:37,588 --> 00:15:40,940 او در یک مکان بسیار حساس است همین الان 344 00:15:41,027 --> 00:15:43,551 - [ناله] من یک گودال هستم. 345 00:15:43,681 --> 00:15:45,945 - چه لعنتی؟ - [ناله] 346 00:15:45,988 --> 00:15:47,903 - فکر نمی کرد تو داشتی می آمدی 347 00:15:47,947 --> 00:15:49,513 - التماس کرد که بیام. 348 00:15:49,557 --> 00:15:51,472 - بابا -- بابا -- 349 00:15:51,559 --> 00:15:54,954 بابا، تو - عصبانی نباش. عصبانی نشو 350 00:15:55,084 --> 00:15:56,651 - آره، من میرم - نه 351 00:15:56,694 --> 00:15:58,000 او می خواهد برود. 352 00:15:58,087 --> 00:16:00,263 - با بابا صحبت کن، دانکن. - بابا -- بابا -- 353 00:16:00,307 --> 00:16:02,918 - اوه، خدای من. - بابا -- بابا -- 354 00:16:03,005 --> 00:16:04,833 - چه آرزویی داری به او بگویم؟ 355 00:16:04,920 --> 00:16:09,055 - [نفس، ناله] 356 00:16:09,142 --> 00:16:11,796 من پولدارم 357 00:16:11,927 --> 00:16:14,147 - عالیه - بابا 358 00:16:14,234 --> 00:16:16,062 بابا 359 00:16:16,192 --> 00:16:19,021 بابا [ناله] 360 00:16:19,065 --> 00:16:20,980 کمکم کن 361 00:16:21,067 --> 00:16:24,418 [غرغر کردن] 362 00:16:24,461 --> 00:16:27,160 ثروتمند بمان. [بازدم عمیق] 363 00:16:31,077 --> 00:16:34,254 [موسیقی زنده] 364 00:16:34,341 --> 00:16:39,999 ♪ ♪ 365 00:16:40,086 --> 00:16:42,349 - امیدوارم کسی نگاه نکنه بیرون از پنجره 366 00:16:46,440 --> 00:16:49,573 باشه، برو، بگیر ایمشی. 367 00:16:49,660 --> 00:16:52,054 عالیه ما داریم می رویم به جهان 368 00:16:52,141 --> 00:16:53,751 سودآورترین شرکت 369 00:16:53,882 --> 00:16:56,754 بوی آن شخص پاتچولی لعنتی دارچین 370 00:16:56,841 --> 00:16:59,453 [زنگ زنگ تلفن از راه دور] 371 00:16:59,540 --> 00:17:02,586 [نفس عمیق می کشد] 372 00:17:02,673 --> 00:17:09,332 ♪ ♪ 373 00:17:09,419 --> 00:17:11,638 - تو خوبی؟ - آره آره من خوبم 374 00:17:11,726 --> 00:17:15,556 من خوبم [آه می کشد] 375 00:17:15,685 --> 00:17:17,775 - تو باید باشی آقایان از VA؟ 376 00:17:17,862 --> 00:17:19,386 - آره درسته - فقط اینجا 377 00:17:19,473 --> 00:17:21,474 - ممنون 378 00:17:21,561 --> 00:17:24,694 - قبلاً می دویدیم دنیا، جفری 379 00:17:24,781 --> 00:17:28,134 اکنون فضای سرور را اجاره می کنیم از حرامزاده هایی که آن را شکستند. 380 00:17:28,221 --> 00:17:29,918 - غم خوب. 381 00:17:30,005 --> 00:17:31,572 - اوه لعنتی - رافاژ؟ 382 00:17:31,702 --> 00:17:35,097 - [خنده می زند] ژنرالیسیمو. 383 00:17:35,184 --> 00:17:37,317 ژنرال دون وورهیس، جفری هارت 384 00:17:37,404 --> 00:17:39,667 - سلام از آشنایی با شما خوشحالم - سلام 385 00:17:39,754 --> 00:17:41,147 اینجا چیکار میکنی؟ 386 00:17:41,234 --> 00:17:43,410 -اوه من اومدم حل کنم عقب ماندگی در VA. 387 00:17:43,497 --> 00:17:46,456 - خب، برای مردن آماده شو با چکمه های خود، پسران 388 00:17:46,500 --> 00:17:48,850 [خنده] - خب، در شرف ملاقات با تیم هستم. 389 00:17:48,937 --> 00:17:50,417 - تازه با تیم ملاقات کردم. 390 00:17:50,504 --> 00:17:53,811 وزارت دفاع یک کنفرانس ترتیب داد با همکاری کوپرتینو 391 00:17:53,942 --> 00:17:55,726 فناوری دفاع. 392 00:17:55,813 --> 00:17:57,902 غازیلیونرها جگوف می کنند عاشق این چیزها 393 00:17:57,989 --> 00:17:59,904 - [می خندد] آره خوبه 394 00:17:59,991 --> 00:18:01,297 خوبه سلام. 395 00:18:01,341 --> 00:18:04,126 میدونی بگو گم بشم اما، اوه... 396 00:18:04,213 --> 00:18:07,651 چه می شود اگر من در مورد ما صحبت کنم ابتکار عمل در کنفرانس شما؟ 397 00:18:07,738 --> 00:18:09,610 میدونی درستشون کن احساس قهرمان بودن کنید 398 00:18:09,697 --> 00:18:11,133 برای کمک به قهرمانان واقعی؟ 399 00:18:11,264 --> 00:18:12,526 - شاید 400 00:18:12,656 --> 00:18:15,006 سرگرد مارسیا؟ - شاید 401 00:18:15,094 --> 00:18:16,486 ما به شما اطلاع خواهیم داد. 402 00:18:16,617 --> 00:18:17,574 - باشه 403 00:18:17,661 --> 00:18:21,796 [گفتگوی نامشخص] 404 00:18:21,926 --> 00:18:24,364 "شاید." 405 00:18:24,407 --> 00:18:27,018 گای ده سال پیش من را اخراج کرد. 406 00:18:27,106 --> 00:18:29,325 نیش زدن. 407 00:18:29,412 --> 00:18:31,284 [ناله] 408 00:18:33,547 --> 00:18:34,983 خدا لعنتش کنه 409 00:18:35,026 --> 00:18:36,767 - سلام سلام - آه 410 00:18:36,898 --> 00:18:39,901 - من آنوشکا باتاچرا هستم، مدیر نوآوری اخلاقی 411 00:18:39,944 --> 00:18:41,468 - تیم کوان، توسعه دهنده شرکت 412 00:18:41,555 --> 00:18:43,644 - جفری هارت، دستیار به معاونت وزیر. 413 00:18:43,731 --> 00:18:45,298 - آره، تام رافیج، 414 00:18:45,385 --> 00:18:48,301 معاون معاون وزیر، امور ایثارگران. 415 00:18:48,388 --> 00:18:50,129 بسیار خوب. 416 00:18:50,216 --> 00:18:51,565 اوه، فقط اینجا؟ - آره 417 00:18:51,652 --> 00:18:53,175 - اوه، آره مطمئنا 418 00:18:53,306 --> 00:18:54,611 باشه 419 00:18:54,698 --> 00:18:57,832 اما، اوه، خواهد شد تیم دیگر ملحق می شود؟ 420 00:18:57,962 --> 00:18:59,442 [آنوشکا مسخره می کند] 421 00:18:59,529 --> 00:19:01,488 - تیم بزرگ فقط نشان می دهد 422 00:19:01,575 --> 00:19:03,533 زمانی که خطوط محدود شده اند. 423 00:19:03,664 --> 00:19:05,231 - اوهوم 424 00:19:05,318 --> 00:19:08,582 - خب، بچه ها فهمیدید یک ترافیک نیاز به پاکسازی دارد. 425 00:19:08,669 --> 00:19:10,497 - آره، واقعاً. 426 00:19:10,540 --> 00:19:14,718 - تیم--تیم بزرگ-- او همه چیز را بسیار مستقیم دوست دارد، 427 00:19:14,849 --> 00:19:16,894 نامرتب - مممم 428 00:19:16,981 --> 00:19:21,508 - درسته؟ بنابراین، به طور مستقیم، کوانت بن برای ما چیست؟ 429 00:19:21,595 --> 00:19:24,380 - [خنده می زند] 430 00:19:24,467 --> 00:19:25,816 من هنوز تظاهر می کنم که می دانم 431 00:19:25,947 --> 00:19:27,905 چه "محورهای محدود شده" به معنی. 432 00:19:27,949 --> 00:19:29,124 - [خنده می زند] 433 00:19:29,211 --> 00:19:32,388 - کوانت بن است "مزایای قابل سنجش." 434 00:19:32,519 --> 00:19:33,824 - فهمیدم 435 00:19:33,911 --> 00:19:35,696 آره [گلو را پاک می کند] 436 00:19:35,783 --> 00:19:37,567 خب یعنی اوه... 437 00:19:37,654 --> 00:19:38,873 من نمی دانم. 438 00:19:39,003 --> 00:19:41,180 اوه، تو اینجایی 439 00:19:41,267 --> 00:19:43,573 شما اینجا زندگی می کنید. 440 00:19:43,660 --> 00:19:47,447 و من و تو و جفری و آنوشکا و بیگ تیم، 441 00:19:47,577 --> 00:19:48,796 ما همه اینجا هستیم 442 00:19:48,883 --> 00:19:50,798 زن و مرد هستند 443 00:19:50,841 --> 00:19:53,627 که برای اینجا بودن ما جنگید 444 00:19:53,714 --> 00:19:56,586 و اینگونه زندگی کن... 445 00:19:56,630 --> 00:19:58,893 [خنده] می دانی، رایگان برای ایجاد کسب و کار، 446 00:19:58,980 --> 00:20:00,503 تا نظرمان را بگوییم، 447 00:20:00,590 --> 00:20:03,376 برای بدست آوردن مبالغ غیر خدایی پول. 448 00:20:03,463 --> 00:20:07,162 اما برای مردان و زنان ... 449 00:20:07,293 --> 00:20:11,558 که در واقع خود را قرار داده اند در خط مقدم 450 00:20:11,645 --> 00:20:14,169 دفاع کردن سیستم اجتماعی-اقتصادی 451 00:20:14,213 --> 00:20:16,824 که در آن شما و شرکت شما پیشرفت کند، 452 00:20:16,954 --> 00:20:20,306 منظورم این است که آنها حتی نیستند از شما لطفی می خواهد 453 00:20:20,393 --> 00:20:22,743 در واقع می خواهند به شما پول بدهند 454 00:20:22,786 --> 00:20:26,486 یک ربع یک میلیارد دلار ... 455 00:20:26,529 --> 00:20:30,446 فقط برای کمک شما 456 00:20:30,577 --> 00:20:34,624 - پس ما به شما کمک می کنیم انجام کار است... 457 00:20:34,711 --> 00:20:36,670 چیزی شبیه، نمی دانم، 458 00:20:36,757 --> 00:20:39,673 اوم، فرانسه به مادرت کمک می کند 459 00:20:39,760 --> 00:20:42,110 می دانید چاپگر او را راه اندازی کنید. 460 00:20:42,197 --> 00:20:45,548 فرانسه اما با، مانند، بسیار، پول خیلی خیلی بیشتر 461 00:20:45,679 --> 00:20:46,593 از فرانسه [می خندد] 462 00:20:46,723 --> 00:20:48,116 - [به طرز عجیبی میخندد] آره 463 00:20:48,159 --> 00:20:49,509 - بچه ها متوجه شدید. - اوه، آره 464 00:20:49,552 --> 00:20:50,510 - باشه آره 465 00:20:50,553 --> 00:20:52,338 - ما - ما، البته، 466 00:20:52,425 --> 00:20:56,124 فداکاری را تشخیص دهد از تو... 467 00:20:56,211 --> 00:20:58,735 مردم شما - مم 468 00:20:58,822 --> 00:21:01,129 - آنها در حال تقلا هستند، و ما... 469 00:21:04,741 --> 00:21:06,613 ما این را احساس می کنیم. 470 00:21:06,700 --> 00:21:08,528 - اوه - حسش می کنی، ها؟ 471 00:21:08,571 --> 00:21:09,833 - ما آن را احساس می کنیم، بچه ها. 472 00:21:09,920 --> 00:21:11,574 ما آن را احساس می کنیم. متشکرم. متشکرم. 473 00:21:11,661 --> 00:21:12,575 - اوهوم - او باید واقعاً آن را احساس کند. 474 00:21:12,619 --> 00:21:14,882 - آره 475 00:21:14,969 --> 00:21:16,797 خوب، متشکرم، آنوشکا. 476 00:21:16,884 --> 00:21:19,103 این بوده... 477 00:21:19,147 --> 00:21:21,367 برعکسش چیه بالا بردن؟ 478 00:21:21,410 --> 00:21:22,977 - اوه، تضعیف کننده روحیه. 479 00:21:23,064 --> 00:21:26,502 - آره، "دمو"... [می خندد] شرط می بندم، در این قسمت ها. 480 00:21:26,633 --> 00:21:29,679 بیا جفری جلسات دیگری هم داشتیم. 481 00:21:29,766 --> 00:21:36,817 ♪ ♪ 482 00:21:36,860 --> 00:21:39,820 - ساعت 11 ما باید به تعویق بیفتد تا هفته آینده 483 00:21:41,648 --> 00:21:43,650 اوه، سرگرد مارسیا است. 484 00:21:43,737 --> 00:21:46,305 ورهیز می گوید "خوش آمدی." 485 00:21:48,959 --> 00:21:50,352 تو داری حرف میزنی در کنفرانس 486 00:21:50,483 --> 00:21:51,788 - نه 487 00:21:51,875 --> 00:21:54,138 - وزارت دفاع پوشش خواهد داد یک سوئیت جونیور در Elysium، 488 00:21:54,225 --> 00:21:55,662 اگر حال ما خوب است با اشتراک گذاری 489 00:21:55,749 --> 00:21:57,533 فقط باید آن را رزرو کنید روی کارت شما، 490 00:21:57,620 --> 00:21:59,187 و آنها به شما بازپرداخت خواهند کرد. 491 00:21:59,274 --> 00:22:00,667 - تو خوبی با به اشتراک گذاشتن یک سوئیت؟ 492 00:22:00,797 --> 00:22:02,190 من - من کاناپه را می گیرم. - اوه-- 493 00:22:02,233 --> 00:22:04,105 - نه، بوده ام درد تمام وقت در الاغ 494 00:22:04,192 --> 00:22:05,498 شما سزاوار آن هستید. 495 00:22:05,628 --> 00:22:06,890 لعنتی! 496 00:22:06,977 --> 00:22:09,371 Elysium یک جهل است! 497 00:22:09,458 --> 00:22:11,068 فکر کرد که آن مرد هرگز مرا نبخش 498 00:22:11,155 --> 00:22:12,418 - چرا؟ 499 00:22:12,505 --> 00:22:13,897 برای اخراج چیکار کردی؟ 500 00:22:13,984 --> 00:22:15,508 - حالا مهم نیست. 501 00:22:15,551 --> 00:22:18,467 بویه! 502 00:22:18,554 --> 00:22:21,383 [باسون نوازی] 503 00:22:21,427 --> 00:22:25,474 ♪ 504 00:22:25,561 --> 00:22:27,128 [تلفن در حال لرزش] 505 00:22:27,215 --> 00:22:29,043 [نت های تخت پخش می شود] 506 00:22:29,130 --> 00:22:30,479 [تریل های خطی] - سلام؟ 507 00:22:30,523 --> 00:22:32,699 - عزیزم، ما صدایت را می شنویم. 508 00:22:32,742 --> 00:22:36,398 بدون باسون در ساعات اداری 509 00:22:36,485 --> 00:22:38,705 [آه می کشد] خیلی متاسفم برای این کارل. 510 00:22:38,835 --> 00:22:40,315 [در بسته می شود] - خوبه 511 00:22:40,446 --> 00:22:42,099 - نه نه نه، اینطور نیست. 512 00:22:42,143 --> 00:22:44,014 این زمان شماست. 513 00:22:44,145 --> 00:22:46,277 - خب، ممکن است پر شود پوچی با کوله پشتی 514 00:22:46,365 --> 00:22:49,672 یا هر جهنمی که بود 515 00:22:49,759 --> 00:22:52,196 [آه می کشد] خداوند می داند که من عادل بودم به هر حال شکایت می کنم، 516 00:22:52,240 --> 00:22:54,111 و چه کسی می خواهد برای شنیدن شکایت من؟ 517 00:22:54,155 --> 00:22:56,287 بو هو. فقیر قدیمی و ثروتمند گوز. 518 00:22:56,375 --> 00:22:58,333 - همه ما سزاوار شکایت هستیم. 519 00:22:58,464 --> 00:23:01,292 - نه ثروتمندان. 520 00:23:01,380 --> 00:23:04,339 مردم شبیه چیزی برداشتیم... 521 00:23:04,470 --> 00:23:07,124 انگار ما نساختیم هر چیزی را که لمس می کنند 522 00:23:07,255 --> 00:23:08,387 - مممم 523 00:23:08,474 --> 00:23:10,432 - و ما آن را نساختیم مورد پرستش قرار گیرد 524 00:23:10,519 --> 00:23:12,652 ما آن را ساختیم تا کار کند، و کار می کند. 525 00:23:12,782 --> 00:23:15,524 اما رژه ما کجاست؟ 526 00:23:15,611 --> 00:23:18,484 تمام چیزی که من می بینم چنگال است و ناسپاسی! 527 00:23:18,571 --> 00:23:20,268 و من باید باشم صادقانه با شما 528 00:23:20,311 --> 00:23:23,750 داره شروع میکنه به ساختن من شاید کمی ذهنی! 529 00:23:23,793 --> 00:23:25,578 - دوست داری به ستاره دریایی، کارل؟ 530 00:23:25,708 --> 00:23:27,841 - نه 531 00:23:27,928 --> 00:23:29,930 باشه آره متشکرم. 532 00:23:32,846 --> 00:23:34,804 [آه می کشد] - عالیه 533 00:23:34,935 --> 00:23:36,719 - [آه می کشد] 534 00:23:36,763 --> 00:23:39,505 من در حال عقب نشینی هستم، جوآن. 535 00:23:39,635 --> 00:23:44,292 این پاشنه ی مزخرف به سراغم آمد در Milltown، محل اقامت من، 536 00:23:44,379 --> 00:23:47,077 یک جایی که من می توانستم در جمع بروم 537 00:23:47,208 --> 00:23:49,428 و هیچکس مرا اذیت نمی کند - مممم 538 00:23:49,515 --> 00:23:52,300 - و درست قبل از اینکه آماده شوم برای گاز گرفتن استخوان تی من، 539 00:23:52,343 --> 00:23:55,695 این چوب چرند می نشیند... 540 00:23:55,825 --> 00:23:57,784 سر میز من می نشیند 541 00:24:00,177 --> 00:24:02,092 و او مانند، "اوه، آقای باردولف، 542 00:24:02,179 --> 00:24:04,268 تو چنین الهامی هستی." [زمزمه کردن] 543 00:24:04,355 --> 00:24:06,532 البته او قانون باردولف را مطرح می کند. 544 00:24:06,619 --> 00:24:08,272 - او تو را تحسین می کرد. 545 00:24:08,359 --> 00:24:10,884 آیا به شما احساس نمی کند حتی کمی خوب 546 00:24:10,971 --> 00:24:12,668 برای دیدن میراث خود در عمل؟ 547 00:24:12,712 --> 00:24:14,583 - "میراث"؟ قانون باردولف چیزی است 548 00:24:14,714 --> 00:24:17,368 روی دستمال روی سرعت نوشتم زمانی که ما هنوز دستگاه های فکس داشتیم. 549 00:24:17,456 --> 00:24:20,284 - سود ادامه خواهد داشت برای همیشه رشد کردن، درست است؟ 550 00:24:20,371 --> 00:24:21,590 - رشد بی نهایت 551 00:24:21,634 --> 00:24:23,636 بله، منطق از سلول سرطانی 552 00:24:23,679 --> 00:24:26,421 اگر می توانستم فقط دست دراز کرد 553 00:24:26,508 --> 00:24:30,425 و--و--و--و گاز گرفت و فقط فشرده و فشرده 554 00:24:30,512 --> 00:24:33,559 اون لیس کوچولو نای تا زمانی که کمانش کند 555 00:24:33,602 --> 00:24:35,735 و چشمانش ترکید، 556 00:24:35,822 --> 00:24:38,738 این یک میراث بود! 557 00:24:38,825 --> 00:24:40,696 اما من این کار را نکردم. 558 00:24:40,827 --> 00:24:42,045 من این کار را نکردم. 559 00:24:42,132 --> 00:24:43,525 - باشه زئوس. 560 00:24:43,656 --> 00:24:45,658 [ناهیدن سگ] 561 00:24:45,745 --> 00:24:48,051 برو بگیرش 562 00:24:48,138 --> 00:24:49,444 زئوس. 563 00:24:49,531 --> 00:24:50,837 بیا رفیق 564 00:24:50,967 --> 00:24:52,578 باید آن را دریافت کنم. 565 00:24:58,801 --> 00:25:00,455 متاسفم 566 00:25:00,542 --> 00:25:02,022 اوه، من - متاسفم. 567 00:25:06,722 --> 00:25:08,594 - هی پسر 568 00:25:08,681 --> 00:25:11,205 سعی در آموزش به شما چند ترفند جدید، ها؟ 569 00:25:11,292 --> 00:25:13,947 برای آن کمی دیر، فکر نمی کنی؟ 570 00:25:13,990 --> 00:25:15,862 ترفندها مخصوص بچه هاست 571 00:25:19,953 --> 00:25:23,304 یک روز شما ... شما در تعقیب سنجاب ها هستید، 572 00:25:23,434 --> 00:25:24,827 و سپس بعدی، 573 00:25:24,914 --> 00:25:27,874 تو داری به خودت میزنی روی فرش خوب ایرانی 574 00:25:27,961 --> 00:25:29,310 درست نیست 575 00:25:34,358 --> 00:25:35,446 متاسفم 576 00:25:35,577 --> 00:25:37,100 [هنگ زدن] 577 00:25:37,187 --> 00:25:40,147 [چرخش موتورها] 578 00:25:40,234 --> 00:25:47,241 ♪ ♪ 579 00:25:55,205 --> 00:25:58,034 [موسیقی ملایم اثیری] 580 00:25:58,078 --> 00:26:05,085 ♪ 581 00:26:16,052 --> 00:26:18,359 - اوه 582 00:26:18,446 --> 00:26:19,578 اوه 583 00:26:22,102 --> 00:26:24,191 بس کن، بس کن 584 00:26:24,278 --> 00:26:25,453 سلام. 585 00:26:28,630 --> 00:26:31,459 ممنون از این شادی 586 00:26:35,594 --> 00:26:37,421 - اوه بابا - جیم جم! 587 00:26:37,552 --> 00:26:38,858 سلام! 588 00:26:38,988 --> 00:26:40,686 سلام. تو--بازی داشتی 589 00:26:40,773 --> 00:26:42,688 بازی چطور بود؟ یا مسابقه بود؟ 590 00:26:42,775 --> 00:26:43,906 - ما باختیم 591 00:26:43,993 --> 00:26:45,995 - اینطوری یاد می گیریم. - آره 592 00:26:46,082 --> 00:26:47,693 باشه باشه بابا 593 00:26:47,823 --> 00:26:49,346 - این لیمو است. آهک است. من نمیدانم... 594 00:26:49,390 --> 00:26:50,609 - دوستت دارم 595 00:26:50,652 --> 00:26:52,262 - چیکار میکنن اونجا 596 00:26:52,349 --> 00:26:54,438 اوه، ببین کی زنده است - بله. 597 00:26:54,525 --> 00:26:55,831 - میشه حرکت کنیم این توزیع کننده نوشیدنی؟ 598 00:26:55,962 --> 00:26:57,267 - من زنده ام 599 00:26:57,354 --> 00:26:59,226 آنتون آمد برای جلسه دیشب 600 00:26:59,313 --> 00:27:02,055 - درسته - و... 601 00:27:02,142 --> 00:27:04,623 گسترده بود 602 00:27:04,710 --> 00:27:06,842 واقعا باید امتحانش کنی - آب پوکه؟ 603 00:27:06,973 --> 00:27:08,496 نه ممنون 604 00:27:08,583 --> 00:27:10,454 - من داشتم ... 605 00:27:10,541 --> 00:27:13,849 یک مشکل در محل کار - کمی بیشتر از یک مشکل 606 00:27:13,936 --> 00:27:16,417 اما لیلی... 607 00:27:16,504 --> 00:27:19,812 پدرم در رؤیا نزد من آمد و مسیر رو به جلو را به من نشان داد. 608 00:27:19,942 --> 00:27:22,075 - درسته 609 00:27:22,162 --> 00:27:23,729 مهمانان ساعت 1:00، دانکن می رسند. 610 00:27:23,859 --> 00:27:25,165 - "مهمان"؟ 611 00:27:25,252 --> 00:27:27,341 - پذیرایی؟ 612 00:27:27,384 --> 00:27:29,038 برای بئاتریس، مدیر مدرسه جدید 613 00:27:29,169 --> 00:27:30,997 در مدرسه دخترت؟ - خوبه 614 00:27:31,084 --> 00:27:33,086 - فکر می کنم شاید یک دوش مناسب است 615 00:27:33,173 --> 00:27:34,348 - باشه 616 00:27:34,435 --> 00:27:36,611 - اوه اوم... 617 00:27:36,698 --> 00:27:40,833 و با احترام به ترتیب ما 618 00:27:40,920 --> 00:27:44,314 و در حفظ با آنچه بحث کردیم، 619 00:27:44,401 --> 00:27:46,882 من با کسی در ناپا آشنا شدم در حمام های گلی-- 620 00:27:47,013 --> 00:27:50,930 یک مدیر مالی دانمارکی 621 00:27:51,017 --> 00:27:52,758 [زمزمه] البته ما از محافظ استفاده کردیم. 622 00:27:52,801 --> 00:27:54,411 [هر دو می خندند] 623 00:27:54,498 --> 00:27:57,240 پسر سرگرم کننده شما او را دوست دارید. 624 00:27:57,371 --> 00:28:00,113 - اوه اوه 625 00:28:00,200 --> 00:28:03,029 - من آنوشکا را می شناسم دیشب اینجا بود 626 00:28:03,116 --> 00:28:05,379 پس این دوباره به راه است. 627 00:28:05,466 --> 00:28:06,946 قرار شد به من بگی 628 00:28:07,076 --> 00:28:10,036 - نه نه نه من - او ... 629 00:28:10,166 --> 00:28:12,386 این همه در گذشته است. این - او به عنوان یک دوست اینجا بود. 630 00:28:12,429 --> 00:28:14,040 - درسته 631 00:28:14,127 --> 00:28:16,999 - دا--مدیرعامل دانمارکی؟ - CFO 632 00:28:17,086 --> 00:28:19,132 - باشه - مسواک بزنید. 633 00:28:19,219 --> 00:28:20,655 - باشه - نفست بو میده 634 00:28:20,742 --> 00:28:22,004 - آره 635 00:28:22,091 --> 00:28:24,920 [موسیقی تنش] 636 00:28:25,051 --> 00:28:27,793 ♪ ♪ 637 00:28:27,880 --> 00:28:29,882 اوه رودریگو تو اخراج شدی 638 00:28:29,969 --> 00:28:31,666 - [خنده] خوبه. - نه، اخراج شدی. 639 00:28:31,753 --> 00:28:33,537 به لیلی گفتی آنوشکا دیشب اینجا بود. 640 00:28:33,624 --> 00:28:35,061 - وای - نه، نداشتم. - بله، شما انجام دادید. 641 00:28:35,191 --> 00:28:36,889 [خط تریلینگ] خوش شانس؟ 642 00:28:36,976 --> 00:28:38,847 - آره؟ - پس اون جوجه خالکوبی اژدها - 643 00:28:38,978 --> 00:28:41,458 من به الگوری که او انجام داد نیاز دارم در مورد آن مردی که انجام می داد 644 00:28:41,545 --> 00:28:43,809 آن چیزی که یک بار - این غیر قانونی نیست؟ 645 00:28:43,852 --> 00:28:47,421 - نه، نه، غیرقانونی نیست، فقط اخم کرد 646 00:28:47,551 --> 00:28:48,944 - باشه - آره. - دست نگه دار 647 00:28:49,031 --> 00:28:50,816 خوش شانس، هنوز آنجا هستی؟ - آره، من اینجا هستم. 648 00:28:50,903 --> 00:28:52,339 - باشه به من گوش کن 649 00:28:52,426 --> 00:28:55,603 دره ناپا بود، 29 و حمام های گلی. 650 00:28:55,646 --> 00:28:57,605 - فهمیدم - مدیر مالی دانمارک، می دانید ... 651 00:28:57,692 --> 00:28:59,694 [غوغا می کند با لهجه اسکاندیناویایی] 652 00:28:59,738 --> 00:29:01,870 اون میمون کد رو برام بیار با موهای صورتی 653 00:29:01,957 --> 00:29:04,612 "هیچ یک از موارد بالا" با کوبنده در بینی او - 654 00:29:04,699 --> 00:29:05,874 ببخشید دماغشون 655 00:29:06,005 --> 00:29:07,571 فقط اونو بگیر - روی آن، دانکن. 656 00:29:07,615 --> 00:29:10,487 ♪ 657 00:29:10,531 --> 00:29:11,837 - اوه سلام. 658 00:29:11,924 --> 00:29:14,274 اوه، بلند شو. این چیه؟ 659 00:29:14,404 --> 00:29:15,623 از پشت میز من برو بیرون 660 00:29:15,710 --> 00:29:17,320 آیا کسی شما را دیده است؟ آنجا نشسته؟ 661 00:29:17,407 --> 00:29:18,321 - فکر نمی کنم. 662 00:29:18,452 --> 00:29:20,019 - پیشرفت چطوره؟ 663 00:29:20,106 --> 00:29:22,412 - اوه آقا از حمام های گلی ناپا 664 00:29:22,499 --> 00:29:24,414 اکنون در کپنهاگ است. - باشه 665 00:29:24,458 --> 00:29:26,460 او را بگیر مشکل چیست؟ 666 00:29:26,547 --> 00:29:28,288 - در اروپا، این مخالف است - - اینجا آمریکاست. 667 00:29:28,418 --> 00:29:29,768 ما اینجا قوانین خودمان را داریم. 668 00:29:29,811 --> 00:29:31,378 یعنی ما فوتبال بازی می کنیم با یک فوتبال 669 00:29:31,465 --> 00:29:32,814 - باشه 670 00:29:32,945 --> 00:29:34,860 اوم، این الگو است یک سپر تهدید مبتنی بر هوش مصنوعی 671 00:29:34,990 --> 00:29:36,818 برای محافظت از مردم در نظر گرفته شده است و حریم خصوصی آنها 672 00:29:36,905 --> 00:29:38,298 - میدونم دیدمش 673 00:29:38,385 --> 00:29:40,561 و دامنه آن را می یابم به طرز آزاردهنده ای باریک 674 00:29:40,691 --> 00:29:43,999 - اجتماعی را ترکیب می کند، بیومتریک، مالی 675 00:29:44,043 --> 00:29:46,785 الگوی فعلی شما فقط یک جمع کننده داده است 676 00:29:46,872 --> 00:29:49,309 که نمی تواند حساب کند برای مجموعه های اطلاعاتی یتیم، 677 00:29:49,396 --> 00:29:51,920 که خوب است برای مشتریان شرکتی شما 678 00:29:52,051 --> 00:29:56,577 اما تحت اجرا نیست سناریوهای غنی از داده، بنابراین ... 679 00:29:56,664 --> 00:29:58,971 این است -- منظورم این است که می تواند عکس بگیرد 680 00:29:59,058 --> 00:30:02,931 تمام دیجیتال کسی است رد پا در ضربان قلب 681 00:30:02,975 --> 00:30:05,020 - حالا داری درست می کنی ضربان قلب من 682 00:30:05,151 --> 00:30:07,893 - دامنه آن است اساسا چشم خدا 683 00:30:07,980 --> 00:30:09,764 - خوب پس من را فوق العاده کن. 684 00:30:09,808 --> 00:30:11,722 - اما در دستان اشتباه، می تواند - 685 00:30:11,810 --> 00:30:15,770 - می تواند - دست کیست در مورد دستان من صحبت می کنی؟ 686 00:30:15,857 --> 00:30:17,337 هوم؟ 687 00:30:17,380 --> 00:30:19,165 گوش کن تو درست کن یک آچار، درست است؟ 688 00:30:19,252 --> 00:30:23,082 و من آن آچار را می خرم، درست است؟ 689 00:30:23,125 --> 00:30:25,780 اگر نشتی یا خرابی را برطرف کنم کاسه زانو کسی با آن، 690 00:30:25,867 --> 00:30:28,391 به دختر آچار ربطی نداره - اما الگوی من قصد ندارد-- 691 00:30:28,478 --> 00:30:30,741 - نه، الگوی من - مال من. تو اینجا کار میکنی 692 00:30:30,829 --> 00:30:33,092 شما آن را در اینجا توسعه دادید. 693 00:30:33,222 --> 00:30:34,658 مال من است. 694 00:30:34,745 --> 00:30:37,183 یا منو میخوای با دعوی به شما سیلی بزنم؟ 695 00:30:37,313 --> 00:30:39,750 - اگر این کار را کردی، من قطعاً استعفا خواهم داد، 696 00:30:39,881 --> 00:30:41,491 و سپس یکی از سایر کارمندان شما 697 00:30:41,578 --> 00:30:43,754 باید توانمند باشد از نظارت، 698 00:30:43,798 --> 00:30:46,279 که آنها نیستند... 699 00:30:49,630 --> 00:30:51,545 - خوش شانس، می توانید به ما بدهید اتاق؟ 700 00:30:54,200 --> 00:30:56,506 [صدای درب] گفتم درو درست کن 701 00:30:56,593 --> 00:30:59,031 - ببخشید - امم... 702 00:30:59,161 --> 00:31:00,684 آقای پارک، قوانینی وجود دارد - 703 00:31:00,771 --> 00:31:02,817 - قوانین طراحی شده است برای نگه داشتن احمق ها در صف 704 00:31:02,904 --> 00:31:04,819 آیا شما یک احمق هستید؟ نه، شما نیستید. 705 00:31:04,863 --> 00:31:06,995 و در موردش فکر کن، باشه؟ 706 00:31:07,126 --> 00:31:09,650 چه می شود اگر این الگو به پایان برسد محافظت از بدکاران، 707 00:31:09,737 --> 00:31:11,739 زمانی که باید باشد افشای آنها؟ 708 00:31:11,782 --> 00:31:13,262 هوم؟ 709 00:31:13,393 --> 00:31:15,699 چه کسی - چه کسی می خواهد - چه کسی می خواهی آن تماس را بگیری، تو؟ 710 00:31:15,786 --> 00:31:17,919 هر بار؟ 711 00:31:18,050 --> 00:31:20,008 آره چطور این را توسعه دهیم؟ 712 00:31:20,139 --> 00:31:21,531 هوم؟ 713 00:31:21,618 --> 00:31:24,317 درسته من بهت میدم منابع مورد نیاز شما 714 00:31:24,404 --> 00:31:26,449 نمیخوای ببینی موشکی که ساختی 715 00:31:26,536 --> 00:31:27,929 سوراخ کردن در آسمان؟ 716 00:31:28,060 --> 00:31:30,149 آیا به همین دلیل نیست به دره آمدی؟ 717 00:31:30,236 --> 00:31:32,847 آره 718 00:31:32,891 --> 00:31:34,631 خوب، پس این چقدر خدایی است؟ 719 00:31:34,762 --> 00:31:36,677 علم همه جانبه؟ علم همه جانبه نیمه خدایی؟ 720 00:31:36,764 --> 00:31:38,679 - دانای کل - اون چیه؟ 721 00:31:38,809 --> 00:31:39,854 - قرار است بفهمیم. 722 00:31:39,941 --> 00:31:42,291 [شماره گیری] 723 00:31:42,378 --> 00:31:44,467 [خط تریلینگ] 724 00:31:44,598 --> 00:31:48,689 - [صدای خودکار دانمارکی صحبت کردن] 725 00:31:48,776 --> 00:31:50,996 -اینجا، فریبش بده از این شماره 726 00:31:51,083 --> 00:31:53,694 [کلیدها به صدا در می آیند، شماره گیری می کنند] 727 00:31:53,781 --> 00:31:57,437 [خط تریلینگ] 728 00:31:57,524 --> 00:32:01,658 - لیلی من فقط داشتم فکر می کردم در مورد کوزه های شما 729 00:32:01,745 --> 00:32:05,140 سلام؟ سلام؟ [دانمارکی صحبت می کند] 730 00:32:05,184 --> 00:32:06,794 - قطع کن 731 00:32:08,709 --> 00:32:09,928 آه این چیه 732 00:32:09,971 --> 00:32:11,712 - بیانیه های مطبوعاتی، تقویم های شخصی 733 00:32:11,799 --> 00:32:13,757 زنجیره متن، پست، درخواست های موتور جستجو، 734 00:32:13,844 --> 00:32:15,281 خرید -- - این یک قایق بزرگ است. 735 00:32:15,368 --> 00:32:17,674 - اوه - واقعاً ... 736 00:32:17,761 --> 00:32:19,328 او خوش تیپ است. - آره 737 00:32:19,415 --> 00:32:20,895 - نه 738 00:32:21,026 --> 00:32:22,810 او چقدر درآمد دارد؟ 739 00:32:22,897 --> 00:32:24,638 [کلیدها به صدا در می آیند] 740 00:32:24,681 --> 00:32:26,335 لعنت به [آه می کشد] 741 00:32:26,422 --> 00:32:28,250 باشه 742 00:32:28,337 --> 00:32:30,209 او عمل لوزه را انجام داد وقتی بچه بود 743 00:32:30,252 --> 00:32:32,080 من هم انجام دادم. 744 00:32:32,167 --> 00:32:35,344 او آبجو گندم دوست دارد، شاه ماهی... 745 00:32:35,475 --> 00:32:37,172 مقعد، باشه 746 00:32:37,259 --> 00:32:38,826 - بیشتر میخوای از چیزهای جنسی 747 00:32:38,913 --> 00:32:40,175 چون من می توانم آن را تغییر دهم - - نه نه نه 748 00:32:40,262 --> 00:32:41,960 این است - 749 00:32:43,613 --> 00:32:44,832 باشه 750 00:32:44,919 --> 00:32:47,791 [موسیقی دراماتیک] 751 00:32:47,835 --> 00:32:50,316 ♪ 752 00:32:50,446 --> 00:32:52,187 - اینم... 753 00:32:52,318 --> 00:32:54,320 ♪ ♪ 754 00:32:54,450 --> 00:32:56,061 این یک چیز است. 755 00:32:56,191 --> 00:33:00,456 ♪ ♪ 756 00:33:00,543 --> 00:33:01,718 کار خوب 757 00:33:01,849 --> 00:33:05,940 ♪ ♪ 758 00:33:06,027 --> 00:33:08,682 هی... من اسم شما را نمی دانم 759 00:33:08,769 --> 00:33:09,683 چیست؟ - هارپر 760 00:33:09,770 --> 00:33:11,902 - هارپر سلام اوم... 761 00:33:11,990 --> 00:33:15,863 من می توانم روی کامل شما حساب کنم صلاحدید با این، درست است؟ 762 00:33:15,950 --> 00:33:17,299 چی میخوای؟ - امم... 763 00:33:17,343 --> 00:33:18,866 -میخوام یه چیزی برات بیارم 764 00:33:18,953 --> 00:33:20,955 - من نه - - چه نیازی داری؟ 765 00:33:21,086 --> 00:33:23,218 چه چیزی نیاز دارید؟ هر چیزی - دفتری از خودم. 766 00:33:23,305 --> 00:33:24,567 - [خنده می زند] 767 00:33:24,698 --> 00:33:26,178 [انگشتان را به هم می زند] 768 00:33:26,221 --> 00:33:31,139 ♪ 769 00:33:31,226 --> 00:33:34,012 [در باز می شود، بسته می شود] 770 00:33:38,190 --> 00:33:39,539 - اوه! - اوه! 771 00:33:39,626 --> 00:33:42,672 [گفتگوی نامشخص] 772 00:33:42,759 --> 00:33:45,936 - جیمیسون هی، بچه 773 00:33:46,024 --> 00:33:48,287 این روزها در چه حالی هستید؟ 774 00:33:48,374 --> 00:33:50,202 - مسابقات فوتبال - مسابقات استاکر؟ 775 00:33:50,289 --> 00:33:52,160 به نظر می رسد - - فوتبال 776 00:33:52,247 --> 00:33:53,596 - فوتبال 777 00:33:53,640 --> 00:33:55,163 - من اسکی را ترجیح می دهم و کدو حلوایی، اما آنها دارند 778 00:33:55,250 --> 00:33:57,122 معانی ثروت - اوهوم 779 00:33:57,209 --> 00:33:58,514 - فوتبال مرتبط تر است. 780 00:33:58,601 --> 00:34:00,560 - هی، تسی جایی اینجاست. 781 00:34:00,647 --> 00:34:02,692 شما دوتا باید با هم جمع بشین 782 00:34:02,779 --> 00:34:05,173 آخرین بار کی است بچه ها خواب داشتید؟ 783 00:34:05,260 --> 00:34:08,263 - [نیشخند] نه از آن زمان، مثل کلاس هفتم 784 00:34:08,393 --> 00:34:12,702 - باشه، میتونی نگه داری اون صورت 785 00:34:12,746 --> 00:34:14,617 من دارم می سازم یک موجود هوشمند، 786 00:34:14,704 --> 00:34:17,446 بیشتر یک همراه مستقل برای نوجوانان بیگانه 787 00:34:17,577 --> 00:34:19,753 بر اساس داده های شخصی اکوسیستم ها، 788 00:34:19,840 --> 00:34:22,234 اما این یک شلوغی واقعی بوده است 789 00:34:22,321 --> 00:34:24,322 برای تکرار یک ظاهر واقعی از مزاحمت 790 00:34:24,409 --> 00:34:25,715 ممنون، جیمی 791 00:34:28,109 --> 00:34:32,244 - باشه فقط یه ثانیه عزیزم عزیزم 792 00:34:32,286 --> 00:34:36,552 لقمه بعدی مربع لیمو طعمش دقیقا مثل اولی است 793 00:34:36,639 --> 00:34:38,293 آره 794 00:34:38,380 --> 00:34:41,121 نمیدونم چند تا از آنهایی که خورده است 795 00:34:41,208 --> 00:34:42,732 شما تلاش می کنید و تلاش می کنید. 796 00:34:42,819 --> 00:34:44,255 - یعنی سخته پدر و مادر بودن 797 00:34:44,342 --> 00:34:45,996 - واقعاً سخت است مامان بودن 798 00:34:46,040 --> 00:34:47,520 - پدر و مادر بودن سخت است. 799 00:34:47,607 --> 00:34:54,570 ♪ ♪ 800 00:35:06,582 --> 00:35:09,150 - عزیزم اول شنا کن بعد بخور 801 00:35:09,237 --> 00:35:11,109 فقط برای اینکه نداشته باشی هرگونه مشکل گوارشی 802 00:35:11,152 --> 00:35:13,894 در استخر پارک هافستیدرز. 803 00:35:13,937 --> 00:35:15,722 - میشه صحبت کنیم لطفا؟ 804 00:35:15,809 --> 00:35:17,854 - جلسه بعدی ما، در دفتر 805 00:35:17,898 --> 00:35:19,247 - خب، من ... 806 00:35:19,291 --> 00:35:21,075 ترجیح میدم الان انجامش بدم 807 00:35:21,162 --> 00:35:23,643 - دانکن، شرایط همیشه هم تراز نباشید 808 00:35:23,730 --> 00:35:25,949 با آرزوهای ما 809 00:35:26,036 --> 00:35:28,996 [پچ پچ نامشخص، خنده] 810 00:35:36,830 --> 00:35:38,136 - آه! اووو - اووو! 811 00:35:42,749 --> 00:35:45,404 - پدر و مادرت به تو دادند یک گوشی هوشمند؟ 812 00:35:45,491 --> 00:35:46,622 - اوه، آره 813 00:35:46,709 --> 00:35:48,450 مال شما نیست؟ 814 00:35:48,581 --> 00:35:51,323 - باهوش ها بدتر از سخت هستند مواد مخدر، دو برابر اعتیاد آور است. 815 00:35:51,410 --> 00:35:56,284 - آیا همه والدین اینجا نیستند، مثلاً روی چیزهای فنی کار کنید؟ 816 00:35:56,371 --> 00:35:59,461 - [مسخره می کند] دلالان اسلحه این کار را نمی کنند به بچه هایشان مین بدهند 817 00:36:03,161 --> 00:36:05,598 [پاشیدن آب] 818 00:36:05,685 --> 00:36:09,689 ♪ ♪ 819 00:36:09,776 --> 00:36:12,648 [سیفون توالت] 820 00:36:24,138 --> 00:36:26,445 [تنفس سنگین] 821 00:36:26,532 --> 00:36:29,448 [موسیقی پر از تعلیق] 822 00:36:29,535 --> 00:36:34,670 ♪ ♪ 823 00:36:34,714 --> 00:36:36,237 - مامانت هنوز میخوره 824 00:36:36,324 --> 00:36:38,283 شاخص توده بدنی شما هر شب؟ 825 00:36:38,326 --> 00:36:40,415 موضوع او چه بود، هر چیزی بیش از حد کوچک، 826 00:36:40,459 --> 00:36:42,896 و احتمال شما 8 درصد کمتر است وارد شدن به 10 تای برتر؟ 827 00:36:42,983 --> 00:36:45,638 [خنده] شگفت انگیز. 828 00:36:45,768 --> 00:36:47,944 - بشنو که الان کلپتو هستی. 829 00:36:48,031 --> 00:36:50,947 - آن بود یا پیرومانیا. - هوم 830 00:36:50,991 --> 00:36:53,689 و باید تکرار کنی کلاس یازدهم 831 00:36:53,733 --> 00:36:56,388 - به علاوه خدمات اجتماعی. 832 00:36:56,431 --> 00:36:59,608 من باید دکتر گری را ببینم - به حکم دادگاه 833 00:36:59,695 --> 00:37:01,175 تاج سه گانه. 834 00:37:01,262 --> 00:37:03,917 - اوه، تسی بیچاره. 835 00:37:03,960 --> 00:37:06,093 دزدیدن پرچم از میله پرچم، 836 00:37:06,180 --> 00:37:08,226 چرخاندن علائم خروج به تابلوهای خروج ممنوع-- 837 00:37:08,269 --> 00:37:09,966 خیلی عمیق 838 00:37:10,053 --> 00:37:13,187 یا فقط یک فریاد برای کمک؟ 839 00:37:13,231 --> 00:37:15,450 - تو منو فهمیدی جیمی. 840 00:37:15,494 --> 00:37:18,148 - فقط یادت باشه اگر به آن برسد، 841 00:37:18,236 --> 00:37:20,368 از خیابان عبور می کند برای توجه، 842 00:37:20,455 --> 00:37:23,153 بالا جاده اگر نتیجه می خواهید 843 00:37:23,197 --> 00:37:25,243 [پاشیدن آب] 844 00:37:25,286 --> 00:37:32,250 ♪ 845 00:37:38,821 --> 00:37:40,432 - سلام 846 00:37:40,519 --> 00:37:41,824 - اوه 847 00:37:41,868 --> 00:37:44,262 خجالت نمیکشی برای دیده شدن با من؟ 848 00:37:44,349 --> 00:37:47,352 -در مورد چی حرف میزنی؟ 849 00:37:47,482 --> 00:37:51,834 - دوست شما اهل کوپرتینو-- تیم، تیم کوچک. 850 00:37:51,921 --> 00:37:53,401 پسر به من خیره شده است 851 00:37:53,445 --> 00:37:56,752 مثل اینکه می خواهد مرا اخته کند از طریق تله پاتی 852 00:37:56,839 --> 00:37:58,711 کار می کند، بیش از حد. 853 00:37:58,798 --> 00:38:01,583 - او فقط غر می زند. - چی؟ چرا؟ 854 00:38:01,670 --> 00:38:05,935 - او بیگ تیم را متقاعد کرد که ببندد مذاکرات خرید را متوقف کند. 855 00:38:06,022 --> 00:38:08,851 حواستون باشه، بعد از اینکه شما شایعه را فاش کردید 856 00:38:08,895 --> 00:38:10,505 - چی گفت؟ 857 00:38:10,592 --> 00:38:13,073 - اونجا نبود 858 00:38:13,160 --> 00:38:16,337 ولی شنیدم که بهت زنگ زد نابغه یک مرد گنگ 859 00:38:16,424 --> 00:38:18,034 - حداقل من نابغه کسی هستم، 860 00:38:18,121 --> 00:38:20,776 همه احمق نیستند 861 00:38:20,863 --> 00:38:23,257 او به خانه من می آید. او با خوشحالی به خانه من می آید. 862 00:38:23,344 --> 00:38:25,085 یعنی-- 863 00:38:25,172 --> 00:38:27,392 چقدر از سهام من شما مالک هستید، ها؟ 864 00:38:27,479 --> 00:38:29,742 تیم کوچولو بلبس در مورد snafu کسب 865 00:38:29,829 --> 00:38:30,960 به هر یک از این افراد در اینجا - 866 00:38:31,047 --> 00:38:32,092 - در کوپرتینو بسیار سختگیر است. او نمی خواهد. 867 00:38:32,179 --> 00:38:33,136 - باشه - او نمی کند. 868 00:38:33,223 --> 00:38:34,834 - آره، خوب، بهتره که نکنه. 869 00:38:34,921 --> 00:38:36,879 فقط دارم میگم تو هم می‌بازی 870 00:38:36,966 --> 00:38:38,664 - میدونم برای همین داشتم فایروال خودم را خاموش کنم 871 00:38:38,751 --> 00:38:40,100 از همه آن - اوه 872 00:38:40,187 --> 00:38:42,058 و با این حال هنوز او را شنیدی من را احمق صدا کن 873 00:38:42,145 --> 00:38:44,365 اتفاقی که به دست آمد از طریق فایروال شما-- 874 00:38:44,452 --> 00:38:45,410 زنگ 875 00:38:45,453 --> 00:38:46,889 منظورم این است که او... 876 00:38:46,933 --> 00:38:49,152 او مرا قطع می کند در توپ های اینجا 877 00:38:49,196 --> 00:38:51,590 نیاز دارم که ببندی که خراب شد 878 00:38:51,677 --> 00:38:54,462 - آیا این سهام شما هستید؟ نگران هستید یا دیک خود را؟ 879 00:38:54,593 --> 00:38:56,029 - این یکی است. 880 00:38:56,116 --> 00:38:57,944 [در بسته می شود] 881 00:38:58,031 --> 00:39:04,864 ♪ ♪ 882 00:39:19,922 --> 00:39:21,881 - پس کل این تجربه اینه که می دانی، 883 00:39:21,968 --> 00:39:24,536 برای من کاملاً خارج از جعبه - آره؟ 884 00:39:24,579 --> 00:39:27,582 - به نظر می رسد جامعه عالی است. اینجا همه خیلی دوست داشتنی هستند 885 00:39:27,713 --> 00:39:29,584 خوشحالم سر کار و دخترم را بیاور 886 00:39:29,715 --> 00:39:31,499 و به او بدهید بهترین فرصت 887 00:39:31,543 --> 00:39:33,849 - اوه، اوه، اتفاقا، 888 00:39:33,936 --> 00:39:36,374 لیلی میدونه که اومدی به جلسه دیشب من 889 00:39:36,461 --> 00:39:39,115 -آره میدونم بهش پیام دادم 890 00:39:39,202 --> 00:39:41,204 - چرا این کار را می کنی؟ 891 00:39:41,291 --> 00:39:43,946 - سوء تفاهم ها - آنها غیرقابل پیش بینی، پرهزینه هستند، 892 00:39:43,990 --> 00:39:45,600 و به راحتی قابل اجتناب است با کمی حقیقت 893 00:39:45,687 --> 00:39:47,602 -خب گم شد در ترجمه 894 00:39:47,733 --> 00:39:49,778 رفت و زد یک پسر در ناپا 895 00:39:49,865 --> 00:39:51,476 - اوه-- [می خندد] اوه... 896 00:39:51,563 --> 00:39:52,999 - این خنده دار نیست. - متاسفم نه، می دانم. 897 00:39:53,086 --> 00:39:54,087 من می دانم. - خنده دار نیست. 898 00:39:54,174 --> 00:39:55,697 - نه، می دانم. متاسفم 899 00:39:55,828 --> 00:39:58,613 من فقط می خواستم به لیلی بدهم تکان دادن سر به احترام و عاملیت 900 00:39:58,657 --> 00:39:59,962 - خب ماموریت فوق العاده دوپر انجام شده است. 901 00:40:00,049 --> 00:40:01,529 - [می خندد] - نکن - 902 00:40:01,573 --> 00:40:03,139 - [خروپف کردن] - نه 903 00:40:03,226 --> 00:40:04,837 - باشه خس - نه 904 00:40:04,924 --> 00:40:06,969 - صدایت شبیه خوک ترافل است. این کار را نکن 905 00:40:07,056 --> 00:40:12,932 ♪ ♪ 906 00:40:13,019 --> 00:40:14,499 - ممنون 907 00:40:19,591 --> 00:40:21,462 - من می خواهم برای معرفی رسمی 908 00:40:21,549 --> 00:40:23,029 دلیل اینکه همه ما اینجا هستیم-- 909 00:40:23,116 --> 00:40:25,988 معلمی که موفق به کسب 50 رتبه برتر شد در پاسادنا 910 00:40:26,075 --> 00:40:27,381 به 5 تا برتر 911 00:40:27,468 --> 00:40:28,556 - عجب - اوه 912 00:40:28,643 --> 00:40:31,820 - قبل از آن، استادان اهل کلمبیا، 913 00:40:31,907 --> 00:40:33,605 هاروارد قبل از آن، 914 00:40:33,648 --> 00:40:35,824 و فوق العاده تربیت ضعیف 915 00:40:35,868 --> 00:40:37,652 در شیکاگو 916 00:40:37,739 --> 00:40:39,872 دقیقه را می دانستم حرفش را شنیدم 917 00:40:39,915 --> 00:40:43,353 در اجلاس آموزش آسپن که اون یکی بود 918 00:40:43,441 --> 00:40:44,920 تا ما را به آینده هدایت کند... 919 00:40:44,964 --> 00:40:47,053 - جمع آوری پول خارج از اعداد کف آلود 920 00:40:47,096 --> 00:40:50,186 برای شکرک زدن سیب گندیده چیزی است که این شهر را ساخته است. 921 00:40:50,273 --> 00:40:52,232 تقلب نیست - الان نه، دانکن. 922 00:40:52,275 --> 00:40:56,279 -اگه الان نه ضرر میکنم به خودم و/یا دیگران 923 00:40:56,366 --> 00:40:58,151 - عیسی خوب 924 00:40:58,238 --> 00:40:59,935 [تشویق] - بشنو، بشنو. 925 00:41:00,022 --> 00:41:02,503 [گفتگوی نامشخص] - اوه... 926 00:41:02,590 --> 00:41:05,506 خوب، من، ام، باید داشته باشم چیزی آماده کرد 927 00:41:05,550 --> 00:41:07,508 [خنده] 928 00:41:07,595 --> 00:41:10,642 می دانم که همه آماده اید برای یک فصل جدید 929 00:41:10,729 --> 00:41:12,513 در لاس آلتاس 930 00:41:12,600 --> 00:41:15,081 [موسیقی تنش] 931 00:41:15,168 --> 00:41:17,126 - اوه سلام. - اورسون 932 00:41:17,170 --> 00:41:20,042 - من، اوه... - من - چی؟ 933 00:41:20,129 --> 00:41:23,481 - سلام. - سلام. متاسفم 934 00:41:23,568 --> 00:41:26,048 - اوه 935 00:41:26,135 --> 00:41:29,574 آن بچه بوی بدی گذاشته بود. 936 00:41:29,617 --> 00:41:31,576 - و این را بسازیم یک سال عالی 937 00:41:31,663 --> 00:41:34,448 [تشویق و تشویق] 938 00:41:34,535 --> 00:41:41,499 ♪ ♪ 939 00:41:43,718 --> 00:41:46,416 - سلام، اوم، این ... 940 00:41:46,504 --> 00:41:48,331 این عجیب است، اما من آنجا بودم 941 00:41:48,462 --> 00:41:50,246 و من - دیدم که گرفتی آن چیز 942 00:41:50,290 --> 00:41:52,248 -نمیدونم چیه شما در مورد آن صحبت می کنید، برادر 943 00:41:52,292 --> 00:41:54,773 - اوه، خوب، آن پسر در آنجا، او فقط - 944 00:41:54,860 --> 00:41:56,601 او مرا دید که آمدم بیرون از کتابخانه، 945 00:41:56,688 --> 00:41:58,341 و او ممکن است فکر کند که گرفتمش 946 00:41:58,472 --> 00:42:00,300 مانند، ipso facto یا هر چیز دیگری. 947 00:42:02,084 --> 00:42:03,912 اوم... 948 00:42:03,999 --> 00:42:10,528 ♪ ♪ 949 00:42:15,794 --> 00:42:17,709 [تقرق اجسام] 950 00:42:19,493 --> 00:42:23,018 - باشه پس گوش کن من الان در بحران هستم 951 00:42:23,105 --> 00:42:25,673 این است - شما به آن نگاه می کنید. 952 00:42:25,760 --> 00:42:27,893 و درمانگر من، کی قراره منو بشناسه 953 00:42:27,980 --> 00:42:30,722 بهتر از هر کسی، فکر می کند من یک کلاهبردار هستم 954 00:42:30,809 --> 00:42:34,508 - باشه، دانکن، نگرفتم به شما می گویند کلاهبردار، باشه؟ 955 00:42:34,595 --> 00:42:36,118 - خب-- - گفتم - 956 00:42:36,205 --> 00:42:38,512 چیزی که من گفتم این بود که تو... ممکن است مرتکب کلاهبرداری شده باشید 957 00:42:38,599 --> 00:42:40,645 - چه فرقی دارد؟ تو قاتل نیستی 958 00:42:40,732 --> 00:42:42,690 تو فقط کسی هستی که مرتکب قتل شد 959 00:42:42,777 --> 00:42:44,997 و در اینجا، زمانی که از کلمه "تقلب" در دره، 960 00:42:45,127 --> 00:42:48,653 این چیزی شبیه به گفتن است ... "هیاهوی خوب." 961 00:42:48,740 --> 00:42:51,612 - باشه، من... 962 00:42:51,699 --> 00:42:53,092 با یکی از دوستان وکیل صحبت کردم. 963 00:42:53,179 --> 00:42:54,484 -و-و-چی؟ 964 00:42:54,572 --> 00:42:56,704 - اشاره نکردم نام شما یا هر چیز دیگری 965 00:42:56,791 --> 00:42:58,750 - چرا شما - چرا شما با وکیل صحبت کنم؟ 966 00:42:58,837 --> 00:43:00,186 چی -- 967 00:43:00,273 --> 00:43:03,058 - اوه، انجام ندادی هنوز چیزی در مورد این - 968 00:43:03,145 --> 00:43:04,625 به هر کدام از آن عمل کرد؟ 969 00:43:04,756 --> 00:43:05,931 - من تجزیه و تحلیل را انجام داده ام، شما می دانید. 970 00:43:06,018 --> 00:43:07,628 کیف I-I-I-I یک سرمایه گذار برجسته ... 971 00:43:07,715 --> 00:43:09,369 - آره--مم. 972 00:43:09,456 --> 00:43:11,458 - و بعد همه فراموش می کنند در مورد کوپرتینو 973 00:43:11,545 --> 00:43:13,460 و ما رشد می کنیم. ما رشد می کنیم. 974 00:43:13,547 --> 00:43:14,853 من دوباره سکسی هستم 975 00:43:14,896 --> 00:43:16,289 بیا و بگیر 976 00:43:16,376 --> 00:43:18,247 - اما تو باید دروغ بگویی به -- برای انجام آن. 977 00:43:18,334 --> 00:43:20,380 این است -- این است -- این دستکاری بازار است، 978 00:43:20,510 --> 00:43:21,903 و جرم است 979 00:43:22,034 --> 00:43:23,992 - جنایت یک جنایت 980 00:43:24,079 --> 00:43:25,428 نه، لی-- 981 00:43:25,515 --> 00:43:26,778 باشه، اینجا 982 00:43:26,821 --> 00:43:28,736 تو - تو اومدی اینجا امروز، درست است؟ 983 00:43:28,867 --> 00:43:31,565 و من فقط فرض می کنم به سود کسب و کار شما 984 00:43:31,652 --> 00:43:33,045 درسته؟ - چی؟ 985 00:43:33,132 --> 00:43:35,003 - خرخر کردن یک دسته مشتریان بالقوه hotshot 986 00:43:35,090 --> 00:43:36,526 و بچه های لعنتی شان 987 00:43:36,570 --> 00:43:38,093 اون... - نه 988 00:43:38,180 --> 00:43:40,008 من... 989 00:43:40,095 --> 00:43:43,098 فرزندم حضور دارد لاس آلتاس. 990 00:43:43,142 --> 00:43:45,753 - تو بچه نداری. 991 00:43:45,884 --> 00:43:47,973 - تازه باهاش ​​آشنا شدی. 992 00:43:48,060 --> 00:43:50,018 - فقیر؟ ببین نه... 993 00:43:50,105 --> 00:43:51,541 - باشه - نه متاسفم. متاسفم 994 00:43:51,629 --> 00:43:53,413 - فکر می کنم باید باشیم برگشتن به مهمانان 995 00:43:53,456 --> 00:43:56,242 - فقط یه آخه داشتم. من انجام دادم. این یکی واقعا خوب است. 996 00:43:56,329 --> 00:43:58,940 باشه، باشه، باشه. 997 00:43:59,027 --> 00:44:02,335 از همه شما مشتریان برجسته، درست است، 998 00:44:02,422 --> 00:44:07,035 شاید یکی دو تا باشد در عرصه یا مجاور من 999 00:44:07,122 --> 00:44:10,517 و شاید آنها نیازهای کسب و کار با من همسو باشد، 1000 00:44:10,604 --> 00:44:12,954 و - و شاید آنها شخصیت ها نیز مطابقت دارند، 1001 00:44:13,041 --> 00:44:16,479 و شما می توانید ما را راه اندازی کنید برای -- من نمی دانم -- یک ناهار. 1002 00:44:16,523 --> 00:44:18,612 - باشه من نیستم یک سرویس دوستیابی 1003 00:44:18,743 --> 00:44:20,745 برای بازرگانان، دانکن. 1004 00:44:20,788 --> 00:44:24,052 من یک درمانگر هستم، و شما باید به آن احترام بگذارید. 1005 00:44:24,096 --> 00:44:26,315 - باشه، مربیان زندگی این کار را می کنند تمام وقت 1006 00:44:26,402 --> 00:44:29,057 - من نیستم... من مربی زندگی نیستم. 1007 00:44:29,144 --> 00:44:31,712 - نه، نه، من - گوش کن، می خواهم برای ادامه کار 1008 00:44:31,799 --> 00:44:33,888 من - با تو، با تو. 1009 00:44:34,019 --> 00:44:36,499 - پس من فکر می کنم شما باید روبرو شوید 1010 00:44:36,586 --> 00:44:39,981 ناراحتی حقایق شما 1011 00:44:40,112 --> 00:44:43,419 شما سهام خود را پمپاژ کردید. 1012 00:44:43,463 --> 00:44:45,683 درسته؟ - آه... 1013 00:44:45,770 --> 00:44:48,250 - آره، و حالا تو می خواهی برای انجام بیشتر از آن؟ 1014 00:44:48,337 --> 00:44:51,776 منظورم این است که اگر SEC متوجه شود، شما می توانید به زندان بروید 1015 00:44:51,863 --> 00:44:54,343 - زندان نکن - خس زندان. 1016 00:44:54,387 --> 00:44:57,738 - آره، خوب، تو نمی شدی اولین مدیر عاملی که به آنجا رسید 1017 00:44:57,825 --> 00:44:59,784 - حالمو بدتر میکنی! شما انجام می دهید! 1018 00:44:59,914 --> 00:45:01,611 و این کار شما نیست. 1019 00:45:01,699 --> 00:45:04,223 من تقریباً مطمئن هستم که همینطور است برعکس شغل شما! 1020 00:45:04,310 --> 00:45:06,399 - باشه، این، همینجا... - اوه خدای من 1021 00:45:06,486 --> 00:45:10,316 - به همین دلیل جلسات داریم در یک دفتر -- مرزها 1022 00:45:10,403 --> 00:45:12,231 باشه، ببین، من... 1023 00:45:12,318 --> 00:45:14,189 من عذرخواهی می کنم، دانکن، 1024 00:45:14,276 --> 00:45:16,409 و دارم تمام می کنم این گفتگو همین الان 1025 00:45:16,496 --> 00:45:17,671 - نه! هی صبر کن 1026 00:45:17,758 --> 00:45:19,194 گوش کن، لیلی با هم رابطه داره 1027 00:45:23,808 --> 00:45:27,202 من فقط کمی آشفته هستم - بیشتر از حد معمول 1028 00:45:27,289 --> 00:45:29,988 و شما مدام مطرح می کنید SEC و وکیل و-- 1029 00:45:30,031 --> 00:45:31,424 - خب من... 1030 00:45:31,511 --> 00:45:34,906 - گوش کن، من به تو وابسته هستم، و من به شما احترام می گذارم 1031 00:45:34,993 --> 00:45:37,430 وجود دارد... 1032 00:45:39,606 --> 00:45:41,042 هیچکس دیگه ای نیست 1033 00:45:51,096 --> 00:45:54,186 - اوه مرد این یک دوش خوب است 1034 00:45:54,316 --> 00:45:56,666 - آره - اوه 1035 00:45:56,797 --> 00:46:00,758 در نهایت یک ذره احترام برای VA، ها؟ 1036 00:46:00,845 --> 00:46:02,194 - درسته 1037 00:46:02,281 --> 00:46:06,111 - اوه، و مقداری قانونی انحطاط بالای تخته 1038 00:46:06,198 --> 00:46:09,201 - آره، فقط آرزو دارم برخی از جلسات بهتر برگزار شد. 1039 00:46:09,288 --> 00:46:10,680 - اوه، نه خرخر، جفری. 1040 00:46:10,768 --> 00:46:13,466 بیا هیچ احساسی در یک آتش نشانی وجود ندارد. 1041 00:46:13,553 --> 00:46:16,077 اینو بو کن 1042 00:46:16,121 --> 00:46:17,818 ترنج. - بوی خوبی میده 1043 00:46:17,905 --> 00:46:19,951 - آره ارل گری، درست است؟ - [خنده می زند] 1044 00:46:20,038 --> 00:46:22,214 - [بو می کشد] آره بیا به اطراف نگاه کن 1045 00:46:22,301 --> 00:46:24,085 کارمون خوبه 1046 00:46:24,129 --> 00:46:26,392 من امشب میخواهم حرفم را بزنم. 1047 00:46:26,479 --> 00:46:29,134 همه کلاه گیس ها آنجا خواهند بود، بزرگ ها، کوچک ها 1048 00:46:29,177 --> 00:46:31,397 - جهنم، آره - من پرونده ام را مطرح می کنم. 1049 00:46:31,527 --> 00:46:33,703 من پرشور خواهم بود 1050 00:46:33,791 --> 00:46:35,140 من وقتی پرشور هستم عالی هستم. 1051 00:46:35,227 --> 00:46:38,621 - [خنده می زند] 1052 00:46:38,708 --> 00:46:41,233 -میخوای کمکم کنی پرشور شوم؟ 1053 00:46:44,845 --> 00:46:46,412 - اوه... 1054 00:46:46,499 --> 00:46:47,979 تام 1055 00:46:48,022 --> 00:46:49,981 - آره 1056 00:46:50,068 --> 00:46:51,939 در مورد رفتاری چطور انجمن سلامت در فرلاون، ها؟ 1057 00:46:52,070 --> 00:46:54,420 صندلی عقب اون ماشین - آره 1058 00:46:54,550 --> 00:46:56,248 - آره، مستت کردم. 1059 00:46:56,335 --> 00:46:58,032 از خط گذشت. 1060 00:46:58,119 --> 00:46:59,991 متاسفم 1061 00:47:00,034 --> 00:47:02,863 اما، می دانید، اگر صادق باشم... 1062 00:47:02,907 --> 00:47:05,083 متاسف نیستم 1063 00:47:05,170 --> 00:47:07,041 - من آنقدر مست نبودم. 1064 00:47:07,128 --> 00:47:10,175 - اوه 1065 00:47:10,262 --> 00:47:12,003 - اما، اوه... 1066 00:47:14,222 --> 00:47:15,658 آره - آره 1067 00:47:17,660 --> 00:47:18,966 آره من یه زمانی جوونتر بودم می دانی؟ 1068 00:47:19,010 --> 00:47:20,315 - نه نه - خوش تیپ 1069 00:47:20,402 --> 00:47:21,926 - نه نه نه 1070 00:47:22,013 --> 00:47:24,189 - همه همسران افسران من را می خواست 1071 00:47:24,232 --> 00:47:25,930 - آره، و تو خواستی افسران 1072 00:47:26,017 --> 00:47:27,627 - [خنده می زند] آره 1073 00:47:27,714 --> 00:47:30,412 -هی تو هنوز خوش تیپ هستی... 1074 00:47:30,499 --> 00:47:32,240 - مم 1075 00:47:32,327 --> 00:47:33,285 - و رئیس من. 1076 00:47:33,328 --> 00:47:35,243 - آره درسته 1077 00:47:35,374 --> 00:47:36,505 - آره 1078 00:47:40,031 --> 00:47:41,684 - عالی میشی 1079 00:47:41,771 --> 00:47:43,730 آره؟ قراره یه مقدار بگیرم 1080 00:47:43,817 --> 00:47:45,340 - هوآه. - آره 1081 00:47:45,427 --> 00:47:47,212 [تشویق] 1082 00:47:47,255 --> 00:47:49,779 - شما حرکت را اختراع نکردید چیزهای سریع و شکستن 1083 00:47:49,910 --> 00:47:51,912 ما انجام دادیم. 1084 00:47:51,999 --> 00:47:54,132 ما باید چابک باشیم. 1085 00:47:54,175 --> 00:47:57,787 و آمریکا بزرگترین است راه اندازی همه آنها 1086 00:47:57,875 --> 00:47:59,398 آینده در راه است. 1087 00:47:59,485 --> 00:48:02,531 ما آن انرژی راه اندازی را دوست داریم. 1088 00:48:02,618 --> 00:48:04,751 ما نیاز داریم پیمانکاران ما 1089 00:48:04,838 --> 00:48:07,797 برای بررسی معاملات موجود 1090 00:48:07,885 --> 00:48:12,541 و به ما اطلاع دهید که چه چیزی خوب است در وهله اول در مورد آنها 1091 00:48:12,628 --> 00:48:14,717 بیا بریم سینما هوم؟ 1092 00:48:14,804 --> 00:48:16,850 [تشویق] 1093 00:48:16,981 --> 00:48:19,026 [پخش موسیقی دراماتیک] 1094 00:48:19,113 --> 00:48:21,768 - متولد شده از کربن بافته شده است پوست کامپوزیت... 1095 00:48:21,855 --> 00:48:23,596 - سخنرانی عالی جنرال. 1096 00:48:23,683 --> 00:48:25,511 من می ترسم که داشته باشیم برای ضربه زدن به آقای رافیج. 1097 00:48:25,641 --> 00:48:27,905 اضافه کار را پرداخت می کنیم اگر حتی یک دقیقه جلوتر برویم 1098 00:48:27,948 --> 00:48:32,735 - اما صبر کن، چون او نبود بخشی از برنامه اصلی، 1099 00:48:32,822 --> 00:48:35,042 آیا او مشکل خواهد داشت پرداخت هزینه اتاقش؟ 1100 00:48:35,129 --> 00:48:38,045 - آره یعنی شبی 2100 دلار. 1101 00:48:38,132 --> 00:48:41,483 - یعنی می تونی دروغ بگی بگو تو حرف زدی 1102 00:48:41,570 --> 00:48:43,268 فقط گرفتار نشو 1103 00:48:43,355 --> 00:48:46,053 - دان، بگذار حرفم را بگویم. پنج دقیقه همین است. 1104 00:48:46,140 --> 00:48:47,707 این در مورد نیست در حال بازپرداخت 1105 00:48:47,837 --> 00:48:49,143 برای دامپزشکان است 1106 00:48:49,274 --> 00:48:52,320 - به نظر من بهترین است برای ترک این تصمیمات 1107 00:48:52,407 --> 00:48:53,756 به سرگرد مارسیا 1108 00:48:55,889 --> 00:48:59,371 -شس... تو پسر عوضی 1109 00:48:59,458 --> 00:49:01,329 تو مرا آماده کردی که لعنتم کند! 1110 00:49:01,460 --> 00:49:03,766 تا کی میخوای کینه نگه دارم؟ 1111 00:49:03,897 --> 00:49:06,769 میدونی چیه؟ به جهنم با این. 1112 00:49:06,856 --> 00:49:08,293 من دارم حرف میزنم 1113 00:49:08,423 --> 00:49:10,556 شما فقط می توانید تلاش کنید و من را متوقف کنید. 1114 00:49:10,599 --> 00:49:11,992 - نه - - [غرغر کردن] 1115 00:49:12,079 --> 00:49:14,516 [مبارزه] 1116 00:49:14,603 --> 00:49:18,694 [تلق تلق از راه دور] [غوغای هواپیما] 1117 00:49:18,825 --> 00:49:20,261 باشه، باشه 1118 00:49:20,305 --> 00:49:24,396 [ نفس نفس زدن ] 1119 00:49:24,439 --> 00:49:27,312 [تنفس سنگین] 1120 00:49:36,930 --> 00:49:41,369 [زنگ تلفن] 1121 00:49:41,456 --> 00:49:42,849 - هی خوش تیپ 1122 00:49:42,936 --> 00:49:44,459 - هی بابا حالش چطوره؟ 1123 00:49:44,546 --> 00:49:46,766 -اوه بد نیست میدونی برای یک گیره قدیمی 1124 00:49:46,896 --> 00:49:48,072 اونجا چطوره؟ 1125 00:49:48,159 --> 00:49:49,943 وقتی، اوه-- مدرسه کی شروع میشه 1126 00:49:50,030 --> 00:49:51,989 - فکر می کنم روز بعد از روز کارگر. 1127 00:49:52,032 --> 00:49:53,642 [آه می کشد] 1128 00:49:53,773 --> 00:49:58,299 این مکان فقط احساس می کند یک "سیماکولوم" عجیب از زندگی. 1129 00:49:58,386 --> 00:50:00,910 - شبیه سازی - شبیه سازی 1130 00:50:01,041 --> 00:50:03,261 این مشتریان وجود دارد که پول می دهند تا بیایند ببینند 1131 00:50:03,348 --> 00:50:05,045 مامان و گری سر ساعت 1132 00:50:05,132 --> 00:50:06,351 خیلی عجیبه 1133 00:50:06,438 --> 00:50:08,048 و این یکی وجود دارد چه کسی ارزش دارد، مانند 1134 00:50:08,135 --> 00:50:09,615 یک میلیارد دلار، اما او غمگین ترین مرد است 1135 00:50:09,702 --> 00:50:11,312 شما تا به حال دیده اید [خنده] 1136 00:50:11,399 --> 00:50:16,187 - دنیا اونجا دنیا نیست 1137 00:50:16,317 --> 00:50:18,189 مادرت دوستش داشت من نکردم. 1138 00:50:18,232 --> 00:50:20,278 - آره 1139 00:50:20,321 --> 00:50:22,193 من واقعاً می خواهم به خانه بیایم. 1140 00:50:22,236 --> 00:50:23,933 - به زودی 1141 00:50:23,977 --> 00:50:27,067 - 19 دسامبر، روزی که ترم تمام می شود 1142 00:50:27,198 --> 00:50:29,200 ام، و من چک کردم-- در 21 ام، 1143 00:50:29,287 --> 00:50:32,072 BSO در حال بازی برلیوز است "سمفونی فوق العاده." 1144 00:50:32,159 --> 00:50:34,466 - این "برلیوس" است. 1145 00:50:34,553 --> 00:50:36,772 می دانید، بدترین سناریو، 1146 00:50:36,859 --> 00:50:39,123 شما هر دو ترم را انجام می دهید بیرون وجود دارد. 1147 00:50:39,253 --> 00:50:42,169 [موسیقی تلخ] 1148 00:50:42,256 --> 00:50:49,133 ♪ ♪ 1149 00:50:53,789 --> 00:50:55,139 [صدا] 1150 00:50:55,226 --> 00:50:57,054 - لعنتی [تقلق] 1151 00:51:04,409 --> 00:51:11,416 ♪ 1152 00:51:42,142 --> 00:51:45,102 [گام‌های بالای سر، جیرجیر کف] 1153 00:51:45,232 --> 00:51:48,322 - سلام، ساندرا، این دکتر گری فلدر است. 1154 00:51:48,366 --> 00:51:50,019 آره بود نسخه ای که پر کردم 1155 00:51:50,107 --> 00:51:54,415 برای یک بیمار - ترزا فیستر، 17 ساله. 1156 00:51:54,502 --> 00:51:55,895 آره حتما نگه دارم با تشکر 1157 00:51:59,290 --> 00:52:01,553 - این جولانگاه احمق هاست. 1158 00:52:01,640 --> 00:52:05,905 بچه هایی مثل من و شما درست می کنند دستمزد متوسط، 1159 00:52:05,992 --> 00:52:08,777 بچه هایی که واقعا می سازند این کشور اداره می شود ... 1160 00:52:08,821 --> 00:52:10,257 - مممم 1161 00:52:10,344 --> 00:52:12,041 - چه کسی باید بداند کاری که آنها انجام می دهند، 1162 00:52:12,085 --> 00:52:16,089 یا مردم، افراد واقعی، رنج خواهد برد. 1163 00:52:16,220 --> 00:52:17,699 منظورم این است که چه چیزی به دست می آوریم 1164 00:52:17,786 --> 00:52:20,572 برای نگهداری چرخ ها در اتوبوس از سقوط؟ 1165 00:52:20,702 --> 00:52:24,010 [گلو را پاک می کند] - چرا Voorhees شما را اخراج کرد؟ 1166 00:52:24,053 --> 00:52:26,012 - من نمی دانم. کی یادش میاد 1167 00:52:28,188 --> 00:52:31,322 - شاید تهش را گرفته باشم برای پسرش 1168 00:52:31,409 --> 00:52:32,584 - [می خندد] 1169 00:52:32,671 --> 00:52:33,802 - دان جونیور 1170 00:52:33,846 --> 00:52:35,282 - اوف 1171 00:52:35,369 --> 00:52:36,892 - همین او می خواست با او تماس بگیرند. 1172 00:52:36,979 --> 00:52:38,503 - [می خندد] - آره 1173 00:52:38,590 --> 00:52:40,069 - عجب - میدونم 1174 00:52:40,113 --> 00:52:41,767 - آنها نظامی هستند. 1175 00:52:41,854 --> 00:52:43,725 مانند، و-- آیا من باید همه گونگ هو باشم، 1176 00:52:43,856 --> 00:52:46,337 مانند، جنگ مربا من است، یا اینطور است، 1177 00:52:46,424 --> 00:52:47,599 اوه، ما در مورد آن صحبت نمی کنیم خون و روده 1178 00:52:47,686 --> 00:52:48,904 و از این قبیل چیزها؟ 1179 00:52:48,991 --> 00:52:50,906 -فقط خودت باش 1180 00:52:50,950 --> 00:52:53,126 - من دیگه کی باشم، هان؟ 1181 00:52:53,213 --> 00:52:55,128 - دانکن، این است داستانی که نیاز دارید 1182 00:52:55,172 --> 00:52:56,782 - بله. درسته راست-o. 1183 00:52:56,869 --> 00:52:59,437 یک بار دیگر به ساحل بروید. خداحافظ 1184 00:52:59,524 --> 00:53:00,568 - سلام. 1185 00:53:00,655 --> 00:53:02,483 به دی سی برگردید 1186 00:53:02,570 --> 00:53:04,050 من آنجا به تو نیاز دارم 1187 00:53:04,137 --> 00:53:06,183 مواظب شغال ها باش 1188 00:53:06,270 --> 00:53:07,967 آنها یک شبکه ایمنی می بینند، و تنها چیزی که فکر می کنند این است 1189 00:53:08,010 --> 00:53:09,621 قیچیمو کجا گذاشتم 1190 00:53:09,664 --> 00:53:12,058 - تو می مانی؟ - آره 1191 00:53:12,101 --> 00:53:14,669 - تو از اینجا متنفری. - از همه جا متنفرم. 1192 00:53:14,756 --> 00:53:17,237 من خیلی شکایت دارم، من مسیر را گم کرده ام 1193 00:53:17,324 --> 00:53:20,893 از جایی که چیزها سقوط می کنند روی چرخ رنگ من 1194 00:53:21,023 --> 00:53:23,896 این همه یک لکه قهوه ای بزرگ است. 1195 00:53:23,983 --> 00:53:26,072 شما نقطه در دی سی خواهید بود، باشه؟ 1196 00:53:26,159 --> 00:53:28,117 ما - هر روز صحبت خواهیم کرد. 1197 00:53:28,205 --> 00:53:30,163 - آقای روفاژ. 1198 00:53:30,207 --> 00:53:32,383 دانکن پارک، مدیر عامل Hypergnosis. 1199 00:53:32,470 --> 00:53:33,775 تجزیه و تحلیل داده ها - اوه 1200 00:53:33,862 --> 00:53:36,256 - شنیدم که به یک مرد داده نیاز داری 1201 00:53:36,343 --> 00:53:39,564 برای کمک به مردان رزمنده ما در یونیفرم -- و -- و زنان. 1202 00:53:39,607 --> 00:53:42,001 میتونم برات بگیرم یک دور نوشیدنی؟ 1203 00:53:42,088 --> 00:53:44,612 - اوه، آره - آره، دو تا از اینها. 1204 00:53:44,699 --> 00:53:46,832 اوه، آقایان، من چه می توانم ... 1205 00:53:46,962 --> 00:53:49,443 برای چه کاری می توانم انجام دهم ... 1206 00:53:49,487 --> 00:53:51,663 متاسفم من نه - ارتش است؟ 1207 00:53:51,750 --> 00:53:53,230 آیا نیروی دریایی است؟ 1208 00:53:53,317 --> 00:53:54,492 تفنگداران دریایی؟ 1209 00:53:54,579 --> 00:53:56,929 - نیروی هوایی و گارد ساحلی نیز. 1210 00:53:57,016 --> 00:53:58,974 - کوابونگا، درسته؟ 1211 00:53:59,061 --> 00:54:01,281 من--چی--چی می تواند هایپرگنوز انجام دهد 1212 00:54:01,368 --> 00:54:03,370 به ما کمک کند در جنگ بعدی خود پیروز شویم؟ 1213 00:54:03,414 --> 00:54:06,155 -اوه خب این واقعا آخرین جنگ است 1214 00:54:06,243 --> 00:54:07,766 ما هنوز در حال مبارزه هستیم 1215 00:54:07,809 --> 00:54:10,551 - باشه، البته. 1216 00:54:10,595 --> 00:54:11,857 البته. [خنده] 1217 00:54:11,944 --> 00:54:13,467 ردیابی تروریست ها 1218 00:54:13,554 --> 00:54:15,643 پس شما به ما بدهید فید ماهواره ای شما، 1219 00:54:15,730 --> 00:54:18,777 فایل های مخفی شما، و ما - ما آن را با داده های خود ترکیب می کنیم. 1220 00:54:18,864 --> 00:54:21,780 از آن عبور می کنیم. آن را مخلوط می کنیم. ما در آن حفاری می کنیم. 1221 00:54:21,867 --> 00:54:24,478 ما الگو را پیدا می کنیم. ما افراد بد شما را پیدا می کنیم. 1222 00:54:24,522 --> 00:54:26,175 و تو فقط... شما فقط ماشه را بکشید 1223 00:54:26,263 --> 00:54:27,525 انجام شد. برد-برد. 1224 00:54:27,655 --> 00:54:29,614 یعنی نه برای بچه ها که داری منفجر می کنی، 1225 00:54:29,657 --> 00:54:31,398 اما، نه، آنها هستند نوعی به آن، بیش از حد. 1226 00:54:31,529 --> 00:54:32,921 شهادت آنهاست 1227 00:54:33,008 --> 00:54:36,490 پس این است - در واقع همینطور است یک برد-برد-برد 1228 00:54:36,534 --> 00:54:39,145 این یک جور شعار است برای هیپرگنوزیس 1229 00:54:39,188 --> 00:54:40,712 - آه 1230 00:54:40,799 --> 00:54:42,279 - اوم، فقط... 1231 00:54:42,322 --> 00:54:43,715 - چی؟ 1232 00:54:43,802 --> 00:54:46,500 - ما نماینده هستیم کهنه سربازان آمریکا 1233 00:54:46,587 --> 00:54:48,676 ما VA هستیم. 1234 00:54:48,807 --> 00:54:50,678 - [خنده می زند] 1235 00:54:50,765 --> 00:54:52,724 [لیوان به صدا در می آید] 1236 00:54:52,811 --> 00:54:55,727 [تلفن در حال لرزش] 1237 00:54:55,770 --> 00:54:58,773 [موسیقی سبک] 1238 00:54:58,860 --> 00:55:01,167 - چطور شد؟ 1239 00:55:01,210 --> 00:55:02,690 قضیه چیه؟ 1240 00:55:02,734 --> 00:55:06,172 دانکن، سرعتت را کم کن 1241 00:55:06,215 --> 00:55:08,392 من به شما گفتم آنها از VA بودند. 1242 00:55:08,479 --> 00:55:11,046 - تو گفتی نظامی، باشه؟ 1243 00:55:11,133 --> 00:55:14,876 به یک مشتری جدید و جذاب نیاز دارم نه دامپزشکان قدیمی آغشته به ادرار 1244 00:55:14,920 --> 00:55:16,922 با کلاه های عجیبشان و مغزهای شکسته 1245 00:55:17,009 --> 00:55:18,663 فکر کردم متوجه شدی 1246 00:55:18,706 --> 00:55:20,882 - ببخشید که با شما ارتباط برقرار کردم یک قرارداد خونین دولتی 1247 00:55:21,013 --> 00:55:22,536 - بیشتر هستند بیش از یک نوع، باشه؟ 1248 00:55:22,623 --> 00:55:23,885 بیش از یک نوع. 1249 00:55:23,929 --> 00:55:25,887 بمب افکن های رادارگریز وجود دارد و ماموران مخفی 1250 00:55:25,974 --> 00:55:28,412 و سپس توزیع وجود دارد کیسه های کولوستومی در شهرهای چادری 1251 00:55:28,542 --> 00:55:31,893 - این مردان و زنان، آنها طوری جنگیدند که - 1252 00:55:31,980 --> 00:55:34,896 به طوری که ما - ما اینجا می توانیم ... 1253 00:55:34,983 --> 00:55:37,203 اینجا آزاد باش 1254 00:55:37,290 --> 00:55:40,989 من آنها را تحسین می کنم، و من گزینه های جایگزین را دیده ام. 1255 00:55:41,076 --> 00:55:42,817 اما من انتخاب کردم برای ساختن زندگی در اینجا، 1256 00:55:42,904 --> 00:55:45,080 و با وجود ایراداتش من سپاسگزارم. 1257 00:55:45,167 --> 00:55:47,431 -خب پس باید داشته باشی کوپرتینویی قهرمان آنها بود. 1258 00:55:47,518 --> 00:55:51,565 باشه، شرکت من شما نیست "حصیر لباسشویی" اخلاقی، خوب؟ 1259 00:55:51,652 --> 00:55:52,827 من-- 1260 00:55:56,353 --> 00:55:58,050 من شهرت دارم، باشه؟ 1261 00:55:58,137 --> 00:56:02,576 میدونم عالی نیست چی مردم در مورد من می گویند، اما ... 1262 00:56:02,620 --> 00:56:06,493 اما این نیست - این است نه داستانی که من نیاز داشتم 1263 00:56:06,580 --> 00:56:09,366 خوب، این فقط... این مسخره حسن نیت است 1264 00:56:09,453 --> 00:56:12,107 و دوستت لیتل تیم، تیم کوچولو، 1265 00:56:12,194 --> 00:56:14,022 دقیقا همینطوره او چه خواهد گفت 1266 00:56:14,109 --> 00:56:16,285 هنگامی که او نشت می کند کسب با شکست مواجه شد. 1267 00:56:16,373 --> 00:56:18,070 - نه - بله. بله همینطور است. 1268 00:56:18,113 --> 00:56:20,812 من - من - می بینم آن مرد چگونه به من نگاه می کند، 1269 00:56:20,942 --> 00:56:24,250 مثل اینکه در یک گودال دراز کشیده ام 1270 00:56:24,337 --> 00:56:26,383 با احمق من که بلند شده داخل بیرون 1271 00:56:26,426 --> 00:56:28,646 بنابراین او می تواند رانندگی کند با دوستانش 1272 00:56:28,776 --> 00:56:31,823 و بروید، مانند، "هی، بچه ها، آیا آن دانکن پارک نیست؟ 1273 00:56:31,866 --> 00:56:34,739 در آن خندق با احمقش از درون به بیرون چسبیده؟ 1274 00:56:34,869 --> 00:56:37,176 آره میدونم مردم چطورن... 1275 00:56:37,219 --> 00:56:39,265 چون من یکی از آنها هستم 1276 00:56:39,308 --> 00:56:41,615 من یک آدم هستم، و من اینطور هستم 1277 00:56:41,702 --> 00:56:44,226 - پس داری میری؟ - حق با توست! 1278 00:56:44,270 --> 00:56:46,185 و شما می خواهید بگویید بچه های VA 1279 00:56:46,228 --> 00:56:47,795 این مجازات شماست، باشه؟ 1280 00:56:47,926 --> 00:56:49,884 فقط آنها را قرار دهید از بدبختی خود 1281 00:56:49,971 --> 00:56:52,191 احتمالاً آنها بیشتر رفته اند تشییع جنازه از تولد به هر حال. 1282 00:56:52,278 --> 00:56:53,540 آنها می توانند آن را بگیرند. 1283 00:56:53,627 --> 00:56:54,933 با تشکر 1284 00:56:55,020 --> 00:56:58,632 [موسیقی دراماتیک] 1285 00:56:58,719 --> 00:57:00,678 [ناله] 1286 00:57:02,854 --> 00:57:05,334 [لرزش تلفن] - پیام هارپر. 1287 00:57:05,422 --> 00:57:09,338 ♪ ♪ 1288 00:57:09,426 --> 00:57:12,341 [تلفن در حال لرزش] پیام - پیام هارپر. 1289 00:57:12,429 --> 00:57:14,300 پیام هارپر 1290 00:57:14,387 --> 00:57:17,042 پیام -- پیام -- پیامی از هارپر 1291 00:57:17,129 --> 00:57:21,133 ♪ ♪ 1292 00:57:21,220 --> 00:57:23,831 -باید با من شوخی کردی 1293 00:57:23,918 --> 00:57:29,924 ♪ ♪ 1294 00:57:30,055 --> 00:57:32,579 اوم، قبل از شروع، 1295 00:57:32,666 --> 00:57:36,278 من فکر می کنم مهم است برای اطمینان از تعهد شما 1296 00:57:36,365 --> 00:57:39,151 به پزشک-بیمار- چیز محرمانگی 1297 00:57:39,238 --> 00:57:42,328 تو همه چیز را در مورد من می دانی، همانطور که باید باشد 1298 00:57:42,459 --> 00:57:45,810 و همانطور که می دانید، من مشکلات اعتماد دارم 1299 00:57:45,897 --> 00:57:48,247 - دانکن... 1300 00:57:48,290 --> 00:57:50,031 با این کجا داریم میریم 1301 00:57:50,118 --> 00:57:51,468 - شنیدن صدای من راحت تر است. 1302 00:57:51,555 --> 00:57:54,732 اوم... 1303 00:57:54,862 --> 00:57:57,952 در 7 می، شما از دست داده اید یک جلسه به دلیل آنفولانزا، 1304 00:57:58,083 --> 00:58:01,042 اما تو واقعا داشتی می گرفتی رگهای واریسی برداشته شده است. 1305 00:58:01,086 --> 00:58:04,829 Hypergnosis، شرکت من، ما داده های شما را جمع آوری می کنیم 1306 00:58:04,916 --> 00:58:07,396 هر بار که روی موافقت کلیک می کنید، و سپس همه آن را قرار می دهیم 1307 00:58:07,484 --> 00:58:11,009 به الگوریتمی تبدیل شود که قانون میهن پرستی را سرخ کنید-- 1308 00:58:11,139 --> 00:58:14,273 هر چیزی، همه جا، هر کسی 1309 00:58:14,360 --> 00:58:15,535 من می دانم. 1310 00:58:15,622 --> 00:58:17,276 آن همه دانش خداگونه، 1311 00:58:17,363 --> 00:58:19,626 و هنوز، کوپرتینویی ما را نمی خواست. 1312 00:58:19,713 --> 00:58:24,326 موضوع این است که ما آنقدرها هم منحصر به فرد نیستیم 1313 00:58:24,457 --> 00:58:27,373 میزان شرکت با به همان اندازه یا بیشتر توانایی 1314 00:58:27,460 --> 00:58:29,506 از NSA به شما کابوس می داد 1315 00:58:29,593 --> 00:58:31,899 اینجا، روسیه، چین، هند -- 1316 00:58:32,030 --> 00:58:34,685 همه آنها دارند آنچه من بر تو دارم، 1317 00:58:34,728 --> 00:58:36,600 اگر - اگر آنها فقط به نگاه کردن اهمیت می دادند. 1318 00:58:36,687 --> 00:58:39,907 - دانکن، اوم، می ترسم که تو... 1319 00:58:39,994 --> 00:58:43,389 ممکن است داشته باشید یک قسمت روانی 1320 00:58:43,432 --> 00:58:45,304 - نیمی از آن پرونده های عمومی است و پرونده های قضایی 1321 00:58:45,391 --> 00:58:46,914 مثل اینکه چطوری و شوهر سابق شما هر دو 1322 00:58:47,001 --> 00:58:49,438 سعی کنید از حضانت طفره بروید از بچه 1323 00:58:49,482 --> 00:58:51,832 مطمئنا اورول کوچولو دوست دارم آن را بشنوم 1324 00:58:55,227 --> 00:58:57,316 - باشه 1325 00:58:57,403 --> 00:58:59,187 باشه 1326 00:58:59,274 --> 00:59:01,233 باید ترک کنی... - [تنفس سنگین] 1327 00:59:01,320 --> 00:59:02,669 - همین الان 1328 00:59:02,756 --> 00:59:04,758 - شما باید روبرو شوید ناراحتی ها 1329 00:59:04,845 --> 00:59:06,238 از حقایق تو، جوجو. 1330 00:59:09,981 --> 00:59:11,939 وقتی بهت گفتم شرکت من در مشکل بود، 1331 00:59:11,983 --> 00:59:14,420 در عرض 53 ثانیه از ترک این دفتر، 1332 00:59:14,463 --> 00:59:17,292 سهام خود را فروختی، و من اینطور بودم که... 1333 00:59:17,379 --> 00:59:18,598 که درد داشت 1334 00:59:18,642 --> 00:59:20,121 به دانکی ایمان ندارید؟ 1335 00:59:20,252 --> 00:59:21,775 و بعد از خودم پرسیدم - 1336 00:59:21,862 --> 00:59:25,649 من فکر می کردم، چرا او داشت سهام شرکت من؟ 1337 00:59:25,692 --> 00:59:28,434 به نظر می رسد تضاد منافع، نه؟ 1338 00:59:28,477 --> 00:59:30,436 اوه خدای من ممکنه؟ بله. 1339 00:59:30,523 --> 00:59:32,569 بله همینطور است. 1340 00:59:32,656 --> 00:59:34,745 دویدی یک کلاهبرداری باشکوه 1341 00:59:34,832 --> 00:59:37,791 در تمام سطح بالای شما، کلافه کردن مشتریان میلیاردر 1342 00:59:37,878 --> 00:59:40,315 شما، مخزن مورد اعتماد 1343 00:59:40,402 --> 00:59:43,841 از دره اطلاعات داخلی نهایی 1344 00:59:43,928 --> 00:59:47,235 VC عذاب آور در مورد یک تماس با درآمدهای آینده، فروش. 1345 00:59:47,322 --> 00:59:50,064 مدیر عامل به همسرش امیدوار است بالاخره به او احترام می گذارد 1346 00:59:50,151 --> 00:59:52,980 بعد از یک آینده ادغام مخفی، خرید. 1347 00:59:53,067 --> 00:59:54,547 چه ضرری دارد؟ 1348 00:59:54,678 --> 00:59:56,854 جز اینکه این یک جنایت است، و شما می توانید به خاطر آن به زندان بروید. 1349 00:59:56,941 --> 00:59:59,117 - دانکن، این دیوانگی است. 1350 00:59:59,204 --> 01:00:02,903 تو داری شیطون میکنی و این یک نگرانی است. 1351 01:00:02,990 --> 01:00:04,818 - اون لحن برتر چیزی است 1352 01:00:04,905 --> 01:00:07,212 من واقعا شما را دوست دارم برای کار کردن 1353 01:00:07,299 --> 01:00:08,996 بنشین 1354 01:00:09,127 --> 01:00:12,173 بشین لطفا 1355 01:00:12,217 --> 01:00:16,090 ما هر دو انسان های ناقصی هستیم، من و تو 1356 01:00:16,177 --> 01:00:18,353 با مدرک شما می توانستی انتخاب کنی 1357 01:00:18,440 --> 01:00:21,182 برای کمک به خارپشت های کثیف شهر با شیاطین بدشان، 1358 01:00:21,313 --> 01:00:23,837 اما، نه، نه، نه، خودت کاشته ای 1359 01:00:23,881 --> 01:00:27,145 در ثروتمندترین منطقه در آمریکا 1360 01:00:27,232 --> 01:00:30,104 برای کمک به درمان بلا برای اضطراب عملکرد، 1361 01:00:30,191 --> 01:00:31,584 سندرم ثروت ناگهانی؟ 1362 01:00:31,671 --> 01:00:33,978 خیر 1363 01:00:34,065 --> 01:00:36,023 سود بردی 1364 01:00:36,067 --> 01:00:38,765 واقعاً اشکالی ندارد، و شما همچنان سود خواهید برد 1365 01:00:38,852 --> 01:00:41,594 من هم همینطور... 1366 01:00:41,681 --> 01:00:44,728 چون تو همه چیز را می خوری آن خاک حیات بخش برای من 1367 01:00:46,468 --> 01:00:48,819 هر چند امروز نه. خیر 1368 01:00:48,906 --> 01:00:53,171 امروز احساس راحتی می کنم، زمین شده 1369 01:00:53,301 --> 01:00:56,783 زمین هموار هست بین ما 1370 01:00:56,870 --> 01:00:59,525 احساس بهتری دارد، درست است؟ 1371 01:00:59,568 --> 01:01:03,834 پس می توانیم لطفا فقط - لطفا... 1372 01:01:03,921 --> 01:01:05,923 در مورد بابام صحبت کنم؟ 1373 01:01:06,010 --> 01:01:12,843 ♪ ♪ 1374 01:01:12,930 --> 01:01:15,802 - [گریه] 1375 01:01:19,980 --> 01:01:21,460 [در باز می شود] 1376 01:01:21,547 --> 01:01:24,158 - سلام؟ 1377 01:01:24,245 --> 01:01:25,943 سلام؟ 1378 01:01:26,030 --> 01:01:32,993 ♪ ♪ 1379 01:01:42,655 --> 01:01:43,656 -شما در حال دعوت کردن به یک فشار بک هستید که قرار است احساس شود 1380 01:01:43,787 --> 01:01:45,223 مثل خشم خدا -اوه! 1381 01:01:45,353 --> 01:01:47,747 -بابا تو هستی داشتن خرابی 1382 01:01:47,878 --> 01:01:49,575 -اااا! 1383 01:01:49,706 --> 01:01:51,490 -هیپر کوتوله ها، مونتاژ کنید! 1384 01:01:51,620 --> 01:01:53,405 ما پول در می آوریم! 1385 01:01:53,492 --> 01:01:56,669 -10 میلیون نقطه داده روی هر فرد از بدو تولد 1386 01:01:56,800 --> 01:01:58,584 شما رفتار را پیش بینی نمی کنید. 1387 01:01:58,671 --> 01:01:59,628 شما آن را هدایت می کنید. 1388 01:01:59,759 --> 01:02:01,282 [صدای زنگ تلفن همراه] 1389 01:02:01,413 --> 01:02:04,285 -الگوریتم شما همه اینها را می گوید؟ -بله 1390 01:02:04,416 --> 01:02:07,593 -این نوعی از فناوری است که می تواند به مردم کمک کند. 1391 01:02:07,680 --> 01:02:12,119 -بیماران من خطرناک هستند، گرایش های خشونت آمیز 1392 01:02:12,206 --> 01:02:13,251 -فقط میخوام لهشون کنم 1393 01:02:13,338 --> 01:02:14,948 [سوت می زند] 1394 01:02:15,035 --> 01:02:17,516 -خب، معامله ات چیه داداش؟ 1395 01:02:17,603 --> 01:02:19,474 -میدونم تکنولوژی عوض شده دنیا، 1396 01:02:19,561 --> 01:02:22,260 اما طاعون بوبونیک نیز چنین بود. 1397 01:02:22,390 --> 01:02:24,436 -نمیدونم... ربات شما، احمق است؟ 1398 01:02:24,566 --> 01:02:26,655 یعنی بر اساس یک احمق است؟ -[خنده] 1399 01:02:26,743 --> 01:02:28,788 -دانکن! 1400 01:02:28,875 --> 01:02:30,747 -تو این پسر را نمیخواهی اداره شرکت شما 1401 01:02:30,834 --> 01:02:31,878 -سلام! وای 1402 01:02:32,052 --> 01:02:34,359 ♪♪ 1403 01:02:34,489 --> 01:02:36,230 -آماده داشتن ذهن شما منفجر شده است 1404 01:02:36,404 --> 01:02:39,364 ♪♪ 1405 01:02:43,803 --> 01:02:45,805 -به جدول خوانده شده خوش آمدید «جسارت»، بلوک اول. 1406 01:02:45,936 --> 01:02:47,459 [تشویق و تشویق] 1407 01:02:47,546 --> 01:02:48,939 در شرف واقعی شدن است. 1408 01:02:49,026 --> 01:02:50,288 [تشویق حضار] 1409 01:02:50,418 --> 01:02:52,943 جسارت قسمت 101. 1410 01:03:00,254 --> 01:03:02,387 -در قسمت یک، اولین چیز که یادداشت کردم 1411 01:03:02,517 --> 01:03:04,258 خط افتتاحیه دانکن بود. 1412 01:03:08,959 --> 01:03:12,049 احساس می کرد که هست با خیال راحت به کسی گفت 1413 01:03:15,966 --> 01:03:19,056 او به نوعی دره را اداره می کند ذهنیت یا روانشناسی 1414 01:03:19,143 --> 01:03:20,927 -مرد-فرزندان گمشده 1415 01:03:21,058 --> 01:03:23,016 -این یک سوال شد، 1416 01:03:23,103 --> 01:03:24,496 چگونه می توانیم درست کنیم این رابطه 1417 01:03:24,626 --> 01:03:26,541 بیشتر از فقط درمانگر-بیمار؟ 1418 01:03:26,672 --> 01:03:28,326 آنها فصل را شروع کردند کمی در عملکرد 1419 01:03:28,456 --> 01:03:30,241 از خودشان، مخصوصا جوآن 1420 01:03:30,328 --> 01:03:33,157 او مانند ایفای نقش "درمانگر خوب". 1421 01:03:40,468 --> 01:03:43,732 -ببینم چی میشه وقتی آدم قدرتمندی هستی 1422 01:03:43,820 --> 01:03:45,604 بحث در مورد اسرار شرکت، 1423 01:03:45,734 --> 01:03:48,650 موفقیت ها و شکست ها، در یک محیط درمانی 1424 01:03:48,737 --> 01:03:51,697 و درمانگر چه می کند با اطلاعات، 1425 01:03:51,784 --> 01:03:53,917 که در اصل است اطلاعات داخلی؟ 1426 01:03:54,004 --> 01:03:56,833 -واقعا این به شدت بین ما است. 1427 01:04:00,097 --> 01:04:02,882 -این هم سرگرم کننده بود چند صحنه درمانی با زک 1428 01:04:03,013 --> 01:04:04,623 -دوست داری ستاره دریایی بشی؟ کارل؟ -نه 1429 01:04:04,753 --> 01:04:07,104 باشه آره متشکرم. 1430 01:04:07,234 --> 01:04:12,109 -باردولف است -- او عصبانی است مرد و بسیار رنجیده 1431 01:04:12,239 --> 01:04:14,981 و احساس می کند او هرگز گل هایش را نگرفته است 1432 01:04:15,112 --> 01:04:19,333 که او سزاوار این است که یکی از آنها باشد پیشگامان سیلیکون ولی 1433 01:04:19,464 --> 01:04:23,033 -مشکل اصلی او طمع است، مثل اکثر شخصیت ها 1434 01:04:34,740 --> 01:04:36,960 -دکتر-بیمار موضوع رازداری، 1435 01:04:37,047 --> 01:04:38,135 چقدر هواگیر است؟ 1436 01:04:43,314 --> 01:04:44,445 -ها! 1437 01:04:44,532 --> 01:04:45,969 -من در یک خانه بزرگ شدم 1438 01:04:46,056 --> 01:04:49,798 با روانپزشک و یک درمانگر، 1439 01:04:49,886 --> 01:04:51,496 با دفاترشان در خانه، 1440 01:04:51,583 --> 01:04:52,889 و من صدای بیماران را می شنیدم. 1441 01:04:52,976 --> 01:04:54,412 من یک نوجوان بودم. 1442 01:04:54,542 --> 01:04:56,196 و من انتخاب کردم به آنها گوش ندهیم 1443 01:04:56,283 --> 01:04:57,676 زیرا آنها بودند بیشتر واقعا خسته کننده است، 1444 01:04:57,806 --> 01:04:59,634 اما من می توانستم به آنها گوش دهم. 1445 01:04:59,721 --> 01:05:01,593 این یک نوع ایمان خنده دار است 1446 01:05:01,723 --> 01:05:03,725 که این اتاق یک فضای امن است 1447 01:05:03,856 --> 01:05:06,076 چرا؟ چه چیزی در مورد آن امن است؟ 1448 01:05:12,865 --> 01:05:14,649 -این دوتا به ظاهر بسیار متفاوت هستند، 1449 01:05:14,780 --> 01:05:17,870 اما پس از آن آنها در واقع دارند اشتراکات زیاد 1450 01:05:18,001 --> 01:05:21,874 او نشان داده شده است که کسی است با خلأهای اخلاقی، 1451 01:05:22,005 --> 01:05:23,789 که خودش گوشه ها را بریده است. 1452 01:05:23,876 --> 01:05:25,051 -واقعاً اشکالی ندارد. 1453 01:05:25,138 --> 01:05:27,097 و همچنان سود خواهید برد منم همینطور 1454 01:05:31,666 --> 01:05:32,580 -پایان قسمت 1455 01:05:32,667 --> 01:05:33,581 [تشویق حضار] 1456 01:05:33,755 --> 01:05:39,805 ♪♪ 1457 01:05:41,024 --> 01:05:43,896 [موسیقی دراماتیک] 1458 01:05:43,983 --> 01:05:50,947 ♪ ♪